áf^f^ ^olct Gorenîski časnik od leta 1947 ^ PBVI PRFDHODNIK TEUNIK COBEMIK tíTA 1900 TOREK, 76. AVGUSTA 2005 Leto LVill, št 65, cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak izhaia ob torkih in ob petkih NAKIADA? 22.00Û IZVODOV « WW.GORI N ISKIC LAS.5I Nd Včeraj» na veliki šmaren, se je na Brezjah zbralo okrog šest tisoč ljudi. Nadškof in metropolit Alojz Uran slovenski narod zopet posvetil Mariji. Dominik Freuh ravnodušen do skupnosti, v ....................................... kateri živi. "Bodimo gosto- Brezje • Kljub slabi napovedi Ijubni tudi do sebe. priznaj- vremena se je na Brezjah mo drug drugemu pravico zbralo veliko ljudi. V spred- do različnih prepričanj, njih vrstah so prazničen zna- iskanj, izbii, če ne posegajo čaj ustvarile narodne noSe, po neetičnih in Škodljivih nekoliko stran v prvi vrsti pa sredstvih. " Nadškof pa se je smo videli tudi dva predstav- dotakiîil tudi nekaterih aktu- nika političnega življenja, alnih tem: "Z uvajanjem de- 0rgânizâtorji so za usmerja- mokracije se je spremenila nje prometa poskrbeli dokaj dobro. Na koncu so našteli zakonodaja» ne pa tudi mizeli si, da bi se naš okrog šest tisoč ljudi. Pravi medijski prostor odprl v spo- roma rji so prišli peš. Nad* Škof Ak>jz Uran se je v nago- različnih pogledov neni, da bi s plura voru med mašo dotaknil ges- lizacijo medijev različne la slovenske sinode: Izberi lahko življenje. Prav tako je pouda- javnega izražanja In enako- ril» da vsak, ki je odkril smisel življenja, ne more ostati pravnega sodelovanja v sloinni»m fîohrpm. & Predsmarnc branje na Mlinem Prireditve ob soju bakel, ki je postala tradicionalna, niso prestrašili niti sivi težki oblaki. Rl n ata S k r1 anc 7 Bled • Na predvečer velikega šmarna so Člani blejskega krožka Berem - bereš - beri-mo skupaj na Mlinem pripravili predšmatni večer branja proze in poezije, ki so jo prebirale Ana-Marija Kovač. Anica Tanko, Ajda Kalan, ludita Mandele Kunčič in Danijela Leskošek. Dobra stotnija ljubiteljev pisane besede je v zavetju blejskih pleten prisluhnila odlomkom • » lit îâV^ t ' •'i- .'4 'k- r 't M čer, ob prvem mraku in soju bakel, postalo kraj, kjer je dobri dve uri v svojem prepoznavnem jeziku govorila umetnost, pet bralk pa je občuteno prebiralo tudi dela domaČih, blejskih avtorjev. Prireditve, ki je poslala tradicionalna, niso prestrašili niti sivi težld oblaki, ki so popustili tik pred koncem pred-šmarnega branja, ko se je nad Bledom razdivjala huda nevihta, ki je bralke in poslušalce pregnala v zavetje bliž- proze in verzom poezije Ale- Branju proze in poezije v večernem odsevu Blejskega jezera njega gostišča na Mlinem, Ša Bergerja» Primoža Capi- je prisluhnila stotnija ljubiteljev pisane besede, na. Mojce Kumerdej, Dušana Merca. Branka Slanovica. r se je pnjeten večer, ne sicer ob čaru Svetinove me- neza Zupana, Vide Jerajeve, jan Doren Severin. Prista- sečine. ampak ob svetilkah. Petra Pavia Škrinjarja, Anice Rada Mumika, Toneta Sveti- niŠČe blejskih pleten na Mli- nadaljeval za Tvoj, Moj in Tanko. Sereeja Učakaija. Ja- ne, Blaža Kumerdeja in Na- nem je minulo nedeljo zve- Naš Bled. r Gorenjska k' fl ibkrsi v TOLARJÍÍi IN DtMZAH Požar v jeseniškem Acroniju BoŠtian Bogatai mesto v ponovco steklo v ja- ....................................... šek pod pečjo. Pri tem se je Jesenice - V petek popoldne zaradi vtočin^vnel plastični je izbruhnil požar na pe6 v ovoj električne napeljave in obratu jeklame podjetja Ac- zagorel. roni na Jesenicah. Policisti Poklicni gasilci GARS Je- so na kraju požara ugotovili, senice so ogenj pogasili. Zada so v tem času delavci pri- radi izlitja jekla v jašek in po- pravljali četrti izliv taljenega jekla v ponovco. Pri tem je bil žara na električni napeljavi je nastala materialna Škoda v eden od delavcev zadolžen, višini okoli dveh milijonov da pod peč pripelje ponovco, tolarjev. Policisti bodo o dogodku podali poročilo na Okrožno državno tožilstvo v vendar je to pozabil storiti. Ko je odprl prehodno odprti- no peči. je taljeno jeklo na- Kranj. 65 AKTUALNO Sankal išče na Straži Prvega septembra bo ziMa na Stra ŽÍ nad Bledom delovati prog« etno sankanje. kaVrèna U Kranjski Gori. Proga bo a ^ dolga $20 metrov s met^iišiHške rarlllr^ ^n i bodo drvele n« na uro. EKONOMIJA Gorenjska oblačila Iščejo strateškega partnerja orenjska oblafla iz Kranja poslujejo ubo. ki znaSa letos že nad 70 mi* ov tolarjev, Novi direlctor Izidor C je prepričan, da jere §ttev strate-partner. s ^Imer soglaSajo tud astniki. V KMETIJS'ivO Več tisoč kubikov škode Konec junija $e je y PdjansM do im od Koprivnîka do Žírovskega vrha rszbesndo nsiirje, ki je podrlo nad 10.000 kubičnih m«třov leia Zaradt nevarnosti 1 u bad a rja priporočajo gozdarji čimprejšnje spravilo. Za ne* katere lastnike bo to velik problem. RAZVEDRILO Drugi jazz kamp Kranj Kranjčana, brata Primož in Gregor GraSIči bosta zaridl dobrih lanskih izkuSenj tudi letos med in 27* av^ gustom organizirala jazz kamp Kranf. Za Kranjčane in ?a ljubitelje dobre glasbe od drogod bodo naj^ bolj zanimivi večerni koncerti. Prvi bo v petek na Pungertu* 28 VREME Danes bo igutraj nekaj dežja, čez dem pa se bo ddno zjastùh. Še bo pihal severni veter. V sredo in Četrtek bo deino jasno in suho vreme. Toplge bo. ^ io/24°C juin: delno jasno CD H o \ù OJ lil m o h* 2 POLITIKi dom i nikjrel ih^g-eias.si Novih zaposlovanj ne bo Predsednik Odbora državnega zbora RS 2a zadeve Evropske unije Anton Kokalj (NSI) je v petek predstavil dosedanje delo odbora in perspektive za naprej. Intenzivno se priprav* Ijajo na sodelovanje pri predsedovanju in so že navezali stike z bivSimi predsedujočimi, od katerih pobirajo îzkuin- je. Velika Britanija jim je omogočila, da se nali strokovni sodelavci udeležujejo zasedanj. Pohvalil pa je vlado, ker so se pogovori intenzivirali. V prihodnje si želi, da bi se status odbora bolj jasno definiral. Potrebo po novih kadrih bi v odboru lahko zadovoljili z notranjo prerazporeditvijo in tes» nejším sodelovanjem z vlado. O. F. OŠ JAKOBA AUAŽA KRANJ Tončka Dežmana 1 4000 Kranj ODj»/ia razpis za delovno mesto HIŠNIK-VZDRŽEVALEC POGOJI: - Strokc^rsa izoDrazCta pokJicna sola, IV. stopnje - Nazrv pokJica strojnik « Posebna znanja sofer^ izpit kategorije B, vzdrževanje bazenske tednike, zr^je sloven^ga jezika, Izpit iz varstva prf delu, sobo-pleskarska znanja, eleKtrtKârska znanja. - Delovne izkuérje najmanj 2 leti • oogovomost pii delu - za brezhibno delovanje opreme, naprav in postrojev zavoda, za brezhibno delovanje solskega kombija, za varnost otrok in šolske imovine Poskusno delo 3 mesece V prošnji rrorajo kandidati navesti vse podatke v zvezi s posebnimi znanji. Prošnje s kratkim žMjenjepisom pošljite v 15 dneh od objave razpisa n6 riâslov; Osnovna Sola Jakoba Aljaža Kranj. Ul. Tončka Oežmana 1, 4000 Kranj, s pripisom "za razpo". V.d. ravnatelja: Ivan Brajdič KOTIČEK ZA NAROČNIKE V Pavšlarjevo hišo na koncert Eno od novfh koncertnih prizorišč v Kranju je atrij Pavllar-jeve HiSe. DvoriSČe je majhno, na prvi pogled skrito, primerno le za tople poletne dni, a zato nadvse prijetno in akustično. Enega zadnjih poletnih večerov bodo v atriju Pavšlarjeve hiše zaznamovali temperamentni plesni ritmi flamenca, strastna in Čutna glasba ter špansko sonce, ki ga bo v Kranj pripeljal klavirski duo Blanco Cortez. Mojstra belo-Črníh tipk nas bosta v,svojem razgibanem in zanimivem programu seznanila z glasbeno zapuščino svojih rojakov, odHčnih skladateljev Cranadosa, Montasalvatga in de Falle. Quo )e v dobrem letu umetniškega ustvarjanja s koncerti in samostojnim aibumom osvojil Številne glasbene nav« dušence širom po Evropi in ne dvomimo« da bosta Španca Utrinek 5 koncerta avstrijske vokalne skupine Triu. navdušila tudi kranjsko publiko. Koncert so podprli tudi Mestna občina Kranj, Ministrstvo za kulturo tn Veleposlaništvo Španije v Sloveniji. Za koncert, ki bo v ponedeljek, 22- avgusta, ob 21. uri, smo v Gorenjskem glasu rezervirali 10 vstopnic. Pošljite nam dopisnico ali elektronsko pismo, po želji pokomentirajte letošnjo kulturno ponudbo v Kranju» in morda boste med izžrebanimi prejemniki brezplačne vstopnice za koncert Španskega klavirskega dua. Vaše dopise sprejemamo do petka, 19. avgusta 2005, pod geslom DUO, na naslov Gorenjski glas, Zoisova 4000 Kranj a(i na e-naslov: petra.kejzar(g)g-glas.si. Nasvidenjev PavŠiarjevi hiši. Petra Kejžar Kardum Prejšnji teden je zelo pompozno odstopil s svojega položaja na Ministrstvu za kulturo Simon Kardum. Dominik Freuh rektorja Direktorata za umet- je uspevalo doslej, v času prejš- ali bodo Karduma zaradi tega nost. sedaj pa^koiubi) izvoljen njih ministrskih eldp." Nanaše javnega pisma doletele sank- za to mesto, je premeščen na vprašanje, ali se jim zdi, da je dje? Pravijo, da naj to presodi sektor za manjšine. Sam to bil to vnaprej pripra\4jen scena- javnost. Zakon namieč od imenuje kazenski bataljon na rij za dlskreditadjo ministra, so uslužbencev zahteva ravnanje Metelkovi. Pismo je prec^ ža- rekli, da moramo na takšno v skladu s poklicno etiko. To konec dnevnika. Pisna odpo- Ijivo in blad ministrstvo v celo- vprašanje odgovoriti mediji, pomeni, da tudi za Karduma ved delovnega razmei^a, Id je ti Sekretarka na mijiististvu je "Verjetna |e razlaga, da g. Kar- velja kodeks ravnanja javnih bila objavljena, nam prikaže po televiziji komentirala, da je dum s ponujanjem svojega uslužbencev, ki med drugim V ponedeljek je novico prinesla Mladina in še isti dan so jo povzeli nekateri mediji Tisti bolj kredibilni so jo uvrstili na zelo soČTK» in 6istveno obarvan odnos pišočega do ministrstva, Kardum verjeuio užaljen, ker ni bil imenovan na mesto di- "primera" ne izkorišča samo vsem zaposlenim v javni cWobja ldslih kumaric. Ali se upravi nalaga, da so do delo- ki naj bi pod novim ministrom rektorja. Na Ministrstvu za kul- mediji zanimate za vsak odstop dajalca lojalni, (to je vsako- postalo diktatorska ustanova in hiro pa se spražuj^. "kako si kakšnega uradnika, zaposle- krama vlada) in da so spoètlji- noinisttov prvoborec Igor Prod- lahko javnost razlaga dejstvo, nega na enem od ministr- vi v odnosih z državljani, s nik naj bi bil glavni izvrševalec da je nekdo pred dvema mese- stev? Pri tem je pomembna svojimi predstojniki in dmgi- idcazov. V pismu Simon Kar- cema oddal prijavo na javni na- pomenljiva podrobnost, nam- mi javnimi uslužbenci, še dum hvali vse bivše ministre, tečaj za generalna direktoria, reČ da je g. Kardum svoj "pri- pravijo na ministrstvu. zadnjega pa ne prenese. Odta Če ni bil tedaj vsaj načelno pri- mer" podžigal s tem, da je do- Nekateri poznavalci so nam mu nestrokovnost pomanjka- pravljen sodelovati z mini- pustil, da ga mediji predstav- namignili, da nekdo očitno nje koledjev, sprejemanje od- strominnjegovoekipoPNjego- jo kot "državnega sekretar- loâtev brez posvetovanj in izvr- vo iskanje javne pozornosti ja", kar nikoli ni bil. S tem se skuša sistematično pripravljati navidezne škandale in jih ševanjepremesthevterodpove- sovpada s trenutkom, ko mu je umetno ustvarja vtis, da gre preko nekaterih medijev di brez vednosti prizadetega, postalo jasno, da ne bo več vo- za še en odstop državnega se- plasirati v javnost, da bi s tem Kardum jebilndaj časa v.d. di- dil politike ministrstva, karmu kretarja." Zanimalo nas je še, diskreditirali sedanjo oWast KRATKE NOVICE Mladi so naložba Skupščina Združenih narodov je 12, avgust razglasila za mednarodni dan mladih. Ob tem dnevu Mladinski svet Slovenije od države pričakuje sistemski zakon o mladini, ki bo izražal interes države za razvoj mladih. Študentska o^nizaclja Slovenije o poza-ja na neurejen socialnoekonomski položaj, ki je razlog, da mladi pogosto ne nadaljujejo Šolanje. Podmladek Aktivne Slovenije opozarja, na preveliko nezaposlenost mladih in težav s stanovanji za mlade družine. D. F. Cesto Hotemaže - Britof je potrebno urediti Mattvž Pintab I govorilo, da je prednostno Ogledali smo si letnice roj 109 sodelujočim v anketi ....................................... potrebno urediti cesto Hote- stva in prišli do zaključka, da smo tudi tokrat ponudili 4 Visoko • Čeprav se čas nad- maže - Britof, to je trikrat je verjetno več dogodkov za brezplačne izvode Časopisa. ba krepko v poletje, vas je še vedno kar nekaj ostalo doma več, kot se vas je izreklo za ureditev ceste Visoko • Šen- nekoliko stare j šo populadj o, Iz Klicnega centra slepih se saj so tistí, ki so dejali, da je vam zahN^ljujemo za sodelo- iii sodelujete pri naših anke- Čur. Da družabnega dogaja- pestro družabno življenje, vanje in vam bomo hvaležni, tah. Tokrat smo povprašali prebivalce na Visokem. Za- nja v vasi ni, vas je mnenja petina vprašanih, 59 odstotkov vas meni, da je skrom-naštetih dveh cest bi po vaše no, zanimivo pa je tudi, da morali prednostno urediti in pa vas 10 odstotkov meni, da nimalo nas le, katero izmed stari v povprečju 50 let. Sta- Če boste ob ponovnem klicu rost tistih, ki menite, da dru- pripravljeni odgovoriti na ne-žabnega življenja ni, pa je v kaj naših vprašanj o vsebini povprečju 58 let. Lahko je časopisa. Kdor bi želel posta- mdi, da so pričakovanja ti reden bralec časopisa, pa kakšno je po vašem mnenju je pestro. Zanimalo nas je, mlajših o dogajanju v vasi naj nas kar pokliče na 517- družabno dogajanje v vasi? kdo so risti, ki menite, da večja, kot so pričakovanja 00-00 in lepa nagrada ter Kar tri četrtine sodelujočih družabnega življenja ni in starejših, Zaključke prepuš- ostale ugodnosti za nove na- vas je na prvo vprašanje od- kdo meni, da pa vseeno je. čamo vam ... ročnikc bodo vaše. Katoro Umed r>ait«(lh ust, t\ bilo potrebno prednostno ur6dlt^? ne vsrn 4% Kakéno je po vale drutabno dogajanje v vasi? pestro 10% soKo • áenčur 23% ne vem 12% Hotemaže eritof 73% 9â sploh m 19% skromno 59% N=106 KTUALNO i nio@g'glas.si 3 Nove v • Kranj bo dobil meščansko poroko Krajani in tržiška občina so za njihovo zgraditev porabili 50 milijonov tolarjev Jože Košnisk Ko vor • Osrednji dogodek letošnjega vaškega in Šmaren» skega praznovanja v krajevni skupnosti Kovor je bilo petkovo odprtje novih mrliških vežic, iz katerih bodo spremljali na zadnjo pot pokojnike iz štirih krajevTiih skupnosti oziroma 14 vasi, v katerih živi 4000 ljudi. Zgraditev kovorskih mrliških vežic je največja naložba zadnjih let v krajevnih skupnostih tržiške občine, z njimi pa bo upravljalo Komunalno podjetje Tržič, ki je poskrbelo za novo opremo. Začetek graditve vežic sega v leto 1976, ko je bil razpisan referendum za samoprispevek, vendar ni uspel. Vodstvu krajevne skupnosti referendumski neuspeh ni vzel volje. Leta 2001 se je odločilo za nadaljevanje gradnje, kar se je leta 2002 tudi zgodilo. Vežice sta skupaj odprla Kranj od oktobra naprej ponuja mladoporočencem poroko v meščanskem slogu, takrat naprej pa bo mogoča vsako soboto. Poleg meščanske uvajajo Danica Zavrl ŽL£bir Kokra, nosilke lega projekta. ..............................................................................Prva meščanska poroka bo 1. Kranj • Zamisel izvila iz slc^a- oktobra (na objavljeni razpis na Kranj, Prešernovo mesto, so že dobili prve odzive), od ki ga kot enoten turistični produkt razvijajo in so ga tudi že prijavili kot blagovno znamko. Za meščansko poro- tudi "županovo poroko", ki ko bo značilen poseben pro- ne vsebuje meščanskega tokol: mladoporočenca in sva- protokola, pač pa mladi par v te bo pri kranjski mitnici sklepnem delu obreda nago- sprejel mitničar, kranjska vori kranjski župan. Takšna garda jili bo pospremila do poroka ne bo mogoča vsako soboto, pač pa bodo zanjo rezervirani določeni termini. Z mestni hiši jih bo sprejela županovo in meščansko po- mestne hiše, lahko pa se bodo tja popeljali tudi s kočijo. V meščanska družina, po poroki bo matičar nevesti in ženi- roko bi radi znova oživili staro mestno jedro in vanlo vr- nu v jeziku 19. stoletja prebral nili nekdaj pomemben del popotnico za skupno življe- sobotnih dogajanj. Poroke so nje, ob odliodu iz poročne se namreč iz starega dela dvorane pa ju bodo meščan- Kranja preselile na druga ski otrod obsuli s cvetjem- V mesta, mladoporočenci se meščanski poročni ceremoni- odhajajo poročat v Preddvor, Borut Saiovic in Pavel Rupar odpirata nove mrliške vežice v Kovorju. / m« Kotmtk al so vključeni igralci dveh amaterskih kulturnih društev (Predoslje in Besnica) in po- v viJo Bistrico, na Bled ... Z novo osveženo ponudbo se bodo morda vmili v mesto. župan občine Tržič Pavel Ru- Predsednik krajevne skupno- paj z domačmom. misijonar- Številni krajani in gostje ^^ ^^^ p^^^l ^ Pobudniki razmišljajo tudi o par m predsednik krajevne sti Borut Sajovic je povedal, jem v Afriki patrom Stan- so se nato preselili na vrt pješemovega gledališča, pri tem. da bi v protokol v pri-skupnosti Borul Sajovic, oba da je pogled nazaj lep, dober kom Rozmanom blagoslovil pred gasilskim domom, scenografiji sta pomagaH Pet- hodnje vključili kanjon Ko- tudi poslanca državnega zbo- in pozitiven. Gradnja vežic je kovorski župnik Vlado Peč- kjer je bilo družabno sreča-ra. Župan Pavel Rupar je v stala 50 milijonov tolarjev. 70 nik. Po odprtfu je bila v veži- nje. V Kovorju je bilo praz- ra AliČ in jeseniškega gledališča in znana kulturna delav- kre z "brvjo mladoporočencev". Poleg LTO Kokra v pro- nagovoru čestital vodstvu odstotkov so prispevali kraja- cah na ogled razstava slik nično tudi v soboto, ko je g^jç V^^l^ ^^^ sodeluje Upravna eno- krajevne skupnosti in dejal, ni, 30 odstotkov pa občina, niskega slikarja Nikolaja Ma- bila gasilska veselica, v ne- da je vesel vsake pridobitve v Gradili so jih domači izvajal- Šukova, ki se je preselil v Slo- deljo, ko je bil vaški "smn', občini. Taki dogodki so tudi d. Za gradnjo niso najeli niti venijo in živi skupaj z ženo in včeraj na praznik Velike- ničar, kranjska garda in meščanska družina bodo v oblači- ta Kranj, vključili pa so tudi več ponudnikov storitev, od priložnost za pozabo zamer, tolaria kredita. Vežice je sku- MaSo na Ljubnem. ga šmarna. lih iz Prešemovih časov, pove cvetličarjev in fotografov do Robert Bauman, direktor Lokalne turistične organizacije gostincev. Le od zlatarjev se ni odzval nihče. Sankališče na Straži Na Bledu urejajo sankaško progo, ki bo stala 56 miliionov tolarjev. Straža bo pozimi smučišče, poleti sankaližče. R t nata â KR\AH c bo sankališče obratovalo le dobra dva meseca. Poletno sankanje je Še dodatni razlog za boljšo ponudbo v gostinskem lokalu na Straži, slednji je zgrajen na čnio, Id doslej med zimsko smučarsko sezono ni obratoval vsak dan, smučarji pa so se prito- Gorenjski Glas na smučišču Straža obogati- tolarjev, tri vožnje bodo stale ževali tudi nad njegovo go- 6led • Prvega septembra bo na Straži začela obratovati ti ponudbo in zagotoviti bolj- 1000 tolarjev, pet voženj pa ši obisk," je dejal Mirko Ul-čar, direktor Infrastrukture 2900 tolarjev. Blejsko sankališče bi moralo začeti obrato- stinsko ponudbo. "Upam, da se bomo z lastnikom lokala podjetjem Doro tourist uspe- proga za poletno sankanje, Bled, Ureditev sankališča bo vati že sredi maja, vendar so li dogovoriti za redno obrato-kakršno so pred časom od- omenjeno podjetje stala 56 ž gradnjo zaradi pozne potr- vanje tako poleti kot tudi po- prli v Kranjski Gori- Ogrod- milijonov tolarjev, naložbo je, kovinske cevi, so po smu- bodo poplačali v dveh letih, ditve programa del podjetja infrastruktura Bled začeli zimi, saj k dobremu delovanju sankališča spada tudi ka- 6ŠČU že namestili, do konca povrnila pa naj bi se v na- šele konec julija. Letošnja se- kovostna gostinska ponud- meseca pa bodo opravili Še slednjih petih letih. zona je zato izgubljena, saj ba," je dejal UlČar. ostala dela in sankaš ko pro- Sankališče Straža bo obra- go opremili s 25 sanmi- Pro- tovalo od aprila do oktobra, ga bo speljana z vrha smu- ko ga bodo odstranili in pro- čišča vzdolž sedežnice. dolga go pripravili za smučanje, bo 520 metrov, višinske raz- Sankaško progo bo tako kot v like bo 131 metrov, največja Kranjski Gori in Mariboru hitrost sani bo 40 kilomet- postavilo avstrijsko podjetje rov na uro, sani pa bodo Brandauer, slednjo pa imajo opremljene s štirimi zavor- tudi na Rogli. Kot je povedal nimi sistemi. "Proga ima UlČar, naj bi dnevno opravili zelo malo ravnih delov, zato 250 voženj, v eni sezoni bo vožnja Še bolj zanimiva 30.000, s sankališčem naj bi in vznemirljiva, kljub temu letno zaslužili okoli 10 mili-bo dobro poskrbljeno za var- jonov tolarjev, računajo pa nos t uporabnikov, ki bodo predvsem na domače obis- med vožnjo lahko uživali kovalce in uporabnike sanka-tudi v lepem pogledu na lišča. Odrasli bodo za en Blejski grad in jezero. S po- spust po sankaški prc^ pla- Na Straži so Že namestili kovinsko ogrodje za sankališče, ki letnim sankanjem želimo čali 800 tolarjev, otrod 500 bo začelo delovati t. septembra. ODGOVORNA UREDNICA MahjsVol^k NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE jože KoSnjek, C^to Zaplotnik UREDNIŠTVO NOM NARJ t. UREDNIKI: BoS^an Bogataj, Alenka Brur. Igor jožfi Ko$rjek. Urla Pettmel, Stc^n Saje, Vilma Stano/nik, Cveto Zâpicptnik, Danka^Afl Žlebi r, Suarta P, KcvačK Stefan Žargí, stalni sodebvcr jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž GregonČ, Mateja Rant. Mendi Kokot. Miha Naglič, Mileria MiklavčC ReniS Škrtne Simon Sub«; Dominik Frelih, Igor Žerjav OBUKOVNA ZASNOVA )emq Stritar, Tridkd TEHNIČNI UREDNIK Grega Fid;nik FOTOCRAFIjA Tîria DoM. Gorazd Kav*0č, Gorazd šini LEKTORICA Marjeta Vo^id VODJA OGLASN EGA TRŽ EN)A Mateja Žvižaj VOD)A MARKED NGA Petra Ke^r GORENJSKI GLA5 je registrirana blagovna in tterílvena mamka pod (I. 977196> pri Uradu <4 intelektualno a^tnino, L>Anovit«J m iidajatťj: Corenjski glas, d.o.o., Krar>; Oircktorla' Uanja Volčja k 42 13, e-mall: inToi^g'glst'&'t ma1i oglasi in osmrtnice: te avtomaTskem oda)vnil(u 24 ur drxvno), utadn« ute. vs»k deiovni dan od 7, do 15. / Gorenjski je poUednik, izhaia eb to/kih m petkih, v nakladi 22.000 trvodov / Redne priloge: Me]d Corenjtka, letopis Gorenjska (enkrar letno) in sedem lokalnih pniog / Tisk; SET, d d., Ljubljana / Nârtrfmna: («1,: 04)90] 42 4t / Cena iivoda: torek zoe SIT, peteh 300 SIT; letna naročnina' 26.000 SIT; redni plačniki imajo 20 % pepusla, ktni % popufla; nstojnma z« (upno: >00 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Bank« Slovenije: v ceneje vračunan DOV po siop^ji %; nato^mna se upoSteva od tekoče ilevllke (a^opisa do pesnega preklica, ki vek^a od zadetka naslednjega obratunske|a obdeb^ft / Oglasne sroritve: po ceniku, oglasno letenj«: («I. 04/ 20) 4;! 48. Naslov; Zoisova 1.4000 Krant I Tel - 04/201 42 00. m: 04/201 42 47 (sprejem r>a 4 GORENJSKA info ^g-gUíS. si KRATKE NOVICE Dovje, Moistrana Začenjajo se Aljaževi dnevi Štirinajsti Aljaževi dnevi bodo letos potekali med 26. in 2S. avgustom. V petek jih bodo začeli ob 19. uri v kulturnem domu na Dovjem 2 odprtjem fotografske razstave Slovenija» od kod lepote tvoje, ki jo bodo pospremili s kulturnim programom ter prikazom diapozitivov in podelitvijo priznanj avtorjem. V soboto bo, prav tako ob 19. uri v kulturnem domu na Dovjem, osrednja prireditev v počastitev 110. obletnice postavitve Aljaževega stolpa na vrh Triglava. V nedeljo odbor za pripravo Aljaževih dni najprej vabi na pohod v dolino Vrata 2 zborom ob 9. uri pred Triglavsko muzejsko zbirko v Mojstrani, ob 13, uri je napovedana maša v Aljaževi kapelici v Vratih in ob 14. uri 2aključek s kulturnim programom, M, K. GG Za vas beležimo čas! WWW.CORENJSKICLAS.SI KRANJ PUNGERT19. • 28. AVGUST 2005 OB 20.30 wwwjaal(amp.com petek. 19.6. Boiko Petrovič trlo «s Roiger • V0K3], Dominik K/a]n£an • Irobenlâ, Hatnz von Herman» • saksofon. Met^ Mi)ajlet< - trombon. Boâko Petrovič • vibralon. Smil Spenyt - klavir. Prtmoi - kits'«. AJ9ÍAvb9i] •kontrabas. J^lHace-bds Mura, Ertcti BechtmagNbobni 21.8. Jem Settlor) udeležencev Jazz Kempe KnnJ ponedeljek, 22.8. Jam Seeelon ude^žencav Jas Kampa Kranj torek. 23.8. Jem Seealon udeležencev Jsb Kempe sreda. 24.8. Swing eextet SIX TO GO (SLO) ćetrteK. 25 8. Mike Sponza end hie bloee band (rTA.USA) peteh. 28.8. Goetoven}a Poletne jazz iole Grožnja n (CRO) sobote. 27.8. Zaključni koncert udeležencev In mentorjev VSTOP PROST Kdnc«r1l bodo potakdH né vrtu C«f» Galsrlj« Pun0«rt| nt koncu tUfOi)* ćtit mosu Kranji t prf6«tkom ob 20*30 url« V pHmaru doija bodo konci rt I pretl^vljinl v Cftfo Maňana % priâotKom ob 21« Pokrovitelji: Hypo Alp6-Adnd bank Banka Koper Tondach Slovenija do.o., Avtotehna glasbila GostiićeArvaj, Veleposlaništvo republike Avstrije v Sloveniji. Alienmelon. OoiStvo Pungert, Sazas Vrtiunska vina Senakoviii Glasbena šota Kranja Radio Kranj, Gorenjski glas organizator: a m P I Ô iii iiliiiliiIGraMus ŘítcétfUrit Kresna noč dež Na bohinjski Kresni noči več kot osem tisoč obiskovalcev. Deset tisoč lučk Jožeta Korošca. Renata Skríanc predstavili domačini. Ko se je znočilo, je Bohinjsko jezero RIbčev Laz • Minuli konec zažarelo v soju bakel in veí tedna je bilo v Bohinju čutiti kot lo.ooo lučk. ki jih je izde- pravi poletni vrvež, saj je v ial Joie Korošec» vrhunec véí-. tamkajšnjih hotelih in apart- era pa je bil uro pred polnočjo majih okoli 7000 gostov, vsaj ognjemet. Več tisoč obisko- Sooo obiskovalcev pa se je valceviû pregnal niti dež, ki je udeležilo Kresne noči, tradid- letošnje poletje začel ali kon- onalne bohinjske prireditve, čal marsikatero prireditev na Id vsako leto predstavlja vrhu- Gorenjskem. Marjan Malej iz nec bohinjskih poletnih prire- TD Bohinj je dejal, da Kresno ditev. Preoram Kresne noči se noč v Bohinju pripravljajo že je na prizorišču Pod Skalco tri desetle^a, z njo pa želijo začel že popoldne z nasto- gostom, ki jih "Je v tednu pred pom ansambla Le Monde, Velikim Šmamom v Bohinju sledila sta nastop Otroške fol- največ, in številnim obiskoval- klome skupine Bohinj in fol- cem dati prijeten in nepoza- klomih skupin Bohinj in ben večer ob Bohinjskem za Kresno noč prispevala ne. Minulo soboto je tálo vese- Bohinjsko jezero je na Kresno noč razsvetljevalo več kot 10.000 lučk. / Foio: T.na D polniti obstoječo zaadavo. PUP se dopofni tako. da se omogoči d^»olnilne rx)vog radnje. (3) PUR se dopolni èe z določbami giede kletnih etaž, kJ doslej niso bile podrobneje predpisane, urejanja podzemnih parkirišč in uskladi z nekaterimi pojmi po novem ZUREP. 