OGLAŠAJTE V T71^T A Al[ TiVT/^onn ADVERTISE IN NAJSTAREJŠEMU H r\J /\ rv i i 1-^ N: ZA %/ |XJ i 1^1 THE OLDEST SLOVENSKEMU JIL i % Jr\. v J 1 v i ^ ^ y 1 SLOVENE DAILY DNEVNIKU V OHIO , # tf/ Ju ^ JL. Jl^ JML. JflL. JIL. JIL. v JL ^ JIL. EQUALITY IN OHIO ★ ★ Izvršujemo vsakovrstne Commercial Printing of tiskovine NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI All Kinds vou XXX. LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 11,1947 ŠTEVILKA (NUMBER) 241 vou XXX. LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 11,1947 ŠTEVILKA (NUMBER) 241 DomaČe vesti V bolnišnici V University bolnišnico se je danes podal dobro poznani Jože Pčgrajc. Upamo, da bo kmalu zopet zdrav in vesel! NAPOVEDANA SPLOŠNA STAVKA^™" " I WALLACE JE V RIMU V POLNEM RAZMAHU Seja Vse-slovanskega kongresa Jutri večer db osmih se vrši seja Vse-slovanskega kongresa v Cleveland hotelu. Vabi se zastopnike in one, ki se zanimajo, da se udeleže. Vaje za "Vaško Venero" V petek večer ob 7:30 uri se vršijo vaje za igro "Vaška Venera", katero poda .dramski zbor "Naša zvezda". Obenem se bo vršila seja, na katero se vabi vse članstvo, ker je več važnih stvari za ukreniti. Councilman Kovačič v bolnišnici v St. Alexis bolnišnici se nahaja councilman 23. varde, Ed-warS J. Kovačič. Podvreči se je moral manjši operaciji in prijatelji ga lahko obiščejo, želimo mu skorajšnje popolno okrevanje! Za otroško bolnišnico Pri podružnici št. 39 SANSa sta' darovala za otroško bolnišnico poznana Louis in Mici Pečenko $5 v spomin pokojne Mary Pucel. V našemu uradu so pa darovali za otroško bolnišnico Mr. in Mrs. Louis Belay, 6616 St. Clair Ave. $5 v spomin pokojne Angele Levstik m Mr: Frank Krnc, 6618 Bonna Ave., $5 v spomin pokojne Ivane Renko. Vsem prispevateljem naša iskrena zahvala! Letna seja Jutri večer ob 7:30 uri se vrši letna seja društva "Svoboda" št. 748 SNPJ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Asesment se bo pričelo pobirati že ob 7. uri. Na dnevnem redu bodo volitve uradnic za prihodnje leto, po seji se pa vrši zabava in zamenjava božičnih daril. Članice so vabljene, da se udeležijo v polnem številu. Žalostna vest Mrs. Frank Dacar iz Grove-wood Ave. je prejela iz Irwin, Pa., vest, da je tam umrla 28. novembra Mrs, Caroline Roberts, rojena Svešnik. Rojena je bila v Irwipu in je bila 25 let stara. Tam zapušča moža, mater Mrs. Angelo Svešnik, 4 sestre in brata. Bodi ji lahka rodna gruda, preostalim pa naše sožalje! Računa se, da se bo 500,000 delavcev udeležilo stavke Armadno letalo se ponesrečilo v Labradorju RIM, 11. dec.—Prva splošna stavka po 25 letih se je i danes začela širiti po celem Rimu in grozi, da bo popolno-j ma paralizirala celo mesto. I Takoj po polnoči se je ustavil*"— ' ves transport in delavci so za nedoločen čas prekinili dfelo. Borba delavcev za zimsko pomoč, zvišanje mezd in kaznovanje policije, ki je streljala na moške, žene in otroke, se je začela. Rimski odbor krščanskih demokratov je po objavi splošne stavke napadel delavske voditelje, češ, da je stavka politični manever in da je zahtevam delavskih unij bilo že zadoščeno. Odbor je tudi pozval krščansko demokratske delavce, naj ostanejo na delu. 500,000 delavcev se bo verjetno odzvalo ITHAGA, N. Y. 10. dec. — Bivši podpredsednik /ledin jenih držav Henry A. Wallace je danes izjavil, da bi bila p r i predsedniških volitvah prihodnje leto organizirana tretja stranka, če ne bo prišlo do spremembe ameriške zunanje politike. Ko so ga časnikarji na konferenci vprašali, če se bo nahajal na čelu te tretje stranke, je Wallace odgovoril: "Storil bom, kar bo v mojih močeh." Wallace se sedaj nahaja na govorniški turi po New Vorku. Angleži svarijo Arabce in Žide, naj prenehajo z vojno WESTOVER FIELD, Mass., __________ 10. dec. — Štirimotorno trans-'' portno armadno letalo, v kate-ipNA NAŠLA SVOJEGA rem se je nahajalo neugotovlje- j MRTVEGA MOŽA V no število potnikov, je pretekle ZAPORU noči treščilo v bližini Goose za- j FORTH WORTH, Tex., 10, liva, Labradorju. Vest so sporo- [ dec.—Pred tremi leti je Mrs. čili iz urada zračnih sil. Nov grob Mary vidmar Snoči je preminila v Huron Rd. bolnišnici Mary Vidmar, preje Fraithoffer, stanujoča na 1187 E. 173 St. Pogreb oskrbuje želetov pogrebni zavod. Podrobnosti poročamo jutri. Uradniki delavske zbornice za rimsko provinco so danes izjavili, da se nadajo, da se bo vabilu za splošno stavkd odzvalo 500,000 delavcev, kar pomeni vse delavstvo Rjma. Izjema so le delavci, ki imajo nujno delo. Delavska zbornica je izdala buletin, v katerem je rečeno, da ni nobene bojazni, da bo prišlo do nemirov ali pa incidentov. Akoravno vlada hi takoj po objavi stavke poslala na ulice močne oddelke policije, je pozneje močno zastražila vladne urade, radio postajo, elektrarne, železniške postaje, zunanje ambasade in druga poslopja. Krščansko demokratski poskusi, da se razbije stavko Vlada je poskušala, da prepreči ali pa odloži stavko. Ministri delavstva, javnih del in poljedelstva se v finančnem ministrstvu pogajajo s predstavniki delavske zbornice. Možnosti, da bodo krščansko demokratični delavci poskušali razbiti stavko, so se pojavile, ko je družba, ki lastuje poulične železnice, telefonirala policiji, da so krščanski delavci pripravljeni delati naprej, če jih bo policija zaščitila. Delavstvo poleg ostalega zahteva odobritev 10,000,000,000 lir za javna dela, pri katerih bi dobili zaposlenje brezposelni delavci, katerih število v samem Rimu znaša 18,000. Glasilo delavske zbornice je včeraj obtožilo vlado, da je za javna dela odobrila le dve milijardi. Stavka se utegne razširiti Ha 1,094 ostalih mest Delavski predstavniki niso hoteli povedati, koliko časa bo trajala stavka, toda dopisniku United Press-a so izjavili, da se bo proširila tudi na 1,094 ostalih mest in vasi sirom cele Italije. Izjema pri stavki so peki in mlinarji, upo^lenci v trgovinah s hrano, v javnih tržnicah, mlekarnah in restavracijah za ljudstvo. Poleg njih je izjema ome- I Avis Jones dobila črno obrobije-Razbite ostanke letala in "sle-. »i telegram vojnega oddelka, s dove preživelih" je našla zračna katerim ji je bilo sporočeno, da elcspedicija štiri milje od ar- je bil njen mož ubit na evrop-jiiadno postojanke pri zalivu, skem bojnem polju. Eno leto po- Kot se poroča, je letalo treščilo na groba tla z ledom. V" poročilu ni jasno povedano, če je letalo prevažalo potnike ali pa tovor , če je prevažalo potni-Ite, je moglo v letalu biti do 45 ose^'. Lieut. Stanley H. Bear, ki ima pri zračni sili službo za "prvo pomoč," je dobil ukaz,' naj se poda na lice nesreče in s pado-Lx-anqm spqsti preživelim zdravniške potrebščine. radio direktorji grozi jo, do bodo stavkali NEW YORK, 10. dec.—New-yorški lokal Radio Directors Guild (AFL) je odobril stavko, ki naj bi se pričela s 1. januar- pomilosti. jem proti radio postajam NBC, CBS, ABC in WR. Organizacija direktorjev zahteva minimalno plačo za glavne direktorje v znesku $250 tedensko. Do sedaj so direktorji imeli tedensko $100. ziieje se je 23-letna "vdova" ponovno poročila, toda takoj v septembru. tudi razporočila. OcDfar se jo i azporočila, je čakala, kdaj bodo pripeljali truplo njenega prvega moža. Danes pa je zvedela, da je njen mož še živ in da se nahaja v zaporu v Angoli, La., obsojen radi tatvine na devet let zapora. Po izkazih zapora je nastopil kazen oktobra.Jiief?eca leta 1946. Mrs. Jones, odnosno Mrs. Sharp, je dobila telefonski poziv od svojega bivšega moža, ki ji je na kratko povedal, da ji bo pojasnil celo nenavadno zgodbo. Njegova zadeva je tudi predložena loisuanskemu Pardon Boardu s priporočilom, da se ga / V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma! malo se je obrnil in trgovina je šla DETROIl, 10. dec.—William Wilk'in je danes policiji naznanil, da je nekdo ukradel njegovo trgovino z mešanim blagom. Trgovina je zginila, ker ni budno motril na njo. Pa ni čudo, saj se je nahajal^ v mestnem busu in nekdo jo je enostavno odpeljal Mrs. Kastelie je poslala 438 zavojev hrane in obleke potrebnim v Sloveniji angleško letalo postavilo rekord London, lO. dec.—London-iSki News Chronicle poroča, ,da So atigleški znanstveniki uspešno preiskusili novo jet letalo, ki 3® letelo z brzino 1,800 milj na'formacij in transportni delavci ^^0- ki razvažajo mleko in hrano. Delavska zbornica je zagrozi Včerajšnji Cleveland Press'je priobčil na prvi strani reportažo Richarda McLaughlina o enem sv. Miklavžu, ki se ne ozira pri delitvi svojih darov na Božič ali pa druge praznike, ampak je na delu vsak božji dan. Ta sv. Miklavž ni nihče drugi, kot pa Mrs. Matilda Kastelic, ki stanuje na 383 E. 152 St. Cleveland Press, kot pravi reporter, je vsled tega požrtvovalnega dela izbral Mrs. Kastelic za svojega vzornega sv. Miklavža. Pa saj ni čudo! Doslej je poslala v Jugoslavijo 438 zavojev hrane in obleke in reporter jo je zasačil ravno ko je pripravljala 43i;-ti paket! , . Mrs. Kastelic je bila rojena v jeno število urdanikov pri posti, ^^olici Hinje v Sloveniji. Svojo ki bodo oddajali in sprejemali telegrame, osobje bolnišnic, in- JERUZALEM, 10. dec. — Vi-soki angleški komisar Alan G. Cunningham je danes opozoril, da bodo Angleži podvzeli proti Arabcem in Židom resne mere, če obe strani ne bosta prenehali z medsebojno borbo, ki je doslej stala 127 življenj v teku zadnjih 11 dnevov. Danes so Arabci ponovno ubili 6 Židov in sicer pri židovski naselbini Gevulot, pri Gazi. Napadalce je policija prepodila s streljanjem. Neuradna poročila pravijo, da so Arabci napadli tudi tri ali štiri ostale židovske naselbine v področju puščave Negeb. V enem poročilu iz Adena londonski Daily Telegraf poroča, da je bilo več kot 100 Židinj in otrokov sežganih ali pa postreljenih v eni sami stavbi, ko so poskušali zbežati pred nemiri, ki so izbruhnili vsled delitve Palestine. Poročilo pravi, da je to verjetno delo Arabcev. # Američani se želijo boriti skupaj z Arabci Neko poročilo iz Kaira pravi, da se je okrog 3,000 ameriških veteranov z brzojavkami prostovoljno javilo' glavnemu stanu Arabske lige, želeč se boriti na strani Arabcev proti delitvi Palestine. Poročilo pravi, da se med ameriškimi prostovoljci nahajajo veterani, ki imajo čine majorja pa do prosta-ka. * Iraški minister pravi, da bo prišlo do vojne LAKE SUCCESS, 10. dec. — Iraški zunanji minister dr. Fad-hil Jamali je danes izjavil, da bodo Arabci začeli s pravo vojno proti delitvi Palestine takoj, ko se bodo Angleži umaknili iz Svete dežele. Glede zavrnitve arabske zahteve zap6novne debate o vprašanju Palestine, ki je bila v Varnostnem svetu zavržena, je dr. Pamali izjavil, da bo brez ozira, kaj delegati mislijo, to vprašanje prišlo na dnevni red, ko se bo začela splošna borba. "Tam se ustvarjajo načrti za borbo. Začela se bo z vso močjo, ko bo prenehal angleški mandat in ko se bodo Angleži umaknili' iz Palestine," je rekel iraški zunanji minister. REPUBLIKAHCI ZAČRTALI SVOJ PROII-INFLACIJSKI PROGRAM Urgirajo prostovoljno racioniranje, kontrolo izvoza, zvišanje rezerve zlata in kontrolo transportacijskih sredstev Načelnik francoske misije v Moskvi dolži svojo vlado WASHINGTON, 10. dec.—Republikanski kongresni voditelji so danes odobrili proti-inflacijski program, katerega nameravajo predlagati v kongresu za uzakonjenje. Republikanski senator Robert*^ A. Taft in republikanski kongresni k Charles A. Halleck sta naznanila, da program predvideva prostovoljno industrijske sporazume, da se obdrži draginjo nžk zmerni ravni potom, ra-cioniranja redkega materijala, kot je to jeklo in gasolin. Anti-trustni zakoni bi b^li začasno umaknjeni za takšne sporazume, administraciji pa bi se odobril denar, da bi obrabljala takšen program. Poleg tega program predvideva nadaljevanje in razširjenje kontrole izvoza, zvišanje rezerve zlata od 25 do 40 odstotkov za kritje bankovcev Federal Reserve banke in kontro-1 o važnih transportacijskih sredstev. Pravi, da je kriva, ker je sistematično in zlobno nastopala proti Rusiji Republikanski program odgovor Trumanu Churchill v parizu ^ Pariz, lO. dec.—Bivši angle-premier Winston Churchill je danes ustavil na letališču Bourget. Nahaja se na poti Marrakech, Maroko, kjer se 'lainerava odpočiti. la s splošno stavko, ko je preteklega petka na ulicah rimskega predmestja policija ubila enega brezposelnega delavca. Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!" "karijero" sv. Miklavža je začela po vojni, ko je poslala paket ali dva svoji sestri v staro domovino. Sestra ji je pisala o družinah, ki živijo v veliki bedi, nimajo zadosti hrane in obleke in ne drugih osnovnih potrebščin. Z denarjem, ki si ga je prihranila, ko je delala v vojni tovarni, je Mrs. Kastelic financirala svoje podjetje, ki je sicer spravilo ■njeno vložno knjižico v žalostno stanje, toda s tem podjetjem za podpiranje potrebnih, si je postavila najlepši spomenik in pridobila neštete prijatelje v stari domovini. Za zavoje in poštnino je porabila okrog $3,500, tako da je se daj že popolnoma "suha" in kot pravi, si bo morala poiskati dru go delo. V Slovenijo jo začela pošiljati velike pakete (zadnji je vagal 23 funtov). Takoj so začela prihajati številna pisma, s katerimi so se tisti, ki so v stari domovini bili deležni njenih plemenitih darov, zahvaljevali z besedami, ki vzorno pričajo, kako jo tam imajo radi.. "Ce bi Vi prišla k nam na obisk, bi Vas na ramenih nosili skozi celo vas," pravi eno pismo. V drugem pa izražajo hvaležni prejemniki željo, da bi ji mogli postaviti spomenik. Mrs. Kastelic je skromna in ne želi govoriti o tem svojem delu Toda saj ni treba, da sama govori. Njena dela so preveč velika, da bi se jih moglo enostavno prezreti. Njuni hčerki, Mrs G. L. Chamberlain in Mrs. Elea-(Dalje na 2. strani) 1,500 Arabcev položilo zaprisego JERUZALEM, 10. dec. — puškami na ramenih se je pri gori Ibal zbralo 1,500 arabskih veteranov, ki so poslušali arab skega upornika Hamat Zawata. Zawata je vzkliknil, da je napočila ura, ko' je treba udariti, nakar je 1,500 Arabcev položilo prisego, da bodo "branili Palestino" in se borili proti delit vi. Shod je bil prirejen z očitnim namenom, da se dobi še več arabskih prostovoljcev in sicer vsled neuspešnega arabskega napada na Tel Aviv, pri katerem so preteklega ponedeljka židovske sile ubile 70 Arabcev AMERIŠKO LETALO ZGUBWENO V GRČIJI ATENE, 10. dec.—Grška letala in policija preiskujejo okolico Aten, da najdejo ameriško transportno letalo C-47, o kate-i;em od pretekle noči ni nobenega sledu. V letalu se je nahajal en potnik-oficir in trije člani 'posadke. Republikanci so začrtali svo j program, kot odgovor na zahtevo predsednika Trumana za obsežna pooblastila, ki bi omogočila ponovno ustanovitev kontrole cen in racioniranje živeža, če bi vlada smatrala, da je to potrebno. * Osnutek zakona, ki krije večino predsednikovih zahtev, jo včeraj izročil senatnemu pravnemu pododboru trgovinski tajnik W. Averell Harriman, toda republikanci so takoj dali vedeti, da se s to zakonsko predlogo ne bo doseglo ničesar. Taft in Halleck sta naznanila novi načrt po sestanku kongresnih in senatnih republikanskih voditeljev. Taft je naznanil, da DO predsednik kongresnega bančnega odbora Jesse Wolcott takoj predložil skupno zakonsko predlogo, ki bo krila vse štiri točke republikanskega pro-ti-inflacijskega programa. Demokrati napadajo program Še predno je bil uradno naznanjen republikanski program, so ga demokrati napadli. Demokratski kongresnik Albert Gore je obtožil republikance, da so udarili pečat za veliki business' s predlogo za prostovoljne med-industrijske sporazume. Harrimanova zakonska predloga, proti kateri s o republikanci začrtali svoj lastni program, predvideva obsežna pooblastila, ki bi, kot pravi pod-tajnik William C. Foster, omogočila racioniranje mesa, gaso-lina in ostalih produktov. Konference, na kateri so republikanci sklenili predlagati svoj "proti-inflacijski" program so se udeležili tudi senatorja Cooper (Kentucky) in Wiley (Wisconsin), ter kongresniki Taber (New York), Michener (Michigan), Arends (Illinois), Brown (Ohio) in Wigglesworth (Massachussetts). PARIZ, 11. dec. — Francoska vlada je včeraj odbila rusko noto, toda obtožil jo je njen lastni načelnik francoske repatria-cijske misije v Moskvi, polkovnik Marqui, ki je izjavil, da je francoska vlada stalno in zlobno nastopala protr Sovjetski zvezi. Marqui je izjavil, da je francoska vlada nameravala izgnati i sovjetsko repatriacijsko misijo ' že pred trpmi meseci in s tem je zvrnil odgovornost za sedanjo napeto stanje med obema deželama izključno na Francijo. Riiski protest zavržen Med t. "je francoska vlada zavrgla sovjetsko' noto, s katero ji je bilo sporočeho, da so trgovinska pogajanja med obema deželama prekinjena. Vlada je odločila, da zavrže protest vsled ostrih izrazov in vsled tega, ker" je bila objavljena v Moskvi še predno je bila izročena francoski vladi. Predsednik francoske ambasade v Moskvi pa je izjavil, da ambasada ni dobila nobenih navodil iz Pariza, da vrne sovjetski vladi njeno noto. Truman je kriv za draginjo, pravi Stassen IRANSKI PREMIER PODAL OSTAVKO TEH9RAN, Iran, 10. dec.— Iranski premier Ahmed Gavam ki v parlamentu ni dobil zaupnice, je danes podal ostavko, javlja teheranski radio. DOYLESTOWN, Pa., 10. dec. — Republikanski predsedniški kandidat Harold Stassen je danes obtožil predsednika Trumana, da je odgovoren za draginjo. Bivši governer Minnesote je danes razkril, da je pisal kon-gresniku Charles Hallecku in ur-giral javno preiskavo vlade v zvezi z draginjo. V svojemu govoru, ki ga je imel v organizaciji republikanskih žena, je Stassen izrazil svojo nejevoljo glede poskusov, da se zvrne krivdo za draginjo na republikansko stranko. Stassen je izjavil,, da se vlada ni koristila s svojim pooblaščen jem, da razširi kontrolo izvoza, da se v administraciji nahajajo osebe, ki se ukvarjajo s špekulacijami s hrano, da so vladni oddelki krivi, ker so kopičili redke potrebščine in da je vlada izvajala svoj kupovalni program na tak način, da je to povzročilo še nadaljni pritisk na cene. Pristavil je tudi, da je predsednik s svojim vetom prvega zakona za podaljšanje OP A ukinil kontrolo prehitro in preveč nenadoma, ter da je zavajal ameriško delavstvo, ko je trdil, da se lahko zviša plače, brez da bi se dvignilo cene. \ f ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) - For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) -- For Six Months—(Za šest mesecev) -:- For Three Months—(Za tri mesece) - -$10.00 — 6.00 — 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of Mardh 3, 1879. TRAGEDIJA EVROPSKIH OTROK Dopisniki "New York Times-a" so zbrali serijo poročil o položaju, v katerem se nahajajo otroci posameznih evropskih držav. Poročila so bila skupno priobčena v izdaji z dne 8. decembra. Dosti se je že pisalo o strahovitih žrtvah posameznih držav, dosti dokumentov je potrdilo, da tisto, kar se je za časa vojne dogajalo v Evropi, ni bila samo prikazen iz bolnih sanj, ampak najbolj brutalna, najbolj resnična stvarnost. Slike so kazale na milijone nesrečnih žrtev naci-fašizma, pomorjenih, trpinčenih, sežganih . . . Besti-jalnost zblaznelih naci-fašistov in njihovih zvestih hlapcev v posanieznih državah, ni mogla priti do boljšega izraza, kot ravno pri teh dejanjih, za katera so si navlekli pro-kletstvo vsega civiliziranega sveta. Sleherni človek, ki je v sebi nosil čut za pravico in slišal kako so iz milijonov grobov tulile množice trpinčenih bitij, si je dejal, da to ne bo pozabljeno, da ne bo ostalo nekaznovano. Toda danes najboljše vemo, da si temne sile na vso moč prizadevajo, da bi bilo vse pozabljeno in nekaznovano. Ne želijo, da bi se iz še svežih grobov slišal en edini glas, ki bi obtoževal ne samo bestijalnost naci-fašizma, ampak tudi bestijalnost vsakega podžigalca na novo vojno. Nas se tu v naši deželi lahko zopet uspava, nam se lahko odvzame ves čut za pravico in sočustvovanje, 2e vse preveč je ravnodušnih ljudi med nami, ki po dveh kratkih letih smatrajo, da je vojna bila le ena brezpomembna epizoda v njihovem življenju, ki jo sami niso ne doživeli in ne občutili in ki j cA" poteni takem ni potrebno več ome-. njati. Toda v Evropi ne bo ta vojna ostala samo ena brezpomembna epizoda, katero bo zbrišaJ čas. To bo stvarnost, ki jo generacije ne bodo pozabile ravno zato, ker so živele v njej, ker so v njej trpele in ker so v njej vse izgubile. Omenjena serija poročil v "New York Times-u" pravi, da je v Evropi 20 milijonov otrok, ki vedo samo za bedo, lakoto, strah in zimo. To so bodoči Evropejci, ki bodo, če ostanejo pri življenju, nosili do konca svojih dni, ne spomine, ampak sledove vojne. "Na stotine skoro nagih otrok tava po deželi v večnem iskanju hrane. Mnogi so bili žrtve min in nimajo noge ali pa roke . . ." pravi'eno poročilo iz Romunije. Potrebno je podati vsaj neke izčrpke, da bi si človek mogel ustvariti vsaj neko megleno sliko o položaju, v katerem se nahajajo ti evropski otroci. Poročilo se začenja s Švico, kije v sredini razdejane in uničene Evrope pravi rajski otok. Takoj za tem pa prihaja na vrsto Albanija. Na podlagi izjav veščakov, ki so posetili posamezne balkanske države, se otroci Albanije nahajajo v najhujšem položaju. Zanesljivih podatkov ni, toda neki merodajni zdravnik je pred kratkim preračunal, da umre v Albaniji polovica vseh otrok, kar pomeni, da je umrljivost otrok v Albaniji dvakrat višja, kot pa v katerikoli drugi evropski državi. V Albaniji primanjkuje zdravil, ni zadostne zdravniške oskrbe. Ce bi se hotelo pomagati albanskim otrokom, da bi imeli zadostno prehrano in zdravniško oskrbo, je delo, ki bi ne bilo končano v eni celi generaciji. Kar se kvečjemu lahko stori je, da se poskuša rešiti življenje vsaj nekaterim otrokom v teku sedanje zime. V Grčiji, kot pravi drugo poročilo, se nahaja okrog 250,000 vojnih sirot. Ministrstvo pravi, da bi se moralo 100,000 otrokom nuditi takojšnjo in polno podporo. Toda vlada, privatne in inozemske organizacije, skrbijo le za 25,000. Mnogo otrok se brez doma potepi je po ulicah in brez vsakih izkaznic odhajajo v večja mesta, kjer prodajajo cigarete, časopise, sladščice, ali pa čistijo čevlje. Včasih se za kratko dobo zaposlijo, nekateri pa se ukvarjajo z malimi tatvinami. Poročilo iz Bolgarije pravi, da je rek vlade: "največje bogastvo ene dežele, so njeni otroci." Ta rek predstavlja glavno pravilo notranje politike Bolgarije. Vse bivše privatne ustanove za otroke, so sedaj podržavljene in tri ministrstva (prosvete, zdravja in socijalne skrbi) odobravajo ogromne vsote za otroško skrb. Otroci so razdeljeni v tri skupine: novorojenčke, otroke, ki še ne pohajajo šolo in na šolske otroke. Novorojenčki dobijo največji del mleka, sladkorja, masla in blaga, ki ga Bolgarija premore. Skupina v starosti od 3 do 7 let je deležna posebnega prosvetnega programa, kakršnega nikoli niso imeli v Bolgariji. V tekočem letu so ustanovili v Bolgariji 20 otroških jasli, 700 UREDNIKOVA POŠTA PEVSKI ZBOR "SLOVAN" Preteklo nedeljo je podal pevski zbor Slovan svoj jesenski koncert. Dan je bil prav jesenski a kljub temu, da je padal dež,, je bila dvorana (siger ne velika) nabito polna ljubiteljev Slovana iii lepe pesmi. Prvo je pozdravil navzoče Mr. Joseph Durjava, ki se je zahvalil navzočim za poset, ter obenem naznanil, da se bo vršil prihodnji koncert (spomladi) v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Otvoritvena točka je bila ven-ček narodnih pesmi (A. Grum). Sicer se navadno da ža prvo točko močnejšo skladb*?,, tu pa je bila napravljena sprememba, ki za spremembo včasih ugaja. Njej je sledila pesem "Oj dekle kaj tak žalostno" (Schuml). Za tem je nastopila osmerica pevcev: Rupert, Noch, Vicifc, Hrvatin, Maurich, Furlan, Udo-vic in Knaus, ter so prav lepo zapeli "Vabilo" (Gerbič) in "Peričnik" (Aljaž). Nato pa je četvorica: Grabnar, Oštir, Zal-ler in Lisek zapela prvo v angleščini "Whiffenproof Song" in narodno "Slavec". To je bila četvorica mlajših, ki so očividno vsi navdušeni za zbor in garancija, da bo še dolgo donela naša pesem v tej deželi, nakar je zaključil zbor prvi del s pesmijo v angleščini "Winter Song", ki je «elo melodična skladba in "Potrkali na okno" (J. Karun), nakar je bilo 20 minut odmora. V drugem delu je bila prva točka prelepa pesem "Carry Me Back To Old Virginy" (Bland), katero je pel zbor prav dovršeno, nakar so z&peli "Žabe" — (Žabja svatba), ki so jo morali ponoviti in "Polje" (narodna). Zatem je podal kvartet dve pesmi "Moj deklic" (Jereb) in za lepo prireditev, a priznanje gre seveda v prvi vrsti pevovo-dju zbora F. Vautar-ju, ki je tudi priredil zaključno pesem za moški zbor. Na glasovirju jih je spremljala naša najboljša pijanisti- nja Mrs. Vera Milavec-Slejko. Priporočljivo bi bilo, da bi se proizvajalo cel del skupno, ker zastor med točkami ubija razpoloženje med občinstvom in pa te nesrečne luči, s katerimi imamo sitnosti po vseh naših odrih. Mogoče bi se našlo še to in ono, pa kaj, vsak je poskusil najboljše in za zaKljuček ponovim, da je bila to zo^et ena svetla točka v kulturnem prizadevanju Slovencev v Ameriki. J. M. Stebla j. I pakete, šiva in čisti in poprav- j Ija obleke za stari kraj. Kupuje tudi popolnoma nove obleke, pa' tudi pri prijateljih nekaj nabere.' Sama nosi raztrgane čevlje, v | ! trgovini pa kupuje nove—za ti-' ste, kf jih v Jugoslaviji krvavo] potrebujejo. | Reportaži sta priloženi dve I Društvo Slovan št. 3 SDZ pojasnuje zadevo* v zvezi z glavnim blagajnikom Društvo Slovan, št. 3 SDZ je poslalo oktobra meseca v glavni urad Slovenske dobrodelne zveze dve kopiji protesta, eno gl. tajniku in drugo uredniku glasila SDZ. Z dne 13. novembra je bil v glasilu priobčen zapisnik glavnega upravnega in finančnega odbora, ki sta ga podpisala podpredsednik John Sušnik in zapisnikar Anton Šabec. Del zapisnika nanašajoč se na zadevo, se dobesedno glasi: "Gl. tajnik prečita zbornici protest od društva Slovan, št. 3 SDZ. "Ker je protest osebnega značaja in nima z organizacijo nobene zveze, ampak se nanaša na privatno aktivnost nekega člana gl. odbora, se soglasno sklene, da se tozadevno ne podvzame nobenih korakov in se protest ne objavi v Zvezinem glasilu. — Gl. tajniku je naročeno, da v tem smislu društvu odgovori." Naj bo članstvu Slovenske dobrodelne zveze na ljubo povedano, da društvo Slovan, št. 3 SDZ ni protestiralo proti nekemu članu gl. odbora, ampak proti gl. blagajniku Joško Penkotu, kakor je razvidno iz naslednjega protesta: Društvo Slova7iy st. 3 S.D.Z. Spominjajoč se zadnje konvencije S.D.Z. v L'qrainu, O., in Hisica očetova . Nastopih soi ,v, C- , . _ n v . . 