Ar. 64.
Donnerstag, den 11. Anguil 1881.
VI. Jahrgang.
Cillier Zeitniig.
pi-Snumsrst!ons-lZsc<ingungen.
AnrCiUi: Mit Post-»«H»II«>> ...-M Versendung:
jimeijoitia.. I.SO »ittittunnj . .
H»idj»hri, . . . s.no •»mulinj. ..	G-njjjjtzrt« ...«.<
I»»ml A»<Iill«n« !
<?in<elne Nummern ? kr.
<>>
Krscheint jeden
Donnerstlig und Sonntag
Morgens.
Inserats wsrllsn sngonommsn
irr S<T Srprtrtwn 6et „atOttt Zcilnng", Herr» Hl. « i»ai6T-.i<tm o«n Iohrinn
lulmirtl nehmen Znlerate fUc die ..linier j tf'itttag" an r 8t. Sloflc in Bi«. »n» «Bc» t<Cf4ltn»f* eiablt* tri i»«IlNJ»lt. Jo1. *nn-eeich in ®t«|. ». Ovpcllt ant Reitet 4 >l»«» in Wien, K. WOUc Zeirnnj»»A^entnr in i>atd»rd.
Z»er Kampf gegen das Motliswot.
Die wirthfchaftlichc Entwicklung aller jener SandeStheile, in welchen der aus einem bisher noch licht genau bekannten Grunde heraufbeschworene Ziationalitätenhader herrscht, erleidet seit dem Be-ginne dieser ebenso unsinnigen als unpraktischen Schaffung einen Stillstand, dessen das Volk einst Mtur gewahr werden wird.
Während in den gebildeten Nachbarstaaten ta* höchste Streben der StaatSlenker dahin ge« luvtet ist, da» Volk durch kluge Wirthschaftepolitik m seinem Erwerbe zu unterstützen, während man »nußen alle Hebel in Bewegung setzt, um dem Volke jene Bildung zu verleihen, die eS befähigen soll, an den Schaffungen geistbegnadeter Menschen, sei el auf dem Gebiete der Wissenschaft, der Kunst, Illbustric, der Gewerbe u. s. f. theilnehmen zu sinnt« — streitet man bei uns herum, ob diese LolkS- oder jene Mittelschule slovenisch werden »»er deutsch bleiben soll, führt man bei uns einen jkampf gegen jene deutsche Sprache, der allein das Listen Lultur, das die Gauen Sloveniens der Zukunft ihr Eigen nennen, zu danken ist.
Die deutsche Sprache ist di» heute nicht nur >uS Bindemittel der österreichis ven Nationen uotercinauder gewesen, sondern ist und wird eS fein: die Sprache des Handels und des Verkehrs i» Oesterreich und Ungar».
Der fleißige Bauer in Unterfteiermark, der ' fleißigere Bauer in Oberkrain, der mit den Pro« tasten seine« Fleißes die Grenzen seiner Heimat iberschreiten muß. fühlt eS sehr gut, daß ihm die iluniniß der Handelssprache mangelt. Welchen Fortschritt könnte man für diesen GewerbSmann in kurzer Zeit verzeichnen, wenn er deutsch sprechen
und schreiben könnte, welche Ausdehnung könnte er feinem Geschäfte geben, welcher Gewinn kön.ite ihm blühen, der nun die Taschen der mehrere Spra« chen verstehenden Zwischenhändler füllt! Kein flo-venischeS Blatt gibt den Gefühlen des bedächtigen Bauers Ausdruck und man könnte wahrhaftig be-rechtigt werden zu dem Gedanken, daß die Zeitun-gen der Slooenen nur von solchen Leuten geleitet werden, die nicht« zu verlieren haben und nur gewinnen wollen, denn wahren Interessen des Volkes huldigt keine.
Mit wenigen Worten sei'S gesagt, wa« jedermann, der sich je mit dem Bauernvolke in Unter-steiermark zu befassen Gelegenheit halte, als Wahr» heit bestätigen wird: der wendische Bauer in Unterfteiermark fühlt es instinktiv, daß er die deutsche Sprache haben muß, er will deutsch kennen und bedauert es, daß in den Schulen so wenig deutsch gelehrt wird; wir sagen weiter, daß der Bauer bei uns systematisch gegen alle», was deutsch ist, gegen sein Interesse gehetzt wird, wir sagen, daß der ganze Slovenismus einen Rückschritt be-deutet, daß der bei un» beliebte Kampf gegen die deutsche Sprache ein Verbrechen ist, das sich früher ober später rächen wird.
Mag man unsere oft gebrauchte warnende Stimme roh überschreien, oder unsere Artikel, deren Wahrheit niemals bekämpft werben konnte, glofsiren wie man's beliebt, auch da» wird uns stet» vortheilhaft unterscheiden von gewissen ande» ren Leuten, daß eS nicht Eigennutz ist, der uns leitet. Mag man unsern Mahnruf zur Um?ehr von dem unmoralischen Kamps gegen die deutsche Sprache überhören — den Deutschen in Unter« steiermark wird eS weniger Schaden bringen, als die „Slovenen" meinen. In dem Augenblicke als
e« sich der SloveniSmuS anmaßt mit dem Deutsch» thum vollständig zu brechen, ist er vollständig ver-loren, und wird jene Rechnungen zu bezahlen haben, die ihm der Deutsche in slovenischer Sprache vorlegen wird.
Das kann die Regierung nicht wollen und nicht verantworten, und wenn die entarteten slo« venisch nationalen Schreier es anstreben, so liefern sie den Beweis ihrer Unmündigkeit und bedürfen eines Vormunde», der es an Strenge nicht fehlen lassen soll.
Politische Rundschau.
Cilli. 10. August.
