?o8tnina plsLsns v gotovini.

Nr. 5.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

8. (23.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Din.

D.-Ocsterreicd: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar — Einzelne Nummern 1'— Dinar

Muttersprache, Muttertaut.

Die „Kölnische Volkszeitung", eines der füh¬
renden reichsdeutschen Blätter, brachte unter vor¬
stehender Überschrift am 11. Jänner l. I. einen
Aufsatz, den wir, weil er für die Pflege der Mutter¬
sprache viel Ermunterndes und Anregendes ent¬
hält, vollinhaltlich zum Abdrucke bringen. Das
Blatt schreibt:

Ein eigenes Schicksal lastet über den Volks¬
stämmen deutscher Sprache. Während fast alle
anderen Völker Europas in Ländern, die von
den Grenzen eigenen Sprachgebietes umschlossen
sind, geeinigt und geschützt bleiben, leben Millionen
von deutschen Volksgenossen außerhalb der Gren¬
zen des politischen Deutschlands. Man schätzt die
Zahl solcher Deutschen auf dreißig Millionen.
Wo nun diese Deutschen unter der Herrschaft
fremdsprachlicher Mehrheiten stehen, ist in der
neuesten Zeit eine geistige und seelische Unterdrückung
erfolgt, die kein Ruhmestitel für die Kultur un¬
serer Zeit ist, und die von den Volksgenossen deut¬
schen Sprachstammes nicht ertragen werden kann,
mögen sie unterhalb oder außerhalb der Reichs-
grenzen wohnen. Für sie alle ist sie nämlich eine
Herausforderung, die alle Menschen, auf deren
Lippen sich deutsche Worte formen, zur Abwehr
zwingen muß.

Man könnte behaupten, daß es den Romanen
im Blute liegt, fremde Sprachen auszurotten, da
es sich in dieser Frage vor allem um Maßnahmen
romanischer Staaten handelt, besonders um die
Regierungen Italiens und Frankreichs, so in Süd-
tirol und so in Elsaß-Lothringen. Aber einstens
waren die Romanen duldsamer, über zwei Jahr¬
hunderte herrschten französische Könige über die
Länder am germanischen Oberrhein, und sie un-
ternahmen nie den Versuch, die deutsche Sprache
auszurotten. Es blieb der Zeit nach dem Welt¬
kriege Vorbehalten, auf die Schrecknisse der furcht¬
baren Kriegszeit auch noch solche Anschläge auf
bie seelische Freiheit der Völker zu begehen. Nur
eine im Geistigen so kleine Zeit wie der schwachen
Nachkriegsgeschlechter konnte mit so ungeistigen
Mitteln politische Ziele verfolgen; ein Monarch
wie der König Ludwig XIV., ein Kriegsheld wie
Napoleon hatten solche Mittel nicht nölig. So
rücksichtslos sie auch in politischen Dingen waren,
so scheuten sie doch das geheimnisreiche Gebiet
seelischer Kräfte, wo die Herrschaft der irdischen
Machthaber aufhört.

Wie leer an Gedanken müssen nicht die Köpfe
jener Politiker und Staatsmänner sein, die einem
Volke die Muttersprache rauben wollen, um dafür
das künstliche Ersatzmittel einer fremden National-
spräche einzuführen. Eine solche Erscheinung ist

Mittwoch, den 10. Februar 1926.

nur erklärlich als Erzeugnis jener modernen wur¬
zellosen Scheinbildung, die den Mutterboden wah-
rer Kultur unter den Füßen verloren hat und
überhaupt nicht mehr verstehen kann, was dem
Volke seine Muttersprache bedeutet. Jene Welten¬
bummler, die mit dem Vorrat einiger in den Ho¬
tels aufgegriffener Sprachenbrocken sich durch die
Städte Europas her^mtreiben, wissen natürlich
nicht, welche Schätze die Muttersprache für das
sogenannte gewöhnliche Volk in sich schließt. Denn
diesem guten Volke, das den Grundstock der Na¬
tionen bildet, gibt die Sprache jenen unermeßlichen
Vorrat an geistigen Gütern, mit dem die meisten
Menschen ihr seelisches Leben fristen. Es sind die
>n der Sprache geborgenen Überlieferungen des
Volkes, der Schatz von Sagen, Legenden, Volks¬
liedern, Sprichwörtern, Wendungen, die eine ganze
Vorstellungswelt in sich bergen und, wie allmählich
eine tiefere Ergründung der Volksseele feststellte,
mehr wahres Bildungsgut in sich schließen als
die verstandesmäßig und äußerlich angeeigneten
Kenntnisse der Schule. In der Muttersprache
spricht sich das Gcmütsleben des Volkes aus, die
Beziehungen der Familie, der engeren Gemeinschaft^
in ihr reden die Freundschaft und die Liebe, in
ihr findet die Sehnsucht und der Schmerz, die
Freude und der Gram des Volkes die natürlichen
Ausdrucksmittel, in ihr bewegt sich das Innerste
und das Heiligste des Menschen, sie ist der Träger
der Religion, des Gebetes und des Empfanges
der Gnadenmittel von der ersten Beichte bis zur
letzten Tröstung durch den Priester in der Tvdes-
krankheit. Wie M. v. Schenkendorf es in seinem
unvergeßlichen Gedichte über die Muttersprache
so innig ausspricht-:

Aber soll ich beten, danken.

