........;............... * // -4 . ■' .■■■■■.,:..............~........................i................Z.................................................................... AKTUALNA MODA-TUDI VELIKE ŠTEVILKE TAKOJŠNJA, BREZPLAČNA POPRAVILA OBLAČIL! Stopnjevalni jackpot velja na dan 15.4.1994 10.587.255 ATS RAČUNALNIŠKO IZOBRAŽEVANJE Us 061/210 755 MB g 062/226179 ELEKTRO d.o.o. '-trijov —■!- LLL1\ 1IU) U.v.u. it,lna 'J1 maloprodaja elektroinstalacijskega materiala Dulm ^as J6- »re, sobota od 8. do 11 ure letne gume: MICHELINE, DUNLOP, FALKEN § POSEBNA PONUDBA w 'hZtka42l 'el. 061/372351, faks061/371 692 ^^^^ntojČniuč^^taraOTiulka^opckarn^ JACKPOT Casino graz Tel.: 0043/316-83 25 78 Casino velden Tel.: 0043/4274-20 64 Mi smo vaši prijatelji UPNICA, Quergasse 5, tel.: 0043/3452-4356 posoda "Blue Flower" veliki krožnik 59,- ATS bruto 49, ATS neto desertni krožnik 49,- ATS bruto 41ATS neto skodelica + krožnik 79,- ATS bruto 66,- ATS neto servis za kavo, 20-delni 199,- ATS bruto Ì 66,- ATS neto posoda, 15-delna 299,- ATS bruto 249,- ATS neto otroški športni voziček nastavljiva višina, zložljiv, vrtljiva kolesa (okoli navpične osi), ki jih je mogoče fiksirati tudi v en sam položaj, torbica, kolesa reflektirajo svetlobo, strešica, odeja, košarica prihranek: 500,- ATS namesto 2.198,-ATS 1.698,- ATS bruto 1.415.-ATS neto Luksuzni oh^ izredno - , ogrodje, ve, kolesa, pr0 Ariete profi-fen 1ÓOO VV, hladen in topel zrak, 2 stopnji jakosti, 2 stopnji toplote, zračni tuš 298,- ATS bruto 248.-ATS neto ^ velur brisača 100 x 180 cm, različni dizajni 299,-ATS bruto 249,- ATS neto kozarci "Standhal" za sherry 39,- ATS bruto 33,- ATS neto/kos za vino 45,- ATS bruto 38,- ATS neto/kos za sekt 49,- ATS bruto 41.- ATS neto/kos sokovnik Elin 2 ločena lončka, snemljiva, varnostno zapiralo, avtom, izmet 498,- ATS bruto 415,-ATS neto avtomat za kavo Burg 3 skodelice filter kave in 4 skodelice espresso, parna šoba 1 za penjenje mleka, grelna I plošča 750/800 W ■ 995, ATS bruto II 829, ATS neto v črni barvi Sà 1.190 , ATS bruto 991, ATS neto likalnik na paro Siemens likanje na suho ali s paro, doziranje pare (curek ali pršenje] zadostuje voda iz pipe, kazalo za vodo, brezstopenjsko reguliranje temperature, alu-likalna plošča 299, ATS bruto 249, ATS neto Ponudba velja do 7.5. oz. do razprodaje zalog. Napake v tisku mogoče. "Namesto" - cene* «««*»* pSibna ponudba 690, ATS bruì FILMI NA TV tz__ 11.40 Nevidni bataljon sl°venskičbfllm, 1967 Rez'Ja: Jane Kavčič ^jo: Miha Baloh, Milan Srdoč, 5?iZe Rozman, Danilo Bezlaj, Janez K°f, Jasmin Skodlar, Mitja Primec, MihaDenKmr SOBOTA - 23.30 'živalca smrti barvni film ^ja: Brian Trenchard Smith p^ai°: John Hargreaves, Grant a8e, Margaret Gerard, Noe! Fer-ner. Judith Woodroffc Konal A- 21.15 Broxton amer- Pustolovski film Rezi)a: Robert Halmi fl* Patrick Skelton, Čarobne SS’ Michel Subor, Tony Baird J' KC - 20.30 "oxter amer- drama, 1972 Rez*ia. Lionel Jeffries Patricia Neal, Jean Pierre HTV 1-14.15 Turobna pot brit. mladinski film Režija: Cobn Finbow Igrata: Francesca Camillo, Max Rennie HTV 1-20.15 Bratsko rivalstvo amer. film Režija: Carl Reiner Igrajo: Kirstie Al lev, Bill Pullman, Carrie Fisher, Jami Gertz NEDELJA TVS 1-13.15 Vodomec angl. barvni film Režija: James Cellan Jones Igrajo: Rex Harrison, Wendy Miller, Cyril Cusack, Gary Owen Kanal A-21.55 Sneg na Kilimandžaru amer. drama Režija: Henry King Igrajo: Gregory Pečk, Susan Hay-ward, Ava Gardner, Hildegarde Neff, Leo G. Caroli HTV 1-8.25 Ameriški volkodlak amer. film Režija: Larry Cohen Igrata: Adam Arkin, Ed McMahon HTV 1 -17.25 Prijateljska dirka amer. film Režija: Thomas L. Neff Igrata: Greg Webb, Barbara Howard HTV 2-20.15 Pridi v Las Vegas amer. film Režija: Roy Rowland Igrajo: Dan Dailey, Cyd Charisse, Agnes Moorehead PONEDELJEK TVS 2 - 20.05 Nedokončan posel amer. drama Režija: Viveca Lindfors Igrajo: Viveca Lindfors, Peter Donai, Gina Hecht, James Morrison Kanal A-21.20 K-9000 amer. kriminalka, 1989 Režija: Kirn Marniere Igrajo: Chris Mulkey, Catherine Oxenburg, Dennis Haysbert HTV 2-22.35 Skrivnosti amer. film, 1991 Režija: Peter Hunt Igrajo: Christopher Plummer, Stephanie Beacham, Gary Collins žrebanje 3x3 - sobota, TVS 1 TOREK TVS 1-23.10 Glavni osumljenec III. angl. barvna nadaljevanka Režija: David Drury Igrajo: Helen Miren, Peter Capaldi, Michael J. Shannon, Greg Saun-ders, David Thewfis Kanal A-21.20 Dama s kameljami amer. drama Režija: Desmond Davis Igrajo: Greta Scacchi, Colin Firth, john Gielgud, Billie Whitelaw, Den-holm Elliott SREDA TVS 1 - 20.35 Na svidenje v naslednji vojni slovenski barvni film, 1980 Režija: Živojin Pavlovič Igrajo: Metod Pevec, Hans Christian Blech, Boris Juh, Milan Puzič, Tanja Poberžnik, Ivo Ban ČETRTEK TVS 2-14.55 Ešnapurski tiger nemški barvni film, 1958 Režija: Fritz Lang Igrajo: Debra Paget, Paul Hub-schmid, Walter Reyer, Rene Delt-man, Lucina Paluzzi, Claus Holm Kanal A-21.20 Zarota amer. kriminalka Režija: Christopher Bamard Igrajo: James Wilby, Kate Hardie, Glyn Houston PETEK TVS 1-10.20 Očim franc, barvni film, 1981 Režija: Bertrand Btier Igrajo: Patrick Dewaere, Ariel Besse, Maurice Ronet, Nicole Garcia, Nathafie Baye TVS 1 - 20.30 Francoska zveza amer. barvni film, 1971 Režija: Wibiam Friedkin Igrajo: Gene Hackman, Femando Rey, Roy Scheider, Tony Lo Bianco, Marcel Bozznffi, Frederic de Pasquale TVS 1-0.05 McOuade, volk samotar amer. barvni fibn, 1984 Režija: Steve Carvar Igrajo: Chuck Norris, David Car-radine, Barbara Carrera, Leon Isaac Kenney, Robert Beltran Kanal A-21.30 Srce, telo in duša amer. grozljivka Režija: Rick Sloane Igrajo: Ginger Lynn Aben, Wings Hauser, Jay Richardson, Tami Bakke, Michael McMillen, Jesse Kave, Ken Hill, Toni Alessandrini Kanal A-23.30 Žametne sanje amer. romantični film Režija: Vincenzo Salviani Igrata: Katty Shower, Brett Halsey Kanal A - 0.50 Sladko maščevanje amer. erotični film Režija: Gerald Wayne Igrajo: Stacy Donovan, Trinity Lo- rens, Katie Thomas, Randy West vzide ob 6.02 zaide ob 19.59 dan je dolg 13 ur 57 minut ffTTHIFMn VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR RADOVEDNI TAČEK: KONEC LONČEK, KUHAJ!: SADNA SOLATA ZIMSKA TEKMOVANJA, FRANCOSKA RISANA SERIJA, 17/26 KLUB KLOBUK, KONTAKTNA ODDAJA ZA OTROKE TOK TOK, KONTAKTNA ODDAJA ZA MLADOSTNIKE ZGODBE IZ ŠKOLJKE NEVIDNI BATAIJON, SLOVENSKI FILM (ČB) (VPS 11-45) POROČILA TEDENSKI IZBOR TEDNIK MOŠKI, ŽENSKE: O RAKU VIDEOSTRANI JACKE ROBINSON PRED VOJAŠKIM SODIŠČEM, PONOVITEV AMERIŠKEGA FUMA TV DNEVNIKI KRALJESTVA RUSKEGA MEDVEDA, ANGLEŠKA POIJUDNOZNANST. NAD., 4/6 (VPS 17.10) REGIONALNI PROGRAM LJUBLJANA TV MERNIK RISANKA ŽREBANJE3X3 (VPS 19.10) TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT UTRIP ONA + ON (VPS 20.30) KORENINE SLOVENSKE LIPE: PRETAKANJA, ŽIVLJENJE MED BARDOM IN TRSTOM, 2. ODDAJA: KRAŠKA HIŠA TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.20) ŠPORT TV JUTRI SOVA: PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, AM. NAD., 2/4 (VPS 22.55) IZZIVALCA SMRTI, ANGLEŠKI FILM (VPS 23-45) VIDEOSTRANI 11.40 4 Nevidni bataljon slovenski črno-beli film, 1967 Scenarij: Jane Kavčič Igrajo: Miha Baloh, Milan Srdoč, Lojze Rozman, Danilo Bezlaj, Janez Škof, Jasmin Skodlar, Mitja IPrimec, Miha Derganc, Andrej Trkov, Martin Lumbar Nevidni bataljon predstavlja zgodbo iz vojnih dni - o mestnih otrocih, ki so ogor- čeni zaradi brezbrižnosti odraslih oziroma staršev, ki da so pri pomoči partizanom premalo dejavni. V njihovem mestu je tudi nemška posadka, ki se počuti varno in ne pričakuje kakršnihkoli težav, še najmanj napada partizanov. Razmere se spremenijo, ko dečki odkrijejo ranjenega ilegalca in zanj tudi poskrbijo. V Osvobodilno fronto organizirani odrasli ga iščejo, prav tako tudi Nemci, ki jim je ušel... Tekoča filmska zgodba se prepleta s humornostjo, otroci pa so prisrčni filmski igralci. Film nikdar ni veljal za »velikega« - zdi pa se, da tudi v časovni distanci ohranja tiste filmske kvalitete, zaradi katerih bo ostal zapisan v slovensko filmsko zgodovino. kanal A 21.15 Braxton ameriški pustolovski film Režija: Robert Halmi Igrajo: Patrick Skelton, Čarobne BUss, Michel Subor Braxton raziskuje tihotapsko verigo, ki iz kenijskih rezervatov pošilja leopardje kože v ZDA. V afriški divjini se mu na njegovo veliko žalost pridruži odvetnica Vanessa. Namesto leopardov večino časa rešuje njo pred žejo, lakoto in divjimi zvermi. Konec je seveda srečen. 4 Izzivalca smrti angleški barvni film Režija: Brian Trenchard Smith Igrajo: John Hargreaves, Grant Page, Margaret Ger-lard, Noel Ferrier anunOTH TEDENSKI IZBOR ORGLE NA SLOVENSKEM, 3. ODDAJA SOVA, PONOVITEV KO SE SRCA VNAMEJO, 19. EPIZODA AMERIŠKE NANIZANKE PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 1/4 ŠPORTNA SOBOTA SP V GIMNASTIKI, FINALE, POSNETEK IZ BRISBANA KOŠARKA NBA, POSNETEK VODNE PUSTOLOVŠČINE, ANGLEŠKA POLJUDNOZNANSTVENA SERIJA,21/24 (VPS 18.50) TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT MOŠKI SVET, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 2/5 (VPS 20.05) V DRUGAČNI LUČI, NEMŠKA DOK NADALJEVANKA, 3/4 (VPS 21.00) POGLEJ IN ZADENI (VPS 21.30) SOBOTNA NOČ: ZLATA DOBA ROCK’N’ROLLA, SKUPINA BIG FOOT MAMA; EUROSONG '94, PREDSTAVITEV POPEVK,2. DEL; KONCERT PEVKE SADE (VPS 22.45) Prijatelja, ki sta neraz-družljiva, razen za tiste trenutke, ko se posvečata nežnejšemu spolu, sta polna humorja in se šalita tako med seboj kot tudi s svojimi za humor ne preveč dojemljivimi delodajalci. Sprva sta kaskaderja v kostumskem filmu, kjer se odvijajo prizori vojne in požarov. Nato z vozilom smrtonosne brzine ujameta nevarno tolpo. Toda pravega renomeja nikakor ne dosežeta, takega, ki bi jima dopustil, da ustanovita lastno podjetje za nevarne podvige. Končno se jima ponudi velika prilika. Najame ju producent velike filmske firme, ki od njiju ne zahteva nič več kot to, da se preti- NI NIT V Kraljestva ruskega medveda Arktična meja, 4. del Ruska Arktika je kraljestvo vehkega belega medveda. Na tem območju snega in ledu, ki se razteza od polotoka Kola do Beringove ožine, živi okob deset tisoč beUh medvedov. Hi je eden najlepših in najbolj zavarovanih ruskih naravnih parkov, otok Vrangel. Arktika je dom mošusovega bivola, ki so ga v sedemdesetih letih znova naselib v Združenih državah Amerike, redkih vrst gosi in galebov ter okoli treh mihjonov severnih jelenov, ki jih na teh prostranstvih pasejo Čukči. To je zemlja lovcev in preganjanih, postrušnikov in njihovih plenilcev, polarnih lisic in mrožev, ki so najljubša hrana beUh medvedov. hotapita v nevaren zasebni imperij na Japonskem, kjer se sposobni manipulator 19.00 OBVESTILA IN NAPOVED FILMOV' 19.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.05 VIDEO SPOTI - Glasbeni video spoti različnih izvajalcev 20.20 FILM - Stunt Woman, komedija (rež. Claude Židi, igr. Raquel Welch, Jean Paul Beimondo) kanal BORZA DELA Country Music Television Europe - CMT TEDEN NA BORZI, ponovitev MO, KINO, KINO, ponovitev oddaje o filmu TRIJE GLUMAČI, ponovitev filma SPOT TEDNA BORZA DELA ITV - BEGUNSKA TELEVIZIJA IGRE NA KOTALKAH, am. športna serija PROSTOVOLJCI, ponovitev filma AMERIŠKIH DESET, glasbena oddaja DETEKTIV Z BEVERLY HILLSA, ponovitev 12. dela am. nanizanke MODNA DEŽELA, oddaja o modi AVIA BAND SE PREDSTAVI DETEKTIV Z BEVERLY HILLSA. 1> del am. nanizanke . BRAXTON, ara. pustolovski Wm DUCA RUMENE NEVARNOSTI, ponovitev 2. dela angl. nanizanke SPOT TEDNA CMT BORZA-DELA JUKE BOX - glasbena oddaja v živo. vodi ALEX BENI (ponovitev) EURONEWS STANJE STVARI - MLADI, vodi LAURA VIANELLO ODPRTE STRANI-oddajo pripravlja ROSANNA T. GIURI™ V OSPREDJU - avtor BRUNO AGRIMI SLOVENSKI PROGRAM KORENINE SLOVENSKE LIPE DOMAČE OBRTI NA SLOVENSKEM - 4. oddaja: LONČARJI TV POPER-kabaretno satirična oddaja PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES - TV DNEVNIK TRI JE NEDELJA - verska odda)4 uvROBNA SVETILKA - OTROŠKI PROGRAM; FESTIVAL OTROŠKI» PESMI-BRTONIGLA 94 BAXTER! - ameriška drama VSE DANES-TV DNEVNIK RDEČI KROG - nem. kriminalka HOROSKOP hrvaška 9.00 DOBRO JUTRO 10.30 POROČILA JO-3 KAPITAN ZASPAN, risanka 11.00 BJf-i MENOJ? kont. odd. 12.00 POROČILA PORTRET: Hector Berlioz 13.30 PRIZMA}*•,. POROÒLA14.15 TUROBNA POT, brit. film 7-HIŠNI LJUBLJENC116.10 BEVERLY HILLS U-POROČILA 17.05 SVETI DUJE 17.50 TV VA 18.00 TV O TV 18.30 SANTA BARWS 19.15 NAJPREJ JE BIIA BESEDA 19-30DNEW"' 20.15 BRATSKO RIVALSTVO, amer. fihn * J 0 FILM - VIDEO 22.25 POROČILA 22.50 S »m NA SLIKO 23.50 POROČILA V ANGLESOM^. skuša okoristiti z industrijsko špijonažo in ima nevarne fistine. Prava bondovska naloga je to, da s pomočjo podmornice dosežeta to hudo zavarovano območje in nalogo opravita v golih desetih minutah. hrvaška tenis 15.40 KOŠARKA NBA 17.10 DP V KOŠM^ 18.55 DP V ROKOMETU 20.35 LjW®ig. VOJNA, humor, serija 21.00 KRILA NA» TOM, dok. serija 21.55 CRO POP ROCK 2Z-ZG. AVTO SHOW 22.55 NOČNA IZMENA: SeW obzorja, ser. film, V živo, humor, serija, STVAR, franc, film Iskanje izhlapelih denarcev i nani modni analitik in ra- i ^KjrAzumnik Miran Sattler je ! ^H dognal, da se Lidiji Hrenovi ! ^ f izjemno dobro poda črna barva, mišljeno je bilo njeno j todnje tv Omizje. S Sattlerjem se načelno j jtrinjam, čeprav menim, da bi po tistem, \ kakor je Hrenova izpeljala omenjeno \ Omizje, črnina veliko bolj pristajala nje-; nbn gostom: Logarjevi, Gaspariju, Drob-j nfču, Klavori. Janša ne sodi v to estetsko | skupino. Ne da bi to Hrenova posebej | hotela ali nemara načrtovala, se je njeno ! Omizje spremenilo v najboljši, pravzaprav j Zgleden primer, feminističnega novinarstvi kakršnega pri nas ni ravno veliko. ! Večina novinark skuša namreč v svojih j ttastopih posnemati bodisi moški razum ; °odisi moško nasilnost ali moško zvitost, tako početje je v zadnjem času navrglo j tjekaj tragičnih nesporazumov. | prenova je drugačna. Ima svojo lastno, j Zensko identiteto, ki ji očitno najbolj z.a-! uPa. Od svojih gostov je pričako\>ala odgo-j v°r na eno samo vprašanje: kam je izginil, j Poniknil ali kako drugače izhlapel denar I ? aferah: Elan, HIT, Slovin, Optimizem \ ltd., itd. ? Vse izpeljanke tega vprašanja, j kot so: družbena klima, politična ozadja, ; tehnologija »čudežno« izginulega denarja | ljt podobno so zgolj drugotnega pomena. j t*re za vzvode oblasti, z njimi povezane btoči in seveda kako država ne-abvladuje jove/stare elite moči in njihov vpliv. i hna gospa in gospodje (častna izjema je nekdanji obrambni minister!) so na , 0 jasno in brez pretiravanja utemeljeno \ vPrašanje, odgovarjali tako, da so se gle-I bolci morali zamisliti: se nemara nahajajo i v enajsti šoli pod mostom ali pa jim je j Pforda inteligenca opešala že do te mere, ' j_a.ne ločijo več, kaj je jasen odgovor in izmikanje ter sprenevedanje? kakorkoli že, Hrenova je bila novinarsko i rpdovedna, natančna, nepopustljiva, | iar>nantno odločna, vendar nikoli ni šla j CeZ rob! Skratka, ženska, ki se ne da presl- r16 drugo je bila značilna, neštetokrat Jd“— -- ->-*----—*»--------- ki: vjdena in slišana moška poza. Votlost, k* je ohranja znotraj vedno istih mišljenj-skih obrazcev. Strokovnost, ki takrat, ko i >e ve povedati tistega, po čemer je vpra-■ sPna, trmasto in ne preveč posrečeno ! P^avlja že povedano. Narcisoidnost, ki skuša na zategnjen in prepirljiv način ffeljaviti svoj prav tudi takrat, ko je jasno ot beli dan, da je bitka izgubljena. Ba-blnost tistega, na kar gostje, nikakor ls° hoteli ali mogli pristati, ni bila v t tihovem popolnem zanikanju vsake še fiko sramežljive (hipo) teze, ki jim je slla ponujena, ampak v prepričanju, da i° pas uspeli s svojimi razlagami kakor p0li prepričati.. h?.Zornemu opazovalcu ni ušlo, da je b) ?. logičnih razpok bistveno preveč, da J dh lahko zakrpali zgolj z zmagoslavjem Jtfga, kar se ponavadi imenuje uradno blišče. Črnina pomeni zato v vsakem tofiieru ve^ zgolj simbolno-estetsko eko prepoznavanja. MILENKO VAKANJAC nanajsnanajiajianansiiajtajia/EinsiJiafiansnaJiananafianananaM)15 TESTIRANJE BARVNIH TV Zapleteni svet telepilotov Revija VIP je objavila primerjalni test avstrijske potrošniške organizacije. Ta je v reviji Konsument povzela testiranje 15 barvnih televizorjev in vsi so dobili oceno »dobro«. Zelo opazne pa so razlike v cenah, katerih razpon sega od 7950 šilingov za znamko Hitachi do 17.990 šilingov za firmo Loewe. Povprečna cena testiranih aparatov z ekranom 63 cm je približno 12.000 šilingov. Ob tem pa nobena diagonala v resnici ne meri 63 cm, temveč v najboljšem primeru od 59 do 60 cm. Večina aparatov že ima ploske zaslone. Pri gledanju televizije je najpomembnejša kakovost slike, ki pa je pri vseh izbranih aparatih dobra, ker so vsi aparati relativno kakovostni. To je prinesel razvoj tehnike. Žal pa ne moremo enako trditi za porabo električne energije. Poraba je pri normalnem delovanju med 84 in 112 vati, kar je še dopustno. Drugače pa je pri porabi v stand by položaju, ko aparati ne oddajajo, so pa pripravljeni na vklopitev. Pri Panasonicu zadoščajo 4 vati, medtem ko drugi aparati (Loewe, Sony) porabijo trikrat, štirikrat (Siemens, Samsung) ali celo petkrat več (Grun-dig) - in to kljub najmodernejši tehniki. Morda poraba 20 vatov na uro pri Grundigu ni zelo dramatična, vendar preprost račun pokaže, da tri ure gledanja dnevno znese 252 vatov, če pa preostanek dneva lenari v stand by položaju, pa to znese 420 vatov. Izbočenost zaslona, s tem pa tudi moteča odbojnost, je bistveno manjša kot pri starejših tipih. Večinoma je določena s tehniko cevi in je pri testiranih aparatih med 44 in 49 cm. Življenjska doba modernih televizorjev se je po ocenah avstrijskih strokovnjakov skrajšala. Padajoče cene aparatov, naraščajoči stroški popravil in napredek tehnike so vzrok, da je po nekaj letih nakup novega aparata za potrošnika boljša rešitev kot popravilo. Daljinski upravljalec Danes ima ta pripomoček vsak aparat, je pač nujen za uporabo in nastavitev tv sprejemnika. Vendar pa pri večini daljinskih upravljavcev nastane zmešnjava zaradi gumbov, tipk in stikal. Pri številnih daljinskih upravljalcih se kažejo šibke točke tako v zasnovi kot pri oblikovanju. Tipke s temno sivim napisom na črni podlagi ponuja Sharp, spet pri drugih je razporeditev tipk popolnoma nelogična, na primer pri Grundigu. Pri Sonyju je nemogoče odkriti najpomembnejše tipke za programiranje. Najprej je namreč treba odstraniti pokrovček z zadnje strani upravljalen, pod katerim se skriva tipkovnica. Testne osebe so najboljše ocenile daljinske uprav-ljalce firm Saba, Univer-sal, Nordmende in Sony. Daljinec je vštet v ceno Kaj se zgodi z daljinskim upravljalcem, če pripadajoči televizor preneha delovati. Zavržemo ga. Čeprav vsi upravljale! delujejo po načelu infra rdeče lučke, ima vsak proizvajalec svojo kodo, kar onemogoča njihovo uporabo pri televizorjih drugega proizvajalca ali celo pri drugih tipih istega proizvajalca. Če želimo upravljati tudi audio sistem, potrebujemo poseben daljinski uprav- ljalec oziroma si ga moramo za veliko denarja kupiti. V ceno televizorja je daljinski upravljalec vštet, pa če to želimo ah ne. Shranjevanje podatkov V rubriki oprema so omenjeni podatki za osnovno nastavitev in spomin programa. Osnovna nastavitev pomeni, da se s pritiskom na gumb vrnemo v osnovno nastavitev, če smo se v pragozdu tipk izgubiti in se nam zdi, da je ekran preveč pisan oziroma so se na njem pojavile druge nezaželene posebnosti. Spomin programa nam pove, koliko programov si aparat zapomni. S pritiskom na gumb preklopimo na želen kanal. Prodajalci radi omenjajo spomin 50, 60,100 mest - ki da jih aparat ponuja, vendar pa je to zavajanje. Zadostuje že 25 mest, če aparat sploh lahko sprejme toliko kanalov. Število mest v spominu pri vseh testiranih modelih popolnoma zadošča. Visoke številke ne smejo biti razlog za nakup, kajti število programov ne bo nikoli večje od sprejemnikovega spomina. Proizvodi Philipsa in Sharpa lahko programe avtomatično shranijo, avtomatično preletijo kanale in si zapomnijo, na katerih frekvencah se nahajajo. Te aparate je mogoče kupiti že s pred-nastavitvijo, toda večina trgovcev si za to ne vzame časa. Teletekst Številne televizijske postaje ponujajo teletekst in toptekst, strani s tekstom, ki jih lahko izbiramo z daljinskim upravljalcem. Medtem ko si moramo pri teletekstu zapomniti številke zanimivih strani, ki jih vtipkamo v daljinski upravljalec, pa je toptekst takorekoč kartoteka, po kateri listamo. Topteksta nimajo vse postaje, je pa udobnejši, preglednejši in hitrejši do teleteksta. Večina modelov ima vgrajen sistem za sprejemanje obojega. Multinomi pomeni, da aparat poleg standardnega tv sistema PAL razume tudi druge, na primer Secam ali NTSC, ki ga uporabljajo v Franciji ati ZDA, seveda če te programe sploh lahko sprejemate. Pri apartih znamk Sony, Saba, Nordmende in Nokia je to mogoče. super c h a n n e I 13.00 DANES 14.00 ŠPORT 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNE NOVICE 19.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 20.00 MAGAZIN DATELI NE 21.00 OČE MVRPHY 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 KULTURNI KOLEDAR 23.00 DANEŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 0.00 SOBOTNI VEČER V KINU, IZOBČENEC 2.00 DRAGA GREVA NA ZAHOD, nadalj. 2.30 RICHARD DIMOND, nadalj. s k y n e w s Vsako uro so poročila 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 7.30 NOVICE IZ SVETA 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 FINANCIAL TIMES ZAHODNO OD MOSKVE 12.30 KAM NA POČITNICE 13.30 MODA 14.30 REPORTERJI 15.30 ABC NOČNA LINIJA 16.30 TO SO BILI DNEVI 17.30 KAM NA POČITNICE 18.00 V ŽIVO 19.30 MODA 20.30 REPORTERJI 21.00 URA ZA NOVICE IZ SVETA 22.30 FINANCIAL TIMES ZAHODNO OD MOSKVE 23.00 NOVICE IZ SVETA 2.30 ZAHODNO OD MOSKVE 3.30 MODA s k y one 7.00 Rin Tin Tin, nad. 7.30 Abbot & Costello 8.00 Tovarna zabave 12.00 Billove in Tedove odlične pustolovščine, nad. 12.30 Močni rangerji 13.00 Wrestling 14.00 Traper John, nad. 15.00 Boomer je tu, otroška oddaja 15.30 Začarano, kom. 16.00 Hotel 17.00 Čudežna ženska, nad. 18.00 Wrestling 19.00 Paradise Beach, nad. 20.00 T.J. Hooker, nad. 21.00 Skrivnostni dokumenti, dok. oddaja 22.00 Policaji, nad. 23.00 Matlock, nad. 24.00 Oddaja o filmu 0.30 Enaka pravica, nad. 1.30 Pošasti, nad. 2.00 Komična družba s k y m o v i e s 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vics 11.00 X-15 13.00JOURNET TO ŠPIRIT ISLAND 15.00 MRS. ARRISGOES TO PARIS 17.00 THE ACCIDENTAL GOLFER 19.00 THE LION-HEART 21.00 PATRIOT GAMES 23.00 HUDSON HAWK 0.40 INTRIGUE 2.20 PATRIOT GAMES movie c h a n n e I 7.00 THE DAUGHTER OF ROSIE O GRADY 9.00 EACH DAWN I DIE 11.00 THE SE-VENTH VOYAGE OF SINBAD 13.00 THE SEA CHASE 15.00 THE DESERT SONG 17.00 THE TREASURE 19.00 MISSINO PIECES 21.00 SOAP-DISH 23.00 KNIGHTMOVES 1.00 TOY SOLDIERS 2.50 CONTRACT POR MURDER 9.40 REKLAMNA ODDAJA 10.10 IZDANI, ang. igrani film, pon. 11.50 KANAL GRANDE, medijski žurnal 12.35 SPIEGEL TV INTERVJU, magazin 13.20 FILMSKI ZVEZDNIKI NA VIDEU 13.30 TENIS, pren. turnirja iz Barcelone 17.10 POTOVALNI MAGAZIN, danes: Madagaskar - otok nasprotij. Antanarivo - posebno glavno mesto/Jack in Lemuri 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.20 HEUREKA, danes: Zakaj je lepota delo medicine? 19.00 PUSTOLOVŠČINA V GLOBINI, danes: Novo o belem morskem psu 20.05 POROČILA IN VREME 20.10 KOMISAR MOULIN, fran. krim. naniz., danes: Okužena kri 21.55 OSREDNJA POROČILA 22.15 SPIEGEL TV SPECIAL 0.00 POROČILA 0.05 ULICA K NESKONČNOSTI, am. igrani film p r o 7 6.25 AGENTKA S SRCEM, pon. 7.10 NA POTI Z MALCOL-MOM DOUGLASOM, avstral. dok. film 8.00 PERRY MASON 8.50 PLANET VELIKANOV 9.45 OPERACIJA TAJFUN, nem.-šman.-ital.-fran. krim. film 11.20 ZABAVA S FRAN-KENSTEINOM, pon. 13.00 NEBO NAD AFRIKO, pon. 13.30 ŽIVALSKO POMEMBNI 13.40 KUNG FU 14.40 STAR-SKY&HUTCH 15.40 ROZA BARVA, am. kom. 17.25 BOOKER 18.25 ŠEF POLICIJE 19.25 SHOW BILIA COSBYJA 20.00 POROČILA 20.15 LOV ZA NILSKIM DRAGULJEM, am. pust. film, 1985 - igrajo: Michael Douglas, Kathleen Himer, Lhrnny De Vito, Spiros Focas, Avner Eisenberg, Paul David Magid 22.15 OGNJENA LISICA, am. akc. film, 1981 - igrajo: Glint Eastwood, Freddie Jones, David Huffman, Warren Qarke, Ronald Lacey, Kenneth Colley, Klaus Loe-witsch 0.35 POROČILA 0.45 MIKE HAMMER 1.45 KDO RAD UMRE POD PALMAMI, nem. krim. film 3.15 POROČILA 3.25 STARSKY & HUTCH 4.10 POROČILA 4.20 SIMPSONOVI, pon. 4.45 POLJUBI ME, MALI!, pon. 5.10 TENIS, PRETEPAČI IN KANONI sat 1 6.25 VSE RAZUMLJIVO?! 6.50 SILVERHAWKS - REŠITELJI UNIVERZUMA 7.20 PETER PAN IN PIRATI 7.50 ASTRO-DINOS 8.20 MAČEK E REK 8.50 DON KIHOT LN SANCHO PANSA 9.15 JAMES BOND 9.40 SVET IGER 10.10 GOSPODARSKI FORUM 10.45 NEKEGA JUTRA V MAJU, am. igrani film, 1982 - igrajo: Kate Nelligan, Judd Kirsch, David Dukes, Stockard Channing, Keith McDermott, Daniel Bry-anCorkiU 13.00 POT NA BALI, am. film. kom., 1953 -igrajo: Bing Crosby, Bob Ho-pe, Dorothy Lamour, Murvyn Vye, Peter Coe, Ralph Moody, Leon Askin 14.40 LJUDJE IZ GOZDA; POROČILA 16.30 5 KRAT 5 17.00 POJDI NA VSE! 17.55 IGRA ZA MILIJONE 18.00 NOGOMET 18.05 NOGOMET 19.20 POROČILA 19.30 KOLO SREČE 20.15 KITAJSKI SINDROM, am. film, 1979 - igrajo: Jane Fonda, Jack Lemmon, Michael Douglas 22.30 ŠALE IN DALLOVŠČ1NE; POROČILA 23.30 GOLA CARMEN 0.55 POROČILO O ZGODNJEM DOZOREVANJU 2.25 NOGOMET 3.35 NEKEGA JUTRA V MAJU; PREGLED PROGRAMA 5.40 5 KRAT 5 5.30 BOB, DUH V STEKLENICI 5.55 MEDVED JOGI 6.15 DRUŽINA ZA ŠEST MILIJONOV DOLARJEV 6.45 DRUŽINA ZA ŠEST MILIJONOV DOLARJEV 7.10 PIFF IN HERKULES 7.35 SAMURAJSKE MAČKE 8.00 COMIX 8.25 OSTRŽEK 8.50 GULLIVERJEVA POTOVANJA 9.20 GULLIVERJEVA POTOVANJA 9.45 PRAGOZDNA PATRULJA 10.10 T-REX 10.35 LAZERJEVA PATRULJA 11.05 MIŠI Z MARSA 11.30 X-MOŠKI 11.55 POWER RANGERS, Strah pred višino 12.20 HARRY IN HENDER-SONOVI, Len čar 12.45 FULL HOUSE, Michelle je ljubosumna 13.15 MOČNA DRUŽINA, Hišnik Frank 13.45 PRINC Z BEL-A1RA, Showbusiness 14.15 MAJOR OČKA, Operacija shujševalnik 14.45 KNIGHT RIDER, Sodnik igra svoje življenje 15.45 A-TEAM, Medvedja usluga 16.45 21, JUMP STREET, Zasledovani 17.45 BEVERLY H1LLS, 90210, Moške fantazije 18.45 POROČILA 19.10 LE LJUBEZEN VELJA, Ura, polna čustva 20.15 VEČNA JEZA ZARADI NICOLE, nem. igrani film 22.10 NA TRDI TURI, am. grozljivka 00.10 POROČILA 1.10 SAVANNAH -EROTIKA PRED SODIŠČEM, am. eroi, film 2.40 NA TRDI TURI, pon. 4.40 BEVERLY HILLS, 90210, pon. 7.00 DRUŽINSKI STRES, am. kom. 8.40 TATOO, nem. dok. film 9.35 NOČ V SAVOYU, am. glasb, drama 11.10 WALLACE & GROMTT, angl. kratka risanka 11.40 LETO ODRAŠČANJA, fran.drama, 1991 - igrajo: Gregoire Colin, Laurent Fre-vill, Chiara Caselli, Johan Rougeul 13.20 SOL NA KOŽI, kanad. ljub. zgodba 15.10 NOGOMETNA ZVEZNA LIGA 17.40 SMRTONOSNE NOVICE, am. srhljivka 19.30 SHOWBIZ '94 20.00 POZOR!, novice v kinu, tv in premiere 20.15 BUMERANG, am. kom. 22.15 BOKS, pren. iz Berlina 23.50 SMRTONOSNO PRIJATELJSTVO, am. srhljivka, 1992 - igrajo: Jason Bateman, Henry Thomas, Michael Biehn 1.15 ARI & SAM, am. kom. 2.50 EMMANUELLIN ČAR, fran. eroi, film 4.20 TWIN PEAKS, am. drama, 1992 -igrajo: Sheryl Lee, Kie-fer Sutherland, Kyle Mac-Lachian, Moira Kelly, Ray Wise, Frank Silva 6.30 BENJAMIN, fran. drama 6.35 PUŠČAVSKA VROČINA, nem. nadalj. 