Mit einer Confequenz erhält sich die Frage de« PairSschub« auf der Oberfläche der Diskussion. Da« deutschgeschriebene Tschechenblatt bemüht sich in die bi« jetzt flüchtigen Umrisse etwas mehr Körper einzuzeichnen. Es soll sich sonach vor Allem nur um eine nicht zu große Dosis der bitteren Medicin handeln, die wir, um zu gesunden, unbe-dingt hinabschlucken sollen. In qualitativer Be-ziehung wird nicht beabsichtigt den nationalen und feudalen Elementen im Herrenhause neue Verstär« kung zuzuführen, sondern dieselbe soll sich darauf beschränken den bedürftigen Rezierungsprincipien der Versöhnung und Gleichberechtigung durch frische Zufuhr neues Leben einzuflößen. Es scheint also im Widerspruch mit anderen Meldungen, die da« Material zu den Stützen der „Gefestigten" in dem hochfeudalen Adel Böhmen» und tschechischen ko-ryphäen der Wissenschaft zu finden wähnen, sich auch da um die introuvable Miltelpartei zu han-deln. Man will schon Sendlinge des Cabinete« zu diesem Behufe mit der Laterne am helllichten
Feuilleton.
Hleues deutsches <Lied.
Von A. A. Slaaff.
<ZiachberMelodie: Sind wir nicht zurHerrlichkeit geboren?)
Deutsche sind wir und wir wollen» bleiben, Wenn auch Alles wider un« will stehn,
WnoalS wollen wanken wir und weichen,
lkiner soll unS muthloS zagen sehn.
Und was un« auch droht,
Trotz Gefahr und Noth 6»ig deutf ch doch wvll'n wir bleiben.
Deutsche sind wir und wir wollen schirmen I» der Save unser Heim und Hau»,
Kommt der Feind und will un« keck verderben, Nur heran, wir sind bereit zum Strauß! Deutsches H-rz und Mark— Deutsches Erz ist stark,
Tem> deutsch ja ist'S und will'S stet« bleiben!
Deutsche sind wir und wir wollen reichen Alle eine« Sinnes uns die Hand,
ömtracht sei für un» da» Siegeszeichen Uud als Feldruf tönt's von Land zu Land: Brüder all', habt Acht,
Hallet scharfe Wacht,
Wir wollen deutsch ja Alle bleiben.
Deutsche sind wir und wir wollen haben Ein deutsche«, freie«, große« Baterland, Wir schielen nicht zum Rhein und nicht nach
Schwaben,
Wir wurzeln fest am deutschen Save Strand; Und wir harren au«
Treu im Vaterhaus,
Wir wollen deutsch in Oest'reich immer bleiben!
In den Gewittern der Jett.
Roman von Mas Bigler.
(33. Sortierung.)
Im Gute drinnen mußte Alle« schon schlafen gegangen sein . . .
O, wenn sich jetzt die Thüre geöffnet hätte und sie herausgetreten wäre, da« liebliche Mädchen, im leichten, anmuthigen Gewand, den blumenge-schmückten Strohhut am Arm und ihr holdselige«, bezaubernde« Lächeln auf den Lippm, wie so oft in früheren Tagen ... wie so oft!
Und wenn sie ihm entgegengeslogen wäre und in seine Arme gesunken, zu ihm flüsternd in der innersten Erregung reinster Freude, schmeichelnd und kosend, süß schauernde Küsse drückend auf seinen Mund! Und wenn er sie leise umsaßt hätte, und wenn sie an seinem Arm den Hügel hinabgeschwebt wäre, dann mit ihm im duftigen Grase zu sitzen
und zu plaudern und zu spielen, wie die Kinder mit einander spielen!
Der selige Zauber der alten Zeit kam mit voller Macht über sein .^^z, und süßestes Ent« zücken ging durch seiner Seele allertiessten Grund.
Und er konnte sie mit sich nehmen, dem brummigen Alten zum Trotz, mit sich fort... für immer, als die Seine, die alleinig Seine! Gewiß! Sie hätte schelmisch da« schöne Köpfchen geneigt und wäre starken Muthe« mit ihm gegangen . .. Und er schlich um die Mauer de« Hause«, wo da« dichte Weinlaub leise flüsterte, unter die Fenster hinter denen sie schlief, und e« fehlte nicht viel, so hätte er ihren Namen gerufen, schmei« chelnd, lockend, flehend:
— Margarethe! Margarethe!
Da« Wort lag ihm schon auf den Lippen ; aber er sprach es nicht au«. Da« plötzlich in feiner Seele emportaucheude Bild Luzia« drängte e« wieder zurück.
In grauenvoller Klarheit stand die Lage, in welcher er sich befand, wieder vor seinen Blicken. Ein unsagbarer Schmerz durchwühlte seine Seele. Ja, er war mit eisernen Banden an sie gefesselt, an sie, an sein Unglück.
Alle die süßen Zauber, die ihn hierher unter die flüsternden, duftenden BlÜthenbäume geleitet, waren gebrochen ... er sah nicht« al« die un-barmherzige Wirklichkeit.
Tagt herumsuchen gesehen haben. Nicht ohne pikantes Interesse ist das Geständniß des oben ci-tirten Blattes, welches in dieser Beziehung gewiß gut unterrichtet ist, daß sich daS Bedürfniß berau«-gestellt habe, die rechte Seite der Pairskammer in Betreff ihrer Intelligen; zu „corroboriren".
Wiederholt tauch: in den Blättern der Vor« wurf gegen die Verfassungspartei auf, daß sie den Spracheazwang an den Mittelschulen in Böhmen aufgehoben und dadurch erst eigentlich den Sprachen» conflict hervorgerufen habe. Ader diese« heute von den Tschechensührern so angefochtene Gesetz war ja nur die Folge des Ekels vor der ewigen Raunzerei über Bedrückung und Gcrmanifirung. Damit diese widerlichen und lügenhaften Klagen sich nicht wieder« holen, haben es die deutschen Gesetzgeber den Tschechen freigestellt die deutsche Sprache an ihren Mittelschulen zu cultiviren oder auszumerzen. Wohl mögen sie sich dabei gedacht haben, die tschechischen Eltern würden schon selbst dazu sehen, daß ihre Kinder eine Weltsprache erlernen. Daß es ander» gekommen, daß man tschechische Eltern, welche an die Zukunft ihrer Kinder denken unv dieselben in deutsche Schulen schicken teuorifirt. ist sowenig Schuld der Deutschen als daß an den tschechischen Mittelschulen Deutsch nicht gebührend cultioirt wird. Wenn die Tstechen die Noth-wendigkeit der Kenntnis der deutschen Sprache ein« sehen, so steht doch Nicht» im Wege, daß fie den Unterricht derselben in ihren eigenen Schulen ein» führen. Die Deutschen werden ihrerseits nicht er» mangeln das tschechische Idiom an ihren Schulen zu lehren, so wie sie zur Ueberzeugung gelangt sein werden, daß auch die tschechische Sprache, eine Weltsprache und daß deren KentniS ihren Kindern unbedingt nöthig ist.