Geb ich meine Liebe kund,
Meine seligsten Gedanken
Sprech ich wie der Mutter Mundi

Das ist auch der Grund, weshalb der Klerus
der katholischen Kirche stets mit unnachgiebiger
Entschiedenheit gegen jede Unterdrückung der Mut-
tersprache sich auf die Seite des Volkes stellte,
weshalb die deutschen Katholiken sich für ihre
polnischen Glaubensbrüder einsetzten, als die ver¬
blendete Hakatistenpolitik im Osten das gleiche
versuchte, was nun an unseren Sprachgenossen'in
Tirol und sonstwo geschieht. Dies trug damals
der Kölnischen Volkszeitung den Titel Gacen Ba-
chemska ein, dessen sie sich heute in diesem Zu¬
sammenhänge nicht zu schämen braucht,, denn er
begründet eine Art Rechtstitel, das für die Volks¬
genossen zu verlangen, was wir damals für Glau¬
bensgenossen forderten. Wenn jetzt in Elsaß-Loth¬
ringen der Bischof von Straßburg mit seinem
treuen Klerus wieder den heißen Kampf um die

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schristleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Muttersprache des alemannischen Stammes ausge¬
nommen hat, so tun sie alle nur das, was ihre
Vorgänger im Amte mehr als zwei Jahrhunderte
hindurch unter einer früheren französischen Herr¬
schaft getan haben. Um die Muttersprache hat
der katholische Klerus sich überall große Verdienste
erworben; die Franzosen brauchen nur an das
unter englischer Herrschaft stehende Kanada zu
denken, wo die katholische Kirche ebenfalls erfolg,
reich für die Erhaltung der französischen Sprache
der ersten Kolonisten eingetreten ist. Und die Ita¬
liener mögen nach Malta schauen, wo unter
englischer Staatshoheit die Bevölkerung immer
noch neben ihrem einheimischen Dialekt die Sprache
Dantes spricht, ohne von den Engländern darin
gestört zu werden, dank der Treue der Priester
und der Führer des Volkes zur Muttersprache.

Was nun aus diesen Tatsachen folgt, ist klar.
Wir sind innerhalb und außerhalb der Reichs-
grenzen mehr als 90 Millionen Glieder des deut-
schen Sprachstammes. Stehen wir alle einträchtig
zusammen, so wird kein Mensch es wagen, das
Recht der deutschen Sprachstämme auf den freien
Gebrauch ihrer Muttersprache anzulasten. Nicht
als ob wir Krieg zu führen brauchten, denn wir
wollen keinen Haß predigen uud kein neues Blut
vergießen. Aber dem stolzen Bekenntnis der ganzen
deutschspcechenden Kulturgemeinschaft auf ihre herr¬
liche Sprache wird jede widerrechtliche und wider-
natürliche Unterdrückung weichen müssen. Schweizer,
Luxemburger, Österreicher, Deutschamerikaner wer-
den zusammenstehen, wenn es sich um den Schutz
der allen teueren und gemeinsamen Sprache han¬
delt. Die Literatur, in der G. Keller, I. Gott-
Helf, C. F. Meyer neben den reichsdeutschen Dich¬
tern stehen, ist für alle ein gemeinsames Gut.
Wir alle zusammen bilden eine so starke öffentliche
Meinung, daß sie bei den Regierungen und beim
Völkerbunde schwer in die Wagschale fallen muß.
Wir dürfen keinen Tag länger zulassen, daß ein
Unrecht an der Muttersprache geschieht, das gleich¬
zeitig für alle Angehörige des Spcachstammes un-
erträglich ist. Die starrköpfigen Alemannen am
Oberrhein, die es von jeher gewohnt sind, das
Gegenteil dessen zu tun, was man von ihnen
verlangt, werden sich schon länger ihrer Haut
wehren können; was man aber den Südtirolern,
den Deutschen in Rumänien zumutet, ist längst
so himmelschreiend geworden, daß die Zeit gekom¬
men ist, um von der ganzen Well den feierlich
zugesagten und vom ewigen Recht der Völker ver-
brieften Schutz der Sprache der nationalen Min¬
derheiten zu fordern. Es ist nicht mehr eine An-
gelegenheit des Deutschen Reiches allein, sondern
eine Sache des Deutschtums auf der ganzen Welt.
Und wir hoffen, daß alle Glieder der großen

Seite 2.

Gottscheer Zeitung — Nr. 5.

o

VII!

germanischen Bölkerfamilie, Niederländer, Flamen,
Schweden, Norweger, Angelsachsen diesseit und
jenseit des Ozeans nicht gleichgültig zuschauen
werden, wie im zwanzigsten Jahrhundert ein Zweig
der germanischen Sprache in Kulturländern Euro¬
pas ausgerottet werden soll und wie armen Völkern
unerträgliche seelische Leiden zugefügt werden.
Nach dem Jammer des großen Krieges sollte
endlich mehr Duldung der Völker in der Welt
Einzug finden.