7.25 PRINC IZ BAGDADA, amer. pustolovski film 8.50 MOŽ IZ AIAMA, amer. western 10.10 AMERICANA, amer. vestern 11.40 VEVERICA IN ČAROBNA ŠKOLJKA, češko-slovaški otroški film 12.50 PRINC IZ BAGDADA 14.15 LANNY SE PODA V ŠPORT, amer. komedija 16.00 MLADI MOŽ, KI VSE ZNA, nem. komedija 17.40 VRNITEV ČRNEGA ŽREBCA, 1. del amer. pustolovskeg filma 17.50 AKTUALNE NOVICE 18.05 ČRNI ŽREBEC, 2. del amer. filma 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 DR. QUINN, amer. nadalj. 22.15 POLICAJ IZ PARIZA, fran. film. Igrajo: Gerard Depardieu, Sophie Manteau, Richard Anconina, Pascale Bonnaire 0.30 HOL- LYWOODSKA ZGODBA, amer. film 2.00 PONOVITEV filmnet + 6.00 BROTHER FUTURE 8.35 THE HORSEMASTERS 10.00 WHAT ABOUT BOB? 12.00 PRENOS BOKSA 16.00 MEN PERE CE HEROS18.00 OBISK V LONDONSKI RESTAVRACIJI PLANET HOLLYWOOD 19.00 HOUSE OF SECRETS AND UES 20.40 FAR AND AWAY 22.55 PRENOS BOKSA 24.00 EROTIČNI FILM 1.00 BEN-HUR 6.00 DOPOLDANSKI PROGRAM 13.05 OBZORJA 14.00 VČERAJŠNJE PODOBE 15.00 NIKOLI BREZ MOJE KNJIGE 15.45 KORESPONDENCA 16.00 DNEVNIK TV 5 16.10 METHODE VICTOR 16.30 NEZRELI GENIJI 17.00 PREBRISANCI 17.30 MONTREALSKE FRANKOFOLIJE 18.00 VPRAŠANJA ZA PRVAKA 18.30 DNEVNIK TV 5 19.00 OLIMPIJSKI MAGAZIN 19.30 DNEVNIK BELGIJSKE TV 20.00 ZLATO IN PAPIR 21.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 21.35 FIKCIJA 2105 FROU-FROU 0.05 DNEVNIK FRANCOSKE TV 0.30 SCOUBIDOU 1.30 SVET JE VAŠ 3.00 NIKOLI BREZ MOJE KNJIGE 4.00 NOČNI PROGRAM discovery 17.00 NOVI RAZISKOVALCI 17.30 Z VILICO NA POT -Egipt 18.00 ROPARICE 19.00 BOJNA POLJA: Vojna živcev 19.30 SPECIALCI: Italijanski alpinci 20.00 ZLATA LETA NOGOMETA 21.00 NOVA SVETOVNA UREDITEV 22.00 ŽIVLJENJE Z ORANGUTANI 22.30 MITOLOGIJA JUŽNO-PACIFIŠKIH MORIJ 23.00 SKRIVNOSTNI SVET: Telepatija 23.30 VALOVI PRIHODNOSTI 00.00 PO LETU 2000 m t v 8.00 ŠPORTNI VIKEND NA MTV 11.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 11.30 RAP NA MTV, vodijo Dr Dre, Ed Lover in Fab 5 Freddy 13.30 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 14.00 ŠPORTNI VIKEND NA MTV 17.00 PLES, vodi Simone 18.00 VELIKI ZASLON, vodi Ray Cokes 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 EVROPSKI TOP 20, vodi Pip Dann 21.00 ROLANJE NA MTV, DURAN DURAN 22.00 SOUL NA MTV, vodi R. Ridi 23.00 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 23.30 ŠPORTNI VIKEND NA MTV 2.00 BEAVIS IN BUTT-HEAD 2.30 VIDEO, vodi Marijne 4.00-8.00 NOČNI VIDEO TEMA: LJUBEZENSKE TEŽAVE 20.00 THE PRINCE AND THE PAUPER 22.10YOUNG BFS' 24.15 THE WHITE CLIFF» OF DOVER 2.40 THE BAK-RETTS OF WINPOLE STREE* 4.35 BRDTSH INTELLIGENCE 3 sat 9.00 ČAS V SLIKI 9.05 KULINARIČNO POPOTOVALE PO AVSTRIJI 9.30 NASVHD IN MODNE SMERI 10-°V AVEC PLAISIR, Tečaj francoščine 10.30 SKRAJNOST 11.00 RONNVS POPSHO» 11.45 POZOR, GLASBA! 12.30 SLOVENSKI MAGABS 13.00 ČAS V SLIKI 13.1» RASTLINE ŽIVIJO 13.35 ' ŽIVO IZ ALABAME 14.5» IŠČE SE..., nan. 15.15 DOB0I TEK 15.30 KUHARSKI NASITI 15.35 ČAS ZA ŠPORT 17.30 HUDIČEV PRELAA-fianc. f„ 1958 18.50 NASVETI ZA OBISKOVALCE KINEMATOGRAFOV 19.20 POGOVOR DNEVA 19.30 MEDNARODNI TEDNI PLESA > HAMBURGU 20.00 DNEVNIK 20.15 IVANOV, gled. delo A Čehova 23.35 BOULEVAR BIO, talkshow 0.35 ŠPOR^ STUDIO eurosport 30 AEROBIKA *•»” ITOŠPORTNA POROdEK .00 motociklističen iGAZIN 10.30 KARTIN» .30 DIRKA VELIKIH TO" IDO, EP Pardubice 1®-®® FILMI NA SATELITIH 1 9.00fxsvsiJKl9.05 COSBY 9.30 CONFETTI SHOW M.;5 YROČA SLED 10.25 Ivančno POGLEJ 10.30 PI-^UT V AFRIŠKI OAZI, franc. 55™- 1983 12.05 1NŠPEK-ORHOOPERMAN12.30HA-,,'AWTRIJA, HALO, DUNAJ 1ČAS V SLIKI 13.10 ;UMpACIJ VAGABUNDUS, ^ t, 1937 14.35 STAN 3014.40 14-KAJ ZDAJ? p.t£° ko so živali za-gozd 15.25 račje ‘Godbe 15.50 dinozavri, S„Tv nan. 16.15 BEVERLY |llpS 9°210, mlad. nan. f,;00 mini zib 17.10 x-» 18.00 ČAS V SLIKI SUKA AVSTRIJE 18.30 .«■QUINNOVA, ZDRAVNICA 1 ."nEPRJČANJA, avant. nan. PRIJELI SMO VAS ZA S« 19.30 ČAS V SLIKI M“-°0 SPORT 20.15 VELIKA TIRADA za najboljšega JAKEGA GLASBENIKA ZLATA DEKLETA, zab. jP£2-25 VEČERNI ŠPORT stdJ? morilec v 13. nad- 0TPOPJU, am. srh., 1990 rd5 ČAS V SLIKI 0.20 lPRRČA LJUBEZEN, franc. . ''Hi. 1 Ofi/. O A F mr r mnin 1333 d^p5,mojstri jutrišnjega hi J3-40 imate radi MASIKo? 14.35 LOVINŠK1 Pa»i?RRRN, veseloigral 6.00 H»! 17.00 KDO ME l7ic ’ živa>i iščejo dom 18 nnLUNGAUŠKI ORIGINALI Av£m NOGOMET 19.00 Vsi??A OANES 19.30 ČAS Diwdl1 20-00 KULTURNI EVNIK 20.15 BOTER III., ® 22.50ČASVSU-saiiri - 0 ČAS NA NABODALU, to**® Pregled 23.05 ZAN- iSsnnlč PEpp^RAUPORDOV! 8.1 lupe, Z,in4kž 11.30°?, antoI^dalej 5ffMlÌU3 Q PAIUNO 6.00 EURONEWS 6.45 ZECCHINOVA TOLPA 9.15 KJE JE ZAZA?, glasb, oddaja 10.00 IGRANI FILM 11.50 CANAL GRANDE 12.20 CHECK UP 12.25 VREME 12.30 FLASH 12.35 CHECK UP 13.25 LOTO 13.30 DNEVNIK 13.55 TRI MINUTE ZA... 14.00 ALMANAH 14.20 SREČANJA 14.30 ŠPORTNA SOBOTA 16.55 MEDNARODNE SPLETKE 18.00 POROČILA 18.10 LOTO 18.15 LEPŠI LV BOLJ ZDRAVI 19.35 BESEDA IN ŽIVLJENJE 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 VSI SMO DOMA, zabavna oddaja 23.05 POROČILA 23.10 POSEBNA POROČILA 0.05 POROČILA 0.10VREME 0.15 DOBIMO SE V KINU 0.20 SOBOTNI KLUB 3.10 FANTOM SVOBODE, igrani film 4.45 POROČILA 4.45 NOSFERATO, igrani film 5.30 SPROSTITEV Sraidue 6.30 VIDEOSMEH 6.55- 10.00 JUTRO V DRUŽINSKEM KROGU 10.00 JUTRANJA POROČILA 10.05 RAIDUE ZA VAS 10.20 EVROPSKI DNEVI 10.50 LASSIE 11.15 TVOJ BLIŽNJI 12.00 DRUŽINSKO OPOLDNE 13.00 URA JE TRINAJST 13.20 DRIBBLING 14.00 SCANZONATISSIMA 14.30 PRAZNIČNI DAN 15.20 TV IGRICA 15.25 LOTO 15.30 PRAZEN PROSTOR 15.45 KOLIKO ZGODB! 17.55 ZUM, ZUM. ZUM 19.45 TV DNEVNIK 20.15 ŠPORT 20.20 DVAJSET DVAJSET 20.40 NEDOLŽNI ČLOVEK, am. film 22.20 POGUM ZA ŽIVLJENJE 23.15 POROČILA 23.30 VREME 23.35 TGR V EVROPI 0.05 CANAL GRANDE 0.35 NOČNI ŠPORT 2.00 DRIBBLING 2.35 VIDEOSMEH 3.00 TV UNIVERZA madžarska 6.00 JUTRANJI PROGRAM 6.45 DNEVNIK 7.00 SONČNI VZHOD 8.15 METODISTČNI VERSKI PROGRAM 8.25 VKLOPI 12.00 OPOLDANSKI ZVON, VIDEO STRANI 13.07 KVIZ, pred svetovnim prvenstvom v nogometu 13.57 MADŽARSKA POLPRETEKLOST, pon. 14.50 POJOČI MLIN, madž. čb film (Z. Szeleczky) 16.15 BENI EGRF.SSY, in memoriam 16.50 PRIPOROČAMO, naš program za prihodnji teden 17.10 NAPISI PRIPOVEDUJEJO, Torlev 17.35 ŽREBANJE LOTA 17.40 INVENTURA 18.25 KOLO SREČE 18.57 ŠTORIJA, Rama 19.07 PRAVLJICA 19.19 VOLITVE 19.30 DNEVNIK, TELEŠPORT 20.30 KUMARA, politična solata 20.50 KVIZ O MADŽARSKI, 3. del 22.20 CSONTVARY: SAMOTNA CEDRA 22.35 VELIKI WALDO PEPPER, ameriški film madžarska 6.30 SONČNICA, magazin k zajtrku 8.00 PATR1N, program za Rome 8.25 NAŠ EKRAN, narodnostne o'ddaje 11.00 NOGOMET, Vac : Fe-rencvaros 13.00 FAMILIJA, pon. 13.30 ISKANJE POTI, debatni program za mlade 14.00 NOVITETE, zabavnoglasbeni magazin 14.25 ČUDOVITE ŽIVALI, zanimive indijske ribe 14.45 GAIA, ekologija 15.15 MEŠČANSKI KAZINO 16.05 LETO DRUŽINE 16.45 SPOMINSKA DREVESA 16.55 AVTOMAGA-ZIN 17.25 ZA OTROKE, Smrkci, Novi Lassie 18.25 POLICIJSKI DNEVNIK 18.40 PICASSO, o razstavah 19.01 FAMILIJA, 128 del zabavne serije 19.37 NEPRIČAKOVANO POTOVANJE, kanadska serija 20.30 HOTEL PARADIŽ, nemška serija 22.05 GLASBA 23.25 SP V GIMNASTIKI, posnetek 23.40 STOLP JE ZVEZDA, francoski dok. film 0.30 AMOR, erotični show Italia 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.30 HAZZARD 10.30 STARSKY IN HUTCH 11.30 A-TEAM 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 DELA IN HUDODELSTVA 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO MIRAI 15.30 MOJ PRIJATELJ ULTRA-MAN 16.00 NA VES GLAS 16.30 FANTJE IZ PRERIJE 17.30 SHOW BENNYJA HILLA 17.40 ŠPORTNI STUDIO 17.55 POWERS RANGERS 18.30 BAYSIDE SCHOOL 19.00 STARŠI V JEANSU 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 KARAOKE, zabavna oddaja 20.30 CELOVEČERNI FILM 22.30 GROZA V NOČI, film 0.30 TUKAJ ITALIJA 0.40 ŠPORTNI STUDIO 1.20 CELOVEČERNI FILM 2.20 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ (anale 6.30 PRVA STRAN 9.00 NA VES GLAS 9.30 NONSOLOMO-DA 10.00 KATINA SKRIVNOST, amer. film 11.45 FORUM, vodi Rita dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.40 PBjpELJI 15.30 SEDEM TV DNI, vodi Fiorella Piero bon 15.55 VSE DISNEYEVE RISANKE, ZABAVNI PROGRAM 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 DA ALI NE, vodi Claudio lappi 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA, vodita Ezio Greggio in Rie 20.40 RORIDA, zabavna oddaja 23.00 V ŽIVO V SOBOTO ZVEČER, zabavna oddaja 24.00 POROČILA 0.15 VRNITEV NEVERJETNE MISfiE 1.15 NA VES GLAS, vodi Alessandra Casella 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ITALIJANI 3.00 POROČILA 3.30 SEDEM TV DNI 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA SOBOTA SAT 1-20.15 Kitajski sindrom ameriški triler - filmska ekipa razkrije škandal v jedrski elektrarni Režija: Janes Bridges Igrajo: Jane Fonda, Jack Lemmon, Michael Douglas SKY MOVIES - 21.00 Domoljubne igre ameriški triler - bivši agent CIE se znajde sredi terorističnega napada Režija: Phillip Noyce Igrajo: Harrison Ford, Anne Archer, Thora Birch PRO 7-20.15 Dragulj z Nila ameriška komedija Režija: Lewis Teague Igrata: Kathleen Turner, Michael Douglas 1 NEDELJ A~ PRO 7-22.15 Tempirana bomba ameriški akcijski film Režija: Avi Nesher Igrata: Michael Biehn, Patsy Kensit PONEDELJEK- SKY MOVIES-21.00 1492: Osvojitev paradiža ameriški igrani film - eden od filmov, ki so jih posneli ob 500-letnici Kolumbovega odkritja Amerike Režija: Ridlay Scott Igrata: Gérard Depardieu, Sigoumey Weaver RADIO ............. PRO 7-20.15 Jutro zatem ameriški triler Režija: Sydney Lumet Igrajo: Jane Fonda, Jeff Bridges, Rauljulia TOREK RTL-20.15 Colombo: odtis za umor ameriška kriminalka Režija: Peter Falk Igrajo: Peter Faolk, Patrick 0‘Neal, Janis Page THE MOVIE CHANNEL-22.10 Bugsy ameriški igrani film Režija: Barry Levinson Igrata: Warren Beatty, Anette Benning THE MOVIE CHANNEL - 21.00 Doc Hollywood ameriška komedija Igra: Michael J. Fox ČETRTEK SKY MOVIES -0.35 New Jack City ameriška akcijska drama Režija: Mario van Peebles Igrajo: Ice T, Judd Nelson, Wesley Snipes PETEK SAT 1-20.15 Bogovi so padli na glavo II ameriško-bocvanska komedija Režija: Jamie Uys Igrata: Nxau, Lena Farugia SAT 1-22.15 Še 48 ur ameriška akcijska komedija Režija: Walter Hill Igrajo: Eddie Murphy, Nick Nolte, Brion James ||l9.30| Steve VynnScDream Syndicate Glasbeni redaktor Jane Weber vam bo v glasbenikovih treh solističnih plošč in celovečerni oddaji o ameriški popularni glasbo Wynnovih vzornikov in sodobnikov glasbi predstavil glasbo legendarnega (Louja Reeda, Grama Parsonsa in skupin vodje skupine Dream Syndicate Steva Wyn- Television ter Gun Club). V celoti bomo na, ta bo 4. maja nastopil v Ljubljani, predstavili tudi poslovilni koncert skupine Slišali boste najbolj značilne skladbe sku- Dream Syndicate; imeli pa bomo tudi pine Dream Syndicate, nekaj pesmi z nagradno igro. I. 7.50 Biovreme 8.05 Sobotna raglja (v živo iz Bodoncev v Prekmurju) 9.30 O jeziku 10.05 Kulturna panorama 11.3Ó S knjižnega trga 17.05 Tedenski aktualni mozaik 20.00 Radio na obisku - klepet doma 23.05 Literarni nokturno - William Shakespeare: Sonati 23.15 Nočni program - glasba II. 7.25 Zvezdni pregled 8.30 Sobotni val 202 - vmes: 9.45 Sobotna akcija 11.00 Moped show (ponovitev) 12.10 Šport ob koncu tedna 13.00 Glasbene želje 17.50 Šport na valu 202 19.30 Steve Wynn & Dream Syndicate III. 6.05 Dobro jutro 6.30 Jutranja misel 10.05 Zgodnja dela - Pogovor i Marijo Makarovič 12.05 Tretji program vam predstavlja 14.05 Izobraževalni program 1o.40 Umetni svetovi 18.Ò5 Radijski roman - Mirko Čepič: Nisem pozabil (sestop z oblasti) - 16. oddaja 18.25 Ciklus Chopinovih klavirskih etud s predelavami Leopolda Godowskega 20.00 Tomaž Svete: Ugrabitev z laudaškega jezera 23.55 Lirični utrinek VREME SONCE II H vzide ob 6.01 5T®1 zaide ob 20.00 dan je dolg j 13 ur 59 minut nnrnffHi VIDEOSTRANI OTROŠKI PROGRAM ŽIVŽAV, PONOVITEV UPORNIKI V SLUŽBI KRALJA, PONOVITEV DANSKE NADALJEVANKE, 3/13 SLON, GOSPODAR DŽUNGLE, ANGLEŠKA ODDAJA SLIKE IZ SEČUANA, 7. ODDAJA: NOČNO ŽIVLJENJE NAŠA PESEM ’93, 10. ODDAJA: SREBRO ... IN SLOVO OBZORJA DUHA LJUDJE IN ZEMLJA VODNE PUSTOLOVŠČINE, PONOVITEV ANGLEŠKE POLJUDNOZNANSTVENE SERIJE, 21/24 POROČILA VODOMEC, ANGLEŠKI FILM (VPS 13.15) NA POTI NAZAJ, PONOVITEV DOKUMENTARNEGA FILMA ŠE SE BOMO SREČALI, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 7/13 (VPS 16.00) TV DNEVNIKI PO DOMAČE (VPS 17.10) RISANKA LOTO (VPS 19-15) TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ZRCALO TEDNA PODARIM-DOBIM (VPS 20.30) OD POLA DO POLA, 8., ZADNJI DEL ANGLEŠKE DOKUMENTARNE SERIJE (VPS 21.45) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.40) TV JUTRI SOVA SANJE V NAJEM, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 5/6 (VPS 23.00) PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 3/4 (VPS 00.00) 4 TVS 1113.15 Vodomec angleški barvni film Režija: James Cellan Jones Igrajo: Rex Harrison, Wendy Hiller, Cyril Cusack, Gary Owen Po mnogih letih se Sir Cedi in Evelyn znova srečata, zdaj je Evelyn vdova in morda bi bilo možno, da bi na starost zacvetela v mladosti zamujena ljubezen, ki še v obeh tli kot prijeten, toplino vzbujajoč spomin. Na pomolu je ljubezenska melo-dramav treh delih, melodrama zbliževanja dveh prijetnih starejših ljudi, ki znova iščeta že pozabljena stičišča, medtem ko ju ljubosumni butler sumičavo opazuje in si prizadeva, da do polne oživitve romance in ljubezni nebi prišlo. Toda spomini napravijo svoje, bukovo drevo, pod katerim se Evelyn in Cecil znajdeta na večer, romantičen večer, tudi prispeva svoje in po tolikih letih Cecil zmore pogum za snubitev. Toda kaj, ko v telesu ni več toliko moči, da bi lahko vstala izpod drevesa in jima mora buder pri tem pomagati. Pa ne da bi bila toliko stara, TVS 21 20.00 Slovenski magazin svoje napravita razburjenost in živčna otrdelost udov. Butler bi bti skoraj poražen in bi dobil ob gospodarju še gospodarico, če ne bi, žal, zmagala zdrava pamet. Razkošnega vodomca, ki izziva s svojo lepoto, bodo tudi poslej z zavidanjem opazovati. mnaam Po domače Voditelj Jože Galič bo predstavil ansambel Lojzeta Slaka ob njegovi 30-letnici, Franc Lačen bo spregovoril o letošnjem srebrnem jubileju ptujskega festivala, Tone Kmetec pa obujal spomine na svojo zanimivo godčevsko preteklost. Martin Dobnik bo kuhal domače žganje, Franc Pestotnik - Podokničar stresal šale, spoznati pa bomo tudi Aleksandra Primca, slovenskega prvaka v igranju na citre. Magazinsko oddajo o Sloveniji, namenjeno tujim gledalcem, začenjamo s predstavitvijo slovenske ljudske glasbe, pravzaprav z raziskavami in rekonstrukcijami slovenskega glasbenega izročda, kakor to že petnajst let uspešno počneta zakonca Terlep - Omerzel in njuna skupina Trutamota Slovenica. Po zakladih Slovenskega Etnografskega muzeja, skritih v depojih v Škofji Loki, je pobrskal Jadran Sterle. Iz slovenske sodobnosti bomo predstaviti dobitnico nagrade Epica ‘93 za oglaševanje Janjo Ošlaj, pa vzrejo nekoč znamenitega prebivalca naših voda - potočnega raka, nekoč znamenitega prebivalca naših rek in potokov, ter čudovito in zares bogato zbirko slovenskih znamk. Za konec pa še pomladno vabilo na visokogorsko smučišče Kanin. ONA + ON, PONOVITEV KARAOKE, RAZVEDRILNA ODDAJA TV KOPER-CAPODISTRIA TEDENSKI IZBOR POGLEJ IN ZADENI UDOBNA VOŽNJA, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 5/6 (VPS 14.00) ŠPORTNA NEDELJA DRUGA TEKMA FINALA KONČNICE DP V ODBOJKI (Ž): CIMOS-PALOMA BRANIK POSNETEK IZ KOPRA SP V GIMNASTIKI, FINALE, POSNETEK IZ BRISBANA DRUGA TEKMA FINALA KONČNICE DP V ODBOJKI (M): SALONIT -VILEDA, POSNETEK IZ NOVE GORICE LJUBLJANA: FINALE SLOVENSKEGA POKALA V ROKOMETU (Ž): KRIM ELECTA - MLINOTEST, PRENOS TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT SLOVENSKI MAGAZIN NAŠA PESEM, PRENOSIZ MARIBORA ŠPORTNI PREGLED SP V SPEEDWAYU ZA POSAMEZNIKE, REPORTAŽA S KRŠKEGA MMT V 19.00 OBVESTILA IN NAPOVED FILMOV 19.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.05 AKTUALNO - Aktualne zanimivosti iz Ljubljane in okolice 20.20 FILM - Kid Vanagance, vestem (Režija: Jim Manduke, igrata: Leif Garret, Jim Brown) kanal NEDELJSKI NAGOVOR PATRA BENEDIKTA LAVRIHA RISANKE jQ KOALA, risanka ODISEJ, risani film SPOT TEDNA BRAXTON, ponovitev filma DANCE SESSION, ponovitev 28. oddaje NEDELJSKI NAGOVOR PATRA BENEDIKTA LAVRIHA HELENA, glasbena oddaja PODOBE NA FILMSKEM TRAKU, »• del dok. serije VIDEO STRANI CMT Naša pesem srebro... in slovo Še zadnja oddaja posnetkov z lanskega tekmovanja slovenskih zborov nam je preostala - v njej bomo predstavili zbore (predvajali bomo le en posnetek), ki so prejeli srebrna odlikovanja. Bilo jih je deset, dva med njimi sta se že približala zlatemu razredu, zato smo ju predstavili v posebnih oddajah, torej se jih bo tokrat predstavilo osem (Komorni moški zbor Celje, moška zbora Provox - Nova Gorica in Vres - Prevalje, pa mešani zbori Glasbena Matica - Ljubljana, Svoboda - Šoštanj, Loka - Škofja Loka, APZ Maribor in APZ Celje). Vabimo, da si ogledate neposredni prenos zaključnega GALA koncerta, na katerem bosta podeljeni na nagradi. VESELI EMŠO ULICA RUMENE NEVARNOSTI, 3-del. angl. nanizanke KINO, KINO, HNO, oddaja o film11 SNEG NA KHIMANDŽARU, ant. drama SPOT TEDNA CMT VIDEO STRANI IM BSjlj^moNEWf^^^^ IQy BAXTER! - ameriška drama Iffrll HOROSKOP ■Fimi SLOVENSKI PROGRAM KAM VODIJO NAŠE STEZICE -življenje in delo Slovencev v Itali)1 VSE DANES-TVDNEVNIK ALIČA - EVROPSKI KULTURNI MAGAZIN ŽREBANJE LOTO ATELIER - tv nanizanka, 3/8 * TEDENSKA NOTRANJEPOLITIČNA RUBRIKA VSE DANES - TV DNEVNIK , ROKOMET (Ž); SLOVENSKI PO^1' j (finale), posnetek iz Ljubljane hrvaška 8.20 POROČILA 8.25 AMERIŠKI VOLKOD^j amer. film 10.00 POROČILA 10.05 POGOVU S SENCAMI, dram. serija 11.00 Malavi», 12.00 POROČILA 12.05 PLODOVI ZE»W? 12.55 LJUDSKA GLASBA 13.25 MIR IN DO», 13.55 KLIC DUHA 14.05 ZMAGOVALO, °. j film 15.00 OPERA BOXI 5.30 POROČUA * DRUŽINSKI ZABAVNIK 17.25 PRIJATELJEV DIRKA, amer. film 18.50 MAXIM, ris. »en. 19.15 TV FORTUNA 19.30 DNEVNIK I J"'^ NOCOJ.. 20.15 VELIKA NAGRADA ČAKUV 21.35 POROČILA 21.40 PO VRNITVI, ser. DU 22.30 ŠPORT 22.50 S SLIKO NA SLIKO **. POROČILA V NEMŠČINI 23.55 SENBREZ^, hrvaška 16.15 TV KOLEDAR 16.25 CRO POP R rKj 17.10 KOŠARKA NBA 17.40 DP V KOb^Vj 19.15 RISANI FILM 19.30 DNEVNIK 4** ČRNO BELO V BARVAH: PRIDI V LAS Vb» NOVO NA KTV Simon Templar da se tudi televizija in film nista mogla uPirati Leslieju Charterisu, ldadnokrvnemu Brivcu, ki je napisal preko 50 pustolovskih zgodb u britanskem komisarju »Simonu Templarju«, ® so jih prevedli v 84 jezikov in so dosegli ^tovno 14,7-milijonsko naklado. Njegov junak ni Povprečnež. Nasprotno. Z velikim šarmom ® Pretanjenostjo preganja lopove in gangsterje, se, da je televiziji končno uspelo odkriti ► u°vega primernega junaka kriminalnega filma, redi osemdesetih let je priljubljeni igralec hakespearovih del Simon Dutton zaradi suho-Parnega dela v teatru z velikim veseljemtačel na filmskem traku preganjati prekupčevalce z Na RTL 2 že teče kriminalna nanizanka o legendarnem angleškem komisarju. Oddaja bo na sporedu vsako soboto ob 18.30. uuožjem, teroriste, ugrabitelje otrok, zemljiške mevarante, izsiljevalce in tatove draguljev, /doživemu vohljaču so pri tem pomagale u°lgonoge lepotice Pamela Sue Martin (Denuditi klan), Gayle Hunnicutt (Dallas), Morgan ,p’ttany (Ob treh ponoči) in Arielle Dombasle . uuline na obali). V Angliji je nanizanka z ,rnim naslovom »Svetnik«, ki jo je režiral urijan Vajda, dosegla povprečno gledanost ■ odstotkov, v Franciji pa je zraslo 31 klubov ti ,J“Zeva^cev- Uspeh ni ostal nezapažen tudi v ^sku in tako se je o uspešnici razpisal »Daily ews«| pa tudj >>T[ie Sun<< je giavnemu prota- lnn'stu Priznal bleščeč igralski dosežek. kakor je zgodba o kralju pragozda rodila §em° 'n°rje inačic o Tarzanu, se tudi tu zgodba nov6 k°nČa’ sai si tudi sYdney p°Uack v svojem em filmu katerega stroški bodo znašali 65 Unionov Tem i‘vV nemških mark, žeb predstaviti Simona S v tek ar*a’ Pustolovca z Otoka. Snemanje je že 5 Fieni!* f'*avno vlog0 bo odigral Anglež Ralph ^ Rog S’ v'°8° Templarjevega očeta pa je prevzel se š r ^00re' Junakov ni nikofi preveč, pa naj e tako ponavljajo! T.L GLASBA KONCERT SADE NA TV Senzualna lepota in soul Pred leti, ko so bili ovitki albumov zaradi velikosti vinilnih plošč še zelo pomembi, so se izvajalci delih tudi po tem, kdo da svojo fotografijo na ovitek in kdo ne. Tisti, ki niso razkazovali svojih vizualnih atributov, so to šteli kot še en dokaz svoje resnosti in umetniške vrednosti. Dire Straits, Pink Flovd in Ves so se s tem še posebej kitili. Pri tem so kajpak namenoma pozabili na svojo neprivlačno zunanjost. Potem je bila tu še druga stran izvajalcev. Ti so se rade volje nastavljali fotografskem aparatu, si nadeli najširši nasmeh in se nato pocukrano nasmihali s svojih plošč. Pri nekaterih, predvsem tistih najstniško usmerjenih, je to celo vžgalo. Skupina Sade je na ovitke svojih plošč vedno dala fotografijo svoje istoimenske pevke. Nič čudnega. Za razliko od številnih izvajalcev, ki so - tako kot pred nekaj tisoč leti njihov prednik Narcis - zaljubljeni v svojo podobo, premore pevka Sade trdne argumente, ki presegajo navadno samozaljubljenost. Takoj, ko pogledaš katerokoli nje- no fotografijo, je vse jasno. Široke čutne ustnice so koprneče odprte, pogled je ah zapeljivo neposreden ah zasanjano priprt, mogočni lasje se spuščajo po vitkem hrbtu skoraj do bokov, fatalistično zapeljiv končni vtis pa na koncu potrdi pogled na z rokami komajda zakrito golo telo na ovitku zadnjega albuma, ki nosi simptomatičen naslov Love Deluxe. Skupina Sade je uspela ekstatično podobo svoje pevke nadgraditi z Koncert pevke Sade si lahko ogledate na TVS 2, v Sobotni noči videzu primemo glasbo. Deset let po podpisu pogodbe z založbo Epic je zato ime Sade postalo sinonim tako za senzualno žensko lepoto kot za pretanjeno soul godbo. Oboje pa v člankih običajno povežejo s pojmi kot prefinjenost, eleganca in stil. Helen Forasade Adu se je rodila 16. januarja leta 1959 v Nigeriji mami Angležinji in očetu domačinu. V Veliko Britanijo so se preselili leta 1963. Kot otrok je lepa Helena na razprodajah kupovala plošče pevk Peggy Lee, Juhe London, Nina Simone in Astrud Gilberto. Njena današnja glasba je pravzaprav nadaljevanje teh plošč. Na St. Martins School Of Art je doštudirala modno oblikovanje in odprla svoj butik. Toda, kot pravi sama: »Za to, da si dobra oblikovalka, moraš biti tudi dobra poslovna ženska, to pa jaz nisem.« Postala je fotomodel in manekenka, ob tem pa je začela prepevati, najprej spremljevalne vokale v latino-funk skupini Ariva. Pisalo se je leto 1981. Skupina se je preimenovala v Pride, na Helenino povabilo pa sta se priključila še saksofonist Stuart Matthevvman in basist Paul Denman. Leta 1983 se skupina preimenuje v Sade, kar je okrajšava za njeno drago ime Forasade. Januarja 1984 so podpisali diskografsko pogodbo z založbo Epic, aprila pa se je Sade znašla na svoji prvi naslovnici v trendovskem mesečniku The Face. Za to pa ni bila kriva samo njena presunljiva pojava in nedvomno izvrstna muzika, ampak predvsem njena intimna zveza z. enim od novinarjev Facea. Kmalu so se članku o skupini Sade in njihovi pevki pojavili v revijah kot Vogue, Elle in Cosmopolitan. Šestega aprila 1986 njen prodor okrona naslovnica Timea. V naslovu so jo razglasih za »Queen Of Cool« (kar bi najprej prevedli kot Kraljica cool jazza, lahko pa tudi Cool kraljica). Do takrat je skupina Sade prodala več kot petnajst mihjonov izvodov albumov Diamond Life in Promise, k temu pa moramo prišteti še naklado hit singlov Smooth Operator, Your Love Is King, Hang On To Your Love in Sveetest Taboo ter vlogo v filmu Absolute Begginers. Sade ustvarjajo svoje plošče počasi, več let, toda na koncu vedno znova ugotoviš, da se je splačalo počakati. Zadnji album Love Deluxe s hiti No Ordinary Love (uporabljen v filmu Nespodoobno povabilo), Feel No Pain, Kiss Of Life in Cherish The Day je izšel pred slabimi dvemi leti. Glede na utečen tempo bo treba na naslednjo ploščo počakati še kako leto. Do takrat pa bomo morali takšne in drugačne potrebe po Sade zadovoljiti z videokasetama Love Deluxe Live in Sade: Videos. Plošče in videokasete skupine Sade pri nas predstavlja Dots Records v podhodu Plave lagune. M. M. super c h a n n e I 11.00 VIDEOMODA 11.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 12.00 TBA 13.00 GOVORIMO O JAZZU 14.00 ŠPORT 15.00 GOLF, Nick Falde 17.00 SREČANJE S TISKOM 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNE NOVICE 19.30 POČITNIŠKA POTOVANJA 20.00 ZDAJ 21.00 GOVORIMO O JAZZU 22.30 FT POROČA 23.00 MEDNARODNI ŠPORT 0.00 KULTURNI KOLEDAR 0.30 VIDEOMODA 1.00 ENAK ČAS 1.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 2.00 USODNI PREOBRAT, nadalj. 2.30 DANTE, nadalj. 3.00 ROGUES, nadalj. s k y n e w ■ Vsako uro so poročila 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 7.30 NOVICE IZ SVETA 10.30 NEDELJSKA ZMRZAL 12.00 NA DNEVNI UNIJI 12.30 NACIONALNA GALERIJA 13.20 FINANCIAL TIMES POROČA 14.30 TARČA 15.30 POTOVANJA 16.30 LORDI 17.30 SPOMINI OD 1970-1991 19.30 POTOVANJA 20.30 FINANCIAL TIMES POROČA 22.30 TARČA 23.30 POTOVANJA 1.00 VEČERNE NOVICE IZ SVETA 1.30 TO SO BILI DNEVI 3.30 TARČA s k y one 7.00 Verska oddaja 8.00 Tovarna zabave 12.00 Billove in Tedove odlične pustolovščine, nad. 12.30 Močni raneerji 13.00 Wrestling 14.00 Paradise Beach, nad. 15.00 Nor kot Fox, nad. 16.00 Bojna ladja Galactica, nad. 17.00 Britanski top 40, glasbena oddaja 18.00 Wrestling 19.00 Simpsonovi, nad. 20.00 Beverly Hills 90210, nad. 21.00 Mini nadalj. 23.00 Hill Street Blues, nad. 24.00 Zabava nocoj 1.00 Eden od fantov, nad. 1.30 Strelec, nad. KBM 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 9.00 SHARKS TREASURE 11.00 THE WAY WEST 13.00 BEAR ISLAND 15.00 BINGO 17.00 MAIGRET 19.00 THE SIMUNG OF THE RAINBOW WARRIOR 21.00 MAN TROU-BLE 23.00 CITY OFJOY 1.15 THE MOVIE SHOW 1.45 THE FAVOUR, THE WATCH AND THE VERY BIG FISH Nanne! 7.00 TEACHER S PET 9.00 THE LEMON DROP KID 13.00 THE PUMPKIN EATER 17.15 THE STORY LADY 21.00 PAST MIDNIGHT 23.00 DOUBLÉ IMPACT 0.50 STONE COLD 2.25 THE PIT AND THE PENDULUM 4.00 UNDER SURVE1LLANCE 8.30 REKLAMNA ODDAJA 9.00 VINSKE ULICE EVROPE, danes: Francija 9.30 HEURE-KA, magazin 10.15 SPIEGEL TV TEMA, pon. 12.00SPIE-GEL TV TEMA 12.45 VINSKE ULICE EVROPE, pon. 13.15 TENIS, prenos prvenstva iz Barcelone 15.05 ŠPORTNI AVTOGRAM 16.00 ROKOMET, prenos vrhunske igre tedna 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.15 POTOVALNI MAGAZIN, danes: Novi Mexico - dih svobode in pustolovščin 19.05 POROČILA IN VREME 19.10 STREL V TEMI, ameriški igrani film 21.00 POD KRINKO! - POSREDNIKI MED FRONTAMI, angleška kriminalna nanizanka, danes: Blago, oproščeno carin 22.00 OSREDNJA POROČILA 22.20 PRELEPA ZATE, francoski igrani film 0.00 POROČILA 0.05 FILMSKI ZVEZDNIKI NA VIDEU 0.30 LJUBEZEN IN GREH, oddaja o spolnosti Biehn, Patsy Kensit, Robert Culp, Tracy Scoggins, Raymond St. Jacques, Richard Jordan 00.10 POROČILA 00.20 T. J. HOOKF.R 1.20 GUNRUNNER, kanadski akcijski film 2.45 POROČILA 2.55 SBRSKY&HUTCH, pon. 3.40 POROČILA 3.50 PERRY MASON, pon. 4.40 POVELJE GOLD CRASH, angl. kom. 6.15 AGENTKA S SRCEM, pon. 7.00 PERRY MASON 7.45 KUNG FU, pon. 8.40 GROZA TONGOV, angl. pust. film 10.00 2 PROTI 2, pogovorni show 10.30 ŠEF POLICIJE, pon. 11.30 BOOKER, pon. 12.25 SHOW BILIA COSBYJA pon. 12.55 NEBO NAD AFRIKO 13.25 ŽIVALSKO POMEMBNI 13.35 NA POTI Z MAL-COLMOM DOUGLASOM, pon. 14.35 DVOJNI NOETZU, nem. kom. 16.20 HROŠČ DA POL-M GAS, nem.