'na zaključke iste, se je na nasi Siskovic, Smith, Požar in Ozbici , . . , ' ^ , I redni se^i sklenilo sledeče: a v duetu sta nastopila zatem v,, „ ^ _ v 5 , , Ker je društvo Slovan, st. 3 Grabnar m Požar ter podala i wiii; ! oU/j "Kje je moj mili dom" in "Ko lani sem mimo šel". Oba imats lepe glasove, posebno se je od likoval Požar, ki je imel največ nastopov. Prvo pesem sta morala ponoviti. _ j Zadnje tri zborove točke so bile "Pisemce" (Jereb), "Lahko noč" (Lahajnar) in zaključna "Dalmatinski šajkaš", mogočna skladba, katero so včasih tako lepo zapeli Milavec in Ivanusch in Plut in Milavec. To pot je donela iz 22 grl in navzoči sff jo sprejeli s takim navdušenjem, da jo je moral zbor ponoviti. "O, ti Dalmacija zate čem umret ..." Bil je impozanten zaključek in v marsikaterem očesu si videl solzo vzhičenja ob tej lepi pesmi. Kakor povedano šteje zbor 22 pevcev. Pesmi niso bile vse izmed težjih skladb, a so bile prav dobro priozvajane, če pomislimo, da so vsi pevci delavci, ki se morajo boriti vsak za svoj obstanek. Zato jim gre vsa čast včlanjeno pri Slovensko Ameriškem Narodnem Svetu, okrajšano SANS, in ker člani ! društva Slovan smatramo, da ni koristno, še manj pa častno za organizacijo S.D.Z., in tudi ni v ponos gl. blagajniku Joško Pen-ko-tu, da na javnem shodu, kateri se je vršil v sredo prvega oktobra v cerkveni dvorani, in na katerem je govoril g. Miha Krek, brez vsakega povoda pobalinsko razgraja, ter SANS-ovo člane zmerja" s komunisti in kriminalci Mi člani društva Slovan, št. 3 S.D.Z. zbrani na redni seji dne 15. oktobra obsojamo take izbruhe gl. blagajnika S.D.Z. Odločno odklanjamo vsako podtikanje s komunisti in kriminalci radi tega, ker pomagamo za otroško bolnico v Sloveniji in podpiramo ustanovo SANS. Odločno zahtevamo, da se gl. blagajnik drži zaključkov konvencije in načelne izjave naših pravil. Zahtevamo, da se v bodoče ne otroških vrtcov, 170 posebnih letnih vrtcev in 2,000 domov za otroke na deželi. Navzlic veliki' skrbi bolgarske vlade pa so vsled pomanjkanja hrane, obleke, zdravil in drugih potrebščin, bolgarski otroci še vedno sestradani in umrljivost je zelo velika. Na vrsto prihaja katastrofalno poročilo iz Romunije. Tam mora vlada skrbeti za 200,000 vojnih sirot, ki so vsled vojne ostali brez staršev. Inflacije in dve leti zaporedne suše so ustvarnili pomanjkanje hrane. Vladna skrb za otroke je za sedaj še skromna, toda zboljšuje se tako, kot se zboljšujejo ekonomski pogoji. Mladinski zločini med temi otroci niso tako veliki, poroča vlada, ki odobrava velike budžete za podpiranje vojnih sirot, pohabljenih veteranov in vojnih vdov. Na Madžarskem se nahaja 56,000 vojnih sirot. Večinoma se nahajajo pri sorodnikih ali/pa so bili posvojeni. Vlada plača $2.10 na mesec za otroke, ki so izgubili očeta in mater. Z zakonom so vsi otroci upravičeni na en obrok hrane dnevno na račun Madžarov. Vlada je popolnoma izčrpala svoje sklade za podpiranje vojnih sirot, k. temu pa je še Amerika povedala obljubljeno pomoč. (Dalje prihodnjič) napada na javnih prostorih članstva S.D.Z., kateri mu dajejo življenski obstanek. Predsednik: John Pollock; Tajnik: Stephen Lunder; Blagajnik: Ludvik Medvešek. * Na redni seji se je soglasno sklenilo, da se gori priobčeni protest objavi v listu "Enakopravnost." Prebrano je bilo tudi pismo poslano po gl. tajniku S.D.Z. Max F. Traven, v katerem pojasnuje, da se je Joško Penko vdeležil javnega shoda Miha Kreka, kot privatna oseba in da ni bil pooblaščen zastopati S. D. Z. (Pač smešna izjava). Nadalje gl. tajnik citira točko 125 Zveznih pravil, ki pravi, da se ne sme priobčati člankov osebne vsebine, tikajočih se privatnega življenja sočlana. Kdo vendar se je dotaknil privatnega življenja g. Joško Penko-ta? Tako predragi moji. Gl. blagajnik S.D.Z. je nad vsem vzvišen in seveda potem je popolnoma v redu, da lahko rjove po mili in božji-volji na javnih shodih. Ne privatno, poudarjam še enkrat na javnem shodu blati organizacijo, kateri spada tudi društvo Slovan, št. 3 in tudi več drugih društev SDZ, s komunisti in kriminalci. Torej po nazoru gl. odbora SDZ smejo njeni dobro plačani uradniki pitati članstvo SDZ s komunisti in kriminalci, torej tisto članstvo, ki jim daje življenski obstanek. Članstvo SDZ bi bilo upravičeno, da izve zakulisna dejanja gl. blagajnika Joško Penko-ta. Dobro bi bilo, ko bi gl. predsednik Slovenske dobrodelne zveze pojasnil članstvu, zakaj je v sredi tekočega poletja položil resignacijo gl. tajnik Max Traven, zakaj sta bila gl. tajnik in gl. blagajnik v politični kampanji lansko jesen, za nameček pa še legalni zastopnik SDZ, torej triperesna detelca? Ali ni to "pa-litika," brat predsednik? Torej, če bo treba, se še oglasim in na rešeto bo še kaj prišlo. Za društvo Slovan, št. 3 SDZ: John Pollock, predsednik, ' in preje dva termina član gl. odbora. Mrs. Kastelic je poslala 438 zavojev hrane in obleke potrebnim v Sloveniji (Nadaljevanje s* 1. strani) nor Weimer, pa so ponosni na svojo mater in seveda radi govorijo, kakšna da je. Mr. Kastelic, ki je zaposlen pri Service Departmentu, se tudi ne vtika v delo tega pridnega sv. Miklavža. Pravi, da je končno denar njen. Toda tudi sam je že poslal lepo število paketov v Jugoslavijo. Ne samo, da pomaga potrebnim v Jugoslaviji, ampak Mrs. Kastelic je tudi znana v soseščini zaradi svojega mehkega srca napram otrokom. Vsi otroci jo dobro poznajo. Ce dela v hiši in opazi zun&j kakšnega otroka, bo takoj pohitela, da ga obdari. Včasih pa celo gručo otrok odpelje v drug store na sodo. Na dan volitev se pri volilnih kočah v bližini njenega doma suče Mrs. j Kastelic s štrudlom za vse delavce. Z zavoji je Mrs. Kastelic zaposlena večji del dneva. Do 2. ali 13. ure ponoči pridno pripravlja sliki, ki kažeta Mrs. Kastelic s celim hribom zavojev in celim kupom zahvalnih pisem. Na vsako pismo bo odgovorila. Za to plemenito delo Mrs. Kastelic res ni moč najti dovolj besed hvale. Ko bi si jo vsi vzeli za vzgled, bi pač bilo lepo živdti n?. tem svetu! KDO ZAČENJA UNIČUJOČE GOZDNE POŽARE? Kadar je vreme suho, vroče in vetreno, nastane v gozdnatih in travnatih predelih dežele nevarnost požarov, ker v takem vremenu lahko najmanjša iskra povzroči uničenje na tisoče akrov gozda, kakor tudi naselij in posetov, farm, in celo mest, ki leže v obsegu požaru izpostavljenih gozdov. Mnogo uničijo' požari tudi divjačine. V letošnjem oktobru je prevladovalo v mnogih vzhodnih državah suho vreme, kakršno navadno zadene mnoge zapadne predele naše dežele. Posledice te suše so bili veliki gozdni požari v tako imenovanih New England državah. Najbolj je bila prizadeta država Maine, v manjšem obsegu pa tudi sosednje države in precej so divjali požari v predeljih države New Jersey in New York. Medtem pa, ko pravimo, da je suša vzrok velikih gozdnih požarov, ne smemo pozabiti kar je rekel Clint Davis, direktor zvezne gozdne službe za preprečitev gozdn'h požarov (Cooperative Forest Fire Prevention, U. S. Forest Service) v nedavni iz;iaji mesečnika Disaster, kateri opisuje delovanje Rdečega križa v katastrofah. Mr. Davis v svojfem članku, objavljenem v tej publikaciji pokaže na nemarnost človeka, ki pogosto povzroči ogromno škodo in izgubo, katere pa slone na podlagi uradnih seznamov o gozdnih požarih tekom dobe zadnjih petih let. Škoda, ki jo povzroči gozdni požar, ni samo v zgorelem lesu, ali uničenih farmah in naseljih ter posestvih,, prizadeva pogosto oddaljena predelja, ki so bila odvisna od požganih krajev v pogledu pitne vode, mleka, sočivja in zelenjave, sadja, itd. Požari poleg gozdov navadno uničijo pašnike, sadno drevje po farmah ip v nemalo slučajih splošen pridelek na farmah. Prej lepe kraje spreminjajo v pustinje, katerih imamo po Ameriki radi gozdnih požarov vedno več. Žuboreči studenci in potoki pogosto usahnejo, ko enkrat izgine gozd, ki jim je prej dajal zaščito pred pekočim solncem in zemljo odnašajočimi poplavami in neurji. Zdaj* pa poglejmo kdo so ne-marneži in nepremišljeni ljudje, ki povzroče in začno gozdne požare. Mr. Davis pravi, da so tekom zadnjih pet let začeli 25% gozdnih požarov neprevidni kadilci—taki, ki vržejo ogorek cigarete ali cigare kamorkoli, ko drvijo s svojimi avti po naših cestah, ali pa ko se zabavajo na kaikem poletnem pikniku, jesenskem lovu, itd. So tudi taki posamezniki, ki zakurijo v gozdu ali kaki visoki travi ogenj, da bi se s tem pregnali kače. Včasih se gre sprehajati v bližnji gozd kak mestni človek, ki se rad nauz'je svežega zraka. Nihče mu tega ne zameri, bedasto pa je, da ne pomisli, ko recimo stresa svojo še gorečo pipico ob kako drevesno deblo in s tem spusti v travo iskro, ki pozneje zaneti požar. Ali pa recimo, da ima s seboj družino, ki si hoče na prostem postreči s toplo večerjo ali prigrizkom. Zakurijo ogenj, imajo se imenitno, potem pa odidejo, ne da bi najprej dodobra pogasili žerjavico. Taki piknikarji so napravili deželi že ogromno veliko škode na gozdeh . . . Včasih se dobi kak stari očka, ki živi v bližini gozdnih pre-delij idejo, da je treba gosto grmičevje požgati — pa zaneti požar, ki ga ni mogoče več zaustaviti. Mr. Davis pravi, da je na ta način zapadlo požarom mnogo naših gozdnih pokrajin —v zadnjih petih letih so taki dobro misleči ljudje zakurili 24 odst. gozdnih požarov v deželi. Blizu tem in zanikrnim kadilcem so posamezniki, ki imajo v sebi požigalsko strast in nalašč zažgo travnata predelja in gozdove. Pa tudi lastniki hiš, ki spomladi ali jeseni žgejo suho listje, vrtne odpadke, odsekano vejevje, itd., zakrivijo mnogo požarov. Vzroki so mnogi, sem-pa tja povzroči gozdni požar železniška lokomotiva, včasih pade na suho travo iskra iz kakega tovarniškega dimnika in požar je tu preden je sploh opažena nesreča. Strela je odgovorna za lOodst. gozdnih požarov. — V sodelovanju z zvezno gozdno službo priporoča Rdeči križ (1) zlomite vžigalico na dvc^je, preden jo vržete stran; (2) kurite ognje samo kjer je dovoljeno; (3) polijte žerjavico z vodo ali pokrijte z zemljo; (4) ugasnite cigaretne i n slične ogorke; (5) vsa družina naj se ravna po teh pravilih. Common Council. KRATKE VESTI V JUGOSLAVIJI V Novem Sada gradijo železni-1ST mosi čež^T!5cnavo. To bo tretji največji most v naši državi. Pripi;avljalna dela so se začela 27. septembra. Že 8. oktobra so začeli betonirati poškodovalne mostovne opornike starega porušenega mostu. Zelo nizka voda, kakršne ne pomnijo že več desetletij, je omogočila, da so lahko Dohiteli z delom v strugi. Hkra-in tudi dvigajo potopljeno konstrukcijo starega 'mostu. Beto-niranje opornikov bo najbrž končano že do konca leta, kakor računajo, če bo ugodno vreme. Če bo novi regulacijski načrt za Novi Sad določil premestitev železniškega vozla, bodo novi most uporabljali za cestni in tramvajski promet. 