Ein Wille, eine Haltung sollte fortan alle
Glieder des deutschen Sprachstammes einigen.
Keine Gelegenheit, keine Volksversammlung, keine
Staatsaktion, keine internationale Zusammenkunft,
keine Möglichkeit in Wort und Schrift sollte fortan
in allen Ländern deutschen Sprachstammes unbe¬
nützt gelassen werden, um für unsere Brüder in
anderen Ländern die Freiheit der Muttersprache
zu verlangen, und zwar die volle Freiheit, die
Freiheit in Schule und Kirche, die Freiheit vor
den Gerichten und den Behörden, die Freiheit in
Presse und Literatur. Nur durch die Duldung
der Eigenarten der verschiedenen Völkerstämme
kann der Weltfriede gefördert werdest. Und dies .
gilt in erster Linie von der heiligen Sache, die
durch den die feinsten seelischen Sailen anschlagen¬
den Namen -Muttersprache als Herzenssache ge¬
kennzeichnet ist.

Kanada als Auswanderungsgebiet für
deutsch sprechende Katholiken.

(Schluß.)

Kanada gehört politisch zu England, hat aber
in weitgehendem Maße eine Selbstverwaltung.
Als Vertreter der britischen Regierung fungiert
der Generalgouverneur in Ottawa, der Hauptstadt
des ganzen Landes. Kanada hat eine sogenannte
demokratische Regierung. Wie in England wird
die Regierung gebildet aus der stärksten Partei
des Landes, und bisher kannte man nur 2 Par¬
teien: Konservative und Liberale. In den letzten
Wahlen Hal sich eine dritte Partei gezeigt, die
sogenannten Fortschrittler. Diese ist aber in den
letzten Wahlen von 1925 nur sehr reduziert ins
Parlament zurückgekehrt. Eine Arbeitspartei ist
nur in äußerst wenigen Mitgliedern vertreten.
Jede der einzelnen 9 Provinzen ist für ihre
inneren Angelegenheiten selbständig, besitzt ein
eigenes Parlament und eine eigene Regierung,
nur in Fragen allgemeiner Bedeutung, wie die
Vertretung nach auswärts, ist die Föderalregierung
in Ottawa zuständig.

Für die Erwerbung des Bürgerrechts in Ka¬
nada waren infolge des Krieges 10 Jahre Auf¬
enthalt im Lande notwendig. Diese Frist ist aber
jetzt bereits auf 5 Jahre ermäßigt worden. Vor
dem Kriege genügten 3 Jahre Aufenthalt im
Lande zur Erwerbung des Bürgerrechtes.

Wer kann nun in Kanada ankommen?

Zuerst möchten wir hier den Grundsatz auf¬
stellen, daß niemand aus seiner Heimat auswan¬
dern soll, der eine gesicherte Zukunft und ein ge¬
sichertes Einkommen besitzt. Der Anfang in einem
neuen Lande ist stets und unabänderlich mit Schwie¬
rigkeiten verbunden, und es gehört ein gewisser
sogenannter Pioniergeist dazu, um über diese Schwie¬
rigkeiten Hinwegzukommen. Deshalb sollten nur
solche Leute an Auswanderung denken, die im
eigenen Lande für sich oder für ihre Kinder eine
auskömmliche Lebenshaltung nicht gesichert finden.
Für solche Leute aber aus landwirtschaftlichen
Kreisen kann Kanada mit gutem Gewissen em¬
pfohlen werden.

Um in einem fremden Lande Landwirtschaft
mit Erfolg zu betreiben, ist es notwendig, zuerst
die klimatischen Verhältnisse, die Lebensart und
die Art der Bewirtschaftung kennen zu lernen.
Deshalb ist es zu empfehlen, daß der neue An¬
siedler zuerst für ein Jahr sich als Knecht bei ,

einem Farmer eine Stelle sucht. Dadurch wird
er mit den Verhältnissen genügend bekannt, um
später selbständig arbeiten zu können, und kann
in der Zwischenzeit Ausschau halten, wo sich ihm
eine günstige Gelegenheit zur Niederlassung bietet.
Als Lohn erhält der Knecht neben vollständig
freier Station im ersten Jahre durchschnittlich 300
Dollar, berechnet in der Weise, daß für die ar¬
beitsreichen Monate Mai bis November etwa
40 Dollar und für die Wintermonate etwa 10
Dollar in Anrechnung kommen. Hier kann nun
nicht genug daraus hingewiesen werden, daß es
für den Neuankommenden von größter Bedeutung
ist, daß er sich auf ein ganzes Jahr verdingt.
Denn es ist bei der geringen Entwicklung der
Industrie im Westen Kanadas vollständig aus¬
geschlossen, im Winter Beschäftigung zu finden
außerhalb des Farmbetriebes. Würde der Neu¬
angekommene sich nur für die Sommerszeit ver¬
pflichten, so sieht er sich der sicheren Aussicht ge¬
genüber, im Winter das wieder für seinen Lebens¬
unterhalt auszugeben, was er im Sommer erspart
hatte. Diese Arbeitsannahme als Knecht würde
freilich meistens mit sich bringen, daß ein ver¬
heirateter Mann seine Familie für die erste Zeit
in der alten Heimat zurücklasfen müßte.