-švic. pust. kom. 18.00 SREČNO POT 19.00 ZDRAVNICA ZA NUJNE PRIMERE 20.00 POROČILA 20.15 KDOR NASILJE SEJE..., nem. spec. oddaja, 1994 -igrajo: Dieter Landuris, Stefan Reck, Cornelia Froboess, Ann-Kathrin Kramer, Louisa Her-fert, Siemen Ruehaak, Lara Lamberti, Wolfgang Balhke, Wolfgang Kaven 22.15 TEMPIRANA BOMBA, am. pust. film, 1991 - igrajo: Michael sat 1 6.20 HANS HASS 6.45 SIL-VERHAWKS - REŠITELJI UNI-VERZUMA 7.10 PETER PAN IN PIRATI 7.35 DON KIHOT IN SANCHO PANSA 8.00 OSLOVSKO UHO IN HUDIČEV REP 8.10 ASTRO-DINOS 8.40 OTROCI UGOVARJAJO 9.10 JAMES BOND 9.35 ZOR-RO - ČRNI MAŠČEVALEC 10.00 SVET IGER 10.30 SUPER MAG 11.00 TOREJ 12.00 KOŠARKA 12.55 VOZOVNICA V ONOSTRANSTVO, am. western, 1957 - igrajo: Randolph Scott, John Carroll, Karen Steele, Valerie French 14.20 BLACK-ČRNASTRELA; ATP TURNIR V MONTE CARLU 14.50 TARZAN 15.20 NAPAD NA ALFO, angl. znan.-fant. film, 1978 -igrajo: Martin Landau, Barbara Bain, Catherine Schell, Tony Anholt 17.15 ZVEZDNE STEZE 18.15 KOLO SREČE 19.00 POROČILA 19.15 NOGOMET 20.15 ŠTIRJE VREŠČEČI NA OSI, amer. film,. 1982 - igrajo: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Imogene Coca 22.10 POGOVOR V STOLPU 23.30 24 UR 00.00 TAKO VIDENO 0.05 NAJSTAREJŠA OBRT NA SVETU 2.10 DIVJI IN NEUKROTLJIVI 3.40 VOZOVNICA V ONOSTRANSTVO; PREGLED PROGRAMA 5.10 NOGOMET BIH ElppGS 5.30 RISANKA 5.45 BOB, DUH V STEKLENICI 6.10 DRUŽINA ZA ŠEST MILIJONOV DOLARJEV 6.35 MEDVED JOGI 7.00 WINSPECTOR, Preizkušnja 7.20 POWER RAN-GERS 7.45 MALA MORSKA DEKLICA MARINA 8.10 TRANSFORMERJI, Boj za Cy-bertron 9.55 DOBRO JUTRO, NEDELJA 10.00 SAMO ZA U.N.C.L.E., Umetniški prijatelji 11.00 NAZAJ V PRETEKLOST, Zmaga dobrega 12.00 TROPICAL HEAT, Smrtonosne vizije 13.00 LIGA PRVAKOV, magazin 13.30 OPERACIJA PET-TICOAT, Božič na krovu 14.00 PACIFIŠKA ESKADRA, Boj za štafeto 15.00 SEVERNA OBALA - JAHAČI NA VALOVIH, am. akc. film 16.55 V KRALJESTVU SREBRNIH LEVOV, nem. pust. film 18.45 POROČILA 19.10 RUDIJEV POČITNIŠKI SHOW 20.15 SHOW ZA 100.000 MARK 21.50 TV SPIEGEL, magazin 22.35 PRIME TIME-POZNA IZDAJA 22.55 PREMOR 23.55 KANAL 4, kratki filmi 1.10 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.45 DRUŽINSKA BANDA 2.15 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.45 HANS MEISER, pon. 3.45 ILONA CHRISTEN, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO -MAGAZIN, pon. 8.00 TEMNI KONJ, am. drama 9.40 ŠE ENKRAT, KOLUMBO, angl. kom. 11.10 GENIALNO NORMALNO, kanad. kom. 13.00 DAN Z ROMEOM: RISANKE IN UGANKE 13.30 JPO-ZOR, najboljši izbor! 14.00 POPOLNIM ŽENSKAM JE TEŽKO, Špan. kom. 15.45 NASPROTNI SPOL, am. kom. 17.10 LAŽ IMA LEPE NOGE, am. kom. 19.00 KINO '94, magazin 19.30 TVTV 20.00 POZOR!, novice v kinu, tv, in premiere 20.15 URAN, fran. drttmct 1QCin - lorain* fÌPMrH Depardieu, Jean-Pierre Ma-rieille, Michel Blanc, Philippe Noiret, Michel Galabru, Gerard Desarthe 22.00 .AMERIŠKI KINEMATOGRAFI: LJUBEZEN NA PLATNU: ROMANTIČNA KOMEDIJA, am. kom. 23.00 OSUMLJEN, angl. srhljivka 00.40 POKAŽI MU, CHRIS!, angl. drama 2.35 ZRCALNA SUKA am. srhljivka 4.05 GLADIATOR, am. akc. drama 6.00 INDIJA - DEŽELA IZBRANIH, angl. dok. film 5.45 VEVERICA IN ČAROBNA ŠKOLJKA, češko-slov. otroški film 6.55 VRNITEV ČRNEGA ŽREBCA, amer. film 9.00 MLADI MOŽ, KI VSE ZNA, nem. komedija 10.35 MOJA VELIKA PRVA LJUBEZEN, am. film 12.15 STAVNI BOBEN 12.45 PLAY TIME TV 13.15 BRAVO TV 15.25 CALIFORNIA HIGHSCHOOL - ZMEDA MED ODMORI IN PRVA LJUBEZEN, amer. nadalj. 16.30 NEM. VIDEO SMEŠNICE 17.00 RAZRED IZ L. 96, amer. nadalj. 17.55 DAKTARI 18.50 AKTUALNE NOVICE 19.00 DR QUINN - POŽRTVOVALNA ZDRAVNICA, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 ZAČARAN, amer. triler. Igrajo: Bette Midler, Ken Wahl, Rip Thorn 22.10 SHOW: KO SNAŽILKA DVAKRAT POZVONI 23.15 REPORTAŽA: MOSKVA - SEKS BREZ MEJA 0.15 ALI NAM LAHKO POSODITE VAŠEGA MOŽA, brit. film 2.05 REKLAME 2.35 122. RUE DE PROVENCE, fran. film 2.30 PONOVITEV filmnet + huin^ 6.00 PENNY CERENADE 8.25 SPOONER 10.00 LADY BOSS - film v dveh delih, vmes poročila 16.00 MOJ NAJLJUBŠI FILM: MARTIN SCOR-SESE 16.50 PRENOS ANGLEŠKEGA NOGOMETA 19.00 DECEIVED 21.00 STRAIGHT TALK 23.00 GETTING UP AND GOING HOME-drama 1.00 WEDLOCK 3.00 TOO MUCH SUN 5.00 SPOMINSKA ODDAJA OJ. F. KENNEDYJU tv 5 6.00 DOPOLDANSKI PROGRAM 10.30 GLASBENI PLANET 12.00 INFORMACIJE 12.05 REFERENCA 12.40 VREMENSKA NAPOVED 12.45 DNEVNIK ŠVICARSKE TV 13.05 ŠOLA NAVIJAČEV 13.45 DNEVNIK NORCEV 14.45 NI TREBA SANJ 15.45 KORESPONDENCA 16.00 DNEVNIK TV5 16.10 SVET JE VAŠ 17.40 AVTOVIZIJA 18.00 DOBER KONEC TEDNA 18.30 DNEVNIK TV5 19.00 TRIDESET MILIJONOV PRIJATELJEV 19.30 DNEVNIK BELGIJSKE TV 20.00 SEDEM NA SEDEM 21.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 21.35 NABREŽJE ZLATARJEV 23.20 TARATATA 0.50 DNEVNIK FRANCOSKE TV 1.15 DIVAN distovery 17.00 PO LETU'2000 18.00 DELFINI 19.00 LEMA LUFT-WAFFE:FW 190?? 20.00 AVS-TRAUJA S TREH ZORNIH KOTOV 21.00 IZ PRETEKLOSTI: Novi svetovi 22.00 KLAVEC IZ BAGDADA: Portret Sadama Huseina 23.00 ZA TISTE, KI SI UPAJO: Gasilci na padalih 23.30 ORANGUTANOVI SPOMINI NA ČLOVEKA 24.00 NADNARAVNE MOČI m t v 8.00 ŠPORTNI VIKEND NA MTV 10.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 11.00 VELIKI ZASLON, vodi R. Cokes 11.30 EVROPSKI TOP 20 vodi P. Dann 13.30 PRVIČ NA MTV, vodi P. King 14.00 ŠPORTNI VIKEND NA MTV 14.30 VIDEO 18.00 PRAVI SVET IL, nadalj. 18.30 PREGLED TEDENSKIH NOVIC NA MTV 19.00 AMER. TOP 20, vodi A. Currey 21.00 120 MINUT NA MTV, vodi P. King 23.00 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.30 HEADBANGERJEV ŽUR, vodi V. Warwick 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: V LONDONU ŠESTDESETIH 20.00 THE RELUCTANT DBF UTANTE 22.40 R0YALWB> DING 24.20 M RS. BROwh YOU’VE GOT A LOVEU DAUGHTER 02.05 POST-MAN’S KNOCK 03.45 SION QUARTET 8.50 LIRIKA ZA VSE 9.00 ČAS V SUH 9.05 SKUHANO V AVSTRIJI 9.35 ASPEH 10.05 POZOR, KLASU»1 11.05 YEHUDI MENUH1N. Portret 12.35 KONCEH BREZ ZAVESE 13.00 ČAS' SUH 13.10 TEDNIK 13.4’ ČAS ZA ŠPORT 16.30 BETON ZA RAJ, Kitajski otok Hainaj 17.00 POT V PREOBRAl 17.30 ZAKLADNICA ZEMtif 18.00 DNEVNIK 18.15 OBZORNIK 19.10 MARKW0H IN GOSTI 20.00 DNEVNIK 20.15 KABARET 21.#® FAVELE V RIU DE JANEIRI. dok. f. 22.30 DAVO6' NEMŠKA CITADELA 23.V" POLICIJSH KUC 110, knf nan. 0.10 BAR V PHILAD^ PHH, Charles Bukowski 0.13 eurosport VLJENJE V DIVJIN1' iji, 2. Svet ptičev fl :m 10.00 NORI $ 0.30BRE S TOVALNIMWv». irida 12.00 NO" 12.30 JADRAN {j RLING, pon. 14-" ENJE, predp°r0°i auelSujV i komentarji o latinsko-amen«, 1.50HA^ N žvepla co in 00 DOKUMENTARNI FILMI ČAS V SLIKI 9.05 ZUNANJEPOLITIČNO PORO-^09.30 DOKUMENTARNA nDPAJA 10.15 UNIVERZUM, ^sčavski sloni 11.00 MWNA KONFERENCA '‘•00 TEDNIK 12.30 ORIEN-j, ,JA 13.00 ČAS V SLIKI „ * ® ZLATA DEKLETA,zab. sd.1' ,3-3S DESET TISOČ BNIC,am.f„ 1957 15.25 "“A V JERUZALEMU, Nova ®;«za za otroke 15.30 OPERACIJA HOBOTNICA 15.55 ,9° SAFARI 16.15 SANJE '°-*0 ČRNO IN IRSKO, «Portaža 16.35 PARKER mlad. nan. 17.00 17.10 MONTEVID-CWt,:,00 ČAS V SLIKI 18.05 ODŠTEVANJE 18.30 NAGELJ-S^ALJ, zab. nan. 19.30 2^.V SLIKI 19.48 ŠPORT “•15 DUNAJSKE ZGODBE 21.15 KULTURA V S3?-00 VIZIJE 22.05 liri , VSUKI i ^»•aSOČARLj Ì)avLVSTRan 13. vM KOROŠKA, o fe<* 13.30 RS» '4.30 I fcDNE 16.3 ]itkagenerau 18 nn KUlli Z- Sss SlJKr oo’ir'f' 2K50 ČA1 Kpu ;00 ŠPORT 22. 23S«ZAOClNA, Krim.n; MonlitV s™ 23- %B3Bm£8 S»bRwm- ssksske; SsffitSEi jpjflas» aSiSsaa KA 22 Sftn0ciKEL KRONI- SigggRSS 1>1film2A^1N0ČVR1MU. SggčSSSS ^ b.n' tim 4.20 LOU ‘.00 iv'5 matt helm © PAIONO 6.00 EURONEWS 6.45 QUARKOV SVET 7.30 RISANKE 8.30 ZECCHINOVA TOLPA 10.00 ZELENA LINIJA 10.55 SVETA MAŠA 11.55 BESEDA IN ŽIVLJENJE 12.15 ZELENA LINIJA 13.30 TV DNEVNIK 14.00 TOTO, tv pošta 14.15 DOMENICA IN 16.50 MENJAVA POLJA 18.10 DEVETDESETA MINUTA 19.00 DOMENICA IN 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.40 DA, LJUBIM TE, it. film 22.25 ŠPORTNA NEDELJA 23.25 POROČILA 23.30 DODATNE MINUTE 0.05 POROČILA/VREME 0.15 IGRANI FILM ... TV SERIJA ... SPROSTITEV ^ PAIOUE 6.30 V1DEOSMEH 6.55- 10.00 JUTRO V DRUŽINSKEM KROGU 10.00 POROČILA 10.05 DISNEYEVO JUTRO 12.00 DRUŽINSKO OPOLDNE 13.00 URA JE TRINAJST 13.30 DIOGENES 13.55 VREME 14.00 NEDELJSKO POPOLDNE 15.35 RDEČELASA ANA 16.20 DISNEYEVO POPOLDNE 19.00 NOGOMET 19.35 VREME 19.45 TV DNEVNIK 20.00 ŠPORT V NEDELJO 21.00 IL GRANDE GIOCO DELL’OCA 23.15 NOČNE VESTI 23.30 VREME 23.35 PROTESTANTIZEM 0.05 ODDAJA O BIVŠI JUGOSLAVIJI 1.05 ŠPORT 1.35 PRAVICA V NEW YORKU 2.20 VIDEOSMEH 3.00 TV UNIVERZA madžarska 6.45 VAŠKA TV, magazin 7.30 ZA OTROKE, risanka 7.55 BIBLIJSKO SPOROČILO 8.03 KJE, KAJ, mladinski magazin 8.30 HALO, NEDELJA, magazin za vsakogar 10.50 TRI ŽELJE, za otroke 11.40 DAN POLICIJE12.00 OPOLDANSKI ZVON, VIDEO STRANI 12.05 TV MAGISTER, izobraževalni program 13.40 LJUBKOVALNO 14.10 DAN POLICIJE 14.35 TELEŠPORT, mednarodni motokros, SP v gimnastiki 16.05 VERSKI PROGRAM, za reformate 16.30 DISNEY, Račje zgodbe, Donal-dova nezgoda, Gumijasti medvedki 17.35 MAGNUM, kriminalka 18.30 KOLO SREČE 19.00 TEDEN 20.00 DNEVNIK 20.20 DAN POLICIJE 20.45 THE BILL 21.15 TELEŠPORT, vmes nogometni pregled 22.15 NENAVADNA MODNA REVIJA 22.25 VODNAR, New Age Magazine 23.10 PORTRET, časmi konzul v Frankfurtu madžarska, 7.32 DOBRODOŠLI 8.02 JULIJIN PROGRAM 8.25 RAČUNALNIŠTVO 9.15 ZA OTROKE, Risanke, Vrtiljak 10.01 ŽIVI PLANET, travnato morje 10.55 SPOMINSKI POHOD 11.20 KÀNON, vera in kultura 11.50 DOKLER ZVONIJO 12.00 USODE, magazin 12.40 ZA KMETOVALCE, izobraževalni program 13.10 NACIONALNI PARKI V DRŽAVI UTAH 13.55 ZRCALO 14.10 POLJUDNOZNANSTVENI PROGRAM 14.35 PUSTI MOJEGA PRIJATELJA, dok. film 14.50 DELTA, znanstveni poročevalec 15.20 BAYWATCH, amer. serija 16.15 REMEK DELA, Rahmaninov: Romanca v f-molu 16.20 ENTER, računalništvo 16.50 ODŠKODNINA, služnostni magazin 17.10 MADŽARSKA V SEDANJEM ČASU 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni program 18.30 POEZIJA 18.40 ZA OTROKE, risanka 19.00 ALMA ATA, slike iz Kazahstana 20.00 BUDIMPEŠTANSKE SKRIVNOSTI, Labirint, dok. film 20.15 GALVOLGYI SHOW 20.50 DRAGA CHARITY, muzikal 23.10 LETEČI CIRKUS MONTYjA PYTHONA Italia 7.00 RISANKE 10.30 NA VES GLAS 11.00 ADAM 12 11.30 SONNYSPOON 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 GRAN PRIX, oddaja o motorizmu 13.30 ODDAJA O ŠPORTU 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 ODDAJA O ŠPORTU 15.30 CELOVEČERNI FILM 17.30 T. J. HOOKER 18.30 COLLEGE 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 SHOW BENNYJAHHJA 20.30 DVOJNA TARČA, amer. film 22.30 PRESSING, oddaja o športu 23.45 NIKOLI NE REČI GOL 0.30 ŠPORTNI STUDIO 1.05 CELOVEČERNI FILM 2.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 MEJE DUHA, verska oddaja 9.45 PET KONTINETOV 10.00 REPORTAŽA 11.15 NOETOVA BARKA 12.00 SIMPSONOVI 12.30 LESTVICA POPULAR- NIH, vodi Maurizio Seymandi 13.00 POROČILA 13.20 LESTVICA POPULARNIH 13.45 PRIJETNO NEDELJO, vodita Gerry Scotti in Gabriella Cariucci 18.10 SREČNI DEDEK 18.40 PENASTA GUMA 18.45 V NEDELJO ZVEČER 20.00 POROČILA 20.30 STRAN AMORE, zabavna oddaja 22.30 STRASTI, 14. del 23.15 NONSOLOMODA 23.45 CIAK, oddaja o filmu in gledališču 0.15 POROČILA 0.30 VRNITEV NEVERJETNE MISIJE 1.30 TEDENSKE NERODNOSTI 2.00 POROČILA 2.30 ITALIJANI 3.00 POROČILA 3.30 CIAK 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA SOBOTA TVS 1-17.10 Kraljestvo ruskega medveda Arktična meja, 4. del TVS 2-21.00 V drugačni luči -italijansko potovanje 3. Neapelj: kaos in čudež VOX-17.10 Turistični magazin Madagaskar, otok nasprotij Discovery - 21.00 Življenje v divjini Življenje z orangutani SREDA TVS 2-18.50 Kronika 25. del Kafiristan, bitka pri Gallipoli-ju, lakota v Etiopiji, branitelj Indijancev v Francoski Gvajani, Balaguerjeva usoda, poglavar jordanskih beduinov Discovery - 22.00 Krila pod zalivom oddaja o operaciji »Puščavski vihar« ČETRTEK TVS 2-20.10 Nebo nad Ženavljami slovenski dokumentarni film Discovery - 20.00 Terra X: Meglice Atlantide oddaja o »izgubljenem kontinentu« PETEK Discovery-21.30 Izziv morja: Nekoč je bila manta dokumentarna oddaja o mantah v Cortezovem morju Discovery - 23.30 Velikani iz Južne Luangve reportaža o izumirajočih slonih SAT 1 - 23.00 Novice in zgodbe VOX - 18.15 »Na voljo imate 40 se- Turistični magazin kund<< Mehika: Dežela svobode gost oddaje je černobilski in avantur reporter Igor Kostin RADIO klil 9.051 Pomnjenja NEDELJA TVS 1-21.45 Od pola do pola angleška dokumentarna serija, 8/8 RTL 2 - 23.15 Moskva: Seks brez meja ekskluzivna reportaža o ruskem glavnem mestu Discovery-21.00 Nedeljska reportaža Sadam Husein PONEDELJEK TVS 1-15.55 Videomoda Snemanje reklamnega spota TOREK Discovery-21.00 Krila Luftwaffe dokumentarna oddaja V Pomnjenjih bo novinar Ivan Sivec skušal ugotoviti, kaj pomeni pesnik Karel Destovnik-Kajuh po petdesetih letih, v oddaji pa bodo prvič objavljena tudi pričevanja prvega Kajuhovega dekleta Marije Medvedove. V oddaji Naš gost ob 17.30 bo novinar Jurij Popov predstavil Bogomiro Troho, modelarja in zbiralca umetnin. V nedeljski Reportaži pa bo novinar Matjaž Bro-jan odšel po poteh »izbornega pesnika« Jovana Vesela Koseskega. 1. 6.50 Duhovna misel 7.50 Biovreme 8.05 Veseli tobogan 9.05 Pomnjenja 10.05 Quo vadiš - kviz 13.25 Za naše kmetovalce 17.30 Naš gost: Bogomir Troha - modelar in zbiralec umetnin 20.00 V nedeljo zvečer 23.05 Literarni nokturno - Penelope Lively: Težave s časom II. 5.00 Jutro - vmes: 6.15 Neposredna zveza z AMZS 8.40 Koledar prireditev; 9.45 Nedeljska uganka 10.35 Nedeljski gost 12.05 Z Valom okoli sveta 13.00 Športno popoldne 19.30 Top albumov 21.00 Drugi val III. 9.00 Prenos maše iz mariborske škofije 13.05 Zborovska glasba 14.05 Zabavna radijska igra - Janez Šujski: Norton Commander 16.05 S prijatelji glasbe - vmes: 18.05 Spomini, pisma in potopisi - Libuše Monikova: Češplje 20.00 Sedmi dan 20.15 »Naša pesem 94«: Mednarodno tekmovanje pevskih zborov 22.05 Posebna oddaja - Dante Alighieri: Božanska komedija - premiera - 28. del 22.35 Orgelska glasba . vzide ob 5.59 8 zaide ob 20.02 1 danje dolg \T(. J 1 14 ur 3 minute 1 * 1 W nrm-ifmr VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR HUCKLEBERRY FINN IN NJEGOVI PRIJATELJI, KOPRODUKCIJSKA NADALJEVANKA, 2/26 ZNANJE ZA ZNANJE, UČITE SE Z NAMI KRALJESTVO RUSKEGA MEDVEDA, ANGLEŠKA POLJUDNOZNANSTVENA NADALJEVANKA, 4/6 POROČIU TEDENSKI IZBOR SLOVENSKI MAGAZIN ŠPORTNI PREGLED VIDEOSTRANI OPUS, PONOVITEV VTDEOMODA: SNEMANJE REKLAMNEGA SPOTA (VPS 15.55) DOBER DAN, KOROŠKA TV DNEVNIKI OTROŠKI PROGRAM RADOVEDNI TAČEK: STREHA ZIMSKA TEKMOVANJA, FRANCOSKA RISANA SERIJA, 23/26 SLIKE IZ SEČUANA, 8. ODDAJA: OSNOVNA ŠOU REGIONALNI STUDIO MARIBOR ABC-ITD.. TV IGRICA RISANKA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT SEDMA STEZA PRAVIČNOST NA PREIZKUŠNJI OMIZJE TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.35) ŠPORT TV JUTRI SOVA VAMPIR, ANGLEŠKA OPERA, 3/5 (VPS 23.00) PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, 4., ZADNJI DEL AMERIŠKE NADALJEVANKE (VPS 23.30) VIDEOSTRANI Wl VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR PODARIM-DOBLM FORUM TV MERNIK UTRIP ZRCALO TEDNA OBZORJA DUHA SOVA, PONOVITEV - PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 2/4 SANJE V NAJEM, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 5/6 PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, AMERIŠKA NADALJEVANKA, 3/4 TVAVTOMAGAZIN TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT V. LINDFORS: NEDOKONČAN POSEL, AMERIŠKA DRAMA (VPS 20.05) STUDIO CITY (VPS 21.10) BRANE RONČEL IZZA ODRA (VPS 23.00) VIDEOSTRANI TVS 2 Nedokončan posel ameriška drama Režija: Viveca Lindfors Igrajo: Viveca Lindfors, Peter Donat, Gina Hecht, James Morrison Znana filmska in gledališka igralka švedskega rodu Viveca Lindfors je glavna zvezda tega fdma ali drame. Napisala je scenarij zanj, zaigrala glavno vlogo in delo zrežirala. Mnogi so po ogledu menili, da gre za avtobiografsko zgodbo (za Vivecin odnos in razdrti zakon z uglednim dramatikom Georgom Taborijem) in igralka tega niti ne zanika. Glavna oseba je Helena, gledališka režiserka (specialistka za Brechta), direktorica gledališkega festivala, ki živi sama, odkar jo je pred mnogimi leti zapustil njen mož Ferenzy, po rodu Madžar. Zdaj se Ferenzy, soustanovitelj festivala, vrne; skupaj naj bi končala »ne- dokončani posel«. Tu sta še Helenin sin in njegova žena; preteklost se odkriva in sedanjost skuša zaceliti boleče rane iz preteklosti. NAJLJUBŠI RECEPTI SLAVNIH MOŽ IN ŽENA (LIV.) Vodnikov divji petelin Valentin Vodnik ni zapustil ne hčere in ne sina (kakor piše na spomeniku sredi ljubljanske tržnice), temveč veliko dobrih besedil. Ne le pesmi (tnalo, a dobrih!), časopisnih člankov, jezikoslovnih razprav in šolskih knjig, temveč tudi babiške in kuharske bukve. Na tem mestu ne bo tekla o babištvu, temveč le o kuharstvu, za katerega je bil Vodnik silno vnet, rad je namreč kar se da dobro jedel. Spoštoval je dobre kuharice, o katerih je v uvodu svojih kuharskih bukev zapisal: »Ne le samo navada, ampak tudi sposobnost je, de ženske kuhajo.« Menil je, da tega moški ne znajo tako umetelno, ker imajo ženske »ojster pokus« in »bistriši poduh«. Valentin Vodnik (1758-1819), doma iz ljubljanske Šiške (rojen - kaj se ve - menda kar pri kamniti mizi!) je bil vrl mož in je rljegova zasluga za slovenski jezik velika, če ne kar neznanska. Najprej je bil frančiškan (»muhe so me nagnale v kloster«), ko pa so bili samostani v glavnem odpravljeni, se je udinjal za duhovnika. Najprej na Sori, potem na Bledu in v Ribnici ter še v Koprivniku nad Bohinjem. Nato pa pa ga je baron Zois, ki ga je na svojih bohinjskih rajžah spoznal, spravil po zvezah v Ljubljano. V deželni prestolnici je Vodnik najprej iupnikoval pri sv. Jakobu, potem pa se je posvetil poučevanju mladeii na ljubljanski gimnaziji, pa pisanju in še čem. Navsezadnje je bil (menda) tudi prostozidar in nadvse naklonjen Napoleonu in Franciji, ki je v Ilirskih pro-vincah sprostila slovenskega duha in dala Vodniku ravnateljsko mesto. Ni kaj! Franciji je bil iskreno zahvalen, naj si je pokorila domala vso Evropo, slovenskemu narodu je prinesla v glavnem dobro in koristno... »Duh vstopa v Slovence Napoleonov, en zarod poganja prerojen, ves nov...« Mučil se je s strokovnim jezikom, ki ga takrat še ni bilo. Posebej to velja za kuharijo, kjer so bile v rabi ali nemške in francoske ali pa narečne slovenske besede. Toda vztrajal je, ker »vse nauke je treba začeti s tisto besedo, katero nas je mati naučila«. Ni natanko znano, kaj je najraje jedel, toda tu in tam se je izcimilo, da ima to ali ono jed najbolj v čislih. Ko je župnikoval, zlasti nad Bohinjem, so mu (divji) lovci nemalokrat prinesli kaj dobrega in lepega za pod zob. Menda se najbolj navduševal nad divjim petelinom, ki takrat še ni bil tako redek, da bi bil njegov odstrel tako prepovedan, kakor je danes... »Divji petelin oskuben, osnaien inu iztreblen se navleče s špeham, se dene v kozo dušiti ali dinstati, dokler postane mehek inu rumen; posebej se naredi sos ali polivanje iz olivk, al kapar, al brinja, inu najn polije. Polivka od kapar: mešaj v kozi enmalo moke, dva rumena-ka, en kosec sroviga masla, de se dobro viene; perdeni muškata, en pero od torbarja, podolgim rezan lupek od temone, cukra, kapare inu goveje iupe. Postavi nad ter- javco, mešaj tako dolgo med ku-Imnjem, dokler se zgosti...« Bo šlo? Najbrž je toliko razumljivo, da ni treba dodati slovarja... Namesto divjega petelina pa lahko vzamete navadnega ali pa kar kuro oziroma -navsezadnje - piščanca... Vodnikove kuharske bukve so bile prva knjiga te vrste v slovenščini; izšle so leta 1799, 1834 in 1842 ter-fakšimilni ponatis - leta 1981. Recepte in navodila za kuhanje je Vodnik jemal l\rt NIT V 19.00 OBVESTHA IN NAPOVED FILMOV 19.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.0S VIDEO SPOTI - Glasbeni video spoti različnih izvajalcev 20.20 FILM - Van (Režija: Sam Grossman, igrata: Danny De Vito, Deborah White v glavnem iz nemških virov, nekaj pa tudi iz francoskih ter ne nazadnje tudi kaj malega (tako kaže) iz domačih kuharskih logov. KOREL SLADOKUSEC kanal BORZA DEU VIDEO STRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 150. d* am. nadaljevanke HELENA, ponovitev glasbene oddaje POZITIV +, ponovitev kontaktne glasbene oddaje BORZA DEU CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU POSLOVNI DOSJE, 6. del am. serije o menedžmentu SNEG NA HLIMANDŽARU, ponorite1' filma LUČ SVETLOBE, 151. delam. nad. POPSPOT, kontaktna glasbena oddaja BRLOG, 9. del španske nanizanke POROČIU K- 9000, am. kriminalka ' . AMERIŠKIH DESET, glasbena oddaja POROČIU SPOT TEDNA NA VELIKEM PUTNU CMT BORZA DELA _■ EURONEWS ATELIER - tv nanizanka, 3/8 TEDENSKA NOTRANJEPOLITIČNA RUBRIKA SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 ŠPORT PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK ČAROBNA SVETILKA - OTROŠKI PROGRAM BIGFOOT IN DIVJI DEČEK, tv nan» DAROVI NARAVE, dok. serija PONEDELJKOV ŠPORTNI PREGLA EUROMAGAZLNE VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM MAČKE - angleška poljudnoznanstvena serija, 2. oddaja: Sovražna ljubezen ČLOVEK LN GLASBA: MOZART -GENIJ SVOJEGA ČASA hrvaška 10.00 POROČIU 10.05 DOBER DAN, UČEN0 10.10 VELIKI VRTILJAK 10.40 GLASBENA KVJ. TURA 10.55 NARAVA: ZAGREB 11.00 NEW NOVEGA 11.15 ANGLEŠČINA ZA NAJ MLAJ»6 11.35 SANDOKAN, risana serija 12.00 POKV ČILA 12.15 DMA ROŽA, ser. film 12.40 SAMU' ser. film 13.05 POLICISTOVA ZGODBA, film 14.45 MONOFON 15.30 SPOZNAVAJ^ HRVAŠKO: Ston 16.00 POROČIU 16.05 MOV6 8, oddaja za otroke 16.30 GOVORIMO O ZD»JL JU 17.00 HRVAŠKA DANES 18.05 KOLO SRElj 18.35 SANTA BARBARA 19.30 DNEVNIK ARENA, športna oddaja 21.10 PLANETA^ 22.20 HRVAŠKA LN SVET 23.00 S SLIKO » SLIKO 0.00 POROČIU V ANGLEŠČINI_____-■ hrvaška 15.30 SANDOKAN. ser. za otroke 15.55 H0My FRONT, ser. film 16.45 VELIKI MOJSTRI. n«| film 18.30 SREČANJE S PRIHODNOSTJO !*•% ULREL & HARDY, humor, serija 19.15 FILM 19.30 TV DNEVNIK 20.15 SMRTJS, PERTNE PRIČE, ser. film 21.10 POET«» DRŽAV EU, dok. film 22.10 MURPHY B!L,A1 22.35 SKRIVNOSTI, amer. film 0.05 ELEKnuv KAVBOJ VIKENDOVI TV RAZGLEDNIKI S VISOKO NAD SAVO 5 Kum - le pogum! !; Ena najbolj razglednih gora v Sloveniji S ie vsekakor Kum, ki se kar precej dvigne c nad tisoč metrov, saj je njegov vzhodni vrh visok kar 220 metrov več. Na tem vrhu stoji srednjeveška cerkev sv. Nele in planinski dom, na zahodnem vrhu pa i riv stolp, ki »pokriva« dobršen del Slov-c enije. Razgled s Kuma sega do Snežnika S in Nanosa, do Gorjancev in Boča ter seve- C da tudi dn Triolnvn in Grintnvrpv j, , — nanj hodili ___ Ji navdušeno, kakor danes na Šmarno goro. «| Seveda je hoja na Kum malce zahtevnejša, !• seveda ne za tiste, ki se odpravijo gor kar ji Z avtom od trboveljske železniške postaje S skozi smučarski Lontovž (12 km). Z red-c nim avtobusom pridemo Kumu blizu iz Ji Trbovelj do Dobovca (potem še poldruga jj Ura hoje) in do Podkutna iz Radeč, odkoder «J 1 j; Potem še slabi dve uri hoje. j! ^loerpa so izhodišča za naskoke na Kum železniške postaje Zagorje, Trbovlje, Hrast-I« nik> Zidani Most in Radeče. Tako se lahko 5 ^et °dpravimo kar z vlakom in Ji določimo eno postajo za izhodišče, drugo ji ?7a za sestop in vrnitev. •J Vse Poti s teh postaj se malce vlečejo, so 5 Ea- lepe, dobro označene, vodijo skozi naoljene kraje, niso prestrme in domala ves čas razgledne. Zagorske postaje gremo na Kum skozi vasico Završje in po Čebulovi dolini (3 Ure in pol); s trboveljske postaje rinemo skozt Dobovec (3 ure); s hrast-tpške postaje korakamo na vrh skozi vasico fjjPa (3 ure), s postaje v Zidanem mostu Ife deluje »žičnica« čez Savo nedaleč od ya-ja!) pridemo na vrh Kuma skozi čJzrcitovo dolino prav tako v 3 urah. Iz Kadeč se povzpnemo na vrh skozi Jelovo V P° škratovi dolini (4 ure). Je še več rugih poti, nekakšnih različic, a jih je ^več da bi vse naštevali. Kum boste našli v Atlasu Slovenije na tfani 13it vse dostope pa na sosednjih traneh. Bolj vam bo prišel prav planinski zemljevid Zasavja (1:50.000), kjer so .značene tudi vse označene (Badjura bi p/a\ lisane) poti. lean3nski dom na Kumu je odprt vse leto, n °f četrtkih zapirajo in gredo (najbrž) : gledat v dolino, kako in kaj. V domu ? t^iko gostišče in 35 postelj v sobah J» na skupnem ležišču. 5 JANEZ GORJANC ^■""^^VVWVWWVWVWftWVWWVW1 Mednarodni Graški spomladanski sejem 30.4. - 8.5.94 vhod/izhod A) sever B| jug C| Frolichgasse zahod D) Frolichgasse vzhod [GLAVNI VHOD] E) Munzgrobenstr. F) Jakommigurtel z avtomobilom 11 Frolichgasse sredina 2| Frolichgasse sever 3] Munzgrobenstr. 4) Klosterwiesgasse hala 1Ó in na prostem 4.-'8.5. AGRICOLTURA Strokovni sejem poljedelske in komunalne tehnike AGRICULTURA hala 8 in 1 1 in na prostem 4.-8.5. EUROBAU Strokovni gradbeni sejem EUROBAU hala 12 30.4.-4.5. GASTRONOMIA Strokovni sejem opreme za gastronomijo GASTRONOMIA sobota | nedeljo | ponedeljek torek sredo | četrtek petek sobota nedelja MED^AROpNI Gl iASKI SPOMjADAr JSKI SEJEM 1 994 30.4. 1.5. E U R B A s super c h a n n e I 12.00 SVETOVNO POSLOVANJE 12.30 FT POROČA 13.00 DANES 13.30 FT POROČA 14.00 DANES 14.30 KOLO SREČE 17.30 FT POSLOVNI VEČER 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 KULTURNI KOLEDAR 20.00 DOKUMENTAREC 21.00 KRONIKA NESREČ 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 FT POSLOVANJE DANES 22.50 AMERIŠKI TRG WRAP 23.00 NOCOJŠNJI SHOW A Vsako uro so poročila 6.00 POROČILA 6.30 PO LETU 2000 7.30 POROČILA IZ SVETA 10.30 POTOVANJA 11.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 SPOMINI OD 1970 DO 1991 12.30 MEDNARODNA POSLOVNOST 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 23.00 VEČERNE NOVICE IZ SVETA 23.30 SPECIALNA POROČILA 0.30 ABC SVETOVNE NOVICE 1.30 KAM NA POTOVANJE 3.30 SPOMINI OD 1970-1991 4.30 ABC NOVICE s k y one 7.00 DJ Kat 10.10 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nad. 14.00 Bamaby Jones, nad. 15.00 Mini nadal. 16.00 Drugi svet, nad. 16.45 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze, nad. 19.00 Svet igre 1930 E cesta, nad. 20.00 Mash, kom. 20.30 Polna hiša, kom. 21.00 Mini nadalj. 23.00 Vesoljske steze, nad. 24.00 Nedotakljivi, nad. 1.00 Ceste San Francisca, nad. s k y m o v i e s 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 11.00 UNDER THE YUM YUMTREE 12.55 THE HAL-LELUJAH TRAIL 17.00 THE RIDE TO HANGMAN'S TREE 18.50 AMERICAN FLYERS 21.00 1492: CONQUEST OF PARADISE 23.35 DEFENSE-LESS 1.20 FORCE 10 FROM NAVARONE movie c h a n n e I 7.00 BRER RABBITS CHRIST-MAS CAROL 8.00 WESTWARD HO! 9.00 THE SUMMER OF THE FALCON 11.00 BILL & TED'S BOGUS JOURNEY 13.00 BABY ON BOARD 15.00 SPENCER’S MOUNTAIN 17.00 THE SUMMER OF THE FALCON 19.00 LOOSE CON-NECTIONS 21.00 BILL & TED'S BOGUS JOURNEY 23.00 WHITE MEN CAN T JUMP 1.00 BLACK MAGIC 2.35 BR1GHT ANGEL v*x 9.00 REKLAMNA ODDAJA 9.30 MLADI IN STRASTNI 10.25 RIVIERA 10.55 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., danes: Zvesto zapeljana 11.50 POD KRINKO!, pon. 12.45 POTOVALNI MAGAZIN, pon. 13.30 FILMSKI ZVEZDNIH NA VIDEU, pon. 14.00 PO-POLDANSM POGOVOR 14.40 CANNON, am. krim. naniz., danes: Grešni kozel 15.35 TRIVIALNO PRIZADEVANJE 16.05 POROČILA 16.10 STREL V TEMI, am. igrani film 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.15 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., pon. 19.10CAN-NON, am. krim. naniz., danes: Snežak sredi poletja 20.05 POROČILA 20.10 UGRABITEV ARCHILLE LAURO am. igrani film 22.00 POROČILA 22.05 FORMAT NZZ, tv magazin 22.45 POROČILA 22.50 KANAL GRANDE, medijski zumai 23.35 OSREDNJA POROČILA 23.55 PRELEPA ZATE, Iran. igrani film, pon. p r o 7 6.05 HOTEL, pon. 6.50 POLICIJSKA AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM, pon. 7.10 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 7.35 DRUŽINA KRE-MENČKOVIH, pon. 8.05 PARKER LEWIS, pon. 8.35 GRK OSVOJI CHICAGO, pon. 9.05 DENVERSH KLAN, pon/ 10.00 DVOJNI NOETZLI, pon. 11.45 SHOW BILLA COSBYJA, pon. 12.15 AGENTKA S SRCEM 13.10 HOTEL 14.05 DENVERSH KLAN 15.00 LIPI-NALOKA 16.00 GRK OSVOJI CHICAGO 16.35 POLICIJSKA AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM 17.