2. člen programa priprave se dopolni z riovima tretjim ]n četrtim odstavkom z besedilom: (3) Namen dopolnitve PUP na območju Zoisove plane je zagotovit možnost dopolnilnih novogradenj na še prostih - nezazidanih stavt^nth zemljiščih, (4) Spremembe in dopolnitve se izvajajo v okviru vetjavnih določb prostorskega piar^a občine za območje Bohinjske Bistrice. Za uresničitev razvojnih predlogov niso potrebne spremembe in dopolnitve -prostorskega plana, s^ se ne spreminja namembnost po- vràn in ne načrn urejanja. Namenska r^Da ostaja nespremenjena. 3. čien prt^rama priprave se dopc^ni z novim drugim odstavkom 2 besedilom: i za območje {2) Spïwembe in dopofnrtve PUP se izvedejo urejanja W1 Zoisova plana. Druoe določbe programa priprave ostanejo nespremenjene. Številka: Datum: 10. 8. 2005 Županja Ot)čine Bohinj Evoenija KegI Korošec, univ, dipl, inž. agr posegi v prostor skuhajo obmoíju krajevne skupnosti zagotoviti vsaj stanovalcem Vodovodni stolp. Na sliki: večjih sosesk nekaj dodatnih predsednik te krajevne skupnosti Ludvik Gorjanc s predstavnikoma občinskega oddelka za gospodarske parkirišč, julija letos so jih denimo 14 dobili ob Berton-djevi ulití, v tej soseski pa je občina poskrbela tudi za dva nova pločnika. Z dokončno ureditvijo parkirišč na Sorli- )avne službe pn novih parkirišč ob Berton-djevi. ogledu so končana, trenutno potekajo še vzdrževalna dela, so nam povedali pri javnem podjetju Komunala Kranj. Trenutno belijo notranjost "kupole", vsa dela pa bodo končana do konca tega meseca. Skupna vrednost obnovitvenih dei znaša 70 mi-ijonov tolarjev. Vodovodni stolp, ki so ga po poškodbi začeli obnavljati konec minulega leta^ bo kljub nedavno pridobljenemu statusu kulturnega spomenika Še kar nekaj časa opravljal prvotno vlogo, to je zagotavljanje in uravnavanje potrebnega pritiska vode omrežju za oskrbo s pitno vodo. D. Ž. V športni trgovini HERViS JESENICE prodajalca serviserja Pogoj: najmanj IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri prevzemnika blaga Pogoj: najmanj IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri z ubranima kandidatoma bomo sklenili delovno razmerje za določen čas s trimesečnim poskusnim deiom z možnostjo podaljšanja Prijave pošljite vddnehpo objavi razpisa na nas i o v: Hervis, Fužinska cesta 8 • 4270 Jesenice, s pripisom "ZA RAZPIS". WWW.CORENISKICLAS.SI re/efů/js/t/ň /ff/ormsc// /re đđ/emo. 6 tt t •••M« il n :t :: p I / mo. îtanôvn îit: si SMUČARSKI SKOKI Kranj Kranjec najboljži v Švici Trigîavan Robert Kranjec je v soboto zmagal na tretji letošnji tekmi poletnega svetovnega pokala v smučarskih skokih v švicarskem Einsiedenu. Dobro so skakali tudi ostali na^i, saj je bil Primož Peterka 12., Jernej Damjan 13. in Rok Benkovii 14. Tudi v nedeljo so do novih toč v francoskem Courcheveliu prišli štirje naši skakalci. Rok Benkovič je osvojil 7. mesto, Jernej Damjan je bil 19., Robi Kranjec 24, Primož Peterka pa 28. Zmagal je Avstrijec Thomas Morgen-stern. Poletni svetovni pokal se bo s peto tekmo nadaljeval 27. avgusta v Zakopanah. V. S. ALPSKO SMUČANJE KRANj Slovenci odlični v Argentini NaSi alpski smučarji, ki se na sezono pripravljajo v Argenti* ni, so se udeležili tudi dveh tekem. V veleslalomu južnoameriškega pokala je drugo mesto osvojil janež jazbec (SK Tržič), med najboljših petnajst pa sta se uvrstila le Matija Za* viršek (SK Olimpija) na 5. mesto in Andrej Šporn (ASK Kranjska Cora) na 12. mesto. Na slalomski tekmi sta vse konkurente premagala Jure Košir (ASK Kranjska Cora), ki je zmagal, in Bernard Vajdič (SD Unior Celje), ki je osvojil 2. mesto. Med najboljših deset so se uvrstili še Drago Crubel-nik (SK Branik), Mitja Valenčič (ASK Triglav), Aleš Corza (SK Črna Tab), Andrej Sporn in janež Jazbec- V. S. ATLETIKA Tržič Za Jermanovo pet medalj Letošnje svetovne igre veteranov so konec julija potekale v Kanadi, udeležilo pa se jih je tudi Šest slovenskih tekmovalcev, ki so skupaj osvojili kar Šestnajst odličij. Tako je Mirko VindiŠ v kategoriji M40 osvojil tri zlate medalje (tek na 10 km, kros in mali maraton)^ Marjan KrempI je v kategoriji M 50 osvojil zlato in dve srebrni medalji (tek na 10 km, kros in tek na 1500 m). Slavica Poznič je v kategoriji W 43 osvojila zlato in srebrno medaljo (ovire, 5000 m). Marko Sluga je v kategoriji M 70 osvojil srebrno In bronasto medaljo (800 m ovire in met kopja), Branko Vivod pa je v kategoriji M 60 osvojil srebro v skoku v višino. Odlično se je odrezala tudi Tržičanka Ana jerman, ki je nastopila na 300 metrov ovire, 2000 metrov ovire ter tekih na 400 in 800 metrov ter osvo» jila kar Štiri medalje: dve zlati, eno srebrno in eno bronasto v posamični konkurenci, za nameček pa še eno bronasto skupaj s tekmovalkami Kanade v Štafeti 4 x 400 metrov. "Tekmujem v starostni kategoriji od so do 54 let, glede na urnik tekmovanja pa sem Imela srečo, ker so bila tekmovanja enakomerno razporejena čez ves teden. Potekala so ob idealnem vremenu, tako da sem se na koncu lahko veselila izvrstnih dosežkov," je ob vrnitvi domov povedala Ana Jerman. V. S. PADALSTVO ZOrich Prestižna tekma pripadla naiim v okviru priprav na evropsko prvenstvo v klasičnih padalskih disciplinah, ki se začne 30. avgusta v Češkem Prostějovu, seje najboljša slovenska ekipa Flycom, v postavi Roman Karun, Uro$ Ban, Peter Balta, Senad SatkiČ In Domen VodiŠek udeležila tekme za pokal dveh jezer, ki so ga švicarski organizatorji pripravili ob jezerih Reissee In Zurich. V zares izjemni konkurenci so prestižno zmago osvojili naši padalci. Z. R. ŠAH Škofja Loka Orel šesti v Itaiiji Od 31. julija do 6. avgusta je v mestu Condino v Italiji potekal 5. odprti mednarodni šahovski turnir. Po sedmih kolih Švicarskega sistema je slavIJ nemški reprezentant velemojster Felix Levin, odlično pa je nastopil škofjeloški FIDE mojster Oskar Orel ($S Tomo Zupan Kranj), ki je zasede zelo dobro Šesto mesto. V. S. Danes premiera v Podmežakli Hokejisti Acronija Jesenic se bodo navijačem prvič v novi sezoni predstavili danes zvečer, ko se bodo pomerili z ekipo Medveščaka. Odhodi Razingarja, Glaviča in Rebolja še negotovi. Vilma Stanovnik jesenke • V taboru dilavnih hokejskih prvakov je te dni kar živahno, saj fantje od začetka meseca trenirajo dvakrat na dan, velik del priprav pa je posvečen nabiranju fizične kondidje. Tako so dopoldne večinoma v telovadnici in v naravi, popoldne pa trenirajo na ledu. "Po dveh tednih treningov bo današnja tekma zgolj uigravanje, saj je za igralci Še premalo treninga na ledu. Na vsak način bo več sideti na Češkem, kamor odhajamo 20. avgusta in bomo odigrali tudi tri tekme. Po vrnitvi domov pa nas čaka že nastop na poletni ligi na Bledu, " pravi trener prvega moštva Acroni Jesenic Roman Prislov, ki novo sezono začenja s praktično težko ponoviti. Je pa letos bo igral Tomaž Razinger, saj venstvu,'' pravi Brane )eriin enakim moštvom kot lani. V naS namen, da ekipo tudi ima pogodbo še s Pardubica- in dodaja, da klub igralcem tujino, na Švedsko, je odšel malce pomladimo," pravi je- mi in stvari te dni še rešuje, dolguje še nekaj denarja, ki Jeseniški hokejisti, med njimi tudi reprezentant )urij Goličič (v ospredju], so se te dni potili na ledu in v telovadnici. / Pen>; Tma ooki le Marcel Rodman, iz Ljubljane pa je prišel Damjan seniški strateg Pristov, ki ima zaenkrat v moštvu tudi ni še jasno, kaj bo z vratar- naj bi ga dobili do začetka iem Gabrom Glavičem. Id si septembra. Dervarič, tako da so v jeseni- še vse tri reprezentante, ki še želi imeti več priložnosti za Vstopnine na današnjo škem moštvu vsi najboljši ne vedo, ali bodo ostali v Pod- igranje, kot jo je imel v za» premiemo tekmo v Podme- slovenski branilci. "Hokej postaja vse hitrejša igra in brez dobrih branilcev je tež- drugje. mežakli ali pa si bodo hokejski kruh v novi sezoni služili dnji sezoni, prav tako pa na žakli z ekipo Medveščaka, ki odgovore iz tujine §e čaka se bo začela ob 19.50 ne bo, Miha Rebolj. Do odhoda na konec« meseca pa bodo v klu- ko igrati. S prihodom Derva- "Z večino igralcev smo se Češko naj bi stvari uredili in bu pripravili predprodajo se- riča bo tako igra zagotovo še že dogovorili, čeprav pogodb tja odpotovali z moštvom, ki zonskih vstopnic, ki bodo na agresivnejša, čeprav se zave- za novo sezono še nismo bo nato tudi igralo v medna- sediŠČih 22 tisočakov, na sto-damo, da bo lanske rezultate podpisovali. Ni še jasno, kje rodni ligi in državnem pr- jiščih pa 18 tisočakov. BIATLON Lož Biatlone! za začetek na Bloški Polici BiatloncI so letošnjo prvo tekmo letnega pokala imeli na Blokah. Na startu ni bilo vseh najboljših, saj so iz ekipe A manjkali janež Marič, Tadeja BrankoviČ, Teja Gre-gorin in Andreja Koblar. Nastopa so bili zaradi težav s koleni oproščeni. Po dvakratnem postanku na strelišču in teku • krosu, sta bila med člani najhitrejša Marko Dolenc in Dijana Grudiček. Slednja je nastop na strelišču opravila celo z nfčlo. Povratnik Dolenc, ki trenira sam v okolici doma* čega Brda prt Ljubljani, je pokazal, da gre nanj računati tudi pozimi, je pa v kros biatlonu blestel Že v letih pred poškodbo. Poletni pokal v biatlonu se bo nadaljeval 17. septembra s tekmo na Pokljuki, konec septembra ali v začetku oktobra pa naj bi bila še tekma v Ihanu. Najboljši biatlonci pa že v četrtek potujejo na 18-dnevne priprave v Francijo. Na olimpijsko sezono se namreč pripravljajo predvsem v tujini. M. B. Naši košarkarji se bodo slikali z županom Slovenska moška košarkarska reprezentanca danes prihaja na Gorenjsko, zvečer pa jih bo sprejel tudt radovljiški župan Janko S. Stušek. V četrtek in soboto se bodo pomerili s Finci. Vilma Stanovnik nom že operacijo kolenskih grad odpotovalo dvanajst križnih vezi. Zaradi po- košarkarjev. Radovljica • Natanko mesec škodbe je sodelovanje v re- Kdo bo to, predvsem pa, dni je še do uvodne tekme prezentancl že pred pripra- kako se fantje pripravljajo naše košarkarske reprezen- vami odpovedal Marko Tu* na prvenstvo, bo jasno po tance na evropskem prven- Sek, prav tako pa sta se, za- pripravljalnih tekmah, prvi stvu, ki bo letos potekalo radi klubskih obveznosti, dve z ekipo Finske pa bosta Srbiji in Črni gori. Varovan- nastopu v Beogradu odpo- že ta teden v Športni dvora-ci selektorja Aleša Pipana vedala Matjaž Smodiš in ni Srednje gostinske in turi- so v soboto na Rogli zakl}u- Ivica Jurkovič. stične šole v Radovljici. J ^ » uvodni del priprav, da- Tako reprezentanca tre- Tekmi, v sodelovanju s Ko- nes pa prihajajo na Gorenj- nutno šteje trinajst Članov, šarkarsko zvezo Slovenije, sko, v Radovljico in na Bkd, to pa so: Marko Milič, Sani oi^anizira Košarkarski klub kjer bodo do naslednjega Bečtrovič. Primož Brezec, Radovljica, naša reprezen- ponedeljka nadaljevali s tre- Aleksander Ćapin, NebojŠa tanca se bo z ekipo Finske ningi, odigrali pa bodo tudi JoksimoviČ» Goran furak, prvič pomerila v četrtek ob dve pripravljalni tekmi z Jaka Lakovič, Erazem Lor- 20. uri, drugič pa še v sobo- ekipo Finske. Kot je pred prihodom na Gorenjsko povedal selektor bek. Marko Maravič, Bošt* to ob 17. uri. Že danes pa bo Jan Nachbar, Radoslav Ne-sterovič. Uroš S loka r in Pipan, je vadba na Rogli do- Beno Udrih. slovenske košarkarje sprejel radovljiški župan Janko S. Stušek» ki jih bo po večer- bro uspela, slaba stran je bila le poškodba Saša Eden od njih bo do odho- ji povabil Še na skupinsko da moral zapustiti repre- fotografu'anje na Linhartov Ožbolta, ki je imel med ted- zentanco, saj naj bi v Beo- trg v Radovljici. m a ## fté : n::tt:: K «H« i/ilřtuj.síanoi/rtifcigig-gías.si 7 Britof Kranjsko igrišče z umetno travo je bilo v soboto prizorišče še tretjega derbija med sosedoma - Goodyear EP Triglavom in Britofom. Mirak Šubic Oba kluba na Gorenjskem prednjačita pri delu z mJadi-mi (izstopata še Sava in lese-nice, tudi Velesovo) in zato je bilo zanimanje za dvoboj kar veliko. Š)o je za uvodni kiog tekmovanja v prvi slovenski nogometni ligi dečkov (za* hodna skupina), kjer so Kranjčani prepriâjivo zmagali in bili na koncu djugi. Triglav je tudi tokrat pokazal, da nogometna šola dobro deluje. Varovanci Erika Sedeja so namreč skozi vso tekmo pokazali boljšo igro v polj u, veliko več kombinirali, imeli precej priJožnosti, zadevali tudi okvir vraL Pohvaliti gre prav vse, ker so Britof Starejši dečki Goodyear EP Triglava so zmagali v derbiju z Britofom z 2:ol športno popolnoma nadigrali In gost* stital za zmago gostiteljem Sava, Ločan, Bled in drugi sku^a ustvariti tako široko Mladina in kadeti Triglava so v prvi slovenski ligi znova nadarienih je si niso ustvarili nobene Tudi resne priložnosti. Pri doma- nekaj tih je oba gola zabil Uroš Pa- gotov librk, ki je skupaj z novim predovali, če bi imeli mofitvu hhVn bazo mladih igralcev, da zmagali - iz Velenja so prine-bomo v slovenskem prostoru sli vseh §est to6c (kadeti zma-lahko Gorenjci igrali po- gali z 2:1, mladinci s 3:1)- Če membno vlogo in vzgojili upoštevamo, da so mladinci vratarjem Nejcem Troho (prišel v Kranj iz Loiana), celo leto dni mlajši od vrstni* minil v Športnem vzdušju ne pogoje za vadbo v Britofu. 6m več mladih, kakovostnih igrali brez Novaka in Samar- Vsekakor pa je Se en derbi igralcev. Rezultat pri mlajših džiča (že ^ata za Člane), je in selekcijah ni v ospredju, v osvojenih 16 od možnih 18 kov! "Vesel sem, da so fantje Goodyear EP Trig) igrali nogomet, si ustvarjali priložnosti in bili boljši," je treh prvi slovenski ligi pa se igral- točk zelo dober izid. Britof je ka- d že soočajo tudi s taktiko in bil doma proti Bilju-Primoriu 1 tri skušajo svoje znanje spre- polovično uspešeiL Kadeti so dejal prizadevni trener Erik zmage in potrdil svoj primat meniti tudi v rezultat," je de- po vodstvu z 2:0 nerazumlji- mladjnci} Sedej, ki je prepričan, da mo- mlaHih jal Rajko Korent, vodja nogo- vo popustili in izgubili kar s Štvo lahko še napreduje. An- renjskem. ''Naša nogometna metnc šole Triglava, ki slovi 5:2. mladinci pa so zmagali z drej [erina (njegov sin igra za drugimi Britof) kol nekdanji odJiČni klubi - Podgorje, Hrastje, kot ena najbolje organiziranih v diiavi. 2:0. gola sta zabila Kotnik in Aj dovec. Gorenjski nogometni vikend Miran Subic dli z dvema goloma, Jeseničani pa v slogu gorenjske trme izenačili prav na koncu» junak je bil Alagič z dve- nuti okrepitev Darko Savano- strelih le dosegli gol, a se je ma goloma. vič poleg zaspanih Štajercev vse obrnili proti njim, ko je SLOVAN : ZARICA (2:0). I. SNL - DOMŽALE so pospremil v mrežo. Šenčur slabi sodnik dosodil najstiož- Kranjčani so izgubOi po slab- proti Dravi na Ptuju iztržile je prevladoval, v igri pa je kazen za izredno grobe ši igri v drugem polčasu, točko in ostajajo tik pod vr- biJo sicer precej napak. V "knape", ki so tepli Gorenjce hom lige, kjer je presenečenje Nafta, ki skupaj z Gorico tudi vodi. drugem polčasu so gostitelji začeli preveč obrambno, gostje so imeli eno veliko pri- vso tekmo. Na sceno je stopil vratar Iztok Likozar in ubranil 7 tfiAp in Krilni. 2. SNL-TINEX ŠENČUR : ložnost. Šenčur pa je v eni čani so odnesli dragoceno DRAVINÎA (2;i). Novinec je akcij dvakrat zadel okvir vrat točko z res vročega igrišča! uneli so igralca manj. v prvem delo bi lahko iz nekaj priložnosti tudi povedli, na koncu pa so ostali brez točk. KALCER VODOTERM RADOMLjE : KRKA (1:1). odJično začel nogometno se- in po kotu povečal preko Žu SNL • JESENICE : IZO- Rezultat je za ekipo trenerja zono v višjem rangu tekmo- piča na 2:0, gostje pa so LA Borisa Pinčiča razočara nie. vanja in v uvodnem krogu kmalu zmanišali, a jim do )esenjčani igrali v • gostefa. Predvsem zato, ker so se druge lige premagal močno konca rú uspelo izenačiti-Ve- Umetna trava v Kranju je okrepili z nekaterimi znaiu- moštvo Dravinje pred okoli 400 gledalci. Mnogi so pričakovali zlasti večji obisk do- lep začetek? selje v domačem taboru je bilo zasluženo, tri točke so tekme mi igralci (Deisinger je igral riziranimi gosti iz Izole, ki §e pomladi v prvi ligi). ROL- drugi FEK DOB pa je s prvo doma mačinov, tudi zaradi obljub- ZAGORfE: SUPERNOVA Novi jeseniški strateg Ne- čo zmago (3:1 proti Kolpi) po- Ijene nagradne igre in Šen- TRIGLAV (0:0). Kranjčani dim Omanovič ni posebej trdU ambicije, da se tuàjetos čurjani bodo v prihodnje za- so biii boljši od bivšega prvo- prenovil moštva, gostje pa vmeša v boj za prvo mesto v gotovo bolje podprli svoje no- ligaša v polju, imeli so več od imajo v svojec gometaše. Gostitelji so začeli sanjsko, ker je předložek v igre, a malo izrazitih prilož» nosti. Proti koncu tekme se co igralcev z Obale, ki so že igrali v različnih moštvu kopi- tretji ligi. Pogoje imajo na Dobu zelu dobre, skupaj z Izolo in še kom bodo zanes- kazenski prostor v prvi mi- je zdelo» da bodo po prostih je so se bolje znašli in pove- Ijivo kandidati za vrh, Začetek v Gorenjski ligi Zato je tudi naslednja nogo- vo našteti klubi, kjer pa ima metna sezona bolj pomemb- manj ambicij Bled, vprašljiva Miran Šubjc nje v tretji ligi pa so za zdaj ovira tudi na Bledu, v Žireh na za to, da bi ustvarili pogoje za višje dlje. Će vemo, da je moč Alpine in tudi Britof le čaka, da dozorijo njihovi tudi Britoři ni mogoče igrati mladi igralci. Naklo (po uvr- Ta konec ledna bo prvi in Velesovem, kjer bo po- tretje lige, potem se vpraša- stitvi v prvo ligo jih ne vodi krog v 1. GNL, kjer nastopa 10 moštev. Žal lanski prvak Visoko ni izkoristil možnosti trebno še marsikaj storiti, da bodo klubi lahko ob uvrstitvi nje nogometne infrastruktu- več Peter Kristič, ampak Ciril re kaže domala povsod na Žontar, nekdanji prvoligaški na igriščih to potrdili z nasto- Gorenjskem. In kdo so favo- igralec) in Kranjska Gora pa napredovanja, pogoji za igra- pi v precej zahtevni tretji ligi. riti za naslov prvaka? Zagoto- sta nova prvoligaša,. GORENJSKI SEMAFOR ŠAH S- poletni rating turnir Sobec 7. kol^ 2x10 minut, 36 igralcev Vrstni red: 1. Žiga Žvan MK ŠS Tomo Zupan Kranj 6.5 2. franc Rodman MK ŠD Jesenice 6 3. Boštjan Jeran MK ŠD Vele Domžale 5.5 4. Risto Cvetkov II Î0 jesenice 5 5. Mirko Čokan I ŠD Vele Domžale 5 7. Urban Žitnik ŠS Tomo Zupan Kranj 4.5 - najboljži mladinec 10. Franc Ravnik MK ŠD jesenice 4 - najboljši senior 6. poletni rating turnir Sobec 7. kol» 2 X 10 minut, 32 igralcev Vrst nf red: 1. Boštjan Markun FM Tomo Zupan Kranj 6 2. Speia Orehek Wl ŠD Vele Domžale $.5 - najboljša mladinka 3. Vitomir Janjič MK SO Vele Domžale 5 4. Franc Ravnik MK ŠD Jesenice 5 - najbolji! senior 3. Anton KrníČar I ŠD jesenice 5 14. Barbara Špendal WMK ŠD Corenjka Lesce 4 - najboljša šahistka 16. Žiga Sitar IÍ ŠD Corenjka Lesce 3.5 - najboljši mladinec 0.0. BALINANJE R^uftatJ Andrejevega turnirja v balinaju Četrtfinale: Istra veterani : Čirče Van-den 3:13. Trst : Šiška ^y.Sy Ljubuški ; Jesenice 3:11, Ponzianina : Primskovo 8:4; Polfinale: Čirče Van-den : Ponzianina îi:i3, Trst : Jesenice 6:73. Finale: za 1. mesto: Ponzianina : jesenice za 3. mesto: Čárče Van-den ; Trst 13:5 Končni vrstni red: jesenice, 2. Ponzranina, 3. Čirče Van-den,4. Trst, 5. Primskovo, 6. Šiška, 7. LjubuŠki, 8. Istra veterani, 9. Visoko Rapa. 10. Bistrica, n. Lucija, 12. Milje, 13. Žalec, 14, Kukuljanovo, 15. Bratov Smuk, 16. Hrvatini. P. P. LETNI BIATLON Letni biatlon Bloška Polica RezuhatI - člani: 1. Dolenc (SK Brdo) 16:30 (2}, 2. Ožbolt (SK Kovlnoplastika) +13 (3), 3. Rupnik fTSK Valkarton) •I-2S (4); danice: 1. Crudiček 18:32 (o), 2. Mali +2:34 (4] (obe TSK jub Dol); juniorji: Doki, 2. Bauer (oba SK Ihan), 3. ErzeniČnik (Brdo); st. mladinci: 1. Brvar (Brdo), 2. Kordiš (Kovlnoplastika), 3. Bočko (Brdo); ml. mladinci: 1. Kordež (Merkur), 2. Kočevar (Kovlnoplastika), 3. Petek (Brdo); mladinke: Baríč (Brdo). 2. Humerca (Bled), 3. Rogelj (Dol); dećkir 1. GostinČar, 2. Praznik, 3. Kozan (vsi jub Dol); deklice: 1. Balantič (TSK Jub Dol), 2. Podgornik (TSK Merkur), 3. Erlen (TSK Bled). M. B. BALINANJE Miue Na Miljah zmagali Jeseničani Športno društvo Milje je minulo soboto organiziralo mednarodni memorialni Andrejev turnir v balinanju. ŠD Milje ta turnir organizira že okoli 15 let, drugo leto zap6red pa je bil turnir posvečen Andreju Lapanju, ki je bil soustanovitelj ŠD Milje ter dolga leta njegov aktivni Član. Letos se je tekmova* nja udeležilo 16 ekip iz Slovenije, Italije, Hrvaške, štiričlanske ekipe pa so bile sestavljene iz dokaj kvalitetnih balinar-i so tudi mednarodno priznani. Zmago so si na koncu priborili baltnarji z jesenic, ki so v last za eno leto prejeli tudi prehodni pokal. "Na teh turnirjih je nekaj Športnega dela, predvsem pa gre za prijateljsko druženje, kar je velikega pomena, In mislim da je to druženje prijetno za vse udeležene," pr^ivi predsprlnik ŠD Milje SreČo Lapanje. P. P. Selca Od danes "Selca open" S turnirjem v hokeju na rolerjih se bo danes v športnem parku na Rovnu v Selcih začela tradicionalna prireditev "Selca open". Privrženci športa bodo jutri lahko spremljali turnir košarki in metanju trojk, v dneh do nedelje pa bodo na svoj račun prišli tudi ljubitelji nogometa in tenisa, v soboto popoldne pa tudi rokometa. Prijave za nogometni turnir na travi in tenis turnir za moške sprejemajo do četrtka do 19. ure, ko bo na Rovnu žrebanje. Vse dodatne informacije dobite po telefonu 5147 776, podrobnejši program pa si fahko ogledate na spletni strani www.sdselca-drustvo.si. V. S. 8 K I I O si mon .subi c®g -glas. si khanj Prek polne črte Počitniški dnevi so na glavnih gorenjskih cestah polni tak* šnih in drugačnih vozil. Tudi minuli konec tedna smo se Gorenjci maglstfdlki skušali čim bolj Izogniti In spraševali nebo, kdaj bomo dobili avtocestno povezavo. Naša fotogra-flnja Tina se je ta vikend večkrat vozila po avtocesti in opazila nestrpne voznike, ki prehitevajo po odstavnem pasu in celo obračanje Švicarskega voznika prek polne črte {na síiki) na magistralni cesti. Vsak komentar je odveč. 6. 6. /'»(ot. doih Trojane Odprtje avtocestnega odseka Blagovica • Trojane v petek je bil z uradnim odprtjem Še zadnjega manjkajočega odseka od Blagovice do Trojan s celodnevno prireditvijo Povezujemo Slovenijo tudi uradno sklenjen težko pričakovani, kar dobrih 230 kilometrov dolg avtocestni odsek Maribor • Ljubljana - Koper. Slavnostni dogodek je DARS izkoristila tudi za dan odprtih vrat in preventivno akcijo Varno skozi predore, ki je potekala v petek dopoldne. S to akcijo so Želeli organizatorji uporabnike slovenskih avtocest, še posebej 2931 metrov dolgega predora Trojane, opozoriti na varno vožnjo ter jim prikazati varnostno opremo, ki )e vgrajena v njih. J. P. Blsd Sopotnica huje poškodovana v soboto ponoči, malce pred prvo uro, se je na regionalki Mojstrana - Zgornja Radovna - Krnica zgodila prometna nesreča s telesnimi poškodbami. Približno pet kilometrov pred naseljem Krnica je vozni k zaradi neprilagojene hitrosti pri vožnji iz desnega blagega ovinka začelo zanašati na makadamskem vozišču. Voznik je poskušal z močnim zaviranjem obvladati vozilo, vendar mu to ni uspelo, zato je zapeljal izven vozišča in po 50 metrih trčil s sprednjim delom vozila v drevo. V nesreči so bili voznik dva sopotnika lahko telesno poškodovani, sopotnica, ki je sedela na zadnjem sedežu pa hudo, Vsi so bili s kraja 2 reševalnim vozilom odpeljani v bolnico na Jesenice. B. B. ZAPOSLIMO iN DIVIDÀ trt flnančno-premoženiske svetovalce (m/s) Strankam Doste pomagali pri Izbiri naiuslreznejšlh obilK varčdvarija v vzaiemnarfca7£m in cini/em Pogiejtc sâjno ta !>iâvek: »V», razen certv^ pokopaliiK in javnih stranišč je nosilo ime nar^aia Tita«. Ob knji^ se ne boste dolgo^áuli • jokali se huste in ludi včasih vmejaii! Na Golem otoku so bili i^prú civilisli, na Sv. Grguiju | osebe, ki jih je obsodilo vojaško sodišće. Prcv^oja in 0!»taiih pa ni bita eno^vna in maisikdiij jc pnhajaio do prav komikih 'Situacij, ki knji|o n^eio in mimivo. 4 »o Sit Kigiga je ilustfirana s foli^rafilami in z rtsbarol Mladi smrti zbil v pešca V nedeljo zjutraj je 2vletni domačin iz Bohinja zbil pešca. Po naših informacijah je bil zelo pijan. Žrtev je Poljak, BoJtîan Bogataj Srednja vas pri Bohinju • Sobotna noč je bila minuli kc^ nec tedna z včerajšnjim podaljšanjem s praznikom kot naročena za zabavo. Tako si je verjetno mislil tudi 21-letnik iz Bohinja, ki se je domov vrača] šele v nedeljo zgodaj zjutraj. Malce Čez peto uro zjutiaj se je z osebnim avtomobilom BMW tako peljal domov in na regionalni cesti le malce zunaj Srednje vasi zaradi nepravilne strani vožnje in pod vplivom alkohola zbil 25-Ietnega pešca, Poljaka. | Mladi bohinj slo voznik je v | nedeljo zjutraj vozil po regionalni cesti iz smeri Srednje vasi proti Cešnjici. V dvoj- nakar ga je voznik peljal Se nem ovinku je zapeljal skraj- približno 40 metrov. Pešec je no levo na nasprotno smemo med vožnjo padel z vozila na prišla do mesta prometne nesreče in ugotovila, da je bil v nesrečo udeležen avtomo- novo vetrobransko steklo. Policisti so osumljencu odvzeli prostost in zoper njega vozišče, po katerem je v isti levo stran na travnato površi- bil znamke BMW. Policista po zaslišanju odredili stro-smeri v tem času pravilno ho- no, kjer je nato drsel ob robu očitno dobro poznata svoje kovni pregled. Poleg tega je dil ob robu pešec, ki pa ni bil vozišča. Po približno 11 met- občanke in občane ter njiho- bilo zaseženo vozilo in zanj rih je obležal ob robu vozišča va vozUa, saj sta kmalu odSla odrejen izvedeniški pregled, in zaradi hudih telesnih po- preverit takrat domnevnega Kraj prometne nesreče sta si nim odsevnim telesom. S škodb na kraju nesreče umrl povzročitelja prometne ne- c^edali dežurna preiskoval- primemo osvetljen z lučjo bele barve oziroma ustrez- prednjim levim delom vozila Voznik je, namesto da bi sreče s smrtnim izidom, Le na sodnica in državna tožiJ- je voznik zadel pešca v desno nudil pomoč ponesrečencu dobro uro po nesreči sta ugo-nogo. Pri tem je poljski dr- in o nesreči obvestil reševal- tovila, da sta pri.