Deutschland, das unter der Obhut einer ganz respektablen Reihe von Monarchen, um mit Heine zu sprechen „schnarcht", soll ein Königreich mehr erhalten. Dem Äroßherzog von Baden soll der Titel „König" verliehen werden. Die Kaiserreist nach Mainau wird in diesem Sinne gedeutet.
Die Wahlen dürsten diesmal in Frankreich viel ruhiger als sonst verlausen. Interessant ist ein Brief, den Fräulein Hubertine Andere in ihrem Organe „Citoyenno* an den Seine-Präfecten richtet, und in welchem sie die Bitte stellt, die Mairien, die Schulhäuser, kurz alle verfügbaren Säle von Pari», den Frauen zu überlassen, damit sie darin Vortrüge halten und ihre Herren, die Männer, in ihre Bürgerpflichten einweihen können.
Hochenegg, den 8. August. (Orig. - Corr.) Die „Südsteirische Schlaumayerin" hat in ihrer Nummer vom 2. d. wieder einmal die Gewogenheit gehabt, in einer Cillier Korrespondenz, welche sich durch lügenhafte Anschuldigungen charakterisier dafür aber erstaunlich viel Mutterwitz entwickelt, das Zwerchfell ihrer enorm zahlreichen Leser zu kitzeln. Der in Worte gekleidete und in Druck gelegte Unsinn, der jedesmal zu erscheinen
Und diese Wirklichkeit trieb ihn von bannen, fort von dieser Stätte dc« frieden vollsten Glücks, fort . . . ohne sie . . . ohue den reinsten Engel, den die Erde trug ... sie trieb ihn fort, wieder denselben Weg zurück.
Ob er diesen Weg bestehen wird?
Er ist schon wieder den Hügel hinabgegangen langsam, zögernden Schritte«; das Blut wallt fieberheiß in seinem Herzen und drängt wild nach seinen Schläfen. Dort tauchen schon wieder die Glebel und Dächer von Lindenschlag hinab . . . e« klopfte hörbar in seiner Brust, ... er wendet den Blick immer und immer wieder zurück: nein! Er kann sie nicht lassen, aber er darf sie nicht haben, und vor ihm breitet der gluthvolle, böse Dämon wieder seine Arme nach ihm au» ... er möchte diese Arme zurückstoßen, ihre Bewegung erfüllt ihn mit Abscheu, und er empfindet einen Ekel vor dem blühenden Gesicht mit den flam« menheißen Augen . . .
Da» glühende Blut wogte in seinen Schläfen hin und her und fein Herz pochte laut.
Die letzte Spur der hohen Giebel ist ver» fchwunden, er sinkt ermattet in'» Gras.
Er trügt den Revolver bei sich, den er im-mer mit auf seine Reisen zu nehmen pflegt und auch heute bereit» zu sich gesteckt hat; er fühlt ihn hart an seiner Brust liegen, und seine Hand streckt sich nach ihm au», nach ihm, dem sanften,
pflegt, wenn tS gilt einer vernünftigen Idee entgegen-zutreten, machte sich auch diesmal breit, obzwar er sich mit einer satyrischen Emballage zu wappnen suchte. Ueb-rigenS hat der national-elericale Cillier Referent des gottgefälligen Blattes nur aus den Strauch zu schlagen versucht. Der singirte Hochenegger Korrespondent der «Cillier Zeitung", der leider aus Haut und Bein be-steht und zum Erstaunen derer, die ihn kennen, auch ißt und trinkt, theilt nicht die Bedenken und Besorgnisse bezüglich des bäuerlichen Lesepublikums. respective der zahlenden Leser sür ein im liberalen Sinne gehaltene« slovenisch geschriebenes Bauernblatt mit moralischer Basis, die leider alle bis jetzt bestehenden, slovenischen Zeitungen im Hinblick auf Wahrheitsliebe entbehren, sondern wagt e« sogar zu behaupten, daß die pecuni-ären Mittel zur Erreichung des projectirten humanen Zweckes speciell von den deutschen Bewohnern ^der südlichen Steiermark in so reichem Maß« gespendet werden, daß eine derartige, slovenisch geschriebene Wochen'chrift dem ohnedies sinanciell gedrückten Landmann unentgeltlich zur Belehrung zugestellt werden könnte. Er wird ja da-durch nicht nur vor Verdummung geschützt, sondern ti werden ihm auch gar manche CommentarS, die er derzeit auS den Reihen der Schwarzröcke erhält, überflüssig er-scheinen. Der Kostenauswand sür ein Wochenblatt ist gewiß nicht unerschwinglich, zumal in Anbetracht der Lpserwilligteit der Deutschen. Wie bei uns deutschen Hocheneggern wird der wiederholt ventilirte Gedanke auch anderseits ausgiebige materielle Unterstützung finden.