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON 17.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH 17.55 PARKER LEWIS 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 SHOW BUIA COSBYJA 20.00 POROČILA 20.15 JUTRO POTEM, am. krim. film, 1986 - igrajo: Jane Fonda, Jeff Bridges, Rani Julia, Diana Salinger, Richard Foronjy, Geoffrey Scott 22.15 DIVJE GOSI PRIHAJAJO, angl. akc. film, 1977 - igrajo: Richard Burton, Roger Moore, Richard Harris, Hardy Kriiger, Stewart Granger, Winston Nt-shona 0.40 POROČILA 0.50 RENEGADE - NEUSMILJENA JEŽA, pon. 1.45 SAMO NAŠ DOM, pon. 2.10 ŠOLSKA VROČICA, pon. 2.35 POROČILA 2.45 MIKE HAMMER, pon. 3.30 OPINA LOKA, pon. 4.20 POROČILA 4.30 ROŽNATA BARVA, pon. sat 1 7.00 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 8.50 DIVJI IN NEUKROTLJIVI 10.25 SOSEDI 10.55 SENCA STRASTI, Predsedniški sestanek, am. zabavna naniz., 1987 - igrajo: Don Diamont, Doug Davidson, Tračev E. Breg- man, Ter-ry Lester, Steven Ford, Mark Harrison 11.50 KOLO SREČE 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 BONAN-ŽA 15.25 ALF, Kot stari dobri filmi, am. humor, naniz., 1988 - igrajo: Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson, Ben-ji Gregory, Josh Blake 16.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 17.00 5 KRAT 5 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 NOGOMET 19.30 KOLO SREČE 20.15 BAVAREC NA OTOKU RUEGEN 21.15 PROSIM, JAVI SE!; POROČILA 22.10 ALARM!; POROČILA 23.00 NOVICE IN ZGODBE 23.50 KANAL 4 0.20 KANAL 4, DOKUMENTACIJA 0.50 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 1.40 ZVEZDNE STEZE 2.30 NAJSTAREJŠA OBRT NA SVETU 4.25 PROSIM, JAVI SE!; PREGLED PROGRAMA 5.15 HANS HASS 5.30 POROČILA 7.00 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALI-FORNIJSH KLIC V SUJ, Nevarna lahkomiselnost 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSH DVOBOJ 12.00 OPOLDANSH MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOM ZGODBA 13.20 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Jessica pospravi 15.00 ILONA CHRISTEN, tema: "Lezbijke -če ženske ljubijo ženske" 16.00 HANS MEISER, tema: "Apokalipsa - preroki potopa" 17.00 KDO JE TUKAJ ŠEF?, Pozna resnica 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Las Vegas, 1. del 18.00 DRUŽINSKA BANDA, Ko te poljubi muza 18.30 OSEMNAJST30, tema po telefonu 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 MATCHBALL, Obisk za zapahi 21.15 PETER & PAUL, Noša in nizkotnost 22.15 VROČ STOL 23.00 10 PRED 11, danes: "Komponirani srčni in-farktf/Dirigent Thomas Hen-gelbrock pri "Ifigenija na Taurusu" v berlinski operi 23.30 SK-15, krim. mag. 0.00 POROČILA 0.30 PONOČI! 1.00 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.30 DRUŽINSKA BANDA 2.00 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.30 POROČILA, pon. 3.00 HANS MEISER, pon. 4.00 ILONA CHRISTEN, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO -MAGAZIN, pon. ma, 1988 - igrajo: John Ege, Amanda Ooms, Oyvin Ber-ven, Sossen Krohg 3.50 EMMANUELLINA SKRIVNOST, fran. eroi, film 5.15 LETO ODRAŠČANJA, fran. drama ROMEO PREDSTAVLJA COSTA IN BRAVA 7.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO HDS: ZELENI POMOŽNI UČITELJ/POTEPUŠH UČENEC 8.00 LEPA LIU, fran. drama 10.00 ČVEK, nem. humor, oddaja 10.25 SOVRAŽNIK V LASTNI HIŠI, am. drama 12.05 VAMPIRSH UBIJALEC BUFFY, am. grozljivka 13.30 HNO '94, magazin 14.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 14.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO HDS: MODA IZ VESOLJA / GOSPA NICKEL JE IZGINILA 15.00 PRIPETLJAJ V OGLALI, am. dok. film 16.35 COLETTE, nem.-angl.-fran. drama 18.10 PREBRISANA LISICA, ital. kom. 20.00JJOZOR!, novice vfenu, tv in premiere 20.15 LJUBEZEN IN LED, am. ljub. zgodba 22.00 NA ODPRTI CESTI, fran. krim. drama 0.25 ŽIVALSH NAGON, am. erot. srhljivka 2.05 HOTEL ST. PAULI, norv. psihol. dra- nm 5.25 DR. WESTPHALL, amer. nadalj. 6.15 MOŠH, VREDEN ŠEST MULIJONOV DOLARJEV 7.05 RISANKA 1 • »**• strovin gm. inm /s? „•,8 BRADFORDOVT 7.45 Pciir '^' nanizanka 8.30 ^JETEN DAN, zabavna od-q J«’ v°di Patrizia Rossetti '•|OP.ANTAN,Ul0.25GUAr)-^PE, nanizanka 11.00 LJU-DEZENSKA VROČICA 11.30 «?R,^11.58 MADDALE-™n 2.30 ANTONELLA, nani-U ftn ,3-30 POROČILA H,-®0 STEZE 15.05 PRVA lA lc?N 15.40 PRINCESA ‘•1STOPAZ17.10RESNICA šrav-s; Sffs NAJLEPŠI FILMI NA ^QUATTRO, Perverzne gSSNMHS dem bra’i°pisov i-05 SE‘ 2 SO RGERVI,ital.film Šg&SAS sS’Ss _iuBEZEN NA podstrešju Craiuno 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI PROGRAM 7.35 GOSPODARSTVO 9.30 FLASH 9.35 MLADI PO SRCU 10.00 FLASH 10.05 IGRANI FILM 11.00 POROČILA 11.05 2. DEL FILMA 11.45 KALIMERO 12.00 BLUE JEANS 12.25 VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM, nanizanka 13.30 TV DNEVNIK 14.00 PRIZMA 14.20 COMBAT, igrani film 15.45 EDEN ZA VSE 18.00 POROČILA 18.15 POTOVANJE SKOZI ČAS 19.05 TISOČKRAT HVALA!, loto 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.35 TISOČKRAT HVALA! 20.40 IGRANI FILM 22.40 ... 23.00 URA JE 23 23.30 BOŽANSKA KOMEDIJA 23.45 BESEDA LN ŽIVLJENJE 0.25 POROČILA/VREME 0.35 VEDETI 1.05 IGRANI FILM ...POROČILA ...IGRANI FILM ... TV SERIJA... SPROSTITEV S PAIOLE 6.35 SPOZNAJMO BIBLIJO 6.40 KOLIKO ZGODB! 8.45 EURONEWS 9.00 PROTESTANTIZEM 9.30 VIR ŽIVLJENJA 10.20 KADAR SE LJUBI 11.45 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 URA JE TRINAJST, inf. odd. 13.25 GOSPODARSTVO 13.35 VREME 13.40 SUPERSOAP 15.30 FLASH 15.35 MED NAMI POVEDANO 17.00 POROČILA 17.05 Z ŽENSKE PLATI 17.20 POGUM ZA ŽIVLJENJE 18.20 ŠPORTNI VEČER 18.30 SPREMENLJIVO JASNO 18.45 HUNTER, nanizanka 19.35 VREME 19.45 TV DNEVNIK 20.1 S ŠPORT 20.20 DVAJSET DVAJSET 20.40 INŠPEKTOR DERRICK, nanizanka 21.45 MIXER 23.15 NOČNE VESTI 24.00 VREME 0.05 DOBIMO SE V HNU 0.25 POGUM ZA ŽIVLJENJE 1.25 PRAVICA V NEWYORHJ, nanizanka 2.10 POROČILA 2.25 VIDEOSMEH 3.00 TV UNIVERZA madžarska 6.45 DNEVNIK 7.00 SONČNI VZHOD 9.00 ČEZ DAN 9.30 RIVIERA 10.30 DISNEYJEVE RISANKE, pon. 11.30 IGRA 12.00 OPOLDANSH ZVON, POROČILA 12.07 POSEL 12.32 WELCOME TO HUNGA-RY 13.10 MENEDŽMENT, nem. ser. 13.25 DIANA IN SARAH, angl. dok. film 14.15 VIVAT BENYOVSZKY, ser. 15.12 GLORIJA, angl. ser. 15.40 VAŠKA TV, pon. 16.00 DNEVNIK, VREME 16.12 EVROPSH POSLOVNI ASISTENT 16.45 ZUNANJE ZADEVE, serija 17.15 DIMENZIJE 17.55 VKLOPI 18.25 KOLO SREČE 18.57 ZA OTROKE 19.19 VOLITVE 19.30 DNEVNIK 20.15 ZAČIMBE IN DELIKATESA, tv igra 21.25 VOLITVE 22.30 COOGANOV TRIK, am. film 24.00 SP V HOKEJU NA LEDU, Finska -Češka, posnetek madžarska 15.55 VIDEO STRANI, napoved programa, vreme 16.05 TEDEN, pon. 17.00 ZA OTROKE, dve risanki 17.20 CIVILNA KORAJŽA, spored filone Bayer 17.45 TUDI VI STE LAHKO LASTNIK 17.56 BEGAVČH, po sledeh izginulih otrok 18.00 VEL1H ZORNI KOT, regionalni program 18.35 OPEN UNIVERSITY 19.00 TELEŠPORT, Elektro-mos - Fotex, m. rokomet 21.00 DNEVNIK 21.30 GLEDALIŠČE »HOI.0«, prizori iz del Petra Cooka in D. Mooreja 22.15 GOSPOD IZ BENETK, 1. del 23.20 PORTRETI IZ XX. STOLETJA, Otto Dix - Slikar je oko sveta, 0.20 POSEL, gospodarski poročevalec i t a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.30 HAZZARD, nanizanka 10.30 STARSKY IN HUTCHl 1.30 A-TEAM 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 DELA IN HUDODELSTVA 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.05 SMILE, zabavna oddaja 16.10 FANTJE IZ PRERIJE, nanizanka 17.25 SHOW BENNYJA HILLA 17.55 POWER RANGERS18.30 NANIZANKA 19.00 STARŠI V JEAN-SU 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 KARAOKE, zabavna oddaja, vodi Fiorello 20.35 TREMORS, amer. film 22.40 NIKOLI NE RECI GOL PONEDELJKA, oddaja o športu 0.40 TUKAJ ITALIJA 0.50 ŠPORTNI STUDIO 1.20 RADIO LONDON 1.40 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 5 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rita dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.35 BEAUTIFUL 14.05 JE RES TAKO? 15.25 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 BIM, BUM, BAM, otroška oddaja z risankami 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA, vodita Ezio Greggio in Rie 20.40 CIKEL NAJBOLJŠIH FILMOV: 2245 TAR-GET 23.15SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ITA-LIJANI, zabavna oddaja 3.00 POROČILA 3.30 TARGET 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA S PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA O oa Ker ste v dobri fizični kondiciji, boste kos vsem naporom, ki vas čakajo v prihodnjem tednu. - -------*— Naložili si boste celo več dela, kot bi bilo potrebno. Je že tako, da hočete biti v vsem najboljši. Zaradi tega vam bo partner očital, da ste sebični in da prepogosto pozabljate na njegove potrebe. Čaka vas čudovit teden, saj boste dobro izkoristili vsak trenutek v njem. Težko vas bo odvrniti od dejanj, za katera se boste odločib. Čeprav svojih odločitev ne boste znah razumsko utemeljiti, si upravičeno od njih nadejate koristi. Če vam bo partner stal ob strani, se bosta odlično razumela. Pomlad bo potrkala tudi na vaša vrata in vam zmešala glavo. Pri delu ne boste zbrani, saj vam bodo misb neprestano uhajale k nekomu, ki vam je segel globoko v srce. Stanje v denarnici bo močno odvisno od vašega minulega dela. Nekaj napak iz preteklosti boste lahko še popravih, vseh pa prav gotovo ne. VeUko boste razmišljali, kar včasih sploh ni enostavno delo. Poleg tega boste v službi komaj sledili vsem nastajajočim spremembam. Sodelavci vam bodo očitali, da ste prepočasni in neiznajdljivi. Uidi v odnosu do partnerja boste zelo popustljivi - raje, kot da bi se z njim prepirah, boste popustih njegovim zahtevam. Ker se boste zelo navezah na ((//+• 1 Dvomi, zaradi katerih ste bili dalj časa napeti, bodo izginiti. Na poslovnem področju boste -----imeti sicer veliko dela, a vas ne bo pretirano obremenjevalo, ker bo vse potekalo po načrtih. Veliko boste z nekim prijateljem, ki bo imel na vas morda celo premočan vpliv. Tudi partner bo zaradi tega nekoliko ljubosumen, saj vam bo zanj kar prepogosto zmanjkalo časa. partnerja, boste hoteti čim več 1 časa preživeti z njim. Vsaka najmanjša kritika z njegove strani vas bo močno prizadela, pa čeprav bo morda dobronamerna. Ne pozabite, da rabite nekaj časa tudi zase - nekaj trenutkov samote, ko lahko v miru prisluškujete tišini. Koliko natančnosti in potrpežljivosti je potrebno za uresničitev čisto enostavne ideje. In to vas tako rado spravi ob živce. Vi bi najraje le snovali in kovati načrte, izvedba pa vas dolgočasi in bi jo z veseljem prepustiti komu drugemu. Poskušajte vzljubiti svoje delo - tisto radost, ki se rojeva izpod vaših rok. Sl Sami ste si nakopati toliko F- .. cZJT dela, zato nikar ne tarnajte, 'irli da nimate nič prostega časa. \ Morati boste pošteno stisniti zobe, če nočete zamuditi rokov. Izkazalo se bo, da ste resnično žilavi in da ste kos priganjajočemu tempu. Od partnerja boste zahtevali veliko pozornosti in iskrenosti, čeprav mu sami ne boste hoteti pokazati svojih čustev. Ponosni ste na svoje dosežke, do katerih res ni bilo lahko priti. Morati ste se pošteno truditi in včasih je bil vaš trud premalo spoštovan. Morda ljudje pri vas najbolj od vsega pogrešajo sproščenost in smisel za humor. Ne bodite tako resni in zaverovani Najraje bi videti, da bi vas ljudje pustiti pri miru, saj je včasih tako težko živeti skupaj z njimi. Le neradi jim nepre- eCL .n Kaj vse si želite narediti, do-SFjP živeti, spoznati...! Vaši bližnji se bodo spraševati, od kod :*™*®*- vam naenkrat toliko energije, pa ne boste imeli časa za razlago... Tudi partnerju boste pokazati, da boste odslej naprej sami odgovarjati zase in da sploh ne potrebujete njegovih napotkov. RADIO ......................... stano razlagate, kaj ste imeti v mislih, ko ste narediti to in ono. Poskušajte si prislužiti njihovo zaupanje in ljubezen kot mati princ, ki je zaradi svoje vrtnice prepotoval širno vesolje. Obeta se vam zelo živahen in zanimiv teden. V službi boste uspešni, še posebej, če je vaše delo intelektualne narave, saj boste lahko hitro in zbrano razmišljati. S partnerjem se ne bosta najbolje razumela. VI boste od njega pričakovati več iniciative in dobre volje, on pa od vas. |122.051 Dvignjena zavesa V nocojšnji oddaji objavljamo kopara- Kot izjemen poznavalec zgodovine slo-tivni esej prof. dr. Matjaža Kmecla o venske književnosti pa seveda obuja Balantiču in Kajuhu, pesnikih, ki sta tudi razmerja te vrste iz preteklosti, oba umrla pred 50 leti. Dr. Kmecl raz- Naslov nocojšnje oddaje je Kajuh, pravlja o razmerju med literarno vedo Balantič, literatura, politika in literarna in politiko, med estetiko in politizacijo, veda. 1. 5.15 Horoskop 8.05 Radio plus - vmes: 8.40 Minute za smeh 10.30 Pregled slovenskega tiska 11.45 Pregled tujega tiska 14.30 Poslovne informacije 17.05 Studio ob 17-ih 20.00 Sotočja (studio Maribor) 21.05 Zaplešite z nami 23.05 Literarni nokturno -Rade Krstič: Zamolčane stvari 23.15 Nočni program - glasba II. 8.10 Strokovnjak svetuje - kontaktna oddaja 8.40 Koledar prireditev 11.00 Ekološke teme 12.00 Točno opoldne 13.00 Danes do 13-ih (prenos I. programa) 17.50 šport na valu 202 19.30 Ameriška country lestvica 20.00 Popularnih 40 III. 6.05 Dobro jutro 8.05 Glasbena matineja 13.05 Radijska igra za otroke - Pavel Lužan: En cvet ne naredi pomladi 16.45 Enciklopedija Slovenije 18.05 lz slovenske glasbene ustvarjalnosti 20.15 Kronika tretjega programa 20.30 S tujih koncertnih odrov: Koncertna sezona saarskega in francoskega radia 22.05 Dvignjena zavesa 22.25 Komorni studio -Violončelist Heinrich Schifi vzide ob 5.57 zaide ob 20.03 dan je dolg 14 ur 8 minut irrmirMBi VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR SLON, GOSPODAR DŽUNGLE, ANGLEŠKA ODDAJA ZA OTROKE TV AVTOMAGAZIN V. LINDFORS: NEDOKONČAN POSEL, AMERIŠKA DRAMA POROČILA SOBOTNA NOČ, PONOVITEV ZLATA DOBA ROCK’N’ROLLA; SKUPINA BIG FOOT MAMA; EUROSONG '94, PREDSTAVITEV POPEVK, 2. DEL; KONCERT PEVKE SADE MOSTOVI TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM LONČEK, KUHLyi: KISLA REPA S KORUZNIMI ŽGANCI UPORNIKI V SLUŽBI KRALJA, DANSKA NADALJEVANKA, 4/13 RISANKA PRIREDITEV OB DNEVU UPORA PROTI OKUPATORJU, PRENOS IZ CANKARJEVEGA DOMA ABC - ITD., TV IGRICA RISANKA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ŽARIŠČE OSMI DAN (VPS 20.35) STRTA SRCA, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 7/16 (VPS 21.25) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.15) ŠPORT TV JUTRI SOVA ZAKONCA FIELDS V FRANCIJI, 5. EPIZODA ANGLEŠKE NANIZANKE (VPS 22.40) GLAVNI OSUMIJENEC III, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 1/4 (VPS 23.10) VIDEOSTRANI i Lonček kuhaj Kisla repa s koruznimi žganci Detel in Janez bosta to pot pripravila kislo repo s koruznimi žganci. Tole pa je recept za štiri osebe: potrebujemo 50 dag kisle repe, lovorjev list, poper v zrnu, sol, 10 g moke, 1/2 dl vode za podmet. Za žgance pa 50 dag koruzne moke, 1,5 I vode, sol in 10 dag ocvirkov. Kuhala bosta Janez Vinšek in detel (Peter Dougan in Karel Brišnik). H VIDEOSTRANI ZGODBE IZ ŠKOLJKE TEDENSKI IZBOR SEDMA STEZA PRAVIČNOST NA PREIZKUŠNJI LJUDJE IN ZEMLJA V AVTOBUSU, 22. EPIZODA ANGLEŠKE NANIZANKE SOVA, PONOVITEV - PRIHODNJIČ POŠLJEM OGENJ, 4., ZADNJI DEL AMERIŠKE NADALJEVANKE IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE: PRISLUHNIMO TIŠINI (VPS 18.40) POSLOVNA BORZA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT DRUŽINSKE SKRIVNOSTI, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 1/6 (VPS 20.05) HOMO TURISTICUS (VPS 20.55) ZELENA URA (VPS 21.55) VIDEOŠPON VIDEOSTRANI Glavni osumljenec III. angleška barvna nadaljevanka v štirih delih, 1993 Režija: David Drury Igrajo: Helen Mirren, Peter Capaldi, Michael J. Shannon, Greg Saunders, David Thevvlis Angleške nadaljevanke Glavni osumljenec III. verjetno ni potrebno posebej predstavljati. Kot pove že njeno .ime, je to že tretja nadalje-Ivanka v seriji, katere ne-Idvomna junakinja je višja inšpektorka Jane Tennison. V tej nadaljevanki se je že bolj samozavestno lotila primera umora v afrokarib-skem okrožju Londona. In seveda je tudi ta primer rešila z značilno odloč- TVS 2 20.05 Strto srca 7. del Marc se poroči z Iso in jo odpelje na poročno potovanje v gore. Isa mu pove, da pričakuje njegovega otroka... Hélène je zaradi tega globoko ganjena. Tolažbo poišče pri zvestem Jean-Phi-lippu. Zaupa mu svoje sovraštvo do Ise. V gorah pride do hude nesreče, Marc pade v globino... njegovo življenje visi na nitki... TVS 2 20.55 Homo turisticus Nosilna tema aprilske oddaje Homo turisticus bo mladinski turizem. Zagotovo bo zanimiv tudi prispevek o popolni prenovi ljubljanskega hotela Lev. Pozornost gledalcev bo zagotovo pritegnil prispevek o Slovenski jahalni akademiji in turističnem jahanju. Tisti, ki se zanimajo za daljna potovanja, pa bodo prišli na svoj račun ob gledanju prispevka o turizmu v najbolj vročih predelih puščavskega dela Avstralije. nostjo, ki ne pristane na kompromise. Zato je njena premestitev v tretji nadaljevanki nekoliko presenetljiva. Višjo inšpektorico Jane Tennison namreč premestijo iz oddelka za umore v oddelek za moralo, namesto z umori naj bi se tako ukvarjala s problemi plačane ljubezni. Vendar že njena Družinske skrivnosti franc, barvna nadaljevanka v šestih delih Režija: Hervé Baslé Igrajo: Veronique Genesi, Paul Crauchet, Bruno Pradal, André Marcon Nadaljevanka Družinske skrivnosti je diskretna kronika prve polovice dvajsetega stoletja. V središču zgodbe je Marthe, ženska, ki je tako pri osemnajstih letih kot tudi kasneje imela izjemno voljo do življenja. Tako si je kot osemnajstletnica premislila in zbežala iz samostana. Usoda pripelje MMT V 19.00 OBVESTILA IN NAPOVED FILMOV 19.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.05 VIDEO SPOTI - Glasbeni video spoti različnih izvajalcev 20.20 FILM - The Baby (Režija: Ted Post, igrata: Anienette Corner, Ruth Roman) BUBI BORZA DELA VIDEO STRANI NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 151. dela am. nadaljevanke POPSPOT, ponovitev kontaktne glasbene oddaje JAZZBINA, pon. 63. oddaje o jazzu CMT BORZA DEU CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU BRLOG, pon. 9- dela Špan. naniz. K - 9000, ponovitev filma LUČ SVETLOBE, 152. del am. nadaljevanke RODEO, kontaktna glasbena oddaja DRŽAVNIK NOVEGA KOVA, 4. del angl. satirične nanizanke POROČHA DAMA S KAMELIJAMI, am. drama MERCEDESOVA ZVEZDA, dok. DW POROČHA SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT BORZA DEU VIDEO STRANI prva akcija, racija v podzemlju Soha, spodleti. Njeni detektivi pa so odkrili tudi truplo sedemnajstletnega Colina Jenkinsa, kise je preživljal kot Connie. Predpostavljeni sicer niso navdušeni, da bi sejane Tennison ukvarjala s tem primerom, vendar inšpektorica vztraja pri svojih argumentih. EURONEWS PONEDELJKOV ŠPORTNI PREGLED (ponovitev) TIME OUT - tv nanizanka SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 POGOVOR PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK ČAROBNA SVETILKA - OTROŠKI PROGRAM TV ŠOLA ASTRONOMIJA, italijanska dokumentarna serija KONCERT OB PRAZNOVANJU TARTINIJEVEGA ROJSTNEGA DNE - ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE VSE DANES-TV DNEVNIK SLOVENSKI PROGRAM ŠPORTEL - oddaja o zamejskem športu in športnikih P Marthe v hišo gospe Julie, ki si je v teku let s svojim lahkoživim življenjem in radodarnimi oblinami prislužila precejšnje imetje, zdaj pa uživa užitkovpolne trenutke s premožnim Rodolphom Monsacrom. Slednji hitro opazi čare neizkušene Marthe; še več, razkrije ji skrivnost, imenovano ljubezen. Marthina predanost posvetnemu svetu je tako popolna. Nemimi Rodolphe Monsacre jo kmalu zapusti, željan potovanj odpotuje v širni svet. Marthe ostane sama in - noseča. Pretkana Therese, služkinja pri družini Monsacre se domisli krute zvijače. Noseča Marthe naj bi se poročila z Hugojem, Rodolphovim mlajšim bratom. Ljubezen ni pomembna, šteje denar. Poroka zaradi denarja, to je Marthina prva skrivnost. hrvaška 10.00 POROČILA-ŠOLSKI PROGRAM 10.05 DOBER DAN, UČENCI 10.10 BIOLOGIJA 10.30 MEHANIČNO VESOLJE 11.05 HRVAŠKI JEZIK Senj 11.35 SANDOKAN. za otroke 12.15 DIVJA ROZA, serijski film 12.40 SAMO, humor, serija 13.05 DVA V MESTU, franc, film 14.40 MONO-FON 15.30 SPOZNAVAJMO HRVAŠKO 16.0> VELIKI ODMOR, oddaja za otroke 16.30 MORJt 17.00 HRVAŠKA DANES 18.05 KOLO SREČE 18.35 SANTA BARBARA 19.30 DNEVNIK 120.1* Z JADRI OKROG SVETA, dok. serija 20.50 v PARLAMENT 22.45 POROČILA 22.50 S SLIKO NA SLIKO 23.50 POROČHA V NEMŠČINI 23.5* SEN BREZ MEJA ____. hrvaška 14.30 SANDOKAN, serija za otroke 15.00 SMRT EKSPERTNE PRIČE, ser. film 15.55 POLICAJ * TEŽAVAH, franc, film 17.40 DP V KOŠARE' 19.30 DNEVNIK 20.15 ALO, ALO, humor, seni» 20.50 SMRT EKSPERTNE PRIČE, ser. film 21-3* OD POLV DO POLA, dok. serija 22.35 POIROL ser. film 23.30 TOP DJ MAG _____ Ko gre za vaš avto, potem... IFORST 69^=6W*ir- SUPER PONUDBE sprej za pranje motorja, 1 I 39.- ATS cink sprej 64.- ATS ročka (kovinska), 5 I 95,- ATS torba za prtljažnik 98,- ATS otroški sedež (blazinica) "Magnet" 149,- ATS gasilni aparat, 1 kg ponjava za avto, št. 1 nožna zračna tlačilka ključ za oljni filter set klešč za zakovice alu vodna tehtnica dvigalo za avto, 3000 kg kabel (10 m) z bobnom luč (za montažo), 220 V ključi ("gedore") kotni brusilec, 0115 DVIGALO ZA AVTO na kolescih 2 toni ELEKTRIČNI POGON za garažna vrata na dajj. upravljanje isovhOj-namesto 3950- KOMPRESOR 501. kotel, 2PS, 220V, brez dod. opreme ORODJE SET za vrezovanje navojev EQUALIZER BOOSTER 2x30 W, regulator traku LED - skala namest° GRAPHIC EQUALIZER BOOS_ 1K 2M «C ^ I 249.- PIONER AVTORADIO namesto §95t>.- 3390.- kasetofon, avtom, iskanje, 24 fiksnih postaj, avtoreverze, ARÒ, 60W high power itd. namesto 4950,- Cene veljajo od 1. 4. do 30. 4. 94, oziroma do razprodaje nalog. Vse cene so ATS bruto. tTRGOV»4Sj VAŠt SUÌ21L 2 X Celovec-Klagenfurt, Velikovec-Volkermarkt, Wolfsberg, St.Veit, Friesach, Beljak-l Villach, Trg-Feldkirchen, Spittal/Drau, 5 x v Gradcu/Graz, Voitsberg, Lipnica-ILeibnitz, Deutschlandsberg, Bad Radkersburg, Furstenfeld, Gleisdorf, Weiz/Preding, 'Bruck/Mur, Leoben, Knittelfeld, Judenburg, Liezen, Murzzuschlag, Kapfenberg, Murau, Hartberg super c h a n n e I 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 13.00 DANES 13.30 FT POROČA 14.00 DANES 14.30 KOLO SREČE 17.30 FT POROČA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 PO RADIU, vodi Glive Pearse 20.00 DOKUMENTAREC 21.00 USHUAIA, dok., vodi C. Pearse 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 EVROPSKO POSLOVANJE DANES 22.50 AMERIŠKI TRG WRAP 23.00 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno O.tìO ZARES OSEBNO 0.30 NBS NOČNA POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 ZLATA DOBA ROCK N’ROLLA s k y n e w s Vsako uro so poročila 6.00 DOBRO JUTRO NA SKY NEWS 6.30 ABC NOVICE 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 8.00 POROČILA ZA VELIKO BRITANIJO 10.30 ABC NOČNA UNIJA 11.00 DNEVNA LINIJA 11.30 PO LETU 2000 12.30 POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 V ŽIVO IZ PARLAMENTA 20.30 TARČA 22.00 VEČERNA POROČILA 23.30 ABC NOČNA LINIJA 1.30 PO LETU 2000 2.30 ABC NOVICE 3.20 TARČA 4.00 POROČILA s k y one 7.00 DJ Kat 10.10 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nad. 14.00 Barnabv Jones, nad. 15.00 Mini nadalj. 16.00 Drugi svet, nad. 16.45 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze, nad. 19.00 Svet igre 19.30 E cesta, nad. 20.00 Mash, nad. 20.30 Polna hiša, kom. 21.00 Nerešene skrivnosti 22.00 Melrose Place, nad. 23.00 Vesoljske steze nad. 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 11.00 CHR1STMAS IN CONNECTICUT 13.00 THE LONG SHIPS 15.10 AGALNST A CROOKED SKY 17.00 THE PIŠTOL 19.00 CHRISTMAS IN CONNECTICUT 21.00 AR-TICLE 99 23.00 NICO 0.40 NO RETREAT, NO SURREN-DER 3, BLOOD BROTHERS 2.20 PARTY FAVORS movie c h a n n e I 7.00 LUm NORSE PRINCE VAUANT 9.00 THE TREASURE 10.45 A LEAGUE OF THEIR OWN 13.00 THE MASTER OF BALLANTRAE 15.00 THE SE-VEN UTILE FOYS 17.00 THE TREASURE 19.00 STOMPIN’ AT THE SAVOY 21.00 A LEAGUE OF THEIR OWN 23.10 BUGSY 1.25 SOME-TIMESTHEY COME BACK v«x 8.55 REKLAMNA ODDAJA 9.25 MLADI IN STRASTNI 10.15 SKRIVNOSTI, nem,-fran.-ital. naniz. 10.45 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., danes: Rdeče usmrti 11.35 FORMAT NZZ, pon. 12.20 KANAL GRANDE, medijski zumai 13.10 IZKLJUČNO ALJASKA, danes: Vojna in mir 14.00 POPOLDANSKI POGOVOR 14.45 CANNON, am. krim. naniz., pon. 15.40 TRIVIALNO PRIZADEVANJE 16.10 POROČILA 16.15 UGRABITEV ARCHILLE LAURO, am. igrani film 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.15 SIMON & SIMON, am. krim. naniz. 19.10 CANNON, am. krim. naniz., danes: Junak proti svoji volji 20.05 POROČILA 20.10 MOŠKI, KI JE LJUBIL ŽENSKE, Iran, igrani film 22.05 POROČILA 22.10 Z, tv magazin za Sueddeutsche Zeitung 22.45 POROČILA 22.50 IZKLJUČNO ALJASKA, am. naniz., danes: Vojna in mir 23.45 OSREDNJA POROČILA 0.05 IGRAJ SE Z MANO, am. igrani film p r o 7 7.10 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 7.35 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 8.05 PARKER LEWIS, pon. 8.35 GRK OSVOJI CHICAGO, pon. 9.05 DENVERSH KLAN, pon. 10.05 HROŠČ DA POSPEŠEK, pon. 11.45 SHOW BILLA COSBYJA, pon. 12.15AGENT-KA S SRCEM 13.10 HOTEL, Samouresničevanje, am. druž. naniz. 14.05 DENVERSKI KLAN 15.00 LIPINA LOKA 16.00 GRK OSVOJI CHICAGO 16.35 POLICIJSKA AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM 17.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON 17.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH 17.55 PARKER LEWIS 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 SHOW BOJA COSBYJA 20.00 POROČILA 20.15 DEKLICA SE PREBIJA SKOZI ZELENI PEKEL, am,- ital. igrani film, 1973 - igrajo: Susan Penhaligon, Paul Muller, Graziella Galvani 21.50 REPORTER 22.40 DUO PALM BEACH 23.40 POROČILA 23.50 NOČNI SOKOL 00.50 SAMO NAŠ DOM, pon. 1.20 ŠOLSKA VROČICA, pon. 1.45 POROČILA 1.55 T.J.HOOKER, pon. 2.45 LIPINA LOKA, pon. 3.30 POROČILA 3.40 GUN-RUNNER, pon. sat 1 6.00 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 ALF 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.25 SOSEDI 10.55 SENCA STRASTI 11.50 KOLO SREČE 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 BONANZA 15.25 ALF 16.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 17.00 5 KRAT 5 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 NOGOMET 19.30 KOLO SREČE 20.15 GORSKI ZDRAVNIK 21.15 ZAROTNIKI - V IMENU PRAVIČNOSTI, Označeni naboji, am. krim. naniz., 1991 - igrajo: Ramy Zada, Clayton Prince, Dick O’- Neill, Viviane Vtves, Kit Kimcannon, Denise Crosby; POROČILA 22.15 ULRICH MEYER: UGOVOR! 