^la k prave- ka. Zoper osumljenca bo podana kazenska ovadba na žavljan padel na pokrov mo- ce in policijo, odpeljal naprej, mu osumljencu, saj je ob Okrožno državno tožilstvo v tona in vetrobransko steklo. Policijska patnúja je kmalu njunem obisku že nameščal Kranju. Ko je pes res najboljši prijatelj Letos še niso bili poklicani k reševalnim akcijam, lani pa so iskali tri pogrešane: v Blejskem jezeru in v Savi so iskali utopljenca, na Čavnu pa pogrešanega padalca. Slednjega so na srečo našli živega. Danica Zavrl Žiíbir Kranj - V takem primeru je pes res najboljši človekov prijatelj. Klub vodnikov reševalnih psov iz Kranja s 30 vodniki in psi, ki je enota Civilne zaádte pri Mestni občini Kranj (in občine Skofja Loka), usposobljene vodnike pa- ima tudi v rajski enoti, ne deluje ^olj na ozkem gorenjskem območju. Usposobljene vodnike s psi (pretežno Labradorci in zlatimi prinašala). izurienimi za iska- lani uprizorili tudi ob rušenju kranjskega Doma JLA. Vodniki psov so vrhunsko usposobljeni ljudje z dobro kondicijo in tudi močno zavzetostjo za vse vrste reševanja. Potrebujejo različne veščine (vrvna tehnika, radij-zveze, orientacija, prva pomoč), med njimi je tudi pet gorskih reševalcev, prav toliko jih ima tudi potapljaški izpit. Sodelujejo z gorskimi reševalci, potapljači, taborniki, jamarji. Znanje nenehno preverjajo, in sicer z nje pogrešanih, v ruševinah, ^ P^' P™'' ^^venka Čater m j y mednarodno v vodi, izpod pl«ov, vabijo k l^radc^c Sord, Davrd Pogadnik m nemška ptriarka Fina, strokovnim akcijam po vsej Sloveniji. Na f pr'našalka Ula, Mat,az Bolka m zlata n^^os^m, saj se metode re- leto jih je kakih pel. letos na P^n^šalka V|ta Petra Pobeg m zlata prinašalka 6ta. )ulka spreminjajo in do- srečo še ni bilo nobene, pra- ^ l'^radorko Kano m zlato pnnašalko Diko. ^daj bomo Go- VI strokovna vodja kluba Jul- renjci lahko videli kako nji- ka Korenčan. Zato pa se vod- strelišču v Struževem se uri- lična podnebja in druge oko- hovo vajo? Že letošnjo jesen niki s psi nenehno usposab v poslušnosti, dvakrat te- liščine. Za reševanje izpod pripravljajo eno v sodelova- Ijajo, da laJiko v polni formi densko pa za reševanje na priskočijo na pomoč, ko je ta različnih lokacijah po Slove-potrebna. Na poligonu na niji, da se pes navadi na raz- stavb, vajo reševanja pa so na Pokljuki. ruševin hodijo na Primor- nju s potapljači, naslednje sko, kjer je veliko podrtih leto pa se obeta mednarodna r M •R I S' a o o Ô o o CX VS O O N lA 'N t 1 ll C o 0 OJ Q. "O ■o e C o t Û. E 0 rt 0 o V o C o M o N • rt 3 m a; a> ffl o s 3 ^ T3 a\ rti a> I C s I I n o 3 ^ £ = V V) a S tt ÛJ 6> C O CL bO ^ ÛJ C OJ U O o s £ O C n ^ O > ffl &Û « ^ V od O «J re O iL £ I/) u 2 "O E • Û) o £ rs « -i rt > A 0 M O C o p t ^^^^ rt rt rt rt 0 C 0 u rt rt E O. rt C O rt 0 rt 41 HA N J- C •D C iJ OJ 0 "S 0 & 0 & □ ni > rt & rt rt 0 rt « rt «J > rt 0 C N 0 rt O C 3 i 0 ■D rt fO 1A 6 0 > T3 o 5 5 C O S flj OJ C NJ O O) O m ffl rt n vi O C E ÛJ 8 N I o N — ^ ^ lA O o ? 2 o v lA « -o -Q N Ê O o o lA n LTl Lř\ ^ ^ ^ ^ N rg □ a f^ trs M o □ 01 U 2 0 B C 01 o o 5 nA X »ta» -e a i e 8 g iA 5 S O •C (O C a I § « □i 51 I O C •Í3 •si N □ ■g C a £ « •S I i ■s I ^ Ë. " tA L/1 V S E « E I M s ra O S Itljlá - s si® » 9 .U' «f 6 .s illll^ I « & <,86, > . 2 I ti lliill llllf^ |ljif ž-^ < SL"S O a > ^ M ji I O 3" O O I ž C « i C 2 O Ai -o . . w ^ > ^ <9 £ O OJ o. « s s £ o o. 3 ^ »L C n « • C iJ N ffl V) ra 3 rt rt rt O rt ij rt a rt ÚÍ rt rt C a C v t E C 3 o C o « ^^^ iJ OJ rt N 0 0 o rt 0 rt rt > B > 0 rt 3 * C C >N Û. tA O ns 1 • v » 7= đi l/t S O E ^ « y E u C (u ÛJ 4 n» n -o o l/> cr» O O r/ V «I C a -D L-Î ž V» C s HJ iti 0> O E £ M/ ÛJ A ^ ^ >3 2 nj crt O 1 1 O n C « ^^^ "0 iJ Û. > tA E 0 0 ? « rt "c rs > O o « O O % rt o 0 lA t ^^^^ -D Ň U OCI C C v O C HJ N C V) ♦ ^ rt 6 N rt OS ^ 0 O u o Ê O £ O O »g 01 E 2 S >o > Ó ÛI ž 3 e a> a M a íí u Š E > N O t ^^B C >u a o 5 >3 ^ Si o -S 5 0) n n S C o--i ® S o -g N C Si ™ « C -S 3 S o (O bo ^ » Š C O M . o. Si a\ 8 XA C « 4) >N E o» E n § E "D ra I M N D-=6 2-i 2 ^ V) ^ & O Oi o o E n N g 2 rt v E (A C U) C o — Si <0 C n v O rri E o.: t! 0) H/) P rt S 0Û > o s OJ rt Û. rt C >u N rt O Pv O E ÍÁ " o ^ O o . ^ C o: C o o n O» Li rt E « I ^ I I 01 0> «J :r & rt « rt O S I O) rt C N O rt O M/) u 2 rt M/) rt rt tA (b 4i ^ a * rt o JÛ E o E HJ 0; rt O N rt N J i) HA u « 1 rt •o g 4) N » A o v rt & u o » 0 4 0 "D rt g rt O ♦ ^ rt C a> u C >N 15 tO 4 'c 3 v C v) CA CC O E 8 5 S C 1 m« m® î i s M I I irtfifîii < Š •§ a® è 2 i Kl-i 2 Í fil % 3 A "S §3 £3 ff à -11-3 VI VI VI s 3 f "S- ^ MB § 1, s s, 1 F Z 0 Kl u k LA i/t S ^^ ST 5 * «1*1 S » M ^ O a S J si ^ -a o ft, S Q liî •Il s .2 s e « «A ai ^ ir s i s g g-if - ÎC 8 ^ f ^ * * ^ i. g* S 3 s u (v M V) r g Kg Kg 3 If Sî- Iv K Z 3- 5* 1 a J- Q' s* z 8 s Kl ^ S S u s e u VI e U U 9 0 e If fi n f S' ai' fi 1 > » ^ C* u g 1. S 3 ^ Vl s- 3 § S' î S" i 5 3 1 s Sr g* Al <"5 3 2 C I I S- s Aâ «s -g 5-0 ft) - ^ - CO ^ n tu £ 3 > fil ^ >& "S "S X § S E Í 2 9 Š Î2 2 3 e Û.'g- ^ ^^"S C a. 3 |i! ilti ! ï|?tlflllJs s • ^ K œ ^ o 2 « ar «lA wi s* S' ^ s j? ? E ^ KJ ^ 0 K fř ^ s ' - 1-1 ï I |:S I " S P" srr II n B i ^ SA ^ <6 S g KI "Z f J- 9 a 1 ' I I« 2 S o» s Aé ë S t t 82 i. S sr S 3 3 o S" Qi rft S' C O O S. 5 '3 3 25. 2 rs < "D it r> O s i/t fM O - g-iô St& A*« 3 s 3 Sf Oi ÛJ S' : ^ CJ2 JC ^ 4 S 9 u A . lift O s s o B ^ 3 ? 'g- s- " 5: o g I 3 < § -I fi> O n & s «s u * u u u o VI z ^ ť M Ki « « « « v • giiy W a ^ c El It ai It ? o ^ 3 ^ (D iT 9 1 3 S lA ai o T A 5 2.? It n ^ a S ^ A s ^ S î s S S S 3 § î- s •• s B. 9 < < s ^ s 4 A, ft« 5 & S s « A 3 S S é $ g p - p § S u ia g- •S »•s •g S" S Si s s s VI m a» ^ a ^ s C K sr íť u W>l o a ES ^ sr« s s 3' ^ S i & 3 I s S ^ 3 s ^ 3 s g'^ël si s. s — - - 2 s s; -s w>x- î»» wJ » s. I . a a 2: < 5Í|f5islt S. s ? 3: g _ o s 5 S o C 3 o 3 z s s o "S at) 11 2 ? a s iÍT rta 10 S 5 ? 3 ® =ži s O Q.3 il 3 ai 3 rt ÛJ iS eu S 3 (t 9 ft & A T ® > s ^ 3ŽS I It ^ ^ C -^g 3 a đ It O e^ 3 ^ JJ ^ It ^ It C Û 'S o Š kJS o b Hlfl 3 S 3 o S 3 5- 5 S 2r Ï «ct 3 m J « C i? - S. p i-3. $ a O ùf ÍA U a S u a Il II 3 2 S • w ^ VI VI VI B kj (n (/• m 8 2 S + 3 ? 3 « ' 2 S s o VI •fi" s ÛJ § s s 5* 1. .3. S S Oř 5 - g ty ^ g* 3 -î S •s ?» It hj KJ ^ ETE VI jr cr KJ ^ ^ s ^ KJ KJ S* KJ ^ s 3 M S ^ - s; 3 f A ae g s F 1A «A I" s 1 w * W 1 s: ^ ? s i A S « 0 w g 9 w t r ■r * 1 g « j I S g g- S V» S W w KJ o jr« s C5 ^ . a irl ? 8 I se ^ i: S S S 5 Ua »»P-P-S fvS a KUS- SsgiK-flislïf ^ mm VI ^ ii^ LA ^ VI fsS XJ^ NJ ? IV ^ ^ Soa sê-û P â 5 ïi ii^ î ^ ® -J a p ^ ^ » s-ig^ o © s s s.«s-o fi SI 3vS S srg. sy i^û 2s:.® à: §t s 1 J* ff û-^ g:? ^ri __• ^ fr^ yo II M IteSlIÎÎIÏItÎÎÎIÎÎÎfPÎ-. ^gí X s - S? ®-S J. . ^ ai s i. ^ •2 es s 5* GG ISS * î I & i i HfSsill I 2. - 3 u îT S r- I ^ ^ a ^ a. tJ » « J ^ & - s £ a £ K. - |: I- I 8 8« 11- f I J- s p J p 5 ? * ? ^ ? ï§i5f 1 0 ® â I g, 5 5 * v^ íř £ o £ o o • • 9 o s Sf 15,11 o . % - ^ 9 S KI Ki A g & Ss I wg I ra 9 T*^ 7 ft s i» I-- 3 ^ = y S E i? . ^ ^ U s^ «AT. KI S "•s J- s ? • o Oj s § f 5 s 9 a g ^B--" - s s s s ^ < 3 a 3 » *» 3 -, a. —. ai as v» — M s 2 sl^Si-'-glIs s^ Sa KJ 0 Vi » W kf * VP y s. * Vl 9 9 a a 2 a s. 5' = Sf ? s?» » Kl b wS- S S s.^ s u 3 VI lin ^ řT ^ 5 î • g u S -- 2 o s » o ki ® sř> ® - 3 S 2 S 3. Kê^^^wZ 3 «s è^s.« a,© fcî s- ft 21 1 Wg g^s ^ g S-b ® w b g; ^ ^ 9 A. ftr W« s?? ? S» 2 ^^ S A X -Pli-=Ë •• • — XJ « V g o •g l'Sï Si« ^ -I sr ty 2 ^ iriïrg , 8S S 5" ^ W O g SS ft » 'a. i 2 S S. 3 -- g § s 3.^ — ft-*' liât ^ S 3 25 3 i is E C ^ o ài S O iP rci S •g "8 I 9. 5 9- 3 S«! sitrliž Si. 3 w » Sa S 'S' L S" Se » s 2 O S' - ce 9 v^ ^ » I; s 2 8- g g I Ê 3 s Së' s«- £■ s-? s s i|r^|ri|fr|ri||8ri| Siiriislllîfl^lll^s-I. g i* S: c- f o. s I s Si îi 3 l o t SS s g a« 5 ® a » »^t S«» feS" ■o s 3 ® ^'«S- O V» l^lrsfiilg i^iiSfilS? iiiig^li! & ^ Kl ô. îi y iff s. o ? s: §1 - 2 Solliaif » O M S 9 O S T is 51 52 M ^ S » ^ o < ^ Wto s? s « & a •g.'S J " S«»! ft § S A y s a P 2 5 S«' b s; si - » • ^ Ô — A ^ ^ o A G ' b UI ♦ w Ni S s ^ 9 S S WV ZI ^ s ^s 3 s s b^ ^ A -s g s. ET g S û. r.» § i - S s: $ S 5 ^ VÎ 3 l^g'S S iii rĐ S r o P V « A S » e S ^ ^ ST 9 z ^ e: S ? si«1 a * 3 ^ î® • s IS* I s « 9 ž î § 1 2 o » ^ 5-S.S 2 T g 3* o s. w> _ — »• ^ — 9- 2. 2. « « ^ ÍS.O s? § 3 S3 3 o 2 ^ K> ^ Se » ^ s A 3 M ^ ^ Í s 2 3. 3 B î . . Si; 3.1 I 2 I gJJ ^ v»T Vie *r s. ï^TS.'-Tr r? g a s a a 3 - i ft K r 9 ^ ^ ^ 9 s. ^ 9 w ^ ftr y o k û ^ o a SS« • n> S ^ S KJ . ^ W S ^ ft w O 3 O 3 — S* § ? ^ ^ ^ % Kl ^ ^ « ^ 8* S £ ^ r s ^ A 9 « g w 7 A » ^ s 5 a ^ S-l — ~ g 5 Î-'V r* SS B VI r s 21 3 fcn f ^ S a SZs. O s «é ^ S g* g, ^ î s^ d C ^ 9 T 1 A ^ â ® g. ^ 3* Š s 3 ^ S u O 5 KJ S, g. ÇP a, ^ s s s: K/ « . • ^ A A ^ : o ÍJ __^ ^ VI S.-55 ®S.5 S s . 3 s* - s SI NT 3 s 3. a, VI ^ â eu ^ v^ v^ Q S3 ^ O Irli'i-llîS è- S ^ 8 § i w S ^ « K» £ S sh- - - S ? E * S s g ^ 9 <9 T* ^ 9 ? a « S ~ S' • s* « o wt ^^ ? isfSlSfelEallâ s s s o Wl ^ A 9 A s s •2 ^ A 2 ® C s ^ -« ? S.SS'rS'? - il £U fï* KJ ùi •s Kl K ^ u Í s K> KJ s Í f - s A s C â C ? r s s s g-r^-ft « ft A 3 Kl éM tu AJ T _ tt " o ^ y 5 s e;<» i/» 3 îfi V» sili o ^ e â • S.." s^i è-s Si's p ^ * g Ci S v> i Sff 2 s 3 g g 2 a. s âj 9 Si s ^ ; A VI èi I M S VI Us « « ' s: - rlff Srtt^ a 5- S s fl^P o S M ^ 'llîilbll — & Kř ' ' — ^ S' S al e' k fc' lîês;? ^ 9 A «v -•LfwS £ — £ • ft ^ o- — s & S 2 § s î«» - S s. W ^ r» 99 f g-Sll Ul liillî? i Ki ff^-S ^ 0® ^ i^liîip - >5 's C1- <9 0 — M Q S" KJ s B S s Wl k?5 c fi? 0 • ^ e K w ? S ? ê E? S. § € S M S llflll K 3 £ M S a .-<-0 - Sa —"S.a 5 is. 3 ^«ô s s S a S S; S ^ £ a u T a s'-a-css ^ . 1 ^ S S s II 1 ^ ^ 55 M _ w ^ — •TO ^ ® kl — & ^SL^'^ 2 * s : O o G 3 a* tf ^ 7 ^ I A fij ^ Oř » ^ * a^ ûi [A ® ^ Kř 5 & O iO ^ ^ -à ^ ^ ISîSfl V> 4k u ^ u b v> e C ? M IS a» "S £2 g « ? ^ ^ o ^ jp " -^iitfgSi'Ss'-sglP^ci Sfplâi^fi-r^iic'-î'Sip O/ a -I s n I § cř« s S a a ^ VI » » tf r^ 9 GG KJ g > 9 o 8 T5 O o > I C Un r □ s s S cr a O < S o 8 O. □ s o s cr eu 1/5 8 û. 5 oo rsi 00 ^ b t s Í Š SS^I E l^â s J5i « ® s s 6 S > ® o g i2 S S o ^ € rj S d S â S â S ^ S • —• ^ 'i £ S ^ & -g -s S B ç S" -IS =B ».ç g aa fs a B ^ m .&L i« s ^ 5« S ^ ^ ç p iiSF' iS =8 B-l c C 5 E • a 2 ^ Ê s S € S ď s o ^ û d s ^ Si» 2 2 ?» S S'A. 8 ® g S S S ^ s sr B ^ Ï'ZMSEZCO E S 4 • I« « 2 2 5 g e â s g s il s S 8 ^ ^ A lA ^ E % B FIA ^ o S ÎÛ ^ « ^ . ^ s ^ ^ IM ^ S ^ s 3 M âsSn 2 H s s g 2 g 5 f'S*^ S g o i-® S-î ^ § si'sts'ss^^i cc ^ ! S 3 11 o^ 2 C o io r. s 3 i s % 8 ^ ^ â s ^ • iilii ssr: £ lA s ^«J ^ is «N © ^ 13 s s «aa- s J'i? ItlSssiiS Sáli «M s ^ tt £ □ o f o E « s .. e L0 ^ g.» M kA kA illlfS-Sliîisîlilli^ ^ fiO ^ A ^ .a R ^ i -s S < ^ A ».t T5 s ^tâ î il è-s è o i » a, 2 — ^ to ^ a g - M s 1 Û.IM S ^ ^ S J as is OJTCO" ^S S g S S T s ^ wi m B 9 i« £ ^ 00 O ^ 9 ^ S Si ^ ma ^ « ^ A e ^ s o lAÎG «-S-S 0 s 41 C 1 E E 12 .âl.g-g s iN S s ; »tA lA s s s • 8Í2SIÍI S e s iA i I 'iíislpltlf^ii^'' s s; s s. o s s «là«® : ^ ^ & • ® 3 £ o ' T 3 i S 5 - í O____ ^ W lA a o C M I 111- V "•i J2 s « S S SI a a I« « P 55 í 2 » Ž* ^ S S ^ 9 S ivj P« «J .s £ p s i É' s. & 5 n J S Sf s ^ 2 ^ 1 A w *S IS * * S A C ^ g S r 5 ? ë» i ^ K - áí S ^ « s situ K 2 iT r«- ^ s s ^-g ^ € i s ii i« s« SS g S^â s rti s £ ^ tS. S ^ - I 2 o s s J 5 aâ ISl^-l » g - -£0,3 o-S S ilàSïï-il iSigJ* â o s ê E» ^à sť i i SS - « á « J « Si s s s #Î l.4f 4îi i E iS -— tS A ^ JS ^ SyS OJ . •g s S ^•ii« É E f.^ lS g" s se ë s 2 « «/ ^ B* A. fi 9 « « m 'V ^ i a If § S 5 S B iS OH,® " S ^ s ^ ^ «5 û e Ê - OJ iPHîtiis si^ I i j I s Ifíljlilíft^í^i^illfi E » e 5 X 5 a fc S- -e £ e s 5 s 9 «S è'^^ & t . « * O i » 'H 2 » «, 51.- Sjai ieS J S C n ^ s s îf 2.. Il m m g* SS sS « ^ 2 •ff 3 »a • £ S & i J Itiiři I ^ S M A/ ^ ^ § e SB ^ « & Sg S "^Ifti^i! ^ts^lsiîl s. S r: E S £ a A w ^ AM ^ £ E s. e «n 2 ^ (M ff AIM s s ,2 « ^MsisSs^f^ 0 ; = a 'S*« ^ ^ M - ^ „ ^ sS fO m o fO S ^ K «M O w O 6 8 2? g s Si I TS M a stl ë a - - s: ® J SÇ Îit||iï «I^SSo^s o (b « S s £ g 5 & s 5 ^ ^ g 9 2 à o ^ "S iC i J. * r'g'g = » S.4 O S! i i? S 8 8 1 »0 g * ig v V £ t z M » s ^ K 0 ï'S.âi IM 3 2 iSS^ Sed SâS "^SS^^S - C:* ^ž J $ -i K 5 s its« M X ÉZ s si . s «ê .. » 55 I« lA S.S 13 I I a î m 9 e S £ ^ . C ^^liiíl m *s e ^^ S X 4 S & 1 6 řiŽ i-8-5 , 6 ;l2 ^ï rS i : s~-sii 'I^fiiil iiîiSiWîblîilii s ^ Il f § s 11 è si «s ^ = StrT-íoeiíJ^-ro s T ^ X Ê # -3 ti.isii r^ A ř e êja iS #•2 S 9 § ^ ».sp-o^ ! ri f-js 5 CI êS o » «A ^ tA A* e w iN S âu§ s > 2 a-d-S S-B s Ai 2 " .r S-SS 5 ââ-ë § s î^eÇiS 50« S.S si ôi řN k Si % 'o 8 ř s a * ^ « ^ 5 5 s. tf 9 i-S STj Z o ^ ^ ^ ^ 1 • ^â ^ B > ' ê s £ £ «»-S £ î* s ^'S i s ^ ^ OJ ^ e'C 5 2 Šě - ^ - íž S J B. gí a/ o O ^ e 'C -O p ^ S .a, ë ^ 3 ^ S fs^llâlîtl 2 s'^'giÉ^---® ® lA 2 2 2s8 E 3 . 6 oû O s 9 ^ S vs C 7 & F 9 I S s 'S ťí ÍN 2 O" ^ Č 3 2 -B S 3 5 a. •= O ' ^ S''« 1 .Zb -i é^ 8 • i« ^ % ^ ^ 9 iC^ SJS sísžsšlll 12 5 i iîl' £ a. ^ ^ o a i s 2 - & iO lA s m f«) o o s^ & o IN e £ i-S i s i.?i' w M LA • tjS ^^ C 5 5 ^ o» 2: s ^ ^ ^ - « e o-tn ^ s s. - 9 ^ IN O O _ i 3 £ "S"". i s - i ^^ O lA «Tsl Í S S ô S5 te rt e S 1 o ^ C ^ lA s S I ^ e ^ e O M o» o Vs« O 3 3 » ' foW^v^-eov^ai^Q ^^ iř § 12 R ^ IS?! ^^ > CM o 9 "i .2 s s ^ ^g S - s S - r S S ^ f« I A» S S o S m r| t = = S f i sl isp-i il ° = i tifž11la i!í ^ S3 lA te re i i íl i > s s g s s â g ® s ' ® 'i i 3 řO IH s lUisllžs« iiii^ M g fi. lill 3 £ Š ^ s ® : a'l'as sSîS rf!!! s £ •g lA o il 11 C 49 w S E S. s ^ 9* e S Z g ë E E » S 2 a « JS t« ^ 2 « 8 & 1 •S «I E m 8 ^ ^ » « * î ^ 8 m 4- b S s M il £ -v ot « ti C M 3 ê- > < >3 S O JS t, S g " Ê k (b (b C « S» ^ a. s â s s. E «-S £ â^s I s y ^ g •e E al 5 A i = S! I S 2 E "a ^ s « uK S â S 6 5 g "S ^ e - a .S C ^ iN 4/ g' 2 o o ^ V a -5 "2 d i! £ a » as-S l^lS'à à: i^ê Oi S § Ê c I & rs-âî s. f S V E g 9 C I« » o I O s a J s M E r« £ S -S s s s rsi 2 Š S r« e A ^ B ^ s 2 - 5-S 5.J as £ I § s i 5 = «s ..IB, û g (O s C > o E o .S ^ "g il 5-0 Ia i of o * ^ ^ ^ D og 4/1 O a; £ |1| Se S E SO M o «A g S ® S5 S-8 Š b s & s c^^a &f 5 j2 ^ o II"'-" i E o II <0 « i S-e J £2 ï O J Q. X} a; û •C o C o Hi ž Ř 5 II O o 43 V, ^ Í S Ê fO ~ 3 i« ê s. <9 ^ ž SI £ Ë s Islsil^i?!} (Q "8 ê 2 "S s o w û s e. : «ils a c > o & Iti e Éll ® I & I« lA lA ce ^ flj > Û -Q Ô 'C i g iîl'i s lîip -= "5 O m IPîll illl-^-^ Í te o 3 û. K ra « 2 g ? ^ « a S 5 O c i î î H 1 r« S ř i g a 5 M s S S s. o A O^ âA 1 s y^ 2 > ? c îifï jii =iiî J -S 5 Tx S 2 s ts ra m & J « s ^ A r ^ i « •§ — 5 •g 5 r^ g V fO 5 « ^ « ^ ^ fi S ^ s|n§|ij S î? -K « S lâe a s i/1 « C s o ii o 6 • fe i â a C 3-5 m - u 2 £ us us 8^ ^ n S S «0 3 đ »A lA 9 hA kA ^ 3 o o C C _ o. 19 C 4f Û.P C s- S. 88 'i 13 8 8 3S8 S8 t ÁJ « S .SLS C kA 2 S o a S3-a o C 11 O 01 «A «v •O N o E S I o C o "O •3 S L>É C ^ ro - O E C B « M UJ u s - s v i JS o ^ 8 M ^ M ^ ^ lîf^ S. ^ Š-S OJ « «/ e » •o ^ 2.S ® a S ^ « « E g _ C fv » J« s s* 5 1 © o tf -s s E : s > iN S « /Sd r s ^ ^ o s Ck. Û SS,- tA s 8 PÉ^ ^ ^ M M WS a 8 ^ s s â. i- s rti rv I i A I i t kl v» ^ § y ^ li "S » ^ KJ «/I } i 4 7 Î I s 3 > 3 »y r^f hj M UI VI ss i ^ 5 § ? B « S 3 it 5 s K^ K/ K/ U U ft* ÏI f S s 3 o 3 o N l/l > T3 3. S ii s® « «e «p U b 5 ^ U LA lu Š u Ui ^ VI o o M s s w kj Š s s s s ^ * é é » I Ki K/ VI O O e m s s u Ul ss o-S s-S fS g m = «. S N C X (V ftA o C 3 1 O sr iHi- 3 S SI A I « 'D s St i C'C o o A a B' s* £ £ o Ol o CL O* ^Sí : ? & S T 9 f s S IÛ CA 3 sr. H x/y o g: - 7 - - 3 v>i ® o 3 — < 2. a 8 âL û. S .-s- <û íí^ s* s s g. s.? ù» Û = vû g S il S* Ol 3 a § 8 m S s kj S ^ S" C s 3 "S a S ^ ^ i a i/^ sr o ^ 5 S î- 3 3 tû o S Si. řO — II n O 8 S ř*? 2 m' ů; lÛ m o N '— (L ^^ o ^ 3 S a î5l < O á o. -"g o s i cr 3 9 — o o £ S C re A ^ .. H» I 3 'fi Ç A» S M M S •5! g KJ ř^ I f R ^ 8 2! S 9 5 B A ÍIII eu 3 rB V M U ^ VI S O ï g 1 3 0 1 i ♦ ^ s S eu 9 ^ ^ ^ 2 ^ « M M ^ s s s g ^ g ^ ^ ^-o g--« s f çr sr m ^ r n If t Q> O a> . o «A 3 a il S ^ S s 9 » » C M ^ ^ b w^ ^ ^ z ^ ^ 9 s. ê ^ i ^ K É S ai g -'řlaf-l S 1 i i ° 'c». I g- sr 2* § s Ùt û. o 3 •g 1 •O 0 S O < •R B i ? g Í® "O "B* S X « eu M S N 3 O û.» 3 ^ o s a o — -M il o 3 srs 2f 11 5 r s m ^ < .c 3 s 3 3 T* eu £ û ÛJ 0 1 C It m iS 2 is:-!- o C cLSÍOaCa ví? SS fa T'a- 5 - » A ? ii . S ^ SA ^ fri 4 ^ « í? o "2 c £ S; S 3 ? 5 O lA s. IS > ? V« >1 3 * o "Bi S Ûi ft S o. 2. J LA s I £ o tr «sj «NI ^ sn ^gsž « CP %/i A KA £ ^ s ^ 39 ^ as " S 3- < S 1 i 3 s 3 e S ^ /p S 3 s 3

39 Z + g, ^ i^r ď ÙI it 3 "2 ? Û. f s 9? Illl S • VI O. 3 tO O 5 Û' » o £ S.í-á B 3 S ES-S V) m s ^ ^ O'O'K se S"* 3 iV C 3 2 3 2. i' a o P iC fft « i 1= KJ M W M S s Vi NJ S S o o 5 Is & C <6 J (t 3 lO 01 r« lÛ S Q a to = i? s o o S g^ s o s. o ^ 'C 3 o 3 o 3 O cr 2 o S s Ur 3 O C ? S ti O LA "d « tt s o m ts n 0* a. S Ql w X O S 5Î- a u . + èr S If I ^ a A A VI ^ Im VI M M M u t t O I 3 ' S a Z* S s il, i Sř ^ ® B"® I s e- i. i. s I « m Xô. š 5 ^ s. 5 2 g S s 9 s 2 M v\ • ^ s s u A b 3 s s o •S a 3 KJ i. » 9 sirs s « ^ ^ fi l-îîiîSïl Sîîsl&bs- Ki 3 T? s ^ o M 9 2 3 II a s. = & s- •• & S 2 g' ^ 5 ^ LÛ I« hJ IV «>4 ^ ^ O ^ 9 ^ ^ Nj^ tfSS. wis ^ & ^ o s g--^ M a z A « s;-PS ïi'l s W ^ ^ Síslší^lfs- 8 9 g ^^ ? s 8( s ^ ^ M — à & S ^ 9 9 L^ r B - a ^ £ Ml ï I. O a ^^ M o 1 y 5 ivA g. iO* O E S ^ . ùâ •g g^ Q 4 s. ^ * a 1. C s ^ S; ^ ff O ^ V ^ 5-S- J s-r s S k ^ ^ K* A a A S.S uu 3 s- r« l^.ri 3 S 7 s £ i »S g-," i Î Q 3 -g 2 M «O _ - —g-sat» I & & ^ 3 ^ s f .S I s ^ D: ^ i? ^ 9 ^ ^ O AJ ës ■o >. » S - -s- àllllrttf 5 Isti ^ « # ^ » ^ s SF8 ^ KJ ^ ÎÎÎ •g I S 9 VI-D ^ M ^ A s ^ VI VI ^ Sf u S S S-^ 2 ^ a" 3 J»-*- îj 'iS. ^ — § ^ .-•'s i' E ' g I- fJ ^ VI ^ vt ^ A ^ A ai??:? ill — s- Q __sn ^ 9 ■s f s ta. ^ 2 n O S^ & s: S r- s ř S Sfî S/« ^ 5 S A a. ^ 2 2 «i' Sr-isS? « • 1 s šs.š-psiijíli GG ^ g ? 5 ř I « ss s s* _ » s ^ c § ri ? a ^ ET s s S SI a S s 1 is 5 5 s ki s s s - ^ ^ »«j 9® î3 !l 2 Š z: s s v% V ^ 2 ^ « ~ ř 5ř v a ^ 7 lîlî ^ 9 o o « St Ssr Kl a ~ Š s " S.»a-5 5Í. S 7 0^,5, H C s- gc § w« k ^ ft^ s M 5 3 5 i/. « * UI ^ 3 9 A* - - — Sř - Si. «« ^ Og. S m i? o Si B £ S ^ ® ft 3 §•§ ig-s 1 i 2 ^ 4 LiaZUlUlM t^ A tSL S ^ skiî c-g i SSgifa« s i t g & & ^ QP QO K wS^SLâ* ^w^ s s. o s VI ^ kl s O - 3 I 3 5 a ft a a VI ^ 3 § s^ss«» bj;^ s o ^ LA te A ? ? 3 S rs^:: VI • ^ T ia s s? S M a"- ttwiZ-UMz w - a ♦ g «iS^ î-a iMî^i " lui s s Oi ss^šilšSi ' 3 a s e- -> - a a g g , ^ gKllIlli Vl w M o - iSiICp siri-ss ^ C« a • ^ a î o Š s a sl s* r-Ss I I.S ÉU Nrf ^ ^ OĎ ^ -g ^ 8 ? » S & 1; s 2 i. -n ; sr i .«•S •S s s ' « ř 3 il ^ S Oi w & ^ " I' ž " s 7 cr C « y- Ki lA ^ J it's si. ^ Í « 2 s « - p-- •'lÍtŠP-^s es*;«''» 3 S USsa^M ^ob IfsiltšISililli •s s? B w âb a s S3 SL «1 till f W •g s! 3 Ai ÎTé g'»s; c tr s « S-s i: K W1 • » y ii ô ? g« S-? 3. e*: a 2 s A 8 y g? řie C St S Ss S 2 ^ KACTBC ^ ^ A S-g bï^-Sf - ? 2 O w W •e 3 S OJ A O S- 3 -S T R «L. T «r 3 < T Kl & it îl^ ^ s ç K sSIâstSs It sf i-^gř&l s s p^© a» ^ xj'fc " Î^'S o 2 ® r» ôp ® s* èstf^ s lilliiililîiHIi s < ïè^ggssJi iâl S* 9 2 ^ rt ^ Ç a ^ g W sT ii!fiifîsli-r ® « ff S u E Š » 5 ' ïii M a s A liligli tí « s © g; ^^ ^^ ^^ S* ^ ^ ® Ss SE s a 5 a C s. Cb 5 >> 3 s. s Š Ë. s S â KA S.S'S 5 = ? . K/ o II g ^ s s is sirss Ï5 foia-g^'- J S* S ^^^ s ^ sr S ^ ^llii I âgiS ^ ^ ? ^ ^ 3 a' - 3 2 ffS A ^ Si g s-isrïcx ? a ê-g l. s w M 9 ' " 5 » _ 3 a s wvo ' íSStStíts"? a"! 5*3 b^li Isfř! liři 1 op-^i i (A O S Sijsrgi's- clflillî^ S-s Ç i 1 s- i s»?rfS Kv^^â .a ^ s^^ fi âe-^î ®S os- — .« Sa. a «»Se" s ^ s A g s ® >• ^ 2 « i 2. F 2 g. 2 s. =»• sr i. ^ Í < B, 5 S s sš: I tíi ® * c: M âû ^ S. O S ^ & O fto o ? s- 5 I 3 o 9 ^ « ~ KJ • w ^ A glg U g W OT A -a 9 «s -Q < o " ® rt N fir ' < 4 s J f 2 3 f f j ^ ^ S K sS'ê 3 w.'» « a 5 " A «Al M 9 tu A — 3 VK ^ O G l&'oS'g î- s s § s o ^ M S 3 C g Sûj ^ ^ » S yîL ^ •A ^ ^ a 3 3 a-s S ÎT ' S 9 o ^ s ST O ? o -•^Aa Sa S VI ga S' V A ô: a W îg I a »J IL - S & X « "J 2 s 3 s . § g. i i Is^s^ws-éf-g ! 2l ^ ^ a 3 5 i» S s s 51 V 3 ^ ^ d srî S y _ ^ g-i 'fi ïièîî « L^ V« s S" I si çt-ul Si J:S ô S ? = 2 3 W ^ SI « s ? Lé M 3 u fsJi « 4 ^m « 3 I " Si w. ^ 1* ^ C è S' a C £ &L a s. fi Së o s s* e> 3 S* 3 a ^ s ^i? LA s SI 5? 3 s» ^ 2 r T 8 ? ^ éM » i y K S S« s-p^T^t : a s* s ' Irf «n a S t I I " ^ 3 £ < a 2 Ut ^ « Sft 2 f I g i- fe ^ S a s t ^ —' ^ I K/ W O a ^ ^ s K» â 3 a g. t. s » ^ s? T S"« a S Ë. ♦ Sm ^ _ ^ V^ ^ ô ^ ^ 9 OÉ " f Ěsf fglàSglËsl-? ^ Kl O O ^ M ^ S a KJ W^ v^ — § a g. s = • Ï: illl-sl GG NJ NJ s i □ s 8 El g g S) > g n OJ a s i a O < S z á i i □ 8 O ž £ o. s J èë « t ^ ® s S ^ £ a lit S: h«: C À s -è-à ž E & ^ â^SSi 3 al ^ ^ ^ S'îLT'T -S a » • d E ^ « £ g o s» S.Ï 3 o a Š & o o — 6 -ri i 6 5 s is ge = s 2 s s s â C ^ J s SM e ^ -S S ' 5 " - SL"« ièlsiil li -3 H! ll^Ilf 1.2 g^;. s. m ' ^ i S SSŽi E a S š A. ^ = ca S ^ C ^«-E 2 § 6 ř ^ Si .C! 2 s. Is sg _ tm A ^ M e 9 ? ^ NJ s a s 2 • S « g-gr^-So^á tí? s l^g 5 'S ? É 2 2 i-r? s !û aS «î® g g*: ^ t: e lllilflisi UlîW^ ^ ^ ... s IM «•-S ■ê 2 g T: « S 2 V ^ ^ e 9 g g ^ « lA S 5 g ^ iA liPI - s ^ e B ČK SZ ^ J "•a o o s ^ s s M s : C ëË s* s -S ^ * B . A ^ 5 sžf1 = S .,£.58 S ai 5 5 f^ .ai-^ ft. SI sisiílfilíiífl! JA A O ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ O ^ ^ p» a&s « II s i S5| „ s 2 ^ s .f i SLin w ^ •• o 3 a f O Z ts ^ ^ m — * E ^ éf è sS-SiSi i-s _ â E C fN Š is - E • ^ S 'b t! £ ^ ^ s s ^ o » » S S A A £ s ^ ^ LA 5 s V Ni s o s s s n i k >.5 5 5 A s -s fcA ^ ^ ft ^ iN A4 K «J LA -g 5-g ft glo iîi ^ ^ g ®ga T 8 ^ S' IS .S g S ^ Mi • a. JS s s a 5 S A O i-è^ Jîî s a 5 s tiž L ^ r^ iQ «A O -d « ^ 'S € _ Is s g > 2 w E e v^ e r S «1 ® S ® £ SA Œ ifi^ - g 8 ^ f o s E. ® 8 £ s » a« S 0 1 Í s i s Si ^^ • tlím A - ^ ê 1 S J — ^ ^ S; fi ts ^ f ts r E 2 I g tse 5 8 s ^ S 5 € O g SS2ts i ISS - £ — s- - g s ligfg ë-Îlf SS ^ - 1 S s s 2 W ž V H» a» ^ » s 1A O s s.s., 1 î II g i: Ifs S § S il 82 S e V X •• Jî s'ri -s s a Sf S m ^ ^ O M s S W O e .S ^ e S S ^ "S ^MllJq.l II ^ ^ E fž82 S S S 5 I. s. J a 2 îî- ^ilptlslli^i s s ^ ' ^ - S' s ^ ř» H ^ £ ^ ^ ^ £ ÉiSâÔ« s 1 fi ^ ^ 5S ëg g g ^ 5 ^ ? î® — ns a S â -a JJ ^ Eo ^ "S -SrS •ifs S s £ « E m ® -1 ^ S ^ 2 S 'ÇS •a 28 ël Î-Ë .s s s 1 (S îliiiiltl S l^fl'So-Sif s ^ ^ e A 4 A S £ OJ C 9 ^ r^r S i- 11? rz t s 8 8 8 5 "S ^^ 8 8 ^8 g ♦ 4 r «»-S g Ï'B. ^ C X 6 fSà M 5= riISO % J^ ^^ ^^ • * ^ IfeS® 5ř si ris o "1 i s ^^ M i i-- z as^'visr?^ raď S r4 ^ ^ ft-s s » s 5 Ě-Z^ S 3 > "e S S ^ -r I « g-g |g I f s e « * > S 5 « š 2 a 8 £ £5 ^ > W i-í aí I ? « I e S ♦g fcL S ^ O ^ >> 3 E ? s «A 5 L^ ^ lA fe âL S. f> fB íl s 1 -H . - i s i m i * 5 « 5 s i ti o 2 s s S-S ^ o s 5 «5 ^ 'O 2 S v" s ^ i g s-s íl — a 5 p .S 2» Jí C a a 3 .aj -s S Ž 2 ^ z o ^ B U 6 f & s 2-Î! 31 A -----á^f - s s g g JS fi 6 ^ i Î5 ' Z g I! i s e ^ J5 5 s 25 19 C § lA i; S e S y S 3 5 S 9 ^ s * irt ^ S * s e ce JV ^ •-5 ..«e^n 55.2.3 g ê^s S 5 o S ^ S o O VI £ 5 3 g - ^ n «S S 2|522|||||| e o £ S o ûi 3 Ml BIA^O*^ il-^ Ë. l'i-®:» ssl ? ^ ^ ^ gj C 5 ^ rsj r>j fM D9 SS E 5 Si gs 5 1 0/ & É J % SI 2 g « À s : é ^ 2 a ^ « S 5- ^ 3 S g g ts « »n •s iia s B « S r is Ol c; o •5 O 2 g - » * ^ Sî ® # J »5'® ® '5 9> > z V > —* > S 'S» g '' ^ ^^ 11 g S -»t:? s • ž 8 s * 2 » %»> 2 ® ^ — ^ řN eo 5 » -85 oô èS g: t, â-g .2.« a -5 * ^ « S 8^00^2«® S 2 • .5 S i ÉA «N Q >s o O S§ M fN S .•S» So ^g C s S »A4 j 1. - " ^ - o o m ^ s ^ (M a o Jî se 2 Si £ 2 •c •A e <â g iA ^ s lA % 2 i ^ S ^ ^ ^ ^ e ^ Ari & •îllisi ^ « % w m « I .^llltsis ® a X •fc A n s w A4 Ali «Si ___a ea lA » ^ « I m I 4 M J A ^ I w ro » L « lA 0; a* «o •3 '^.-o S»^ ^ S^S "S - 2 ^ jS a? - - w â^Siis s = aS Î2 trag iA 2 ^ « ^ lA ^ m lA O M c fr ô iû g 8-silflllllllá sas t M e S « ^ S žšsÍiiSéifl íáJa» iS s .a ^ :g « ^ á •o « s m 5 . Oj ^ ^ s f âl^-S S J C 2 1 S Ž i m ^ s ts 2 -v ^^^^ « & â al i o e [U 2 r 3 w « e C o g Z- ïïl s S"« 5 ££ á o» 1 2 ^ Û fN M t« S E h M •{5 ^ ^ S + 1 s 8$ > A3 ® S E o c to v C Š a g i o» c ^ o 19 c s o il o es M ^ » ^ % ^ ^ s tu i/i & f a^l I S^l u -"■s «A s s 3% l| S CD ^ û •à ® o b a> « N > o 'S fl} o wi O E ^ « O £ il âr ô ' S- o 4( Qi O O s _ s > jA > 2 Q. V C •N — E £ (Q 5 S 01 ^ iA a-o lA S E ' N S® I E-S i S « C JS a m £ S E a> ill I,; n Gl A OJ S _ ® O ^ O M O) c o c n» S lA A4 m £ lA S 2 S s s. t •NI S M, c g s i s e = Il S? £' " ^ S 2 _ _ Ê js i;^ -s E « S 1 s: S ^ s s. e s s 9 S ? s s S 9 S S S Iî E « ^ 3 es fù iA lA %A lA A4 m lA s. 88 cC o ^ A4 •S S A Ô b l'Š £ 4) £ S a O a d C C «0 nA fO u 'c I S £ (O "9 „ .SL E rtf S S & 01 •O Of û flTO c S K ta S. C/ llM £ . o E r« « • s s £ « ^ •O c •a IV lA i = f W rv ? ^ iA ^ 9 • « « SSS «J a S 00c s e lij.iii ^lêll 3 JS •d 1 ■g ^ s 8 8 o E- 8 S 8 » o & i 5 2 5 - I â » ^ â J! û E D řQ lA » ^ ^ « ^ rn ^ 5 £ 1 J S «Î S rS S. K ? «a < 19 •o «« v> c ^ Cl 0 s 01 o 2 rf wi "O > fO SŠ.Í! i V E s: Ê o HJ n C 5 « L^ 01 C « "S CT â Q. o «A C 4; s « ht $ £ KJ C C £ ^ ^ c <9 C C «r = Si ^ HA 7 E £ « S O O € E c» <<0 » S a i j: 5 S O' c 4; £ « 5JJ- S 2 ië^ll E 2 H'ê S! - — ij ii-i IQ 1 C ^ ^ ? ■■ ^ ^^ «M w b c C & Sr ikièS ž-S .fi 0/ § _ a a> O • O ES V» ^ _ > a C .. I'M 3 Qi JC ^ ÎS n E IQ «S N 01 lA (Q _ O c m eS o ^ N ^ or ■Ó i c ¥"8 3 41 a U ^ 41 et o OJ 41 fQ iN V) £ w <0 s ^ w 55,2 3 3. S P o ^ c 2.J3. 2 = ^ S •a Tï jr S « N % - « t! 0/ fi.-a T3 jr o c ^ «Q ^ ^"m Ž < O > c « s f s 2 •U ^ c "S E r« .J. to w O» Of N g 0) E c lA E c S Ç fd E? 2 > c E i« "g i s £ e & á ^ s. £ w e A4 Al A4 Al 8 t 3 oj S 5 ^ x; > f 2 S ^ rs ts '---B <1/ 2 e It oj c Si » rs S e S iî!! S s. g 3 •g A 8 .g ^ s S -g I « o 2 T. ? 'o sř 2 > Í3 5 8 't S -S js ^ - î - g ^ § ^ lA y^ ««s V) M fN «rt 8 lA ^ M S * • V • »SSS JÍ .S a*^ -S liËs iA «A lA '11 SS « « Iflfi ^vi o as i'si « « s r^ i« ^ « g.| ^ ^ ^ ^ S 7 S e 1 Glatis g.rs? 1 5 ^ S 9£ ¥ sb aj a & § â s ® S 1 & Si « ř? Ç S £ ^ ^ -- bS J 5. 5 s ^ ES as s.-si g. s •N « S ? IA m rs 40 M ce o lA ? 8 9 S » JS I d a jt > « F & e 5 £ « M i I 1 to s i }g & M 2 g S S K u S ^ e SA dD sk u 111f5If^ N f5 a ^ ž S g- S s s ft é I » s 3 « v r ar S a ililii^ ^^llfl! - s - 1 b: fi ^ S* kf L S C ni^si •g A % 3 2 F = « g « S * » I ê s s I 3 s. 57 VI Wf ~ ^ T « r: 5* « * f s " =1 < w 1 W K/ ^ S S s M In » fit S S s îi^f . 