70 dni pred rokom so izpolnili letno proizvodno nalogo v novo-sadski tovarni pohištva "Napre-dak." Delovni kolektiv tega podjetja se je že večkrat odlikoval. Zdaj se je pa izkazal kot najboljši med vojvodinskimi podjetji. Obnova požganih vasi na Hrvatskem do 20. oktobra. Gotovih hiš je'bilo 12,276, gradili so jih pa še 5,492. V drugi dekadi oktobra se je število novih hiš povečalo za 1,733 ali 6.6%. Skupaj Je bilo gotovih ali začetih letošnjih obnovitvenih del 67%. Določeno je, da morajo letos obnoviti v vsej ljudski republiki 26,-871 hiš. Od tega jih je bilo gotovih 46%, v delu pa 21%. Graditev modernih silosov za živinsko krmo v Bosni in Hercegovini. Velike silose bodo zgradili predvsem na državnih posestvih in pri kmetijskih delovnih zadrugah. Ti silosi bodo imeli po 5:15 vagonov prostornine. Prve veliko silose so zgradili na državnih kmetijskih posestvih v Novi Topoli pri Banja Luki in v Novem Selu pri Bijeljini. Graditev silosov za krmo je velikega pcmena za pospeševanje živinoreje, ki je pomembna kmetijska stroka v Bosni in Hercevoni. PREŽIHOV VORANC: Boj na požiravniku (Nadaljevanje) Nekega dne se Dihur napotil na Suhi vrh. čim višje gor je prihajal, tem lepša žita so ga pozdravljala; ozimin'fe so se sva-tovsko zibale v prvem latova-nju, po rebrih je tekmovala košata trava z vresjem. Pri Sušniku je našel vse dobre volje, žita,so kazala lepo in pod bajto je studenec, ki je ob najmanjši suši vsihal, letos prijazno žuborel. "Bil sem na Svetem mestu", je začel Dihur. "Mi smo se lani zaobljubili Božjemu grobu ..." Dihur se je popraskal za tilnikom in rekel; "Moral bi stopiti kam, že zaradi drugih. . . " "Bil sem pri podfarci zaradi Mlinarja, ki ga včasih potrebujem, ker je prošnjo on plačal . . Toda mislil sem si zraven: Mlinar, ti me lahko v uho pišeš, bog mi pa tega spakovanja ne zameri ..." "Pri vas letos lepo kaže!" "Bog nas varuj tiče, pa smo na konju!" se je hvalil Sušnik. A takoj mu je postalo žal, ker je videl Dihurjev bridki obraz. "Sonce, sonce, da bi že enkrat pregnalo te megle . . " "Ko bi se človek lahko zanesel, bi malo vročine ne škodovalo, posebno zaradi košnje. Toda kdo naj se na vreme zanese!" Nato je Dihur razodel svoj namen. "Moram na Svinjsko planino, zaradi kruha moram, ker nas bo drugače moča vse skupaj potopila . . . Ako nočeš z menoj, pojdem sam T" In naslednje nedelje sta zopet odrinila s cekarji proti Svinjski planini, odkoder sta se vrnila o mali gospojnici, zopet vsak s stotakom v žepu. Dihur je odrinil petdesetak za dolg, iz ostanka pa je dokupil živeža in ostalo mu je še denarja za strah. Na ta način sta Dihurja v nekaj letih znižala dolg na dve sto kron, podzidala hlev, prekrila ostrešja, dokupila k samcu domače prireje še junca ter marsikaj preuredila in zboljšala pri bajti. Bilo je podoba, da se bosta z neprestanim delom vendarle izkopala. Dihur se je vdejel lepim sanjam. Ako pojde vse tako po sreči, bi z leti mogoče vendarle dokupil kje kako suho njivo, ki bi bila za krompir in za rž. Potem bi bila bajta dobra. 3 Slednjič se je Dihurjem izpolnila želja, volička sta dorasla. Bližala sta se tretji vigre-di in postala sta godna za jarem. Bila sta sicer še zelo šibka, ker sta rastla ob pičli hrani in kislem zelenju, toda Dihur ju je zgodaj napregel. Prvo preizkušnjo sta dobro prestala. Ko-sta pripeljala prve gare stelje na dvorišče, je devetletni Neč, ki jima je bil za varuha, tako prešerno mahal z velikansko šibo okrog vprege, da je zadel petletnega brata Pungreja v levo oko in mu je izteklo. Dihur je Neča do nezavesti premlatil in kakor nekdaj njegova mati, je tudi sedaj bila Dihurka tista, ki je izdrla nezavestnega dečka iz očetovih klešč: "Ali bi rad imel dva pohabljenca?" Pungri je mesec dni tekla so-krvica iz očesa, potem je pre-rastla mrena in kmalu se je stvar zopet pozabila. Oves je bil v zemlji, sedaj so orali za ječmen na njivi "bradavici". Prvi dan se je zlomil lemež. Zvečer je Dihur oprtal celega merjasca na pleče in ne- HIŠA NAPRODAJ blizu Euclid Beach parka; 4 sobe in kopališče ter zaprta veranda; klet pod hišo, fornez; lota 40x140. Vse v jako dobrem stanju. Cena zmerna; prodaja lastnik sam. Vprašajte na 15421 Lucknow Ave. SLOVENSKA DELAVSKA DVORANA (The Slovenian Labor Auditorium) Našim delnijarjem: Resno ste prošeni, da se po vsej priliki udeležite letne delničarske seje, ki se vrši v nedeljo, 14. decembra 1947 ob 2. uri popoldne na 10814 Prince Ave. Po seji se bo brezplačno serviralo okrepčila. S pozdravom Za direktorij—JOE KNAUTZ. tajnik RAZPIS DELNIŠKE SEJE V nedeljo 25. januarja 1948 OB L URI POPOLDNE se vrši redna delniška seja korporacije SLOVENSKEGA DOMA 15810 Holmes Ave. To obvestilo je smatrati za uradni poziv vsem delničarjem. Frank Walter, tajnik NORWOOD THEATRE, E. 62 St. Clair AN OLD NAME BUT A NEW THEATRE completely remodeled Bodiform Upholstered Seats—New Ladies' and Men's Lounges . New Damask and Tapestry Walls—New Gorgeous Carpeting '^ew Gorgeous Lighting COME AND BE SURPRISED! ON THE SCREEN — FRANCHOT TONE—ANN RICHARDS "LOST HONEYMOON" 2 Comedies — 2 Cartoons TONIGHT ONLY — ON OUR STAGE "FOUR STEPS OF HARMONY QUARTETTE" Also on Our Stage—A Man You All Know and Respect Former Councilman "EDWARD PUCEL " sel breme, ki je tehtalo skoraj sto kil, uro hoda h kovaču, kjer j sta ga ponoči zvarila. Drugi dan je Dihur zopet oral. Voliča nista bila enakomerno zraščena. Bav-šej, katerega je dokupil, je bil nekoliko višji in močnejši, zato je imel tudi pol goži več naloženo, kakor doma zrejeni ramp. Komaj in komaj sta bila kos težki brazdi. Dihur je preteče bobnal z oričko po lemežu. Zraven je sanjal o zaslužkih pozimi z vožnjami iz grofovskih gozdov, o prodaji, ko bosta približno deset metrskih stotov težka, in o nakupu novega, lažjega para. Enakomerno hrstanje mastne zemlje ga je tako omamilo, da je pozabil na počitek. Zato je včasih, kadar sta volička zaradi utrujenosti počasneje otepala po brazdi ali pa sploh ustavila korak, zbesnel, začel vpiti in ju neusmiljeno pretepati. Mali Neč, ki ju je vodil, je s strahom opazoval očeta. Ko se je umiril, je spet zapadel enako-mernosti kretenj in sanj. Načela sta pravkar zadnji ogon "bradavice". Mahoma je začel bavšej opletati in se je ustavil. "Hej,, skidaj se, dremuh!" je bodril napol zdrami jeni Dihur. Nea je hlastno vlekel za vrv in zopet je začelo migljati. Toda čez dva, tri korake je bavšej spet obstal. "Kako goni!" j Dihur je tresnil z oričko po v blag spomin ob tretji obletnici smrti moje ljubljene soproge JUSTINE CERMELJ ki je umrla dne II. decembra ' 1944 leta. Draga, odšla si od mene, tja, kjer ni r^adlog ne trpljenja, ali spomin na Tebe ostane v mojem srcu za vedno. Počivaj v miru, v zemlji hladni! žalujoči ostal soprog john Cleveland, Ohio, dne 11. dec. 1947 lemežu, da je zadonelo čez glo-bel. Zopet' je šlo dva koraka, zopet je obstalo. "Potuha!" Dihur je planil k bavšeju in ga z oričko oplazil po stegnu, da je dlaka v šopih odletela. Volička sta se zagnala v jarem, a videlo se je, da bi ramp rad pobegnil, bavšej pa se jarmu od-miče. "Čakaj, hudič!" Dihur ga je začel sekati z oričko po trebuhu, po stegnih in plečih, da so se vidno redile klobase. Ko vol klub temu ni hotel potegniti, je skočil predenj in ga bil po glavi, po očeh in gobcu, s pestmi, s cokljami. Volu se je pocedila po gobcu sluzasta, krvavkasta klobasa, skakal je v jarmu sem in tja, potegniti pa ni hotel. Dihur je postajal zaripel, kakor takrat, ko ga je navdajala božjast. Neč, se je odmaknil in prestrašeno zrl v besnega očeta. "A—a—a!" (Dalje prihodnjič) Razno Mlada dvojica želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Je mirna in poštena. Kdor ima za oddati, naj pokliče EX 9629 Proda se električno ledenico, 6 kubičnih čevljev; v prav dobrem stanju. Samo $45. Vpraša se na 23421 Lakeland Blvd., RE 9861 MORNARIŠKI VETERAN IN NEVESTA želita dobiti v najem 3-4 sobe, neopremljene. Najraje v bližini člevelandskega mestnega zrakoplo-višča na zapadni strani. Imata dobra spričevala. — WO 0446. johnny silks 11118 GREENWICH AVE. se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, ^ kjer si Whko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom. Išče se 3 ali več sob, opremljene ali neopremljene, na zapadni strani; za 2 odrasli osebi in otroka starega 3 leta. Plačamo do $40 mesečno. Imamo najboljša spričevala. — AT 3744. Uradniki podr. š+. 3 Slov. moške zveze Uradniki podr. št. 3 Slov, moške zveze so sledeči: Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Frank M. Perko, tajnik Martin Valetich, 15331 Glencoe Rd., tel, KE 6433, blagajnik Martin Ko-mocar, zapisnikar Jos. Hočevar, nadzorni odbor: James Kastelec, Jack Jane in Frank Videmšek. Zastopnik za federacijo S.M.Z. Chas. Benevol, namestnik Frank Videmšek. Za agitatorja in atletiko Chas. Benevol. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 3. popoldne v Slov. domu, Holmes Ave., kjer lahko plačate asesment ali pa Z4. in 25. v mesecu od 6. do 8. ure zvečer v spodnji dvorani Slov. doma na Holmes Ave. GODEC NA HARMONIKE (SLOVENEC) je na razpolago za vsakovrstne priredbe. Harmonike so opremljene p električnim zvočnikom. Za podrobnosti pokličite IV 6519 HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam anton bohte R. D. 2, Clymer, Pa. Zavarovalnina proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DANIEL STAKICH AGENTURA 15813 waterloo rd. ke 1934 Dvojica srednjih let in zanesljiva, išče 4-5 sob, ne-opremljene. Želi dobiti do 1. jan. Pokličite in vam povrnemo stroške. Bedford 977 M PIJANČEVANJE! Prenehajte hrepeniti po pijači; tajna raba INNEBRIN. KREJCI DRUG 2601 Lorain MA 8557 Varno, efektivno. Pokličite ali pišite. Ali ste naročnik "Enakopravnost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite ^^Enakopravnost!" Dela za ženske File klerkinja za polni čas; plača od ure; dobra služba za zanesljivo dekle. MIDDLE ATLANTIC TRANSPORTATION 2601 St. Clair Ave, Operatorice šivalnih strojev Za delo na ženskih suknjah in suits. Plača od ure za začetek. 2. nadst. Fellenbaum's , 610 Frankfort Ave. vogal W. 6th St. PRODAJALKA Ženska z znanjem knjigovodstva, ki bi se naučila šiviljskega trgov-stva. Tedenska plača. Vprašajte za Mr. Chambers. SINGER SEWING MACHINE CO. 1016 Euclid Ave. Ženska za hišna dela, lahko delo in nekaj kuhe; včasih bi pomagala z otrokom; majhna hiša; nič pranja. Mora ostati preko noči. Gates Mills 694 2 ŽENSKI za lahko tovarniško delo v papirnici za izdelovanje papirnatih zabojev. Zglasite se osebno. Northern Container Inc. 3995 JENNINGS RD. Dekleta in žene Izurjene in neizurjene za snažno delo v tovarni. Plača od ure. Stalno. Euclid Paper Box Co. 1243 W. 3 ST. Ženska za hišna dela želi se, da ostane preko noči; nič pranja; pomagati je treba z otroci. Prijeten dom. LA 8710 KUHARICA za kafeterijo; prednost ima stanovalka na zapadni strani. 6. zj. do 2.30 pop. Prosta ob sobotah, nedeljah in praznikih; plačani prazniki in 2 tedna počitnic. Dobra plača od ure. Miss Žimmer, OR 5200. HIŠNA OPRAVILA ženska dobi službo za opravljati splošna hišna dela in za kuhanje; nič težkega dela ali snaženja. želi se, da ostane preko noči; 2 odrasli osebi in en otrok. JDobra plača. Pokličite pred poldnem ali po 4. uri popoldne. ER 1634. Dvojica srednjih let brez otrok dobi stanovanje z starejšim moškim. Za podrobnosti pokličite KE 3193 Bivši vojaki imajo priliko, da se izučijo barvarskega dela, katero je zelo dobro plačano. Zglasite se pri ED kovač 960 E. 185 ST. Domače klobase Imamo fine doma narejene mesene in riževe klobase, domačo mast, ajdovo moko, domače kislo zelje in repo ter Diamond orehe po 39c funt. Odprto imamo ob večerih, -Se priporočamo za obisk. MRS. JOHANNA REMIG 921 E. 185 St. KE 1848 - Hišna opravila Izurjena ženska z priporočilom dobi dobro službo v prijaznem domu; blizu busa; dobra plača. Mora ostati preko noči in mora rada imeti otroke. FA 5024 Dela za moške . Mlad moški STALNO DELO Z DOBRO BODOČNOSTJO. TEDENSKA PLAČA. 15025 Detroit Ave. Singer Sewing Center Trgovine naprodaj Dela za ženske STENOGRAFKA Ne nad 35 let stara; ji mora ugajati splošno pisarniško delo; stalno delo v prometnem oddelku. 5'/2 dni tedensko. Tedenska plača. THE WESTERN EXPRESS CO, 1277 E. 40 St. Dela za moške Metal Finishers VISOKA PLAČA OD URE. STALNO DELO. McMillin Metal Works 1794 E. 55 ST. Kurjač — licenc ir an Prednost imata mož in žena, za delo delni čas. Imata tudi stanovanje s 4 sobami. Kiefer's Tavern 2519 DETROIT AVE, Layer-Out IZURJEN NA STEEL PLATE DELU; PLAČA OD URE. 471/2 UR TEDENSKO. Colonial Iron Works 17643 ST. CLAIR AVE. Izvrstna prilika Delikatesna trgovina s stanovanjem v ozadju. Proda se po zmerni ceni. Pokličite med 4. in 6. uro zvečer. LI 8782 Zemljišča BRECKSVILLE — Velika hiša; solnčna soba, obednica, družabna soba; velika kuhinja, kopalnica in spalnica na 1. nadst.; 4 spalnice in shrambe za obleko na 2. nadst. Na zelo lepem mestu. Za podrobnosti pokličite Brecksville 7164 ali LO 5464. Lathe delavci Prednost imajo izurjeni moški. Podnevni šift; plača od ure; 40 ur tedensko.' Cleveland Pressed Steel 3860 E. 91st St. Polishers & Buffers « PLAČA OD URE IN KOMADA. H. & S. Metal Polishing Co. 4023 FULTON COURT Dekorator peciva Podnevno delo; unijska plača; mora imeti izkušnjo. Zglasite se med 10. in 12. Rosen Bakery 2221 MOORE AVE., (W. 24 & Lorain) Išče se pometača MORA BITI ZANESLJIV DELAVEC. PLAČA OD URE. Za delo od 4. do 12. EX 2626 Nočni kurjač Licenciran; 6-dnevni tednik; 8 ur na dan> za samo nekaj ali vse oskrbovanje; tedenska plača. Pokličite v ponedeljek za intervuj RAINBOW HOSPITAL EV 4280 Moški pripravni za razna dela v stav-binski delavnici; plača od ure. Atlas Car & Mfg. Co. 1120 IVANHOE RD. Lathe delavec TURRET LATHE OPERATOR. PONOČNI ŠIFT. PLAČA OD URE. STALNO. Royal Machine & Tool Co. 700 E. 163 St. Dela za moške Snažilci oken STALNO DELO; DOBRA PLAČA OD URE. The Prospect Window Cleaning Co. 1107 Bolivar Rd., CH 6991 Punch Press operatorji IZURJENI. 2. ŠIFT; PLAČA OD URE. 40 UR TEDENSKO. Cleveland Pressed Steel 3860 E. 91st Si. Vajenci za assembly delo pri strojih. I'od-nevni šift; plača od ure; 40 ur tedensko. Cleveland Pressed Steel 3860 E. 91st St. Nut Punch operator večerno delo; mora biti znan dela na Waterbury cold nut strojiii. Plača od ure. WASMER BOLT & SCREW CO. 13000 Athens Ave., Lakewood BAND SAW OPERATOR Visoka plača od ure. Stalno delo. 