2024. Obzornik zdravstvene nege, 58(1–4) pp. 290–293.290 OBZORNIK ZDRAVSTVENE NEGE REVIJA ZBORNICE ZDRAVSTVENE IN BABIŠKE NEGE SLOVENIJE – ZVEZE STROKOVNIH DRUŠTEV MEDICINSKIH SESTER, BABIC IN ZDRAVSTVENIH TEHNIKOV SLOVENIJE SLOVENIAN NURSING REVIEW JOURNAL OF THE NURSES AND MIDWIVES ASSOCIATION OF SLOVENIA Leto/Year 2024 Letnik/Volume 58 KAZALO/CONTENTS Glavna in odgovorna urednica/Editor in Chief and Managing Editor izr. prof. dr. Mateja Lorber Urednika, izvršna urednika/Editor, Executive Editor izr. prof. dr. Mirko Prosen Urednica, spletna urednica/Editor, Web Editor Martina Kocbek Gajšt Uredniški odbor/Editorial Board viš. pred. Mateja Bahun, doc. dr. Leona Cilar Budler, doc. dr. Mojca Dobnik, asist. Tina Kamenšek, doc. dr. Sergej Kmetec, Martina Kocbek Gajšt, doc. dr. Andreja Kvas, viš. pred. Andreja Ljubič, izr. prof. dr. Sabina Ličen, izr. prof. dr. Mateja Lorber, izr. prof. dr. Miha Lučovnik, viš. pred. dr. Marija Milavec Kapun, izr. prof. dr. Melita Peršolja, viš. pred. Petra Petročnik, izr. prof. dr. Mirko Prosen, doc. dr. Tamara Štemberger Kolnik, izr. prof. dr. Dominika Vrbnjak Mednarodni uredniški odbor/International Board Adam Davey, Professor, Kathleen Markey, Lecturer, Brendan McCormack, Professor, Tanya McCance, Mona Grey Professor, Alvisa Palese, Professor, Betül Tosun, Associate Professor, Valérie Tóthová, Professor, Roger Watson, Professor Lektorici za slovenščino/Readers for Slovenian Simona Gregorčič, Tonja Jelen Lektorici za angleščino/Readers for English Nina Bostič Bishop, Martina Paradiž Ustanovitelj in izdajatelj/Founded and published by Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije – Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije/The Nurses and Midwives Association of Slovenia Prelom/Designed by Nataša Artiček, VIZUART, s. p. Tisk in prelom/Designed and printed by Tiskarna Radovljica 2024. Obzornik zdravstvene nege, 58(1–4) pp. 290–293. 291 UVODNIK/EDITORIAL The potential and pitfalls of artificial intelligence in nursing Možnosti in pasti umetne inteligence v zdravstveni negi 4 Roger Watson Challenges to make patient engagement result in more sustainable pharmaceutical care Izzivi spodbujanja vključenosti pacientov za bolj trajnostno farmacevtsko oskrbo 84 Tinne Dilles Pursuing nursing excellence Doseganje odličnosti v zdravstveni negi 164 Rhoda Redulla Celebrating 100 years of nursing education in Slovenia: The case for a university- level study programme in nursing Ob 100 letnici izobraževanja medicinskih sester v Sloveniji: Zakaj univerzitetni študij zdravstvene nege? 236 Brigita Skela-Savič IZVIRNI ZNANSTVENI ČLANEK/ORIGINAL SCIENTIFIC ARTICLE Self-assessment of the characteristics of nurses' work environment and psychometric analysis of the Slovene-language version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index (PES-NWI) Samoocena značilnosti delovnega okolja medicinskih sester in psihometrična analiza lestvice Indeks delovnega okolja v zdravstveni negi v slovenskem jeziku 7 Brigita Skela-Savič, Allison Squires, Walter Sermeus, Bojana Lobe, Simon Dello, Mateja Bahun Sexual health literacy among Slovenian upper secondary school students: A descriptive study Spolna zdravstvena pismenost slovenskih srednješolcev: opisna raziskava 88 Marta Šporin, Tina Kamenšek, Marija Milavec Kapun Vpliv porodnega položaja pri iztisu ploda na poškodbo presredka Effects of the birthing position on perineal trauma 105 Karmen Kapus, Iva Kukovica, Anita Frelih Fabjan, Miha Lučovnik Čustveno soočanje s posledicami življenjsko ogrožajočih zdravstvenih stanj: presečna raziskava Emotional coping with the consequences of life-threatening health conditions: A cross-sectional study 111 Barbara Simonič, Tanja Pate The impact of an educational intervention on fertility awareness of healthcare professionals: A cross sectional study Vpliv izobraževalne intervencije na zavedanje o pomenu ohranjanja plodnosti med zdravstvenimi strokovnjaki: presečna raziskava 168 Petra Petročnik, Mirko Prosen, Boštjan Žvanut, Patrik Pucer, Ana Polona Mivšek Medkulturna kompetentnost v pediatrični onkološki