23.10 SPIEGEL TV -REPORTAŽA 23.45 POZOR, KAMERA; POROČILA 0.15 JAZ, DR. FU MAN CHU, angl. akc. film, 1965 - igrajo: Joachim Fuchsberger, Christopher Lee, Karin Dor, Nigel Green, Walter Rilla 1.45 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 2.35 ŠALE IN DALLOVŠČINE 3.25 ULRICH MEYER: UGOVOR! 4.15 SENCA STRASTI; PREGLED PROGRAMA 5.05 BAVAREC NA OTOKU RUEGEN 7.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 7.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: MODA IZ VESOLJA /GOSPA NICKEL JE IZGINILA 8.00 INDIJA - DEŽELA IZBRANCEV, angl. dok. film 9.00 NASPROTNI SPOL am. kom. 10.25 MESEČEVA ŽENSKA, ital. drama 11.55 ČAROVNIŠTVO, ital. kom. 13.30 TVTV 14.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 14.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: TELEVIZIJA SPRAVE/ČAS ZA DVOJČKE 15.00 AMERIŠKI KINEMATOGRAFI, rom. kom. 15.55 OD MAO DO MONROE, portreti, firn dok. film 16.25 ZELENI PARADIŽNIKI, am. drama 18.30 STOLP, am. srhljivka, 1989 - igrajo: Paul Reiser, Susan Norman, Richard Gant, Anabelle Gunvich, Roger Rees 20.00 POZOR, novice v kinu, na tv in premiere 20.15 POUCAJ V PREPADU, am. krim. film, 1992 - igrajo: John Spencer, Eddie Velez, Rachel Ticotin, Cheryl Paris 22.00 APARTMA 22.45 POLETNI PARADIŽ, am. drama 00.35 WILLEMSEN, tv pogovor, pon. 1.35 OSMI POTNIK 3, am. znan.-fant. grozljivka 3.25 EMMANUEL-UN PARFUM, fran. erot. film 5.00 SOL NA KOŽI, nem,-fran.-kanad. ljubez. drama 5.30 POROČOA 7.00 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALIFORNIJSKI KLIC V SIU, Človeški otroci 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.20 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Ne pritiskaj na tistega, ki pritiska 15.00 ILONA CHRISTEN, tema: "Živali za zapahi - mučeni v nemških živalskih vrtih" 16.00 HANS MEISER, danes: ' Druga pot v življenje - alternativna rojstva” 17.00 KDO JE TUKAJ ŠEF?, Micelline ubijalske čebele 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Las Vegas, 2. del 18.00 DRUŽINSKA BANDA, Kip 18.30 OSEMNAJST 30, tema po telefonu 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO-MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 COLIMBO: SPOMENIK ZA VEČNOST, am. krim. film 21.45 QUINCY, Črne lepotice 22.45 SHOW DIRKA BACHA 23.15 GOTTSCHALK, pozni nočni show 00.00 POROČILA 00.30 PONOČI! 1.00 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.30 DRUŽINSKA BANDA 2.00 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.30 POROČILA, pon. 3.00 HANS MEISER, pori. 4.00 ILONA CHRISTEN, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. 5.30 DR. WESTPHALLL, amer. nadalj. 6.15 MOŠKI VREDEN ŠEST MIUJONOV DOLARJEV, amer. nadalj. 7.05 RISANKE 9.55 UMIK 10.25 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.55 DR. WESTPHALL, amer. nadalj. 11.55 WOLF, amer. nadalj. 12.50 RISANKE 16.55 ŠVICARSKA DRUŽINA... 17.50 UMIK 18.20 NEM VIDEO SMEŠNICE 18.55 AKTUALNE NOVICE 19.00 ANGEL SE VRAČA 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 MOVI-OLA: GRETA GARBO, amer. film. Igrajo: Kristina Waybom, Brian Keith, Harold Gould, John Rubinstein 22.15 AKTUALNE NOVICE 22.25 HAR-RYIVE POSTELJNE ZGODBE, 1. del brit. filma 23.20 AKTUALNE NOVICE 23.25 HAR-RYIVE POSTELJNE ZGODBE, 2. del 0.20 FANTSTIČNE ZGODBE, amer. nadalj. 0.50 POŠASTI, amer. nadalj. 1.15 REKLAME 1.45 PONOVITVE filmnet + 6.00 K TV MLNI 8.00 CAPTAIN KIDD 10.00 PROBLEM QHLD 11.30 MOJ NAJLJUBŠI FILM - Martin Scorsese 12.00 BREAHNG THE SI- LENCE - drama 14.00 RAM- BLING ROSE 16.00 RISANKE 18.00 AMERICAN ME 20.15 THE DIAMOND FLEECE 22.00 SOUUMER 24.00 RADIO FLYER 1.00 RUSH 4.00 DANIEL BOONE, TRAILBLA-ZER 5.30 INTERVJU Z ART1E-JEMSHAWOM tv 5 6.00 DOPOLDANSKI PROGRAM 13.05 GOSPOD MINISTER 13.35 BOLNIŠKA KRONIKA 15.00 FROU-FROU 16.00 DNEVNIK TV5 16.10 VIZIJA 5 16.25 KAKO VAM GRE? 16.50 KUHARSKI RECEPTI 17.05 GREH PEKLA 17.35 POPOLNO 18.00 VPRAŠANJA ZA PRVAKA 18.30 DNEVNIK TV5 19.00 ČRKE IN ŠTEVILKE 19.30 DNEVNIK ŠVICARSKE IV 20.00 NI TREBA SANJ 21.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 21.35 POSEBNI POSLANEC 23.05 OBREŽJE ZLATARJEV 0.45 DNEVNIK FRANCOSKE TV 1.15 MED ŠTIRIMI OČMI 1.45 NOČNI PROGRAM '""'"n 1 17.00 GLOBALNA DRUŽINA 18.00 VSE ŠPANSKE STRASTI 18.50 VSI ŠPORTI SVETA: Pu-chball 19.05 PO LETU 2000 20.00 ŽIVLJENJE Z ORANGUTANI 20.30 LOVCI NA PIVO: Kalifornija 21.00 VALOVI PRIHODNOSTI 21.30 SKRIVNOSTNI SVET: Kristusove rane 22.00 LETALA LUFTWAFE: HE 111 23.00 KAKO ZBUŽATI LJUDI IN ŽIVAU 24.00 SVET PUSTOLOVŠČIN: Himalaja 24.30 YELLOWSTONE: Prvi narodni park v ZDA distovery m t v 6.00 ZBUDI SE..., vodi Rebec-ca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 11.30 UTRIP, vodi Mar-ijne 12.00 SOUL NA MTV, vodi R. Rich 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV,vodi P. King 14.00 VIDEO, vodi Simone 16 JO MTV COa COLA POROČILA 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 OD 1, VIDEO 17.30 POKUČI MTV, vodi Rebecca de Ruvo 18.00 GLASBA NONSTOP 19.30 ŠPORT, vodi Dan Cortese 20.00 NAJVEČJE USPEŠNIC*» NA MTV, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV, vodi R.Cokes 22.00 PRAVI SVET, nadalj. 22.30 BEAV1S IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COa COLA POROČILA, vodi K. Baker 23.15 MTV V KINIH, vodi P. Dann 23.00 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 ROCK BLOK, vodi P. Dann 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: VEČER S SCENARISTKO ANITO LOSS 20.00 THEY MET IN BOMBAX 21.45 THE WOMEN 24.10 BLOSSOMS IN THE DUST 2.00 I MARRIED AN ANGEL 3.40 BIOGRAPHY OF A BACHELOR GIRL LÌ JUTRANJI MAGAZIN 10.00 RUŠČINA 10.30 SAMOSTAN NA BOŽJI GORI 11.00 8X1 V NOTAH 12.00 KULTURA V ŽIVO 13.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 13.45 HITEČ 14.15 SEELENBRAU, avstr, f., 194915.50 zakladnica AVSTRIJA 16.05 ODDAJA Z MIŠKO 16.30 NEKOČ JE ŽIVEL ČLOVEK 17.00 MINI ZIB 17.15 MONA USA 18.00 SLIKE IZ NEMČIJE 18.53 NAS SPANČEK ZASPANČEK 19.20 POGOVOR DNEVA 19.30 KULTURA PLUS 20.00 DNEVNIK 20.15 POTEM PA S SILO, TV f. 21.40 SANJE 0 NOVEM SVETU, Misiones 22.35 KLUB 2 0.00 BELI MADEŽ sledi DESET PRED DESETO sledi KULTURNI DNEVNIK eurosport *»»«* 8.30 AEROBIKA 9.00 RITMIČNA GIMNASTIKA 11.00 PARIŠKI MARATON, pregledno 12.00 EVROPSKI NOGOMETNI ZADETKI 13.00 SVET SPEEDWAiA 14.00 EU-ROFUN 14.30 NHL, AP 16.00 HOKEJ NA LEDU, SP iz Italije 18.30 EVROPSKI NOGOMETNI ZADETKI 19.30 ŠPORTNA POROČILA 20.00 HOKEJ NA LEDU, SP iz Italije 23.00 MOTOCIKUSTIČEN MAGAZIN 0.00 BILJARD EP 1.00 ŠPORTNA POROČILA ORTNA POROČILA, .00 VSAK DAN V1 r.30-8.00 ŠPORTNA LA, pon. 9.00 VSAK pon. 10.00 BI-ton. 11.00 HAT-TALIJANSKA LIGA, t A iiAmn 3 nCiDTI KOŠARKA: PORTLAND TRAtt BLAZERS-SEATTLE SUPER" SONICS 19.30 ŠPORTNA POROČILA 19.35 MERJENI® MOČI 20.00 KOLESARJENJE* povzetek kolesarske ture JA vuelta" v Španiji 21.00 UMETNOSTNA TELOVADBA 22.00 OFENZIVNO, pogovor o športu 22.45 ŠPORTNA POROČILA 23.00 BOKS, mednarodni profesionalni boji različnih kategorij 00.0“ OFENZIVNO, pon. 0.4» BOKS, pon. POTOVANJA, IZLETI -„VSUK19.05 C.OSBY SHOW 9.30 KLUB ZA STA-HEJSE 10.15 PANOPTIKUM '0.30 LUMPACIJ VAGABUN-& pon. 11.55 ŽIVALSKO (2-00 SEVERNO OD TIAN-SHANA 13.00 ČAS V SLIKI '3.10 MI 13.30 PRINESI SONCE NA MIZO 13.35 VSE 0SUNE V DRUŽINI, zab.nan. '4.00 DEDIŠČINA OČETOV, Hruž. nan. 14.55 PET PRED •HETJO 15.00 KNJIGA O džungli, ris. 15.30 am dam “ES 15.45 SMRKCI, ris. nan. 6.00 CONFETTI SHOW 'O.30 KREMENČKOVI, ris. ”an. 17.00 MM ZIB 17.10 WRL1TZER 18.00 ČAS V SLIKI 18.05 MI 18.30 GOZDAR-SEA HIŠA FALKENAU, zab.nan. “•22 AKTUALNA ZNANOST 'UO ČAS V SLIH 20.00 tULTURNI DNEVNIK 20.15 HNIVERZUM, Duhovi pragozda 21.07 POGLEDI VSTRAN 2’.15WEISSENTHAlER,zab. 21.50 PRAVA PRIJATELJA, ami., 1990 23.20 ČAS v SLIH 23.25 BOTER III., Pjm. 2.05 TISOČ MOJSTRO- 4.50 TISOČ MOJSTROVIN '5.00 LIPOVA ULICA, druž. Jan. 15.30 KAKO STE KAJ? '6.00 DRUŽINA MERIAN, "an. 16.45 ČLOVEK, ČUDO-"LTI STROJ, dok. nan. 17.30 ORIENTACIJA 18.00 COSBY SHOW, zab.nan. 18.30 VSEH DEVET 19.00 AVSTRIJA DANESI 9.30 ČAS V SUH 20.00 SPORT 22.15 ČAS V SLIH ‘2.35 KLUB 2 0.00 PROJEKT JAHARA, nem. srh., 1993 '.10 TISOČ MOJSTROVIN 'Vi J;°0 BRADFORDOVI 7. J'EPELKA, nanizanka 8. VALENTINA 9.00 PRIJET DAN, vodi Patrizia Ross '•10 PANTANAL 10.25 GUy AJHPE, nanizanka 11. JJUBEZENSKA VROČI ."•30 POROČILA 11. Maddalena 12.30 / JONELLA, nanizanka 13. JOROČILA 14.00 STE 6.00 PRVA LJUBEZEN, m Janka 15.40 PRINC '6.15 TOPAZ 17.10 RE ^ zabavna JHNARJ, informativna odi ''.00 POROČILA 19, NAJLEPSI FILMI HETEQUAITRO: Razredni “a Beverly Hillsu, amer. fJHIS POROČILA 0.31 jutrišnjih časopisov! Jdraviu v prispod ‘-50 LEPI HEKTOR, ital. ®«dija 3.30 FUNARI 4 ?HRAT 5.30 LOU GR LJUBEZEN NA P strešju © PAIUMO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI PROGRAM 7.35 GOSPODARSTVO 9.30 FLASH 9.35 MLADI PO SRCU 10.00 FLASH 10.05 IGRANI FILM 11.00 POROČILA 11.05 FILM, 2. del 11.40 CALMERÒ 12.00 BLUE JEANS, nanizanka 12.25 VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM, nanizanka 13.30 TV DNEVNIK 14.00 MOTORJI 14.20 QUARKOV SVET 15.00 EDEN ZA VSE 18.00 POROČILA 18.15 POTOVANJE SKOZI ČAS 19.00 TISOČKRAT HVALA! 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.35 TISOČKRAT HVALA! 20.40 ... 23.00 URA JE 23 23.30 NASTY BOYS 23.35 BOŽANSKA KOMEDIJA 24.00 POROČILA 0.30 VREME 0.35 DANES V PARLAMENTU 0.45 VEDETI... IGRANI FILM ... POROČILA ... IGRANI FILM ... POROČILA ... TV SERIJA ... SPROSTITEV PAIOLE 6.25 SPOZNAJMO BIBLIJO 6.30 KOLIKO ZGODB! 8.45 EURONEWS 9.00 LASSIE 9.30 PODEŽELSH ZDRAVNIK 10.20 KADAR SE LJUB111.45 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 URA JE TRINAJST, inf. odd. 13.25 GOSPODARSTVO 13.35 VREME 13.40 SUPERSOAP 15.30 FLASH 15.35 MED NAMI POVEDANO 17.00 POROČILA 17.05 MEDICINA 33 17.20 POGUM ZA ŽIVLJENJE 18.20 ŠPORTNI VEČER 18.30 SPREMENLJIVO JASNO 18.45 HUNTER, nanizanka 19.35 VREME 19.45 TV DNEVNIK 20.15 ŠPORT 20.20 DVAJSET DVAJSET 20.40 ... 22.15 MIXER 23.15 NOČNE VESTI/VREME 24.00 KOŠARKA 0.30 DRUGA IZDAJA 1.00 DOBIMO SE V HNU 1.05 POGUM ZA ŽIVLJENJE madžarska 6.00 JUTRANJI PROGRAM 6.45 DNEVNIK 7.00 SONČNI VZHOD 9.00 ČEZ DAN 9.30 RIVIERA 10.30 VKLJUČUJEMO RDEČE MOHE, korale 11.30 IGRA 12.00 OPOL-DANSH ZVON, POROČILA 12.07 ZOOM, Your English Magazin 12.45 VELIKE DRUŽINE, franc, serija 14.00 HAROLD LLOYD, 1. del portreta 15.00 DEBUSSY IN RAVEL, angl. film 15.40 VAŠKA TV, pon. 16.00 DNEVNIK, VREME 16.12 TELE VIDEO 16.17 HIŠNA BLAGAJNA 16.33 ZUNANJE ZADEVE, serija 17.05 ŽENSH MAGAZIN 17.30 ZA BOLJŠI JEZIK 17.40 VKLOPI 18.10 ODGOVARJAMO NA TELEFONE 18.20 MAČEK V ŽAKLJU, kviz 18.45 KATOLIŠKA KRONIKA 19.02 PRAVLJICA 19.14 VOLITVE 19.30 DNEVNIK 20.15 COLOMBO, krim. 21.30 MADŽARSKA POLPRETEKLOST, 25. del 22.22 GOSPODRSH MAGAZIN madžarska 14.50 VIDEO STRANI, napoved programa, vreme 15.00 RISANKA 15.10 NACIONALNA ZAKLADNICA, Varoce, 2. del, 15.20 KNJIŽEVNOST, Istvan Vas 15.40 ŠTORIJE, meščanstvo v dobi absolutizma 16.10 KOLIKO JE VREDEN PODEŽELAN, iz studia Szeged 16.25 NEMŠČINA 16.40 ZA OTROKE, tri risanke 17.05 TELEFONSKA VIDEOIGRA 17.20 DOBRODOŠLI 17.50 TUDI VI STE LAHKO LASTNIK 18.00 VELIH ZORNI KOT, regionalni program 18.45 HOTEL PARADIŽ, nemška serija 19.40 ZELENA TOČKA, rekreacijski šport 10.05 STUDIO '94, kulturni tv tednik 21.00 DNEVNIK 21.29 VSE AU NIČ, kviz 22.05 POUCTJS-KA POROČILA 22.07 UMETNOST POZIBAVANJA, ital. film 0.05 POSEL, gospodarski poročevalec M Italia 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.30 HAZZARD, nanizanka 10.30 STARSKY IN HUTCH 11.30 A-TEAM 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 DELA IN HUDODELSTVA 12.45 CIAO, CIAO, risanke 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.10 FANTJE IZ PRERIJE, nanizanka 17.10 SMILE 17.25 SHOW BENNYJA HILLA 17.40 ŠPORTNI STUDIO 17.55 POWER RANGERS 18.30 NANIZANKA 19.00 STARŠI V JEANSU 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 RADIO LONDON 20.00 KARAOKE, zabavna oddaja 20.35 CELOVEČERNI FILM 22.40 TORKOV POZIV 0.30 TUKAJ ITALIJA 0.40 ŠPORTNI STUDIO 1.10 RADIO LONDON 1.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 5 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rita dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.35 BEAUTIFUL 14.05 JE RES TAKO? igro vodi Alberto Castagna 15.25 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 BIM BUM BAM, otroška oddaja z risankami 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA, zabavna oddaja, vodita Ezio Greggio in Rie 20.40 CELOVČERNI FILM 22.45 PRAV IN NAROBE 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ITALIJANI, zabavna oddaja 3.00 POROČILA 3.30 PRAV IN NAROBE 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA S PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA Vrstni red podatkov o potovanju: država in kraji, trajanje, datum odimela, cena, prevoz, gostinske storitve, agencija in telefon. * AVSTRIJA / Balista« + Bad Ischi + Linz + Melk + Schallaburg; 4 dni, 29. IV., 7.500 + 430 DEM, avtobus + ladja; polpenzion; ALPA, 061/310-771. Z LADJO PO DONAVI! * SKANDINAVIJA / Kobenhavn + Goteborg + Oslo; 6 dni, 27. IV, 1.384 DEM, letalo + ladja + avtobus, polpenzion; PALMA, 063/ 29-185. * ŠVICA / Davos + Chur + Ein-siedeln + Schwytz + Rigi + Ziirich + St. Gallen; 6 dni, 17. V, 19-900 SIT + 350 DEM, avtobus, polpenzion; M&M TURIST, 061/13-26-266. PO ŠVICARSKIH POTEH DR. A. ŠUŠTARJA. * PORTUGALSKA / Lizbona + Batal-ha + Fatima + Evora + Setubal; 4 dni, 28. IV., 1.471 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; HAPPY HOLIDAYS, 063/711-177. * PORTUGALSKA / Lizbona + Sintra + Batalha + Fatima + Evora; 5 dni, 25. VI., 1.611 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; EUTOTOURS, 061/314-491- * FRANCIJA / Provansa: Arles + Nimes + Avignon + Camargue; 6 dni, 27. IV, 580 DEM, avtobus, polpenzion; INTEGRAL, 061/310-771. * AVSTRIJA / Kaprun; 6 dni, 27. IV, 3.680 ATS, lastni prevoz, polpenzion; ANDY TOURS, 061/12-58-111. PRVOMAJSKA SMUKA! * AVSTRIJA / Vrbsko jezero + Vetrinj + Poden; 1 dan , 1. V, 1.800 SIT + 50 DEM, avtobus + ladja, kosilo; ALPA, 061/310-771. Z LADJO PO VRBSKEM JEZERU! * FRANCUA / Pariz; 6 dni, 26. IV, 390 DEM, avtobus, nočitev + zajtrk; ANDY TOURS, 061/12-58-111. RADIO * ŠPANIJA / Barcelona + Madrid + Toledo + Burgos + Pamplona; 7 dni, 27. IV, 685 DEM, letalo + avtobus, nočitev + zajtrk; PALMA, 063/29-185. * ČEŠKA / Praga; 4 dni, 5. V, 10.000 SIT + 200 DEM, avtobus, polpenzion; ARS LONGA, 061/225-275. * ISLANDUA/Reykjavik + Skaftafell + Freysnes + Akureyri; 8 dni, 26. TV. + 25. V, 2.973 DEM, letalo + avtobus, polpenzion; EUROTOURS, 061/314-491. * JUŽNA AFRIKA / Johannesburg + Capetown; 8 dni, vsak teden, od 2.158 do 2.474 DEM, letalo + rent-a-car; KOMPAS AIRTOURS. * ITALIJA / Firence + Siena + Elba; 3 dni, 27. V, 250 DEM, avtobus + ladja, polpenzion; GLOBTOUR, 061/219-912. * ITALIJA / Lago Maggiore + Milano + Torino + Genova; 4 dni, 26. V, 350 DEM, avtobus, polpenzion; ZORA, 065/76-147. * ŠVICA / Lugano + Locamo + Via Mala; 4 dni, 2. VI, 9-000 SIT + 400 DEM, avtobus, polpenzion; ALPA, 061/310-771. Il 17.00I Koncert vokalne skupine Belcanto Tokrat boste lahko poslušali del koncertnega Belcento oblikuje nov, sodoben zborovski sporeda vokalne skupine Belcanto iz Frank- jezik, so nekakšen vokalni instrument za Iurta, ki je bil v okviru abonmaja v veliki izvajanje nove glasbe, sprejemljive za vse dvorani Slovenske filharmonije 20. februarja oblike eksperimentiranja. Njihova temeljna letos. Umetniško vodstvo skupine je v rokah značilnost je, da vsaka izmed pevk samos-pevke, ustanoviteljice in tudi pedagoginje lojno poje svoj glas, popolnoma neodvisno Dietburg Spohr. S svojim petjem skupina od drugih. 1. 5.00 Jutranji program 5.30 Prva jutranja kronika 5.50 Jutranja gimnastika 7.00 Druga jutranja kronika 7.50 Biovreme 8.05 Radio plus 8.40 Minute za smeh 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi 21.05 Od premiere do premiere - A. Strindberg: Gospodična Julija (SNG Ljubljana) 23.05 Literarni nokturno - Paul Valéry: Trenutek II. 7.25 Zvezdni pregled 11.00 Glasbene novosti založb 12.00 Točno opoldne 13.00 Val 202 Popoldne + Fiesta Latina 14.00 Drobtinice 19.30 Štos - še v torek obujamo spomine 21.00 Od dejanj k besedam 22.20 Stoletja improvizirane glasbe III. 6.30 Jutranja misel 10.05 Kulturni globus 10.15 Veselo in otožno /iz opernega sveta/ 11.05 Človek in zdravje 13.05 Enajsta šola 16.40 Prevedeni esej 17.00 Koncert vokalne skupine Belcanto 17.45 Pogledi na sodobno umetnost 20.00 Literarni večer -Jacques Prévert: Pesmi o ljubezni 22.05 Pretok idej 22.25 Glasba našega časa - L. Nono, H. Lachenmann in G. Ligeti (Ensemble Modem) SONCE vzide ob 5.56 zaide ob 20.19 dan je dolg 14 ur 8 mihut VIDEOSTRANI PIHALNI ORKESTER VIDEM, KULTURNI DOM KRŠKO TEDENSKI IZBOR TISOČ IN ENA AMERIKA, AMERIŠKA RISANA SERIJA, 17/26 JAN WILKOWSH: TRDOGMVČEK, POSNETEK LUTKOVNE PREDSTAVE VIDEOŠPON IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE; PRISLUHNIMO TIŠINI V DRUGAČNI LUČI, NEMŠKA DOKUMENTARNA NADALJEVANKA, 3/4 OD POLA DO POLA, 8., ZADNJI DEL ANGLEŠKE DOKUMENTARNE ŠERP POSLOVNA BORZA POROČILA VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR HOMO TURISTICUS DRUŽINSKE SKRIVNOSTI, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 1/6 TV DNEVNIK 1 OTROŠKI PROGRAM CRUFTS 94 - OBISK KLOBUČNIKOV NA NAJVEČJI RAZSTAVI PSOV NA SVETU PLESNA AKROBATSKA SKUPINA FLIP PIRAN REGIONALNI PROGRAM LJUBLJANA ABC - ITD, TV IGRICA RISANKA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2. VREME ŠPORT ŽARIŠČE FILM TEDNA: NASVIDEbfJE V NASLEDNJI VOJNI, SLOVENSKI FILM (VPS 20.35) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.35) ŠPORT TVJUTRI SOVA POPOLNA TUJCA, AMERIŠKA NANIZANKA, 7/22 (VPS 23.00) GLAVNI OSUMLJENEC E, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 2/4 (VPS 23.30) VIDEOSTRANI 11'VSI 20.35 4 Na svidenje v naslednji vojni slovenski barvni film, 1980 Režija: Živojin Pavlovič Igrajo: Metod Pevec, Hans Christian Blech, Boris Juh, Milan Puzič, Tanja Poberžnik, Ivo Ban 1982. leta so slovenski film, ki ga je režiral srbski režiser Živojin Pavlovič, predvajali na festivalu v Cannesu. Tri dobro obiskane projekcije, vrsta pogovorov s poznavalci filma in z občinstvom ter odlične kritike v francoskih časopisih so potrdile, da gre za kvalitetno filmsko delo, čeprav so ga dve leti prej domači ocenjevalci, razen Dimitrija Rupla, sprejeli s pomisleki in ugovori. Po tistem, ko so film predvajali v Puli, v Ljubljani in v Celju, so se s protesti oglasile borčevske organizacije in film so nehali vrteti v kinematografih. Film Na svidenje v naslednji vojni zelo vestno sledi zgodbi Zupanove predloge. Glavni junak filma, Berk, je človek, ki se ne podreja kolektivnemu duhu, je »obstranec«, ki poskuša živeti predvsem svoj lastni jaz, zato je osamljenec in dvomljivec. Ko odide v partizane kot meščanski fant, bivši levi sokol, mu novo okolje vzbudi vrsto vprašanj, na katera želi dobiti odgovore ali vsaj pojasnila. Za to pa nihče nima časa, stvari so samoumevne, ljudje razumejo njegovo obnašanje kot provokacijo in mu v tem duhu tudi odgovarjajo. Zanje je od začetka do konca sumljiv. Zupanovo in tudi Pavlovičevo videnje in doživljanje partizanskih časov se odmika vkalupljenim zgodovinskim, osebnim in literarnim poročilom. To je bil tudi namen obeh avtorjev. Na zavihku Zupanove knjige preberemo njegovo misel, da ni hotel »ostati na ravni spominskega teksta, ampak je hotel preveriti odnos do različnih časov, da bi tako izoblikoval neko časovno pogojeno podobo, v kateri je nastal fizični in psihični lik svojevrstne osebnosti prostovoljca -partizana, kakor je v NOB tudi bil, čeprav nemara ne tipičen«. Zupan je zastavil svoje pisanje v vzporednici dveh časov: pogled na vojno skozi spominjanje ostarelega Berka se dogaja sredi turistične Španije, povzroči pa ga srečanje z bivšim nemškim vojakom, s katerim se mu je križala pot med vojno na slovenskih deh. Bivanje v Španiji je izbral Zupan za okvir in za metaforo. Vendar silovitost vojnih dogodkov tudi po tolikih letih miru ne pojenja, zato je španska sedanjost le bledi pol zgodbe iz vojne. VIKEND .ih d g d z i n 18.50 VIDEOSTRANI TEDENSKI IZBOR OMIZJE VIDEOMODA: SNEMANJE REKLAMNEGA SPOTA SOVA, PONOVITEV - ZAKONU FIELDS V FRANCIJI, 5- EPIZODA ANGLEŠKE NANIZANKE GLAVNI OSUMLJENEC E, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 1/4 KRONIKA, 25. DEL KANADSKE DOKUMENTARNE SERJJE (VPS 18.50) TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ŠPORTNA SREDA POLFINALE EVROPSKE LIGE PRVAKOV V NOGOMETU: BARCELONA - PORTO, PRENOS SVET POROČA VIDEOSTRANI 4 Kronika 25. del 1. Kafiristan: Znan je tudi kot dežela brezbožcev oziroma poganov. Hi živi ljudstvo Kalash, ki je stoletja zavračalo luč islama. 2. Bitka pri Galllpoliju leta 1915: To je skoraj pozabljena epizoda iz prve svetovne vojne, čeprav je tu umrlo 500 tisoč vojakov, ko so poskušali osvojiti Dardanele, prehod med Sredozemljem in Črnim morjem. 3. Lakota v Etiopiji: Za lakoto, ki tolikokrat pustoši po Etiopiji, so poleg ne- ugodnih geografskih pogojev krive tudi politične razmere. 4. Branitelj Indijancev v francoski Gvajani: Jezuit Andre Gogna je posvetil svoje življenje boju za pravice Indijancev Guarani, ki MMT V 19.00 OBVESTILA IN NAPOVED FILMOV 19.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.05 AKTUALNO - Aktualne zanimivosti iz Ljubljane in okolice 20.20 FILM - The Angry Breed, drama (Režija: David Commons, Igrata: Janes Macarthur, Jan Sterling) kanal BORZA DEM VIDEOSTRANI NA VELIKEM PUTNU . LUČ SVETLOBE, ponovitev 152. dela am. nadaljevanke RODEO, ponovitev glasbene oddaje CMT BORZA DEM CMT SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU DRŽAVNIK NOVEGA KOVA, ponovite'1 4. dela angl. nanizanke DAMA S KAMELIJAMI, pon. filma MALE ŽIVALI, oddaja o hišnih prijateljih LUČ SVETLOBE, 153. delam, nadaljevanke RISANKE IZ BERLINA, dok. DW UČNA LETA, 11. delam. nad. DANCE SESSION, 29. oddaja o plesu DOKUMENT MRLIČEV, dokumentarni film o grozljivkah SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT BORZA DEM VIDEOSTRANI jih nenehno ogrožajo priseljenci. 5. Balaguerjeva usoda: V Dominikanski republiki sta pokopana dva slavna Lil EURONEWS KONCERT OB PRAZNOVANJU TARTINIJEVEGA ROJSTNEGA DNE - ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE SLOVENSKI PROGRAM MINEŠTRA - mladinska oddaja PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TV DNEVNIK ČAROBNA SVETILKA - OTROŠKI PROGRAM BIGFOOT IN DIVJI DEČEK, tv nanizanka DAROVI NARAVE, dokumentarna serija ROTOCALCO NOSTRANO - oddaj» pripravlja KETTY KOVAČIČ SVET DANES VSE DANES-TVDNEVNIK REINHOID MESSNER: V LMENU GORE - OB NEBEŠKEM STEBRE' dokumentarna serija, 6/8 ALIČA-EVROPSKI KULTURNI MAGAZIN - moža: Krištof Kolumb in dominikanski diktator Rafael Trujillo. Joaquim Balaguer, slepi starec, se je od leta 1966 oklepal oblasti. 6. Poglavar jordanskih beduinov: To anahronistično ljudstvo je pod vodstvom šejka Hamada Al Ha-waza preživelo po nekaj stoletjih tavanja po puščavi in iskanja vode. hrvaška 10.00 POROČILA-ŠOLSKI PROGRAM 10.# j DOBER DAN, UČENO 10.10 LIKOVNA KUJIEji 10.25 KNJIZ. TV KVIZ 10.55 ZAGREB H'3' DANES NA PROGRAMU 11.35 SANDOKAN, n* serija 12.15 DMA ROŽA ser. film 12.40 SAM»: hum. ser. 13.05 CIGANI, franc, film ' '•* MONOFON 15.30 SPOZNAVAJMO HRVASK» 16.05 LJUBEZENSKE ZGODBE, otr. serija lJ-S INFORMATIKA 17.00 HRVAŠKA DANES 18*“' KOLO SREČE 18.35 SANTA BARBARA, ser.»” 19.18 LOTO 19.30 DNEVNIK 20.15 ŠIROK BRIJEG, dok. oddaja 21.00 V PREISKAVI 2 P" KULTURNA POKRAJINA 22.50 S SLIKO NA SLU"' 23.50 POROČILA V ANGLEŠČINI hrvaška 14.35 SANDOKAN, ris. 15.00 SMRT EKSPERT® PRIČE, ser. film 15.55 NOGOMETNI PO*« 17.45 DP V KOŠARKI 19 JO TV DNEVNIK 2tM’ POLNA HIŠA ser. film 20.45 SMRT EKSPERTA” PRIČE, ser. film 21.45 MEJA, špansko-fl»lu film 23.20 BREZ ELEKTRIKE ___- Grozljivke Nekdaj najbolj popularen žanr počasi zamira ' Hollywoodu so producenti zelo zaskrbljeni zaradi “Padanja zanimanja za nekdaj enega najpopularnejših žanrov - grozljivke. Režiser David Cronenberg pravi, da je smrt vodilna tema vseh grozljivk, zdaj pa naj ^ smrt pretila samemu žanru. Grozljivke po mnenju Mlywoodskih poslovnežev postajajo utrudljive, “konomija strahu v običajnih in nizkoproračunskih Projektih preprosto ne deluje več. kri družbi Fox ugotavljajo, da gre za najbolj cikličen ^r. Na vsake toliko časa doživlja viške in padce, in ravno ko pride na najnižjo raven gledanosti, se nekaj 2godi in spet je na višku. V tem času Hollywood Ponuja nekaj zelo predvidljivih filmov, ki na publiko “imajo več nobenega učinka. Torej mora vnovič Priti neka novost, nekaj se mora zgoditi in grozljivka 86 bo vrnila na filmska platna. Razen velike uspešnice binder autobeclarf Graz, Karntnerstr. 170, tel:: 0043/316-272138-0 OLEISDORF, Bahnhofsstr. 2, tel.: 0043/31 12-2267-0 ALU-PLATIŠČA - SOFTLINE 5.5x13 od 950,- 7.0x15 od 1.200,- 6.0x14 od 1.065,- 7.5x16 od 1.660,- ALU-PLATIŠČA-AMG ZA MERCEDES W124/W201/C-SERIE 7.0 x 15 7.5x16 8.0x17 175/70 TR 13 175/70 TR 13 185/60 TR 14 185/60 HR 14 185/60 HR 14 195/60 HR 14 195/60 HR 14 205/60 HR 15 205/60 HR 15 205/55 VR 15 205/55 VR 195/50 HR 195/50 VR 195/50 VR 195/50 VR 205/50 VR 205/50 ZR 225/50 ZR 205/45 VR 235/45 ZR 255/40 ZR 15 15 15 15 15 15 15 16 16 17 17 1-ANEU MICHELIN MICHELIN 1-ANEU PIRELLI 1-ANEU PIRELLI MICEHLIN PIRELLI PIRELLI MICHELIN FIRESTONE GOOD YEAR PIRELLI PIRELLI MICHELIN PIRELLI PIRELLI MICHELIN PIRELLI PIRELLI CLASSIC MXT P600 P 5000 MXV3A P 5000 P600 SXXGTV FH 690 NCT2 P7 P 5000 SXXGTV P 700 Z P 700 2 SXXGTV P 700 Z P 700 Z lanskega leta iz tega žanra, filma Jurski park, je imelo več kot 20 konvencionalnih horor filmov v blagajniškem izkupičku izgubo. Šest od teh filmov so bila nadaljevanja, dva sta prišla iz preizkušene produkcije Stephena Kinga in vsi so zaslužili manj kot 5 milijonov dolarjev. Za primerjavo povejmo, da so še leta 1990 v Hollywoodu proizvedli dvakrat toliko grozljivk in da je bilo šest od teh med 25 najbolj gledanimi. Mešanica grozljivosti in trilerja Načrti za leto 1994 niso nič bolj obetajoči kot za minulo leto. Največ pozornosti zbuja film Volk, v katerem nastopa Jack Nicholson, novi Frankestein, ki ga dela Kenneth Branagh in dolgo pričakovana adaptacija romana Anne Rice Intervju z vampirjem. Pred kratkim so v Hollywoodu tudi premierno predvajali nadaljevanje Škrata 2. del in film Nova nočna mora Freddya Kruegerja, kakor tudi novi film Stephena Kinga Dolores Claiborne, ki pa je bolj triler kot grozljivka. Kot običajno pa je nared tudi nekaj filmov - grozljivk za neposredno video in kabelsko produkcijo. Toda krog predvajanja se pri nizkoproračunskih filmih hitro zaključi. Čim je film v kinu, si ga še ogleda zadostno število gledalcev, potem pa kmalu vsakdo ve, za kaj gre ali pa si film ogledajo na videu in zanimanje za film popolnoma usahne. »Mislim, da številke vendarle niso tako strahotne,« pa trdi producentka Vseh svetov (Halloween) Debra Hill, »Mislim, da je kriza nastala predvsem zato, ker ni več čisto jasno, kaj sploh naredi pravi horor film.