Petta«, 7. August, (Orig.-Corr.) Gestern sollte bei uns die Bildung der Ortsgruppe sür den deutschen Schulverein vor sich gehen. Bisher zählt dieser Verein in unserer Stadt 148 Mitglieder, ein hehreS Zeugniß für den deutschen Bargersinn, sür den deutsch-nationalen Character der Stadt, ein Zeugniß, daß man den Ernst der Situation begreift, und der deutschen Sprachinsel „Pettau" bei Zeiten einen den anstürmenden Wellen des SloveniSmuS Stand haltenden Schutzbau zu errichten sich genöthiget sieht. Die constituirende Versammlung war zahlreich besucht. Herr Dr. Michellitsch hatte daS Referat. Er besprach in warmen krästigen Worten die Situation, Rückblicke wersend auf das nationale Wesen der Schuten zwischen einst und jetzt, und die Gefahr betonend, in welcher die deutschen Sprachinseln sich be-finden. Plötzlich «urde die Versammlung von Seite deS Regierungs-Commissär« ausgelöst. Alles war über einen solch' heroischen Act verblüfft. Warum Auslösung der Versammlung? so fragte fich Jeder! Selbe war die ruhigste, friedlichste; nicht ein Wort der Zustimmung, des BeisalleS, der Aufmunterung ersolgte; es waren lauter ruhige, besonnene ehrenhafte Staatsbürger, welche ge< kommen waren, zu hören, und das zu thun, was in allen Kauen Oesterreichs bisher anstandslos vollzogen wurde, nähmlich .eine Ortsgruppe des deutschen <i-chul-Vereines in« Leben zu rufen." Und der Redner? Er sprach nichts, was wir nicht täglich in den öffentlichen Blättern in noch weit kräftigerer Weise unbeanstandet vernehmen würden, nicht«, wa» nicht auch aus That-
schnellen, sicheren Erlöser ... er sieht mit starrem Blicke auf den stählernen Mund, und fein Finger rührt an da» Schloß ...
Ein Schuß verklingt in der milde Luft der stillen, klaren Mainacht ... da« heiße Blut strömt quellend au« feiner verwundeten Stirne, sanft lösend, erleichternd . . .
Und wie so ganz ander» hätte Alle» kommen können! Er konnte das holde, liebliche Mädchen mit sich nehmen, um nie wieder zurückzukehren auf diesen Boden, da ihm ein böser Dämon fein höchstes Glück zu berauben versuchte; er konnte Luzia kühn den Rücken kehren: darüber brach kein Herz, und die kluge Rechnerin hätte lächelnd einen Andern in ihre Schlingen gelockt! Mit einem gewaltigen Ruck konnte er alle Bande, die ihn in der Haimath umschlossenen, zerreißen, entschlossenen SinnS mit allen bisherigen Verhältnissen brechen, um mit ihr ein glückselige» Dasein der Lust und der Lieb« zu leben, im fernen Süden, am blauen Meer . . .
Ja, die Dichter haben e« oft so erzählt: Von einem seligen Heim im Schatten der Palmen, bei flüsternden, berauschend duftenden Wunderblumen, die sich l» süßer LiedeSgluth aneinenderrankeo, von tinem ewig blauen Himmel und dem weiten, lei« c.thmenden Meer und kosenden, schmeichelnden Lüften und schlanken, schaukelnden Kähnen, dahin-gleitend über die glatt leuchtende Fluth im warmen.
sachen und Wahrheit beruhte. Nach dem BminSgesetze hat der Ztbgeordnete der politischen Behörde für die Wahrung und Aufrechthaltung der Ordnung und Ruhe Sorge zu tragen, und bei Ausschreitungen dem Redner das Wort zu entziehen, eventuell aber die Versammlung auszulösen. War die Ordnung und Ruhe gestört, oder kann man behaupten, daß überhaupt ein legaler Anlaß geboten war, dem Redner das Wort zu entziehen? Und wenn der letzte Fall vorhanden gewesen wäre, wenn an-genommen, aber nicht zugegeben, der Redner von der in der StaalSversaffung garantirlen Freiheit der Meinungsäußerung in etwaS schwungvoller Weise Gebrauch gemacht hätte, warum hat der politische Abgeordnete nicht das erstere GesetzeSmi:tel in Anwendung gebracht? Wir stehen hier vor einem Räthsel, welches zum Nach-denken herausfordert, doch — wir wollen den Fall, welcher aus unsere politische Zustände in der Versöhnung»-Aera ein trauriges Licht wirft, nicht weiter commen. tireu, sondern nur noch bemerken, daß am IS. August ein« neuerliche Versammlung behufs Bildung der Orts« gruppe für den deutschen Schulverein stattfinden soll, und hoffentlich auch stattfinden wird.
Meine Chronik.
Cilli, 10. August.
(Spende.) Der Kaiser htt den durch Hagelschlag so schwer geschädigten Bewohne?« Steiermark» 8000 fl. gespendet.
(Ueberfetzt.) Der Bezirk»richter von Pettau Herr Lewienik wurde zur Dienstleistung in» Justiz« Ministerium berufen.
(StadtverschönerungSverein.) Für die Erhaltung und Erweiterung deS Stadt» parke« liefen weiters folgende Beträge ein: Von Frau Emilie Stupka 5 fl.. Fr. Carolinc Lrmuth 2 fl.. Fr. Victoria Edle von Brojatfch 2 fl.. Fr. Theresia Ealafatto 1 fl.. Fr. Antonia Nowak 2 fl., Fr. Antonia Imely 2 fl. und Herrn Carl Humpet 1 fl. — Den geehrten Spendern wird hiemit vom Verein«odmanne der verbindlichste Dank ausgesprochen.
(? u « Bad N e a h a u «) wird uns geschrieben : Sonntag, den 7. August Nachmittag?, fand von dem Eurhaufe eine große Tombola statt, deren Reinertrag von der Direktion zur Anschaffung von Winterkleidern für arme Schulkinder der Ge« meiride Doberna bestimmt wurde. Dank der werk« thätigen Förderung diese« wolthätigen Zwecke» von Seite der beinahe vollzählig mitspielenden Eurgäste und dem gelungenen Arrangement, war da« Resultat ein sehr günstige«: IM fl. wurden ihrer humanen Bestimmung zugeführt. Außer der sehr rührige« Direktion die dei dieser Gelegenheit auch ihr warme«Hcrz für die Umgebung von Neuhau« bewies, gebührt den beiden landschaftlichen Be« amten Herrn Apotheker WeSzter und Rentmeister Brauner, für ihre opferwillige Unterstützung der innigste Dank der armen Schulkinder. —
spielenden Schein der Sonne beim sanften Glühen der Sterne oder im märchenhaften Schimmer de« milden MondlichtS . . . Ader ich kann'S Euch nicht anders sagen, «l« ich weiß, wie e« geschehen.