zdravstveni negi: deskriptivno-interpretativna raziskava Cultural competency in paediatric oncology nursing: A descriptive interpretative study 175 Nataša Ćulibrk, Tina Ferfolja, Marina Lukić, Sabina Ličen, Maja Čemažar, Mirko Prosen Comparison of reduced hospital stays and readmission rates among antenatal COVID-19-positive patients: A retrospective cohort study Primerjava krajše ležalne dobe in stopnje ponovnih sprejemov v terciarni bolnišnici pri otročnicah, pozitivnih na covid-19, v antenatalnem obdobju: retrospektivna kohortna raziskava 245 Uroš Višić 2024. Obzornik zdravstvene nege, 58(1–4) pp. 290–293.292 Izkušnje z učnimi delavnicami za uvedbo naprednega procesa zdravstvene nege v klinično prakso: kvalitativna raziskava Implementing the advanced nursing process into clinical practice: A qualitative study of workshops experience 252 Maja Klančnik Gruden, Andreja Mihelič Zajec, Doroteja Rebec, Anja Novak, Matejka Pintar Babič, Tamara Lubi, Tanja Podlipnik, Maja Medvešček Smrekar Uporaba teorije sistemov Betty Neuman pri razumevanju stresorjev na delovnem mestu medicinskih sester Applying Betty Neuman's systems theory in understanding workplace stressors among nurses 261 Debora Levstik Jašarevič, Marija Bogićević Menkinoska, Sandra Verdev, Lea Pavšič, Mirko Prosen, Sabina Ličen Zadovoljstvo pacientov z informacijskim sistemom eZdravje v splošni bolnišnici: presečna raziskava Patient satisfaction with the eHealth system in a general hospital: A cross-sectional study 271 Nena Kodermac, Melita Peršolja PREGLEDNI ZNANSTVENI ČLANEK/REVIEW ARTICLE Impact of advance care planning for older adults with dementia in nursing homes: A literature review Učinek vnaprejšnjega načrtovanja oskrbe starejših odraslih z demenco v domovih starejših: pregled literature 18 Suzana Koštomaj Metode vestibularne terapije in njihov vpliv na kakovost življenja odraslih oseb z motnjami v delovanju vestibularnega sistema: pregled literature Vestibular therapy methods and their impact on the quality of life of adults with vestibular disorders: A literature review 28 Lidija Zorman, Patricija Goubar Upoštevanje vodila »Ne oživljaj.«: integrativni pregled literature Adherence to the »Do Not Resuscitate« order: An integrative literature review 39 Sedina Kalender Smajlović Ukrepi za preprečevanje padcev pri starejših odraslih v domačem okolju: pregled literature Measures to prevent falls in older adults in the home environment: A literature review 51 Gregor Juder, Aleksandra Jančič, Barbara Kegl Vloga zdravstvene pismenosti pri izvajanju vedenj samooskrbe pri pacientih s srčnim popuščanjem: pregled literature Health literacy and self-care behaviour in patients with heart failure:A literature review 120 Klara Rebernik Grah, Lijana Zaletel-Kragelj, Jerneja Farkaš Lainščak Vohalni trening kot učinkovita podpora pri rehabilitaciji voha pacientov z vohalno disfunkcijo: pregled literature Olfactory training as an effective support in olfactory rehabilitation of patients with olfactory dysfunction: A literature review 134 Tadeja Drenovec Managing postcaesarean section pain with opioid analgesia and the effect on breastfeeding: A literature review Obvladovanje bolečine po carskem rezu z opioidno analgezijo in vpliv na dojenje: pregled literature 185 Uroš Višić, Miha Lučovnik 2024. Obzornik zdravstvene nege, 58(1–4) pp. 290–293. 293 Vloga diplomirane medicinske sestre pri umetni ventilaciji kritično bolnih pacientov: pregled literature The role of the registered nurse in artificial ventilation of critically ill patients: A literature review 196 Marija Štuhec Potrebe staršev otrok z motnjo avtističnega spektra: pregled literature The needs of parents of children with autism spectrum disorder: A literature review 207 Tina Hodaj, Jožica Ramšak Pajk Duhovna oskrba žensk po spontani prekinitvi nosečnosti: sistematični pregled literature Spiritual care of women after spontaneous miscarriage: A systematic literature review 279 Zala Macuh, Zvonka Fekonja, Rosemarie Franc, Sergej Kmetec, Nataša Mlinar Reljić KAZALO LETNIKA/ANNUAL INDEX Kazalo letnika 2024 Annual index 2024 290