Bei der großen verfügbaren Landfläche ist es
in Kanada verhältnismäßig leicht, sich schon sehr
bald selbständig zu machen, Land zu pachten oder
selbst zu erwerben. Der Pachtvertrag wird in den
meisten Fällen so abgeschlossen, daß der Pächter
einen Teil von der Ernte an den Besitzer ab¬
gibt, je nachdem die Hälfte bis zu einem Viertel.
Unter denselben Bedingungen kann man auch
Land kaufen. Der Kauf des Landes ist an nicht
wenigen Stellen sogar möglich ohne direkte An¬
zahlung, und die Zahlung des Kaufpreises wird
in nicht wenigen Fällen gern auf eine Reihe von
Jahren verteilt, so daß es auch wenig bemittelten
Einwanderern möglich ist, eine eigene Scholle zu
erwerben. Es ist somit nicht übermäßig schwer, sich
im Westen Kanadas eine neue Zukunft zu schaffen.
Trotzdem kann nicht genug darauf hingewiesen
werden, daß bei jeder Ansiedlung im neuen Lande
eine bestimmte Anzahl Schwierigkeiten unvermeid¬
lich sind und daß jeder es sich sehr wohl über¬
legen soll, ob er in fremdes Land auswandern
muß.

Wir brauchen hier nur aus einige Schmierig,
leiten aufmerksam zu machen. So ist das kultu¬
relle Leben in den neuen Gegenden dort wenig
entwickelt. In Kanada wohnt jeder Farmer auf
seiner Farm. Die Farmen werden berechnet nach
einer viertel Sektion. Eine Sektion ist eine eng¬
lische Meile (1'6 Kilometer) lang und breit,
wird in vier gleiche Teile geteilt. Eine kleine
Farm hat für gewöhnlich zwei viertel Sektionen,
doch besitzen die meisten Farmer mehr als dieses
Gebiet bis zu 1., 2. oder mehr volle Sektionen.
Da nun die Wirtschaftsgebäude auf der Farm
stehen, so ergibt sich, daß der nächste Nachbar ein
bis anderthalb Meilen entfernt ist. Dieses ist der
Grund zu einer gewissen Einsamkeit, die sich be- .
sonders in der langen Winterszeit fühlbar macht.
Der Ansiedler muß soinit auf die Annehmlichkeiten
des sozialen Lebens fast vollständig verzichten.
Selbst die neuzeitlichen Errungenschaften des Kinos
werden ihm nur sehr schwer zugänglich sein. Er
ist durchweg auf seine Familie angewiesen.

Die Bearbeitung des Bodens ist im Durch-
schnitt nicht schwerer als wie in Europa auch.
Die Kirchenverhältnisse sind fast überall verhält¬
nismäßig gut geregelt. Bei der Ausdehnung der
kirchlichen Seelsorgbezirke ist freilich der Weg
zur Kirche verhältnismäßig weit. Es ist wieder
dadurch abgeholfen, daß die meisten Farmer
bald in den Besitz eines Automobils gelangen.

Die Schulverhältnisfe sind in den einzelnen
Provinzen verschieden. Fast durchwegs herrscht
die Staatsschule mit englischem Unterricht vor.

Der Gottesdienst und die Religionsunterweisung
aber geschieht durchwegs ganz besonders in den
geschlossenen Kolonien in der Muttersprache.
Selbst in den Städten wie Winnipeg und Re¬
gina befinden sich deutsche katholische Kirchen,
und zahlreiche Vereine gewährleisten Unterhal¬
tung und Belehrung in der Muttersprache. Im
Westen Kanadas finden wir fast überall Orts¬
gruppen des Volksvereins deutsch-kanadischer Ka¬
tholiken. Dieser Verein hat es sich in seiner
Einwanderungsabteilung zur Aufgabe gestellt,
sich der Neueinwandernden Katholiken deutscher
Zunge in besonderer Weise anzunehmen, ihnen
Arbeitsgelegenheit bei den Farmern anzuweisen
und solchen, die beabsichtigen sich niederzulassen,

g e st o r b e n.)

Herabsetzung

vom

das Fahren
würde. Auch

eine
Die
Kilo

> r t o s f e l n.)

-in größeres

Aus Stadt und Tand.

KoLevje. (Die Hauptversammlung
der Gottscheer Bauernpartei) wird am
3. März (Mittwoch) in der Stadt abgehrlten
werden. Die genauere Tagesordnung für diese
Versammlung veröffentlichen wir^in der nächsten
Nummer des Blattes.

— (Der älteste Bürge
Am 5. Feber ist nach kurzem Leiden und Em¬
pfang der hl. Sakramente der bekannnte Bürger
und Hausbesitzer Herr Matthias Wolf ver¬
schieden. Er stand im 83. Lebensjahre. Die große
Beteiligung an seinem Leichenbegä.tgnisfe, welches
am 7. Feber stattfand, bewies, daß mit Herrn
Wolf wieder ein Stück Altgottscheechahingegangen
ist. Er ruhe in Frieden!

— (Promotion.) Hochw. Dr.jJosef DemZar,
Professor an der Lehrerbildungsanstalt in Ljub¬
ljana, der vor Jahren Stadtkaplan in Ko-
Levje war und als solcher noch bei allen in
bester Erinnerung steht, machte vorige Woche
sein Doktorat aus Philosophie. Wir gratulieren.

— (UnglückamGottscheerBahnhofe.)
Am 30. Jänner fiel von der Maschine eines
Lastenzuges ein 23 KZ schwerer Klumpen Stein¬
kohle auf den Weichensteller Kovatic und warf
ihn zu Boden. Kovacic erlitt Quetschungen an
der Brust.

— (Nichterfüllte Versprechungen.)
Im abgelaufenen Jahre wurde eirn

der Personentarife bei den Bahnen mehrmals
angekündigt; zuletzt hieß es, daß
mit Neujahr um 25 °/o billiger sein
das ist nicht eingetroffen.