Da« Geschick hatte den Grasen Bruno von Pahlsen erreicht. Ihr könnt Euch wundern, daß der kraftvolle, junge Mann sich so weit vergaß . . . ich selbst Hütte nimmer geglaubt, daß diese von Energie durchdrungene so selbstbewußte Seele ein solche« Ende finden würde, aber sie hat eS doch gefunden: be« Geschicke« Walten ist unbarmherzig und unabänderlich . . .
Der anbrechende Morgen rief Knechte und Mägde de« Rittergut« Lindenschlag zu neuer Arbeit. In lebhaftem Geplauder begriffen, schritt man au» dem Gehöft, auf die verjüngte, von Blüthen und Blumen duftende Flur hinaus. Einer fragte den Andern, ob er während der Nacht in der zehnten Stunde in unmittelbarer Nähe de« Gute» keinen Schuß gehört hab«, und Herr von Waldstedt hatte an feinen Verwalter dieselbe Frage gerichtet.
Man erhielt die beste Antwort, al« man den Hügel hinabgegangen war und in unmittelbarer Nähe de» kleinen Weiher« einen von Blut über« strömten Leichnam liegen sah.
Alle waren schnell auf die Stellt, wo Letzterer lag, zugeeilt, und in den manichfaltigsten Be
(Begnadigt.) Der Mörder des Baron Eolheo, der Jäger Hittler. welcher vom Gerichts» bofr zum Tode verurtheilt worden war, wurde »v Kaiser zu fünfzehnjähriger schwerer Kerker-ßnfe begnadigt.
(Der erste Sannthaler-Hopfen) ßurt>f am 3. d. M. nach Nürnberg expedirt. Itr Verkäufer erzielte 185 Rm. pr. 50 Kilo In-co Nürnberg.
(Hagelschaden.) In der verflossenen l Loche wurden die Steuergemeinden St. Georgen, Ei. PntnuS, Kamtito, Grodlno, Tratna, Maria L»:je, St. Nikolai, Obersevze und Sagai dann Nalinovetz und Senoviza, von einem verheerenden j Hagelwetter heimgesucht, welches die Erträgnisse : itt Weingärten zum größten Theile vernichtete.
(Dr. T a n n e r,) der „berühmte" ameri-knische Hungerleider, soll gestorben sein; woran, -tas meldet das Kabelt«l«gramm nicht. Mehr als «hrscheinlich ist aber, daß das vierziglägige Fasten t» ganzen Organismus des Mannes doch total fniiiirt hatte, so daß er vollständig wiederftandS» wfthig geworden war.
(Sträflinge als Arbeiter.) Man streikt uns aus Gonoditz: „Die vom KrciSge-rchie Eilli zu mehrmonatlicher Kerkerstrafe verur-ibfiltrn Sträflinge Simon Geist und A n« t o n Hlodar, welche ihre Strafe im hiesigen Lezirksgerichte gesanglich abbüßten, wurden vor turzem zu einer Arbeit außer Gonobitz verwendet, tit Beiden vergossen jedoch am Abende nicht nur ii ihre Freiherderge zurückzukehren sondern üe tdnfielen sogar in der Nacht zwei Fuhrwerke. Ob sie die» aus Laune oder einem alten Triebe fol-§n» gethan, wird wohl die diesbezüglich einzeln--litt Untersuchung klarstellen."
(B i e h m a r k t.) Der heutige Viehmarkt m: außergewöhnlich stark. ES wurven 225 Stück flirfgetricbcti und davon ein Drittel verkauft.
(V i e h v e r l a d u n g.) Da» k. k. Handels-maiftcrium hat mit Er'.aß vom 21. Juli 1881 an sämmtlich« österreichische Bahnverwaltungen zur Hintanhaltung der wiederholt vorgekommenen Me der Uedersttllung von Biehwägen durch die Lersender verordnet, daß. obgleich sich die Anzahl kr in einem Wagen zu verladenden Thiere noch inen Qualität und Race richten muß, doch rück-sichtlich des Großhornviehes die Maximalzahl der ttnem gewöhnlichen vierrädrigen Kastenwagen von 10.000 Kgr. Tragfähigkeit zu verladenden Thiere ml 9 Glück festgesetzt wird, welche Bestimmung «ich in die Tarife aufzunehmen ist.
(Eine großsloveniscbe Helden-that.) Kaum haben sich die Fluchen der Ausre-gmz über die Differenzen der Bank mit dem eftnreichischen Finanzminister gelegt, kaum ist das Gelächter verklungen, welches durch die Ausstat-traz der Zehnernoten mit einem tschechischen Streif-4« a 5 kr. veranlaßt wurde, als schon eine neue
«gongen drückten sie ihre Überraschung aus, als fit den Todten erkannten.
— Graf Bruno von Pahlfen! klang es in dl» verschiedensten Lauten durcheinander.
Herr von Waldstedt hörte da« Geräusch nach dew Hose heraufdringen, und er hatte diesen kaum »erlassen, um nachzusehen, wa« sich zugetragen habe, als ihm schon einige seiner Leute mit ver-flirten Gesichtern entgegengestürmt kamen und ihn mit dem vorigen Ausruf empfingen.
Und auch Margarethe eilte im leichten Mrzenanzog, die Wangen sanft geröthet, au« te» Gehöfle hervor und stürzte, Allen voran, den Hügel hinab.
Und wie sie den Todten liegen sah, der noch den blutbefleckten Revolver in der Hand hielt, da var ihr'S, als stürze Himmel und Erde zusammen, und eS wurde ihr schwarz vor den Augen, und sie sah und hörte nicht« mehr um sich her und marf sich unter Geberden de« wildesten Schmerze« <uif die theuere Leiche . . .