'John Harsch Bronze & Foundry 12502 BEREA RD. Mladi moški stari nad 18 let za postavljanje kegljev. Provizija. Jahco Recreation Center 5440 DUNHAM RD, ■ Johns-Manville Home Insulation Dept. ima na razpolago delo za dva prodajalca, stara nad 45 let. Važno je, da imata avto. Izvrstna prilika za dober zaslužek na provizijo. V zagotovljenem okraju. Vas izučimo in z vztrajnim delom, imate sijajno bodočnost. Pišite na A, M. RACKETT. Mgr. Johns-Manville Sales Corp. 1900 Euclid Ave., Cleveland IS, O. Silsby-Taylor 6 sob colonial hiša, lesena, obita; zajtrkovalna soba, zgotovljeno 3. nadst.; $13,900; za takojšnji prevzem. Lastnik. ER 2259 EAST BLVD.—Moderna hiša za 1 druž., 7 sob; beneški zastori; "tile" kopalnica; posebna soba za otroke; fornez na plin; proda se tudi nekaj pohištva; blizu šol, busov in trgovin. Lastnik odhaja izven mesta. DI 5954 Moški dobijo delo takoj Imamo več služb na razpolago v naši livarni. Izborna prilika. Visoka plača na uro. Zglasite se danes. Chase Brass & Copper Co., Inc. 1155 BABBITT RD. Euclid, O. MOŠKL POZOR! I^elo z dobro plačo, če ste čedno opravljeni, nad 30 let stari, imate avto in iščete stalno delo za prodajanje, se zglasite pri MR. PETERS ROOM 501 4614 Prospect Ave. KURJAČ NA VISOK PRITISK: LICENCIRAN; STOKER; STALNO DELO. VISOKA PLAČA OD URE. BARRET DIVISION 1730 WALWORTH CH 5943 Band Sawyer ali Shaper delavec; prednost ima izurjen delavec, toda ni nujno. Dobra plača od ure. Stalno. THE TAYLOR CHAIR CO. Bedford, Ohio Spindle CARVER izurjen za delo pri mizi ali na opremi za urade. Dobra plača od ure; stalno. THE TAYLOR CHAIR CO. Bedford, Ohio. Preizkuševalci Službe imamo na razpolago v našemu oddelku za PREIZKUŠNJE LAY-OUT DELAVCE NA KOVINI KLEPARJE IN FINIŠERJE in za razna druga dela v oddelku za vzorce G.M.C. TRUCK & COACH DIV. General Motors Corp. 660 so. BLVD. PONTIAC, MICH. F. S. FINZGAR: NAŠA MOČ Član uredništva revije "Tovariš" je obiskal na njegovem domu v Ljubljani ll-letnega F. S. Finžgarja, enega najbolj znanih slovenskih pisateljev. Kljub svoji visoki starosti, je pisatelj Fin-žgar še vedno svež in močan, vendar se človek začudi, ko mu pisatelj pove, da je še vedno ves v delu. Mohorjeva družba, katere član in sourednik je bil dolga leta, je ostala tudi sedaj zvesta njemu kakor on njej. Pošilja mu v oceno rokopise in vprašuje ga po nasvetih, saj ima pisatelj iz svojega dolgoletnega življenja obilo, izkušenj. Pisatelj pričakuje tudi, da bo vznikla slej ko prej nova ljudska umetnost, ki se mora, kakor je rekel, nasloniti na pisatelje, ki so se borili ^ peresom proti krivicam, nepravičnosti, zatiranju, amorali in za idejo človečnosti. Na vprašanje, če mu dopuščajo leta, da še ustvarja, je odgovoril: "V doglednem času mislim izdati še nekaj svojih del, predvsem zbirko govorov, ki sem jih imel na javnih svečanostih, po-svečenik našim uglednim možem, kakor Cankarju, Župančiču, Prešernu in drugim." "Kako mislite o naši reviji V "Y kolikor sem jo dobil, moram reči, da sem kar zadovoljen znjo. Nujno je, da se skuša čimbolj približati ljudstvu in živeti z njim." Sporazumno z njim objavljamo v današnji številki odlomek iz njegovega romana "Iz modernega sveta." Roman jc izšel v knjigi leta 1922 v Ljubljani (izhajal pa je-že veliko prej—leta 190If v "Dom in svetu") in je eden prvih slovenskih socialnih romanov, ki govori o borbi delavstva proti zatirajoči roki kapitalistov. Dejanja se vrše c enem naših največjih industrijskih središč. Pisatelj postavi nasproti nečloveškim oblastnikom, lastnikovi tovarn in njihovim privržencem rajo delavcev, borečo se za svoje najosnovnejše življenjske pravice. Z doktorjem Smolo, mladim zdravnikom, ki mu je pri srcu le pošteno delo za delavce, pa ga hočejo izvabiti oblastni kapitalisti v svoje roke, pokaže pisatelj sliko nepokvarjenega in-teligenta, ki klone pod pestjo onih, ki—kakor pravi pisatelj— "pijejo šampanjec, krvavo plačan z delavčevimi žulji in z znojem." Odlomek iz tega romana, ki smo mu dali naslov "Naša moč," naj nam predoči boj takratnega delavca proti izkoriščevalcem. V soboto drugega tedna je krožil po tovarni razglas, da se prične s ponedeljkom delovpi čas ki ja zdaljšan za dve uri na dan. Zato se pa tudi izboljša plača delavcem. Boljši dobijo predplačilo po deset krajcarjev, drugi po pet. Ko je sicer prišel podoben oklic, so delavci navadno stiskali zobe; na licih se je brala nejevolja, kla(^iva so silno butala na rdeče želeco in bobneče mrmranje se je vmešalo v ropot in sikanje koles. Danes tega ni bilo. Vsa lica so zažarela, p r i posameznih skupinah so se oglasile pesmi, nekateri so žvižgali okrogle na-peve. Seme, ki je bil zadnje dni kakor napol blazen, napol divji, je naznanil ravnatelju, kako veselje vlada v tvornici zaradi bornih krajcarjev. In vendar to še kapljica ni od morja dobička, ki ga dobi tovarna, ko dovrši I nujna in velika dela, katera je ; sklenila s tako ugodnimi pogoji- Direktor je bil vesel, šel je sam po tovarni, da se je prepričal o Semetovih besedah. Hodil je vesel med delavci, marsikoga celo nagovoril in poudarjal, naj le pridno delajo, češ, saj ni izključeno, da dobijo še bolj povečane plače. Delavci so gledali ponižno in veselo, v njih rokah se je krivilo in zvijalo goreče železo, katerega so z mogočnimi kleščami prenašali od peči do kladiva, odtod zopet v peč in potem valjavcem na vretena. Ravnatelj se je vrnil zadovoljen v pisarno in takoj sporočil baronu Pinkelesu, da je podaljšal zaradi pogodbe delo za dve liri in povišal plačo za malenkost, kar da je Vzbudilo med delavci obče veselje. Prišla je nedelja, lepa, sončno praznična. Iz cerkva so doneli zvonovi popoldanskih božjih služb. Vse je bilo svečano, pomlad je dehtela v najlepšem cvetju. Tedaj začno vreti dolge vrste delavskih množic, glasno in veselo govoreč, na prostrani prostor pred gostilno v vasi pod Kalvarijo. Šetalci so postajali in gledali te sklenjene vrste močnih mož, gosto združene množice delavk, ki so prihajale od vseh strani in se stekale kakor reke vse na' prostrani prostor sredi vasi. Gospoda je postajala, ljudje so vreli iz hiš, vse je strmelo in kot en glas je šlo od ust do ust: Shod, shod — delavski shod! To je bila novica za m«lo podeželsko mesto! Dotlej je bilo kaj takega še čisto neznano. Ker 80 delavci tudi nalašč v soboto zvečer raznesli novico o shodu, se je zgrinjalo k njim čedalje več radovednega občinstva. V ozadju s peskom posutega prostora je bilo položenih čez par zabojev nekaj desk. Na njih je bila majhna mizica, po-| grnjena s pisanim rdečim pr-: torn. i . Ob njej je bil stol — prostor za vladnega zastopnika. Ob treh popoldne je bil trg sredi vasi natlačeno poln. Kakor valovje se je pregibala pisana množica, i nobenega ni manjkalo; od prve-' ga mojstra do zadnje deklice-delavke, vse je bilo združsno.! Vse < je dihalo iste težnje, vse je bilo edino, vse veselo in navdušeno. Iz množice se je dvigal vrtinec šuma in nerazumljive-1 ga govorjenja. Večji so se ponosno ozirali nazaj, ker je za| hrbtom delavcev obkrožal zbor! pisan trak .lepih sončnikov, čr-j ne obleke in barvastih klobu-; kov. Danes je bil veliki dan za; delavce. Nikomur se niso ognili; kdor je hotel v gostilno, je moral po ovinku. Toda nikomur se ni ljubilo v notranje prostora Vse je čakalo, vse gledalo in! strmelo. Marsikomu so se porajale resne misli; Kaj, če bi ta nakopičena moč zdivjala, če bi zakriknila in udarila vsa naenkrat!" In nekako spoštovanje in strah se je loteval onih, ki so to mislili. Na odru se prikaže vladni zastopnik v uniformi. Množica obmolkne. Po vzkliku je hitro izvoljeno predsedstvo. Vse čaka, vse je napeto, kakor bi pri jezu držal zatvornico in čakal znamenja, da se dvigne in voda s hrupom zabobni na turbine. K besedi se glasi Peter Rož-man. Nekoliko bled in nemiren stopi na deske. Med množico se čuje par vzklikov, ki hitro potihnejo. Valovanje, človeških glav se zaguga naprej proti odru, kakor bi se vsak želel približati, da mu ne uide nobena beseda. Peter prične. Visoko dvigne roko, stisnjeno pest, in nato vzklikne z glasom, ki je bil močan in zvonek — pa sg je vendar nekoliko tresel. Vsaka mišica na licu, njegove iskreče, široko odprte oči, bledo lice, vse je pričalo, da govorita duša in srce, da ne bodo prazne besede, da ne bo igra, naučena in umetna — ampak da bo govoril, vse njegova pristna kri. "Naša moč!" To je bil njegov prvi vzklik, j Kakor bi vrgel med množico | bombo, tako je vplival ta izvirni začetek njegovega govora. Zabučalo in zahrumelo je med ljudstvom, da so zvoki segali do neba. Tisoč pesti se je dvignilo, tisoč glasov je ponavljalo; "Naša moč!" Ljudstvo se je zazibalo v nervoznem nemiru, kakor bi hotelo to črno morje delavskega ljudstva" poroditi iz sebe močno tajno silo, in jo dvigniti visoko do neba ter tam posadili na prestol oblakov, da si jo ogleda vesoljni svet in da zatrepeta pred njo ter se ji pokloni. Peter je stal kakor kip na odru z dvignjeno pestjo. Obraz mu je prešinilo nekoliko krvi, oči so se mu zaiskrile in se vsesale v to mogočno jezero ljudstva, kakor bi hotele vžgati v srcu vsakega isti ogenj, ki je plamtel v njegovi duši. firup se je polegel. Zavladali je zopet tišina. Peter je nadaljeval; "Bratje moji in sestre! Nikdar še ni bilo moje srce tako veselo, kakor je danes, in nik- dar ni bilo vaše toliko vredno, kakor je danes. Toliko vredno? Kaj pravim? Ne, ni res! Vedno je bilo toliko vredno, pa tega ni vedelo. Ali danes je tisti veliki dan, ko se nam je prvič v življenju zjasnilo, danes nam je prvič posijalo sonce spoznanja. Kaplje smo bili, bratje moji, kaplje, katere je noga stresala iz trave, ko je šla po polju. In glejte, danes je v tem jasnem soncu iz kapelj nastalo morje, morje tako bučno in pa tako globoko, da ga ne prebrede nobena noga več. Danes si odpiramo oči in si jih manemo kot zaspani, ker skoro ni mogoče verjeti, da je tako silno naša-moč!" V ljudstvu je vnovič zavrelo in dobesedni kriki so stresali ozračje. ' "In šele danes si je upala ta silna moč iz noči in iz skrivnih kotov pod to svobodno lepo božje sonce, ki je prav tako naše kakor milijonarjev. Doslej smo trpeli in smo se bali. Naš Strah je bil že tolik, da smo mislili prosili, če si smemo na soncu ogreti trudne in mrzle ude. Zakaj kmalu bi bili mislili, da to lepo sonce ne sveti za nas, žuljave umazance —" Žulji so udarili ob žulje, ve-hkanski plosk in topol je zavi-hral v množici, da so radovedni poslušalci čutili, kako se jim zliva nekaj mrzlega, tresničave-ga čez hrbet in mozeg. "Dragi moji, vprašam vas, ali je potreba tega krika? Ne, ne bilo bi ga treba, ko bi hoteli tisti, ki so zato poklicani. Ali sedaj ga je treba in naj se razlega kakor grom in kakor tresk treba ga je, da ga slišijo oni, ki so bili gluhi za tiho ječanje plačane bede. In sedaj nam poreko na ta krik; "Krivice hočejo, predpravice iščejo!" Ne, mi sovražimo krivico, mi nočemo predpravic, mi hočemo samo dvoje; človeških pravic prvič, in drugič hočemo poštenega kruha. Krik našega shoda naj samo zavpije na uho onim, ki so poklicani: Mi smy ljudje — in sicer pošteni ljudje, ki zahtevajo v najbolj umazani obleki vendarle človeškega spoštovanja. Mi smo kužki, da bi nas suvali z nogo, da bi nam metali drobtinice z bogatih miz. Mi jih odklanjamo — mi hočemo tak kos kruha, kakor ga zaslužimo in kakor ga potrebujemo, da moremo vztrajati pri težkem delu. In če ga nam nočete dati, odreka ga danes slovesno tudi vam — naša moč!" Za trenutek je vladal v mogočnem zboru paničen molk. Naenkrat pa je vzvaloval vihar, ki je bil tako vehkanski, da je pretil udariti čez bregove in zmleti vsako zapreko ter iti sam do žitnice in si vzeti zvrhano mero. Navdušenja ni mogel udušiti niti Peter, ki je dajal znamenja, naj molče, naj mirujejo, da se oglasi drug govornik. Šele čez nekaj minut se je poleglo navdušenje, da so mogli govoriti še drugi. Vsi so bili prvič na govorniškem odru. Ali v njih duše in srca je bila vržena iskra, ki jim je narekovala stavek za stavkom, ki je trgala kakor kosce srca iz njih samih in jih metala med množico, ki jih je sprejemala vse z odušev-1 jen jem in svečanim zanosom. Za shod je seveda izvedelo tudi visoko vodstvo tvornice. Seme ga je opazoval od daleč. Ko je bil vihar navdušenja največji, se je Semetu vsililo vprašanje: Kaj ko bi kdo ukazal tej orjaški sili: naprej! Kako grozno bi ga pomendrala! Vrnil se *je domov, in pripovedoval zbranim uradnikom, kaj je videl. Bikro je pripomnil, da je videl ob odru zdravnika, ki se je živahno pogovarjal v Petrom Rozmanom, in omenjal, da je" gotovo nahujskal on vse delavce iz osvete, ker mora iti iz službe. Ali ta njegova opazka ni zadela v živo. Nad zborom tvor-niških uradnikov je ležalo nekaj težkega, kakor usode polna slutnja, da se bližajo veliki dogodki. Novice iz Jugoslavije Naš največji črezoceansM parnih je "Partizaka." Ima 15,000 ton nosilnosti in prostora za 500 potnikov ter 100 članov posadke. Ladja je bila letos