— (Gesuche um Saat!
Sollte in irgend einer Gemeinde
Quantum Saatkartoffeln vonnöten seii, wolle dies
oem Herrn Abgeordneten 8kulj sogleich mitge¬
teilt werden. Er würde für diesen Fall
Ermäßigung der Frachtgebühr erusirken.
Erdäpfel kämen aus Steiermark, wo das
an Qct und Stelle 3 X 20 ü kostet.

— (Für die Zeitung) erhielten wir
Herrn Alois Händler, Novomeško, eine Spende
von 5 Din. Besten Dank.

— (Neue Melde Vorschrift en.) Mit 1.
Februar trat für Slowenien eine neue Melde¬
vorschrift in Kraft. Nach ihr muß der Eigen¬
tümer oder Verwalter eines Hauses jeden Fremden,
dem man gegen Bezahlung oder unentgeltlich
Obdach gewährt, spätestens 24 Stunden nach
dessen Aufnahme beim Gemeindeamte anmelden
und in der gleichen Frist auch die Abmeldung
machen. Die Gastwirte und Hotcliere müssen
überdies ein Fremdenbuch führen und selbes samt
den mit Tinte ausgeführten notwendigen Ein¬
tragungen den Polizeiorganen auf deren Ver¬
langen jederzeit vorweisen. Die Meldepflicht gilt

günstige Gelegenheiten zur Niederlassung anzu¬
weisen. Wer näheres über Kchnada, die Kosten
der Reise und dergl. wissen wsll, der wende sich
vertrauensvoll an den St. Rapbaelsverein, Ham¬
burg, Besenbinderhof 28.

Seite 3.

Gottschecr Zeitung — Nr. 5.

Jahrgang VIII.

aber bei uns nur für die Gottschecr Stadtge.
meinde, dann in der Ncsseltaler, Rieger und
Tfchermoschnitzer Gemeinde, doch hier bloß sür
das Pfarrdorf.

— (Sterbefall.) Am 30. Jänner starb der
26 jährige, ledige Schwarzenbacher Bcsitzcrssohn
Andreas Jaklitsch von Nr. 1.

— (Trauung.) Am 2. Feber wurde der
Auersperg'sche Beamte Herr Gottfried Fink mit
Frl. Theresia Koöevar, der Tochter des Mitter-
dorfer Stationsvorstandes, getraut.

— (180 Gottschecr Kalender 1926)
sind in Brooklyn zum Preise von 50 Cent ver-
kauft worden und hat Herr Josef Mcditz den
vollen Betrag anher gesandt. Ihm, sowie Herrn
Matthias Kump und Herrn Hemy Jung, dem
Leiter des Gottschecr Klubhauses, die sich für
den Vertrieb des Heimalbuches so warm ein¬
gesetzt haben, spricht der Kalendcrausschutz für
die eifrige Tätigkeit den gebührenden Dank aus.
Dank auch Herrn Konrad Perz in Chicago, der
uns ebenfalls den vollen Betrag für die von
ihm abgesetzten Aalender überwiesen hat.

— (Der Möttlinger Weinmarkt) hat
die Hoffnungen der Weinbauern nicht vollends
erfüllt. 90 Weinbauern hatten insgesamt 140
Muster mitgebrecht, und es waren größtenteils
gute Weine und mäßige Preise. Trotzdem ent-
wickelte sich keir rechter Handel.

— (Das llberhandnehmen des Mäd¬
chenhandels.) Laibacher Blätter wissen mit-
zuteilen, daß unsere Polizeibehörden Kenntnis
davon erhalten haben, daß in letzterer Zeit in
allen größeren Orten Jugoslawiens Individuen
auftauchcn, die auf verschiedene Weise junge, un¬
erfahrene Mädchen der Schande zu überliefern
suchen. Den einen wird die Heimat, den an¬
deren guter Dienst versprochen. Wenn sich un¬
sere Polizeiorgane auch alle Mühe geben, der
gewissenlosen Mädchenhändler habhaft zu werden,
ist ein stellensuchendes Mädchen doch nur dann
gesichert, wenn es sich von gutmeinenden Leuten
beraten läßt und sich in größeren Orlen bei der
Suche nach einem Dienstplatze an die katho¬
lischen Vereine wendet.

— (Unser Staatsvoranschlag sür
1926-27) ist «un, nachdem ihn der Finanzaus¬
schuß durchberaten und in den Einnahmen und
Ausgaben um einiges verringert hat, zur wei¬
teren Behandlung der Nationalversammlung vor-
gelegt worden. Wesentliche Änderungen werden
da kaum mehr vorgenommen. Und so wird der
gewaltige BÄrag von 12 Vs Milliarden Dinar
von der Bevölkerung des Reiches aufgebracht
werden müssen und in Slowenien zumal wird
die Steuerlast noch drückender werden. Die Ver¬
treter der slowenischen Volkspartei im Finanz¬
ausschüsse Dr. Kulovec und Abg. Pušenjak traten
zwar mit aller Energie gegen den Voranschlag
auf und bewiesen an der Hand von Tatsachen,
daß der Steuerdruck unerträglich geworden sei
und Krain und Steiermark dabei verarmen müssen.
Die aus Radikalen und Radiäianern bestehende
Mehrheit ging aber über alle Beschwerden aus
Slowenien hinweg und ein Minister suchte dieses
Vorgehen mit der Bemerkung zu rechtfertigen, daß
Slowenien ja ein reiches Land sei.