Run wußte sie, was ihr immer und immer »ieder ihr Herz zugeflüstert: daß er sie nicht ver» geffev hatte, daß er sie nicht hatte vergessen können, imd die leisen Vorwürfe, die sie im Geheimen manch' Mal gegen den Geliebten gewagt, waren alle gestorben, und auch jener, den sie ihm noch gestern Abend beim Schlafengehen gemacht . . . gestern, al» sie ihn zwar nicht gesehen, aber die
finanzielle Katastrophe der österr.-ungar. National« dank droht. Auch in Laibach werden Zehnernoten bereit« mit den slovenischen Worten deset goldi-natjev Überschrieben, vorläufig jedoch nur mit Bleistift, weshalb sie auch anstandslos von Jeder-man angenommen werden; dieß macht den Stützen des künftigen Königreiche» Slovenien Muth, und schon hört man, daß die narodna tiskarna in Laidach mit der kühnen Idee umgehe, den Noten der Nationalbank ä 10 Gulden ähnliche Streif-chen anzuhängen, wie sie in Böhmen angehängt werden. Es ist zu wünschen, daß auch die Jiali-ener, Polen und Rulhenen sich diesen Manieren anschließen, damit Jederman schon aus den Zehn-guldennoten entnehmen kann, daß Ungarn einig, Eisleithanien aber zerfranst ist, wie die Zehner-noten.
(Eine Verschwörung.) Mit wenig Witz und viel Behagen theilt das Marburger Denunciotionsblatt seinen Lesern mit, daß in einer Versammlung hochwürdiger nächstenliebender geist-licher Herren der Beschluß gesaßt wurde, beim Eillier Buchdrucker Herrn I o h. R a k u s ch in-solange nicht» mehr drucken zu lassen, als er den Ton der „Eillier Zeitung" nicht mäßige. So kalt die« auch den Eigenthümer der „Eillier Zeitung" läßt, denn gerade jene Broschüre, deren Fortsetzung anderwärts drucken zu lassen das Eonsistorium gebeten wird, hat dem Verleger Johann Rakusch nur Rachtheil gebracht, so ist die« doch ein trau-rige» und das Ansehen der Geistlichkeit schädi« gende« Moment. Der Eleru« degradirt sich da-durch freiwillig zur Marionette eine« Gregorec. Er läßt eS in die Oeffentlichkeit bringen oder dringen, daß er sich an den ProSscriptionSlisten unserer Gegner betheilige. Wenn der einsichtige Bauer so etwas erfährt, waS muß er von feinem Seclenhirten denken? Leute, deren Beruf es ist, Frieden und Nächstenliebe ,ut predigen, treten in Eonventikeln zusammen, um Haß und Kamps za beschließen, u. zw. nur darum, weil sie aus falsch verstandenem Corpsgeist alle für einen kämpfen und hassen wollen. Diese Leute denken nicht weiter als der Schatten ihres Kirchthurmes reicht. Sie halten Reaction für Action. Sie täuschen sich selbst. Und indem sie den Segen de« Oderhirten für ihre Herzenswünsche heradflehen, hintergehen sie gefließentlich die Gebote ihre« Gölte». Wir wissen un« zu trösten. Die national-clerikal« Kirchthurm-Politik wird und muß in Kürze zusammenbrechen. Noch einen letzten Anlauf und die ultramontanen Ideen, unwürdig de« Zeitalter« der Wissenschaft, unwürdig der Menschheit, welche Freiheit und Brüderlichkeit zu einem höheren Ziele führen soll, — werden entschieden abgethan sein.
Ariv.-Telegr. d. „ßillier Zeitung."
Wien, den 10. August. Die osficiösen Blätter versichern, daß es von der Rede Dr.
Anwesenheit in der Stadt ihr die Erinnerung an jene schreckliche Nacht wieder mit voller Gewalt geweckt; nun wußte sie'» . . . e» war ihm ebenso unmöglich gewesen, wie ihr selbst. . . er hatt« sie nicht vergessen können.
Herr von Waldstedt stand schweigend in der Gruppe, mitten drinnen, neben seiner Tochter und der Leiche. Eine leise Regung de« Metleid« nur mit dem Weh Margarethen'« empfand er einen Augenblick. Dann überzog eisige Kälte fein Herz, und er sah mit finsterem Blick auf den Todten hin:
—	Der Heißsporn hat «in verdiente» Ende gesunden I dachte er. Soweit hat er eS mit seinen seltsamen Schwärmereien gebracht, . . . bi» hier-her hat ihn sein starrer, eigensinniger Wille ge-führt!
Und er empfand eine Regung von Genug-thuung und Stolz. Denn er weilte mit feinem verknöcherten Denken und Fühlen noch unter den Lebenden, seine Ansichten und Meinungen hatten sich immer bewährt, sie erhielten ihn aufrecht und blieben immer dieselben in den Stürmen de« Da-sein», in den Gewittern der Zeit, er war innerlich gefestigt und konnte niemal« zu einem Ende gleich dem de« jungen Grafen gelangen.
—	Du hast einen Triumph gefeiert! sagte er mit stolzer Zufriedenheit bei sich selbst.
(Fortsetzung folgt.)
Herbst'« abhängig sei ob eine Epoche der Tran«-
actionen zu gewärtigen ist.
Wien, den 10. August. Der Kaiser reiste heute von Bregenz ab. Ja Dornbirn wurde er festlich empfangen. Nachdem er die Borstellung der Behörden entgegengenommen, fuhr er nach Hohencm« und von da nach Rankweil. Heute Nacht« trifft der Kaiser in Bludenz und morgen iu Arlbevg ein.
Berlin, den 10. August. Der deutsche Kaiser ist heute wohlbehalten in Potsdam «inge-troffen.
Eingesendet*)
In der Zeitschrift für Ps«rdejüchttr Nr. 3 vom 1. August l. I. wurde in dem Amt«! „Die Huf-b«schlag»prüfung«n" erwähnt, daß die Bezirk«-thierärzte ihren ganzen Einfluß geltend machen sollen und sich nicht durch kleinlich« Schwierigkeiten oder per-sönliche Rücksichten abhalten lassen mögen, ihre» Amte» zu walten.