temeljito preurejena. Na svoje prvo potovanje bo odplula v Avstralijo, po vrnitvi pa bo prevzela progo med jadranskimi in sredozemskimi pristanišči. * Pogozdovanje v Dalmaciji. Jesenska pogozdovalna dela so se začela 15. oktobra. Trajala bodo do 15. decembra. Pogozditi morajo 375 ha kraških goljav. Množične organizacije so se obvezale, da bodo izpolnile te in druge velike naloge. * V Sarajevu gradijo tovarno testenin. Stara mestna tovarna ne ustreza več novim potrebam, zato so začeli graditi moderno tovarno. Opremili jo bodo z modernimi stroji. Graditi so začeli 1. septembra. Gradbena dela bodo končana že do 29. novembra. * V Zadru gradijo tovarno za kon-serviranje sardin. Delati so začeli julija meseca. Tovarniška poslopja bodo še letos pod streho. To bo ena največjih tovarn te vrste pri nas. * / Letošnja cestna dela v Makedoniji. Med vojno so okupatorji onesposobili 90 odstotkov cestnega omrežja z mostovi vred. Z motornimi vozili je bilo mogoče voziti povprečno le 20 km na uro. Do konca leta 1945 so zgradili že 236 mostov in propustov. Lani so začeli temeljito poprav- ljati stare ceste in graditi nove. Ta dela nadaljujejo letos. Doslej so zgradili 39 km novih cest. Starih cest pa so popravili 161 km. in paribili zanje 96,600 kub. metrov zdrobljenega kamna. Organizacije Ljudske fronte so prispevale s prostovoljnim delom 47 milijonov din. * Ladjedelnice v Dalmaciji so izpolnile svojo proizvodno nalogo septembra. Ladjedelnica "Za-dar" je izpolnila proizvodno nalogo za 118% šibeniška ladjedelnica za 122% v Vranjicu za 100% in na Korčuli za 105% v primeri s prejšnjim mesecem. * Največji premogovniki so presegli svojo proizvodno nalogo septembra. Največji uspeh so dosegli zvezni premogovniki, ki so izpolnili svojo nalogo za 107 odstotkov. Premogovniki črnega premoga so izpolnili plan za 100% ,pač pa so zaostali pri-mogoVniki rjavega premoga; svogo proizvodno nalogo so izpolnili le \za 93%. Med premogovniki rjavega premoga so izpolnili slovenski svojo proizvodno nalogo tako: Zagorje 102%. Kočevje 107 % in Laško 100%. * V Skoplju gradijo 160 delavskih hiš. V novih hišah bo 500 stanovanj. V tej gradbeni sezoni so v Skoplju zgradili 27 modernih večjih poslopij. Graditev delavskega naselja naglo napreduje. Od dne do dne je gotovih več hiš. Zidarska brigada "Živko Sa-venski" je v devetih urah in pol zgradila desetstanovanjsko hišo. Do 1. decembra bodo končali vsa dela. * V Bosni in Hercegovini je bilo letos proglašeno 2820 udarnikov. Na samem področju mestnega ljudskega odbora v Sarajevu so proglasili 1190 udarnikov. Med udarniki je 287 delavk. Mladina je dala 290 udarnikov. Po strokah je bilo največ udarnikov v rudarstvu (878). IMEJTE ŽIVO BOŽIČNO DREVO, KI SE NE BO OTRESLO Ako ga boste zalivali, boste drevo lahko posadili po božiču. EAST 185th ST. in MUSKOKA AVENUE nasproti Bukovnik Studio GABRIEL - LACKNER, Inc. GRAND OPENING INVITES YOU TO THEIR TO INSPECT THE SENSATIONAL NEW 1048 HUDSON "THE CAR OF TOMORROW—YOURS TODAY" See our New Service Department See our New Modernized Quarters • See our Completely Remodeled Show Rooms • See our New Cars and Accessories SATURDAY, DECEMBER 13th - 10 a. m. to 10 p. m. FREE SOUVENIRS — DOOR PRIZES — SERVICE AND LUBRICATION CERTIFICATES GABRIEL - L ACKNER, Inc. HUDSON DEALERS SINCE 1940 • 15316 Waterloo Road Ivanhoe 5812 THE MAY CO'.S BASEMENT Ml dajemo in izmenjavamo Eagle znamke Praktična darila za otroke! .4 Otroške znane 'Mi+zi' PRAZNIČNE OBLEKE 2-99 V več lepih stilih Imamo obširno izbero stilov v pisanih in solidnih barvah, vse lepo okrašene. Dobro narejene obleke po 'Mitzi" za darila ob praznikih. Vse stalne barve. Mere 1 do 6x. Otroške majhne Chenille halje 0.49 Otroške chenille halje s pasovi. Aqua, rozaste ali modre barve, mere 3 do 6. Otroške pisane polo srajce 88c Novelitetno pisane polo srajce z dolgimi rokavi in okroglim ovratnikom. Najnovejše barve in mere od 3 do 8. Otroške Bib-Top Overalls 0.49 Otroške corduroy bib-top overalls v vseh barvah. Mere 2 do 6Vž. 4-komadni pleteni legging seti za deco 6 .95 Vključivši jopič, hlačke, čepico in rokovice. Pa-' stelne barve. Zip-Pram obleke za deco Q.99 Pram oblekcc z zipper-jem spredaj in čeloma izdelane. Rozaste ali modre barve. Pralne obleke za majhne dečke J.95 Znanega "Stantog" izdelka, z gumbi in iz finega broadcloth blaga. Progaste, pisane in solidne barve. Rjave, zelene ali modre, mere 1 do 6. / Poštna ali telefonska naročila sprejeta—Pokličite CHerry 3000 Otroške nove praznične OBLEKE 3 .99 Rayon ali corduroy obleke v več stilih. Vse zahtevane barve—svetle in žive, za darila. Mere 3 do 6. Otroško spodnje perilo 'Gibbs" bombažni Union Suits .00 Bele bombažne union suits s gumbi spredaj, za dečke ali deklice. Mere 4 do 12. Dekliška Rayon Satin spodnja krila . 1.39 Otroške 1 - komande flanelaste pižame 1.79 Otroške pletene 'Utlčp' Sleepers ....... 1.79 Otroške Rayon hlače ................ 39c Basement Otroška noša yiiyrrriiii t LEV TOLSTOJ: KMET IN TUJEC v kmečki koči Star mož-tujec sedi na klopi in bere knjigo. Kmet, truden od dela, sede k večerji in povabi tudi tujca, ki pa odkloni. Kmet večerja, po jedi vstane, pomoli in sede k tujcu. Kmet: Kakšen slučaj pa te je privedel v našo vas? Tujec (si sname očala in odloži knjigo na klop): Vlak danes ne vozi več, šele jutri gre zopet. Na postaji ni prostora, prosil sem tvojo staro, da bi smel tu prenočiti in dovolila mi Je. Kmet: Meni je prav. Tujec: Hvala. No kako je z vami tukaj? Kmet: Kako? Slabo. Tujec: Zakaj pa to? Kmet: Ker nimamo dosti za WICKLIFFE, OHIO T. E. Rice Železnina — barve — olje — hišne potrebščine Tel. v trgovini: Wickliffe 70 Wickliffe, Ohio Ustanovljeno 1905 THE WICKLIFFE LUMBER CO. LLOYD ROAD & NICKEL PLATE R'Y WICKLIFFE. OHIO Wickliffe 63 — Redwood 1200 Imamo popolno zalogoJ'rough" in "finish" lesa, ki je zrezan po naročilu. Takojšnja dostava. Reliance Radio & Appliance Service GENE FUNK 29028 EUCLID AVENUE — WICKLIFFE 644 Popolna zaloga električnih hišnih predmetov in slovenskih plošč. WILLOUGHBY, OHIO POSKUSITE NAJPRVO WM. MEIL, Inc. Trgovina z modnim blagom in moško opravo ter potrebščinami za otroke. 64-66-68 ERIE STREET — WILLOUGHBY. OHIO LAIRD LUMBER (0. Church St., Willoughby 358 ' LES, GRADBENE POTREBŠČINE, PREMOG, BARVE, ŽELEZNINA, LINOLEJ IN RAZNI PRIPOMOČKI ZA DOM. Polite Beverage Distributing Co. VINE & CHURCH ST. — TEL.: WBY. 311 Se priporočamo za nakup vsakovrstne mehke pijače • pri nas. • Willoughby Glass Shop CHURCH & ELM ST. — TEL.; WBY. 1569J " Vložimo varnostne šipe v avte vseh izdelkov, vrežemo in zbrusimo steklo za mize, omare, itd. Beebower Bros., Feed & Supply Tel.: Willoughby 33 Prodajamo žito in potrebščine za perutnino; semena, slamo, gnojila in potrebščine za čebeljarstvo. FRANZ JEWELRY URE — ZLATNINA — SREBRNINA DIAMANTNI PRSTANI 45 ERIE STREET — WILLOUGHBY. OHIO VANCE RADIO SALES AND SERVICE ' • Električni pripomočki • Razni modeli • Popravila na radio aparatih •• Plošče V VINE THEATRE POSLOPJU Odprto ob večerih Willoughby 1463W Frizzell's Dairy Store Inc. Š5 ERIE STREET — WILLOUGHBY Delikatesna trgovina in restavracija; sladoled in mehke pijače Frank's Gulf Service ERIE & VINE STS. — WILLOUGHBY, O. ^ Tel.: 420 ZA AVTNE POTREBŠČINE PRIDITE K NAM! življenje, je tako, da slabše ne more biti. Jaz na primer moram hraniti devet glav, a našel sem komaj šest mernikov. Kako naj živimo? Kaj mi preostane drugega, če ne, da delam kakor hlapec dalje. In če grem v službo — nam venomer znižujejo plačo. Bogatini delajo z nami, kakor se jim zljubi. Ljudje so se pomnožili, a zemlje je toliko kakor prej, ni se nam povečala. Tujec: Jaz sem pa mislil, da živi kmečko ljudstvo danes prav dobro. Kihet: Kako dobro, če pa nima po cele dneve grižljaja! ? Tujec: Ne razumem — kamor pogledaš, povsod sama zemlja! Kmet: O da, zemlje že je, toda naša ni. Tujec: Ni vaša? Čigava pa? Kmet: Čigava? Saj veste čigava! Naš debeluh na primer ima sam zase 1700 desjatin zemlje — mi je nimamo niti to-Uko, da bi kure napasli. Saj bomo morali živino prodati, ker ni pašnikov. Če jpa zaide tele ali konj na njegov pašnik — takoj je kazen. Prodaj svoje zadnje in plačaj! Tujec: Čemu potrebuje zase toliko zemlje? Kmet: Čemu? On že ve, če-mU: seje, žanje, proda in naloži denar v banko. Tujec: More pa toliko zemlje preorati in obdelati? Kmet: Govoriš kakor otrok. On ima vendar denar, najme si delavcev in ti orjejo in obdelujejo. Tujec: Toda ti delavci so vendar tudi vaši ljudje! ? Kmet: Nekaj je domačinov, nekaj tujcev. Tujec: Pa so vendar sami kmečki ljudje? Kmet: Gotovo, to so samo naši ljudje. Kdo pa naj sicer dela, če ne kmet? Seveda sami kmetje so. Tujec: In kaj bi bilo, če bi kmetje zanj ne delali . . . Kmet: Vseeno, nam bi zemlje kljub temu ne dal. Tudi če leži gola iTl prazna, je ne dobimo. Kakor pes na senu — sam ne žre, a drugemu ne privošči. Tujec: Kako pa more zemljo pred vami obvarovati? Gotovo ima pet vrst zemlje v dolžini? Ali jo more zastražiti? Kmet: Kaj vendar govorite! On sam leži na koži in se masti, ima pa zato paznike. Tujec: Toda pazniki— to so vendar tudi kmetje kakor vi? Kmet; Resnično, to so tudi naši ljudje. Tujec: Torej obdelujejo kmetje zemljo z a gospoda in jo straži jo pred seboj? Kmet: Kako bi naj bilo drugače? Tujec: Kako? Tako, da nihče zanj ne dela in mu ne služi za paznika. Dotem bi bila zemlja prosta. Zemlja je božja, in ljudje so od Boga tu, vsak naj or-j6> seje, žanje po potrebi. Kmet: Mi naj torej zastavka-mo? Zato imajo pa vojake, moj THE BUSINESSMEN Advertising on This Page Wish the Readers of This Paper a .MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR dragi. Pošljejo nam vojake: — ena, dve, ogenj! — Nekatere nas posti^lijo, nekatere pa zaprejo! Z vojaki ni šale. Tujec: Ampak vojaki so vendar tudi kmetje? Zakaj streljajo na lastne ljudi ? Kmet: Pa njih prisega? Tujec: Tega ne vem, vem samo, da pravi šesta božja zapoved: Ne ubijaj! Človeku je torej prepovedano ubijati. Kmet: To je v miru. Ampak v vojni to ne velja. Takrat so pa sovražniki. Tujec: Po evangeliju Kristo-vem ni nobenih sovražnikov, ljubiti moramo vse! (Odpre evangelij in išče.) Kmet: Beri mi! Tujec bere; "Slišali ste, da je rečeno: Ne ubijaj; kdor pa ubi- ja, bo sojen. Jaz pa vam rečem: S Kdor živi s svojim bratom v sovraštvu, bo sojen." Nadalje pravi: "Slišali ste, da je rečeno: Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika. Jaz pa vam rečem: Ljubite svoje sovražnike; blagoslavljajte one, ki vas preklinjajo; delajte do-%ro tistim, ki vas sovražijo; prosite za tiste, ki vas žalijo in preganjajo." (Matija V. 43, in 44.) Kmet: Resnično. Toda to bi morali vsi naenkrat začeti. Odpor posameznika ali dveh — tega ustrelijo, onega pošljejo v Sibirijo, in konec je. j Tujec: Vendar, tudi sedaj se že dobe ljudi, mladi fantje, ki branijo zakon Gospodov in ne gredo k vojakom. Vsak vrši svojo stvar zase: "Ne morem biti proti zakonu Gospodovem morilec. Naredite z menoj, kar hočete, za puško pa ne pri-, mem." j Daljši molk. Kmet maje z' glavo in se smehlja predse. Kmet: Misliš torej, če bi mi z združenimi močmi naenkrat udarili, potem bi bila zemlja naša in bi ne plačevali več davkov? Tujec: Ne, brat, tega ne mislim. Ne mislim, da živimo po zakonu Gospodovem, če pravimo: naša je zemlja in ni nam treba, da bi še davke plačevali; i temveč, jaz mislim, da je naše življenje samo radi tega slabo, ker ga slabo živimo. Če bi žive- (Dalje na 6. strani) M^KELVEY'S DEPT. STORE Youngstown, Ohio Naša veletrgovina je ena najlepših in najmodernejših v Youngstownu. Pri nas si lahko nabavite, kar potrebui jete z ozirom na obleko in opravo za vas, in vašo družino, ali pa pohištvo in potrebščine za na dom. MAPLE HEIGHTS, 6HI0 Mue+zel's — Meats 15649 BROADWAY Nabavite si vašo mesenino za praznike pri nas. Joseph Peters PEKARIJA 15713 LIBBY ROAD — Montrose 244R % J. Sanda ČEVLJI IN RUBBERJI 15501 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS. OHIO •š) Phil Brozeic URAR IN ZLATAR Popravila izvršimo v zadovoljstvo MAPLE HEIGHTS, OHIO SLOVENSKI OBRTNIK — FRANK VRČEK Maple Heights Tailoring & Dry Cleaning Krojačnica in čistilnica oblek 15180 BROADWAY. MAPLE HEIGHTS. OHIO W. J. Flaherty, Inc. VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA 15590 BROADWAY — TEL.; MONTROSE 97 MAPLE HEIGHTS. OHIO Maple Heights Restaurant 15201 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, OHIO Izborna jedila točim postrežba MAPLE HEIGHTS HARDWARE Splošna popravila—barve—plumberske potrebščine. Zablokirane odvodne cevi odpremo brez kopanja. 15629 BROADWAY — MONTROSE 371 MAPLE HEIGHTS, OHIO Maple Heights Dry Cleaning 15779 BROADWAY — MONTROSE 427 Mi vodimo svojo lastno delavnico, kjer sčistimo in zlikamo obleko, brez da bi jo skrčili. Popravimo tudi čevlje. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Maple Heights Dairy PR6DAJAMO MLEKARSKE PRODUKTE NA DEBELO IN DROBNO 16153 LIBBY ROAD — MONTROSE 437 Bedford Radio & Appliance 717 BROADWAY — BEDFORD 467 Pri nas nismo nikoli tako zaposleni, da vam ne bi mogli nuditi prvovrstne in vljudne postrežbe. Popravimo in prodajamo radio aparate in druge električne pripomočke. — Govorimo slovensko. GERARD, OHIO The Children's Shop 807 N. STATE ST. Imamo izredno veliko zalogo in obširno izbero obleke in oprave za deco in otroke. Cene so zmerne. Girard Importing Co. 6 N. STATE ST. — TEL.: 5-5511 Vsakovrstna domača in importirana vina dobite pri nas. Imamo tudi olivno olje, razne vrste sir, makarone in špagete, itd. McBride-Hone Motor Sales 434 NORTH STATE ST. Ko boste nameravali kupiti nov avto, obiščite nas. Zanesljiva in zadovoljiva posluga. Zicard Bros. Furniture Co. 112 N. STATE ST. Za pohištvo ter raznovrstno opremo za olepšan je vašega stanovanja ali za druge hišne predmete, si ogleite našo izbero. James Supply Co. 103 W. LIBERTY ST. — TEL.: 5-5761 Ko boste gabili stenski papir, železnino, papir za pokrivanje strehe, razna vrata (overhead), barvo ali druge potrebščine, pridite k nam. i Hranilne vloge do vsote $5,000 so zavarovane po vladni zav.arovalninski agenciji. Naše premoženje z dnem 30. junija t. 1. znaša $16,033,050.59. THE TRUMBULL SAVINGS & LOAN CO. WARREN, OHIO Podružnica: GIRARD, OHIO The Western Reserve Lumber Co. Wm. Wood, poslovodja 332 North State St.. Girard Fin les in razne gradbene potrebščine. Najboljša postrežba—zmerne cene. Swabek's Flower Shop STATE ST. pri SMITHSONIAN ST. — Tel.: 56119 Cvetlice telegrafiramo vsepovsod. Cvetje in venci za vse slučaje. GIRARp COAL COMPANY PREMOG IN VSAKOVRSTNE GRADBENE POTREBŠČINE W. BROADWAY — Tel.: 5-6121 ECONOMY CHEVROLET CO. C. W. BRITTAIN, lastnik 126 WEST LIBERTY ST. — Tel.: 595 Ko nameravate kupiti nov avto, pridite k nam in si oglejte nove vrste Chevrolet avte. OCONNELL HARDWARE & PLUMBING CO. 44 W. LIBERTY STREET Imamo obširno zalogo vsakovrstne železnine in plumbfrskih potrebščin. Hochadel Agency ZAVAROVALNINA IN ZEMLJIŠČA 12 W. MAIN ST. — GIRARD. OHIO — Tel.; 56212 Zanesljiva in točna posluga. Crumpton's Super Drug Market 16 WEST LIBERTY Lekarniške potrebščine — kozmetika, itd. Wagman's Good Furniture 201-05 W. LIBERTY ST., poleg mostu Imamo popolno zalogo pohištva za družabne sobe, spalnice, kuhinjo in obednico; radio aparate, modroce, itd. — "Kupite dobro pohištvo za manj" WARREN, OHIO Park Sporting Goods 136 S. PARK AVE. — WARREN. OHIO Velika zalogo športne opreme in oprave. ELYRIA, OHIO Wagner's Music & Appliance Store 309 BROAD ST. — Tel.; 3182 Imamo popolno zalogo Yankovicevih plošč ter druge slovenske, hirvatske in narodnostne plošče. LOKAIN, OHIO THE CITY BANK COMPANY Lorain, Ohio — Ustanovljeno 1899 SHRANITE VAŠE PRIHRANKE V BANKI, KJER STE DELEŽNf VARNOSTI IN OBRESTI Premoženje z dne 30. junija 1947—$6,949,728.10 Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem! THE GLOBE STORE ,1 ' 344 BROADWAY Izvrstna oblačila in potrebščine za ženske, dekleta, moške in fante. A Kun+z and Joyce SELIMO IN SHRANIMO 206 ELEVENTH STREET — Tel.: 3148 Sco+t's 5c and lOc Store 1906 BROADWAY Cenjene Slovence v Lorainu vabimo na poset naše trgovine pri nakupovanju raznih potrebščin. Modem Troy Laundry Co. - 200—lOth ST. — Tel.: 2121 Dovažamo kamorkoli — izvrstno delo — nizke cene. Zipp Coal Co. & Stack Coal Co. 1463 BROADWAY — LORAIN. OHIO a Najboljši premog po zmernih cenah. Dovažamo. Frasca Brothers Popolna avtna posluga. Prodajalci U. S. tajerjev. 14th BROADWAY — Tel.: 4160 Vesel božič in srečno ter zadovoljno novo leto želimo vsem! THE GAS CO, LORAIN. OHIO THE lORAIH TELEPHONE (0. pošilja pozdrave za vesele božične praznike vsem! MATHEWS FUNERAL HOME, INC. 1783 East 31st St. - Tel.: 7164 AMBULANČNI VOZ JE NA RAZPOLAGO ' . PODNEVI IN PONOČI THE CENTRAL BANK CO. 1949 Broadway članica Federal Deposit Insurance Corp. Članica Federal Reserve Bank WARREN, OHIO B. W. Folsom & Co. 287 W. MARKET ST. — Tel.: 24289 ŠPORTNA OPREMA IN OBLEKE Licence za lov in ribolovstvo. Johnson Furs 291 W. MARKET — REEVES APT. BLDG. Najfinejše kožuhovine po nizkih cenah. THE BUSINESSMEN Advertising on This Page Wish the Readers of This Paper a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR KMET IN TUJEC Obnova šibenišlcega pristanišča. To pristanišče ima za reškim največji pomen med našimi pristanišči. Obnova zelo razdejane obale in pristaniških naprav zahteva mnogo dela. Povsem na novo so morali zgraditi 150 m dolgo obalo "Dobrika." Ob nji bodo lahko pristajale tudi naj-\ijjčje čezmorske ladje. Delo je bilo končano 24. septembra. To je pa le eno številnih del, ki jih bo treba še končati. Zdaj obnavljajo še tri večje pomole in čistijo morsko dno. Letos so pridelovali tobak na 14% večji površini kakor lani. Pridelek tobaka je bil letos mnogo večji kakor lani. Razen boljše letine je bi^o posajenega tudi precej več tobaka. Odkup se bo začel novembra. Najboljši tobak so letos pridelali v Makedoniji, v južni krajih Srbije, Hercegovini ,pa tudi v Dalmaciji in Črni gori. Letošnja odkupna cena bo 200% višja kakor leta 1939. 4 milijone sadik za pogozdovanje je vzgojilo gozdno gospodarstvo v Banja Luki. Ima tri drevesnice. Gojijo predvsem akacijo. Razen tega so za letošnjo saditev pripravili 10,000 orehovih in 5,000 murvinih drevesc, ki jih bodo posadili vzdolž cest. Med pogozdovalno kampanjo bodo tudi posejali 25 vagonov želoda in mnogo kostanja. BEDFORD, OHIO BEDFORD DRUG CO. BROADWAY, vogal COLUMBUS — BEDFORD. O. Tel.; Bedford 211 IZPOLNJUJEMO ZDRAVNIŠKE PREDPISE Za bolečine v mišičevju; za revmatizem in nevralgijo RABITE DERMA RUB LIQUID ANALGESIC Home Electric 269 W. MARKET ST. — WARREN. OHIO Popravimo in imamo dele za pralne stroje in električne čistilce za preproge. iDalJe s 5. strani.) li po božje, bi tudi ne imeli slabega življenja. Kakšno bi bilo naše življenje, če bi živeli po zakonu Gospodovem, to ve Bog sam, toda prav gotovo bi ne bilo več slabega življenja. Mi sami se opijamo, zmerjamo, te-, pemo, letamo k sodniku, smo si nevoščljivi, sovražimo ljudi, ne poslušamo zapovedi Gospodovih, obdolžujemo ljudi, eden je "debeluh", drugi je zopet "z dolgim nosom" . . toda če nas vabijo z denarjem, sprejemamo vsako službo: kot paznik, policist ali vojak, in pripravljeni smo pritisniti lastnega brata, izmozgati ga in umoriti. Mi sami živimo hudičevo in obdolžujemo druge. KRATKE VESTI V JUGOSLAVIJI Posvetovanje o kmetijskih delavcih je bilo v Novem Sadu, Razpravljali so o preskrbi in nastanitvi delavcev. Sklenili so, da bodo popolno službo za preskrbo organizirali na vseh posestvih kjer Je najmanj po 300 stalno mesečno zaposlenih delavcev. Za nastanitev delavcev bodo pospešeno zgradili stanovanjska poslopja in popravili stara. Zagotovljeno bo tudi primerno pohi štvo za slehernega delavca. Na kmetijskih posestvih bodo dosledno uvedli brigadno-desetin- ski delovni sistem. * Prva naša radijska postaja .za pomorski promet. Uredili so Jo na Reki. Nova radijska postaja ima velik pomen za izboljšanje in večjo varnost našega pomorskega prometa. A' V enem samem dnevu so regulirali reko. Nad 5000 članov Ljudske fronte v banjskem okraju (Srbija) se je zavzelo, da bodo regulirali Poružničko reko ter v ta namen skopali 1,700 m nove struge. Pri tem delu je bilo treba izkopati 19,000 kub. m zemlje. Delo so smotrno razdelili na delovne brigade in ga končali v enem samem dnevu. Zgraditev pomembne indijs-trijske proge. Mladina na Koso-vem in Metohiji je zgradila tudi svojo progo. Delalo je 234 mladih graditeljev v udarni brigadi. Celo 39 dni pred rokom so zgradili to ozkotirno industrijsko železnico, dolgo 5 km. za prevoz premoga od premogovnika Kosovo do železniške postaje Obi-lečvo. Ženske delovne brigade gradijo cesto Slatina-Mrčajevci in most čez Moravo (pri čačku). Te brigade so organizirale krajevne organizacije AFŽ. ::: Odkup riža v Makedoniji. Letošnji pridelek riža v Makedoniji Je bil najboljši v zadnjih desetih letih. Zato je treba pričakovati, da bo uspešen tudi odkup, ki se Je začel že v prvi polovici oktobra. V mnogih krajih Je bila količina oddanega riža že v prvih dneh presežena v primeri z odkupnim načrtom. BARBERTON, OHIO LAUGHMAN MOTOR CO. 431 HOPOCAN AVENUE W. — SH 2123 želi vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! Sam Li+wak Moška oprava, potrebščine in čevlji 272 WOOSTER RD., N. — Sherwood 6422 Robert E. Snodgrass TRGOVSKI POSVETOVALEC 568V2 W. Tuscaravsras Ave.—PL 1911—na domu: OX 2891 Prodaja zemljišča, zavarovalnine in bonde Dr, William G. Price MECHANOTHERAPY 531V2 TUSCARAWAS AVE.. W. — SH 2033 Urad odprt od 10. do 12. in od 1. do" 5. Rood's Service 493 WOOSTER ROAD. W. SH 0268 VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO . MARSHALL'S Vogal Tuscarawas & E. 4+h S+. SH 1156 WM. G. TAYLOR, INC. 536 WOOSTER RD., W. nasproti'Barberton poštnega urada PRODAJAMO ZEMLJIŠČA, FARME IN ZAVAROVALNINO Tel.; Plaza 2183 — na domu: SH 1241 J, E. Lippe Flooring Co. 475 E. TUSCARAWAS AVENUE — PL 4112 Imamo popolno zalogo preprog in linoleja, tile in inlaid. Proračune damo radevolje. — Se priporočamo. John P. Smith Agency 495 TUSCARAWAS AVE.. W. — Tel.: SH 5423 Vam preskrbimo vsakovrstno zavarovalnino proti nizki, ceni. Sylvart Studio 544'/2 W, TUSCARAWAS AVE. — SHerwood 9921 Slike naredimo, da Jih cenite vi in oni, ki Jih prejmejo, na leta in leta. ZA PRVOVRSTNO POHIŠTVO PO ZMERNI CENI, OBIŠČITE THE FRANK CO. Vogal Tuscarawas in Second Street Najsibo, da želite en komad ali pohištvo za opremo vašega stanovanje, pri nas boste našli kar želite. H. C. Webb 8 Co. ZLATI^INA IN POTREBŠČINE 674 BROADWAY — BEDFORD. OHIO Tel.: Bedford 204 Holbrook Lumber Co. LES, BARVE IN GRADBENE POTREBŠČINE 470 BROADWAY — BEDFORD. OHIO Tel.; Bedford 435 Bedford Radio & Appliance 717 BROADWAY — BEDFORD 467 Pri nas nismo nikoli tako zaposleni, da vam ne bi mogli nuditi prvovrstne in v^udpe postrežbe. Popravimo in prodajamo radio aparate in druge električne pripomočke. — Govorimo slovensko. Bedford Floral Shoppe Cvetje za svatbe, sveže narezani šopki in cvetje v loncih ter venci. R. L. HOTCHKISS, lastnik 711 BROADWAY — BEDFORD 1315 Steph( len Szaraz PRODAJAMO ZEMLJIŠČA IN ZAVAROVALNINO Iščemo 100 domov in farm za kupce z gotovino. 689 BROADWAY — BEDFORD 762 — BEDFORD. O. The Bedford Savings & Loan Co. 686 BROADWAY — BEDFORD. OHIO ' želi vsem svojim klijentom vesele božične praznike in srečno novo leto. LORAIN, OHIO SMITH'S POULTRY HOUSE 1856 EAST 28th ST. — Tel.; 7129 , KOKOŠI IN DRUGA PERUTNINA, KOT JO ŽELITE Cene so zmerne. LORAIN BUILDERS SUPPLY C'OMPANY E. EIGHT ST. OMET — BARVE — CEMENT — OPEKA KAMENJA IN OGNJIŠČA • Postrežba prvovrstna — cene zmerne McC4RVEL ZLATAR, VEŠČAK NA DIAMANTIH IN DRAGOCENI ZLATNINI Prvovrstno popravljanje ur. 1846 Broadway Marty s Dress Shop 1920 BROADWAY OBLEKE ZA ŽENE IN, DEKLETA Potrebščine — spodnje perilo — nogavice Mills Seed Store "Semena, ki rastejo" 539 BROADWAY — TEL.: 3137 Semena, fiance, korenine, lončena posoda in razne potrebščine za pse, perutnino in druge živali. Lorain Photo Shop 1772 BROADWAY — Tel.: 92724 Imamo vsakovrstne potrebščine za slikanje , ter zgotovimo slike. THE LORAIN BANKING CO. Broadway at Sixth BROADWAY AT SIXTH LORAIN. OHIO "Če imate zavarovalnino na vaše življenje, ki že ima rezervno vrednost, jo lahko porabite kot varščino za posojilo. Prinesite jo k nam, če potrebujete posojilo, in prihranili si boste velike obresti za posojilo. % AKRON, OHIO Graf Leather Store 853 SO. MAIN STREET — AKRON, OHIO — HE 1827 VPREGE, OPREMA ZA JAHANJE, ITD. Tudi popravljartio usnjene predmete. The Chima Travel Bureau, Inc. 1130 SO. MAIN STREET Tel.: na uradu: BL 3618 — na domu: PA 6390 Prodajamo zemljišča in zavarovalnino; vozne listke in vršimo notarska dela. Grecni Music Store & Studio Slovenske in hrvatske plošče, radio aparati, fonografi, klavirji. Učimo igranje na vsakovrstne inštrumente. 1137 SOUTH MAIN STREET — Tel.: JEfferson 4021 Benne+'s Radio and Record Shop Prodajamo in popravljamo radio aparate za na dom in avte, ter električne predmete. W4 SOUTH MAIN STREET — BL 3843 Posetite našo prenovljeno in povečano trgovino, kjjer dobite skoro vse, kar potrebujete. S. s. Kresge Company 1106 SOUTH MAIN STREET WALTER W. BORN 16 S. BROADWAY — AKRON 8, OHIO HE 6148-6149 — na domu: UN 4022 Prodajam zemljišča, zavarovalnino in bondt ...... • TOMEI STUDIOS UMETNIŠKO IZDELANE SLIKE SKUPIN IN POSAMEZNIKOV 86 East Mill St. - HEmIock 8618 Zvečer po dogovoru Kenmore Record Shop "Godba za vsako priliko" Vse najnovejše slovenske in hrvatske ter Yankoviceve plošče 943 KENMORE BLVD. — SH 7941 Sco+t Store No. 16 254 S. MAIN STREET — AKRON, OHIO Največja in najlepša 5c—$1 trgovina v Ohio Oglejte si našo veliko zalogo slik T. W. Nickol URAR IN ZLATAR 2206V'2 I5th ST., S. W. — AKRON, OHIO Popravimo ure in prodajamo fine diamante Griffiths Store 956 KENMORE BLVD. _ AKRON, OHIO Modna trgovina z moško delovno opravo, žensko in otroško obleko in potrebščinami. Albert J. Friess — Zlatar DIAMANTI, URE IN DARILA 307 SO. MAIN STREET — AKRON, OHIO FR 6712 Armadna in mornariška obleka in orodje pripravno za lov in delo na prostem ali pa za pošiljke v staro domovino. — Posebnost za božič—V4" Hy-Power električni vrtač—$14.95. Surplus & Supply Outlet 892 S. MAIN STREET Pongracz Studio FOTOGRAFI ZA VSAKO PRILIKO 702 S. MAIN STREET — Tel.: HE 0914 Royal Motor Sales 719 SOUTH MAIN ST. Jack Podlish, poslovodja Prodajamo in kupujemo avte vseh izdelkov. Imamo 15 avtov 1945 1. naprodaj. 