— (Staatliche Umrechnungskurse
für Feber.) 1 Napoleondor Dinar 218; 1
türkische Lira 246; 1 englisches Pfund 274; 1

Dollar 56'40; 1 kanadischer Dollar 56'15; 1
deutsche Goldmark 13'24; 1 Zloty 7 75; 1
österreichischer Schilling 7'94; 100 franz. Franken
2212; 100 Schw. Franken 1090; 100 italie¬
nische Lire 227; 100 belgische Franken 254;
100 holländ. Gulden 2265; 100 rumänische Lei
25; 100 bulgarische Leva 45; 100 dänische
Kronen 1040; 100 schwedische Kronen 11-74;
100 Pesetas 801; 100 Drachmen 75; 100
tschechoslowakische Kronen 167; 1 Million un¬
garische Kronen 790 Dinar.

— (Verlängerung des heiligen Jah¬
res.) Um auch jenen, die nicht in der Lage
waren, im vorigen Jahre die Jubiläumswallfahrt
nach Rom zu machen, die geistigen Vorteile des
Jubiläums zukommen zu lassen, hat Papst Pius XI.
das heilige Jahr bis Ende 1926 verlängert. In
dieser Zeit kann jeder, der die vom Pfarrer be¬
stimmten Kirchen an den vorgeschriebenen Tagen
besucht, nach Beicht und heil. Kommunion zwei-
mal den Jubiläumsablaß gewinnen. Kranken,
alten und sonst verhinderten Personen, wird der
Kirchenbesuch erlassen und von ihnen nur der
Empfang der Sakramente verlangt. Die Jubi¬
läumsandacht wird in unseren Gegenden wohl
zumeist auf den Sommer verlegt werden.

— (Eine seltene Himmelserschei¬
nung.) Am 24. Jänner nachts war um den
Mond herum in weitem Abstande ein völlig ge¬
schlossener Ring zu sehen, der trotz des leichten
Nebels jedem sofort aufficl. Wie erklärt sich
diese Himmelserscheinung?

Dolga vas. (Eheschließung.) Am 8. Fe¬
ber wurde der Besitzer Franz Kromar mit der
Hasenfelder Besitzerstochter Maria Preiditsch ge¬
traut. Viel Glück I

Wozelj. (Ein schreckliches Unglück) hat
sich am 1. Februar zugetragen. An diesem Tage
nach Mittag begaben sich Josef Matzelle und
Josef Kraker als Jagdaufseher des Pächters Jo¬
hann Putre in das nächst Mösel gelegene Stau¬
dach, um den Füchsen nachzuspüren und um et¬
waige Raubschützen, welche man vermutete, aus¬
findig zu machen. Kaum in den Wald gekommen,
gewahrten sie einen Burschen vor sich, welcher
beim Anblicke der zwei Jäger davongehen wollte.
Matzelle rief ihm ein dreimaliges Halt zu, um
welches sich der Bursche nicht kümmerte. Nun
ereignete sich das schreckliche Unglück. Im Jagd¬
übereifer, ohne alle Überlegung, wahrscheinlich in
der Meinung, einen Wilddieb und Raubschützen
vor sich zu haben, drückte Matzelle sein Gewehr
ab und traf den Burschen direkt ins Hinterhaupt,
welcher sogleich tot war und auf sein Gesicht in
den Schnee fiel. Jetzt erst erkannte Matzelle seine
sinnlose, furchtbare Handlungsweise. Voll Schrck-
ken und Gewissensbisse ging er nach Hause und
erstattete selbst die Anzeige bei der Gendarmerie,
welche sich an den Tatort begab und die Iden¬
tität des Burschen feststellte. Es war der 17jäh-
rige Franz PavliL, welcher zu seinem Stiefvater
Josef Grebelj gehen wollte, der nicht weit davon
im Walde als Kohlenbrenner Holz für einen
Meiler fällte und zubereitete. Pavlic hatte gar
keine Waffe bei sich und noch im Tode die Hände
in den Rocktaschen. Der Tote wurde unter Be¬
wachung an Ort und Stelle belassen, bis am
nächsten Tage die gerichtliche Kommission ankam
und den Tatbestand feststellte, die Leiche in die
Totenkammer des Mösler Friedhofes überführen

ließ und die Obduktion vornahm. Am folgenden
Tage wurde der Tote unter Beisein seiner trau-
ernden Eltern und vieler Leidtragender begraben.

Der unglückliche Jäger Matzclle fuhr aber
nach Kočevje in Untersuchungshaft. Die Mösler
Bevölkerung bedauert den schrecklichen Unglücks¬
fall, den schuldlos Getöteten, aber auch den Jäger
Matzelle, von dem sie eine solche Handlungsweise
gar niemals vermutet hätte. Matzelle ist nämlich
weit und breit bekannt als der gutmütigste Mensch,
der niemandem jemals ein Unrecht tat und mit
dem Gerichte niemals als Angeklagter zu tun
hatte. Wegen seines immer ehrlichen Wesens, seines
stets freundlichen Benehmens und seiner steten
Hilfsbereitschaft war er allgemein beliebt, wes¬
wegen jedermann nicht bloß den getöteten Franz
Pavliä bedauert und betrauert, sondern auch mit
Matzelle aufrichtiges Mitleid hat. Darum ist auch
der Jagdpächter Johann Putre bereit, beim Ge¬
richte 20.000 Din als Kaution zu erlegen, um
Matzelle bis zum endgiltigen Gerichtsbeschluß auf
freien Fuß zu setzen.