Dieser Artikel gibt mir Anlaß zu nachst«h«nden Zeilen: Ter V«rfasser oben angedeuteten Artikel», voraus-gesetzt, daß er Fachmann ist. wird sowie ich einsehen, daß der Besuch eines nur für Hufbeschläge bestehenden Lehreurse» jedem, der das Hufschmied Meisterrecht n< langen will, unb«dingt nothwendig ist, ich übergehe den Nutzen einer „derartigen Verfügung" füglich, iveil es gewiß Niemanden und besonder» Pserbebesitzern nicht einfallen wird, an dieser gewiß zweckmäßigen Anordnung zu rütteln. Nicht so kann ich aber al» Fachmann uner-wähnt lassen, daß die Verfügung doch nur solche trifft, die erst ein Husschmiedrechl erlangen wollen; denn die bestehenden Schmiede find entweder zu alt, um einen Lehicurs durchzumachen, oder sie sind pecuniär so gestellt, daß eS bei ihrem Familienverhältnisse schwer in die Wagschale fällt, ob der Ernährer der Familie zu Hause arbeitet oder nicht. Solch« Familien müßten wahrend der Zeit al» ihre Ernährer sich nothwendige Kenntnisse im Husbeschlage sammeln, darben. Durch da» Nichtsverdienen, würden auch ander« mißliche Verhält-msse, al« Steuerrüchtände -c. und daraus eintretend« E?«utionen solgen, diese» will die hohe Regierung gewiß nicht.
Da» Verhältniß de» Husschmiede» ist in der Stadt «in anderes al« aus dem Lande. Beim städtischen sind di« Verdienste besser. Ihm ist e» ermöglicht einen derartigen Lehrcurs mit weniger Unkosten zu hören. Bei den länd» lichen wäre es jedoch am Platze um eventuelle mißliche Verhältnisse hintanzuhalten, daß die angestellten Bezirk»-thierärzte weder Zeit noch Mühe scheuten und bei jeder G«leg«nhiit, die sich bietet, auf der Schmiede Anleitung zum Husbeschlage geben würden: die Obliegenheit«,. und der Beruf al» Thierarzt setzen voraus, daß jeder der die Stell« als Bezirtsthierarzt betleidet, sich dieser Ausgabe mit Freuden widmen wird.
Ein zweiter Umstand kömmt hier auch noch in Betracht zu ziehen: So viel mir derartige Hufb«schlags-anstalten bekannt, wird n«ben dem Husbeschlage auch der Vortrag Üb«r Behandlung nicht allein von Hus-krankheiten, sondern aller innerlichen und äußerlich««» Kranleilen geHallen. Was will man dadurch bezwecken? Hat noch Niemand, — und besonder» an Euch Fach-«änner möchte ich diese Worte richten, — die traurige Er-fahrung gemacht, daß in Steiermark und besonder» in den Gegenden, wo die slovenische Zunge herrscht, der Aberglaube und die Curpfuscherei ti es Wurzel faßten, so daß ich nicht zweifle, diese beiden Uebel werden fort und fort den Rationalwohlstand der Bauern schädigen. Aderglaub« und Curpfuscherei finden sogar bei aus In-«elligenj Anspruch machenden ein geneigtes Ohr.
Bekannt ist e», daß aus solchen Anstalten, wo nebst dem Husbeschlage auch die Behandlung von Threr-krankheiten oberflächlich gelehrt (ander« ist es nicht möglich in der kurzen Lehrzeit) eine bedeutende Anzahl von routinirten Curpsuschern und Charlatanen hervor-geht. Aufgabe der Geistlichkeit, G«meind«organ« -c. wär« ti daher, den Aberglauben zu bekämpfen und die politischen Behörden müßten die aus die Curpfuscherei gescylen Strasin strenge durchführt«, nicht aber gemachte Anzeigen von Fachmännern mit Gleichgi!tigk«it übergehen.
E in Zachmann.
*) Für Form und Inhalt ist die Redaktion nicht verantwortlich.
ßourfe der Wiener Aörse
vom 10. August 1881.
Goldrente...........94.15
Einheitliche Staatsschuld in Noten . 77.85 „	„in Silber . 78.75
1860er Staals-Anlthenslose .... 132.—
Bankaktien........... 833.—
Grebitactitn...............366.70
London............117.80
Napoleond'or.......... 9.34'/,
I. f. Münzducaten........ 5.55
100 Reichsmark.........57.40
ßisenvafin- Kaörordnung.
Richtung W i e n » T l t e st.
Ankunft	Abfahrt
TaaeS-Eilzug................8,40	34- Nachm.
Nacht Eilzug................. 3.34	3.3<i NachtS.
Post,ug.....................11.32	11.42 Mittag.
Poslzua.....................11.42	11.47 Na«btS.
Gemischter Zug.............. 5.22	5.30 Nachm.
Richtung Triest - Wien.
Ankunft	Abfahrt
Tages Eilzug................ 1.12 1.14 Nachm.
Nacht-Eilzug.................12.24	12.26 Nacht«.
Poflzug..................... 3.55	4.01 Früh.
Poftjug..................... 4.26	4.32 Nachm.
Gemischter Zug.............. 9.11 9.19 Vorm.
Secundärzug
ab Eilli f. Uhr Früh Ank. Laibach 9 Uhr 24 M. Vorm. ab Laidach ü Uhr 45 M- AbdS. Ant. Eilli U Uhr 4 M. AbdS.
Abfahrt der 'Dosten
von Eilli nach:
Sachfenfeld, St. Peter. St. Paul. Franz, Möttniß, Trojans, Liikiiwe«, Bir, Laibach um 5 Uhr Früh.
Fraßlau, Prayberg, Laufen, Lderburg um 5 Uhr Früh.
Woll au, Schönstem, Mißling, Windifchgra, um ü
Uhr Früh.