3 ^ s * I s è i 3-3 i ^ -K ~ CA O I« S. § V. 5- a* o &(' W g Ln in s. 5 S* QJ » Oi á P l Kl a a. e- s Oř B £ Ul M KJ S 8 S S S —K ^S^« S ^ •• a^^gis-g-S 2 = % y a' § »SI » i iSlli^ 3 á - 3* S Ca. W M Ln 2 Si 4/1 T S s a F s s. •g S 1 > a« g a S á g o "O <9 g" 5- O s s? eu o •a řá 5 sr« S g" S KJ « é VI i o •V ?? fr o •g S "S' II. î If ll ft ^ CV N ^ 3 o fD S tA 3 í — 5 N "2 S 3 s $ I ft 2 - m X S » m 3 C = ftí ù ^ o' I ^ ^ !• N lû O CM «-0 g 3 řD .pr o !? c w» ^ X ft) ^ Q. ^ V o fci. O ° A r>. c 3 a 2 S o fi- 3 S «A Si řD 7 a Ib "5 £î 5 a a S ® 3-«' s. ft ^ s. a ili f 2 s ^ 3 ^ 3 iá li.1 183 S? • 3 3 a ? 8 ff 5 wg S ^ Coš^ř« 8 o o»^ 0221S Beep's lîiJ|5|Ul||||ff|S|lb r ^ I S"3- 3 ^ - z 2.S S af^ î'S-i-l S 0 g 1 1 » g Cv 2 3 sr •B A i 0 s« S v 5 PS S 3 S ST ^ a ff 3 ^ ill -S a ^ ô tfs 2 o s 3 «•S S* S < ^^ 2 5 ^ S I g* f ÛJ è s s In u* s l 'S- S 3^ •g t S Si lin ê i •g 3 K A* 3 « ft S A M S s ri 1 s ^ OJ M «» ki Ol ^ É g. jg Si* 3 a? O VI 2 9 LA Oř A» o S i A s S 3 4^ fij* 7F fsj 2 ri Í.Í? -2- . • A ^ řs.ftl «î 3 P s •i U S B S Iglgiliaîl igslWjîîîlilSliÎIP^ iéà ^ oe^ 2 «S Sa ^ ® ST ^ • S I^-S 2 S 3 1 Š 5* ^ g-^g ^ S s^ T ^ T- 9 » ísrVF ? S* ? GC i B 9 I I I is SSS ^líi 5 5 3 2 Ž A 3 a lîlflî igliii 8 9 ^^ O ^ S 3-5 o '-'^riS. S^MiS. 9 s s, ttr-îTa' 3. N/ ^ 3 đ — * s S I" 5 s ?r i .=-1 VI o ft y VI* ^ 5; ~ i VI ^ ^ ^ v> wn « ^ ^ VI ^ 7 , VI 9 S sî.» S3 5 «« ? ® • = A. gh ë ? ^ li^siills u's^ài. = ^ Q» M « e 1 s 'V M A KJ ^ y 5 s ffisi s W lA : < ^ SQ O ^ ^ c » ff n ^ S ^ 3 ^ ^ i S VI S X C7 si « s V ô ř ? 8 ? 5 ft â S •g ^ ^ S . T* S ^ ř B K« & 2 1 3 mhlr^ ^-lum iS s o a. & i 2 m £ r s a s S * S . es ft- * ^ • 'ICS il ê M F ^ ^ 2 O 2 g ^ û • y ii 2 ^ ^ ) ll^lll; = s gi S f i e Š la ^ I ' S a î's--'* fa r- î> • 8 St 2» itililltfi 9 2 ^^ílJšgii s t ^ f i sr ^ VI o o M f ^ Ni» w ^ G liA "»3 2 L, 5 5 E S k Í i ř Ěi t pa 1 8 - 3 ' ' š- E î 1 a fv fr ^ a 5 i 11 3 s ^ VI s hu ^ 'V » . u ^ ^ » lA S ttr p » 9 5J 8 2 3 5 3 ar ^ s ^ ^ P P 5 sr % Tri 2 S 8 3* Î •o "S 5 5 8Î 1" A S £1 f îl-gi »I I SIřs^ s 9 2 A rt Sf * u> M * i * _II SSS e* Ak _^ 3. 3 K S i i i? 3 ? ? a £ 4% o ^ 4TS tli: s » s a. s g « 3 « Oš 2 S-3' 9 s^gsi: os £ i/^ ® VI5 iis»srtiM|îi|iih U u« $ o ^ 3 O îîHssi rs- i « a» 3 Kf ^ a 3 3 ^ = C" it . 3 a 9 «9 • ^ Si & w & .. ^ VI sr =1 S—^ ^ ^ g ST^ S 7 s Sisf S S" L^ « a» M 4« A-ë-Si-à- S S ~ 3 5 VI 2 4% s S. 9 3 2 9 ^ s fs. sSI S s MS 5 s-^a wtp- s. a» 4« kA igjsi s s- A « • I 9 a ^ 9 s * A ^ O S ^ ^ C S * e III slHliSl^lIffSO § ^ - s = 5 a - s I A. lis 3. ç a ® y . aj 2 E W ^ * * lA u g. si A 4^ « «4 2 ilIíH-il ^ f % O S« & o w ^ s stí 2 i II . «9 ?5 ^ si ^ sr • 9. 3 s A ô o s sr 00 ^ filgl I8I îljffi g «Si f f g-STi ' gS- slSÎia. llltsSfefl^fl. w v^* S ^ |iS 9 7 'fefiirîjlii I ' - ' ^ . m S. ^ £ lis K a ÙJ 2 h » y O ^ a s ^ 88 s 9 ft frr ^ - ♦ ^ 3 B S ê ^ S řV ^ S ^ S. • • TB' S « ^ ® ' ^ O §•^=1 s'So* S-'* '^sj i b|.^i® 5s I 3 3 3 ^ gs 10 V O g VI VI 9 ' VI •a^ -B S S S ^ S ^ o VI _ fo ÍM o lo ^ ^ ? ^ S 3 X SL ^ á Si- 5 o y s cr'S' 3 P-K*-*'! o l S 3 sr^l g S loi S*^! • iSisi,, »5 ç p S 2 If fe^S g s 35 î i » íř g ^ 3 ^ er -r g S S. i 2 k.'S S IV a a s iîïisilî' 9 E r« ^ s < â. 3 & £ ^ ^ ^ rv — § 9 fw 9 ^ s* s-- 5 Â. V) & S «w * ^ o ^ f^ o f^ 'i'&l'sga .. ^ ^ ^ _ SB'S . ^ T ^ "f H T : t' C Ho č»^'-' ^ 2 s" î 5 - ^ 2 s C« . tsg-ftfris^g-jolljij.^s- S 2 8 9 'S- SS râ i. 5 s s. s ^ 3 k. V ^ ^ Sr kô' ^ Qé ft^ VI S? ^ VI ^ ^ 3 K VI VI cSEB W1 LA 8 » f SlílSአJ:?"' 3 â. š 3 s ë « ^ 9 < w , w> s v» oT a hn sg' ET 3 - 3 s.lC Sh-i^ A/ g:. 2 S I CM s?! iS ilîfsiilîi In « i ^ K i »S 8-11 S Oi A » tt 5* Z M ^ C? w ^ a » I 2i S ^ . o k n» s ^ « s; g 5Ï ^ 9 ki lA Ll A m â VI è; y ;4 S ^ v^ ? s ll.&ťš 3 « s tt — e A ? I' S.Ž š ? g s ^ s S ^ • ^ % s s a ^ S! B o ^ 2 s « ^p? s 3 ? f ? ^ s s a - -••5. a. s- tf firi 1 a îTî's ^ KI M ■> » « S Š ^ ^ ^ '' hA S w ^ ^ 5 Is- K» g 4% Vi KJ 8 . ^T» Ai S N £ « o k K ^ » Ki wi E S ^ r^ 2 ^ »fgif S ^^ ^ S 3 řŠ2 >r ♦ p-S & » ^ LA ^ S8 êS C 3 ^ s gç VI f illL-ft^- ssasiS|BSJ a Si ^ 9 O 5 O VI ® 55 -i « Isf ^ Mrs ssf ' s. ^ 3 «rs;, /O ^lA B 4^ « ^ e ^ e 9 '' t S^ o O 2 KJ Oà ^ ^ TPiiO O eu 2 & 2K •2 à ^ z VI a» ^ » _ P ^ g p. sr ® SA e Si ^ A w 7 O £ ^ — ^ SS ^ řT ^ ^ o o» « v A ^^ ^ 9 ' ř 8 irf a 2 I P ^ VI 3* o ^a 3 VI*« 2 £ a ^ & L llîîliîiïl VI s ? 5 a ff S 3 2 r 3 s aT 3 ft «a. K s X § S'Salï&i- r: îT es VI 25 o ^ ro A 2 . ^ S g GG C 8 > "O A O n ■o o Cs X > s » > □ s s i s gs s Ž g cc i Q s 2 0 ž c a 1 s tf i 00 ^ E íSšlmii e tA È $ 5 i! ^ ^ ^ O ď « A i i s o s 5 5 S = = 211 '' * 3 A Sjáfíííílfll «  s i 5 s M IO ^ %j s S 3 a c "2 a» S s s las 4A T 5 ? ^ a * a« S C £ m ~ • iA «ž 2 = »n uo s > js ^ cxtř m ^ * * ^ C/ C • 5 S ^ ^ € S 2 ^ ^ £ ^ ^ ^ od d. 5 If o 6 E ^ . - S Ê I o -----'I ^ as s S - 33 » ^ ^ ^ • g^ m K ^ • • o & b S S • § I «s^f 3 â ^ o ^ S ®s ®2 * S'a » a « = — 5 B ^ ^ m o a« si s -WS ii'S « « ST— S- -o s ~ i« ts m A 8 »TS 5 S 2 - $ » fis S ^ss SJi » i ^ > r^ » ^ 5 'S E a > p ^ ^ ^ » © llHlIli^illirîSîliiî § 2 á: = 5 i iiisliSlîll^ £ îjûoo - sa S's e & mí ^ a z % ^ » O ^ S 2 S :o _ íH » o 83 sz :« s s iS« IS S ^ : /o o ê 2 s f.': l-o g S 2 2 5; S -S r3 J. g tS-S-rJ' Si ^ — ^ • a tšSritS'ilil 2-IÎ5 Is i li iiipilli 9 .S, 9 2 -, iSgáá^ 8 £ " gi Í a si fJá? kl fes F- o T 5 2? fc^ «j •Br S.aS^a «n 4 ^ îsl.2 ___ :c8 ^ V^ * ^ lA 5 lA fil s«» S-S-^SS 6 s * ^ e ni « « h ® Si 'iJgozSž^ $ œ ^ s w a _ ^ isâlaifâS g 5 £ 1 ^ m 1 « iJ 7 ^ M ^ a » « ts ft« i k; e w a w si s a 15 lîtSS-g 5 i-s S S S 9 <5 ^ vr-a — si o ^ o f w 3 S ^ Jžs^ScSIsss s isS-L e a A « 3.:= 8^ 2 ® 2 S ^ 8 5 5 S a - .S-« 5 g a - -------- s ^ » & "Z n o s SA £ si 3 -^iltiá « lÉslIt? IÍI I a i« A QH il? ^ 5 a s. 8S-I S ^ M S ^ s 3 2 ÏS e s 9 21 M A S v> g m -a ^ « »•c TS En' i II il 1 iïilîî« ^ ♦ » iN ♦ S « a a 0 0 8 s E v 2 0 J3 " s. S 0 C X 1 1 0 0 e 3 s £8 '5*2 « JcS^eSě&SSS É-éS ^ » a ts: 5 s » & sSiλ^ Êg ř . & 5 îi J 5 8 4Í2 s S 8 a > s O ^ 1 e S « S S S « ^ -s= 2 I. e t« o if ^ S 8 8 J n £ S f at = H »51* f * S'A s .. g g ■£ f § a 2 2 s « s ë s 8 « iSS --tï llllllsi s sS l^.iêè £0 £ g SSls s ť ^ t £ ^ ^^ O ^ s w> :6 S û iiJiiitI 7 1 é-^-sSSs èSS^^t-^ "llS-USSíillis s ^ ^ € % «è & » i lA ^ S 5 5 ^ « — S-2 5'S S » ^ ^ w ^ ^ ^ ^ Ê . ^S fe^ ct: /fj ^ M & S I S 5 Ç 2. C -^ - ? i 5i>8 ^ ^ « ^ E S. ^ • s « s S E S«^ JS z o -s 82-i 8 s ft s J c 3 r » ě lA E ^ ^ a •S •Ç 5 a g SSs & «SI '31-ii I s- M £ Sî 'ê § « - - - S: s^O a. I ^ M M "S c' S > 3 * 35 9 ^ S S :3 8 tl go w ^ w ^ 5 2 e iS ď ^ * 3S s ^ii o Ni OJ ^ i S.ÍS ^ « s ÎS i « »x t A i ' s s^l-S a-. É •^.fftf i« ^ a w fv s ^ ^ -■Js S ^ S C 9 ^ s s lin - - s — ks 3 £3 S S S «N ô S s-ie II a S.I® él tj 2 s § (S c o» ^ ^ • s s ^ 8 S. a. iillsl-- ? j 1 < I i t S i 8-iSSSS'ë fM DO 9 S » ^8 o a^^ o S-^ s S S. isiil rsi s« s? g t S ilIl-S'iîi^t^'^isI s lUl^i iltla? jS ^ s. ^ « O 9 ms o • 9w ^ ^ r^ m M * » ^ S 3 M S h» £ « > ^ m t E E IV ^ 1 4 2 s -s e Í -5 âl?. S ^ s £ S A Ě 8S a = s s « iïiîia- s E • i« I Si S • g •o i« % e v ^ s .ai. ^ ^ ^ s s a fN, 8 : n o r^ + M S s Ě i ^ » s tS- ^ : S s s , g Si s 5 * ^ S 3-5 = S ř ? 1 - S S u < ^^ rS ^ ^ o o ss s fi ® Il IS' o ^ M m llUlîtèil. *DC o/ ^A B ii ^ O ^ CW^^ •S o -f Îa £ § M i â: 3i: i S tt ^ ^ i S ^^ £ s s 3 a^ilš^^ S ^ £ ês 6 « ov SSSI g J S2S £7 S.? e I c I " I £ I i |I|5Í|12|| 5 s* 3 ^ s, 3 -5 ^ s o 2S.5 g- i^illili^litf Es S.£ S.-S'S «i " «i ^ »*» — - s f • 5 a - V 13 Ž ^ lA : s ^8 H A s S ^ ^ ^ 3 r 5's a: fe f « -s s I i*:» g .|S S î 3.- > a v-s.. - ÎlW^tS'SÎS e 5 S s á-8 2 « ^ S â E P i C = iS ** O o re en □ fi «Q ^ C «1 □ § ^ o ^ * v g â Z g o '0 lû < O S rg 5 a a'' ay flj > m 3 ^ c r t 10 o ^ or C II o SÍ^SP Ê C 2 O « T t« O* i' Pl A ^^ A s as ^ o C lg g .s O -a E i! Ù} «S I IÔ e oi E. v iS-ž •D •O o g (O O C -8 a S Q. O N »O ^ = d lil S S a i s a . <0 2 E 2 S 5 a m s 2 C •o S t I a« U S J « C « £ ^ ^ s 4r C O H 0 ř C £||p Is^t ip |l|îî I lentil fO in s« S|il iž |il sçslllsslsii Kl S g « s § % £ a 5 3 S E > oj a o S S C -i lî s ^ £ Û ^ I E P' lili!' ^ O ft> C ^ - -D J 'H T3 S i Š t S 1! ■s I 8 Arf ll iS "S ^ > £ o E Û s ^ •s s s «e ^ ho K ch o "O O S -> Ž , C O o 1 C C5 > = il 2 - fe 5 .r E «a 5 & a •C C Sf Ol KJ C § Û ^ oj 13 ^ ^ i •fi č ^ S ^ jI« f.s s 01 o» us . ? > E s a s I I! •o 4, (3 I hj ; m 4 a ^ w s ^ J a l/% lA ^ M M 8 5 3 3 ti f Cd i-i 2 ^ SS c: S J S & 9 s fi Ig il O lA o Q e 8&SSS O âc ^ ? 8 S ^ S IsS ^ ^ f fn « w I- 5 2 3 f si li T z N S i •è o .»I ill IN r< •il ^ o fi? > A C — o SB» S o£ 8'1.2 «i ® 11 > o e ? I S S « o 2 & !t i? £ sS £ S I ^ ? A s f s i- ^ «A g ■D a Si» lA ^ •S e m -g It, 5 «•g C Jž Ï 7 CL — C I« O .. s "J 2 U £ ^ C a 7 O M 11- s s v $ '«i S J m . rs/ & € S .ÎL^ O č O a 9 o ^ s A s « t! & C o iJ Ě 2 g £ OJ s C s o E o tt o ^ o g 5 E o e o 0/ a E « E ei S. & uS y ^ a o S « p. a a me s S _ áí-s 2 s S ^S 8 S S t t i I I Ć 5 I 1 K» S Iff s 8 w u M kJ S u S fS S j« M S s ft ft s ^ Í u% ÎX s 3 Si- s I řw & • rp i ^ o rf y 'S* f • ? rî S es 5 3 ô « k> Se g.? 2 ^ f î à s y s S S ÎS S- s $ á SS I z SiS 2 W M 8 8 S S ^ ^ fe e. s* rn VI 2 as vx 3 • 3 » - I Lfe CM 1 S I s 8. S M« 1 » S "S 0 * ft 2. S- ss g* tt « ^^ z < !«ilf 3 S ^^ CM ex â c^ 3 3 3 rD O e 2f t g lA Z ft O ft S I s n ot eu O 3 • i 2 III f f ^ o a s » ř « .g 5 ® S ^ S» S 7 ^ S F b y I. " PT ® S 3 a ^ V ? -S PI s ^ s o 3 S M C S C s; ? S. t E-S 3 5 S 3^3 Sg ■ë F g g.5'5 á sr g 2* í f es Ifi ž 1 U o. ? "B* 3 » lis 5'â % rb lo o 5 3 S ^ S O A/ O iS 3 o 3 2. Û. C -o 3 - 3 S .i B ^ I ^ fr 3 ^ -g I fV Q, ^ J M. ^ O S'^^ac'D S*® 3 S.3 g:3 3 f S 5 ^S ë i? S • ^ I s iL (L = Oi ft 3 ! KJ 2 "O it» C S.S^ 0 1 ™ ÍĎ ÏÏ7Î Îa Š D ft •s M S S M ř? 8- Ï? = 3 C« 7 5* S- & g g-B S •S a's 3 < «v* s £ «3 • §. o sc- 1 o M M 8 S 8 1 ë v> W 8 8 1 w g â 5 y ■o i y y i te te 2 te 3 te te te te' A te* te a -■ili" " i/, i" a ^ S 3 "g« i O O M hJ ^ ^ ë š % s 3 at "g' S S.5 3 Z o (S o» - s ? im' upi - 3 g 3 C 2r as O 5 £ ^ o 3 g N -D □-S < « a B C F o a, S? o 3 i» 3 S ^ i â S I «•o - C 9 S" î^iû •o S ^ U s. 3 é S S O VI 3 ůř ^ ^ Z _ "S 5 O- 3 « < 5 s: "S 0 5 5 r rt o - «r § s 9 i 3 â M 3 A 7 o r^ s •a A ^ I« i« 3 g- s ~ I S 9 C ^ =. B = ? I 'D CLlO 7 S C S 7 ® 3 « v* • a O 3 o ^ 3*5 s s o.?^ o = o i B 9-if i^â; S"Ô 3 3 O i?? o bi H 0 5' 1 H a o t . ft) 2 rve S T^? 9:9 0 ^^ « k a OÉk p. g te X 3 t I- 1 te a- t « 1 « S "S* te' « 8 u lit S" I S S § 3 Îfî^o ® 3 < 3 < Q. ^ m 9 ^ > e i 3 fti 3 S - o A» qy =. Û S <' ^ ? s 2 i. -o 3 2 -o * S 3 ff ,2. V« S- g o ^ a. R o g | M M M ^ i El ^ < ^ - 9 èsJ ïs - + Ç » /Ď K g s g. i i i o. s 3 9 rtk «k* 3 a o o Ë £ S s^ g g- Ui ft ft s 2.Í M s ' řfs-í „ Si s « ft T3 8i 3 ft O 3Ô II Aj S N S !!L ft Ë Í9 CT ^ 3 S g-3 Sf ft^ Î3 ^ 3 i ft 3 Q 2 M Q sa s 3 R! O, 5gs £ Ai A fS 13 D 3. Ql I i|fl O ET o- :? o vn VA  > Z > Ř ës I kj Š S 3 u 3 g S 3 A 9 0 § 9 i 1 i i 1 i « » te 3 te 3 3 te 3 i: S. 2 3 = e ^ ^ s g ipiffi ili|!il ë ft. M-f e» e gfi v^ KJ ^^^ ^ ^ ^ o V NJ Kd 0 K^ O > 1 gS-S ^ ^ a 1-1 i i« šS Ly\ hn < ft 3 hJ 3 tp g Ws-^^JK i-lř S O O S ' s.i ïil^^l Sll î^sii y V M VI VI 3 s g sis ; KJ 3 £ S"-3'S P a ô w -Ils fHj 3 ^ 5 E^ S » fi il ^^ ^ * ^ ^ 5 B VI KJ k 3 VI ^ nili ^lîh ^ s s I k 3 s a. s ^ g a ? agi Si y s >2, L, S i » ív 2 -- o. • w S. a ^ s*^ Li S ^ 8 ÎT -s «s» cr g- ^ i î*» S 5 ^ VI O 7 F liA VI ri A » KJ ^ ^ S ^ S sis o ^ S^ o ft ÏÏ^- 3 s ? c; & 5 S.Í C S a S ^ ® fci ® s s H«- < & Kl S 7 .M kl £ s ® S ^ - g.» 2 ^ S a se ft - ^ s = g r KJ —W GG I i tv* . 1- 8 S J izS8 Itililii^fîlt |8HÍ8|||g|s| bíftll^sIsEi ? s a ? 8 9 o ^ s p s' a e ^ -"g Í us 5 i & a M Í 3 2 k § »â ^ â a ^ ? O SF S O î** S Ô — iht^î s 'S s s ^ S ^ C ^ i Ura U S. ? is-H: a ^ « ~ t. S " & S ^ f iC fe & is*» ^ S S S S 5 ï 8 VI al •S U « - of s S tf'S steg ss-biS ' « : ŽÍ 3 - Sft 5's- s a S x^s 2.3 s.. - ^ - - - - :o s ^ m ^ « ^ ' âA ^ ^ e CT ^ 9 AJ «CI Z ^ ^ ^ s s-'^fe 3 is? s. * a.« i «I â s- M 5-8 ^ « ^ ^ M «st v S S^ o Sâ 3 ^ 9 v « s » § ^ «.S 2. a K fi K Sá. - 9 s i. ^f ^ i ii A 5î ^ — yi et 1 ^ ^ • = ^ S 9 Z ^ s. « 85: a •s oa: C?? i; ? « VI A P- K' - λ • s w z c5 ^ ♦ 2 ^ KJ 0> i- i» čr S ^ s: 3 ^ i. IV S 1 3 M» S 0 b 9 S 1 S s 0 s 5 2 te s 'i? M a 9 ^ " - s ž; CA 8 «a Su? i S 15 d . T ^ Oj T S S » gs jfJ io 3 Lj o ^ lilf 11 il al il" § ří se. A PV M r- I _ v5 ? _ sj « ^ 9 e ^ s V. a 1 §• iS 1: LS »i S 9 s A f y S S S ^ ^ 3 « s s s - ® ^ fi & ^ S 3 & _ JC a ^ tHj si ^ £ ^ S g g § Kj ^ 3 1 s S-^ a Êfi S s 9"S 8S| « « X M » "S KJ 3 ?• y a va 2 ». ' J! - ^ CT ^ ^ « s 7 2 W 9 ^»•ui Ê a ^ i« A iP iiîT A a a' ? r^ T ^ § Sal IV ^ it a P s §-818 O fi ^ elS 82 S S. ^ ^ » s îi-1? gS ^ 2 « V- ss. . 3 . . « e- ? * ? ® ř SslISsrS^S Oh s* ^ Q. ^ S F g ssss 8|8S ^ ^ 9 > s 3 f« a ř 8 « s S KJ SA S. b.8 M S ^ O O ^ ^ O ^ O S fi^ λ^ S 8 g 03 9 tt 9. « 5 7 ^ S: a A s. ^ ô s 5 g, J^ U^' 8 & S 3 ? S S S 3 S I S: T y*É A ^ ^ S S ř ^ gf s O o M s B ^ ' ^ B 9 > 3 sr : îifPH^ ^ fi 3 fglslsgž^lll»-? »a« r'^is. »SS, o ^ ^ X ^ • ST-u« i.lâa.'S.ib; g 2 a "5 3 S oSft VI •S s- ? S "S £• f S. 11 o 5 a 5 Uh ^^8 Is.? ^ 9 V X ;v - ft- O 5 ^ ^ " g--«; ^ a S "S i ;5 I r 2. B .a S i - lî^ s'is Ë S s ff S" s -W -^iiir K £r & s: IV 8 a • _ » ^ ^ 8 S- ^ A ry Aj • ^ 2 ^ tf 9 C Ki s» ^ o o — ^ s:: * ■.sfžíl A Si iv a us^ls a «a Ss B- P « — 3 2 r A 3 g 'fe g S. s: y û i S SSli o ô ff K ^ 9 ^ ^ • T I 9 & 2 3. ^ Li V 4 £1 5 •s - S" ® ^ — = Q f* T & ^ 5 S Q. S. S. » ^ ^ 8 ^ 9 L> Sa lA ^ A lA gtfi Kl 1« 1 S VI ^ Vl * ^ ^ g 88 ^ f|?tkfl||i||2 Vk o VI C. r" s ^ S- S 8řS8 ISS ? S^ s î SI I S F £ I S s^řs ^^ £ S ii* î* g- G S. S & 2 Wftr -la Fvi ^ p 2 8 £1 ^ ^ ? fr e^ A s ^ ^ 3 î»' o âf. s- ^ « sr KJ ^ ; VI v^ s s ÎT Sis _ Q« Kl rti rlâls II !■■= ^li Sr r ~ S A ^ 9 ^ 3 ùf T ùâ s s- OJ J a g Vl 9 4 s ^ iv 5 ® sr 0-1 w - '"KffS.a-^î.E.o 5.8. ^ ^ 7 Vf 3. 9 3 V X Îllîs ss-s i (V s "S •• lilllllî^fîHi šfšil? ^ A S I 9 ^ « 9 c S- ^ s —o^ ï ^ B a r 2 ^ s 9 W V ^ ^ I o I 9 s? d 9 ~ "Iillrifiřiiili a s te 9 s ti s 3 « ^ = s 3 S te te = S"! 2 s? S" I fl« te o 9 ,^83 S'kT § k, ^ i» r s 2 35 sr h » w V» « w» s s 2 - » s S _ ^ - Í € Z â =,S a "S" U 8 f îf 5 Jl^'^g® řS2 ® s s g • • "I' ff s ff s 1 i ^ r h-m ^ O ^ â 3 s ? M S ^ S3 s ii ^ 12tt i I .ft-e» y^ .U ^ _ te M A v^ V • te ^ y * i* 2 u y» ? p » ^ S • S g Si te W ^ S ^ ^^ 4 M ^^ a ^ Si s è; S ^ ^ a ® 3 ^ — s 5 2 ^ s t A. £ 1.^3 »C-2 2 C te 3 5 3 - 3 te s* vt Siî-s^ssi = • VI « te If î S^a si g» ž & T * ft. î, 2L S r a. o. ^ -1---- M a o 335:2 II'S ^ 5 £ Í u E SI s ï= s M s 3 o f^ g- 3P S!, a: 8*5, 3 «^g J • • ^ i « < a « i i ® = J. sr 5 8^ " te te 4 ^ V^ 3 9 FÏS-S2 11 ^^f f Í 5 s «r |||b;|li.î|||gtliÎ2s lllïilsiUlliiëg. s' O m îi 3 3 : Vi fir t ^ f» w ^ ~ M hu M te A te te î Iři S sâ ^ 2 KJ E ^ ^ ^ te * «V es-: S r n> Kl Vf —• n ® S* -3 s8f GG O D ■o s o 8 □ o > > O" -o g > n EKONOMIJ i M stefa n .za si 17 V Gorenjskih oblačilih • V V iscejo Tri četrtine proizvodnje so slabo plačani dodelavni posli, zato poslujejo z izgubo. Novi direktor Izidor Bajec je prepričan, da potrebujejo predvsem strateškega partnerja. Štefan ŽARGÍ Kaj vas je pripeljalo v pod» jetje s precejšnjo izgubo v panogi» kjer globali zad ja s prodorom tekstila z Daljnega vzhoda znano zahteva na)več Žrtev? "Zagotovo je to velik iiziv, kjer se poskušaš sam sebi dokazati. Prepričan sem namreč. da obstajajo tržne niše, kjer se je mogoče tudi uspešno uveljaviti, tako na domačem, kot tudi evropskem tržišču. Kljub temu da na vseh straneh poslušamo in beremo o skoraj btezupnosti tekstilne industrije. Tudi uradni podatki o uvozu konfekcijskih izdelkov s Kitajskega in Turčije, o enormnih povečanjih tega, skupaj 2 napovedmi, da se bo to Še bistveno Izidor Bajec fekdjsko Unijo, Evelino pa v višjem oziroma srednjem povprečju- Naia želia je seve- da, da bi razmerje med pro- dukcijo pod lastnimi blagovnimi znamiami in dodelav-nimi posli obrnili. Vsekakor iščem takšnega strateškega partnerja, ki bo nadaljeval s proizvodnjo Ženskih oblačil, saj je znanje, ki ga imamo, tudi precejšen kapital." Omenili ste razvoj. V kakšnem smislu? Tehnologije, produktivnosti, aU tudi obli* kovanja, kvaJitete? "Razvoj je ob konkiuenci z Daljnega vzhoda relativna beseda. Razvoj tehnologije je seveda neka omejena priložnost, pri čemer so se že pred mojim prihodom odloČili za investicijo v računalnižko vo-dejio krojenje in razrez. Prav vodstvo, nasprotno: veliko je sem v pričakovanjih izboljša* prihodnji teden prihaja iz Od kod prihajate in s čim vložilo in pripravilo za izbolj- nja položaja družbe s temi Nemdje v Gorenjska obla6- povečalo, niso ohrabrujoči." ste se doslej ukvarjali? Šanje položaja, pač pa splo- "Ne vem, ali se lahko kot šen položaj tekstilne indu- ukrepi precejšen optimist. Prvi zanki oživitve se že ka- la oprema vredna (So milijonov tolarjev, ki bo prispevala Domžalčan Štejem za Go- strije v državi in širše v Evro- žejo. Izboljšal ie potrebno h kakovosti krojenja in izse- renjca. Bil sem sanator v treh pi podjetjih, sicer v drugih pa- nogah, vendar so problemi vodenja in upravljanja v takih razmerah več ali mani predvsem naš položaj na kov. To namreč že zahtevajo trgu, k čemur pa lahko naj- naši partnerji, kot so Hugo več prispeva dober strateški Boss, Rena Lange, ali Stre- partner, in s tem se največ nesse iz Nemčije. Razvoj 'Tudizmanjševanje števila ukvarjam. Iščemo ga pred- proizvodnega premama-ob- Sanacijski ukrepi so običajno boleči. Boste odpuščali.^ isti. Po redni u pokoj itvi dose- zaposlenih je nujno potreb- vsem v tujini. Navezal sem lačilnih kolekcij, pa je stalna danje direktorice Perkové, so no in je predvideno že po že nekaj stikov, vidim nekaj kreativna naloga našega razme lastniki povabili k sodelo- programu prejšnjega vod- priložnosti, za konkretnejše voja, saj je to posetwi občut- vanju kot kriznega mened-žerja in delo sem prevzel stva. Le da ga še niso začeli uresničevati. Xot novinec v odgovore v tem smislu pa je Ijivo v panogi vezani na še prezgodaj. Navezava na modo. Najbolj zaspana - za- před dvema mesecema. Pro- tem okolju sem seveda ne- strateškega partnerja iahko nemarjena, je bila v Gorenj- jekt sanadje je pripravilo že obremenjen in vem, da mo- pomeni reorganizacijo, kapi- sldh oblačilih funkcija mar- prejšnje vodstvo, na meni je, ram v dobro veČine zaposle- talske in razvojne spremem- ketinga, ko za nas sploh ni da ga dopolnim in uresni- nih to tudi storiti. Ukrepanje be. Za tak pristop imam po- bilo slišati. Tu je največja re- zahtevajo tudi lastniki - pre- oblastílo sedanjih lastnikov." zerva in prav to moramo, da čim." vladujoč delež imata Primor dosežemo drugačno razmer- Kakšen je torej položaj v ski sklad in Gorenjska borz- Kako ste organizirani sedaj je med dodelavnimi posli in Gorenjskih oblačilih? no posredniška družba. Če in koliko proizvodnje pro- izdelki pod lastno blagovno II Gorenjska oblačila Že tret- vemo, da stroški plač pred* dajate pod lastno blagovno znamko, prebuditi. II je leto poslujejo z izgubo, ki stavljajo več kot 70 odstotkov znamko? je v letu 2005 znašala 149 vseh stroškov, je jasno, da je "Gorenjska oblačila imajo Kje vidite tilno nišo za Go- milijonov tolarjev, lani 151 potrebno pri tem ukrepati, dve enoti: na Jesenicah s pri- reojska oblačila? milijonov, letos do konca Takoj ob mojem prihodu bližno 100 zaposlenimi ter v Tržna niša je to, da ima- maja že čez 70 milijonov to- sem moral podpisati sklepe Kranju s približno 130 zapo- mo tako usposobljeno delov- larjev. Zmanjšuje se obseg za znižanje števila zaposle- slenimi. Specializirani smo no silo, ki je sposobna izdela- prodaje - lani za 12, letos pa nih z 241 na 21$ do konca za proizvodnjo ženskih obla- ti tako zahtevna oblačila, da že za 20 odstotkov, kar kaže leta, pretežno iz režije. Nekaj Čil, na Jesenicah nekoliko se jih nosi na modnih revijah na to, da je potrebno hitro primerov je rednih upokoji- bolj za lahka oblačila» v Kra- v Parizu, ali v Berlinski operi ukrepati, saj se izgublja vlo- tev, odpuáčerú pa bodo dobi- nju pa tudi za težja. V prete- na modni reviji Huga Bossa, ženi kapital, slabšajo finanč- li tudi odpravnine. Kolektiv klosti so se Gorenjska oblaâ- izdelana pa so bila v Gorenj- ni tokovi, kar vse bi lahko vo- je dobro seznanjen s položa- la v precejšnji meri vezala na skih oblačilih. Torej znanje v dilo k likvidaciji družbe. Ni jem in nujnostjo ukrepanja, dodelavne posle, zlasti za tehnologiji in kakovosti izde- nam v tolažbo, da so v podob- o vsem smo se odkrito pogo- nemško tržišče, ki pa prina- lave, ki ji Kitajci, niti Turki Še nem položaju praktično vsa vorili, zato posebnih nespo- šajo zelo skromne ekonom- ne morejo slediti. Vedeti pa konfekcijska podjetja v drža- razumov doslej ni bilo." vi, saj je od Šestih pozitivno ske učinke, celo Í2^bo. Tega je potrebno, da vsi lastniki v je med 70 in 75 odstodd. Le svetu uveljavljenih blagovnih lani posloval le škofjeloški Tako zmanjševanje ne 25 odstotkov proizvodnje ši- znamk danes svoje izdelke Kroj. ki pa ima, kot je znano, more pomeniti rešitve polo- vso proizvodnjo v tujini, Podatki o poslovanju slovenskih konfekdonarjev kažejo, da vsi delujemo z nizko do- leč ne zagotavlja rešitve težav žaja. Kaj Še nameravate storiti? "Omenjeno seveda še zda- vamo pod domačimi blagovnimi znamkami. Imamo šivajo v državah s ceneno delovno silo, med katere Slove* dve: Analina in Evelina, z nlja nikakor ne sodi. Kljub različnimi kolekcijami, pri Čemer želimo delež tovrstne temu želim doseči, da bomo znanje in kvaliteto naših ši- dano vrednostjo in preveliki- podjetja, saj je pomembnejši proizvodnje povečati. Anali- vilj uspeli prodati tako, da mi sredstvi. Prepričan sem razvoj, izboljšanje marketin- no želimo uveljaviti in tržiti bodo imele kaj več kot mini- tudi, da za nezavidljiv polo- ških pristopov in povečanje žaj podjetja ni krivo prejšnje prodaje. Reči moram, da na domaČem in tujih trgih kot visoko kakovostno kon- malne plače, kar je sedaj velik problem." Poslej ADSL brez ISDN V začetku septembra bo Telekom razvezal ISDN in ADS L in omogoči! cenejši širokopasovni internetni dostop. dnjih štirih letih je Telekom v omrežje ADSL vložil že 7. Štefak Žakgi visoko kakovost in zaneslji- ....................................... vost omrežja in vseh stori- Ljubljana - Po 5. septembru tev, za kar so in bodo Še na-bo mogoče naročiti široko- prej veliko investirali- V za-pasovno povezavo z Internetom tudi brez nakupa dragega digitalnega telefonskega milijarde tolarjev in do kon-priključka ISDN. so sporoči- ca letošnjega leta pričakuje-li iz uprave Telekoma Slove- jo, da bodo zagotovili Že 95-nije. S tem so končno ugodi- odstotno pokritost naročni-li večletnim zahtevam priso- kov klasičnih priključkov z tnih v javnosti, saj za pogoje- ADSL Do 5. septembra bo vanje ISDN za ADSL ni bilo tako delovalo že 500 lokacij» tehnoloikih razlogov. Tele- z vlaganji pa so za tretjino, oziroma za 200, povečali tudi število vozlišč. V sredo so se na Teleko-nelojalno omejeval konkxj- mu sestali predstavniki Tele-renco pti Širokopasovnem koma in ponudniki internet- nih storitev in obravnavali kom je kot monopolist namreč na tak način vsQjeval drago ISDN storitev, hkrati pa internetnem dostopu hčerinskemu Siolu. Prvotno so Partnerski program Teleko- na Telekomu obljubili razve- ma Slovenije katerega cilj je povečanje gostote priJdjuč-kov ADSL Razveza ADSL in zavo ADSLin ISDN do konca letošnjega leta, pospešitev uresničevanja te obljube pa ISDN pomeni za ponudnike so povzročile spremembe v intemetnih storitev odpira- Telekomovi upravi. V Tele- nje novih tržnih in poslov- komu pričakujejo, da bo nih priložnosti, skupno pro- nova možnost priključitve domejše nastopanje na trgu ADSL na navadnem (ana- pa naj bi bistveno povečalo lognem) PSTN telefonskem gostoto širokopasovnih pri- priključku tudi izboljšala od* ključkov v Sloveniji. Na Tele- nose Telekoma s ponudniki komu Slovenije predlagajo intemetnih storitev, saj za- skupno marketinško akcijo, gotavljajo, da bodo imeli id naj bi jo Telekom tudi del- enake možnosti in enake po- no sofinanciral, pomembna goje kot Siol. Pri tem zago- pa je tudi obljuba, da se cene tavljajo, da bodo imeli uporabniki še naprej enako storitev ADSL ne bodo povečale. GG Za vas beležimo čas WW.GOReNISKlGUS.SI KOMUNALAG^IMř^ JAVNO PODJETJE, d.o.o. Mirka Vadnova 1, 4000Kranl Na podlagi 37. člena Pogodt>e o ustanovitvi družbe Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o., nadzorni svet dn^zbe razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA DRUŽBE (m/ž) Komunale Kranj, javnega podjetja, d.0.0. Kandidat/ka za direktorja dnjžbe mora poleg splosnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje c>ogoje: • da i ma najmanj visoko strokovn o izob razbo, • da ima najmanj S (pet) let delovniťi izkušenj rta vodilnih delovnih me • da je državljan RS. Direktorja družbe imenuje na predlog nadzornega sveta skupščina družbe za dobo štirih let z možnostjo ponovnega imeno- vania. Kandidati/tke morajo pisne ponudbe s kratkim življenjepisom, dokazili o l^o^njevanju pogojev, opisom dosedanje^ dela in iz- delanim ponovnim nacrtom družbe, poslati vzaprti kuverti s pripisom 'razpis za direktorja', na naslov; Komunala Kranj, javno podjetje, d.0-0,, Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj, v petnaf stih dneti od objave razpisa Kandidati bodo o izbiri obveščeni v osmih dneh od sprejema sklepa o izbiri. Predsednik nadzornega sveta: Ciril Kozjek i8 KMETIJSTVO cvfto,zaplotnik@g-glas. si Videl sem medveda izrečen pogosto. Škof] Mata Beftonceli Če bežimo- V mraku in pono- ...................................... 