Lrmo8njice. (Markt.) Der Vieh-und Jahr-
markt findet wie alljährlich am 24. Feber statt.

— (Selbstmord.) Zu der bereits in der
vorigen Nummer gemeldeten Abgäugigkeit des
Johann Luscher -aus Neuberg 38 wäre noch hin-
zuzufügen, daß Luscher am 31. Jänner — nach
16 Tagen — nachmittags von einem Ziegen¬
hirten im Gestrüpp zwischen Steinen ober der Kirche
Neuberg sitzend tot aufgefunden wurde. Den Man¬
tel hatte er zuvor weggelegt, als er einschlief und
erfror. Da er sich mit Alkohol und vermutlich
anderem „Schlaftrünke" das Leben verkürzte, unter¬
blieb die kirchliche Einsegnung.

Wachrichten aus Amerika.

ZLrookkyn. (Der Gottschecr Männer-
chor) hielt am Silvesterabend im Labor-Lyceum
einen sehr gut besuchten Ball ab.

— (Das Gottschecr Klubhaus) hatte
im ersten Jahre seines Bestehens laut Rechnungs¬
abschlusses vom 30. Dezember 1925 einen Ge¬
schäftsgewinn von über 7000 Dollar, so daß die
Bonds (Aktien) steigen werden.

— (Großer Bauernball) wurde am
30. Jänner im Labor-Lizeum vom Gottschecr
Kranken- und Unterstützungsverein abgehalten; alle
großen Veranstaltungen finden nur in diesem Ge¬
bäude statt, da sich unser Klubhaus hicfür als
zu klein erweist.

— (Am 24. April) findet das 25. Stif¬
tungsfest des Gottschecr Männerchors statt. Der
Verein ist bereits in emsiger Tätigkeit, um das¬
selbe großartig zu gestalten.

— (Der Gottschecr Damen chor) ver¬
anstaltet am Ostersonntag seinen Ball mit Konzert.

— (Gottschecr Kalender 1926) sind
wieder eingelangt und im Klubhause 657 Fair¬
view Avenue erhältlich. Kein Gottschecr versäume
es, dies reichhaltige und schöne Heimatbuch an-
zukaufeu. Die hiesigen Landsleute werden behufs
Anschaffung desselben besonders aufmerksam ge¬
macht.

Ausländisches.

Ans Österreich. Vor kurzem war der gewe¬
sene Kanzler Prälat Seipel in Berlin und der
ihm bereitete Empfang war überaus herzlich. Slo-

° o 8sMg88S liki 8IM Kllkkvjö

Einlagenstand am 1. Jänner 1925:
Din 15,198.193-87.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
ReMensteuer) 5 °/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8 o/o.

Zinsfuß für Wechsel 12«/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kočevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 5.

VIll. Jahrgang.

wenische Blätter vermerkten dies mit dem Bei¬
fügen, daß dieser Besuch offenkundig einen wei-
teren Schritt zum Anschlüsse Österreichs an Deutsch¬
land darstelle.

In Deutschland haben die fremden Besatzungs¬
truppen am 1. Februar die Kölner Zone geräumt.
Als vom Dome in Köln die neue große Glocke
die Kunde heraus rief, daß die Stadt wieder frei
und ungehindert frei in ihr wieder deutsche Art
und Sprache sei, da stimmten die hunderttausend
Menschen, die vor dem herrlichen Dome ange¬
sammelt waren, begeistert das „Großer Gott, wir
loben Dich" an.

Die Italiener benehmen sich ihren nationalen
Minderheiten gegenüber wie echte Barbaren. Die
Südtiroler Deutschen werden am meisten gepeinigt.
Alles wollen da die Italiener mit Gewalt ver-
welschen. In Österreich und Deutschland herrscht
wegen dieser gewalttätigen Entnationalisierungs-
Politik der Italiener große Erregung und man
will Handel und Verkehr mit ihnen unterbrechen.

Allerlei.

Wie man im Krieg gelogen hat. Die „Eine.
Fr. Presse" hat unlängst auf ein Schulbeispiel
hingewicsen, nach dessen Muster die zahllosen al¬
liierten Kriegslügen en gros fabriziert wurden,
und nimmt Bezug auf eine sehr interessante und
bezeichnende Mitteilung des früheren Unterhaus¬
sekretärs im britischen auswärtigen Amte unter
dem Kabinett McDonald, Arthur Ponsonby, in
einer Zuschrift, die er am 14. September 1925
an die englische Zeitschrift „The Nation" richtete.

Es handelt sich um den Fall der Festung
Antwerpen.

Aus Anlaß desselben war in einem Artikel
der „Kölnischen Volkszeitung" folgender Satz ge¬
schrieben worden:

„Als der Fall Antwerpens bekannt wurde,
läuteten die Kirchenglocken" (das heißt natürlich
in Deutschland).

Daraufhin geht folgende Notiz durch die Presse
der Ententeländer:

Le Matin (Paris): „Laut Kölnische Zeitung
wurde die Geistlichkeit von Antwerpen gezwungen,
beim Falle der Festung die Kirchenglocken läuten
zu lassen."