Neuhaus um 7 Uhr Früh, 12 Uhr Mittags. Hoheuegg, Weiteastei« um 12 Uhr Mittags, i-achseufeld, St. Peter, St. Paul, Frau; um 1 Uhr 5 M. Nachm
Eine grosse Wohnung,
Hauptplatz 101, <ler ganze 2. Stock allein;.8 grosse nml 2 mittlere Zimmer sammt Allem, auch Garteu-antheil um 350 fl. jährlich vom 1. October 1881 an un venuiethen. Ebenerdig, bofseitig, ist ein grosses Zimmer sogleich zu vermiethen. Anfrage: Wolf. 346—
Eine Wohnung,
bestehend au« 3 Zimmern, 1 Kabinet und Köche im 1. Stocke, nebst Benützung eine» Garten« ist am I. Oc-tober tu belieben. Antrage bei F. PacchiafTo, Hauptplatz Nr. 103.
Wohnung
im Kamay'schen Hause, bestehend aus 2 Zimmern, Kabinet, ist mit oder ohne Möbel sogleich in vermiethen. Näheres bei F. Kapns.
Vorschriftsmäßige II 1 Ptl
r
sind vorrätbig bei
Gu sta v C3- o 11 i t k c li,
llnu|ttpla(z IOW.
ßlty	surijfn^, durchfliegt mancher
.Kraute die Zeitungen, sich fragend, welcher der vielen Heilmittel-Annoncen lann man vertrauen? Tiefe oder jen An»
er wählt und wohl das — Unrichtige!
meiden und fein Geld nickt unnütz ausgeben will, dem rathen wir, sich von Larl «»rischek, K Ä.
Unwersiläis-Buchhdla, Wien, L StesanSplaK 6 die Broschüre „Äronfenfrcunb" kommen zu lassen, denn in diesem Schriftchcn werden die bewährtesten Heilmittel ausführlich und fackgemäfi besprochen, fo daß jeder Kranke in aller Ruhe prüfen und das Beste für sich auswählen kann. Die obige, bereits in 450. Auflage erschienene Broschüre wird gratis und franco versandt, es entstehen also dem Be-steller weiter keine Kosten, alö 2 kr. sür feine Posltarten.
Häuer,
Förderer und Säuberer
mit gnten Zeugnissen erhalten beim Richard Ritter von Draachenchen Bergbau in Seegrabca bei Leoben sogleich Arbeit.
Ursula Lang
304—12
empfiehlt ihre Mobelhandlung in der Herrengaaae Nr. 125 einem gütigen Zuspniche, da in derselben alle Gattungen Möbel an<l Bottfournlturen sich in stet» groaaer Auawahl am l-ager befinde..
Bergmann's
Sommersprossen-Seife
zur vollat&ndigen Entfernung der Sommersprossen, rmpf. ä Stück 45 kr. Apotheka Baumbach'a Erben.	147
Dachzicgel,
gut gebrannt, bester Qualität, sowie auch Hohl-, Mauer-und l'flasterziegel, empfiehlt zur geneigten Abnahme Ergebenst
Ziegelei-Besitzer, CU1L
■
Zwei möblirte Zimmer
sind vom 1. September an zu beziehen Ebenerdig im llause Nr. 7, W ienerstrasse.	420—4
Ein viersitziger schöner
Glaswageii
ist wegen Platzmangel sogleich billig zu verkaufen. Anfrage bei R. Jaklin. Neuhaus.	414—3
Ein 3 Monate alter zahmer
Rehbock
ist um 6 fl. zu verkaufen. Anzufragen beim Gemeinde-Amte Neukirchen.	411 — 1
Camcn
geg. Feuer u. Einbruch sicher
ta	CaaliUt ,» ttsl jftas ^
Pros«» det
<T. polrrr 'SrComp. in Wien,
Nef«ra»i«» »er k. 1. etrua-, Po», uir»
Fabrik: V., Lustgasse 3, Wien.
: »in, 1., wchdiinznN. 15. i *«0, WffUtlais ihr. R. i« «ata Haurlfiädtc», 1 2>u «wo. 9a(fa wurde «» R. Jam im. j roBcnfrt, roat «eh, all Wort« spricht. §
haben
Mann
Hauptplatz
Preis-Courants und Zeichnungen gratis und franco.
Die mit den neuesten und modernsten Lettern und vorzüglichsten Maschinen ausgestattete
BDchMerei
empfiehlt sich zur Uebernahme vonDruckarbeiten aller Art bei schneller und schöner Ausführung sowie massiger Preise. Dringende kleinere Aufträge innerhalb Tages-frist.
0
JOH. RAKUSCH
CILLI, Heirengaste No. 6.
II	G
Leih-Bibliothek
Ober 3000 Bände, enthält schflne
> Romane. Cataloge stehen hierüber .
zu Diensten.	i
Verla£sliandlDii£
enthält Drucksorten für Gemeinde-, Kirch- und
Pfarrämter. Schulen, Handels- und Gewerbetreibende. Daselbst werden auch Abonnements und Inserate für die G r a z e r „Tagespost" und die „Wiener Allgemeine Zeitung" entgegengenommen.
A. Vidal & Co
k. k. priv. Kaffee-Surrogat-Fabrik
]\irdi>rdors ($trol)	K«*c»«bwrf
empfehlen ausser den bisher erzeugten bestrenommirten
Württemberg)
373—20
FEIGEN- li AFFEE3
nun auch, ganz reinen, echten
CIC HORIE?j.KAFFEE,
in Packeten oder Cartons in allen-Specerei- und Delieatessen-Handlnngen zu haben
Die überraschend günstige Aufnahme unseres neuesten Erzeugnisses beweist, dass es gelungen ist, dem vielseitig ausgesprochenen Wunsche nach einem ebenso guten als billigen Kaffee-Surrogate vollständig zu entsprechen und bitten wir stets ausdrücklich Vidal'« Feigenkatfee o. "Vidal'a Cichoricnkaffee zu verlangen und auf unsere Unterschrift oder Schutzmarke zu achten.
Druck und Verlag von Johann Rakugch in Cilli.
Verantwortlicher Redacteur Max üeaozzL