« 2.800,- 3.250,- 3.800,- 435,- 625,- 830,- 640,- 825,- 695,- 875,- 1.675,- 1.075,- l.SOO,- 1.775,- 675,- 875,- 850,- 875,- 1.650,- 1.670,- 2.250,- 2.015,- 2.750/" 3.000,- *>RUGE ZNAMKE IN DIMENZIJE PO NAROČILUI POSEBNA PONUDBA AVTORADIEV GRUNDIG RDS-CAS. RADIO, 4 X 20 WATT (PORCHE DIZAJN) 3.250,- •BLAUPUNKT - GRUNDIG - MTC - PANASONIC) CENE SO NETO V ATS! PONUDBA VEUA DO RAZPRODAJE ZALOG! Strahovi so razložljivi Ta aktualna dilema je značilna, odkar se je 1990 pojavil film Ko jagenčki obmolknejo Jonathna Dentina, o katerem režiser Cronenberg trdi, da je klasični primer žanra, medtem kot ustvarjalec More v ulici brestov Wes Craven meni, da ima ta Oskarjev nagrajenec samo nekaj značilnosti žanra, manjkajo pa mu druge tipične prvine, kot so iracionalnost, subverzivnost in sanjskost. Vse več grozljiv k se poslužuje prav obrazca, ki ga ponuja film Ko jagenčki ob-molknjejo, torej .to, da strukturo grozljivke postavljajo v razumski okvir. Takšni so še filmi The Hand That Rocks thè Cradle, Sleeping With thè Enemy, Pacific Heights in Fatai Attraction. Vsaka od teh sodobnih na pol grozljivk, na pol trilerjev ima v središču svoje zgodbe demona, ki se zdi neustavljiv, pa vendar je na koncu poražen. Prav to tudi zagotavlja katarzičnost teh filmov, v tem je užitek, ki ga zagotavljajo, in njihova pomirjevalna nota. Pa še nekaj značilnosti jih povezuje. Sodobni filmi, kot sta tudi Zibelka in Usodna privlačnost, neposredno napadajo občutek varnosti v družini in sam pojem družine, pri čemer so veliko bolj radikalni, kot pa nekdanji strahovi, grozljiva tuja bitja iz vesolja, neverjetne mesojode rastline, insekti ali spake vseh vrst. Po svoje pa so te nove grozljivke tudi preračunljive, saj filmi, kot so recimo Ko jagenčki obmolknejo, Dobri sin ali Spati s sovražnikom (Sleeping With thè Enemy), v svojih zgodbah sicer uporabljajo grozljive elemente, vendar pa jih zamaskirajo v sodobno obliko, tako da se zgodbe zde prepričljive za veliko večje število gledalcev kot zgolj za vse bolj maloštevilne ljubitelje klasičnih grozljivk. Tehnika bi morala pomagati Znani ustvarjalec grozljivk, kot je recimo znamenita Carde, režiser Brian De Palma, pa meni, da bi morali biti avtorji grozljivk bolj prestrašeni kot njihova Prizor iz filma Grob krvave mumije publika, češ da je politika kriva, da gre žanru tako slabo, saj ga z nenehnimi prepovedmi prizorov nasilja ali spolnosti vse bolj onemogoča. Restrikcije so najbolj Na RTL 2 si v ponedeljek, 25. aprila, ob 23.35 lahko ogledate eno od klasičnih grozljivk Grob krvave mumije, ki jo je režiral veliki poznavalec žanra, britanski režiser Seth Holt. zadele prav žanr grozljivk, trdi De Palma. Obstajajo tudi nasprotne trditve tistih, ki verjamejo v tehniko in ki prisegajo, da bi v bistvu prav neverjeten razvoj filmske tehnike in efektov lahko najbolj dobro vplival na produkcijo grozljivk. Za primer postavljajo dve veliki uspešnici, filma Jurski par in Terminator 2, toda - vnovič - obenem tudi filma, ki sta na pol grozljivki in na pol trilerja in ki ne dajeta tistega, kar smo še ne dolgo tega od klasičnih grozljivk zares pričakovali. L.R. super c h a n n e I SUPER "CMANNEL™ 13.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 13.30 FT POROČA 14.00 DANES 14.30 KOLO SREČE 17.30 EVROPSKI TRG WRAP 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 KAKO ŽIVIJO VODILNI 20.00 DATELINE 21.00 ŠPORT 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 EVROPSKO POSLOVANJE DANES 22.50 AMERIŠKJ TRG WRAP 23.00 NOCOJŠNJI SHOW, vodi Jay Leno 0.00 ZARES OSEBNO 0.30 NBC NOVICE s k y n e w $ Vsako uro so poročila 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 10.30 NOČNA LINIJA 11.00 DNEVNA LINIJA 11.30 MODA 12.30 POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 PARLAMENT V ŽIVO 20.30 MODA 21.00 URA ZA NOVICE IZ SVETA 23.30 ABC NOČNA LINIJA 1.00 VEČERNE NOVICE IZ SVETA 1.30 MODA NA TV 3.30 TO SO BILI DNEVI s k y one 7.00 DJ Kat 10.10 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, kuharski nasveti 13.30 E cesta, nad. 14.00 Barnaby Jones, nad. 15.00 Mini nadalj. 16.00 Drugi svet, nad. 16.45 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze, nad. 19.00 Svet igre 19.30 E cesta, nad. 20.00 Mash, nad. 20.30 Polna hiša, nad. 21.00 Skrivnostni podatki, nad. 22.00 Coda 3, resnične zgodbe 22.30 Seinfield 23.00 Vesoljske steze, nad. 24.00 Nedotakljivi, nad. 1.00 Ceste San Francisca, nad. 2.00 Nočno sodišče 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 11.00 FUNNY LADY 15.00 CROMWELL 17.20 GIRLS JUST WANNA HAVE FUN 19.00 CHAMELEONS 21.00 OFF AND RUNNING 23.00 HARD TO KILL 0.40 SINSOF THE N1GHT 2.10 BOOK OPLOVE 3.35 HALLOWEENIII, SEASON OF THE WITCH movie c h a n n e I 7.00 THE DESERT SONG 9.00 VINCENT AND ME 11.00 HIS MAJESTY O’KEEFE 13.00 MY MAN GODFREY15.00 CRAZY FROM THE HEART 17.00 VINCENT AND ME 19.00 THE BABE 21.00 DOC HOLLYWOOD 23.00 AFRAID OF THE DARK 0.35 SPLIT SE-COND 2.05 THE UGHTNING INCIDENT 3.35 OBSESSED nmeevyt 8.55 REKLAMNA ODDAJA 9.25 MLADI IN STRASTNI 10.15 SKRIVNOSTI, nem,-ital.-fran. naniz. 10.45 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., danes: Diamanti ne padejo z neba 11.40 Z, tv magazin, pon. 12.20 STRANIK MAD-DEN, am. igrani film 13.45 POPOLDANSKI POGOVOR 14.30 CANNON, am. krim. naniz. 15.25 TRIVIALNO PRIZADEVANJE 15.55 POROČILA 16.00 IGRAJ SE Z MANO, am. igrani film, pon. 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.15 SIMON & SIMON, am. krim. naniz. 19.10 CANNON, am. krim. naniz., danes: Otrok kot priča 20.00 POROČILA 20.10 NEW-VORŠKA ODISEJA, am. igrani film 21.55 POROČILA 22.00 SPIEGEL TV TEMA 22.45 POROČILA 22.50 SLEDGE HAMMER!, am. naniz., danes: Popoln team 23.15 NOGOMETNA LIGA PRVAKOV, v polčasu: OSREDNJA POROČILA 7.20 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 7.45 DRUŽINA KREMENČKOVIH, pon. 8.15 PARKER LEWIS, pon. 8.45 GRK OSVOJI CHICAGO, pon. 9.15 DENVERSKI KLAN, pon. 10.15 DEKLICA SE PREBIJA SKOZI ZELEN PEKEL, am.-ital. igrani film 11.45 SHOW BILLA COSBYJA, pon. 12.15 AGENTKA S SRCEM 13.10 HOTEL 14.05 DENVERSKI KLAN 15.00 LIPINA LOKA 16.00 GRK OSVOJI CHICAGO 16.35 POLICIJSKA AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM 17.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON 17.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH 17.55 PARKER LEWIS 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 SHOW BILLA COSBYJA 20.00 POROČILA 20.15 DICK VAN DYKE: DI-AGONOZA UMOR, am. naniz., 1991 -igrajo: Manette Hartlev, Dick van Dyke, Bill Bixby, Stephen Caflrey, Ken Kerchev-al, Barry van Dyke, Cynthia Gibb 22.05 KUNG FU: V ZMAJEVEM ZNAMENJU 23.00 POROČILA 23.10 PIRANHA II - LETEČI UBIJALEC, nizoz. fant. film 00.50 SAMO NAŠ DOM, pon. 1.20 ŠOLSKA VROČICA, pon. 1.45 POROČILA 1.55 REPORTERJI, pon. 2.35 LIPINA LOKA, 6.00 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 ALF 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.25 SOSEDI 10.55 SENU STRASTI 11.50 KOLO SREČE 12.30 POD KAUFORNIJSMM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUB LJENCEV 14.30 BONANZA 15.25 ALF 16.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 17.00 5 KRAT 5 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 NOGOMET 19.30 KOLO SREČE 20.15 CASANOVA, am.-ital. tv film, 1987 - igrajo: Richard Chamberlain, Faye Dunaway, Sylvia Kristei, Ornella Muti, Hanna Schygul-la, Christopher Lee, Jean-Pierre Cassel; POROČILA 23.25 MAŠČEVANJE VIKIN-GOV, ital.-fran. pust. film 1.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 1.50 ZAROTN1M - V IMENU PRAVIČNOSTI 2.40 MAŠČEVANJE VIKINGOV 4.10 POD KALIFORNIJSMM SONCEM; PREGLED PROGRAMA 5.05 GORSM ZDRAVNIK nn ena 5.30 POROČILA 7.00 DOBRO jutro, Nemčija 9.05 kali- FORNIJSMKLIC V SILI, Junak tiska 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSM DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.20 KALIFORNIJSKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Ubijalec po telefonu 15.00 RONA CHRIS-TEN, tema: "Čudežni otroci -inteligenčne pošasti?" 16.00 HANS MEISER danes: "Živim za svoj ideal'1 17.00 KDO JE 1UKAJ ŠEF?, Paznik nezaželjen 17.30 KDO JE TUKAJ ŠEF?, Vremenska deklica 18.00 DRUŽINSKA BANDA, In kje je hvala? 18.30 OSEMNAJST 30, tema po telefonu 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO-MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 LIGA PRVAKOV, polfinale: Wer-der Bremen - FC Porto 22.20 TV ŠTERN, tv magazin 22.55 LIGA PRVAKOV, Vrhunci 23.15 GOTTSCHALK, pozni nočni show 00.00 POROČILA 00.30 PONOČI! 1.00 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.30 DRUŽINSKA BANDA 2.00 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.30 POROČILA, pon. 3.0Ò HANS MEISER, pon. 4.00 ILONA CHRISTEN, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN, pon. ilgljjgl I MClfC-l_________ *7.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 7.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: TELEVIZIJA SPRAVE /ČAS ZA DVOJČKE 8.00 VRT SANSIBAR. fran. dok. film 8.35 POPOLNIM ŽENSKAM JE TEŽKO, Špan. kom. 10.05 LAŽ IMA LEPE NOGE, am. kom. 11.50 DRUŽINSKI STRES, am. kom. 13.30 SHOWB1Z ’94 14.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 14.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: STOLETNI VIHAR/STARI PRIJATELJI 15.00 TOM GER-HARDT: NABITO POLN DISCO, nem. spec. kom. 16.00 ZRCALNA SLIKA, am. srhljivka, 1992 - igrajo: Heather Lock- lear, James Acheson, Linda Puri 17.35 TWINPEAKS, am. drama 19.45 JONO'94 20.00 POZOR!, novice iz kina, tv in premiere 20.15 KAOTIČNI DUO, ital. kom. 21.55 LJUBEZEN IN SMRT, ital. drama, 1990 - igrajo: Franco Nero, Lucrezia Della Rovere, Fernando Rev, Vanessa Red-grave 23.30 BOX OFFICE AMERICA, ameriška lestvica kinematografov 23.55 FATALNO POŽELENJE, am. psihol. srhljivka 1.45 LEPA LILI, fran. drama 3.45 EMMANUELLE V AFRIKI, fran. eroi film 5.20 LJUBEZEN IN LED, am. ljubez. zgodba um RTL^J 5.30 PRIMARIJ DR. WEST-PHALL, amer. film 6.15 MOŠKI, VREDEN ŠEST MILIJONOV DOLARJEV, amer. nadalj. 7.05 RISANKE 9.55 UMIK 10.25 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.55 DR. WEST-PHALL 11.55 ANGEL SE VRAČA, amer. nadalj. 12.50 RISANKE 16.55 MOŠKI, VREDEN ŠEST MILIJONOV DOLARJEV 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 AKTUALNE NOVICE 19.00 NAJINA NAJLEPŠA LETA, nem. nadalj. Igrajo: Uschi Glas, Elmar Wepper, Helmut Fischer 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 HOTEL PARA-DIES, nem. nadalj. 21.25 WWFWRESTUNG 22.25 AKTUALNE NOVICE 22.35 VITEZ NICK, kanad. nadalj. 23.30 AKTUALNE NOVICE 23.35 FANTASTIČNE ZGODBE, amer. nadalj. 0.10 POŠASTI, amer. nadalj. 0.35 PONOVITVE filmnet + 6.00 K TV MINI 8.00 ROSS AND GUlLDENSTERN ARE DEAD 10.00 FIRES WITHIN 12.00 THE NEWS BOYS 14.00 MEN PERE CEHEROS 16.00 OTROŠKI PROGRAM 18.00 STRAIGHT TALK 20.00 LOVE CAN BE MURDER 22.00 ABSENT WITH?? LEAVE -drama 24.00 ARTOFDE- SIRE - drama 1.00 WED-LOCK 4.00 ACROSS THE GREAT DIVIDE T V 5 6.00 DOPOLDANSKI PROGRAM 13.05 GOSPOD MINISTER 13.35 POLNOČNA DRUŽBA 14.30 PEČATI ZGODOVINE 15.30 SCULLY RENCONTRE 16.00 DNEVNIK TV5 16.10 VIZIJA 16.25 KAKO VAM GRE? 16.50 KUHARSKI RECEPTI 17.05 GREH PEKLA 17.35 MOJ DRAGI WATSON 18.00 VPRAŠANJA ZA PRVAKA 18.30 DNEVNIK TV5 18.55 PREGLED TISKA... 19.00 PARIZ JE VAŠ 19.30 DNEVNIK ŠVICARSKE TV 20.00 SEDANJI ČAS 21.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 21.35 KULTURNO OKOLJE 23.05 NI TREBA SANJ 00.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 0.30 NOČNI PROGRAM 17.00 IZ ZEMLJINE KARTOTEKE 17.30 OPAZOVALCI NARAVE: Močerad 18.00 IZZIV MORIJ 18.30 SKRIVNOSTI OTOŠKIH ZAKLADOV: Sciseli 19.00 PO LETU 2000 20.00 ROPARICE: Morski pes s Piratskega otoka 21.00 REŠEVALNI AVTOMOBILI 22.00 Z VHJCO NA POT: Italija 23.00 LETALSKE OPERACIJE V ZALIVSKI VOJNI 24.00 Z RAZLIČNIH AZIMUTOV 0.30 POTOVANJE: Indija (2. del) m t v 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 10.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 VIDEO, vodi Simone 16.30 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Backer 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 ODI. VIDEO 17.30 POKLIČI MTV 18.00 GIASBA NONSTOP 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV, vodi P. King 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA 23.15 MTV V KINIH, vodi P. Dann 23.30 MTV NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 ALTERNATIVNA NACIJA - SHOW 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO t n t TEMA: 2. SVETOVNA VOJNA 20.00 FOURHORSEMANOF THE APOCAIYPSE 22.50 BAT- TLEGROUND 1.05 THE BE-GINNING OR THE END 3.1’ ASSIGHMENT IN BRITTA-NY 9.00 ČAS V SLIKI —-JUTRANJI MAGAZIN 10.00 SOSEDA DANSKA 10.15 EINSTEIN 11.00 ZDAJ NAS BO POZDRAVIL LENZ 11.45 PO SLEDOVIH THEODORJA FON-TANA12.30 PROGRAM ZA MANJŠINE 13.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 13.« KULTURA PLUS 14.15 TOP ŠEST 15.05 X-LARGE 15.50 ČETRTA DIMENZIJA 16.0) LUTKOVNA PREDSTAVA 16.30 REGRAT 17.00 MINI ZIB 17.15 EVROPSKI MAGAZIN 17.40 EVROTURIZEM 17.55 PET MINUT NEMČIJE 18.00 ŠVICA V APRILU 18.53 NAS SPANČEK ZASPANČEK 19.20 POGOVOR DNEVA 19.30 k STVARI 20.00 DNEVNIK 20.15 EKOLOŠKI MAGAZIN 21.00 DOM ZA AVVISTE 22.00 SANJE O NOVEM SVETU, Džungla se vrača 22.50 NEXT 23.15 PEKING OPERA BLUES, hong.f., 198" 1.00 DESET PRED DESETO 1.25 KULTURNI DNEVN« eurosport 8.30 AEROBIKA 9.00 RITMIČNA GIMNASTIKA 12.00 PLES, nem. prvenstvo Aldenhoven 12.30 BIIJARP’ EP 13.00 JAHANJE 14.00 TENIS, Madrid 16.00 HOKEJ NA LEDU, SP iz Italije 19.3" ŠPORTNA POROČILA 20.0” HOKEJ NA LEDU, SP iz It#; 22.30 motociklističen MAGAZIN 23.30 NOGOMET UEFA končnica pokala 1^u ŠPORTNA POROČILA , NAGRADNI IZLETNIŠKI NAKUP GQ31 ’;W)CASVSUKI9.0S „ -J V.SLIKI 9.05 COSBY zab. nan. 9.30 MA-^evanje MLADOSTNIH grehov, pon. 10.15 TEVYE IN njegove hčerke, nem. f„ >%7 12.15 TELESKOP, «lezna Margaret 13.00 ČAS ptoa 13.10 MI 13.35 VSE OSTANE V DRUŽINI, zab. nan. '4-00 DEDIŠČINA OČETOV, «ntž. nan. 14.55 PET PRED ERETJO 15.00 LUTKOVNA PREDSTAVA 15.30 AM DAM ?ES 15.45 SMRKCI, ris >0.00 ARTEFIX 16.30 RREMENČKOVI, ris. nan. ''•00 MINI ZIB 17.10 J4JRLITZER 18.00 ČAS V SUNI 8.05 MI 18.30 GOZDAR-1o FALKENAU, zab. nan. '•« AKTUALNA ZNANOST {'•*0 ČAS V SLIKI 20.00 "ORT 20.15 ŽEJA PO J^SČEVANJU, nem. f„ 1993 ,'•50 POGLEDI VSTRAN ,*•00 EUROCOPS, krim. nan. 22-2S MOŽ V KAČJI KOŽI, 1959 0.50 ČAS V SLIKI 0-55 FBI, krim. nan. 1.45 MOJSTROVIN EQ32 le «2 T|SOČ MOJSTRO 5-00 UPOVA ULICA, di "NJ- 15.30 OBLIKOVA ^VA 16.00 LEIH( r.„;50 IZLET V VČERAji JJAN 17.00 POKLICNO "“"je IO.UUCOSBYS1 nan. 18.30 DRŽI? 1 JVSTRjJA DANES 19.3C V SLIKI 20.00 KULTI ONEVNik 20.15 ŠP /.00 —=—r"=— nanizan Dan^V-00.1 Atlmn NVNAL10. LlTtcw nanizanl< ^pENSKAVROČ ia,nka 11.30 Pi a^maddale 82EIEL ?BRAT, vodi te® Q RAIUNO 7.35 GOSPODARSTVO 9.30 FLASH 9.35 PRAZEN PROSTOR 10.00 FLASH 10.05 IGRANI FILM 11.00 POROČILA 11.05 2. DEL FILMA 11.45 KALIMERO 12.00 BLUE JEANS 12.25 VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM, nanizanka 13.30 TV DNEVNIK 14.00 PRIMISSIMA 14.20 QUARK-OV SVET 15.00 EDEN ZA VSE 18.00 POROČILA 18.15 POTOVANJE SKOZI ČAS 19.00 TISOČKRAT HVALA! 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.35 TISOČKRAT HVALA! 20.40 IGRANI FILM 22.25 ALFRED HITCHCOCK PREDSTAVLJA 23.00 URA JE 23 23.30 ŠPORTNA SREDA 0.25 POROČILA/VREME 0.35 VEDETI 1.05 IGRANI FILM 0PAIDUE 8.45 EURONEWS 9.00 LASSIE 9.30 PODEŽELSKI ZDRAVNIK 10.20 KADAR SE LJUBI 11.45 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 URA JE TRINAJST, inf. odd. 13.25 GOSPODARSTVO 13.35 VREME 13.40 SUPERSOAP 15.30 POROČHA 15.35 MED NAMI POVEDANO 17.00 POROČILA 17.20 POGUM ZA ŽIVLJENJE 18.20 ŠPORTNI VEČER 18.30 SPREMENLJIVO JASNO 18.45 HUN TER, nanizanka 19.35 VREME 19.45 TV DNEVNIK 20.15 ŠPORT 20.20 DVAJSET DVAJSET 20.40 IGRANI FILM 22.30 MIXER 23.15 POROČILA / VREME 0.05 DRUGA IZDAJA 0.20 DOBIMO SE V KINU 0.25 POGUM ZA ŽIVLJENJE 1.25 POROČILA ... PRAVICA VNEWYORKU madžarska 6.03 JUTRANJI PROGRAM 6.45 DNEVNIK 7.00 SONČNI VZHOD 9.00 ČEZ DAN 9.30 RIVIERA 10.30 STE ZVONILI, MYLORD?, angl. kom. 11.30 IGRA 12.00 OPOLDANSKI ZVON, POROČILA 12.07 CIRKUŠKI FILM 12.43 UČBENIKI IN METODE 12.54 SOTRPINI 13.09 POMOČ V DUŠEVNI STISK113.35 MENEDŽMENT, nem. serija 13.50 ZRCALO 14.03 VIVAT BENYOVSZKY, serija 13.50 ZRCALO 14.03 VIVAT BENYOVSZKY, serija 15.10 VAŠKA TV 15.30 IZLOŽBA 16.00 DNEVNIK, VREME 16.12 NAJSTNIŠKO ZRCALO 16.45 ZUNANJE ZADEVE, serija 17.05 KAKŠNA JE NAŠA HIŠA? 17.20 GOSPODARI PAMETNO!, za male delničarje 17.50 VKLOPI 18.25 MAČEK V ŽAKLJU, kviz 18.50 VPRAŠANJA KRISTJANOV 18.57 OTROŠKI KOTIČEK 19.14 VOUTVE 19.30 DNEVNIK 20.09 ČRNO-BELO 20.25 NOGOMET, liga prvakov 22.25 PRELOMNICA TISOČLETJA, srednjeevropski magazin 23.10 AVGUSTOVSKI MESEC, španski tv film 0.47 DNEVNIK BBC madžarska 15.20 VIDEOSTRANI, napoved programa, vreme 15.30 OPEN UNIVERSITY 15.55 ZA OTROKE, štiri risanke 16.40 TELEFONSKA IGRA 17.00 MENA, magazin za starejše ljudi 17.30 ZAVOZLANO, vesela slovnica 17.50 TUDI VI STE LAHKO LASTNIK 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni program 18.45 MEDICINA, zdravstvena tv revija 19.00 PRILOŽNOSTNO, spored B. Vàrkonyija 19.30 GLEDAUŠKI DNEVNIK 20.10 MINISPOTI 20.25 ERDELJSK1 ŠKOF, Kalmàn Csiha 21.00 DNEVNIK 21.29 VSE ALI NIČ, kviz 22.05 OMIZJE PRAVICE, pra-voznanstvo 22.35 SP V HOKEJU NA LEDU, Švedska - Finska, posnetek 23.35 II. NACIONALNI GLASBENI FESTIVAL 24.00 POSEL, gospodarski poročevalec 0.05 AMOR, erotični magazin Italia 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.30 HAZARD, nanizanka 10.30 STARSKY. IN HCTCHl 1.30 A-TEAM 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 DF1A IN HUDODELSTVA 12.45 CIAO, CIAO, risanke 14.00 -ODPRTI STUDIO 14.30 TO NIRA116.10 FANTJE IZ PRERIJE 17.25 SHOW BENNVJA HILLA 17.40 ŠPORTNI STUDIO 17.55 POWER RANGERS 18.30 NANIZANKA 19.00 STARŠI VJEANSU, nanizanka 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 KARAOKE, zabavna oddaja, vodi Fiorello 20.35 CELOVEČERNI FILM 22.30 PRVENSTVA 0.30 TUKAJ ITALIJA 0.40 ŠPORTNI STUDIO 1.10 RADIO LONDON 1.30 PONOVITEV DNEVNIH ODDAJ canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rita dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOST113.35 BEAUTIFUL 14.05 JE RES TAKO? igro vodi Alberto Castagna 15.25 ŽENITNA POSREDO- VALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 BIM, BUM, BAM, otroška oddaja z risankami 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiomo 20.00 POROČILA 20.30 NOGOMET: Pokal prvakov 22.40 PROSTOR 5, vodi Enrico Mentana 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ITALIJANI 3.00 POROČHA 3.30 NA VES GLAS 4.00 POROČHA 4.30 PETERKA Z PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA Nagrada iz škofjeloške Odeje Škofjeloško podjetje Odeja bo kmalu staro sedem desetletij, že od začetka poslovanja je širom po Sloveniji znano po proizvodnji odej. Pred razpadom bivše Jugoslavije so na južne trge prodali kar precej izdelkov (skoraj tretjino), danes pa več kot tretjino proizvodov prodajo na tuje trge - največ na Finsko ter v razvite zahodnoevropske države, poudarja Sonja Braniselj, vodja komerciale v podjetju Odeja. Pred leti so imeli v podjetju 154 zaposlenih, zdaj pa jih je 149. To pa pomeni, da kljub recesiji, ki vlada zadnje čase v tekstilni industriji tako doma kot v svetu, število zaposlenih niso bistveno zmanjševali. Njihov proizvodni program je zelo raznovrsten, z leti pa se je spremenila le struktura proizvodnje. Prej so namreč proizvedli približno 80 odstotkov odej, zdaj pa jih le še približno 15 odstotkov. Kljub temu pa še vedno prodajo največ odej, nato pa sledijo vzglavniki. Kot smo že omenili, je program podjetja Odeja zelo pester, saj izdelujejo vse, s čimer je moč opremiti posteljo. Tako za boljše spanje izdelujejo nadvložke, ki vzmetnici dodajo mehkobo in toploto ter jo hkrati ščitijo, prilegajo pa se vsem dimenzijam ležišč. Vse bolj so iskane tudi njihove prešite odeje iz potiskanega bombaža, ki z lepimi barvami in vzorci tudi v spalne prostore prinašajo vedrino, prav tako pa tudi vzglavniki, ki so v nežnih barvnih odtenkih in z različnimi načini prešivanja zanesljiva pot k dobremu spanju. Zelo popularna so med kupci tudi njihova pregrinjala ter športni program. Slednji RADIO .......................... vsebuje spalne vreče, ležaljke in torbe za plažo, športne torbe, rjuhe za spanje v planinah. Zanimiv je tudi bioprogram. Odeje, nadvložki in vzglavniki so izdelani iz stoodstotne volne, zunanje tkanine pa so iz stoodstotnega bombaža. Kot je dejala Branisljeva, posebno pozornost zasluži tudi otroški program, kjer lahko starši za otroke izberejo praktično vse, kar si zaželijo. Odejina nova otroška kolekcija se imenuje Ku-Kuc, vsebuje pa otroške odejice in vzglavnike, ščitnike za posteljice, prešite odeje, posteljnino, spalne vreče, podloge za tla, torbe za nošenje dojenčkov in torbice, kenguruje in nahrbtnike... Branisljeva je povedala, da se vsako leto s svojimi izdelki pojavijo na sejmih v Frankfurtu in Kolnu, sodelujejo pa tudi na sejmu mode ter na sejmu Narava-zdravje v Ljubljani. Vikendov nagrajenec bo nagrado za 15 tisoč tolarjev izbral v industrijski prodajalni Odeje na Kidričevi 80 v Škofji Loki, ki je ne bo težko našel, saj leži tam, kjer je sedež podjetja. Od Ljubljane do naselja Trata, kjer je indsutrijska prodajalna Odeje, bo potrebaval slabih dvajset minut vožnje. V križišču pri vasi Lipica bo moral zaviti na desno, po nekaj sto metrih vožnje pa bo na levi strani zagledal podjetje Odeja, ki ima industrijsko prodajalno odprto med tednom od 8. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 13. ure. V industrijski prodajalni Odeje bo lahko Vikendov nagrajenec izbiral med celotnim programom škofjeloškega podjetja. Za kupce pa vesela vest, da je moč izdelke, ki so vredni od 6.000 do 9 000 tolarjev, plačati na dva čeka, nad vrednostjo 9-000 tolarjev pa na tri čeke, medtem ko je ob plačilu z gotovino zagotovljen 10-odstotni popust. Vikendov nagrajenec pa bo lahko izbiral med odejami velikosti 180 krat 130 centimetrov (3.700 do 12.000 tolarjev), nadvložki velikosti 190 krat 90 centimetrov (4.500 do 10.000 tolarjev), vzglavniki (1.300 do 4.500 tolarjev), pregrinjali vseh dimenzij (od 5.400 tolarjev navzgor), otroškim programom (1.200 do 5.000 tolarjev), sedežnimi blazinicami (550 do 2.100 tolarjev)... Nadaljevanje na strani 47 mil.05l Posebna oddaja Lojze Kovačič: Prišleki vedel, kdo stanuje tam... po izložbah so »Puč se je temu reklo... Na enem listu so bili razstavljeni grbi, prestolonaslednikove izšle posebne izdaje časopisov... Prestolo- barve, podobe... med očali pri optiku je naslednik Peter D. je postal kralj Jugoslavije... stala velika izrezanka: krona in žezlo dinastije Govoril je po radiu... Naenkrat, brez ukazov, Karadjordjevičev... Oplenac...« so bile na vseh hišah zastave... Celo zgoraj, To je odlomek iz romana Prišleki, ki ga v strešni lini Hammanove hiše, nobeden ni bomo predvajali v posebni oddaji. 1. 7.50 Biovreme 8.05 Radijska igra za otroke - Kristina Brenkova - Djurdja Flere: Dobri sovražnikov pes 9.05 Glasbena matineja 11.05 Posebna oddaja 12.10 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 16.05 Vodomet melodij 17.05 Posebna oddaja: M. Radmilovič: Dan upora v neobremenjenih pogledih 20.00 Ob 50. obletnici Partizanskega pevskega zbora Ljubljana (posnetek koncerta v Cankarjevem domu) II. 5.00 Jutro 7.25 Zvezdni pregled 8.30 Popoldne na valu 202 8.40 Koledar prireditev 13.00 Val 202 popoldan 19.30 Melodije po pošti 22.20 Heavy metal III. 6.05 Dobro jutro (Bach, Pergolesi, Delalande, Handel, Biber, Vorišek) 8.05 Glasbena matineja 11.05 Danes smo izbrali 13.05 Za knjižne molje 14.05 Izobraževalni program 15.00 Mladi na glasbenih revijah in tekmovanjih - Koncert nagrajencev 23. tekmovanja mladih glasbenikov Slovenije 16.45 Naši znanstveniki pred mikrofonom 20.00 Pota naše galsbe 22.05 Okrogla miza tretjega programa [SONCE vzide ob 5.52 zaide ob 20.07 dan je dolg 14 ur 15 minut VIDEOSTRANI POČITNIŠKI PROGRAM B. A. NOVAK: STOTISOČNOGA, LUTKOVNA PREDSTAVA LGL ZMAJ IZ TUNELA, RISANKA i SMEŠKO MED ČRKAMI ALI PLESNA ABECEDA VOZIČEK ZA VODO, EBU DRAMA PO DOMAČE, PONOVITEV ICTiii POROČILA STUDIO CITY, PONOVITEV VIDEOSTRANI TEDENSKI IŽBOR SVET POROČA OSMI DAN PORABSKI UTRINKI, ODDAJA MADŽARSKE TV TV DNEVNIKI OTROŠKI PROGRAM: ŽIV ŽAV REGIONALNI STUDIO MARIBOR ABC - ITD., TV IGRICA RISANKA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT ŽARIŠČE ČETRTKOVE POSEBNOSTI: USTINOV SE POGOVAiyA S PAVAROTTIJEM (VPS 20.35) TEDNIK (VPS 21.30) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.20) ŠPORT TV JUTRI SOVA TO JE LJUBEZEN, ANGLEŠKA NANIZANKA, 8/19 (VPS 22.45) GLAVNI OSUMLJENEC IH, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 3/4 (VPS 23.15) VIDEOSTRANI NévicÉ 24 UR NA PREŽI 14.30 14.55 16.30 17.15 17.45 18.40 19.10 19.20 19.30 19.56 20.10 21.05 22.25 22.55 VIDEOSTRANI KINOTEKA - FRITZ LANG: EŠNAPURSKI TIGER, NEMŠKI FILM (VPS 14.55) TEDENSKI IZBOR STRTA SRCA, FRANCOSKA NADALJEVANKA, 7/16 SOVA, PONOVITEV: POPOLNA UJCA, AMERIŠKA NANIZANKA, 7/22 GLAVNI OSUMLJENEC ffl, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 2/4 ŽE VESTE (VPS 18.40) POSLOVNA BORZA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT NEBO NAD ŽENAVIJAMI, DOKUMENTARNI FILM (VPS 20.10) POVEČAVA GABRIELE D’ANNUNZIO: VETTORIALE (VPS 21.05) TRIGLAVSKE STRMINE, SLOVENSKI FILM (ČB) (VPS 22.25) VIDEOSTRANI TVS 1 ji 20.35 Četrtkove posebnosti: Ustinov se pogovarja s Pavarottijem i 0i kanal A Zarota ameriška kriminalka V zadnjih Četrtkovih posebnostih v tej sezoni boste spoznali moža z najznamenitejšim tenorjem sveta - Luciana Pavarottija. Svojo osebnost in svoje delo bo se v Pavarotti j evi letni vib v Pesaru v Italiji. Prijetno vzdušje bo razkrilo največje ljubezni obeh znamenitih mož. Od glasbe, potovanja pa do hrane, ki jo oba visoko cenita. Še zadnjič se nam pridružite in ne bo vam žal! razkril v pogovoru s Petrom Ustinovom. Pogovarjala sta Režija: Christopher Bamard Igrajo: James Wilby, Kate Hardie, Glyn Houston Minister za obrambo se nekaj dni pred vsesplošnimi volitvami zaplete v umor. Sam žeb priznati svoj zločin, a to ni tako enostavno, kot se zdi na prvi pogled. Tik pred volitvami lahko tak škandal spremeni pobtični položaj cele države, zato odločitev ni lahka... TVS 2 14.55 Ešnapurski tiger nemški barvni film, 1958 Režija: Fritz Lang Igrajo: Debra Paget, Paul Hubschinid, Walter Reyer, Rene Deltman, Lucina Palazzi, Claus Holm Po dvaindvajsetih ameriških filmih, ki jih je posnel v času od 1936. do 1956. leta, se je Fritz Lang vrnil v Nemčijo, da bi reabziral star projekt - novo inačico filmov Ešnapurski tiger in Indijski nagrobni spomenik, ki ju je 1921. leta zrežiral Joe May. Nemški producent ni hotel tvegati z morebitnim »avtorskim« projektom - rajši je segel po »nemi« uspešnici - tokrat z bogatim dekorom v barvah. Zgodba je zelo preprosta - ešnapurski maharadža povabi nemškega inženirja Bergerja, saj so palače v njegovem kraju potrebne korenite obnove; inženir z modernimi pogledi na stroko bi bil za obnovo najprimernejši. V eksotičnem okolju Berger spozna in vzljubi lepo indijsko plesalko Seetho, ki pa je všeč tudi Bergerjevemu delodajalcu in prijatelju - maharadži. V tem »trikotniku« igra pomembno vlogo tudi maharadžev polbrat, ki bi se rad polastil prestola. Film je bil že ob nastanku »kinotečen«. S staromodno zgodbo z začetka stoletja ob povprečnih igralskih kreacijah sta oba filma -»diptih« Ešnapurski tiger in Indijski nagrobni spomenik predvsem paša za oči. Bogata scenografija maharadžejevega dvora, lepa Debra Paget kot plesalka ter izvrstna fotografija Richarda Augusta pritegnejo gledalčevo pozornost. TVS 1 20.10 Nebo nad Ženavljami dokumentarni film Leta 1934, v soboto, 18. avgusta, je pod večer v sadovnjak vasice Ženavlje zgrmel stratosferski balon. Staro in mlado iz vsega Pomurja je drvelo v Ženavlje, pa ne samo iz Pomurja, prišli so novinarji in reporterji iz raznih krajev Evrope, saj je bil ta prisilni pristanek balona medijski dogodek svetovnega formata. Stratosferski baloni so bili v tistih časih velika reč, vrhunska iznajdba, z njimi so dosegali višinske rekorde in raziskovati zračne plasti. Balon, ki je strmoglavil na Ženavlje, je bil belgijski, v zrak ga je poslal profesor Piccarti, priznani švicarski znanstvenik, pilotirala pa sta ga Belgijca, profesor Max Cosyns in Nere van der Elst. Po pristanku sta prespala pri vaškem učitelju prvo in pri poštnem jupravniku drugo noč, nato pa odpotovala v Ljubljano, kjer so jima pripravili veličasten sprejem. Bil je to velik medijski dogodek, ki pa je hitro utonil v pozabo, za televizijo ga je izbrskal Marko Radmilovič, Filip Robar Dorin je prevzel režijo, scenarij pa je skupno delo obeh. Marko Radmilovič, kako ste zastavili pripoved in od kod ideja za naslov? Dobil sem jo prav s knjigo profesorja Piccarda o njegovih batiskafskih poskusih, v uvodu je omenjena tudi ta njegova stratosferska avantura, tam ima o tretjem poletu balona notico, opombo, da je pristal v jugoslovanskih hribih, nekje na Goričkem. Ideja za naslov je bila, po pravici povedano, zelo banalna. Ko sem prvič prišel v Ženavlje, je partija sestopala z oblasti in je bila vas polna plakatov, kako gremo v Evropo. Tako je nastal naslov čisto tako, nepremišljeno. Filip Robar Dorin, režiser in scenarist: Kar kak ducat ljudi se spominja dogodka skoraj v detajlih, vendar samo ene ali druge faze. Spomin se je ohranil seveda tudi skozi tisk. S tem sem pravzaprav dobil zase osnovo, da se podam v ta projekt. IVI IVI T V 19.00 OBVESTILA IN NAPOVED FILMOV i 9.