6 se je krajem, kjer se zadr- Skofía Loka • Posebno doii- žuje medved bolje izogniti." vetje je srečanje 2 medve- Lovd pravijo, da gre v tem dom zâ lovce. Po sledi med- primeru za medveda težkega veda, ki so ga opazili v okoli- okrog 100 kg, najverjetneje ci Poihovca nad Logom v pa je prišel iz Polhovega Poljanski dolini, se je odpra- Gradca. Teren nad Logom vil tudi Simon PleŠko, predsednik LD Škofia Loka. "Ca- naj zanj ne bi bil najbolj primeren. zato predvidevajo, da kal sem ga na preži. V mra- bo šel naprej prod Jelovici, ku je priSel h krmišču za div' Ljudje pa so na Škofjelo- je praSiče. Malo sem ga ogo- Škem medveda srečevali na varjal, a se ni niČ preplašil različnih krajih in se prestra- zato sem se raje umaknil. šeni vračali v dolino. "Možno Približal sem se mu na 2$ je, da je medved, ki sem ga metrov, " je povedal Pleško in opazoval nad Logom, hodil dodal: "Ko si blizu medveda, tudi pod ToŠČem. Opazili so je maJce nelagodno, le posebej, če se ne umakne. Med- ga na kmetiji "Pri Vodniku" na koncu doline Hrastnice. ved sam zlepa ne napade. Ko Medved, ki je hodil v okolici hodimo po gozdu, je dobro, Osolnika je nekaj manjši, zada vmes glasno govorimo, sledili pa so medveda tudi ploskamo, da nas medved okoli Črnega Vrha, Id pa naj sliši in se umakne. V prime- bi bil večji/' še pravi Pleško. ni, da nas napade, je najbo* Sicer pa so na Gorenjskem je, da se uležemo na hrbet medvedi pred lovd vami, saj in mirujemo, najslable pa je, jih ti ne smejo loviti. V gozdu moramo biti glasni. Medved nas tako sliŠÍ In se umakne. Naislable le bežati. Več tisoč kubikov škode Konec junija se je v Poljanski dolini, v pasu od Koprivnika preko Sovodnja v Žirovski vrh, razbesnelo neurje. Vetrolom podrl kar lo.ooo kubičnih metrov lesa. bořrtan Bogataj Žirovski vrh sv. Urbana • " Približno 500 kubičnih metrov drevja mi je podrl vetro» lom, prav gotovo pa ga bo pozimi padlo Še nekaj," nam je dober mesec po dogodku in ob začetku sanacije škode povedal Roman Oblak iz Ži-rovskega vrha sv. Urbana, po domaČe Kozina. Pove, da se je vse do začetka avgusta iz gozda slišalo bučanje in pokanje, zato so pri delu v gozdu morali zelo paziti in so z glavnino tudi počakali. II Doslej smo očistili gozd« ne pori, naprej bo Šlo nekoliko lažje," še pove Oblak in razloži, da les žal ne bo kvali- Pred Romanom Oblakom je še nekaj mesecev dela. teten, saj je veliko drevja raz- kratkem času ne morejo označiti vsega. "Rok za spravilo lesa smo določili glede na količino drevja. Prav je, da astniki hitro pospravijo tudi zaradi lubadarja," razlaga Zaveda se, da bo v nekaterih primeiih Šlo zelo težko, saj je škode veliko, v nekaj primerih bo potrebno uporabiti žičnico, dva lastni* ka pa sta za delo nezmožna. Kjer bodo lastniki morali gozd očistiti na golo, jim bo država zagotovila nove sadike in subvencionirala delo. Vendar v vseh primerih ne bo potrebno na novo pogozdovati, "Zaradi lubadarja pa se je potrebno v popolnosti držati gozdnega reda, Že se* daj imamo veliko žarišč luba- klanega, še huje pa je, da je pet kmetov pa ima od 500 do v Poljanali, pravi, da je skup- darja, z neodstranitvijo vej in veliko sekal že spomladi. Se- 500 kubičnih metrov lesa no za vsaj 10.000 kubičnih njihovim morebitnim zaži- daj inia dela in lesa preveč. f>kode. Skupno je v Žirov- metrov drevja škode: "Prak- gom pa bo prišlo do Še večje "V Širokem pasu od rudnika skem vrhu za 5.000 kubíč- tično vsi lastniki gozdov od škode, kot je bila pri vetrolo- do Zadobja je vse polomije- nih metrov škode." nam je Sovodnja do Gabrške gore mu," še pravi Bogo Žun in no. Največjo škodo ima last- povedal Jože Sovine, revimi nik s i.ooo kubičnimi metri gozdar iz Lučin, morajo pospraviti vsaj od 50 do 100 kubičnih metrov škode, kjer mora dva hektar- Bogo Žun, vodja krajevne lesa." Žun je izdal generalno ja očistiti na golo, približno enote Zavoda za gozdove RS odločbo o poseku, saj v tako dodaja, da lastnik lahko veje na lastno odgovornost zažge, država pa bo plačala požarno stražo. NAROČNINE I Tel.: 201 ■42-41 ^íZDePLOí Vt4sJov«n»kl poftAl Ena splâtnâ stran, ki združuje 7 časopisov z vseh Koncav Slovenije! 0bi$ćit9 www«txb*rLsii od^jl« svof maJi oglu, ogtejt* ti poDdneji» oglase sprehMddil« se po rumenih straneh in naj vas navOuiije kadrovski oglasi Brekanje po malih oglasih ie nikoil nI Wù iako ydobrw. DELO i MOVirmiK NQVICE VESTNIK Gore njsid Glas _ rimorsKa .sj^m^h novice TDH moM„grac£^vÍ7ť Vabimo vas na SiatdGnad^o^ prvo Podiinsko noc v petek« 19. avgusta 2005, od 18.00 dalje zanimiv kulturni program s srednjeveškimi plesi za zabavo bo poskrbel ansambel Mambo Kings. I S pašo ohranjajo planine žive "Velik del odločitve za planinsko pašo je v tradiciji in pripadnosti posamezni planini," ugotavlja kmetijska svetovalka Tilka Klinar. Brez državnih subvencij ne bi šlo. Mendi Kokot Planina Oovška Rožca • Kmetijsko svetovalna sltižba Jesenice je v sodelovanju z Agrarno skupnostjo Dovje 10. avgusta na planini Dov- Ška Rožca pripravila strokovno izobraževan jç združeno z družabnim srečanjem. Med 25 udeleženci so bili predsedniki ali gospodarji ali dnigi predstavniki agrarnih in pašnih skupnosti z območja občin |esenice> Žiiov- nka in Kranjska Gora. Po besedah Tilke Klinai je izobraževanje po eni strani obveza agrarnih in palnih skupnosti, ki uveljavljajo pravico Na planini Dovška Rožca se čez poletje pase 80 do too glav do državne podpore za kme- goveje živine, večinoma last kmetov iz Agrarne skupnosti tijsko pašo, po drugi strani Dov/e, sprejemajo |0 pa tudi od drugod, /fw^t^í« ki,«ir pa priložnost za izmenjavo mnenj. V strokovnem delu koče. Ko je napolnjen rezer- kar pomeni eno govedo na je Franci Pavlin predstavil voar za potrebe koče, višek hektar pašnika, država pri- vzrejo plemenskih telic in vode zaČne teči v cisterno. sp>eva okoli 60.000 tolarjev volov na planinah v primer- kjer se zbira za živali. in dodatek 5.000 tolarjev za j a vi z rej o bikov in krav dojilj V čem je prednost paše na pastirja na hektar. Denar je s stališča stroke in ekonomi- planini? "Živali so v precej namenski za vzdrževanje je. Udeleženci so se seznani- boljši plemenski kondiciji in ograj, korit, ureditev preskr- li tudi, kako na planirù reJu- bolj zdrave, pa rudi stroški be z vodo, dostopov, da plani- jejo pomanjkanje vodev suš- reje so na planini nižji in na lahko polno deluje. Za nih obdobjih-Ker na območ- predstavljajo 30 odstotkov škode od divjih živali, kot sta ju paše planina nima studen- stroškov zimskega krmlje- divji prašič in medved, pa ta cev, so s pomočjo Črpalke, ki nja." Kljub temu kmetje so- denar že ne zadostuje več. Še jo pehanja agregat, premagali 200 višinskih metrov in iz glasno ugotavljajo, da bi bilo bolj zaskrbljujoče je zarašča-brez državnih subvencij že nje planin, saj je kmetov ved- nižje ležečega studenca na- precej planin zapuščenih. Če no manj in posledično živi-peljali vodo do pastirske je število govedi optimalno, ne, ki bi jo pošiljali na pašo. GORENJSKI GLAS torek» 16. avgustâ 2005 FIN NCE cveto.zaplotnik (§>g-glas.si 19 Obetavna rast RKB pri kreditih prebivalstvu Stefan Zaroi primerjavi 2 drugimi banka- ....................................... mi prihodki od nadomestil v Maribor • Kot so sporočili iz Raiffeisen Krekovi banki mreč v začetku leta izboljšala skladov - v prvih šestih mese-ponudbo kreditov za prebi- dh letos so vplačila v investi* valstvo • povišala je najvišji djske sklade, ki jih upravlja Raiffeisen Krekove banke, je zelo nizki. Poslovanje banke znesek kredita tako pri po- družba Raifieisen Capital bilančna vsota te banke )0. junija zoo 5 znašala 168.037.422 tisoi tolarjev, v prvi polovici leta 2005 je bilo na področju kreditov trošniških kot pri stanovanjskih kreditih, zavarovanih Management, v Sloveniji pa trii Raiffeisen Krekova ban- prebivalstvu uspešno - tržni pri zavarovalnici. Komitenti ka, znašala več kot 5,7 mili-dobiček pred obdavčitvijo pa delež se je povzpel na 5,38 in nekomitenti lahko prido- jarde tolarjev. Tržni delež pri bi jo vse vrste kreditov po enakih obrestnih merah. depozitih pravnim osebam se je povečal, in sicer na 2,35 Medtem ko na področlu odstotka (junija lani je znašal 145.560 tisoč tolarjev. Tržni odstotka, kar je v primerjavi s delež banke se je v primerja- polletnimi rezultati lanskega vi z junijem lani povečal z leta povečanje za 1,28 odstot-2,58 odstotka na 2,71 odstot- ne točke. Rast kreditov prebi- depozitov prebivalstva ni za- 1,84 odstotka), krediti pra-ka. Razmeroma nizek dobi- valstvu je v RKB višja od rasti znati večjih sprememb, ban- vnim osebam pa so se v příček je posledica majhnega celotnega slovenskega banČ- ka beleži dobre rezxiJtate pri merjavi z lani povečali za Števila komitentov, zato so v nega sistema. Banka je na« trženju tujih investicijskih okrog 20 odstotkov. Ljubljana V sredo goriva spet dražja Zaradi praznika se Vračila vlaganj v telefonsko omrežje že 2007? bodo naftni derivati tokrat podra-žili dan kasneje * s torka na sredo, za koliko pa zaenkrat le ni znano. Da se bodo po- Združenje upravičencev do vračila vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje pričakuje vračila čez dobro eto. Štefan Targi gatelji vedeli, kdo in do ko- celotno povračilo preveč vpb- ................... likánega vračila \e upravičen, čanih sredstev. S spremembo dražili, ni nobenega dvorna ^ Ljubljana^Zdniženjeupravi- dejanska vračila pa lahko zakoru v letu 2004 jebi) tudi saj cene nafte na svetovnih : čencev do vračila vlaganj v upravičenci po ocenah zdni- za šest mesecev podaljšan borzah že podirajo rekorde vseh Časov. Slovenska vlada je sicer s t. avgustom zamrznila povečevanje trgov* ske marže pri naftnih deri- javno telekomunikacijsko ženja pričakujejo v začetku rok za vlaganje zahtevkov. Vi- omrežje iz razgovorov, ki jih leta 2007. Kot pojasnjujejo iz Šina vračila mora biti prera- je imelo s predstavniki go- združenja, je bil po njihoNih Čunana v evre in je izplačljiva spodarskega ministrstva, in prizadevanjih že leta 2002 v tolarjih v protivrednosti po iz izjav predstavnikov vlade sprejet zakon o vračanju via- srednjem tečaju Banke Slove- vatih nima pa več manévr- ; sklepa, da se bo ta resno loti* ganj, ki je zagotavljal upravi- nije na dan izplačila. Sredstva skega prostora pri zniževa« : la projekta privatizacije Tele- Čencem vračilo do 40 odstot- se bodo na podlagi zakona iz- nju troiarin, saj smo blizu i koma oz. vračila vlaganj, kov vložkov, na podlagi uspe- plačevala iz posebnega skla- vrednosti, ki jih predpisuje : Združenje pričakuje, da bodo lega referenduma pa je bil da, v katerega se bodo stekla evropska in domača zakonodaja. Š. Ž. v ietu 2006 zaključeni po- leta 2003 zakon dopolnjen sredstva iz naslova privatiza- stopki poravnav, da bodo via* tako, da vlagateljem pripada dje podjetja Telekom. Alenka Eržen - G6D Cinkorna Celje, dd. odjetje z vtč kot i} o-kt' izid iz kta 200J za 68 odstotno tradicijo neprekinje- kov, kar sc je odrazilo tudi na nega delovanja in pošlo- rasti tečaja delnic čez jo. 00 o vanja sodi med največja podjđ- SIT. Z uspeSnim poslovanjem ja slovenske kemijsko predelo- nadaljujgo tudi v letu 2005. V valne panogs. Več kot tri četrti- prvem polle^u so Čiste prihodke ne celotne prodaje ustvarijo na od prodaje povečali za 14 od- zahtevn ih mednarodnih trgih, stotkov, še bolj pa seje zvišal či- s prodajo titanovega dioksida stí dobiček (+21 odstotkov), in titancinkove pločevine, Glav- Uto 2004 je zaznamovalo iz- nino izvoza realizirajo s proda- jemno intenzivno investiranje v jo v Nemčijo (+j8 odstotkov), projekt modernizacije in razši- Italijo (22 odstotkov), države ritve proizvodnje pigmenta tita- bivše Jugoslavije (10 odstotkov), nov^ dioksida. Ta investicija Nizozemsko ('} odstotkov), je ključna za dolgoročno dobič- Francijo (j odstotkov). fOjuh konosnost in vitalnost po<^e^a. naraščanju nabavnih cen suro- Za leto 200$ načrtujejo rast idn in ener^tov jim je v letu prodaje za s) odstotkov ter rast 2004 uspelo preseči poslovni čistega dobička zaodstotkov. Naložbene priloimMti - Cinkarna Celje àÀ. jp" XA^OOO.OO ^ \OtOOO.CO 25^00000 24,OOO.CO Vtf irrfbffTvdF Kietrto pcvofjfe 2004 Al \àftrut 2to0dl68.OS:KANDtIWniZâK LOKE, ŽEliZNKOV h NJH CKOuâKH VAS. (CA pil- »e. 19.6.0$; â. del. mes 1S: MANPCMER, o.oo, ecsP05^nsKA c. 5. uusuw C€LAVEC V PWev. V KRAMJU. I20U.: ELEKTROTHHNIK. SREDHA POKL 208»; (M. e. 3 m«.. XANOtOVn UAHKO TVOIZ JESENIC. RADOVUtCE, ŠK LOKE. TH2J6A. NOČNO IN RZIĆNO DELO. r» prsM: 19.8.05; MANPOWeí, DO.O, OOSPOSVÇT- SKAC.6. LA^BUANA POMOŽNI DEUVEC PREU^OALEC QUU, dol. i. 1 kBt 6. KASNEJE MOŽNOST POOAU. ZAPOSL. lOk prQsv«: 10.9.»: HR^SAP 9LESK, O.O.O. ^VSKA C. M. KFUNJ PREKLACALčC GOM TER ČISTILEC, Ool Ć. 3 rne» :HS. d, JXMBC BO RAZPOREJEN NA DEU MESTO PREKL>OALEC GUM. PO PO-TRQI dO OPRAVUAL 7LO DELA (^iSTtCA. KASNEJE SKIINfl^ NOVE PO- GO0e£:ioKc^.l9 6 05,àt del mesca; HRIBAR 6l£SK, D.0.0,< SAV$KA C 34. KAAKJ OSNOVNOŠOLSKA eOBUZSA R0ĆN0 BPtiÂBiS. PCmVlO MOOaOV [Z(.£SA,'*r. «Mr.. NâjAPOKL (DO 2 LED. dol. i. 1 leto. kAt. 8; roK piijM; ld80S:â{ det. mtf 3; OSTW NEVENKA SP.,GRAaĆE ^e.ZO.OORJE UMINER. LAMINIRANJE S POUESTPOM: aK ter. tot».: tów POKL EOBR (DO 2 LET), dcá i. 1 i9». M. B. pckg«^. 19.805: M rT»l;2.0STERCNEVENKASP..âfUfi-ĆE 1$. 20. GOr^E UESAR KLAVNICAH; POMOĆNIK PRODAJALCA M^AftJA 207; REŽE. PRlPf^VUA MESO. RIBE. VZDRŽUJE RED, ČISTOĆO NA DELME5TU.;dtf,i ďmes.PH$NEMOGEZ DOKAZU OIZPOLHJEV POGOJEV NA EN-GROTUŠ. D.O.O., C, VTHNCWJC 1M. C€- I UE. PRIPIS: «ZA KADROVSTO Sa STOPNJA STT^OK. tZO&R,. NEKAZNOVA NOST, ORŽASUANSTVO RS; nk pojwe: Oâ: a ttt^ 2: ENQROTUŠ. D.O.O,, SUPERMARKET 7U$. C, 2EL£2AR-JEV 4. JESCNICE KAMNÛLOMEC; P0SIU2EVAL£C STROJEV V KAMNOLOMU: dol. Ć. 3 (ne., . prosto od 19.05: roK prim: 22 5 05; d»l. mast 2; OUICK IN2]NIRINQ 0.0 0„ PREDMOST 22. POLHNEMADŠK LOKO GRAFIČAR POMOČNK NA TISKU. PRtPfUVLiA IN ČISTI OPSÇT PLO$Č£ IN GUME, DOSTAVLA POMOŽNI MATER. DO STT^OJA, KONZERVIRA OFSCTPIOSĆE, POMAGATlSMfiJU PRI N^ STAVITVl STROJA. tlSU DElE STROJA. PRIPRAVLJA KEMIKAUJE, OPftAVUA TRANSPORT MATER. OKRX STROrt. REŽE MA ator. cfitr.: DEL/VEC BREZ POKUCA; dd 6. 4 , d^ m. prosto od 1.9 0$: IZPIT ZA SOŽNJO Z VlUČARJEM JE PREDNOST, rok pm: 19.8.05; EGP< D.O.. KCRfČEVA C 52. §K U3KA PREGL£DOVAi£C TISKCMN: PREGLfDUJE TISKOVINE PO DEL NALOGU, ELOĆI NE- USTREZNE TISKOVINE, OZNAČI SLA&E KOSE NA POlAH NAKLADE. PREGLEDUJE ZDELKE PRED LEPUEKCM. mGUDUJE ZDEU^E V KONČNI KOhOROU, POMAOA PRI ČIŠČENJU PROSTORA MED STROJ, after B- gtr.: KARTONAŽER. dol. č LMHKO DE-LASCC BREZ POKUCA (6 MESEČNO PRAJCT. USPOSABU,). rok pn^: ?36.0S: EGP, DD,. KttWČeVA C. 82, ŠK. LOKA SUKOPLESKAR; ZIDAR, LAHKO PRIUČEN: Ster aoĎr.: ZIDAR ZA ZIDANJE IN CMETAVA-NJE.ZiDAR: dol.č.Gnae:del.a.2ietLKđ! B, rok pnleve* 16.5.05; KOČNIK STANISLAV 5 P, OREHCMJE 2. KRAHJ DIUNIKAR: MERfLEC EMCSU: nedol č.. kđ B, rci 278 OS: št. de> meet 2. FRANC ĎAKW $.P.. SLAP 7. TRŽIČ VOZNIK A/TOMEHANIK; VOZNTK TCVORNE- GA VOZILA PREVOZ MATER . VOOEhUE POTREBNE DOKUMENT., POM. DEL;^ NA GRADIŠČU. VOŽNJA IN SKRB ZA VOZILO ieb,kai 6.C,E,ZA' ZNANJE DELA S STROJNO MEHANIZ; rokpdiM 19.8.05; VOONOGOSPODAASKO PODJETJE. D.O.. UL. MIRKA VAONOVA 5. KAV4J PftOOAJALfC: PRODAJA TEHNIČNEGA BLAGA, ŽELEZNINA KUUKCA, JEZERSKA C.. KRA^iJ: dd č 6 mes, MOŽNOST PODALI. DRŽAVLJANSTVO RS; n* iweve: 19,8.05. PIRC MIL>N S.P, HRASTJE 31. KRANJ KUHAR dol i. I letD.del,E».5met..Kât 5: rok ve: 16.5.0S: AIRESTCATĐUNG. D.O.O. ZG. eRNW 130. GRNIK'AERODROM dof. č 1 leto. del. izk 1 leto, rok 19.5 05: JGZ BittO PROTOKOLARNE 8T0- RnVE RS. PREDOSUE 33. KRASJ ëlSf izobr.: KUHAASKI POMOČNIK: (M č. 1 leto: def I leto. k«. B; rokpiijM. 23 6 05; St. del meet 2, MlOélČ MILAN S.P, GOSTV SČE JEZERO. ZG, JEZEFSKO 125. ZG, ZESSKO NATAKAR dd.č. 1 leto, del sk. 5 mes,. U a:rokca^ ie.e.05, AREST CATERING. D.00,.Z6. BRNIK 130. BRNIK • AERODROM eier bcbr.. NATAkaRSKI POMOČMK: ćd.t. 1 IMD:dei.l9 1iErb.UlB;rofcpÍM:2380ó; MflOŠIČ MIL;^ S.P. GOSTIJE JEZERO, ZG. JEZERSKO 125. ZG. JEZERSKO SREDNJA POKLICNA IZOBRAZBA ODPRAVNIK V CATB1NGU, «K i. Ileb, d^. ek. 8 me«., kal. B: roh pii)m 16 6.05. A^ REST CATERtNG, D.O.O., ZG. BRNIK 130, BRNIK • A&«3DR0M ZASTOWIK. PRODAJA KNJIG PO TELEFONU. dK. isbr - OSNOVNOŠOLSKA IZOBR : nwM. à'. V RADOVUlCI. KWDIDAT1 NAJ SODO C RUXMJICE. fM(XNOK. MOOI- TA, D.O.O. KRANJSKA C. 4, ÍMOOVUCA; rok DdjBve. 278 05, it del. mest- 5: MODÍTA, D.O.O., ^EVA UL 25, KRANJ VOZNIK K0M8UAVMEDNAR. PROMETU. dûl & 3 mee.. kd 6. rok 1$.8.05, it. del. mM' 8; NATAN. D.O.O. SAVSKA C. 34. KRMJ PAPlRNt§Kl TEHNIK; OBRATOVOOJA; Ar. Oûbt.. STROJNI TEHNIK. KEMUSKI TEHNIK: dd 6.6inee.;del izk 5let, kd.6.SR£DHJ& ŠOLSKA (ZOBR. PAPIRNE. KEMUSKE ALJ STROJNE SMERI, MOŽNOST POO^. DEL RA^.; fok gc|9«: 19,5 05: LEPENKA. D D.. TRŽIČ STROJNI Tm^W OPERATER (liPlNl AVTOMAT. IZSEKCVALW AVTOMATI»: PRPRAVl STROJ ZA OCRATCV,, □DELA PRW KOS, SEflUO, SKRSJ ZAAVTO> KONTROL IN PROCESNO KONTROLO, RAZPOREJA IN NADZfRA DELO POMOČNIKOV NA STROJU: *)r. iffitr.: GRAFIČNI TEHNIK: dsl. ć 6 mes, LAHKO NlltA POKL. SREDflttPOKL AU STROK. IZOBR. TEHNiČ- NE SMERI, rok pr^: 235.05: si. del rnsr. 2; EGP. D D, lODnČEM C. 52, ŠK. LOKA WOOA VZDRŽEVANJA; (M. e. 8 m«.: del Bk 5 tel, ka. B. LAHKO DRUGA SOROOHA SMER. MOŽNOST PODALJ. DEL RAZM; rok cňM: Id aOS: LfPEWA, D D . SLAP 8, TRŽIČ DELAVEC V KOMERCIAU; dd č.5meó,dei m. prosto od i.905: de(.» SM.kd e;rok piijM' 25.5.05: OUfCK IN&NiflfrKi. D.O.O.. PREDMO^T 22, POLKNE NAD ŠK LDKO ELEKTROTEHNIK ELEKTRONIK MONTER ELEKTRONSKIH NAPRAV, V LESCAH: izDfcr.: MEHANIK EL£KTRONB(; ne-dtf. Ć.: del. m. od 1.5 0&: Kâ. B: rokffv »9- 27.6 05, GENERA LVNX. O 0.0, TRŽA-ŠKAC 152.UUBUANA SERVISIRARIE IN POPRAVILA TIHTALNE OPREME. r«dol G, PRIPRHAjENOST NA DODATNO IZOBAAŽEV.. rok pnjave: 27.8 05; PERKO fÇîER S.P. ZALOG 2, Ga-NIK GRADBENI DELOVODJA doT e. t leto, dd ek. 5 let, kat. B, (Oh pr^: 19.8 OS: SGP TEHNIK. D.D. ST7W C. 2. SK. LOKA DELOVODJA IZVAJANJE TEH. OEU VOOE- NJE IN CnOANZ GRADB. DEL SKRB ZA ZA- KONiïOST POSLOV. GR4ÛB., SKPS ZA PRA- VOČ:^ DOBAVO MATER., VODENJE EVIDENCE PO; f^dot. t., del. . 3 leta kes B. ZNANJE UPORABE GEODET, INSTRUMENTOV, SKRB ZA KMJT DELIN PRAVOČASNO DOaAVOSTROJEV, R*pr^ 19.805:i}. del. mest 2. VODNOGOSPODARSKO PODJETJE, D D.. UL MftKA VADWAS. KRANJ GRADBENI TEHNK; dd. 6.6mas ,del.čk. 3 leto. U. B. TEČAJ ZA LASORAhffA n» pnj»> « 19,8.05, SGP TWNIK. D D, STARA C. 2, ŠK LOKA TBGOVINSKI POSLOVDOJA; PRODMAi£C, atler I20U.. EKONOM&d TDINIK: dd. 6. 3 nee. del. m prešlo od 3 9 05; dei. eK ile4o, MOŽNOST PODALI DEL RAZM.; rok 23.5.05; GOZDARSKO KMETUSKA ZADRU- GA Z.O.O., -SREDfilA VAS V BOHINJU SR VAS V BOHINJU TEHNK KUHARSTVA aflef. tzttr.: G05T1N- SH TEHNIK; nedol d..del.Bh 2k9b,rokpr|Bh vs: 19.8 05. JGZ BROO PROTOKOLARNE STORiïVE RS, F^ÍEDOSUE 39, KRAliJ EKONOMSKI TDINIK PROOAJALIC NA DEJKATESf: aller. Mk.: PROCmfC ŽMLSKIH • PREHRAMB. ARTVC-LOV;doi.i.6mes.del A 1 leb:rWprto«: 25.5,06: a. del, mesf. 3: GACHO« D.O.O., PODNART 64, POONART ZAVAROV. ZASTOPtllK ZA PODR. JESENIC. KR. GORE, BOHtHK BŒEA ŽIRCV IN ŽaH- NIKOV; âtu. eobr: GIMNAZUSN MATU^^NT; «1. č,3fm, dei. m. piaBod 1.1005: del. bK 1 lelo,M.B. PROŠNJE NA Sli^VĐIGA. D O. CEICVŠKAC. 105, UUfiLW4A, NEKAZNOA-NOST, LASTEN PREVOZ. LAHKO WUGA SM9V. ST. [ZOBR,; rakiw: 17.5.05.& dd meď 5: SLCVEWCA, O.D.. PODRU^lCA KRANJ. KOROŠKA C. 538. KRAKJ GIMNAZLtôKI MATURAKT; VARSTVO VOZAČEM Ster. izobr.: SREDNJA ?TROK. AU SPL IZOeR.idol.ć iMD,de].m prrslD od 1 â,05. dd. tt. 6 mes. IZNJŠNJE PR> DELU ZOIKV Kl:nkp(ii»« 155.05:OŠŽ]RLJOBSTOVA C 22. ŽIRI NŽ, GRADBENIŠTVA OPERATIVNI VODJA GRADBIŠČ; išv. laM.. LESARSKI TEHNIK; dd. č, 8 ma»., der. Izk 5 let, kd. B, rokpr^,«' 27.5 05: L£GOl£S, D.D.. KIDRIČEVA C. ŠK.LOKA PREDMETNI UČTTEU ZA JEZIKOVNE PREDMETE UČrTEJ SLOV. JEZ., rwW. i., rok pi1|M. 23.8.05: OŠ PROF. DR. JOSIPA PLEMLIA. SEUŠKAC 0,aL£D VZGOM ZA MEDUE, GLfDAUŠn KLUB: dol č. 1 leto, 4 i«/>Gdw. rok pr^: 23 5.05; Oš PROF. OR. JOSIW PLfMLlA. SELŠKA C 3, 8L£D PREDMETNI UČTTEU HATEhlATIKE; UČI- TEUVOPe;(fol i. lnw..20ir/ieder;rok pfljM. 15.9.05: OŠ PROF. DR. JOSIPA aEMUA. SELJŠKA C. 3. BL£D VIŠJA STRO KOVNA IZOBaaZBA; VOOJA PE KRAtil; Cfibr.. UNIV. IZC»A., dol ć 1 leto, del ek. S ba, kat B,rokpr^:2i8,05; MANPCWER.D.OO.,GOSPOSVET$KAC 5, UUeUANA DIPL INi RAČUNAUléTVA (VS) RAČUNALNIKAR. ORGANIZATOR fNFOR- MAC. DEJAVNOSTI; r>edof č., 12 ur/laden. dd. m. proslood 1,9.05; det b9(. 1 leto; rokprv M 10 8.05; Oš JOSIPA VANDOTA, NDRO-ŠKAUL 12, KRANJSKA GCAA VODJA ODDELKA Vt&l SVETOV. V 000. ZA rr V NAZIVIH VI&JI SVETOMLECII AU I. : ettr,: DIPL EKONOMBST (VS); nedd. ć. dd. izk. 6 M. PROSTO DEL M. O&IAVUENO V UR L RS 12.5.06. OSTAU POGOJI (DUU), PRUAVE NA DAVČNA UPRAVA RS. OU KRANJ, IZPOSTAVA KRAW, SLOVENSWTRG 1, S PRPISOM TA JMM NATEČAT IN NAVEDENIM DEL. M.. PRlLOŽm POTRD. O IZOBR. KOPUO DEL KNJIŽICE. KRATEK ŽT^ LiENJ., ORS DEL CK.,; rok pi^ 19 8 05; RS MINIS. ZA FINANCE, DAVČNA UPRAVA RS. DAVČNI URAD KRANJ, SL0VE?4SKI TRG 2.KRAKJ PROF. RAZREDNEGA POUKA UČÍTEU POOAUŠ. BIVANJA: dd Č.1l3(o.30 if/toden.del m. prosb od 19 05: dd i» 1 le*o, kâf. B: rdt pr^ 16 5.05: Oš GOftJE. ZG. 00^ 44, ZG GOA£ LiČrTEU RAZRED. POUKA IN V OPfi: dd . d. 8 iree. dd. m. prosto od 1,9,05; dd. cK 1 leto, sm^ IZPIT; rek prl^ 16.8 05; OŠ ŽIRI, JOeSlOVAC. 22.t9l PROF. ANQL£$ČINE UČfTEU ANGL IN NEM. JEZ.: ator, \2cbr.: PROF, NEMŠČINE; dtf. t ^ Mo, dd. m. pn» tocd1.d.05:del izic 1 tett.htt B.rokptfe- ve: 15.6.0S.OŠGOfUE.ZG.GOFUE44,ZG GORJE FM UčrrajANGL jez.: div izobr,: PROF SLCV., PROF. NEM ; 6.1 Mo, 20 irAe- den, del, m. proaood 1,9.05; del. ^ 11stt, STROK. IZPIT: rok pri»«: 18,5.05: OŠŽIRI, JOeSlOVA C. 22, ^R) UNIV. DIPL INt ARHfTEKTURE: PROJEK-m SODELAVEC: mdol. d.; kal. 8, PROJEKTIRANJE V OKOUU ALTTOCAD. rok pr^. 10 9.0S: RAZVOJNI CĐfTER RADOVUlCA, D.O.O.. KKAN.$KAC 19. RADOVUlCA DR, MEOCINE DR. MEDICINE V SLISBI NUJNE MEDIC. POMOČI; aBer, izobr,: DR. MED, ^C. ANESTE-aOLOOE Z REAM^MTOCOGUO. r^. t: dd. izk. 1 Mo. ka. e, KA DEL M. SE LAWO PRUAVI TUDI SPEC SPL./DRUŽ MED., MOŽNO OPRAVU. ^ECIAUZACUE tZ SPL/DRUŽ. MED., rek pnim. 18.5 05; CSG KRANJ, OE ZD JESD«CE, C. WiPCèfiifi TTTA 78, JESENICE ZDRAVNIK SPL/DRUŽ. MEDICINE: etef. 'ď oCr : DR, MEDfCINE SPEC SPL M£D.;t>edel. č.;de( Bk. 1 tEáo.kd.B.VEUAVNAUCENCA ZDRAVN. ZBORN. SLC^ENLE ZA PCOR, SPL MEDICINE. STANOVArUE ZAGOTOVUENO, 1WOW' t6.905; OZG KRANJ, OE ZD JESENICE. C MARŠALA TTTA 78, JESENiCE DELO VS(^ fi DRUŽ. AMB : nodol. t: Id. 8. STROK IZPIT, VEUAVMAUCENCA ZDRAV ZBOR. DC^OU. ZA DELO V RS; rok pn^ 10,9.05; RPH • DRUŽINSKA MEDICINA. D00„ STARAC 1C.ŠK.L0KA DR MEDKINE SPECIALIST PEDIATKJE VZD BOHIU, nedd ć, dd. iz)^ 1 kat. B. sodekv v jsgcM, rtind medk pomoů, iMnca u podr pedett^, '«loge postali tifi. ZD Bohinj, TrtfilMkA 15. Boh. Biahca. možncd diotenega stancNSijav >Dk pr^. 3.9.05. OZG KAANJ. Oè ZD 8l£D, ZD BOW, MLADINSKA C, 1. BL nedd. 6,; dd. Bel leto, rok dw: CZG KRANJ. ZD RADOVUCA KOPALIŠKA C. 7.RA0CMJCA OdBi po9(^. ki jh bMvv dei«^. »ob- ^iiiefli ne OQiasW dedi«ii Ztfvnie RS a avcK Ofcrncćfa duiba Kreni. Diwciiwac. 