Die Times (London): „Wie der Matin aus
Köln erfährt, wurden die belgischen Geistlichen,
die sich weigerten, beim Falle Antwerpens die
Kirchenglocken läuten zu lassen, aus ihren Ämtern
vertrieben."

Der Corriere della Sera (Mailand): „Wie
die Times aus Paris über Köln erfahren, wurden
die unglücklichen belgischen Geistlichen, die sich
weigerten, beim Falle Antwerpens die Kirchen¬
glocken läuten zu lassen, zu Zwangsarbeit ver¬
urteilt."

Le Matin: „Wie der Corriere della Sera
aus Köln über London erfährt, bestätigt es sich,
daß die barbarischen Eroberer von Antwerpen
die unglücklichen belgischen Geistlichen für ihre
heldenhafte Weigerung, die Kirchenglocken läuten
zu lassen, dadurch bestraft, daß sie sie mit den
Köpfen nach unten als lebende Klöppen an die
Glocken hängten."

Eine nähere Erläuterung erübrigt sich.

Deutsche Höflichkeit. Um den Fremden in Pa¬
ris an die Hand zu gehen, haben Schutzleute, die
eine fremde Sprache sprechen, dies auf einer Arm¬
binde vermerkt. Ein Pariser wollte sich nun mit
einem solchen Schutzmann einen kleinen Scherz
erlauben und frug in tadellosem Deutsch um eine,
der bekanntesten Straßen in Paris. Der Hüter
der Ordnung aber gibt ihm keine Antwort. Der
Pariser wiederholt die Frage. Auf französisch
antwortet der Polizist: Sie wissen genau so gut
wie ich, wo diese Straße ist, da Sie ein Fran¬
zose sind. Verblüfft blickt ihn der Pariser an

und der Schutzmann meint weiter: Ein Deutscher
hätte bei der Bitte um eine Auskunft gewiß den
Hut gelüftet.

Der bekannte Uordpolfahrrr Amun-sen, der
sich derzeit in Los Angeles in Amerika aufhält,
ist an einer Lungenentzündung schwer erkrankt.

Interessantes aus Wett und Leben.

In China ist die Pfauenfeder ein Abzeichen
der Würde.

*

Künstlich gezüchtete Perlen sind äußerlich nicht
von natürlichen zu unterscheiden.

*

Auf 69 Geburten kommt eine Zwillingsge¬
burt.

*

Die meisten Frauengesichter sind von der
linken Seite gesehen schöner als von der rechten.

*

An der Nordseeküste in Holstein wurde das
älteste Boot der Welt ausgegraben. Es stammt
aus dem 2. Jahrhundert.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.

Schriftleiter: Carl Erker, Koöevje.

Buchdruckerei Josef Pavlicek in Koöevje.

Slessenßüro

sucht deutsche oder slowenische Dienstmädchen gegen gute
Bezahlung für Fiume und Abbazia.

Adresse: G. Hutter, Corso V. E. Nr. 12, 1. p.,
Fiume, Italien.

ZU verkaufen

Wohnhaus, Stall, Keller, Scheune, Viertel-Hube Grund

und Wald. Anzufragen in Obermösel 34. 3—1

1 Sprungeber und 3 Stiere

für die Zucht bei Josef Stiene in Zalkavas.

Ktavier

sehr gut erhalten, ist zu verkaufen bei Josef Jaklitsch,
KoLevje 201 (Hutterhäuser). 2—1

» feuerMbkball «

der freiwilligen Feuerwehr in Livold findet Heuer am
Kaichingsonnlag den 14. Aeöruar im Gasthause des
Herrn Franz Klun in Lwold statt. Alle Feuerwehrver¬
eine und Gönner ladet höflichst ein der

Wehrausschuß.

Für gute Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Anzeige!

Die Firma A. Lorber in Kočevje

Kauptpkatz Dr. 80

übernimmt, wenn Interessenten Kunstdünger zu bestellen
wünschen, Anmeldungen und Bestellungen bis Ende
Februar d. I.

auafi bsr ckallsmckem 6cnrL5

Aml88tunden kUr den psrteienverkelir: l^licli von kalb 9 vtir vor¬
mittag bi8 12 l_llir mittag uncl von 2 bi>8 4 vkr nackmittag.

Vie vank kautt be8ten8 vollsr und 80N8ti§e Valuten
und beks88t 8icli mit sämtticlien Lsnkoperationen.

681.625 —

16,000.000 —

l-ant Erlass äss Unanraninistsrinms, Oeneialinspoktornt 1. H. 14.554 ääto. 4. Ln-
Avst 1924 rum, nnumsollränkton vovisondanäol uncl !nur Aushubs von Lxxort-
dkLobsiniANNgn (vvsronfs) bsvollmLolltlAt.

Aktienkapital .... Din 3,000.000 —
Ks8erven ....
LiniZZenstsnct . .

VerÄllSMZ: 8 Io

(die Kenten- und Invalidentteuer raklt die 8ank au8 Lignem)

- LOs

LuctieinlsZen 0 0

6rö88ere LeträZe auk Kündi§un§ werden nsvk Vei'vinksi'ung

—...- """ kökei» vsnLinsl. -.—

««MerkanMM««

Mevje * filiale lWnica. s