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.05 VIDEO SPOTI - Glasbeni video spoti različnih izvajalcev 20.20 FILM - Coid Sweat - triler (Režija: Terence Young, igrajo: Charles Bronson, James Mason, Liv Ullman) kanal 0 I BORZA DELA VIDEO STRANI EU NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 153- dela am. nadaljevanke ROCK STARINE, pon. 63. oddaje CMT BORZA DELA CMT j SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU I RISANKE IZ BERLINA, ponovitev dokumentarca DW UČNA LETA, ponovitev 11. dela DOKUMENT MRLIČEV, ponovitev dok. filma LUČ SVETLOBE, 154. del am. nad. MAGNETOSKOP, kontaktna glasbena oddaja DRAKULA, 9- del amer. nanizanke POROČILA ZAROTA, amer. kriminalka RUSKE TRŽNICE NA POLJSKEM, dokumentarec DW POROČILA SPOT TEDNA NA VELIKEM PLATNU CMT BORZA DELA VIDEO STRANI EURONEWS ROTOCALCO NOSTRANO - oddajo pripravlja KETTY KOVAČIČ SVET DANES SLOVENSKI PROGRAM PRIMORSKI FORUM PRIMORSKA POSLOVNO PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES-TVDNEVNIK ČAROBNA SVETILKA - OTROŠKI PROGRAM BIGFOOT IN DIVJI DEČEK, tv nanizanka DAROVI NARAVE, dok. serija MERIDIANI - aktualna tema ACHTUNG BABY! - oddaja o kulturi NO COMMENT VSE DANES-TV DNEVNIK KARAOKE - dobra volja je najbolje zabavno glasbena oddaja hrvaška 10.00 POROČILA 10.05 DOBER DAN, UČENO 10.10 ZEMLJEPIS: Kanada 10.35 OGROŽENA NARAVNA DEDIŠČINA 11.00 AMERIŠKA ANGIT. ŠČINA 11.35 SANDOKAN, ris. serija 12-1’ DIVJA ROŽA 12.40 SAMCI, ser. film 13.0» GOSPOD KLEIN, franc, film 15.10 MONOFON 15.30 SPOZNAVAJMO HRVAŠKO: Naši likovni» 16.05 ZA OTROKE 16.30 KULTURNA DEDI' ŠČINA17.00 HRVAŠKA DANES 18.35 SANTA BARBARA, ser. film 19.30 DNEVNIK 20.1 $ D STRANKARSKEGA ŽIVLJENJA 20.55 ME JE KDO ISKAL? 21.35 POROČILA 21.40 POSLOVNI KLU» 22.25 S SLIKO NA SLIKO 23.10 VEČER GLASBI 0.05 POROČILA V NEMŠČINI ,, hrvaška 15.25 SANDOKAN, ser. film 15.50 SMRT E*Sj PERTNE PRIČE, ser. film 16.40 BROADWAYS» DANNY ROSE, amer. film 18.15 KULTURNA POKRVJINAl 9.30 TV DNEVNIK 20.15 SRECNj DNEVI, humor, serija 20.45 NAJVEČJI ZLOČIN1 20. STOL. 21.20 SMRT EKSPERTNE PR1^’ ser. film 22.15 MORILEC STANUJE NA ST. ^ ’ franc, film MOSCI KLASIČNE GLASBE IN NJIHOVA DELA VIKEND M, MKG 22.4.94, 3700 1 a v Izpolnjeno NAROČILNICO pošljite na naslov ' L°ŽBA MLADINSKA KNJIGA, Prodaja po pošti, Slovenska 29, ,10°0 Ljubljana. Serijo lahko pod enakimi pogoji naročite tudi Vseh knjigarnah, pri naših založniških poverjenikih in po telefonu: 061/140 24 07, ki vam je na voljo 24 dnevno. Naslov: Pošt. št.: j^EMSO: Tel. št. doma: Datum: Vsi naročniki serije bodo Prejemali posamezne dele (26 X 1 zvezek z lasersko ploščo ali s kaseto) po 20% nižnji naročniški ceni. Sodelovali bodo v dvanajstih mesečnih ^gradnih žrebanjih, na katerih BOMO izžrebali GLASBENI STOLE Za •raročnike pa smo pripravili tudi EPA DARILA - dve mapi za i^jajevanje zvezkov in lasersko P*°ščo ali kaseto z izborom jrajboljSe klasične glasbe! zalozba mladinska knjiga POSEBNE UGODNOSTI ZA NAROČNIKE DARILA IN ŽREBANJE! COOMING d.o.o. TV - VIDEO - HI-FI centri po Sloveniji: LJUBLJANA, Kongresni trg 13 (061/214 321) KOPER. Pristaniška 3 (066/22 059) VRHNIKA. Stara cesta 45 (061/752 392) t'v a naročam serijo MOJSTRI KLASIČNE GLASBE v 26 ilustriranih JLvVTK) zvezkih z laserskimi ploščami (CD) oziroma kasetami. Vsakih 14 dnt prejmem: (jN^i ] zvezek z lasersko ploščo (CD) - cena: 1.440 SIT ~j zvezek s kaseto - cena: 1.040 SIT Označite, kar Vam ustreza! Pošiljke bom plačeval (al ob prevzemu. V prvi pošiljki Vam bomo poleg naročene glasbe poslali lasersko ploščo oziroma kaseto z izborom najboljše klasične glasbe! S prvo in štirinajsto pošiljko pa boste prejeli še eno darilo - lepo oblikovano mapo za shranjevanje zvezkov. V ceno nista vračunana 5% prometni davek in soudeležba pri stroških pošiljanja. Ugodnosti in cene veljajo do 20. maja 1994. Naročilnica zavezuje Založbo in naročnika. Nasvet! Shranite račun in ga uveljavite pri odmeri dohodnine. Želim, da me obveščate o knjižnih novostih. Priimek: - . Ime: ZNAMENITA SERIJA 26 LASERSKIH PLOSC IN KASET S POSNETKI VRHUNSKIH EVROPSKIH IN AMERIŠKIH ORKESTROV IN SOLISTOV SLIKOVITE PREDSTAVITVE SKLADATELJEV NJIHOVIH DEL IN KULTURNOZGODOVINSKEGA OZADJA NJIHOVEGA NASTANKA V 26 BOGATO ILUSTRIRANIH ZVEZKIH 26 LASERSKIH PLOŠČ«26 ZVOČNIH KASET«26 ILUSTRIRANIH ZVEZKOV Ljubitelju klasične oziroma resne glasbe omogočajo ne le izjemne užitke ob poslušanju vrhunskih posnetkov znamenitih skladb velikih ustvarjalcev iz različnih obdobij, ampak mu hkrati z besedo in sliko predstavijo skladatelje in njihova dela. Spoznali boste življenjske zgodbe skladateljev, prijatelje in sodobnike ter njihov prispevek h glasbi. Besedila dopolnjuje dukumetarno ilustrativno gradivo. Strokovna analiza vam bo podrobneje pojasnila glavne teme in pomen glasbe določenega skladatelja. Tako bo nova serija tudi dragocen glasbeni priročnik za vso družino. MOJSTRI KLASIČNE GLASBE IN NJIHOVA DELA vas bodo v 26 zvezkih z laserskimi ploščami oziroma kasetami popeljali skozi štiri velika obdobja v glasbi: 1-8 BAROK IN KLASIKA Dediščina velikih skladateljev, kot so Bach, Haendel, Mozart, Haydn idr. 9-17 ROMANTIČNO OBDOBJE Velikani tega obdobja so Beethoven, Brahms, Liszt in Čajkovski. 18-23 OBDOBJE NACIONALNE GLASBE (1815-1914) Med ustvarjalci te glasbe so tudi Sibelius, Grieg, Dvorak in Ravel. 24-26 DVAJSETO STOLETJE Najvidnejši predstavniki so Stravinski, Prokofjev in Rahmaninov. super c h a n n e I 12.00 DANAŠNJE POSLOVANJE 13.00 DANES 13.30 PREGLED EVROPSKEGA TRGA 14.00 DANES 14.30 KOLO SREČE 17.30 EVROPSKI TRG WRAP 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 19.30 PO RADIU 20.00 ZDAJ 21.00 USHUAIA 22.00 MEDNARODNA POROČILA 22.30 EVROPSKO POSLOVANJE DANES 22.50 AMERIŠKI TRG WRAP 23.00 NOCOJŠNJI SHOW 0.00 ZARES OSEBNO 0.30 NBC NOVICE 1.00 ENAK ČAS 1.30 ZLATA DOBA ROCK N’ ROLLA s k y n e w s Vsako uro so poročila 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 DNEVNA UNIJA 11.30 POLETU 2000 12.30 MEDNARODNO POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 PARLAMENT V ŽIVO 20.30 FINANCIAL TIMES POROČA 23.30 ABC NOČNA UNIJA 2.30 PO LETU 2000 s k y one 7.00 DJ Kat 10.10 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet 13.30 E cesta, nad. 14.00 Barnabv Jones, nad. 15.00 Mini nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nad. 16.45 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze, nad. 19.00 Svet igre 19.30 E cesta, nad. 20.00 Mašit, nad. 20.30 Polna hiša, nad. 21.00 21 Jump Street, nad. 22.00 Zakon v L. A., nad. 23.00 Vesoljske steze, nad. 24.00 Nedotakljivi, nad. 1.00 Ceste San Francisca, nad. 2.00 Nočno sodišče 2.30 V živih barvah, komedija 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 11.00 TO MY DAUGH-TER 13.00 THE UGLY AMERICAN 15.00 THE WORLD OF HENRY ORIENT 17.00 SHOWDOWN 19.00 TO MY DAUGHTER21.00THEH.AND THAT ROCKS THE CRADLE 23.00 MARKED FOR DEATH 0.35 NEW JACK CITY 2.20 MURDER ON THE RIO GRANDE 3.50 MIDNIGHT RIDE 5.20 SHOWDOWN movie c h o n n e I 9.00 ALICE IN WONDERLAND 9.55 THE CANTERVIUE GHOST 10.45 THE THREE WORLDS OF GULLIVER12.25 55 DAYS IN PEKING 15.00 THE SEA CHASE 17.00 AUCE IN WONDERLAND 19.00 DRIVTNG ME CRAZY 21.00 BUND SPOT 23.00 OMENIV, THE AWAKENING 0.40 MOTH-ER OF THE BRIDE 2.15 SF.R-VANTS OF TWILIGHT 8.40 REKLAMNA ODDAJA 9.10 MLADI IN STRASTNI 10.00 SKRIVNOSTI, netn,-ital.-fran. oddaja 10.30 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., danes: Jahaj naprej, divji jezdec 11.25 SPIEGEL TV TEMA, pon. 12.10 NEW-VORŠKA ODISEJA, am. igrani film, pon. 13.45 POPOLDANSKI POGOVOR 14.35 CAN-NON, am. krim. naniz., danes: Otrok kot priča 15.30 TRIVIALNO PRIZADEVANJE 16.00 POROČILA 16.05 VEIJKI EDISON, am. igrani film 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.15 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., pon. 19.10 CANNON, am. krim. naniz., danes: Poslednji volilni boj 20.15 DRUGA DEŽELA, angl. igrani film 21.55 POROČILA 22.00 DIE ZE1T, tv magazin 22.40 SLEDGE HAMMER!, am. naniz.. danes: Udinjanje in odpuščanje 23.05 POROČILA 23.10 LJUBEZEN IN GREH, oddaja o spolnosti 23.55 OSREDNJA POROČILA 6.00 HOTEL, pon. 6.45 POLICIJSKA .AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM, pon. 7.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 7.30 DRUŽINA KRE-MENČKOVHT, pon. 8.00 PARKER LEWIS, pon. 8.30 GRK OSVOJI CHICAGO, pon. 9.00 DENVERSH KLAN, pon. 10.00 DICK VAN DYKE: DIAGNOZA UMOR, pon. 11.45 SHOW BILLA COSBYJA, pon. 12.15 AGENTKA S SRCEM 13.10 HOTEL 14.05 DEN-VERSK1 KLAN 15.00 LIPINA LOKA 16.00 GRK OSVOJI CHICAGO 16.35 POUCIJSKA AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM 17.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON 17.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH 17.55 PARKER LEWIS 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 SHOW BILIA COSBYJA 20.00 OD RAZREDA DO PRVORAZREDNE ŽENSKE, am. kom., 1982 - igrajo: (acque- H line Bisset, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Cliff Robertson, Stuart Margolin 22.10 KON-TAMINATOR... UBIJALSKI STROJ IZ PRIHODNOSTI, ital. znan.-fant. film 23.35 POROČILA 23.45 SIMPSONOVI 0.15 POLJUBI ME, MAU! 0.45 SAMO NAŠ DOM, pon. 1.10 POROČILA 1.45 DUO PALM BEACH, pon. 2.30 UPINA LOKA, pon. 3.20 LOVKA, am. psih. srhljivka 5.25 OČE JE NAJBOLJŠI SATJ 6.00 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 ALF 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.25 SOSEDI 10.55 SENCA STRASTI 11.50 KOLO SREČE 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 BONANZA 15.25 ALF 16.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 17.00 5 KRAT 5 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 NOGOMET 19.30 KOLO SREČE 20.15 SCHWARZ POSREDUJE, Pismo, nem. krim. naniz. 21.15 SCHRE1NEMAK- ERSOVA V ŽIVO; POROČILA 23.30 POSLEDNJI RAČUN PLAČAŠ SAM, ital.- nem. western, 1968 - igrata: Lee van Cleef, Antonio Sabato 1.05 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 1.55 CASANOVA; PREGLED PROGRAMA 5.05 SCHWARZ POSREDUJE 5.30 POROČILA 7.00 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KALIFORNIJSKI KLIC V SIU, V precepu 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENA JE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.20 KAUFORNIJ-SKI KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Umori na Havajih 15.00 ILONA CHRI-STEN, tema: "Smrtonosne igre kot zadovoljstvo med prostim časom - surfarji na S-progi" 16.00 HANS ME1SER, danes: "Televizija - tovariš za igro -Moj otrok čepi le pred stallo" 17.00 KDO JE TUKAJ ŠEF?, Denar, sveta vladar 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUSA, Kdo zadane več? 18.00 DRUŽINSKA BANDA, Obisk iz onostranstva, I. del 18.30 OSEMNAJST 30, tema po telefonu 18.45 poročua 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SLABI ČASI 20.15 KUCVSIU 21.15 MESTNA KLINIKA, Izguba 22.15 BREZ SLEDU 23.15 GOTTSCHALK, pozni nočni show 0.00 POROČILA 0.30 PONOČI! 1.00 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA 1.30 DRUŽINSKA BANDA 2.00 KDO JE TUKAJ ŠEF? 2.30 POROČILA, pon. 3.00 HANS MEISER, pon. 4.00 ILONA CHRISTEN, pon. 5.00 EKSPLOZIVNO -MAGAZIN, pon. UuXllXxìv 7.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 7.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: STOLETNI VIHAR/STARI PRIJATELJI 8.00 EXTRA: IMAGINA '94, fran. spec. oddaja 8.55 ARI & SAM, am. kom. 10.30 POKAŽI MU, CHRIS!, angl. drama 12.20 SMRTONOSNO PRIJATELJSTVO. am. srhljivka 13.45 KINO '94 14.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 14.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: GENIJ S SPOMINSKO LUK-NJO/HOLEYWOOD JE POVSOD 15.00 TRIJE KONJENIKI, am. risanka 16.10 BUMERANG, am. kom. 18.10 ŽENSTVENA, SVOBODNA, MLADA IŠČE..., am. psihol. srhljivka 20.00 POZOR!, novice iz kina, tv in premiere 20.15 AMERIŠKE SANJE, am. drama, 1992 -igrajo: John Goodman, Kelly McGillis, Trini Alvarado, Bruce Boxici tner, Peter Donat 22.10 ZLATO!, konec nekega mita, nem. dok. film 23.10 UNIVERZALNI VOJAK, am. akc. film, 1992 - igrajo: Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren, Ally Walker, Ed 0’Ross 0.50 OPERACIJA SOLJENA GOVEDINA, fran. akc. kom. 2.35 DUST DEVU, am,-angl. grozljivka 4.00 SMRTONOSNE NOVICE, am. srhljivka 5.35 NASPROTNI SPOL, am. kom. um ES) 5.30 DR. WESTPHALL, amer. nadalj. 6.15 MOŠKI, VREDEN, ŠEST MIUJONOV DOLARJEV, amer. nadalj. 7.05 RISANKE 9.55 UMIK 10.25 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.55 DR. WESTPHALL, amer. nadalj. 11.55 NAJINA NAJLEPŠA LETA. amer. nadalj. 12.50 RISANKE 16.55 MOŠKI, VREDEN ŠEST MILIJONOV DOLARJEV, amer. nadalj. 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 AKTUALNE NOVICE 19.00 HULK, amer. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 POKOL, ital,-fran. film. Igrajo: Marcelo lUd9UUi(UUU, IUU1ÌUU DUI- ton, Leo McKem, John Steiner, Robert Harris 22.00 AKTUALNE NOVICE 22.15 ČRN DAN ZA OVNA, 1. del ital. filma 23.00 AKTUALNE NOVICE 23.05 ČRN DAN ZA OVNA, 2. del 0.05 FANTASTIČNE ZGODBE, amer. nadalj. 1.40 POŠASTI, amer. nadalj. 1.00 DOMINION, TV REKLAME 1.30 PONOVITVE filmnet + nuji«./. 6.00 K TV MINI 8.00 IRON & SEKl 0.00 RAGE AL DOWN 12.00 SACCO AND VANZETTI 14.00 DILL&TED'S BOGUS JOURNEY 16.00 RISANKE 18.00 LEDYBUGS 19.05 INTERVJU S SHARON STONE 20.00 GETTINO UP AND GO-ING HOME - drama 22.00 JULIA HAS TWO LOVERS 23.30 MOJ NAJLJUBŠI FILM - Martin Scorsese 24.00 BEN-HUR 4.00 OPERATION 6.00 JUTRANJI PROGRAM 13.05 GOSPOD MINISTER 13.35 KULTURNO OKOLJE 14.50 MAGELIAN 15.10VIVA 16.00 DNEVNIK TV5 16.10 VIZIJA 5 16.25 KAKO VAM GRE? 16.50 KUHARSKI RECEPTI 17.05 GREH PEKLA 17.35 EVAZIJA 18.00 VPRAŠANJA ZA PRVAKA 18.30 DNEVNIK TV5 19.00 PARIZ JE VAŠ 19.30 DNEVNIK TV5 19.00 PARIZ JE VAŠ 19.30 DNEVNIK ŠVICARSKE TV 20.00 SEVER-JUG 20.30 POVEJ, KATERI 21.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 21.35 VEDETI VEČ 22.50 VELIKI ZASLON 23.40 DNEVNIK FRANCOSKE TV 0.10 SEDEM DNI V AFRIKI 0.30 NOČNI INTERIER 1.00 MONTREALSKE FRANKOFOLIJE 1.30 NOČNI PROGRAM ' disco very 17.00 GLOBALNA DRUŽINA 17.30 YELLOWSTONE: Prvi narodni park v ZDA 18.00 OTOKI IZVEN ČASA: otoki Charlottes 19.05 PO LETU 2000 20.60 POTOVANJA: Indija (2. del) 21.00 SKRIVNOSTI ATLANTIDE 21.30 SKRIVNOSTI OTOŠKIH ZAKLADOV 22.00 BOJNA POLJA: Vietnamska vojna 22.30 SPE-CIALCI FBI 23.00 NAJBOLJ MAČO OPICE SVETA 24.00 KLAVEL IZ BAGDADA: Portret Sadama Huseina m t v 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Inno 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 VIDEO, vodi Simone 16.00 ŠPORT NA MTV, vodi D. Cortese 16.30 MTV COCA COLA POROČILA, vodi K. Backer 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČILA 17.15 3 OD 1, VIDEO 17.30 POKLIČI MTV 18.00 GLASBA NONSTOP 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV, vodi R. Cokes 22.00 UTRIP, vodi Marijne 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 MTV COCA COLA POROČILA 23.15 MTV V KINIH, vodi P. Dann 23.30 NOČNA POROČILA 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 ČAS JE ZA ŽUR, vodi Simone 2.00 VIDEO, vodi Marijne 3.00-6.00 NOČNI VIDEO TEMA: LIONEL BARRV' MORE KOT DR. GH1ESPIE 20.00 CALLING DR. Gft' LESPIE 21.35 DR. Gll- LESPIE’S NEW ASSISTEI 23.15 DR. GILLESPIE’S CRIMINAL CASE 24.51 THREE MAN IN WHILE 2.35 BETWEEN TWO WOMEN 4.10 DARK DELUSION 3 sat 9.00 ČAS V SLIKI 9.05 JUTRANJI MAGAZIN 10.0» ŠPANSKA PRAZNOVANJA 10.30 TURČIJA, DEŽELA, LJUDJE IN JEZIK 11.00 JA» KLUB 11.40 JAZZ KLUB 12.25 ZUNANJEPOLITIČNO POROČILO 13.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 13.45 K STVARI 14.15 ZDAJ SE BO ZAČELO, zab. odd. 15.55 MUZEJIJ SEVENEM PORENJU IN VEST' FALIJI 16.05 LUTKOVNA PREDSTAVA 16.30 KOMEDL JANTSKA ZGODBA 0 DVOJČKIH 17.00 MINI Z!» 17.15 ŽENSKE ZGODBE 18.00 DEŽELNI MAGAZIN 18.53 NAŠ SPANČEK ZASPANČEK19.20 POGOVOR DNEVA 19.30 JABOLKO SPORA 20.00 DNEVNIK 20.1’ PRIMER ZA DVA, krim. na«- 21.15 ORGANIZIRAN KRI' MINAL 22.00 ČAS V SLI» 22.30 SORODSTVO, sovj 1981 0.05 DESET PREO DESETO 0.30 KULTURNI DNEVNIK _ eurosport 8.30 AEROBIKA 9.00 RITMIČNA GIMNASTIKA 11-®U EUROGOLF 12.00 NOGOMET, UEFA končnica pota13 14.00 TENIS, Madrid, pren°s 16.00 HOKEJ NA LEDU, SP iz Italije 18.30 OLIMPIJK*” MAGAZIN 19.30 ŠPORTNA POROČILA 20.00 HOKEJ NA LEDU. SP iz Italije, pre«* 23.00 BOKS 0.30 TENI*» 1.00 ŠPORTNA POROČILA ■L-^1 RTNA POROČUA, ) VSAK DAN V1 10 ŠPORTNA PO-n. 8.00 ŠPORTNA pon. 9.00 VSAK SMfiSj >on. 11.00 GO0 KoSS f'np«"30,3i° OLESARjENJB r PO SVETU' ) ofenztvn0- , 22.45 VIKENDOVO NAGRADNO KOSILO 9-0p čas vsma 9.05 cosby EOW, zab. nan. 9.30 DE-'PU IN LJUDJE 10.00 SUKA 10.25 PRAVA PRI-PJA, pon. 11.55 RAJ ZA ®A1I 12.15 OSAMLJENA ^CBA, Lady Di 13.00 ČAS ’ SLIH 13.10 MI 13.35 VSE 1 s^ DRUŽINI, zab. nan. 14.00 DEDIŠČINA OČETOV, “mz-nan. 14.55 PET PRED LRETJO 15.00 BABAR, otr. U«J5.30 AM DAM DBS u‘?5 SMRKCI, ris. nan. ?•?" CONFETTI PALETTI '"•30 KREMENČKOVI, ris. 17.00 MINI ZIB 17.10 vP'pVKE ZA PESEM EVRO-,8-00 ^ v SLIKI '8.05 Ml 18.30 GOZDARSKA V‘SA FAI.KENAU, zab. nan. ,0 “ AKTUALNA ZNANOST L,-30 ČAS V SLIKI 20.00 PORT 20.15 RDEČI PTIČ, venati. 21.05 POGLEDI STRAN 21.15 HUNTER, im?1' nan- 22.00 OBESITE )!’am- vest., 1967 23.50 DV1T loc-r i « ^E’ franc. srh., ■-25 TISOČ MOJSTRO- is nn TIS°Č MOJSTROV 'S:00UPOVAuIJCA,dr DIVŠČiL30 M0JE D0G dot t wE P0D MORJE GRau A" 5 POSEBNI PF 2S.1U0 POJOČA l l8RnnA 7‘00 AUDIM „”:0°OOSBY SHOW, z; 19 nn8-30 GAME SH( ni0,AVSTRIJA DAN Klir'3!^8 v SLIKI 20.i MIEPOlinČNOPc gSSBi i&jfBSS ^pSOČ MOJSTROVI Baana&y {g.toM’PQKDOWTT- UAUito'llXAL 11 sSF” gs&fiS a'B.R 7d^tri 47.30] fiSSvno PAIOLO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI PROGRAM 7.35 GOSPODARSTVO 9.30 FLASH 9.35 PRAZEN PROSTOR 10.05 IGRANI FILM 11.00 POROČILA 11.05 2. DEL FILMA 11.40 KAIJMERO 12.00 BLUE JEANS 12.25 VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM, nanizanka 13.30 TV DNEVNIK 14.00 ALBEDO 14.20 QUARKOV SVET 15.00 EDEN ZA VSE 18.00 DOBIMO SE V KINU 18.15 POTOVANJE SKOZI ČAS 19.00 TISOČKRAT HVALA! 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.35 TISOČKRAT HVALA! 20.40 BISTRE GLAVE 23.00 URA JE 23 23.30 ... 0.25 POROČILA 0.35 VEDETI 1.05 IGRANI FILM 2.45 POROČILA 2.50 IGRANI FILM ...POROČILA 4.55 TV SERIJA 6.00 SPROSTITEV RAIDUE 6.30 SPOZNAJMO BIBLIJO 6.35 KOLIKO ZGODB! 8.45 EURONEWS 9.00 LASSIE 9.30 PODEŽELSKI ZDRAVNIK 10.20 KADAR SE LJUBI 11.45 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 URAJE TRINAJST, inf. odd. 13.25 GOSPODARSTVO 13.35 VREME 13.40 SUPERSOAP 15.30 FLASH 15.35 MED NAMI POVEDANO 17.05 NE SAMO ČRNO 17.20 POGUM ZA ŽIVLJENJE 18.20 ŠPORTNI VEČER 18.30 SPREMENLJIVO JASNO 18.45 HUNTER, nanizanka 19.35 VREME 19.45 TV DNEVNIK 20.15 ŠPORT 20.20 DVAJSET DVAJSET 20.40 CELOVEČERNI FILM 22.20 .23.15 DOSJE 24.00 VREME 0.05 DRUGA IZDAJA ... KOŠARKA 1.20 DOBIMO SE V KINU 1.25 POGUM ZA ŽIVLJENJE 2.25 POROČILA 2.40 VIDEOSMEH 3.00 TV UNIVERZA madžarska 6.00 JUTRANJI PROGRAM, Vaška TV, Regionalni program, Poslovne novice 0.45 DNEVNIK 7.00 SONČNI VZHOD, jutranji informativni magazin 9.00 ČEZ DAN, program dnevnoinformativnega uredništva 9.30 RIVIERA, evropska serija 10.30 REGINA, nemška serija" 11.30 IGRA 12.00 OPOLDANSKI ZVON, POROČILA 16.00 DNEVNIK, VREME 16.15 TELEŠPORT 17.00 ZUNANJE ZADEVE, serija 17.30 MATERE, zgodbe Judite Csurgay 17.55 VKLOPI, za otroke 18.20 STAVIMO!, šov s stavami 18.45 OTROŠKI KOTIČEK 19.14 VOLITVE 20.00 DNEVNIK 20.15 SOSEDJE, 183. poglavje tv romana 20.50 ZVEZDNIKI ROCKA 21.25 VOLITVE 22.27 KLETNI ZAPOR, dokumentarni film 23.17 PETROCELU, kriminalka 0.05 DNEVNIK BBC madžarska 15.58 NAPOVED PROGRAMA, VREME 16.02 NEMŠČINA, 20. lekcija 16.16 DRVARJI, kanadska serija 16.40 ZA OTROKE, risanka 17.05 TELEFONSKA VIDEO IGRA 17.20 DRUŽINSKO POTEPANJE 17.50 TUDI VI STE LAHKO LASTNIK 18.00 VELIKI ZORNI KOT, regionalni program 18.45 NAROD POKOPAVA 19.40 ZRCALO 19.50 GOSPOD IZ BENETK, 2. DEL 21.00 DNEVNIK 21.29 VSE ALI NIČ, kviz 22.05 POLICIJSKA POROČILA 22.10 TIBOR DÉRY: CIRKUS, tv igra 22.45 MISLEC, znanstvena tv revija 23.15 SP V HOKEJU NA LEDU, Češka : ZDA, posnetek 1.40 POSEL, gospodarski poročevalec Italia 1 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.30 HAZZARD 10.30 STARSKY LN HUTCH 11.30 A-TEAM 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 DELA IN HUDODELSTVA 12.45 CIAO, CIAO, risanke 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.10 FANTJE IZ PRERIJE 17.25 SHOW BENNYJA HILLA 17.40 ŠPORTNI STUDIO 17.55 POWER RANGERS 18.30 NANIZANKA 19.00 STARŠI VJEANSU, nanizanka 19.30 ODPRTI STUDIO 20.00 KARAOKE, zabavna oddaja, vodi Fiorello 20.35 BEVERLY HILLS 90210 22.30 JOGURT, zabavna oddaja 23.30 PRVENSTVA 0.30 TUKAJ ITALIJA 0.40 ŠPORTNI STUDIO 1.10 RADIO LONDON 1.30 PONOVITEV POPOLDANSKIH ODDAJ (anale 5 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rila dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.35 BEAUTIFUL 14.05 JE RES TAKO?, igro vodi Alberto Castagna 15.25 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 BIM, BUM, BAM, otroška oddaja z risankami 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiomo 20.00 POROČILA 20.25 TO JE NOVICA, vodita Ezio Greggio in Rie 20.40 CELOVEČERNI FILM 22.45 HIŠA VI-ANELLO 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ITALIJANI 3.00 POROČILA 3.30 HIŠA VI-ANELLO 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA Na Odrgi nad trebanjskim gradom Zelo lep je pogled na Trebnje in okolico s terase gostilne Cugelj na Odrgi. Ni je težko najti, saj je pot dobro označena, mimo trebanjskega gradu zavijemo navkreber. Gostilna je odprta vsak dan, razen ob ponedeljkih, med enajsto dopoldne in deseto zvečer. Na omenjeni terasi se lahko zbere 25, v gostinskih prostorih pa 60 gostov. Včasih je kar težko dobiti prostor, saj so tam velikokrat na sporedu poslovna in zlasti poročna kosila oziroma slavja za različna praznovanja. Telefon: 068/44-442. Na voljo so tudi prenočišča - skupaj enajst postelj v štirih sobah. Gostilna slovi po izvirnih domačih (kmečkih) in seveda po vseh drugih dobrih jedeh. Med specialitete sodi slovenska dobrota, ki jo lahko najdete v spodnjem kvizu. Pripravljajo jo sproti, po naročilu. Zelo pogosto pečejo tudi krofe ter slano Ocvirkovo in pehtranovo potico. Gostilna je seveda znana po kolinah, pogosto pa na ražnju vrtijo tudi odojka. Gosti prihajajo tudi zaradi nadevanih telečjih prsi, kuhane govedine z jabolčnim hrenom, domače kokošje obare in ne nazadnje zaradi Cugljevega zrezka z gobami. Pa še malo kviza... Odgovore na vprašanja, napišite na kupon in pošljite na naš naslov: DELO - VIKEND MAGAZIN, Dunajska 5, Ljubljana. Do prihodnjega torka! Izžrebali bomo, kakor ponavadi, enega od reševalcev, ki se bo lahko oglasil na družinski večerji ali kosilu na Odrgi v gostilni Cugelj. Prvo vprašanje: Kako se imenuje reka, ki teče skozi Trebnje? Izvira pri vasi Javor med Litijo in Čatežem; teče mimo Velikega Gabra, Šent-lovrenca, Velike Loke in Trebnjega, potem ponikne in teče pod Gradiščem; a kmalu spet privre na dan in teče mimo Mirne peči in Malenške vasi ter pri Goriški vasi spet ponikne in priteče pri Novem mestu na dan kot Prečna. Drugo vprašanje: Ko so Rimljani prišli v dolino Temenice je bilo tam plemensko središče keltskih Latobi-kov. Tudi Rimljani so ustanovili veliko naselje. Med izkopaninami so našli kar 20 oltarjev, na katerih so v davnini žrtvovali bogovom; kako se imenuje tak oltar? Tretje vprašanje: Trebanjski grad, ki ga zdaj obnavljajo, je bil nekaj časa v lasti družine, ki je dala slovitega slovenskega misionarja, indijanskega škofa (rojen je bil leta 1797 v Mali vasi v bližnji Suhi krajini). Ime mu je bilo Friderik Irenej, zanima pa nas njegov priimek. Četrto vprašanje: Gostilna Cugelj slovi po slovenski specialiteti, ki je iz testa in nadeva ter jo kuhamo v Nadaljevanje na strani 47 RADIO .................................................... mi2l.osl Literarni večer V vrsti literarnih večerov o angleški filozofi Hume, Locke in Hobbes, proti poeziji skozi stoletja vas vabimo, da koncu stoletja pa se je iztekel, zlasti prisluhnete nekaterim najbolj značilnim pod vtisom francoske filozofije, posebej predstavnikom angleškega klasicizma Rousseauja, v sentimentalne in nato in predromantike, torej pesnikom 18. romantične vode. Oddajo je napisal in stoletja, ko je v Evropi zavladal racio- pesmi prevedel Janez Menart, nalizem; spodbudili so jo prav angleški 1. 