12.Kf«. a»; 20 / i nfofSig-^s. si Z GLASOM DO BOUŠE ZELENIAVE Cvetača, zelje, bučka Monika Bertokcelí Po hudi vroâni je bUo minuli teden kar precej hladno Zelje pospravimo, preden poči L^hko se zgodi, dâ nampre- in spet je deževalo. Na vrtu zgodnjega zelja do rastline kar dobro prenaSajo naenkrat Zelje dozon, ko spremenljivo vreme. Obilo ê^^« f»^^' dežja kot kaže dobio dene da jih dm prej pore- zlasd fižolu, ki ga kai ne mo- oziroma jih porežemo. remo pospravit. preden začnejo pokati. Tudi <^vetačo smo pospravili v zamrzovalno omaro, zelje bomo shranili v zamizo- vabo skrinjo. Narežemo ga dodamo najprej na drob- majaron in baziliko ter kuha- no narezan in ostrgan koren- mo približno petnajst minut na rezance, prevremo v nesoljeni vodi, odcedimo, prelije- ček. premešamo, nato prepra-žimo še na drobno narezan olupljen krompir ter oluplje-no in na kocke narezano buč- Nato juho osolimo in zelenjavo zdrobimo s palióxim mešal-nikom. Kremni juhi nato dodamo kisicrsmetano in po Zelje uporabljamo lahko kot Zapjenio z vodo, dodamo okusu morda še malo popra. Iz cvetače zajedavce p reže nem o s soljo Letos nam ie cvetača dobro ^ ^^ Ohlajeno obrodila in čas je. da jo pore- odcedimo, damo v vreč- žemo. Shranili jo bomo v za- ^^^ pospravimo v s^jo. mrzwv^o omaio. Najprej jo narežemo na manjše kose in sladko zelje, duâeno zelje aU te kose operemo v slani vodi. Ï» ^^^ dodatek k juham. Na ta način odstranimo zaje* davce. Nato kose cveCače izpe- Juha Iz bućk remo v čisti vodi. Nato v posodi zavremo vodo in vanjo de- Za juho iz bučke potrebuje-nemo očiščene kose cvetače. mo: približno pol kilograma Počakamo, da cvetača převře, težko bučko, srednje debel V mizii vodi jo ohladimo ter krompir, korenček, dve vejici še osušimo v kuhinjski krpi. majarona» dva lista bazilike. CvetaČo damo v zamrzovalno dve žljd kisle smetane, ščepec skrinjo. Tako shranjeno cveta- soli, žlico olja in polovico če-čo lahko uporabimo za juhe bule. Juho pripravimo tako, ali priloge in to samo ali pa da na olju prepražimo na Vročina, nato pa dež sta iz te buče manekenke naredila skupaj z drago zelenjavo. drobno zrezano čebulo. Te- okroglollčno gospodično. Bon ton (2) te vedeli, Ha tuje napa- kadilci. Bolj tm pri tem skrbi ke odkrijemo hitreje za otroke, katerih starši se ne kakor svoje, da jim pri- zavedajo fkode, ki jo s kaje- pišemo ve^i pomen kakcr svo- njem delajo svojim otrokom. Jim, da jih rajU grajamo kakor domači hiši pač ne veljajo svoje, a jih nikoli ne moremo odpraviti tako. kot lahko zakoni o kadilcih in nekadilcih in tako je vdiko otrok prepušče- odpravimo svoje?" (E. Lukas) nih vdihavanju cigaretnega Er\a takšnih tujih napak, o dima. Le odgovorni odrasli se katerih je bilo veliko govora v zavedajo Škodljivosti tobaka za zadnjih letih, je tudi kajenje, otroke in to upoštevajo. Kaj pa Odkar so bile postavljene meje vsi Hrtr otroci, ki so izpostavlje- med kadilci m nekadilci, se je sta nje nekol ik o izboljšalo. ni kot pasivni kadilci? Kako naj ukrepajo in kam naj se Čeprav je ostalo odprtih veliko umaknejo? Kdo šáti vse male dilem o ogrožanju tako enih še nerojeru in že rojene otroke kot drugih. Menim, daje kaje- pred tem sirupom? In konec nje svobodna izbira vsakega koncev, kako naj otrod kadil- posamezn ika in da pri tem ne cev vedo. da je nekaj Škodljivo, moremo zganjati velikih ukre- če pa vsak dan vidijo starše, pov, ker s tem samo večamo kako se zastrupljajo. Mar ni prepad med enimi in dru^mi. logično, da bodo videli v tem Poznam kar nekaj kadilcev, ki nekaj privlačnega, saj smo upoštevajo napisana in nena- odrasli za otroke pravi mali pisana pravila o kajenju, prav polbogovi. Mogoče bi jim tako pa poznam ljudi, ki jim morali odkrito povedati, da to ni řnar zfl prisotnost drugih. kadar priisejo cigareto. nismo in da je včasih kakšna razvada močHejša od nas. Da Pravzaprav se mi zdi, da se trudimo in da upamo, da lahko odrasli v veliki meri vpli- bomo nekega dne premagali vamo na to. kaj bomo storili v cigareto. Vsem, ki ste na tej situaciji, ko postartemo pasivni poti. želim, da vam uspe. IN NAROČNIKE časopisa ZA BRALCE Gorenjski Glas PRODAJA VSTOPNIC KNJIG IN DARIL v Gorenjskem glasu, v našem oddelku za naročnine in male oglase, na Zoisovi 1 v Kranju lahko poleg urejanja naročnine, malih oglasov, nakupa časopisa in priloge Na potep kupujete tudi različne vstopnice, knjige, dvd filme in darila. Oddelek je odprt vsak delavnik od 7. do 15. ure. Trenutno lahko izbirate med naslednjimi knjigami in darili: Polona Pegan: Monty romantična kriminalka za mlade bralce in njihove star^ cena:1.750 sit za naročnike: 1.400 sit Svilanitova brisača Gorenjski glas kopalna brisača 68 x 140 cm, 1.kvaliteta,100%bomba2 cena: 2.900 $it za naročnike: 2.500 sit Poletni dvojček brisača + knjiga Monty cena: 4.000 sit za naročnike: 3.000 sit Kino za družino: OVD igrani in risani filmi 2 oz. 3 (4 ure programa) večno zeleni filmi na er>em dvd-ju cend:1.100 sit za naročnike: 1.000 sit NOVO Marko Jeie: Kodrlajsasti piton Založba Rotiš, Maribor cena: S^OO sit po pošti: 5.800 sit H- poštnina Pretresljiv roman ozdravljenega narkomana iz Čirč pri Kranju. Ko je njegovo izpoved prebrala njegova hČi, je reUa: "Će be še kdo, ki bo prebrol to knjigo, posegel po drogi, je totalen Idioti" Telefon v oddelku za naročnine 04/201 42 41 PISMO mi na podrofíu okolja srečala čelu vsi strinjajo, če seveda kup pričakujem, da se bosta raz- Zdravo okolje je naša pravica Tržič ' gorenjsko smetišče? že pred nami. Njihove dobre in zaradi nafe drugačnosti smeti in smrad ter težave s prometom niso na našem dvori- prava in referendum opravila najprej v krajevni skupnosti tudi manj dobre rešitve smo šču. Tako mislim tudi sam, Kovor. Šele nato pa bodo tudi o prisiljeni prevzemati tudi mi. predvsem zato. ker v Evropi najmanjših korakih v to smer Tipično tako področje je ravna- takšne centre delajo ne v neokr- odločali občinski svetniki in nje s smetmi m odpadki. Prav njenih gozdovih najrevnejših župan. Vo/ili smo jih zato, da o tem želim riapisati nekaj in rwjbolj zadolženih obán, ki zastopajo r\aše interese, ne pa Problematika ravnanja z mjs/i, saj se je o temže in se še jih mami sU^ denarja, pač pa da molče dvigajo roke, ker Jim odpadki Je na Gorenjskem še bo precej govorilo. Občina Tr- predvsem ta m, kjer takih sme- Je to v osebno feori jf. Sam s tem posebej aktualrw in se še kako tiČ se je namreč sama ponudi-tiče tudi nas Triičanov, zato la kot ena od možnih, žal pa ří nasto/o največ. To pa zato, ker so zaradi bližine stroški nimam nobenih težav in sem zato tudi že daljavru) pobudo se mi zdi prav. da o tem pred- zelo verjetnih regijskih centrov zbiranja, predvsem pa trans- v to smer, tako na občinskem stavim svoje stališče. Še več, za ravnanje z odpadki. Co- porta daleč najmanjši. Pa tudi svetu kot tudi pri ministru za glede na to, da se skrivalnice renjski skupni center pomeni, prisotnost Javnosti pomeni veli- okolje Janezu Podobniku in v pred občani v Tržiču nada- da se bodo na enem mestu zbi- ko kontrolo in manjšo verjet- državnem zboru. Vesel sem. ljujejo. smatram to celo kot ddžnost. rali in predelovali odpadki za nost, da se dela kaj narobe. Ne- da sem vsaj rta vrhu dobil jas-kar 240.000 tisoč ljudi, kar nazadnje pa je ob ve&ih me- no zagotovilo, da brez sodama d 00 Z vstopom v Evropo so se do- preprosto pomeni imeti na stih tudi lažje izkoristiti ener- lokalnega prebiva Istva ne bo ločene stvari za nas precej spre- kupu vse smeti od Moravč m plinov in toplote, fei nasta- odločitve. Ta pa naj bo demo- menile. Stopili sme se v mnogo Domžal pa do Žiri in Rateč Jata ob razpadu odpadkov ter kratična, Široka in brez priti- ve^o, predvsem pa številnejšo na drugih straneh neba. To seveda zajemati izcedne vode skov. Nikomur ne želim dram skupnost, ki se je zaradi hitrg- prav gotovo pomeni predvsem in jih čistiti na lokalni ali cent- in pritiskov, kijih v zadnjem ^ega teh noloSkega razvoja, zla - drugo zelo resno dimenzijo ralni Čistilni napravi. Dejstvo času dož ivlja m sam. Vsega je sti pa zaradi ve^e gostote pre- problema. Gorenjsko in svetov- Je, da resni in zdravu Škodljivi dovolj, od poskusa podkupova- bivalstva, z določenimi težavo- no dejstvo je. da se s tem v mj- problemi v okolici smeti so, na- nja in različnih obljub pa do _ stajajo in ostajajo tudi bodo- groženj, zastrahovanja, podti- čim generacijam. Zato je ne- kanj, političnih laži in diskre- odgovomo, da se o teh stvareh ditacij. Ne bojte se, obljubil pogovaija in odloča visoka po- sem Vam zvestobo in besedo litika v zaprtih krogih, ki v teh držim. Zastopal bom VaŠe pr1 <}0 11 00 ure' (tPà OQl^VOk' in ru»ri».i Ure«"« ijgMn» ROZMAN BUS, Rozman Janez, s.p., Uncovo 91, Radovljica TRST 9.9.: MADŽARSKE TOPLICE 18.8-2111.9 ..H-9" P EUES AC 24.9-t.10.2005. CARDALANO (nočni) • AQUAUND 29.8.-Tel.: 531-52-49 GG Za vas beležimo čas WWW.GORENJSKICLAS.SI Obvestila o dogodkih 08)avl]amo v rubriki Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Dogajanja na Bledu Bled • Danes ob 17. url bo na SJejskem gradu srednjeveški sprejem pri graščaku. V Četrtek se bo v Trgovskem centru 81ed ob 20.30 začela prireditev Veselo po domače 2 ansamblom Gregorji. 8. Vaški semenj S«nično • KS Senično vas vabi na S. Vaški semenj, ki bo v nedeljo, 21. avgusta, v Seničnem. Semenj bo odprt od 11, do ure. Veselica na Bregu Breg ob Savi • PGD Breg ob Savi vabi v petek, avgusta, ob 18. uri na vrtno veselico z bogatim srečelovom. Zabava vas bo ansambe Krila. IZLETI Na Plešivec Gozd Martuljek • PD Gozd Martuljek vabi v nedeljo. 21. avgusta, na celodnevni planinski izlet na Ple^lvec. Odhod bo ob 5. url izpred penziona Špik v Gozd Martuljku. Prijave sprejemata do petka, 19. avgusta, Sara po tel.: 041/534-014 in Oti, tel.: 041/363-730. Dovikí križ Kranj - PD Iskra Kranj organizira v nedeljo, 28. avgusta, zelo zanimivo in razmeroma zahtevno turo M-programa na Dov-5kj križ. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 4. uri izpred hotela Grelna, Prijave z vplačili in dodatne informacije: stanko.jereb@volia.net • 031/816-113; stanko.dolensek® celzfja.si; Niko Ugrica, tel.; 041/734-049 aii v pisarni društva ob sredâh od n. do 18. ure. Na Elbe Naklo • DU Naklo vabi 26. septembra na štiridnevno potovanje po Elbi in Cinque Terrah. Prijavite se lahko po tel.: 04/2571-699 Še ta teden. Po Hmeljski poti Šenčur - TD Šenčur organizira v soboto, 27. avgusta, pohod po Hmeljski poti v Savinjski dolini. Skupne zmerno lahke hoje bo okoli 4 ure. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred pošte Šenčur. Informacije in prijave z vplačilom sprejema g. Franci Erzin, tel.: 041/875-812 - do 25. avgusta. Na Brano Jesenice • PD Jesenice vabi v soboto. 27. avgusta, na vzpon na Brano. Skupne hoje je 6 do 8 ur. Odhod bo ob 6. uri izpred PD Jesenice. Informacije in prijave z vplačili na sedežu društva. OBVESTILA Vodeni ogledi v Arboretumu Volčji Potok - Vabljeni v park na vodenje z naslovom Gozd v Arboretumu Volčji Potok, ki bo v petek, 19. avgusta, ob url. Zbirno mesto je ob vhodu v park. Vodenje je brezplačno. plačate le vstopnino v park. KONCERTI Glasbeno poletje Bohinj - V četrtek, 18. avgusta, ob 18. uri bo v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju na sporedu šesti koncert okviru Glasbenega poletja v Bohinju. Nastopila bosta Marko Fink, bas bariton in Nataša Valant, klavir. RAZSTAVE Impresionisti Bled - Društvo za razvoj umetnosti in galerija Deva Puh vabi na ogled razstave Impresionist; v iskanju izgubijenih slik. Razstava je na Pristavi na Bledu in bo odprta vsakdan do 19. septembra, od 9. do 13. in od >7. do 20. ure. ^ éí /fw • I «f izDepi.Si VSMi^v^nsfel porUf maJfh MlAftQV Ena splelna stmn. ki zoruřuje 7 časopisov i vuh konc«v SJov«nii*l ObliČKe si po rumenih strarvon m naj vas navQu&io kadrovska oglasil er»kan)o po malih oglatih ia nikoli nI bilo tako ucfobiw* DâL Časi vsak dan od do 19. ure sobota od S. do ure TeL: 04/ 2360 750> 2021 164 ju.hu.hu kmalu bo spet šola tu. a brez skrbi PAPIRNICA KARUN za vse poskrb z t .UTLl, fée, Ài Je ^/ûà nr^f^-i/f* zvezki A4 od 89,00 SIT dalje barvice Jolly 1/12 kinderfest 1.329,00 SIT barvice Faber Castell i/12 1.690,00 SIT ^ barvice KOH-I-NOOR 1/12 199.00 SIT voščenke Carioca 119,00 SIT ^ vodene barvice Aeroi/12329,00 SIT nahrbtniki od 2.990,00 SIT dalje rîad 10.000,00 SIT šolskih potrebščin = praktično darilo nad 20.000,00 SIT šolskih potrebščin » -5 % popust Lahko pa vsi sodelujete v nagradnem žrebanju in se potegujete za glavno nagrado barvni televizor THOMSON. Otroški poletni Kisclfcst 2005 Kranj, vri gradu Kicsclsfcln četrtek ob /«. uri Brane Vtiintin Lutkovni variété i 9 i Informacije: 04/20 2 7 029, GSM: 040 7S6 ?S$ Vstopnice so no voljo uro preJ predstavo^ Cena \'stopnii'e: 600 $li Varietejske imitacije znanih glasbenikov iz sveta sovbiznisa, s pomočjo različnih lutkovnih tehnik. hifvte* it MOf wb Mnlno obtlno XUKJ ▼ % i ? Ljutomercan« d.orndçdii naiim ceir, ki K Jim re^ tn^đi neVdJ pFod^tj, Imprrl, najeti. CHM^IL Oglas n 10 mtKiko oddate u torek v ponMel^k do osire urrln u petek v {»rr^ práv uko do osme ure Cena 091^ je 3.050 SIT fi eftoiriá in rnii najv« 80 stâliov • kupon rve vel)a. 2a tnale oglase pc redni cerH o?iroma na kuponu pa sp(efe* mamo u tuek v petek (fo druge ure m za petek v »«jo do po nepremičninskái družba ZevriiLov:ig ri Knni Pi Mijdinv^«i ji ; Kiani.id hiSe prodamo C01N<)C z del. stanovanjska hiša. ahko ludi dvestan«, let. ^9601 adap^ terana t€o ms bivalne povrii-ne, 2x garaža» delno podkletena^ 760 ma lemljiJía a zanimivo lego. Cena 39 MlOsit. ŽABNICA, na robu naselja, dvoitaoovanjska (polovica dvcjČU)i starost 25 let^ 1&0 mi + vtsoka k^ {motnost poslovne dejavnosti) ^ mansarda^ garaža, zemljišča 800 m2. Cena: jSMlOsit HliE KUPIMO Za znanega kupca kupimo slano* vanjsko hiSo t v«aj $00 m2 zemlja do starost 35 let. Kranj 2 okolico, v cenovnem ruredu do 3S M10 s rt. STANOVANÍ E PAOOAMO Sko^a loka^ center, meščansko sta* novanjc v I. nadstropju 142 mi, 2002 popolnoma adaptirane. vklji>6io s ^reho (urejeni dve bival* n^ enoti! enosobno 4 trisobno stan.}. Cena 45 MIO sil. CTANOVANjElOJPlMO Za nam znane interesente kupimo v Kranju eocK In ďvoscrfpno stanovanje. CT^ANOVANjE ODDAMO Knnji Sor1(jera nas.^ stanovanje 29 ma^ prenovljena in opremljena. Cena^ SSOOO SfT/mes + stroSki. c^peita: Icman ^volfa^nat Tvmfsi«! 4M0KrM• $Tá>«U« fs m: 041 HtnOOlIlft PIANQÏA POSA€KMNJ(. ZBSTO^RKJl PftOOřUA pia nova. kra n}^ volfa^ n« STANOVANJA PftODAMO CoTniki enosobno stanovanje * 42 m2, 3« nadstropje /3. blok 29 let. balkon^ pnktjuikl, vpisan v ZK. Cenđ 13.8 m^o SfL Trfiii dvosobno stanovanje * éo m:. 2. nadstropje blok 19 1er, balkon. Cena mio sit. STANOVANjE ODDAMO TrfMi enosobno stanovanje * y mi, nadstropje v hiii 90 let. obnovi je* no. Naiemnina 4S.00O1OO sit. HI^E KUPIMO Stražjšče, Kokrica, hiSe do 3$ mio s rt za znane stranke kupimo. rnnrâ oml Û41 aeo au «w.BldBMrefmrHii PRODAM STANOVANJA DRULOVKA. tepo dvosobno v 62 fnij. 9I1 mlrrto okolje,19 mil. SiT. XRANf Vod. stolp, tHsobno mtii v pritKijatfistan. hiše^ 9S mi, 250 mi vrta, garaža, i. cena 31,5 rniL SIT. KRANJ, Zlato polje, dvosobno, $3 ma, L nadsti., L 53. eenai7i3 rtiiL SIT. PRODAM POSESn &KOFJA LOKA. zazidlj. parcela, 1.200 m2 alf ve£, nadomestna grad* nja. cena 130,00 EUR/ma. $ENĆUR, zazidlj. parcela, 90e m2i ef.i vod» ob parceli, ravna, v nasdju, cena 13O1OO EUR/ma. $ENCUR, zazidlj. parčka 14OO ma za posl. namembnost, cena iso.oo EUfl/m2. LESCE^ kmet. zemlj., ravno, odprte, S4$3 m2 ^ 277S m2, cena 7iOO EUR/mz. HtODAM HISE ŽIR1| lepa sam. hi Sa 27e ma, parcela $50 m2,1.0^ cena 33,5 mil. S FT. Šenčur, sam. hlia^ 240 730 m2 vrt. L 72. mimo naselje, cena so mi L SIT. COINIK, sam. hiia, 160 m2, 820 tna vn, I prtnovij, 1,95, «n» 39 mik SJT. BLED b^Jž^na. 1.2004 stilsko prenov« ]jena kmečka hiSa z apartmaji^ I. 1905, 653 ma, vrt 950 cena 6$ rnILSIT. PRODAM POSL PROSTOR SK. loka. posl. prostor, L novljeno I. 01^ 209 ma^ parkirišče cena: 14,c md. SIT. pre^ Za znarw stranke ^iitm et>osobno v % nadstr. in trisobno aH stan. v Knnju ali bicinji okolid. atficTKii«. rtwemv^^ir^ % ve nu m,.. Srttof 4000 Knr^l iaL/fcc ^/^M pmi ťPíi/tt4-?77 MOHa: llddi^vwufTUi H IS E PRODAMO Radovljica^ Novi vu^ stare)ia hita, 1.1960, pe< na trda goriva, potrebna manjie obnov«, delno pod* kleteno, 638 m2 zemljišča. Cena: 2S OOO.O0O1OO SfT. Z^ Bitnje, vedji sta nova njsko^po^ slovni objekte 2800 m2 ravnega zemljiića na frekvemni bkaciji, 244 m2 stan.povriirve« Í. 88. uo rns ga* ratCi za hiSo $e man^ii objekt « sida* diUe in soba za goste s kaminom • m 1.9^ Tu nan j j iar, ve celoti opremljeni stan. prostori. Cena: €Ío oeo.000.00 SIT. PARCEU KUPIMO Krftnj aH bllřAja okolla smer P/ed* dvor, Sk. Loka^ sazidljive parcele. 400 mz ali veC kupimo. Knn} In okolica^ zazidljive parcele na frekventni lokaciji, 1500 mz in ved, kupimo za znane stranke. www. venum.s Novo m asopi s za prosti čas WWW«gorenj Sk1g1 a &. si 2 NEPREMIČNINSKA DRUŽBA PE Stritaoeva 5/11, Kranj Tel: 04/236 73 7Î e*poita: infoij^fesst.si Za najem In za nakup iščemo več in hii v Kranju in okdîci za nam znane stranke. ODDAJAVNAJEM: TRŽIĆ • Aavn« enosobno stanovanje 2 balkonom^ delno opremljeno^ v a* rr>eri 36 m2, leto izgradnje 1983. rvi|emninz ^000,00 SIT, prcdplafib $o m2. leto izgradnje 1980. cena 16.800000.00 SIT. GOLNIK: Stanovanjska hiia ali bi* valni vikend na samem ob gozdu, na pare. 608 ma. bivalne povrline cca 90 m2j leto izgradnje 1973, cena 33.000.00O1OO SIT. mNOVANJA PRODAMO; KRANJ * Ul. Tončka DcŽmana; dvo* inpolsobno star>ovanJe. v izmeri 64 m2, s kletjo 69 m3, leto izgradnje '979i vsi pri I balkon, prenov* Ijena kopalnica^ lepo ohranjeno^ cena ai .500.000,00 STT. KRANJ * DRULOVKA: dvosobno stanovanje v izmeri 60.00 mz. del* no mansardnOi v hiSi, leto izgrad* nje 1991. vsi priključki, vseljivo po dogovoru^ parkirišče, cenz z opre* mo 19.000.000,00 SIT. KRANJ ^ Mlakarieva ulica: tnsobno stanovanje v izmeri 74.30 mz, pnt« ličje, leto izgradnje 1967. Cena aa.ooo 000.00 srr. KRANJ * Val^avčeva tilka; dvosobno stanovanje v izmeri 49^00 ma, IV./4 nadstropje stanovanjskega bloka, leto izgradnje 1962, cena 17.900.000.00 SIT. KRANJ • v bližini zdravstvenega doma dvosobno stanovanje v izrneri 59 mi^ IIL nadstropje, balkon, leto Vgradnje t963, cena 16.900.000,00 SIT. RADOVgiCA ^ Gorenjska ca^ tri-sobno stanovanje v izmeri 62^14 m2. I. nadstropje ^anovanjskega bioka. lete izgradnjei96i. takoj vse^ |ivo, cena po dogovoru. KR/WJ • Gor«4skagi odred« »nsob^ ne stanovanje, lil. nadstropje stanovanjskega bloka v izmeri 89.00 mz, (ete izgradn)ei976. vsi priUjudd^ vp^ no v ZK. ceni 23.800 000.00 SfT. PARCELE; KRANJ • OKOLKA: zazidljiva 40O m2, komunalno urejena^ cen) pe dogovoru. BREG PRI ŽfROVNJCI: zazidljiva, 584 m2. cena po dogovoru. www.řessl.si CRADNJAZATRC, UPRAVLJAN je IN VZDRŽEVANJE. ENERCrrtKA. VPfS v ZSMljlSKO KNJIGO, POSREDOVANJE NEPHEM ČNIN ALPDOM.d.d., Radovljica. Cankarjeva 4240 Radovljica Tel.: 04 S37 4S oo, far: 04 $31 4211 e*po&fa! alpdomi^alpdom.si BANOVANJA PRODAMO lJUeCJANA « BEŽIGRAD: $9 m2, dvoinpolsobne v tretjem nadstropju. leto izgradnje 1980, kuhinja z j^ dilnico, dnevna soba, dve sobi, predsoba, kopalnica. Cena: 27.000.000,00 SfT. lESCE ^ VODNIKOVA; 49,36 mz, enosobno v tretjem nadstropju, leto izgradnje 2002, veranda, kopalnica z WC jem. kuhinja, bivalni prostor, balkon^ klet, vsi^prikifučkl. Vseljive takoj. Cena: i7.ooo.occ,oo SIT STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA • PREŠERNOVA: 84^53 mz, dvosobno, v II. nadstrop* ju. leto izgradnje 2004 predsoba, kopalnica z WC, bivalna kuhinja, spalnica^ balkon, klet. garaSnf boks. Stanovanje je opremljeno. Cena: 84.000,00 SlT/meseino ^ stroiki. BtED: 30 mz.cnosobno starvovanje v I. nadstropju, leto rzgradnje 1950, obnovljeno.oprertiljeno (pr^soba, kopalnica, kuhinja, soba. Cena: 48.000,00 sit/mesečno ^ stroški ' mesečno predpisalo. KUPIMO KUPIMO: Za znane stranke kgpl* mo ved manjiih stanovanj na ob* mo^ju obdine Radovljica In Bled POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCE: V priiličju novega dela tr-govsko*poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 177 ma, kl je namenjen trgovski. norrrveni. izobraževalni in servisni dejavnosti. Vseljfvo konec septem* bra. Lastna novogradnja. Cena: $3.100.000,00 SIT (cena ne vklju« ćuje DDV) www tpc^fesce.si. LESCE: V pritličju novega dela tr* govsko*poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 97,2) ma, ki je namenjen trgovski, storitveni, izobraževalni in senrisni dejavnosti. Vseljivo konec septem« bra. Lastna novogradnja. Cena: 29.163.000,00 SIT (cena ne vključuje DDV)| \*Avsv.tpc*lesce.si LESCE: V pritličju novega dela tn govskchposlovnega centra v Lescah 78,96 ma, ki je namenjen trgovski, storitvenii izobraževalni in servisni d^avnosti. Vseljivo konec septem* Lastna novogradnja. Cena: .000,00 SfT (cena ne vkju^ iuje DDV), vrtvw.tpc*iesce,su LESCE: V pritličju novega dela tr* govsko^poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 43,93 namenjen trgovski, storitveni, izobraževalni in servisni dejavnosti. Vseljivo konec septem* bra. Lastna novogradnja. Cena: 13.185.000,00 SiT {cena ne je DDV). wsvw.tpc*(esce.si. LESCE: V medetaži novega dela tr* govsko^poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 77.70 ma, ki je namenjen trgovski, storitveni, izobraževalni in servlsnt dejavnosti. VseljHre konec septem* bra. Lastna novogradnja. Cena. 2i.445.200.0ôSrT (cena ne vkljufu-je DDV), vAvw.ipC'Iesce si. LESCE: V medetaži novega dela tr* govsk>postovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 243^10 ma, ki je namenjen trgovski, stontveni, izobraževalni in servisni dejavnosti. Vseljivo konec septem* bra. Lastna novogradnja. Cena; 67.647.600^00 Srr (cena ne vklju» Čuje DDV), vvvAv.tpc-lesce.si. LESCE: V medetaži novega dela ir« govske-peslevnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 107,8$ ma. ki je namenjen trgovski, storitveni. Izobraževalni in sérvisni dejavnosti Vseljive konec septem^ bra. Lastna novogradnja. Cena: 29.766.600.00 SIT (cena r* vklju- Čuje DDV), Mvw.tpc*lesce.si. LESCE: V rr^edetaži novega deta tr* govsko-poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 85,05 ma, ki je namenjen trgovski, storitveni, izobraževalni In servisni dejavnosti. Vseljivo konec septem* bra. Lastna novogradnja. Cena: 23.473.800,00 srr (cena nevkljuiu^ je DDV). swAv.tpC'lesce.si. LESCE: V pntličju vhoda z Alpske ceste novega dela trgovsko« poslovnega centra v Lescah, proda* mo gostinski lokal velikosti 155^4$ m2. Vseljivo konec septertibra Lastna novogradnja. Cena: 46.635.000,00 SIT (cena ne vk^jg* , vrw.tpc^lesce.si. LESCE: V mansardi novega de a tr* govsko-pos lovnega centra v Lescah prodamo p^sarniiki prostor v veli* kosti 104.03 m2. Vseljivo konec septembra. Lastna novogradnja. Cena: 28717.800,00 S(T (cena ne vključuje DDV)I v/tiAv.tpc«lesce.$i. POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Rado vi j ka* V I. nadstropje slano-vanjske stavbe oddamo poslovni prostor • pisarno v izmeri 24 m2 (predproster. san rta rije, pisarna), leto izgradnje 1993^ Cena: 000,00&rt 4 stroški •«•mesečno VIKEND PRODAMO SPODNJA LiPNICA: Prodarrio vi* kend v izmen 30 mz na parceli 981 m2. Leto Izgradnje 1973 * lesena brunarica na betonskih teme (predsoba, kuhinja, soba, drvarni^ ca) Cena: 4.500.000,00 SrT. POSETTi PRODAMO POKLJUKA: Meiani gozd na Pok* juki v velikosti * proda* mo. Cena: 7.000.000,00 SIT. Nudimo ugodno Ír> kvalitetno posredovanje pri nakupu, prodajt in najemu rwprwn^ir^ www.alpdóm.s r^C^ACMI^NINI RCAi errAtt SVCT M d.^o. C«Ot4 KmAiiJ ^KA 12 4000 HMNJ m.: 04.901 mMO téA.i 04/303«^! 1 Email: kfdnj^svec^riepremíčnlr^e.si httpr//www.tvet neprem ičnine. si STANOVAt^M Krsnj: za nam znane stranke kupi* mo stanovanja razli^iih velikosti, prodamo iJio^ Loka - center 7$ rn2. novo trisobno stanovanje v večstano* vanjski meščanski hiii 2 galerijo, nahaja se v mansardi od skupno 4. nad., CK*panterm, telefon, krasen razgled na Skofjo loko. CEfVAr 20.7 mio SIT. Kranj « Planina 1:43,27 m2 h* 8,55 m2 kletij enosobno predelano v dvosobno stanovanje, v 2. nad. niz* kega bloka. Vpisano v ZK, 1.1975, brez balkona. CENA: 16.8 mio S(T i^nj « Pfanina II: 70,90 rnz, dvom* polsobno stanovanje v prvem nad* stropju končnega bloka, balkon, klet. ni le vpisano v ZK, prevzem dogovor, vsi priključki. CE NA: 21,5 mio srr HISE PRODAMO Krvi) • Primskovo: na družni fn leen^evî ulici bo ni do 3. podaljšane faze 14 stanovanjskfh hii, 6 dve samostojni enoti. ob Za- h rt so « « vehke od 238 do 600 ma. Cene od 38,2 do 61,9 mio SIT. Kupec ne pla* Kranj • Golica: za nam znane stran* ke kupimo eno ali dvostanovanjske HiSez vsaj 300 m; parcele. ZEMgiSCA KUPIMO Kran), Podnart, ^nčur: za znane stranke kupimo zemlji vsaj 300 mz povrfine. nam ića z POSLOVNI PROSTORI Oddamo Šenčur * poslovna eona:*razli£ne ve^ likosti od 161 mi do 450 mz. novo-gradnja, primerno za mimo proiz* vodno dejavnost, skladišče, fitness, pisarne. Neopremljeno, možne pri* za* jena. Najemnina: 2.400 SiT/ma. www.svet nepremicnine.si KsKERNi NEPREMIČNINE Majstrov trg 12. 4COO Tel 04/20213 5), Z03 Z5 6é CSM 051/320 7C0. E-mail: ir)(b^k3*kem si NEPREM ON NE STANOVANJA PRODAM DVOSOBNO KRANJ -S2 m2. • 041/6l«-300 W77«« TRISOBNO KRANJ - CEhH'Efl. CHižina 92 fT\2, 3 -3 nad., v C8MÍ ^novlleno, t. 98. atrakt^no, rro^mo stariov&njd. C K pWn. 2 Da Ikona. klel. klima, cona: 29.000.000.00 SIT. 041/627-5S8 ODDAy SOBA KRANJ, opremljeno In ogre* vano. ođtfam samskemu moškemu» 9 607«tr GARSONJERO, za dal>áe obdobje. &07M« HIŽE PRODAM STANOVANJSKI DVOJČEK. Pnrnsko- vo oD zedružnem dorru. nasproti cerkva s podališano lil. grad. tazo z vsemi zam oiin. Inl. Uko, d.fl., btK)ie, 9 041/647-257 V DVOJČKU. 10 X 9 m parcefe, 560 m2. 3, ^dt>ena fazâ. ob glavni cesr» Oav6a 'lletezniki. bitzu smuiiââa Cerkno. 9 041/271-563 V DVOJČKU. III. gradbena faza, parcela 560 m2. 10 x 9 a. • 031/20-67-24 POSESTI PRODAM PARCELO, lepo, v okolici Kranja, ugodna, Uko. d.d., Uboje, 8 041/647-257 scrw? KUPIM PARCELA • ZAZIDUIVA. Ž^ ah bližnja okolica, iehko tudi starejša hi&a. 9 wmňff PARCEU L£SCE IN OKOUCA, dinva. B 04t /570-94 2 rfta POSLOVNI PROSTORI PRODA« POSLOVNI PROSTOR Stražiiče -Kranj, pritličja, la&ten vhod, ob cesb. fTiožnost spremembe v stanovanje, zefo ugodna cena. 144.000 m2 (600 UKO, d.d. Ubo». « 041/647- ÍÚ7044 iZDePLSi Mali oglasi poslej tudi rta spletnem portalu Izben.sil Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi i v Kranju in telefonsko 7. do ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do sr«de do petka do i4.ure. Oglase lihko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 po e-poiti mafioela&ii^g'glas.si. ali na spletnerr) mestu Izberi.si. ponedeljka do petka od za torkovo Številko pa do 42 49, po faksu 04/20^ na Ggljsii označeni s to ikonoi so objavl^cm tudi spletnem mestu wwwJzbeasí, kjer s) lahke ogledate tudi slike in daljir opis oglâ^evaneea predmeta ali storitve« C^m^iki fix^ d d 9 I I. ïïxénf MALI OGLASI, ZAHVALE info(^g-gia$.ii 23 ALBI$t d.0.0. stuometmi*. Poslovanj« in upravljanje I nepramičninaml pfiodiua IN ooda>a POSLOVNIM PROSTOfiOVV INDUSTAUSKO OBfïïN CONI KFUW. MOŽNA GRAOKlA MOVIH PO&IOVNIH PROSTOROV Podrobne infonnKije o pn^ pmtDlfh po \âL 041/426 89S i ODDAM PISARNA. 40 fT>2 vuni 04/25-72-06& GARAŽE OOOAH , na jeMnIcâh. 04/25-31-502 Revolucijd« MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM AUDI A 3, f. 2000, 70.000 km, 1,6 vsd oprema. V lastnik, garaiiran, POR D Sierra, registriran, poceni. 9 041/624-626 ur?^ HYUNOAIACCErn. I. 1999, 1,3 S V, Preia, d.o.o,« Cerklje, cena: 680.000.00 Sri. • 04/261-57-00 MITSUBiSHJ LANCER. I. 1991, 31», kararrtOollrân, cetega aft po đetih, 9 041 /536-066 «nr«« RENAULT CUO, I. kn), 1.2, bele barve, \. lepo ohranjen. 041/556-325 1995. 123.000 3 vrala. poraba 6 voznica, • iowr RENAULT LAGU^A BREAK. I. 1996, 2,0 RXE. PTBéd.d.0.0., CertCie, cer«: 990,000.00 SfT. 9 04/281-57-00 RENAULT LAGUNA SREAK. t. 2000, 1,6 16 V. Pr9èa, ti o o., Certiiie. cena; 1.690.000,00 SfT. • 04/261-57-00 yrecr RENAULT LAGUNA EXP, I. 2001. 1,8 16 V, Preáa, d.o.o.. Cerklje, cer^a: 2,290.000,00 SfT, 8 04/281-67-00 RENAULT R 4. GTL, aare^à^, registn- ran. « 01/834.11-52 ikooa faeia. 1.2001, 43.000 km, 1.4, « 041/526-700 VJT7K Skoda favorit, 1.1993, vozna, repo <^r«n|ena, cer«: 100.000,00 SfT, • 04/233-11-86 60rsn skooa feuoa. I. 1996, 1,3. Oobro onranjeria, reg. Oo 12.6.2006, fit 04/531-Ô6-64 w/rao KUPIM FIAT PUhiTO. 199$, 66,000 km, 65 S, S vrat. Kovinske Parve, izredno otiranleri. S 041 / 398-574 »'esa MOTORNA K0L6$A PfiOOAM CHOPPSfl VAMAHA XUS 650. I. 1999, •031/334-538 ' wtro AVTODELI IN OPREMA PfiOOAM RABUENE LETNE PNEVMATIKE, za R 5, Sava 176/70 R 13, » 04/574-3&-91 v» m KARAMBOL I RANA VOZILA_ PftOOAM HYUNDAI LANTRA. Vagon, i,6, I. 2000, srebrne barve, alu piaiisča. 72.000 km, r9ç. 4o 20.6. 2006. lažje polko<]ovdn, spreOai levo, > 041/730-939 urrn KUPIH PO&KOOOVANO VOZILO. ludrlotalKa -Donujarn naA^eć, takojsen odkup, pr^ voz. •03l/77(«33 8rA(oy Pr^QtWét 10 ^202 NM» P( ce» 2? Jft\ 4?û2NAMô PRODAJA tN MONTAŽA: • drnortizerji >ONRO(r. hiln servis ' • a/tooDii^^a v$e za poovožie vo^il • izpušni sisiemi k^idhzdtorii STROJI IN ORODJA KUPIM MIZARSKO TRAONO ŽAQO, 031/764-624 GRADBENI MATERIAL Roclio TfiqloY STORITVE řM 6oreoJ/k»^ Prrk 9IMK Cor»aJA* Raoto Tncl'' Jiseni:«, d o«, rtg Teiwa 6tjf»|s 4,4370 JtMm« STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 69.8 • Jase nice, 101,5 • Krgnjska Gora, 101,1 ' BoMn] NUDIM GRADBENI MATERIAL VIUCE ZA OKROGLE BALE. In prodam aiamore^nlco. ultra. 9 031/266- 183 BO»?B PRODAM PRIDELKI 3 SPiRAVCe. 14 X 18 X 7 m, 04/257-10-27 DESKE ZA FABJONE. kozlička Zfi- kol, rrleko ter jadllnl kromoir - beli. « 031/204-264 wm LESTVE VSEH VRST IN OOLŽJN, do-b»e, Zb^rie 22. 9 01/3611-078 »or»7i SUHE SMREKOVE PLOHE, cca t m3 1er punte b Pankine, r^bljane, 9 041/549-137 «"N KURIVO_ PRODAM BUKOVA ALI MEŠANA DRVA, $una, « 041/793^14 M78W METRSKA DRVA. že razlagana, mo^osi dostave. « 041/718-010 SUKA MEIaNA drva, melrska, lahko razžagana In z dostavo, ugodra. • 041/620^24 b07r9i KUPIM BREZOVA DRVA, suha. 4 m3. razžagana, $ prevozom, 9 04/25-1^ 890,041/767-068 »"« PRODAM 400 LITROV DOLENJSKEGA CVIČKA. 9 07/33-62-235 KROMPIR ZA KRMO, in kupim bJkca 2â rejo od lOO do 250 kfi, 9 031/387-397 MH?« ODDAM 2 ha OTAVE, « 04/51-41-260 60^9? VZREJNE ŽIVALI PRODAM DVA BIKCA SIMENTALCA. stara 10 dni, « 04/572-02-03 »ftcf KMEČKO BREJO KOBILO, dva praiica za nadaljnjo rojo ali zakol, lellčKo, zapravljivcek, obnovljen in kupiru rovokopač, dobro ohranjen, • 040/654-725 sore^b KRAVO, ki bo 00-23 ič telila, 9 04/256- ko; STANOVANJSKA OPREMA OČIŠČENE PURANE, « 04/253-14- 36 60^778 OSLA. starega 6 mesecev aii zarne-niam za govedo ali drva, 9 040/308-680 iorm RJAVE JARKiCE, v začetku nesnosTl, Stanonik Erverr, Log 9. ško^a loka, 04/516-55-46 sorro« GOSPODINJSKI APARATI KUPIM ŠTIDILNIK S SrCKLMERAMIČNO PLOŠČO. zaKoneko poaielio iti c^avrl-ru pletena SIO^, 0 061/311-160 OGREVANJE, HLAJENJE RJAVE KOKOŠI, v začeiku nesnosti, vse cepljene, na količino popust, pr> Oajamo vsak delavnik od 8. - 17. ure, sobote od 6. -13. uro. Perutninarstvo Gašperlin, Moste S9, Komenda, 9 01/83-43-586 »74« TELIČKO SIMENTAU - LIMUZIN, staro 3 tedne in ČB bikca, starega 10 dni, « 041/378-913 «pru KUnM PRODAM BIKCA StMENTALCA, dni. 9 04/231-63-33 dO 14 U77&7 ZAMRZOVALNO SKRINJO, 04/232-31-27 BIKCA SIMENTALCA ALI MEŠANEGA, starega i teden. 9 040/522-070 TURIZEM BIKCE SIMENTALCE, težKe 200 diA^brazdni obračalni plug, 9 04/5d&-62-62.051/360-562 WM ODDAM APARTMA. Poreć - Čarvar, za 4 - 6 ZAPOSLITVE cena oseb, prftllàjo. 8.000 8«/đan. « 041/725-225«T?« HUDIH OTROŠKA OPREMA PRODAM AVTOSEDE^ LUPtNCA, « 04/259-1&-15 6Û7I97 OTROŠKI SEDEŽ, za na kolo In obLacito za krst. za dečka, « 04/204- a077M GOSTILNA SLAVKOV DOM, »posli kut>ar)a/ico. srednjih lel v redno d^ ovno razmerje Belèak Duian s.p., Goto brdo 8, Medvode, 9 Ol/36-ii-242 »MO'9 REDNO AU HONORARNO, zaposlim dekie v gostmskerri lokalu. Okrepča valnioa Klane, Boian Briànik s,d., Klar>ec 38, Komenda, 9 041/570- ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM VSAK DAN SVEŽE REZANO CVETJE, GLADIOL m kuniAncd za vla9an)e, Smolej. Luze 22 a. » 04/253-65-65. 041/769-608 PODARIM KUŽKA MEŠAN C KA, etarï^ ô mesecev, srednto rooti. • 04/5602-227 DVE MUCKI, sta/1 2 meseca m pol m eno leto, 9 04/57-25-154 u76m MLADE MUCKE. Star« 2 meseca. « 04/23-56-231,041/754-547 ZARADI ŠIRITVE, na novo 3 komerc aliste. t in vodřo seminaoev ter k> ordindlorKol Vegastar d.o.o.. MoTnicâ 11 Tran, «01/630-41-60. 040/679-183 ume ZAPOSLIM VOZNIKA CISTERNE, za prevoz zfvil v nednar^neni cestnem prorT>etu. Sitar Slavko a.p.. Visoko 70, Visoko, 9 041/634-002 %ùtîu NUDIM HONORARNO DELO. moškemu za čiščenje v mesno predeiovalni mdusinji, okolica školie Loke. Andrej Zavrinik s p.. Pod Plevno S. škofja Loka, 9 040/732-745 W77Te ZAPOSUMO GRADBEN EOA DELAVCA, zidarja in tesarja. Forum d.o.o.. Suha prr Predosljan 56, Kranj, • 041/$34-660 M7«i2 ZAPOSLIM ELEKTROINŠTAUTER. JA, Boninc Branko s.p,, T. Vidmarja 10, Kranj. » 041/767-309 »?7« KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM CiRKULAR, za žaganje 041/745-716 drv, »7800 VOZNIK, C ali E kategonje, s praXso v mednarodnem transportu - Z Evropa, Vrba d.o.o., Struievo 4, Kranj. 9 041/614-722 iCfiVB ZA REDNO DELO ZAPOSLIMO. natakarja aii natakarico, pogoji: delovne izKuânie, ustrQzr>a izobrazba, tss- ten prevoz. Preia, d.o.o.. Penzion Zapiala, Tupaliče 32, Preddvor, 9 KUPIM hltp:/Vwww.aQaontiif % PLASTIČNI SILOS, od bik«, «031/242-713 100 ku- S07MI FRIZERKO, z zkudnjami, v oJ^olic Kranja, Nataša Ktemenčič a.p.. Mavčiče 63. Mavčiče, 9 041/347-336 WU3 HONORARNO ZAPOSLIM, pedi-herko, Tag Trade. d.o,o.. Hotemaze 55, 4205 Preddvor, • 04/236-44^ liČKM POMOČ IN OSKRBA STAREJŠIM OSEBAM, v Kranju ali okolici, štfrat NEGOVALKA so7eio DUO ROLO, igra na zabavan, porokah inobletnicah, «041/224-907 icfn« ALI ŽELITE NA NOVO POBARVATI FASADO, In lesen napušč? Ugodno in h)irol Megamalrix, d.o.o., Staretova 39, Kranj, « 041/570-967 DELAMO 00 TEMEUEV DO STREHE. notranji ometi, adaptacije, ometi fasad, predelno atene. urejanje In tlakovan>e 1er ikarpe. Bene in ostali d.n.o., Stružovo 3a, Kranj, « 041/S 61-638 IZVAJAM VSA SLIKOPLESKARSKA DELA. beijenje m Mtanje, obnova nd^ pudčev In la&ad, Pavec tvo a,p.. Po<^ brezje 179, ^Jaklo. « 031/39-2d^9 ASFALTIRANJE, tlakovanje dvonšć, dovoz. poti. parkmèô. pdag, robnikov, pragih ploáó, ed, betonsâcjn in kamnitih ákarp. Adiow; & Co, d.n.o.. Jelov&kova 10. KamnK. « Oi /63^6-14 (r^ RADieOMEV eo.9.97.2, e»,». toa.7 una UKV, SmCOL RDS Rddio Cerkno, d, o. o Plâtiêevd ulica 39, 5282 Cerkno Tel. Fax 05/37 34 770 05/37 34 771 E-poSta: info@radio-odmev.net IZOBRAŽEVANJE VABLJENI V INTENZIVNE TEČAJE, in poletno éolo kHare in pleane tečaje za mladoporočence in ostale, Sludio Tango, Tuga Vidmarja 4, Kranj, « 04/23-24-677,041/820^185 IZVAJAMO, sanacije dimnikov, vrla-n]e, zidava, nxjntaia novih, popravila starih, nudimo dimne obloge, dimne kape. Novak A Co, d.n.o.. Ljubljanska 69, Domžale, • 031/422-600 OBVESTILA MORSKO ŠPORTNO RISiâKO DRUŠTVO KOKOT KRANJ, pHreJa piknikz bogatim srečelovom v Potočah pri Pr^cWvonj, dne 27.8,2005 ob 10, un. 6û7rra ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAUPANJE, posreduje za poštene zveze, za vse starosti po vsej SIO. M nogo se jin je îe spoznaio, naj se Was se veći. 031/505-495 Ugodni avtomobilski in gotovinski kredrti 7 let, za vs« zaposlene m upokojence tudi 09, do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Če niste kredttr^o sposobni, nudimo kredite na osnovi vailega vozila, ter ieasinge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na dom. Telefbnske Številke: 041/750-560, 041/351-991. fe*: 02/252-46-23 (u«DVK Mli«Mk» «I U UsrlM» 08NAVUAM0 KOPALNE KADI, z nabrizgavanjem epoKal emailne prevleke Izkušnje in jamstvo. lOEJA, Snoj a.p., Brilejeva 16, LJubijan, 041/69M69 OD TEMELJEV, do strehe, notranje omete, fasade, adaptacije, ikarfe tlakovanje in urejanje dvonáč. z vašim aii nailm materiaiom. SGP Bytyal skala, d.n.o,, Struievo 3a, Kranj, « 041/222-741 sofluo PREVZAMEM, vsa gradbena dela 2 n^ateriailom brez. GIB, d.o.o.. T. Odrove 3. Kranj, « 03I42&-Ô10 PRONET d.OsO., Ceste Talcev 39. Kranj, nudi celostne rediive e področja računovodstva irt financ: Infor, reâitve. vodenje računovodstva, stontve sračuna plač, svetovan)e pri 04/2-600^00 w3Ji SENČILA ASTERIKS. Rozman Peter s.p., Seniino 7. Križe, tel.: 59-55- 170, 041/733-709: maH^íze. tende. rolete, žaiuzije, iamelne zavese, pliae . komamiKJ. »3203 ZAHVALA Ponnrieno ie odlel od nas Tone Blaznik - Sulc Številnim, k: sle se poslovili od njega, mnogim, spomin in nam izrekali besede sočutj Posebej smo hvaležni njegovim prijateliem, ki pot. sle darovali cvetje in sveče v njegov se iskreno zahvaljujemo. ga s pesmijo pospremili na zadnjo Njegovi naibližjiji V škofji Lûki, 1. avgusta 2005 ZAHVALA soboto. 6. avgusta 2005, smo se poslovili od naše drage mame, stare mame, prababice in tete Jožefe Frelih ro|ene Markelj Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste jo sjHjItovali ter cenili in vsem, ki ste se poklonili njenemu spominu, darovali cvetje in sveče. Hvaležni smo gospodu župt^, sosedom in pevcem za lep pogrebni obred ter vsem ostalim za izrečene besede sočutja. Ohranite jo v lepem spominu. Njeni najbližnji Sonca, Javorie» Davča ZAHVAIA Usoda z udarci nam m prizanaša, milosti dragim tivljtnje ugaša. e nam rane zasoja v SKt. brezčutno se ozira na naše gorje. Ob boleči izgubi dragega očeta in dedka Marjana Habjana se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter spremljanje na zadnji poti. Posebna zahvala gre gospodoma Cvetu Pavlinu in Romanu šmidu za poslovilna govora ter sosedom za vso pomoč. Zahvaljujemo se tudi Krajevnemu združenju Zveze borcev Selca ter pevcem, Žalujoči otiod Majda, Gregor, Sunka, |aka z družinami, sestra Darinka in brat Ivan 24 .SI Anketa Se V grbu je ovca Dan ica Zavrl žts b i b Tradicionalni ovčarski bal na jezerskem, ki oživlja nekdanje običaje domačinov, povezanih z ovčerejo, ]e bila tudi letos dobro obiskana. fata. Tini Dsk N .i ^ Drejc Karničar, Turistično društvo jezersko: "Organizatorji jo prirejamo, da oživljamo nekdanje obl« Čaje. Važno je, da vemo, kaj zaznamuje dolino. Prav je, da prihodnji rodovi vedo, zakaj imamo v grbu ovco." Milan Milošič» Gostišče ob jezeru: "Sem glavni organizator prireditve, pri kateri sodeluje še več Jezerskih druŠtev.Vsi skupaj želimo, da se stari običaji na jezerskem ne bi pozabili." Marjan Ciperle^ obiskovalec iz Preddvora: "Jezersko prireditev večkrat obiščem in sem vesei, da negujejo tradicije, ki Jih pokažejo domačinom in turistom. Za odmaknjene kraje je to še pomembnejše." Spela Erman^ obiskovalka iz Ljubljane: "Na tej prireditvi smo prvič m se nam za zanimiva. Tudi vreme ji je naklonjeno, sicer pa mi je na jezerskem všeč lepa narava in veliko možnosti za sprehode." Milan Ažman, obiskovalec iz Preddvora: "Na ovčarskem balu so pri* jetno prikazani domaČi običaji. Kot domala vsakoletnega obiskovalca pa me veseli zlasti to, da je med organizatorji veliko mladih." postavite sami Poletje je tudi čas gasilskih in drugačnih veselic, kakor tudi porok in prireditev vseh vrst. Vendar pa se pri njihovi organizaciji pojavijo razne težave, na katere človeški faktor nima vpliva. Dež na primer. DOMIKIK FREUH Vsak organizator dobro ve, da prireditev mora izpeljati v vsakem vremenu. Ker Živi» mo v deželi, ki ima alpsko podnebje, to pomeni hitro spreminjanje vremena. Dež je staJen spremljevalec veselic in prireditev. Zaradi tega so Šotori, s katerimi prireditelji prekrijejo prireditveni prostor odlična rešitev. Podjetja, specializirana za izposojo in prodajo prireditvenih Šotorov imajo veliko dela. Še posebej poleti. Pov» prašali smo dve podjetji, ki se ukvarjata s to dejavnostjo, kaj ponujajo in po kakšruh cenah. Podjetje Power iz Mute ba zoodstotni davek in ceno sta pri njih že vse razproda- ugodnosti, ij-odstotni po-ponuja vse od podijev do prevoza ter odvoza. V Šotor no. Morda bi se Se kaj našlo, pust je za gasilce, ki 2 deseti-preprog ter najrazličnejših gredo 5e klopi, prireditveni vendar ni nujno, da ravno midelavdpomagajopostavi-šotorov in odrov. Postavljajo oder 4x6m, točiini pulti, želena velikost, Cene so tudi v Avstriji, kajti do meje imeti je treba tudi prostor za imajo le pet kilometrov in plesišče in sanitarije. Vse to )im je bližje kot pa priti v ponudijo zraven brezplačno. vsakem primeru stvar pogajanj. Ponujajo veliko popustov. Podjetje Petre iz Žalca ti šotor. Če šotor pripeljete sami, dobite še dodatni 15-odstotni popust. Pod posebnimi pogoji ponujajo tudi do Ljubljano. Cene tam so nekoliko viSje, vendar tudi tam Cene se spreminjajo glede na velikost šotorov. Šotori za držijo višji cenovni razred, poroke so cenejši. Šotor za saj imajo dobro kvaliteto. 100 do 120 ljudi (S x 18 m) Imajo tudi lastno proizvod- stane okrog 600 evrov brez njo šotorov. Izposojajo in davka in prevoza. Za najem prodajajo pa nove in nekoli- se Šteje Čas celega vikenda, ko rabljene. Šotor za gasilsko Cena za en dan je tako enaka veselico» pod katerega gre kot za cel vikend. Največji 700 ljudi (16 X 40 m) stane strošek podjetju je postavitev za vikend izposojo okrog Šotorov. Poleti je velika gne- 2.100 evTOv, prišteti je Še tre- ča, tako da je do konca avgu- ponuja veliko popustov in 50-odstotne popuste. LOTO Rezultati 35. kroga • 14. 8. 20OS 6,8, 23, 28,29, 34. ^ SEDMICE NI! Lotko: 4, 2, 9. 7, 3,8 Predvideni sklad 34. kroga 2a Sedmico 54.000.000 SIT Predvideni sklad 34. kroga 2a Lotka 77.000.000 SIT vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes bo zjutraj nekaj dežja. Čez dan pa se bo delno zjasnilo. Še bo pihal severni veter. V sredo in Četrtek bo delno jasno in suho vreme. Delno se bo zjasnilo. Severni veter bo osiabel. Nekoliko topleje bo. •^«rvci^ RS ti «kolj« . Ur»d 2« Une«H»p)« torek iS REDA / ! I i lo/is'^c i10/24°c Četrtek 11/2s°c o Delom t B/Î1 C Mmtib^eMii/ "«Ki >' HwerrMO > It/135^ o 19/1« O H9ht 23/19T: na koncu Brezje Kardinal na Brezjah v soboto je bil na Brezjah zanimiv dogodek. V baziliki je bilo somaSevanje letošnjih duhovnikov zlatomaš-nikov, ki ga je vodil torontski nadškof in kardinal slo* venskega rodu dr. Alojzij AmbroŽič, tudi sam 'é zlatomašnik. Februarja leta 1930 se je rodil v vasi Cabr- ^ je pri Dobrovi v bližini Ljub- f Ijane. Njegova družina je leta 1943 bežala na Koro-§ko, leta 1948 pa odšla v Toronto v Kanadi^, kjer-je končal bogoslovje In nato študiral v Rimu in Nemčiji. Leta 1990 je bil postavljen za nadškofa v Torontu, februarja 1998 pa ga je pokojni papež Janez Pavel II. imenoval za kardinala. Med sedanumi kardinali ie edini tako viso cerkveni dostojanstvenik slovenskega rodu. V soboto je na Brezjah pred baziliko podpisoval tudi svojo najnovejšo knjigo Kdo kakor Bog. J. K. Gorenjski novorojenčki Minuli teden je v obeh gorenjskih porodnišnicah na svet prijokalo 24 novih prebivalcev, 6 na Jesenicah in v Kranju 18. V Kranju se je rodilo novorojenčkov, od tega 6 deklic in 12 dečkov. Najlažji je bfl deček, ki je ob rojstvu tehtal 2770 gramov, najtežja pa je bila deklica s 3.8^0 grami. Na jesenScah je prvič zajokalo 6 novorojenčkov in sicer 3 deklice In 3 dečki, Najlažja je bila deklica, ki je ob rojstvu tehtala 1.650 gramov, najtežji pa je bil deček s 4.090 gram). RADIO KRANJ d.o.o. SUitariâVA ul. 6. KRANJ IgLÊkON (04) 2812' (04) 2912' I (04) 2022-222 (OSil 903«909 •nc>0'Mi fA;<; <04) 28*12 (04I cmm iKícmíí E^pc^to, tmúi^hr^njCítmúi^Hfm nj ^pi^tnâ âtron; t^Urm J« »I mjBDLJ rasiUSflim RADUĐM POTTRJA M GimEiusKEm PRILOGA GORENJSKEGA GLASA i i I nîvo oápn^U dogodiV^'mam cwproU, > Pr^dvu*SsnV* posuU meseCru. ( Ustnicf lagune, Bamb^h Voleur* ne uiuvj niS^ofah nalti/. DeŽ pti njth rnorda oóHoá eàijH prestiv' u lakouro, c^'tbjepa tMdivse. I » GL 6B/5 Po lani uspešnem in dobro obiskanem prvem Jazz kampu Kranj tudi njegova druga izvedba, sledili ji bomo od 19. do 27. avgusta, obeta kopico jazzovskih užitkov. "Samo §e vreme mora bit'/' pravi eden organizatorjev Gregor Crašič. Igor Kav6č b dobrih izkušnjah lanskega fszz kampa Kra ni, s katerim sta ob tem iasu brata Primož in Gregor GrašiČ s sodelavci za nekaj večerov uspela oživiti poletno vzdušje starega mestnega iedra, razmi^ljahie o letošnji "ponovitvi vaje" ni trajalo dolgo. "Dober vtis, ki smo ga z Jazz kampom pusdJi lani, nam je res nekoliko olajšal letošnje priprave, veseli pa me, da je ob pokroviteljih tudJ občina Kranj znova pokazala interes za to," je povedaj Gregor Grašič. VeČ, Utrinek s koncertnega odra lanskoletnega Jazz kampa. s strani županov in organizatorjev jazzovskih srečanj v obeh mestih je bil podpisan 20 in 30, bodo v dopoldanskem času individualne ure s kuletič in prof. Ines Reiger, To Go (Blaž Trček,- Benja- Id bo poučevala vokal. min Prešem, Gregor Graáič, tudi piotokol o sodelovanju posameznimi profesorji, v Za Kranjčane bodo seveda Klemen Smolei, Aleš Avbelj med Kranjem in Grožnja- popoldanskih urah pa bodo najbolj zanimivi večeri, ko nom v hrvaški Istri. Kranjski jazzisti so se konec julija že na vrsti skupinski nastopi v zasedbah ali v orkestru. Ve- bodo na sporedu koncerti- in Gašper Bertoncelj), za bluesovski večer v Četrtek bo Tako bo uvodni petkov kon- poskrbel Italijan Mike Spon- predstavili na poletni jazz čeri so predvideni za koncer- cert na Pungartu (v primeru za s svojo skupino, petek Šoli v Grožnjanu, udeleženci te in jam sessione predavate- dežja se vse seli na oder v lo- bo v znamenju gostov s Pole- šole pa bodo obisk vrnili v Ijev in tečajnikov. Ob preda- kalu Magnana) v znamenju tne jazz Šole Groinjan, v so- petek, 26. avgusta, ko bodo vateljih, kot so prof. Erich zasedbe Boško Petrovič trio, boto, zy. avgusta, pa bo 5e za- nastopili na jazzovskem Bachtraeri, prof. Hdnz Von v soboto se bodo predstavili dnji koncert z udeleženci in odru na Pungartu. Hermann, Boško Petrovič, mentorji Jazz kampa Kranj, mentorji Jazz kampa Kranj. Letošnji program kampa Primož Grašič, Alojz Krajn* v nedeljo, ponedeljek in to- Več o predavateljih in glasbe- ie podoben lanskemu. Za čan, Dominik Krajnčan, Aleš rek se bodo za Pungertu zvr- nikih, ki jih bomo srečevali slušatelje, prijavljene na Avbelj, Jani Hace, so se letos stili jam sessioni udeležen- prihodnji teden v Kranju, je kamp, enako kot lani, jih pridružili Še pianist Emil cev kampa, v sredo bo nasto- mogoče izvedeti na spletni tudi letos pričakujejo med Spanyi, pozavnist Matjaž Mi» pil domaÔ swing sekstet S» strani www.jazzkamp.coro. Avior: Ielko Petirneu OBA/K A Z4 AfC' , fJoec^» PAêJ tcoTUA^e^t TfPiJ^/ A/t KAMt^fTt op^cACA^f : Cra(n)d rock in blejski zvoki v Sevnici bo konec tedna (19. in 20, avgust) največja rock fešta v Posavju. Cra(n)d rock Sevnica 2005 ^^ ^^ Sevniškem gradu. Zametki festivala segajo v leto 1997, vendar bo tokrat dejansko tretjič. Kot kaže se mu obeta lepa prihodnost, ker je zanj povsod v Sloveniji dovolj zanimanja. Posebnost letošnjega festivala je (poleg dobrih glasbenih skupin) brezplačno kampiranje v idilični okolici gradu in postrežba za lačne, saj se boste lahko dva dni prehranjevali sarrio s kebabom. V petek, 19. avgusta, bodo na Crâ(n)d rocku Sevnica nastopili Proletarci. Levitan, Rio Grande (Švedi), Multi-ball, Res Nullius (na naslovnici tokratnega Razvedrila), Demolition Group in Zaklonišče prepeva, v soboto, 20. avgusta, pa Blasted Mind. Entropy (Avstrijci), Elek-trobuda» Tha Flow, Carina, Hic et Nunc, Ego Malfunction in Tabu. Ker gre Še za zadnje poletne festivalne vzdihljaje v Sloveniji, ne moremo tudi mimo sobotnega SUMMER-SREJKa '05. Open air festival lomljenih ritmov pa bo potekal na Bledu od 1S.00 do 8.00 ure naslednjega dne. Na festivalu pričakujejo znana slovenska In tuja imena bobnbasa ter glasbenih gostov, ki gradijo na mešanju instrumentalnih tradicij z elektronskimi vzorci. V 14. urah želijo zadovoljiti tudi najbolj izbirčne glasbene okuse. Obetata se imeni kot Švedska Seba in britanska Loxy& Ink. A. B. Malo tu, maio tam Ta teden so začeli s prodajo vstopnic za septembrski koncert jana Pkstenjaka (9. septembra). Tokrat bo Igral in prepeval v Križankah. Zanimivost: poleg kupljene vstopnice dobite brezplačno Janovo biografijo. Tereza Kesovija bo gostovala zS. avgusta na Ptuju« kjer bo septembra nastopil tudi Parni Valjak. Prestavljen pa je septembrski koncert skupine Queens of stone Age. Pravzaprav je prestavljena njena celotna turneja. Novi datum koncerta bo kmalu znan, vsi, ki ste vstopnice za prvi datum že kupili, lahko te Izkoristite za naslednji termin oziroma nam sporočite, ali bi želeli imeti povrnjen denar. A. B. Prva podvinska noč Grad Podvin je včasih veljal za prestižno in dobro obiskano lokacijo. Že nekaj Časa se trudijo, da bi mu sloves povrnili. Ena od najbolj svežih idej pa je tako imenovana Podvinska noč, ki jo bodo prvič pripravili v petek, 19. avgusta. "Začefo se bo ob 18. uri s kulturnim progra* mom. ki bo potekal približno uro in pol. Zgodovina kraja in gradu marsikomu nista poznani, zato smo se odloČili, da obiskovalce seznanimo tudi s tem. Veseli smo, da se nam je pri organizaciji programa pridružila Alenka Bote Vrabec. Povabila je skupino» ki bo odplesala nekaj srednjeveških plesov, ne bodo pa manjkali tudi mečevalci, lokostrelci in srednjeveSki lonec (enolončnica),'* je povedala Karmen Hladnik v imenu organizatorja, Hotela Grad Podvin. Kulturnemu programu bo sledit zabavni del, za dobro razpoloženje pozno v noč pa bo skrbela skupina Mambo Kings. S. K. Skupino Mambo Kings srečamo na številnih zabavah / ÍWO- TELEVIZIJ jeseni poleg novega šova Bar v sodelovanju s Športno loterijo na televiziji lahko pričakujemo novo oddajo na srečo. Prvič bo na programu 23. septembra ob osmih zvečer na POP TV. Aienka Brun prostora le za 24 igralcev, ob boku Šarmantnega ter za- sto tisoč tolarjev. Lastnik te Med vsemi pravilno izpol- bavnega voditelja in budnega Škatle bo odšel domov s polnjenimi srečkami bo $port- očesa komisiie odpiral Škatle nim zneskom ali brez vsega. sak petkov in sobotni večer boste na loterija za vsak cWus od- z dobitki. Najprej škatle vseh Denarce bodo Uhko spra daj (petkovo in sobotno od- ostalih 23 igralcev, skrita ne- vili v žep tudi ^edalci pred i lahko spremljali dajo) izvedla žreb. Žreb bo znanka pa bo vse do konca malimi zasloni. V vsaki od-Vzemi ali pusti, potekal med osmimi regija- ostala njegova Škatla in z njo daji bo namreč potekalo telefonsko gbsovanje za mikavnih sto tisoč slovenskih tolar- jev. Uganiti bo treba le, ali bo igro na srečo z bo- mi, iz vsake bo izbral po štiri tudi dobitek, ki mu pripada - gatim glavnim dobitkom • 15 igralce, Med že izžrebanimi Če se med igro ne bo odločil milijonov slovenskih tolar- 32 igrald bo Športna loterija drugače. jev, ki se bo skrival v eni od za petkovo oddajo izpeljala )a, potrebna bosta sreča, igralec osvojil veČ ali manj od še drugi i^eb in iz vsake regi- najprej pri izločanju škatel z zneska, ki je v njegovi škatíi. V Vzemi ali pusti bo igral- je doloâla po tri igralce - sku- manjšimi ali blagovnimi do- Vsako oddajo pa bo sto tisoče lahko pripeljala istoimen- paj torej 24 igralcev. Od pre- bitki in tudi taktiziranje, saj čakov prejel tudi eden od ska srečka Športne loterije, a ostalih osmih igralcev se bo po določenem številu kupcev kompletov srečk Vzele tista, ki bo imela tri znake (24+8-32) se bo sobotne od- odprtih škatel oglasila 'zvita mi ali pusti. 24 škatel. kviz, pravilni odgovor na daje udeležil le eden - igralec banka'in glede na Že odkrite Vzemi ali pusti bo produk- vprašanje iz kviza in izpol- iz regije, iz katere je bil igra- zneske ponudila mamljivo djsko zasnovana po licenčni njene podatke na prijavnici, lec petkove oddaje. ponudbo, za odkup igralčeve oddaji "Deal or no deal" med- Srečke in kompleti srečk Denarni dobitki od enega Škatle. Če igralec odklom po- narodne produkciiske hiše Vzemi ali pusti so naprodaj tolarja do 15 milijonov in tudi nudbo banke, igra naprej in Endemol International z Nina pooblaščenih mestih trije blagovni (do vsote deset prevzame tveganje, da je v zozemskega, ki sodi med Športne loterije od prvega av- tisoč tolarjev) bodo tako skii- njegovi škatli manj, kot mu enega najbolj gledanih televi- gusta. Za udeležbo v oddaji bo ti v škatlah 24 igralcev iz os- je ponudila banka. Da pa bi zijskih formatov v Evropi, mih regij. A srečo bo lahko bilo še bolj pestro, se v eni od Kako pa jo bodo sprejeli slo- treba imeti še srečo pri žre- preizkusil le eden od njih: iz- Škatel, ki jo lahko odpre kate- venski gledalci, bo znano po bu. V vsaki oddaji bo namreč žrebani igralec v oddaji, ki bo ri koli igralec, skriva Joker za nekaj predvajanih oddajah. MTV Adria se zabava poino paro Zadnje Čase se vse večkrat med televizijami pojavlja beseda *MTV Adria'. Celo program je že znan. Spremljati ga boste fahko začeli s pn/lm septembrom. Vse poletje je ekipa MTV Adrie s partiji ob jadranski obali in na otokih zabavala mlado in staro (jeseni bodo stvari prikazali na televiziji), zaključni MTV Adria Summer Tour party pa bo v soboto ob 20. url, na prvem pomolu Luke Koper. Težko pričakovan pa je tudi jesenski de) zabav MTV Adria. Namreč začetek predvajanja programa MTV Adria bosta naznanila dva velika glasbena dogodka v Ljubljani in Zagrebu 10. septembra. MTV Adria Launch Partyja ponujata pester izbor domačih in tujih glasbenih izvajalcev. V ljubljanskih Križankah bodo, od 18. ure dalje, nastopi-; Melodrom (Lj), Dubioza Kolektiv (Sa), Let 3 (RI), Cu-Sti& Polona (Lj). Darkwood Dub (Bg),The Hives (Fager-sta. Se). A.B. Slovenski ustvarjalci MTV Adrie so zastavili s polno paro že julija, programska shema je znana, s prvim septembrom pa boste lahko MTV Adria spremljali na malih za« slonih namesto MTV Europe. |e vse skupaj stvar trenutka ali nas bo nova glasbena televizija presenetilař Kino za družino k' «lili D D Q • 1 llé/é IO t»9è III •Ut MO t ŽIVlIENiE AH »t*« «e iM^«« r J Vi^v p«tek. od ^uigd. piov DVD. Na v^eh prodajnimi mestih Dela Prodai« in v p^Iava)na Pristavo privabila ^^^ projekta, mestna obà- so dda. ki so jih naši galenji ^^^^ pridobilo nekaj novih del. na Kranj začela prirejati pro- namenih kiparji Stojan Batič, dajne razstave Likùmi umetni- fanez Lenassi, Mirsad Begič, uspelo zbrati za galerijo, raz- na svetovnem spletu, prav ki za Prdemovo mesto. Raz- slikarji Franko Vechief, Klav- laga Marit jo ima Ben Stiller, ampak projekt, kjer bo blestel on sam. že vedno nekHšejska in z néaj Žeti si izbrati povsem neznano izvirnimi presenečenji Nicole soigralko, da ^ ne bi zasenčila Kidman igra odlično. Briljantin bi igrala čaiovnico. Čisto po no. Vse na njej deluje tako nar-naključju sreča Isabel in ugo- avno, čeravno ni vse logično. jack íe slavni igralec ki mu gre kariera počasi navzdol. Isabel pa je seksi čarovnica, ki se (e odločila iti Živet med na- tovi. da je idealna, saj zna tako Popolna čaiovniiko zapeljiva dobro posnemati junakinjo prejšnje serije. Izkaže se. da je zunanjost začinjena z drobd sarkazma. Film želi načeti Isabel dobra igralka, ker je tudi temo o enakopravnosti med sama res čarovnica. Na Jacku moškim in žensko ter ljubeznijo, ki premaguje različnosti. pa zaôie nekoliko vaditi svoje uroke in drobne Čarovnije. KINO SPORED KIWKNTCR. KlUNJ Č«trtek. 16.08. 163m8.4shei%ll spolnim {sa50m 21.00 V osjemu Čarovnice Petek. 19.06. 16.^0,18.45 hersil spolnim <1a50m 21.00 V objemu Čarovnice Sobota. 20.08. 16 JO, 1B.4S hcrbie: s polnim ûasom 21.00v06jemu Čarovnice N«deija,21.08. 16 JO, 16^5 herbil s polnim časom 2i.oovoBj{MU Čarovnice Ponedêiet 22.08. 16J0,18>t5 her6je: s polnim gasûm 21.00 v OBJCMU Čarovnice TordLZS.OS. 1630.1845 kerbie: s poli^lm gasom 21.00 v objemu čarovnice Sreda, 24.08. 16 JO, 1845 her6ie: s ^nim gasqm 21.00 v objemu čarovnice kino nkežariesekice V evgu^u zdprtol KtNOSOMMOFJA LOU Četrteti8.08. 20 JO SAHARA, pvaotovsKâ kwnedijâ Pdei 19.08. 18.30 MOJ KUM, druiinsb komedija 20 JO SAKAAA, pustolovska komedija Sobota, 20.08. 