5.10 Zelena posvetovalnica 6.05 Dobro jutro, rojaki 8.05 Radio plus - »Dej nebi, no« 12.30 Kmetijski nasveti 17.05 Studio ob 17-ih 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov 21.05 Literarni večer - Angleška poezija III. 22.40 Stari gramofon 23.05 Literarni nokturno - Douglas Adams: Pretežno neškodljivo II. 8.00 Gospodarski vestnik - novice 11.00 Glasbene novosti 12.00 Točno opoldne 14.00 Drobtinice 17.50 Šport na valu 202 19.30 Jazz na H. programu 21.00 Zavrtite, uganite... (studio Koper) 22.20 Rock Underground III. 6.00 Jutranja misel 8.05 Glasbena matineja 11.05 Lahka glasba 12.05 Igramo in pojemo (Mozart, Schubert, Dohnanyi) 13.05 Ringaraja: Slovarček pojmov - zdravje, bolezen 14.05 Izobraževalni program 15.00 O jeziku 16.05 Caruso - XVII. del ciklusa vzide ob 5.51 zaide ob 20.0.8 dan je dolg 14 ur 17 minut slovenijo leTVS1 10.20 VIDEOSTRANI POČITNIŠKI PROGRAM J, RODE: VILI, POVEJ... MOJI KONJI, PO MOTIVIH IZ KNJIGE FLORIJANA MAJNIKA RANG, RISANKA POKAL, EBU DRAMA OČIM, FRANCOSKI FILM (VPS 10.20) TEDENSKI IZBOR - ŽE VESTE POSLOVNA BORZA POROČILA POVEČAVA, PONOVITEV GABRIELE D’ANNUNZIO -VETTORIALE TRIGLAVSKE STRMINE, SLOVENSKI FILM (ČB) VIDEOSTRANI KAM VODIJO NAŠE STEZICE, ODAJA TV KOPER-CAPODISTRIA TV DNEVNIKI TOK TOK, KONTAKTNA ODDAJA ZA MLADOSTNIKE REGIONALNI STUDIO KOPER ABC - ITD., TV IGRICA RISANKA TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT FORUM FRANCOSKA ZVEZA, 1. DEL AMERIŠKEGA FILMA (VPS 20.30) TV DNEVNIK 3, VREME (VPS 22.20) ŠPORT TV JUTRI SOVA KO SE SRCA VNAMEJO, 20. EPIZODA AMERIŠKE NANIZANKE (VPS 22.45) GLAVNI OSUMLJENEC m, 4., ZADNJI DEL ANGLEŠKE NADALJEVANKE (VPS 23-15) MCQUADE, VOLK SAMOTAR, AMERIŠKI FILM (VPS 00.05) VIDEOSTRANI < Ožim francoski barvni film, 1981 Režija: Bertrand Blier Igrajo: Patrick Dewaere, Ariel Besse, Maurice Ronet, Nicole Garcia, Nathalie Baye Film Očim je Blier posnel po lastnem, pretresljivem romanu, o deklici, ki postaja ženska. Svojim štirinajstim letom primemo izkusi vso sladkost in grenkobo prve ljubezni, kijev resnici prej navezanost kot tista prava ljubezen dveh partnerjev. Marion živi z materjo in njenim mladim ljubimcem. Nekega dne se mati smrtno o® ponesreči. Marion mora k očetu, a nezadržno jo privlači materin ljubimec Re-my... Njun odnos je pravza- prav neverjeten: kljub razliki v letih je Marion tista, ki vodi igro in tista, ki razmišlja o življenju, je junakinja, ki potiska zgodbo v neizbežen konec, ko se dokoplje do spoznanja, kaj v resnici ljubezen je. Junak, ki ga v filmu na začetku vidimo v enakem položaju kot na koncu, je slabič, ki v svojih letih, potem ko s seboj še ni storil ničesar pametnega, nima več izbire, živi, kot ga premikajo dragi. V ljubezni venomer izgubi, tudi tedaj, ko ga ženska pristno ljubi. Film Očim je eden zadnjih uspešnih in pretresljivih filmov Bertranda filiera, ki pa je s filmom Pripravite robčke leta 1977 dobil Oskarja za najboljši neameriški film. 20.30 4 w\ VIDEOSTRANI MARIBOR: TENIS - DAVISOV POKAL: SLOVENIJA - GRČIJA, PRENOS TEDENSKI IZBOR ČETRTKOVE POSEBNOSTI: USTINOV SE POGOVARJA S PAVAROTTIJEM SOVA, PONOVITEV-TO JE LJUBEZEN, ANGL. NANIZANKA, 8/19 GUVNI OSUMLJENEC E, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 3/4 ZNANJE ZA ZNANJE, UČITE SE Z NAMI (VPS 18.45) TV NOCOJ TV DNEVNIK 2, VREME ŠPORT VEČERNI GOST: BORUT LESJAK (VPS 20.10) OČI KRITIKE (VPS 21.10) SLOVENSKI GLASBENI DNEVI: VINKO GLOBOKAR (VPS 22.10) VIDEOSTRANI samotar ameriški barvni film, 1984 Režija: Steve Carvar Igrajo: ChuckNorris, David Carradine, Barbara Carrera, Leon Isaac Kenney, Robert Beltran Tokrat je Chuck Norris osamljeni teksaški ranger, obmejni policist, ki z vsem srcem in vsemi psihofizičnimi lastnostmi in tudi za ceno izgube družine skrbi za varnost ob izredno dinamični meji. Nalog se loteva na samosvoj in brezkompromisen način, ki njegovim nadrejenim velikokrat ni povšeči, čeprav je učinkovit. Da bi McQuada nekoliko umiril, mu da nadrejeni v uk začetnika Kaya, in prva naloga, ki ju čaka, je zasledovanje ukradenega konvoja, polnega orožja. Naloga za McQuada tokrat ni povsem enostavna, za krajo stoji mafija, ki je pripravljena napraviti prav vse, da izpelje posel. V njihovih načrtih, katerih del je tudi ugrabitev McQuadove hčerke, pa je tudi vrsta pomanjkljivosti in ena od teh je privlačna vdova Lola, katere srce se v resnici vname za rangerja. MMTV ameriški barvni, 1971 Režija: William Friedkin Igrajo: Gene Hackman, Fernando Rey, Roy Scheider, Tony Lo Bianco, Frederic de Pasquale Francoska zveza je film, ki se ponaša z Oskarjem za najboljši film leta, za režijo, za scenarij, za glavno moško vlogo - nominiran pa je bil še za fotografijo in stransko moško vlogo (Roy Scheider). Vsekakor je zgodba, že večkrat iz drugih filmov in knjig dovolj znana, tokrat nadgrajena z izvrstnimi igralci v vlogah, ki niso shematske preslikave žanrskih vzorcev-čmo belih likov dobrih (detektivi) in zlih (tihotapci mamil). 19.00 OBVESTILA IN NAPOVED FILMOV 19.10 RISANKA 19.20 BRAVO MAESTRO - Kulinarična oddaja 19.30 TV AKVARIJ 20.05 AVTODROM - avtomobilistična oddaja 20.20 FILM -Escape from New York - akcijski (Režija: John Carpenter, igrata: Kurt Russell, Lee Van Qeef) kanal profesionalci. Detektiva iz urada za boj proti mamilom prideta na shod prekupčevalcev. Policijski nadzor trgovine, kjer bi naj se »nekaj dogajalo« je vse prej kot lahko delo, zato dobita še »zvezno« pomoč. Pravih rezultatov pa vendar ni in ni. Merjenje moči pa vendarle premakne preiskavo - saj eden od osumljenih iz »francoske zveze« poskuša ubiti detektiva Popeya Doylea (G. Hackman). Sum, da se bo v kratkem pojavila BORZA DELA NA VELIKEM PLATNU LUČ SVETLOBE, ponovitev 154. dela am. nadaljevanke MAGNETOSKOP, ponovitev kontaktne glasbene oddajef PRVA DELA - OLIVER STONE, oddaja o režiserjih MERCEDESOVA ZVEZDA, ponovitev dokumentarca DW BORZA DELA CMT NA VELIKEM PLATNU AMERIŠKIH DESET, glasbena oddaja DRAMILA, pon. 9- dela am. nanfe ZAROTA, ponovitev filma LUČ SVETLOBE, 155. del am. nad. POZITIV' +, kontaktna glasbena oddaja PRVA DEU - ROGER CORMAN, oddaja o režiserjih POROČHA TEDEN NA BORZI SRCE, DUŠA IN TELO, am. grozljiv* POROČIU ŽAMETNE SANjE, am. film EROTIČNI FILM - SLADKO MAŠČEVANJE preko te zveze - verjetno preko Marseilla - nova pošiljka mamil, se potrdi potem, ko v avtomobilu glavnega osumljenca odkrijejo skrivališče, polno prečiščenega heroina. Za osumljenim je treba le še zapreti past. Toda to nikakor ni enostavno. V filmsko zgodovino se je film zapisal s prikazom spektakularnega lova z avtomobilom, ki sledi vlaku - v katerem je glavni osumljenec. EURONEWS MERIDIANI - aktualna tema ACHTUNG BABY! - oddaja o kultu0 NOCOMMENT SLOVENSKI PROGRAM STUDIO 2 - mozaična oddaja PRIMORSKA KRONIKA VSE DANES - TV DNEVNIK ČAROBNA SVETILKA - OTROŠKI PROGRAM AZZURRO QUOTIDIANO PRVENCI: ŠPIKE LEE, ameriška dokumentarna serija ,. MUZEJ GLASBE - pogovor v studiu o novi seriji oddaj o glasbi ODPRTE STRANI-oddajo pripravlja ROSANNA T. GIURIC™ V OSPREDJU-avtor BRUNO AGRIMI VSE DANES-TV DNEVNIK JUKE BOX - glasbena oddaja v živo, vodi ALEX BINI _ hrvaška 10.00 POROČIU 10.05 KONTAKTNI PRO®*1 10.45 RELIGIJSKI LEKSIKON 11.10 MOJA KAJ1 GA O DŽUNGL111.35 SANDOKAN, ris. ser i 12.00 POROČIU 12.15 DIVJA ROŽA, ser.®” 12.40 SAMCI, humor, serija 13.10 POLIL h franc, film 14.45 MONOPLUS 15.30 n JU*' 16.00 POROČIU 16.05 MALI VELIM utr. odd. 17.00 HRVAŠKA DANES 18.05 K°” SREČE 18.35 SANTA BARBARA 19.30 DNEVW. 20.15 NAJ TAMBURICA IGRA 21.00 LATINI» 22.05 PRETEKLOST V PRIHODNOSTI S SLIKO NA SLIKO 23.40 POROČIU V ANM* ŠČINI 23.45 »GOROD ZERO«, ruskifito__/ hrvaška 13.00 SANDOKAN, ris. serija 13.25 Hrvaška - Ukrajina 15.00 ROVINJ: tenis I ' •$ SMRT EKSPERTNE PRIČE, ser. film 18.35 W 5 V MIRU, dok. film 19.30 TV DNEVNIK, 2«-BEVERLY HILLS, ser. film 21.00 MAJ0V 22.00 PETA PRESTAVA 22.30 NAKLJUČNI NERJI, ser. film 23.20 HIT DEPO SVv',VyVWVVWYVWVVWVVVWWV^ E ZGODBA ZA DVE MINUTI :■ Margareth MUC l Pristna smrt ~Ne, to ne bo za objavo, dragi kolega... rtšete o smrti, pa kako imate lahko vk ki ste tako mladi, izkušnjo smrti... Flsati bi morali o ljubezni, o upanju, °"- No, pa saj je vseeno, o čem! Vaše Pesmi niso tako slabe..., ne, ne morem re*i, da so ravno za na smetišče..., tQda, veste, sklenil sem, da bom odslej fr°zjipri izboru... Ne moremo objav-Wi vse mogoče navlake! Sklenil sem, a bom odslej objavljal le avtentično, Pristno poezijo. ~ Pa saj je avtentična, gospod ured-je kriknil mladi pesnik in si ne-r°dno popravil suknjič. ~ Dajte, dajte..., vaša poezija je eynačna, žalostna in težka, saj nenehno Sovorite o smrti. Kje pa je vas, tako Mladega in zalega človeka, povohala Sfnrt! Niti od daleč je niste videli, mladi ,°Ž- Stvari, o katerih pišete, morate tjriveti..., v tem je njihova veličina, Pnova umetnost..., je še dodal gospod Urednik in potisnil mladcu sveženj pa-Plrjev v roke. ■ Doda, gospod urednik, avtentična > vam pravim, vse sem doživel, vse... . er srnrt je med nami, gospod urednik, j! eskozi prisotna, le zaznamo je ne, ’>lrt je ves čas tu... - a gospod urednik j! kotel več slišati. Ni imel časa za <| ^vtentična..., doživeti smrt..., je !; z°navljal pri sebi mlad pesnik, ko je !| PUsčal pisarno znane revije. Vse v 1' ìe trepetalo, vse se je postavilo !> 0 vPrašaj, na rezilo..., njegovo delo, Je3°va usoda, smisel življenja... >n'V° toreh doživeti bo treba..., je , ls 1 Pri sebi, ko je vstopal v trgovino ji da nabavi vse potrebno... n iazni prodajalec mu je razkazal nože j| Vzynet, pištole, celo majhno, priročno __ J?strelko je razstavil pred njim. tre rnorate to, kar bo najbolj us-!> ,„ ?'a ° svojemu namenu, mu je pri-!• „'fn? Pojasnil, ko je videl, da se |l _ ^ enjč ne more odločiti. ;! Se f a’ da, je dahnil mladenič, kot da |! nam1 J£ V ^Puposvetilo... Da, svojemu ?! _ enu rnora ustrezati! Vsaka stvar tZ°lemu uumenu! I' Prist° iu,tro ie rnladec vstal Židane volje, «| čaSnVLl Za kavico in pred vrati pobral I; se je^1S' kovica, ki jo je pričakoval, j! ČodnCiZleZa^a D-ez ceZo prvo stran. La-0 se je zleknil v naslanjač in z z WWJWWWéVWWWì NAGRADNA KRIŽANKA ŠT. 15 Ta teden smo v uredništvo Vikend magazina prejeli 5.014 rešitev nagradne križanke št. 15. REŠITEV - VODORAVNO: tv, Viktor, trata, Eanes, šlapa, T. J., P. M., vešča, oaza, hostar, Vjatka, Trst, Edvard, vino, čar, S. Ž., Oti, Ašanti, KK, vitje, Petan, ami, Asmara, civilistka, akant, Eak. NAGRADNA KRIŽANKA ŠT. 16 Rešitev nagradne križanke št. 16 pošljite na naš naslov, ki je že natisnjen na kuponu, v naše uredništvo do torka, 26. aprila 1994. Reševalce prosimo, da poleg naslova napišejo še EMŠO in občino prebivališča. NAGRADE: 1.12.000, 2.10.000, 3. 5.000,4. 5-000 in 5. 5.000 tolarjev. IZŽREBANI REŠEVALCI: 1. nagrada: Tanja Permozer, Ljubljana, Malnarjeva 12 2. nagrada: Jana Pavlič, llirjak, Gradež 43 3. nagrada: Armando Zoch, Koper, čevljarska ul. 28 4. nagrada: Izidor Koroša, Prosenjakovci 97 B 5. nagrada: Antonija Novak, II. Bistrica, Šercerjeva 15 VIKEND .. Dunajska 5,61000 Ljubljana NAGRADNA KRIŽANKA KUPON št. 16 12.00 DANAŠNJE POSLOVNE 12.30 FINANCIAL TIMES POROČA 13.00 DANES 13.30 PREGLED EVROPSKEGA TRGA 14.00 DANES 14.30 KOLO SREČE 17.30 FT POROČILA 18.00 DANES 19.00 MEDNARODNA POROČILA 20.00 DOKUMENTAREC 21.00 ŠPORT 22.30 EVROPSKO POSLOVANJE DANES 22.50 AMERIŠKI TRG WRAP 23.00 NOCOJŠNJI SHOW 0.00 ZARES OSEBNO 0.30 NBS POROČILA 1.00 ENAK ČAS 1.30 NBS POROČILA s k y n e w s Vsako uro so poročila 7.00 DOBRO JUTRO, EVROPA 10.30 ABC NOČNA LINIJA 11.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 48 UR 12.00 NA DNEVNI LINIJI 11.30 48 UR 12.30 POSLOVNO POROČILO 14.30 DOBRO JUTRO, AMERIKA 15.30 PARLAMENT 22.00 URA ZA NOVICE IZ SVETA 23.30 ABC NOČNA UNIJA 0.30 ABC NOVICE 7.00 DJ Kat 10.10 Risanke 10.30 Zabavne igre 11.30 Ljubezen na prvi pogled 12.00 Sally Jesse Raphael 13.00 Urbani kmet, nad. 13.30 E cesta, nad. 14.00 Barnaby Jones, nad. 15.00 Nadaljevanka 16.00 Drugi svet, nad. 16.45 DJ Kat 18.00 Vesoljske steze, nad. 19.00 Svet igre 19.30 Paradise Beach, nad. 20.00 Mash, nad 20.30 Polna hiša, kom. 21.00 Wrestling 22.00 Mednarodni kriminal 22.30 Prizori, nad. 23.00 Vesoljske steze, nad 24.00 Nedotakljivi, nad. 1.00 Ceste San Francisca, nad. 2.00 Nočno sodišče s k y m o v i e s 7.00 Predstavitev na Sky Mo-vies 11.00 SWING SHIFT 13.00 ANEWI.EAF 15.00 GHOST CHASE 17.00 JOE PANTHER 19.00 SWING SHIFT 21.00 TIMESCAPE, THE GRAND TOUR 23.00 OUT FORJUSTICE 0.35 ENTER THE GAME OF DEATH 2.10 FINAL CHAPTER, WAL-HNGTALL imvm M 7.00 THE PRISONER 8.35 WESTWARD HO! 9.30 RETURN TO TREASURE JSLAND 11.00 EDWARD SCISSOR-HANDS 13.00 THE DAUGH-TER OF ROSIE O’GRADY 14.50 MAN’S FAVOURITE SPORT 17.00 WESTW.ARD HO! 17.55 RETURN TO TREASURE ISLAND 19.15 WILD CARD 21.00 EDWARD SCIS-SORHANDS 23.00 THE LIN-GU1NI INCIDENT 0.50 THE MOVIE SHOW 1.20 LOVE CAN BE MURDER v«x 8.55 REKLAMNA ODDAJA 9.25 MLADI IN STRASTNI, naniz. 10.15 SKRIVNOSTI, nem.-ital.-fran. oddaja 10.45 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., danes: Moja sestra sem jaz 11.35 DIE ZEIT, tv magazin, pon. 12.20 DRUGA DEŽELA, angl. igrani film, pon. 13.55 POPOLDANSKI POGOVOR 14.40 CANNON, am. krim. naniz., pon. 15.35 TRIVIALNO PRIZADEVANJE 16.05 POROČILA 16.10 MOŽ S KAMERO. am. igrani film 18.00 OSREDNJA POROČILA 18.15 SIMON & SIMON, am. krim. naniz., danes: Moja sestra sem jaz, pon. 19.10CANNON,am. krim. naniz., danes: Maščevanje no korejsko 20.05 POROČILA 20.10 A1RWOLF, am. naniz., danes: Dvojna ugrabitev 21.05 POROČILA 21.10 SPIEGEL TV INTERVJU, magazin 21.55 POROČILA 22.00 POJEMO V ZBORU, fran. igrani film 23.45 OSREDNJA POROČILA 0.10 AIRWOLF, am. naniz., danes: Dvojna ugrabitev 1.00 LJUBEZEN IN GREH, oddaja o spolnosti 7.15 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON, pon. 7.40 DRUŽINA KREMENČKOV1H, pon. 8.10 PARKER LEWIS, pon. 8.40 GRK OSVOJI CHICAGO, pon. 9.10 DENVERSKI KLAN, pon. 10.10 KOLIKO STANE ŽIVLJENJE?, am. igrani film 11.45 SHOW BILLA COSBYJA, pon. 12.15 AGENTKA S SRCEM 13.10 HOTEL 13.05 DENVERSKI KLAN 15.00 LIPINA LOKA 16.00 GRK OSVOJI CHICAGO 16.35 POLICIJSKA AKADEMIJA: BOLJ NEUMNA, KOT JE DOVOLJENO POLICAJEM 17.00 PUSTOLOVŠČINA TINY TOON 17.25 DRUŽINA KREMENČKOVIH 17.55 PARKER LEWIS 18.25 SAMO NAŠ DOM 18.55 ŠOLSKA VROČICA 19.25 SHOW BILIA COSBYJA 20.00 POROČILA 20.15 TIPIČNO!, am. kom. 22.25 RENEGADE - NEUSMILJENA JEŽA 23.20 VELIKAN, am. akc. film, 1981 - igrajo: Chuck Norris, Christopher Lee, Richard Roundtree 1.20 SAMO NAŠ DOM, pon. 1.50 ŠOLSKA VROČICA, pon. 2.15 POROČILA 2.25 KUNG FU: V ZMAJEVEM ZNAMENJU, pon. 3.10 UPINA LOKA, pon. 4.00 POROČILA 6.00 NEMČIJA DANES ZJUTRAJ 9.00 ALF 9.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 10.25 SOSEDI 10.55 SENCA STRASTI 11.50 KOLO SREČE 12.30 POD KALIFORNIJSKIM SONCEM 13.30 LADJA ZALJUBLJENCEV 14.30 BONANZA 15.25 ALF 16.00 VESOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE 17.00 5 KRAT 5 17.30 REGIONALNA POROČILA 18.00 POJDI NA VSE! 19.00 POROČILA 19.19 NOGOMET 19.30 KpLO SREČE 20.15 BOGOVI SO PADU NA GLAVO II, južnoafr. kom., 1989 - igrajo: N'Xau, Lena Farugia, Hans Strvdom, Eiros, Nadies, Erick Bowen, Treasure Tshabalala 22.15 ŠE 48 UR, am. akc. film, 1990 - igrajo: Eddie Murphy, Nick Nolte, Brion James; POROČILA 0.05 LEDENI /ANGEL, ital. erot. srhljivka 1.40 DVA TIPA IZ GRANITA 3.25 IN ZOPET 48 UR 5.00 POZOR, KAMERA; PREGLED PROGRAMA 5.25 VÈSOLJSKA LADJA ENTERPRISE - PRIHODNJE STOLETJE DIB C3QCS 5.30 POROČILA 7.00 DOBRO JUTRO, NEMČIJA 9.05 KAU-FORNIJSK1 KLIC V SILI, Stvar zaupanja 10.00 BOGATI IN LEPI 10.30 ČAS HREPENENJA 11.00 CENAJE VROČA 11.30 DRUŽINSKI DVOBOJ 12.00 OPOLDANSKI MAGAZIN 12.30 SPRINGFIELDOVA ZGODBA 13.20 KAUFORNIJ-SK1 KLAN 14.10 UMORI SO NJEN KONJIČEK, Prijatelji v stiski 15.00 ILONA CHRI-STEN, tema: "Elvis živi! Kult v zvezi s kraljem” 16.00 HANS MEISER, danes: "Pozor, cvetlični prah! Seneni nahod" 17.00 KDO JE TUKAJ ŠEF?, Duet dedkov 17.30 STRAŠNO PRIJAZNA DRUŽINA, Državno preizkušena gospodinja 18.00 DRUŽINSKA BANDA, Obisk iz onostranstva 18.30 OSEMNAJST 30 - tema po telefonu 18.45 POROČILA 19.10 EKSPLOZIVNO - MAGAZIN 19.40 DOBRI ČASI, SUBÌ ČASI 20.15 DOMAČA MELODIJA 21.15 KSTANGLWIRTU, No, lahko noč! 21.45 POD ENO STREHO, Priložnosti za napredovanje 22.15 KAKO PROSIM?! 23.15 GOTT-SCHALK, pozni nočni show 0.00 NOČNI ŽURNAL 0.30 PONOČI! 1.00 NEŽNO MESO, am. erot. film 2.40 POROČNI URAD, švic. erot. film 4.00 BANACEK: VEUKO PRETVARJANJE, am. srhljivka 5.15 RISANKA BrenUCTg 7.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: GENIJ Z LUKNJO V SPOMINU / HOLLYWOOD JE POVSOD 8.00 AMERIŠKI KINEMATOGRAFI, am. dok. film 8.55 PREBRISANA LISICA, ital. kom. 10.45 ZELENI PARADIŽNIKI, am. drama 12.50 ČVEK, nem. humor, oddaja 13.15 APARTMA 14.00 ROMEO PREDSTAVLJA: COSTA IN BRAVA 14.10 V 80 SANJAH OKROG SVETA; TURBO KIDS: KRAJA ZOBA/POZOR, PRIPRAVLJENI, ZDAJ! 15.00 SOVRAŽNIK V LASTNI HIŠI, am. drama 16.50 MESEČEVA ŽENSKA, ital. drama 18.20 URAN, fran. drama 20.00 POZOR!, novice iz kina, tv in premiere 20.15 SOL NA KOŽI, nem.-fran.-kanad. ljub. drama 22.05 ČVEK, nem. humor, oddaja 22.30 STOLP, am. srhljivka 0.00 0137, nočni pogovor 0.45 CASANOVA, am. erot. film, 1992 - igrajo: Rocco Si- fredi, Tabitha Cash, Tracey West, Skye Blue 2.00 PEKLENSKI ŽAR, fran. drama Umm 5.30 DR. WESTPHALL 6.15 MOŠKI, VREDEN ŠEST MIU-JONOV DOLARJEV 7.05 RISANKE 9.55 UMIK 10.25 NEM. VIDEO SMEŠNICE 10.55 DR. WESTPHALL 11.55 HULK 12.50 RISANKE 16.55 MOŠKI, VREDEN ... 17.50 UMIK 18.20 NEM. VIDEO SMEŠNICE 18.55 AKTUALNE NOVICE 19.00 PUŠČAVSKA VROČINA, nem. nadalj. 20.00 AKTUALNE NOVICE 20.15 POKER AUCE, amer. vestem. Igrajo: Eliza- beth "Jaylor, Tom Skeritt, George Hamilton 22.00 AKTUALNE NOVICE 22.15 ALELUJA ZA COMPOSANTA, 1. del amer. vestema 23.10 AKTU- ALNE NOVICE 23.15 ALELUJA ZA..., 2. del 0.00 LADY CO-COA, amer. film 1.55 BRAVO TV 3.50 PONOVITEV filmnet + 06.00 K TV MINI 08.00 L’AMORE 09.30 REŽISERJI: Martin Scorsese 10.00 OTHER PEOPLE'S MONEY 12.00 HOUSE OF SECRETS AND LIES 14.00 THE AD-DAMS FAMILY 16.00 RISANKE 17.30 TARZAN 18.00 FAR AND AWAY 20.30 FATAL BUND 22.00 GLADIATOR -akcijski film 24.00 AMERICAN ME 01.15 EROTIČNI FILM 04.00 RADIO FIYER T V 5 6.00 DOPOLDANSKI PROGRAM 12.45 DNEVNIK ŠVICARSKE TV 13.05 GOSPOD MINISTER 13.35 FIKCIJA 15.00 SCOUBIDOU 16.00 DNEVNIK TV5 16.10 VIZIJA 5 16.25 KISIK 16.50 SLAD-KOSNEDNEŽI 17.05 GREH PEKLA 17.35 ODKRITJA 18.00 VPRAŠANJA ZA PRVAKA 18.30 DNEVNIK TV5 18.55 PREGLED ARABSKEGA TISKA 19.00 PARIZ JE VAŠ 19.30 DNEVNIK BELGIJSKE TV 20.00 INFORMACIJE 21.00 DNEVNIK FRANCOSKE TV 21.35 SVETI VEČER 23.05 VEDETI VEČ 0.05 DNEVNIK FRANCOSKE TV 0.30 MEDIA-SUD 0.45 KALEJDOSKOP 1.15 NOČNI PROGRAM distovery 17.00 IZ OPIČJEGA SVETA 18.00 BIOGRAFIJA: Jacque-line Kennedy Onassis 18.55 SAMO V HOLLYWOODU 19.05 PO LETU 2000 20.00 DEBELE, GRDE ŽABE PRE-PUVILE AVSTRAUJO 20.55 EKSCENTRIČNA KAUFORNIJA 21.05 VSE ŠPANSKE STRASTI 22.00 LOVCI NA PIVO 22.30 IZZIV MORIJ 23.00 NOVI RAZISKOVALCI 23.30 V REŠEVALNIH AVTOMOBIUH 24.00 ŽRTVOVANI FLYNG WING - predhodnik bombni- ka Stealth m t v 6.00 ZBUDI SE NA ENOSMERNI CESTI, vodi Rebecca de Ruvo 9.00 VIDEO, vodi Ingo 12.00 SOUL NA MTV 13.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 14.00 VIDEO, vodi Simone 16.30 MTV COCA COLA POROČIU 16.45 MTV V KINIH, vodi P. Dann 17.00 POROČIU 17.15 3 OD 1, VIDEO 17.30 UTRIP, vodi Rebecca De Ruvo 18.00 GUSBA NONSTOP 20.00 NAJVEČJE USPEŠNICE NA MTV 21.00 NAJBOLJ ISKANE USPEŠNICE NA MTV, vodi R. Cokes 22.30 BEAVIS IN BUTT-HEAD 23.00 COCA COU POROČIU, vodi K. Backer 23.15 MTV V KINIH 23.30 NOČNA POROČIU 23.45 3 OD 1, VIDEO 0.00 VIDEO, vodi Marijne 2.00 OHLADI OZRAČJE 3.00-8.00 NOČNI VIDEO TEMA: Z N/VJSTRICAMI $° PROBLEMI p 20.00 THREE IMPOSSIBLt YEARS 21.55 Ridi, Y0I!N“ AND PRETTY 23.40 JANJ* 1.40 JANIE GETS MARR®» 3.20 CYNTH1A 9.00 ČAS V SLIKI 9.05 JUTRANJI MAGAZIN 10.»" FRANCOŠČINA ZA OTROK* 10.15 AUDI MAX H-”? MUZICIRA LAHKO VSAK»» 11.30 KJER JE VESELO 12-»? TO BO ŠE VESELO !*•*? NOTRANJEPOLITIČNO POR»" ČILO 13.00 OPOLDANSkJ MAGAZIN 13.45 JABOLK» SPORA 14.15 HOBITU 15.00 TELEMOTOR 15-“ GLOBUS 16.05 HEIDL & nan. 16.30 PANDA CL» 16.40 POT SKOZI SVET OR KRITIJ 17.00 MINI Z!» 17.15 POTI K UMETNOS» 18.00 BORZA 18.20 NASITI IN MODNE SMERI 18 J' NAŠ SPANČEK ZASPAN®* 19.20 POGOVOR DNEVA 19J0 DOPISNIKI POROČAJ» IZ TUJINE 20.00 DNEVNI* 20.15 ZEMLJA RODI, nan. 21.00 BOLNIŠNICA KONCU MESTA, češ. n*n. 22.00 ČAS V SLIKI 22.3" POGLEDI VSTRAN 22.” SKRIVNOST OBERWALDA *■' nem. f., 1980 ____ eurosporl VIKENDOVO NAGRADNO KOSILO 1 ?:“U(:VS V SLIKI 9.05 COSBY "HOW.zab.nan.MOZABAV-0 p^D?AJA 1 °-15 NADALJUJ, $ brit kom., 196411.45 rektor hooperman c*'15 NOTRAipPOUTIČNO Kočno 13.00 ČAS V SUH V,;'0MU3.35 VSE OSTANE » zab. nan. 14.00 "EDIŠČINA OČETOV, druž. Io it 4.55 PET PRED TRET-sicn00 RAKUNI, ris. 15.30 ^ DAM DESI 5.45 SMRKCI, ‘s 16.00 VROČA SLED, i°®az in detektivi 16.’" ijEMENČKOVI, ris. "■OO MINI 71R 17 1( ER® PESEM EVROV12 “•°0 ČAS V SLIH 18.05 f^ozdarskah: &332 is n® TISOČ MOJSTRC '^°® IfOVA ULICA, Q RAIUNO 6.00 EURONEWS 6.45 JUTRANJI PROGRAM 7.35 GOSPODARSTVO 9.35 MLADI PO SRCU 10.00 FIASH 10.05 IGRANI FILM 11.00 POROČILA11.05 2. DEL FILMA 11.45 KALIMERO 12.00 BLUE JEANS 12.25 VREME 12.30 FLASH 12.35 GOSPA V RUMENEM, nanizanka 13.30 TV DNEVNIK 14.00 WEEKEND 14.20 QUARKOV SVET 15.00 EDEN ZA VSE 18.00 POROČILA 18.15 POTOVANJE SKOZI ČAS 19.00 TISOČKRAT HVALA 19.50 VREME 20.00 TV DNEVNIK 20.30 ŠPORTNA POROČILA 20.35 TISOČKRAT HVALA! 20.40 IGRANI FILM 22.25 UMETNOST NEBRANJA 23.00 URA JE 23 23.30 SREDOZEMLJE 24.00 ... 0.25 POROČILA 0.30 VREME 0.35 VEDETI 1.05 IGRANI FILM ...POROČILA ...IGRANI FILM ... POROČILA 0RAIDUE 8.45 EURONEWS 9.00 LASSIE 9.30 PODEŽEELSKI ZDRAVNIK 10.20 KADAR SE LJUBI 11.45 POROČILA 12.00 VAŠE ZADEVE 13.00 URA JE TRINAJST, inf. odd. 13.25 GOSPODARSTVO 13.35 VREME 13.40 SUPERSOAP 15.35 MED NAMI POVEDANO 17.00 POROČILA 17.05 PRAZEN PROSTOR 17.20 POGUM ZA ŽIVLJENJE 18.20 ŠPORTNI VEČER 18.30 SPREMENLJIVO JASNO 18.45 HUNTER, nanizanka 19.35 VREME 19.45 TV DNEVNIK 20.15 ŠPORT 20.20 DVAJSET DVAJSET 20.40 VAŠE ZADEVE 23.00 POTREBUJEM TE 23.15 NOČNE VESTI 24.00 VREME 0.05 DRUGA IZDAJA 0.20 DOBIMO SE V KINU 0.25 POGUM ZA ŽIVLJENJE madžarska 6.00 JUTRANJI PROGRAM 6.45 DNEVNIK 7.00 SONČNI VZHOD 9.00 ČEZ DAN 9.30 RIVIERA 10.30 DALLAS, 175. Cifra ali mož 11.30 IGRA 12.00 OPOLDANSKI ZVON, POROČILA 12.07 POSEL, gospodarski poročevalec 12.32 USODE, magazin, pon. 13.12 NEMŠČINA, pon. 13.47 MOZARTOV KONCERT, angleški film 15.00 VAŠKA TV, pon. 15.20 NOVI REFLEKTOR, magazin 16.00 DNEVNIK, VREME 16.10 DOMAČE NALOGE, pomoč pri reševanju 16.31 DRUŽINSKE ZGODBE, o laži, 1. del 17.00 LETNI KOLOBARJI, program za upokojence 17.30 TEKA 17.40 OKNO, služnostni magazin s prilogo 18.49 PRAVLJICA 19.14 VOLITVE 19.30 DNEVNIK 20.15 DALLAS, pon. dopoldanske epizode 21.10 PANORAMA, svetovna politika 22.10 HALO, PETEK, šov program 22.37 EVROPSKA FIL-MOTEKA, Mortelle Randon-nee, francoski film 0.13 DNEVNIK BBC madžarska KUPON ODREŽITE IN PRILEPITE NA DOPISNICO! 3._________ IME IN PRIIMEK: NASLOV: GLASBENA UGANKA i t a I i a 6.30 JUTRANJI CIAO, CIAO, risanke 9.30 HAZARD 10.30 STARSKY IN HUTCH 11.30 A-TEAM 12.30 ODPRTI STUDIO 12.35 DELA IN HUDODELSTVA 12.45 CIAO, CIAO, risanke 14.00 ODPRTI STUDIO 14.30 TO NI RAI 16.10 FANTJE IZ PRERIJE 17.25 SHOV BENNYJA HILLA 17.40 ŠPORTNI STUDIO 17.55 POWER RANGERS 18.30 NANIZANKA 19.00 STARŠI VJEANSU, nanizanka 19.30 ODPRTI STUDIO 19.50 RADIO LONDON 20.00 KARAOKE, zabavna oddaja, vodi Fiorello 20.35 ABSOLUTNA PREDNOST, amer. film 22.30 CELOVEČERNI FILM 0.30 TUKAJ ITALIJA 0.40 ŠPORTNI STUDIO 1.10 RADIO LONDON 1.30 PONOVITEV POPOLDANSKIH ODDAJ Prvi CD iz trgovine DOTS je tokrat zbirka največjih hitov skupine Electric Light Orchestra (ELO). Na plošči Definite Collection najdemo uspešnice kot Hold On Tight, Rock'n'roll Is King, Telephone Line, Living Thing in Xanadu. Drugi CD tega tedna je nova plošča skupine Alice In Chains. To je mini album, na katerem je sedem skladb, plošča pa se imenuje Jar Of Flies. Obe CD plošči (ki se ju dobi tudi na kasetah) prihajata iz trgovine DOTS records, Dunajska 48 (Plava laguna), Ljubljana, ki je ekskluzivni predstavnik in distributer založbe Sony. Pravilni odgovor iz prejšnje številke se glasi: naslov zadnjega albuma Leonarda Cohena je The Future. CD Leonarda Cohena, I’m Your Man, prejme Kropeč Melita, Log 28 E, 61430 Hrastnik, CD skupine Deep Foresi pa prejme Franci Porenta, Sr. Bitnje 89, 64209 Žabnica. Naše novo vprašanje pa je: kako je naslov zadnjega albuma skupine Sade? Nagradi sta prej omenjena CD. Odgovore nam pošljite do torka, 26. aprila 1994, na naslov Delo, Vikend Magazin, Dunajska 5,61000 Ljubljana. GLASBENA Qi~ UGANKA m m KUPON S b! canale 6.30 PRVA STRAN 9.00 SHOW MAURIZIA COSTANZA 11.45 FORUM, vodi Rila dalla Chiesa 13.00 POROČILA 13.25 DNEVNE NERODNOSTI 13.35 BEAUTIFUL 14.05 JE RES TAKO? igro vodi Alberto Castagna 15.25 ŽENITNA POSREDOVALNICA, vodi Marta Flavi 16.00 BIM, BUM, BAM, otroška oddaja z risankami 18.02 CENA JE PRAVA, vodi Iva Zanicchi 19.00 KOLO SREČE, vodi Mike Bongiorno 20.00 POROČIIA 20.25 TO JE NOVICA 20.40 ŠALO NA STRAN, zabavna oddaja 23.00 PENASTA GUMA 23.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 24.00 POROČILA 0.15 SHOW MAURIZIA COSTANZA 1.30 DNEVNE NERODNOSTI 1.45 TO JE NOVICA 2.00 POROČILA 2.30 ITALIJANI 3.00 POROČILA 3.30 NA VES GIAS 4.00 POROČILA 4.30 PETERKA IZ PETEGA NADSTROPJA 5.00 POROČILA Nadaljevanje s strani 39 Vikendovega nagrajenca pa prosimo, da se pri dvigu nagrade predstavi z izvodom Vikend magazina, v katerem je bilo predstavljeno škofjeloško podjetje Odeja. In še naše nagradno vprašanje: katerih izdelkov prodajo v Odeji največ? Odgovore pošljite z nalepljenim kuponom na dopisnicah najkasneje do torka, 26. aprila 1994. Pravilen odgovor iz prejšnje številke (47 odstotkov) je vedela: Marjana Sekulič, Osenjakova 12, Ljubljana. DOMEN RANT VIKEND rii ti g 'ti z t « Dunajska 5 61000 Ljubljana KUPON ZA NAGRADNI IZLETNIŠKI NAKUP i. 6.15 Iz naših sporedov 7.50 Biovreme 8.05 Radio »Ga - ga« 12.30 Kmetijski nasveti 17.05 Studio ob 17-ih 18.30 Gremo v kino 20.00 Oddaja za pomorščake 20.30 Slovencem po sveto (v živo) 23.05 Literarni nokturno - Paul Saver: Tolažba blaznosti n. 8.00 Gospodarski vestnik - novice 8.40 Rekreacija ob koncu tedna 11.00 Country glasba 14.00 Drobtinice 16.40 Petkova centrifuga 17.15 Nedeljski izlet 17.50 Šport na valu 202 19.30 Stop pops in novosti 21.45 Kratka radijska igra - F. M. Dostojevski: Bobek 22.20 Koncert: Steve Goodman m. 6.05 Dobro jutro 8.05 Izobraževalni program 10.05 Izbrana proza - Rabindranath Tagore: Kraljestvo kart 11.05 Repriza in soočanja 12.05 Igramo in pojemo 14.05 Gymnasium: Zakaj inštruktije? 15.00 Pol ure za šanson 16.45 Likovni odmevi 18.05 Richard Wagner: Lohengrin 19.30 Posnetek koncerta mariborske filharmonije, dirigent Samo Hubad 22.05 Radijska igra - Heiner Miiller-Erika Vouk: Macbeth t ZA ZAVESTNO OHRANJANJE ZDRAVJA Kardalept kapsule, ki na naraven način krepijo srce in živce Delovanje žil, njihovih živcev in srčnih živcev je tesno povezano. Moč živcev, srčne črpalke in elastičnost žil so bistvenega pomena za krvni tlak in splošno zdravstveno stanje. V sodobnih življenjskih razmerah so srce in živci dostikrat preobremenjeni. Kapsule KARDALEPT pomagajo pri oslabelosti srca in srčnem nemiru, pri šumenju v ušesih in razbijanju v glavi ter pri splošni duševni in telesni izčrpanosti. Priporočamo kapsule KARDALEPT jemati s tonikom KARDALEPT. Obširnejša navodila so na listku v škatlici. V lekarnah, brez recepta! Or.. Grande! -Tor Venet©« temsutk- tene * T»o mm m V BfcGrflmdtet Kardalept N.XreH;B Kardalept ■(IL............ Or. Greppi ¥ Kardalept «»(WS«!**'*: Vene-Ton® kapsule za vene in venski krvni obtok Vene so žile, ki vodijo kri proti srcu. Njihove stene so slabše od arterijskih. Zato elastičnost in funkcionalnost ven pogosto slabita. Glavni nevarnostni dejavniki so: podedovano slabo vezivno tkivo, poklici, pri katerih se pretežno stoji, čezmerna telesna teža, nosečnost in staranje. Ženske so prizadete dvakrat pogosteje kot moški. Znamenje oslabelega delovanja ven so: utrujene, težke, boleče in otekle noge, nočni krči v mečih in stopalih, vidno razširjene površinske vene in težave s hemeroidi. Kapsule VENETON pomagajo pri preprečevanju teh stanj. Priporočamo kapsule VENETON jemati s tonikom VENETON. Obširnejša navodila so na listku v škatlici. V lekarnah brez recepta! DIE T P HA R M, SYNPHARMA in SWISSCAPS v sodelovanju V V S E H LEKARNAH