18J0 MOJKUM^dnižinskakometjiia 20 JO sahara« pustolovska komedija Ne$ka komedija 21.00 preklitlg rozin vita nagradnajili K>no Cerrtef io Cor«nj5lti glas Kakšne vr^e film je Hi^ voićenih figur? vpiši geslo KINO »odgovori, pripiši svoje ime in priimek » pošlji SMS na številko 031/6^1M1 • In morda prejrrreš darilo k' bodo pravit^^o odgovorih na vprašanje. bomo izžreba!) tri prejem n ikij po 2 vstopncza cgied kateregakoli ^iima v dr>eh od torka, 8 200s, do nedelje. 28. 8. 2005. v k'nu Cenier v Krania V nagradni ign lahko sodelujete z enim sms-om z vsake telefonske Številke. Odgovore bomo zbirah do četrtka, 18. 8. ao05, do 12, ure. Rezuftsti bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, v torek, 23. 8 2C0S. nagrajenci bodo obveščeni tudi po letefor^u. vstopnice pa prevzamejo z osebmm doku-menton^ pred predstavo Izžrebani nagrajenci SMS nagradne igre so: Nina Blaž, Lenka Benedičič in Robert Rebernik. Veliko užitkov ob ogledu izbranega filma v Kinu Center Kranju. WW temwbgy« 1. RADIJSKI SPOREDI Ríídio Triglav. 96.00 Mhz Torek: ob 7.45 bodo na radiu govorili o manjkajočem delu gorenjske avtoceste, katere gradnja se je že začela. O dejâvrîosti Fotografskega društva Jesenice v letošnji jeseni bo beseda tekla ob 11. uri, ob 13. uri pa bo gostja v studiu predsednica društva upokojencev Škofja Loka, Manca Veble, ki bo predstavila gorenjsko srečanje upokojencev v Škofji Loki, Sreda: ob n. uri bo na sporedu oddaja Zlata kočija, formula ena, ki je namenjena starim glasbenim uspešni* cam, starim vsaj 20 let in več. Ob 18. uri bo na sporedu oddaja o modi, ki jo pripravlja magistrfca umetnosti Karmen Klobasa. Četrtek: Začeti nov dan z nasmehom? Vsekakor, pa še zdravo je, saj je smeh pol zdravja, kar bo potrdila tudi diplomirana medicinska sestra Vasiljka Kokalj v četrtkovem jutranjem nasvetu ob 8.05. Ob 14. pa uri bo na vrsti "indijski popotniški dnevnik" sodelavke radia Triglav. Tanje Kramar, ki je to poletje postala popotnica. Radio Kranj 97,3 Mfiz Torek: malo po 16. uri vas bodo pozdravili mladi gorenjski dopustnikt • udeleženci Poletnega tedna zabave v Fiesi. Sreda: ob 9.20 bo gost v studiu Radia Kranj nakelski Župan Ivan Štular. Če vam otekajo noge, pa nikar ne za* mudite pogovora malo po 16. url, ki ga je pripravil Iztok Konc. Četrtek: ob 9.20 bomo v kontaktni oddaji ob pomoči predstavnika Gorenjske borznoposredniške družbe spet postregli s kopico koristnih nasvetov. Popoldne boste lahko prisluhnili oddaji Na p^anincah, ob 1S.20 pa gorenjski družabni kroniki, ki jo pripravlja kranjski lajnar Rastko Tepina. Nedelja: Z nedeljsko radijsko razglednico pa se bomo tokrat oglasiti iz Bohinja. Tam bo Filip Kocijančič. Pjdi<' Sora 9LI Mfi/ Sreda ob 16.30: Ker je poletje in ker se radi kopamo, pa se nimamo kje, bo radto Sora svoje poslušalce odpeljal na brezplačno kopanje v Terme Snovik. Poslušajte jih v sredinem popoldnevu, ko bodo zbirali prijave po principu ' en klic. dve prijavi, in vam posredovali vse ostale potrebne informacije. Četrtek ob 11. uri: Reševali bodo vaše težave in odgovarjali na vaša vprašanja ter tako pripomogli k rešitvi navidez nerešljivih problemov. Ponovitvi oddaje Vprašanja in pobude lahko prisluhnete v soboto ob 11. url Nedelja ob 9. uri: Avgust ni !e Čas, ko se iztekajo počitnice, ampak tudi čas, ko marsikdo popravlja stare grehe in se pripravlja na popravne izpite aH na izpite kar tako. V Aktualnem vam bo svetovala, kako se učiti, sogovornica Bogomila Krvina. p Želela v vesolje, pristala na radiu Romana Purkart je 33'ietna Blejka, ki se je sodelavcem jeseniškega radia Triglav pridružila pred leti, Ko je začela Študirati, je opazila ra2pis, se prijavila in tako se je zanjo začelo pridobivanje radijskih izkušenj. Kot majhna deklica je imela zeio nenavadne ambicije. "O delu na radiu takrat nisem nit; malo sanjala. Hotela sem postati astrofizičarka in videti vesolje," se spominja Romana, ki je na radiu Triglav novinarka in urednica. Pravi« da najraje pripravlja intervjuje in problemske okrogle mize. Po njenem mnenju predstavlja mikrofon čar dela na radiu. "Vse narediš z giasom," je še dodala. Prav zato, ker je poslušalci ne morejo videti, tokrat na njeno željo ob mini portretu tudi ne bomo objavili Romanine fotografije, saj želi ostati skrita, Čeprav ima dolgoletne izkušnje z delom na radiu, ima, kot pravi, včasih še vedno cmok v grlu. "To se mi zgodi, ko berem osmrtnice. Zame je to najbolj grozljiv de! službe," je pojasnila. V prostem času zelo rada bere in z njenim Branetom skozi teleskop opazuje zvezde. Veliko pozornost namenja tudi svoji ljubljenki, muci Sivki. Romana v delu na radiu neizmerno uŽIva. "V prihodnjih letih se nedvomno vidim v tem poklicu, razen Če ne bo NASA izrazila želje, da v vesolje vzamejo slovensko novinarko," doda v šali. A. H. Vse do sredine avgusta so v jeseniški knjižnici potekale zanimive delavnice. Pridružili smo se jim na hitrem tečaju za modne navdušence. Ana Hartman Osrednji knjižnici Jesenice tudi letos poskrbeli, da otrokom med počitnicami ni doigts. Žal pa je bilo, kot je povedala vodja otroškega oddelka Melisa Hakie. zanimanje tako veliko, da niso mogli sprejeti vseh. "Glede na to, da lahko sprejmemo samo 12 otrok, so bila prosta mesta hitro zasedena," je pojasnila. JviUJa so zabeli z delavnico "Gremo na plažo", kjer so izdelovali rut-ke in nakit. En teden kasneje je bila na vrsti plesno-aero-bična delavnica, kjer so dekleta osvojila kratko plesno koreografijo. Tretji teden so izdelovali marionete, zadnji teden v juliju pa je potekal hitri tečaj za modne navdu- Male modne navduienke so se postavile tudi pred naŠ objektiv. Poziranje jim gre dobro od Sence, kjer smo sc jim pridružili tudi mi. rok, kajne? Vsa dekleta so se strinjala, nohtov. "Imele smo razgiba- Haldčeva je pohvalila ob- grinjkov, pripravile so aperi- da jim je bila ta delavnica vanje in masiranje rok. Ma- na§anje deklet, "Nobenih dve in kanapeje. Prejšnji te-med vsemi najljubša. "Prvi saža mora potekati od nohta problemov nimamo z njimi, den pa so se počitniške de- dan smo spoznavale nego obraza. Melisa nas je poučila o različnih dpih kože, o za- proti zapestju, " je pojasnila saj smo očitno z izborom lavnice zakljuâle s spozna-Saša Be^uá. Dekleta so kožo na rokah nahranila tudi v vsebin delavnic zadeli v pol- vanjem osnov digitalnega tono. Vse jih zanima in zelo tografirania. V jeseniški Šdti pred soncem, o branje- vodni kopeli z dodatkom uživamo. Včasih nam je kar knjižnici bo kmalu na ogled nju in ášČenju," je povedab olivnega olja in limone. Ko je žal, da se moramo po dveh razstava fotografij, ki jih je Tamara Kostič, Leila Stcvič bila povsem prerojena, je sle- urah raziti," je dejala. pa je navdušeno nadaljevala: dilo Še težko pričakovano la- Vsa dekleta pa so se stri- "Izdelali smo tudi hranilno kiranje nohtov, kar je bilo za njala, da je bila najbolj napo- knjižničar Iztok Noč posnel na delavnicah. HakiČeva je bila s potekom masko za obraz iz kvasa in nekatere punce nekaj pov- ma delavnica prav plesno- počitniških delavnic zelo za- mleka, ru oči pa smo položi- sem novega. NaučiJe so se aeroblčna. Kako tudi ne, na dovoljna. "Letošnje delavni-li kumaricc, saj imajo te zelo tudi poziranja in se pridno lastne oči smo se lahko pre- ce so bila mogoče malce bolj osvežujoč in sproščujoč uči- nastavljale objektivu knjižni- -pričali, da so bile zelo pridne, namenjene dekletom, zato nek. Nekateri celo jejo kvas, čarja Iztoka Noč, ki je s foto- ko so posebej za nas predsta-da imajo lepšo kožo." Nauči- aparatom pridno beležil do- vile plesno koreografijo. se bomo prihodnjič potrdili, da bodo vsebine delavnic le so se tudi, da alkohol, ciga- gajanje tudi na drugi delavni Prvi teden v avgustu so se takšne, ki bodo privabljale rete, hitra hrana in preko- cah. Naslednji dan je sledilo punce pobliže spoznale z za- tudi fante," je še povedala. memo sončenje škodujejo koži. ličenje, potem pa še sprošča- konitostmi, ki veljajo v re- Sicer pa se vam v osrednji nje in masaža, zadnji dan pa stavraciji. Naučile so se pra- knjižnici lesenice v prihaja-£>ekletasmoobiskali,koso jih je obiskala frizerka in jim vilnega sprejema in bonto- jočem šolskem letu spet obe- se ukvarjala z nego rok in svetovala v zvezi z nego las. na, oblikovanja serviet in po- tajo zanimive delavnice. Rešitve nagradne križanke Didakta Sestavljanje mozaikov jeseni Če ste križanko rešili pravitno, ste dobili geslo otroški V kranjskem centru Obi so vsako soboto poskrbeli, da atlas sveta, Obljubili smo vam tri privlačne knjižr^e na* najmlajšim ni bilo dolgčas. Med 11. in 14. uro so se grade (Hišni nebodijihtreba, Hitra voziia, Klik - skrivnost- lahko tisti, ki so prekipevali od ustvarjalnosti udeležili na vila), ki jih poklanja založba Didakta. Srečni nagrajen- delavnic, v okviru katerih bodo sestavljali mozaike ci so tokrat Urban ŽnidarSiČ, Ana Treven in Nadja Kle« ploščic. Za vse po potrebne pripomočke so poskrbeli v menčič. Nagrajenci boste nagrade prejeli po pošti. Ne Obiju, s seboj ste prinesli le dobro voljo. Tokrat pa vas spreglejte naslednje nagradne križanke, ki bo objavljena obveščamo, da ustvarjalne delavnice avgusta odpadejo, čez dva tedna. A. H. vračaio pa se spet jeseni. A. B. Sončkov živžav v Kranjski Gori letuje v ok« viru Pomežik soncu okoli 40 otrok, V petek so jim pripravili Sončkov živžav. Nasmeh na lica otrok pa privabilo družinsko gledališče Kolene z navihano Pastirsko igro, Kek-čevo pesmijo in gledališ-predstavo Kekec užene Pehto. A. B. SPLAVALA V MALEZIJI Plavalka Sara Isakovič je precejšen del otroštva preživela v tujini. Anđ Hartman "V Maleziji pri dveh letih in pol. Takoj sem vzljubila Kakšno je bilo tvoje otro- vodo," 5tvo? II Prav nikoli mi ni bilo Kako si preživljala počitnice? dolgčas. RodUa sem se v Moj oče je bil zaposlen v Kranju in na veliko srečo tujini in ker nismo vès sem dobila še brata dvojčka, čas biti skupaj, sem pogosto Z Galom sva skupaj počela po6tnice preživela pri njem. veliko stvari, poleg njega pa Bila sem vTurčiji,Tunisu, In-sem imela v naselju prijate- doneziji, Maleziji, Rusiji... " Ijice, s katerimi sem se igrala, Ogromno sveta sem vi- Kaj si si želela posuti kol dela, saj je bila mama ste- majhna deklica? vardesa, oče pa pilot. Naj- UspeŠna plavalka. Slova- bolj mi ie bila všeč Indone- ška Sampionka Martina Mo- zija. Vsakemu bi privoščila tako mladost." ravcova je bila moja vzornica. Spoznala sem jo tudi oseb- no. N Na kaj najprej pomisliš ob tem? "Na to, kako smo se s prijateljicami brezskrbno igrale na travnikih. Danes skupaj z presenečam." njimi večkrat obujamo spomine na naše dogodivščine. Veliko Časa sem preživela v naravi, danes pa se mi zdi, da Si kdaj pričakovala, da boš tako uspešna ? "Nikoli. Samo sebe vedno Kakšne dlje imaš sedaj pred sabo? "Še naprej želim tako do-vse več otrok prosti čas na ža- bro plavati. Upam, da bom lost preživlja pred računalni- uspeSno končala fakulteto. kom in televizorjem." Zanimajo me jeziki, ne vem pa še točno, kaj želim počed. Se spomniš, kdaj si se nauči- ko bom enkrat zaključila la plavati? Športno kariero. II TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: fz česa je skuta, jogurt în sir, če njo» ki to daje, pase pastir? Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS 2 vsebino ug+rešitev-t-ime In priimek na številko 031/69T m. Izžrebali bomo nekoga, ki bo preje lepo knjiino nagrado, ime nagrajenca pa bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi globus. Srečni nagrajenec, ki bo prejel knjigo Zgodovina Zemlje v stripu • doba kamnov in kolov, je Tatjana Nastran. TOREK 16.8 200S 07 AVTOMOBILIZEM Test: BMW32od MatjdZ Cregori^ 2 rahlo zatemnjenim gladkim steklom. Blatnika spre- [ubitelji bavarske daj sta skupaj z motornim kovačnice avtomo- pokrovom zadolžena za raz- bilov in motociklov kazovanje miSic, ki se ne so že nekaj Časa raz- konča vse do zadka, ki ni deljeni. Medtem ko tako izrazit, da bi se takoj nekateri bojevito nasprotuje- vtisnil v spomin, jo oblikovalski usmeritvi/ ki Vstopanje v potniško kabi- jo je začrtal BMW-jev glavni no zahteva nekaj več gibčno- krojač Chris Bangle, so drugî sti, saj sta prednja sedeža na- nad novo podobo míinchen- meščena precej nizko, kot se metrov za kolena, a tudi za streže z več kot zadostno za- skihltírikolesnikovnavduše- za športne avtomobile pač glave "nasajene" na visoko ni- Preizkušanje Živcev obo- spodobi. Prece} neprijetno telo, prostora ni v izobilju, jih se je končalo z novo gene- preseneča utesnjenost potni- Prtljažnik s 460 litri lovi raz-racijo limuzine serije 3, ki je med vsemi modeli doživela Ške kabine, kajti prostora v redno povprečje. logo navora, ki je na voljo že pri zelo nizkih vrtljajih. Dvom o u6nkovitosti in smiselnosti kombinacije d i zel- dolžino in širino je za ta avto-§e najmanj ekstremističnih mobilski razred skoraj nera-posegov. Namesto tega nova zumijivo malo. Zato se kar Voznik ima pred seboj rav- skesa motoria in samodejne- no prav velik volanski obroč z dvema odebelitvama na ga menjalnika je še enkrat razbit, kajti š es ts topen j ska trojka precej dosledno nada- sama po sebi vsUjuje primer- mestih, kjer naj bi bile roke. avtomatika deluje skoraj bli- Ijuje pot predhodnega mode- java z manjšim BMW-jem Pri oblikovanju armaturne gransko natančno in prepuš- la, ki ima pri BMW-ju poseb- serije i, ki po tej plati tudi za- plošče ni nobene revolucije, ča vozniku predvsem užitke, no mesto, in Že skoraj štiri ostaja za razrednimi tekme- ampak skoraj preveč rado- Tudi za podvozje velja ena- desetletja tradicije. Na novi ci. Več kot očitno je, da je nalnosti: plastika je opleme- ko: zanesljiva lega in dobra karoserijski podobi ne manj- trojka nastajala predvsem z nitena 2 vložki aluminija, ka Športnega pridiha, izstopa mislijo na voznika in mnogo merilnik) imajo skoraj pre-predvsem sprednji del z manj na potnike, kar doka- agresivno oblikovanim odbi- zuje tudi odmerjen prostor več stroge Številčmce m stikala niso v skladu s trenutno vodljivost sta tisto, kar pričara na voznikov obraz zadovoljstvo, za nadzor nad zdrsom zadnjih pogonskih jačem, značilno dvojno ledvi- « často masko in žarometoma na zadnji klopi, kjer je modo. Toda, vse je na priča- koles in celega avtomobila zmanjkuje predvsem centi- kovanih mestih in na dosegu skrbi skoraj preveč dejavna 7IHNIČNI PODATKI d. 4,520, S. I,Sv. v. 1421m, medosje 2,760 m Mere: Prostornina prtljainikat Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moč pri v/min: Največji navor pri v/min: ^ajvl^ja hitrost; PospeSek o-ioo km/h: Poraba goriva po £U norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: 460 voznikovih rok, zato s tega vidika vožnja s trojko ni nič zahtevna. Ker so bili pri BMW-)u vedno večji prijatelji bendn- elektronika, nekoliko preveč Čvrsto vzmetenje pa lahko sopotnikom povzroča tudi nekaj neugodja. Med sicer redkimi značil- 1505/1950 kg skih motorjev, se zdi zanimi- nostmi, ki znajo odvračati bolj Štirivaljni, turbodizelski, 16V vo peljati serijo 3, ki ima v ali man j resne kupce, je pri ba- 1995 ccm 120 kW/163 KM pri 4000 340 nosu 2,0-litrski turbodizel. varski trojid cena: tisti, ki želi- Ta motor se zdi kar dobro jo imeti BMW jzod v svoji ga- 2000 uglašen z avtomobilom, pod- raži, morajo kar dobro "postr- 178 km/h prt je tudi z vso sodobno gati" svoje finančne vire; kaj- 8,6 sek vbrizgovalno in elektronsko pak pa si v Munchnu zaradi 6,5/ 5,2/ n,i l/l00 km tehnologijo. Sprva hoče štiri- ugleda znamke niti ne želijo, 7.188.964 SIT Avto aktiv, Ljubljana valjnik delovati malce robato, a se kmalu umiri in vozniku da bi se z njihovimi avtomobi-i vozili plebejski povprečneži, Na salonu v Frankfurtu premiera atraktivnega kupeja - kabrioleta. Mdtiaž Ctegonč o uspešnem zagonu prodaje treh karoserij skih različic aster, bodo pri Op-lu septembra pokazali §e četrto. To bo atraktiv- upravijalniku ključavruc. Zanimivo je, da je v zadlcu astre twin top prtljažnik z več kot solidjiimi 440 litri prostora, ko pa se vanj zloži še streha, kovčkom Se vedno ostane 200 litrov. Kljub sorodstvu z kov za večje udobje. Pri Oplu niči Bertone, se je odločilo drugimi karoserijskimi razli- so prepričani, da bo novinec 55.000 kupcev. na astra twin top, oziroma čicami, je pri astri twin top všeč ljubiteljem vožnje na Proizvodnja novega kupe Scirisedežni kupe - kabriolet, ki jo bodo začeli prodajati rioletno različico, ki so jo od leta 2000 izdelovali v na novo razvitih kar 70 odstotkov vseh sestavnih delov, spomladi prihodnje leto. A v- Primemo športno zasnovani tomobii se bo poleg vznemir- obliki in v prid užitkom ined italijanski karoserijski delav-Ijive zunanje podobe ponašal vožnjo zgoraj brez, imajo tudi z na novo zasnovano tri- pri Oplu pripravljene Štiri ^^^^^^^^^^^^^^ delno zložljivo trdo streho, ki bencinske motorje z zmog-s pomočjo elektrohidravlič- Ijivostjo od 105 do 200 konj-nega mehanizma avtomobil skih moči in 1,9-litrski turbo-spreminja v kupe aH kabrio- dizel s 150 konjskimi moč-let v manj kot pol minute, mi. Za doplačilo bo mogoče prepihu, za prejšnjo kab- kabrioleta bo potekala v bel- gijskem Antwerpnu, kjer iz» delujejo tudi tri vratno športno astro GTC. Zadoščal bo le pritisk na gumb na armaturni ploŠ6 ali izbrati še Oplove napredne elektronske sisteme za nad-za doplačilo na daljinskem zor podvozja in vrsto dodat- EVROPSKA VSECNOST Suzuki z novo Grand Vitaro cilja na evropske kupe Maiiaž Cregonć novi podobi, vsekakor pa gre za večji in tudi resnejši aponski Suzuki, ki ve- avtomobQ od predhodnika. Ija za specialista pri Grandvitarabonavoljovka-proizvodnji manjših roserijskih izvedbah s tremi ali petimi vrati, glede na to pa bosta različni tudi medosna avtomobilov, je začel presegati lastno filozo- fijo, predvsem pa želi razdalja in skupna dolžina. prihodnje bolj odločno na- Tovarna obljublja tri motorje stopati tudi na evropskem trgu. V duhu dobri kanj a in sicer 1.6- in 2,o4itrska bendnska štirivalj nika, poleg kupcem na stari celini, bo njiju pa še 1.9-litrski turbodi- tudi bližnja predstavitev nove zel. Poleg občutno izboljšane Grand Vitare, ki jo bo v živo karoserijske trdnosti, bo av- prvič mogoče videti na sep- tomobii opremljen tudi z no- tembrskem avtomobilskem vim Suzuki je vim Štirikoles- salonu v Frankfurtu. Za nim pogonskim sklopom, predjed so pri Suzukiju ser- Ob tem pri Su2iikiju napove- virali prve uradne fotografije dujejo, da bo v novi grand vi- novega športnega terenca, ki tari veliko opreme za varnost naj bi se odslej bolj odločno in udobje, podrobnejši teh- postavljal ob bok številčni, predvsem daljnovzhodni konkurenci. Po fotografijah sodeč so imeli oblikovalci nični podatki, cene in datum začetka prodaje pa bodo objavljeni na salonu. Nova grand vitara naj bi bila sicer pred seboj predvsem podobo že pred koncem leta na Toyotin^a modela RAV4, ki voljo tudi pri slovenskih pa bo v Frankfiiitu na ogled v SuzuJdjevih prodajalcih. AvrO KADiVMC Šenčur, tel.: 04/279 00 32 Foohlolhn f ptodmkc rn siniser i Suzuki Grand Vifora POPUST do 70Û.OÛO SIT NAKRATKO Fiatovi razvojni načirti Sergio Marchlonne^ izvršni direktor Fiata je na srečanju z vlado, lokalno upravo in sindikati, predstavil ^enutno stanje v skupini, osvetlil finančno stanje Fiat Auta in napovedal razvojne načrte. Zatrdil je, da ne bodo zaprli nobene tovarne iji in podrobno je predstavil proizvodne načrte vsake tovarne v letošnjem in prihodnjem letu. Obsežna prenova palete modelov, s katero so začeli pred dvema letoma, se bo nadaljevala do leta 2008, rezultat bo 20 novih modelov in 23 prenov obstoječih modelov Fiata, Lancie, Alfe Romeo în Fiatovih komercialnih vozil. Napovedano je tudi pet novih modelov, ki pred tem niso bili planirani. Grdi in najgrâi Britanci niso vedno zadržani In nejevoljni, ampak znajo občasno poskrbeti za zabavo. Tokrat se je mogoče zabavati ob izboru najbolj ponesrečenih oziroma najgrših avtomobilov zadnjih desetih let. Ob pogledu na nekatere avtomobile nam takoj vztrepeta srce, obstajajo pa tudi takšni, ki povzročajo slab okus, zgražanje in zmedo, pravijo pri največji britanski spletni podatkovni bazi Cardata, ki je tudi organizator izbora. Za naslov najgr^ega med drugim kandidirajo fiat multipla, ch^sler PT cruiser, kia seconda, rover ford scorpio, suzuki liana, kia rio. ssangyong rodius in celo sloviti maybach. Organizatorji glasovanja dopuščajo možnost, da obiskovalci spletne stran' cardata.co.uk predlagajo tudi druge avtomobile. M. C. 08 PETEK 16-S. 2005 DRUZABN À KRONIK; i Jeseničana sta se z nivo odpravila novim dogodivščinam naproti, Preddvorčanka je postala mesečna astnica lagune, Bambijevih kolesarjev pa ne ustavi niti močan naliv. Dež pri njih morda odhod etape prestavi za kako uro, dve • to je pa tudi vse. la v Kanadi, Vancouvru, kjer bo trebâ zaslužiti kak 'kanad* poskrbeli za Številne male in deževalo) iz Trboj jih je tra-velike nagrade, še prav pose- sa vodila mimo Škoi^e Loke, Janez Strie • Strel'c in Kle- sio dolar', da bosta s potova-men Zupančič • Grizli sta le- njem lahko nadaljevala. bej pa so s svojim sporočilom miniili teden razveselili do Žirov, Rovt, v Logatec. Kalce. Planino. Unec do pega dne ugotovila, da jima V sredo sta planirala od- Preddvorčanko Pavlo Gliha. Cerknice, kjer je sledil prvi [esenice ne morejo več po- hod izpred CafFe Teatra na Prejela je prvo nagrado le- tridesetminutni odmor. Na- nuditi tistega, kar bi onadva Jesenicah okoli desete ure, a mogoče vseeno rada. Tako sta ob enajstih še vedno se- sta se 10. avgusta z lado nivo dela pred lokalom. Ljudi, pri- podala v širni svet. S seboj jateliev in radovednežev je tošnjega Kranfesta: za cel mesec je postala lastnica Re-naullove lagune. Srebrni 'karavaniek' je prevzela v daljevall so po Bloški polici, do Sta'regTlrga, Iga vasi, Prezida (državna meja), odcepa za Čabar, Cerovega, sta vzela najnujnejše in se bilo vedno već, Strel'c in prostorih Alpetoiir Remont kar znese skupaj 138 kilo- odpravila v Rusijo. Grizli je Gtizli pa sta se sproščeno Kranj. metrov. Sledil je drugi postanek In potem kolesarje- že na poslovilni zabavi pove- smejala. Res je. da sta do zadal, da planirata potovanje, ki dnje minule na občini ureja- zaprav ima le njihov klub nje do odcepa za Krk ter lahko 'traja od treh mesecev la papirje, kar je pravzaprav v tan- do treh leť. Za leteči' dlj sta si fanta zastavila KamČatko kam ju bo pot peljala naprej sta na začetku še načrtovala sedaj sta se prepustila trenut nemu navdihu. Najverjetne je se bosta za dalj Časa ustavi današnjem svetu že kar pravilo. vendar se jima tudi tako ni nikamor mudilo, saj Čas ni se v petek zjutraj izpred gasilskega doma v Trbojah podali na osmi Bam.Bi Adria* končni cilj Njivice, Predvidenih je bilo kakih osem, devet ur vožnje, potem piknik. Skupinica zagnanih ko- njun gospodar. Morda se v tic Tour (214 kilometrov), lesarjev - tokrat brez žensk, Slovenijo vrneta, morda ne. Zbor je bil okoli šeste zjutraj je dlj dosegla, vračali pa so Bolj pa so pohiteli organi- (ker je lilo, so se odpravili se v Slovenijo v jutranjih so zatoni Kranfesta. Letos so uro kasneje - ko je samo Še botnih urah - z avtomobili. janezova mama se je ob sinovem odhodu ^dobro držala'. Klemen Zupančič - Grizli je v svojem življenju že veliko pre-Njen obraz je zrcalil ponos, žalost, veselje, vseeno pa solz ni potoval. Tokrat ga zanima preprosto življenje ljudi. Z jane-zadrževala. zom sta se odoravlla tia. kamor turizem Še ni seeel. k Pavla Cliha in avtomobil, ki bo nudil mesečno ugodje dami, Zunaj je bila tema, deževalo je, kot da zadnjič, Artže Bizjak polepšal preddvorsko dvorišče in se promoviral po okoliških cestah. TmaO»!:] pa je bil zjutraj razpoložen za naslednjih 214 kilometrov. ♦ ^ ^ é Petkovo jutro je nekatere Bambijevce prisililo, da so se že Kolesarjev ne moti sonce, med dežnimi kapljami so spretni, pred odhodom dvakrat preoblekli. odhod osmega Adriatic Toura pa so prestavili. Za uro in pol. VRTIMO GLOBUS Matt ostaja zvest ženi Matt LeBlanc se je javno opravičil ženi za neljubi pripetljaj v striptizeto. Na nedavnem io-doevnem izletu z motorjem po Kanadi je s prijatelji obiskal nočni klub, kjer je po nekaj kozarcih skoraj prevaral svojo ženo, igralko Melisso Mc-Knight. Popolr^óma gola striptiz'eta se je namreč dobesedno prilepila nanj, usedla se mu je v naročje, mu porinila prsi v obraz in zahtevala, da se jo dotika. Matt, najbolj znan kot simpatični joey iz serije Prijatelji, se je sprva komaj uprl skušnjavi, vendar je ob misli na ženo in hčerko Marino zapustil lokal. Kate flirta z možem Kate Hudson je razkrila svoj recept za uspešen zakon. Prikupna igralka po petih letih zakona še vedno flirta s možem Chrisom Robinsonom, prav tako kot je takrat, ko sta bila sveže zaljubljena. Meni namreč, da zakoncem po nekaj letih postane preveč udobno in samoumevno, zato sama poskrbi, da možu nikoli ni dolgčas. Potrudi se tudi takrat, ko je utrujena. Pokliče varuško za otroka m najame hotelsko sobo z veliko banjo. Mariah je v zakonu trpela Mariah Carey je v petletnem zakonu glasbenim mogotcem Tommyjem Mot-tolo tako trpela, da je večkrat želeia, da bi jo kdo ugrabil. S fantazijo o ugrabitvi je ila tako daleč, da je bila vsak trenutek pripravljena na pobeg. Vedno je s seboj nosila dokumente, v primeru, Če bi se ji ponudila priložnost. Po ločitvi leta 1998 je zapadla v hudo depresijo, vendar je prebrodila osebne težave in uživa v uspehu novega albuma The Emancipation of Mimî. jamelia kljub nosečnosti nastopa jameiia, ki Čez dva meseca pričakuje naraščaj, kljub visoki nosečnosti Še vedno nastopa. Vendar pa britanska pevka ničesar ne prepušča naključju. Na poletnem festivalu jo spremlja porodničarka, ki je za odrom v stalni pripravljenosti, organizatorji festivala so ji priskrbeli tudi dovolilnico za dostop do vseh prostorov. Jamelia živi s svojim partnerjem, znanim nogometašem Darrenom By» fieldom, iz prejšnje zveze pa ima štiriletno hčerko Tejo. Aleksandra Petrič je doma v Ribnici na Dolenjskem. Ro* jena je v znamenju vodnarja pred dvajsetimi leti. Končuje srednjo Šolo tiska In papirja. Veliko sodeluje tudi na lepotnih tekmovanjih in izborih, kot so Miss Kongo, Hit, Slovenije, f Foto. J*n«: ftptn