24 mesecev za plačati. Brumbaugh Floral Shop 932 FLORIDA AVE. — SH 3828 Cvetlice za poroke, veselice, zabave \n venci Kenmore Baking Co. 1935 MANCHESTER ROAD Za božične praznike bomo imeli fino pecivo in kruh. Naša posebnost je pecivo za klube in prireditve. Dovažamo po Akronu in Clevelandu. Mičuriiiovo življenje in delovanje (Nadaljevanje in konec.) Mičurin je spoznal, da je pojav spremenljivosti v svetu živih bitij mnogo promembnejši kot se navadno misli. Spremenljivost in dednost sta dva mejnika, med katerima se dogaja to, kar imenujemo nove oblike oziroma nove lastnosti. Mičurin je vpošteval pri svojem delu oba prirodna pojava, zanimala ga je seveda predvsem spremenljivost. Prav v tem se razlikuje njegovo mišljenje in delovanje od ostalih gojiteljay kulturnih rastlin in v tem mor-amo iskati zametek njegovih izrednih uspehov. Mičurin je opazoval tisoče in tisočo sejancev najrazličnejših drevesnih križancev in so imeli vse mogoče lastnosti, Imel je torej dovolj prilike, da je spoznal načine, po katerih izbira narava. Prepričal se je temeljito, da samo najsposobnejše rastline premagajo vse ovire, ki jih postavlja rastišče. Spremenljivost in izbor v boju za obstank sta obe gonilni sili, s katerimi ustvarja narava nove oblike, nove zvrsti in vrste, kakor je učil že Darwin. Ivan Vladimirovič Mičurin je bil njegov občudovalec in vreden naslednik in je razvil darvinizem v vsej popolnosti. Obračunal je z vsemi ostanki zastarelega nauka o nespremenljivosti rastlinskih vrst in je neprestano mislil, kako bi jih spremenil sam. Trudil se je dolgo, da bi se naučil posnemati naravo. Izbiral je rastline, ki so imele najbolj prikladne oblike in najboljše lastnosti. Gojil jih je na slabih negnojenih tleh, da je izbral najbolj odporne. Napravil je nešteto poizkusov ,da se je naučil usmerjati razvoj posameznih rastlin. Neprekosljive in ženial-ne so metode, ki jih je pri tem uporabljal. , V svojih spisih, zlasti v knjigi "Uspehi šestdesetletnega dela," je povedal vse, kar je dognal, dosegel in spoznal. Na sadnem drevju in na jagodaricah, s katerimi %e je najbolj bavil, je od-iy il splošno veljavne zakonitosti rastlinskega razvoja. V celoti je spoznal, kako silni ^o vplivi zunanjih faktorjev. "Katero koli rastlino ali rastlinsko vrsto vzamemo," pravi Mičurin, "na vsaki opazimo, da se je nekaj na njej spremenilo. Ni rastline, na kateri ne bi bila vsaj ena dedna lastnost spremenjena." Jasno je videl, da ni mogoče s križanjem vsakega poljubnega para roditeljev doseči novih sort, ki jih želimo in potrebujemo. Z globoko pronicavostjo je izbiral oblike staršev, ki jih je potem križal. Z odbiranjem roditeljev za križanje se delo ne konča, ampak se šele začenja. Sejal je semena mešancev, opazoval je njihovo rast ,obliko in lastnosti*. Z neizprosno roko je iztrebil —kakor dela to narava—vso rastline, ki so imele nezaželjene lastnosti. Pokazal je, da se dajo vzgojiti iz enakih semen mešancev, če jih gojimo na različnih rastiščih, različne sorte z različnimi, gospodarsko važnimi lastnostmi. S tem je dokazal, da se razvoj posameznih rastlin ne more dokončati, ne da bi ostala sled o tem v nasledstvu. Dedne zasnove, ki so v rastlini, se razvijajo v odgovarjajoče lastnosti pod neprestanim vplivom različnih činiteljev rastišča. Razvoj i rastlin je celota, v kateri nastajajo lastnosti iz dednih zasnov 'pod neprestanim vplivom okolja. Mičurin je križal navadno rastline različnih sort iste vrste; mnogokrat pa je križal tudi rastline različne vrst in celo različnih plemen (rodov), ki se vča- sih le neradi križajo. Težave, ki so zato nastale, je premostil na dva načina. Pri prvem načinu je vzel kot mater mlado rastlino, ki ni bila čistega rodu, ampak mešanec, in je šele prvič cvetela-Na ta način mu je križanje laže uspelo. Pri drugem načinu je olajšal križanje z novo genialno metodo, ki jo je imenoval metodo vegetacijskega zbližanja. Od mladih sejancev mešancev, ki niso še rodili, je vzel nekaj enoletnih poganjkov kot cepiče in jih je vcepil v krono dorastle-ga drevesa druge vrste ali celo drugega rodu. Cepiči so se vrasli in so se razvijali pet do šest let pod vplivom onega rodu ali vrste, kjer so bili vcepljeni. Spremenili so stopnjema svoj ustroj. Ko šo cveteli, jih je uspešno križal z vrsto (rodom), na kateri so rasli. Še genialne j še so metode mentorjev, s katerimi je z nedosegljivo umnostjo in pretkanostjo izkoristil vse vplive podlage na cepiče, pa tudi obratno, vplive cepičev na podlago. Cesar ni mogel doseči s svojimi metodami križanja, je skušal doseči in je tudi dosegel na ta način, da je kombiniral te z metodami mentorjev. Navesti hočem nekatere primere. Mičurin je križal japonsko črešnjo (Prunus Padus Mackii) z neko uralsko višnjo. (Prunus cerasifera). Mešanec, ki je zrasel iz semena, je zelo lepo cve-tel, jagod pa ni rodil. Bil je jalov. Mičurin je našel izhod. Oku-liral je oko mešanca na črešnje-vo podlago. Pod vplivom podlage je okulant v drugem letu cvetel in rodil v vseh cvetih popolnoma razvite plodove. Vpliv podlage je povečal na ta način, da je pustil na podlagi nekaj poganjkov z listi. Snovi, ki jih izdeluje podlaga, v svojih listih, povečajo aktivnost njenih korenin, obenem pa povečajo vpliv podlage na cepič. V svoji dolgoletni praksi je vzgojil mnogo mešancev iz semen. Taki sejanci so imeli mnogo dobrih lastnosti, korenine ^a često slabe. Negodne korenine je treba zamenjati. Kako? Med sejanci kulturnih sort sadnega drevja je mnogo takih, ki imajo korenine, kakor bi želeli, da bi jih imel sejanec-mešanec. Na dveletnega sejanca močne rasti okuliramo oko sejanca mešanca, ali pa vcepimo cepič za skorjo. Tako nas uči Mičurin. Mnogi dragoceni mešanci nimajo zadostne odpornosti proti mrazu. Vzamemo cepič dragoce-j nega občutljivca in ga vcepimo v krono onega od obeh njegovih I roditeljev, ki je igral pri ^križa-j nju vlogo nosilca odpornosti ! proti mrazu. Tam ostanejo eno, :dve ali tri leta, da vpliva nanje I podlaga. I Včasih rodijo nekateri mešanici, ki smo jih vzgojili s križanjem, nenavadno kasno ali pa slabo. Od katere koli stare vrste, ki se odlikuje po zgodnji, obilni rodovitnosti, vzamemo nekaj cepičev s cvetnimi popki in jih vcepimo V krono kasno zorečega mešanca, ki mora biti starejši kot 10 let. Cepiči ostanejo na drevesu eno ali dve leti, da vplivajo na podlago in pospešijo zo-ritev ter rodovitnost, nato jih odrežemo. Cepičev, vzetih od mladih sejancev-mešancev, ne smemo uporabljati v ta nam|n. Včasih rodijo mešanci prezgodaj. V takem primeru vcepimo ponovno v krono mešanca nekaj cepičev one vrste, ki je bila njegova mati. Na isti način je Mičurin dobil rdečebarvne plodove novih sort višenj, ko je vcepil v krono nove vrste cepič rdečeplodne »višnjo. Isto se mu je posrečilo tudi v nasprotnem smislu pri jablanah. THE BUSINESSMEN Advertising on This Page Wish the Readers of This Paper a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR Na rdeČelistno jablano kot podlago je cepil dva zelenolistna mešanica jablan. Barvilo rdeče-listne jablane je obarvalo plodove enega od mešancev, plodov drugega pa ne. Po metodi mentorjev je vzgojil Mičurin hruške brez pešk. Ukrotil je divjanje hibridnih sejancev s teni, da jih je cepil na krotkejšo podlago ali pa tako, da jim je vcepil v krono cepiče krotkejših sort.' Zelo zanimiv je sledeči primer, ki ga našteva Mičurin med onimi, kjer dokazuje vplive podlage na cepiče. Sam pravi: "Vcepil sem mandelj 'posrednik' na posebno sorto slive. Na cepiču so se razvili poganjki. Ti so se tako slabo zrasli s podlago, da sem lahko koncem leta vsak poganjek oddelil od podlage. Iz poganjkov sem vzel očesa, da bi jih vcepil na slivo, kar sem tudi storil. Slabo zraščevanje mandjevih poganjkov, ki jih je sprožil vpliv slivine podlage, se je po očescih prvega leta preneslo na pogafijke v drugem letu." Nato nadaljuje: "In končno še poizkus, ki je še bolj interesanten in še bolj dragocen. Napravil ga je v našem sadovnjaku Jakovljev. V svoj-stvu mentorja so bili prvič 5. junija in drugič 25. oktobra 1926 vcepljeni cepiči citronovca (limone) na hruško. Tu smo lahko opazovali, kako vplivata druga na drugo dve popolnoma različni rastlini, ki spadata celo v različni družini. Sožitje je moglo nastati očivi^no zato, ker sta oba mlada, enoletna sejanca, ki še nista vstalila in izoblikovala svojih lastnosti. Citronovec ni izgubil pozimi listov. Še več, vplival je na korenine podlage in preko teh na očesca hruške, da je brstela in nadaljevala svojo rast tudi pozimi; ostali hibridni sejanci (hruške), ki so rasli poleg, pa so odvrgli liste. Nadejati se je^ da bo predal citronovec hruški svojo aromo, dolgotrajno ohranljivost svojih plodov V svežem stanju pozimi, od hruške pa bi bil dolžan spre-(Dalje na 8. strani) AKRON, OHIO DARILA ZA VSAK DOGODEK KONČICE ZA KNJIGE, ČAJNI SETI, POSODICE ZA SOL IN POPER VAZE, URE, ITD. Poslužite se našega načrta, da kupite sedaj in vam shranimo do božiča. # RE-ENAMEL BOND REALTY CO. 161 E. MARKET — BL G177 CE IMATE POSESTVO NAPRODAJ, SPOROČITE NAM Prodali smo že stotine zemljišč. Zglasite se pri nas kadarkoli Perk's Studio 86 SOUTH HOWARD ST. — BL 5613 Naše geslo je: vljudna in točna postrežba. Vesele božične in novoletne praznike želimo vsem! CANTON, OHIO DANIEL DISTRIBUTING COMPANY, INC. 1425—6ih ST. N. E. — CANTON, OHIO Tel.; 55333 Prodajalci naj bolj pive, vina in cordials. McCrory's Dept. Store 227 MARKET AVE. Trgovina, kjer si boste lahko nabavili razne potrebščine po nizkih cenah. Camp's Catholic Art Goods 311 CLEVELAND AVE., N. W. — Tel.: 2-8501 Okviri za slike, slike, religiozni predmeti in voščilne karte. Guist's Radio & Lock Service 521 E. TUSCARAWAS ST. — Tel.: 55838—41509 Imamo vsakovrstno orožje in municijo, ki jo dobimo od vsepovsod po U. S. KLAVIRJI ~ Baldwin — Gulbransen NAJBOLJ POPULARNA IZDELKA ŽE VEČ GENERACIJ RADIO APARATI—Ni ga boljšega izdelka koi j a " STROMBERG-CARLSON ! t j Kupite na lahka odplačila HAHN&CO, 404 W. Tuscarawas » Tel.: 4-4923 "America's Best" GOLDEN AGE BEVERAGES 150 CHERRY AVE., N. E. Tel.: 3-3333 Ohio China Wholesale Co. 314 REX AVE., N. E. — TEL.: 3-1301 Popolna zaloga opreme in potrebščin za restavracije, hotele in gostilne Green's Music Store 124 CLEVELAND AVE., S. W. — TEL.: 4-3522 Imamo piano harmonike vseh velikosti. Nudimo popolno postrežbo v godbi. NILES, OHIO Federal Dry Cleaning Co. 143 E. CHURCH ST. Michael Ross, lastnik Sčistimo in zlikamo moška in ženska oblačila. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo. Niles Lumber & Supply Co. Priporočamo gradbenikom in hišnim posestnikom naše podjetje za nabavo lesa in gradbenih potrebščin. Mauro Sales ^ Service 16 E. PARK AVE. — Tel.: 2-2341 Izvršimo vsakovrstna popravila na električnih pripomočkih YOUNGSTOWN, OHIO S. H. Kress & Co. 117 W. FEDERAL ^fREET Razne potrebščine za na dom dobite pri nas Akron, O. po nizki ceni. STRAN 8 |:nakopravnost 11. decembra 1947 Mičuriiiovo življenj t in delovanje (Nadnijevanje s 7. strani) ! Spremembe postajajo bolj redke jeti večjo odpornost proti mra-1 segajo več tako globoko. zu." ; Desetletni hibridni sejanci so spremenljivosti oni pomen, k a- ne, da Jcroži jo po njih in uravna- ;c oblike in lastnosti rastlin na- lo občutljive, da so spremembe, | sestavne dele cvetov in povzro- cnkrat in sicer dedno spremeni- ki nastanejo takrat, dedne. Tu- čajo v njih dedne spremembe na I le. Znano jim je bilo tudi to, da di glede onih sprememb, ki na- j isti ali na podoben način kot kri- ! se dajo s križanjem vzgojiti ^ stanejo pod vplivom podlage na i zanje, obsevanje z različnimi vr- I rastline, ki imajo take oblike in cepiče starih sort in jih ne more- ^stami žarkov, namakanje v kol- I lastnosti, ki jih prej niso imele, mo niti s cepiči prenesti na po- j hicinu itd. j in da se to tudi podeduje. tomstvo, bi ne naleteli na odpor. i Kljub temu pa jim ni prišlo i Saj poznamo hormone, to je i.niti na misel, da bi pripisovali snovi, ki jih producirajo rastli- Mičurin je spoznal, da se naj- | večinoma že skoraj neobčutljivi dojo pri uporabi mentorjev prav vsak tovrsten vpliv. Bližajo tako kakor pri vseh poizkusih onemu razdobju« svojega raz- tudi primeri, ko ni pravega uspe-1 veja, ko bodo dobile njihove ha. Lep primer je mešanec "an-tonovka" X "beli zimski kalvi," ki ima lepe plodove dobrega okusa. Ti plodovi se držijo tako slabo na drevesu ,da jih vsak veter pomeče na tla, ko so dosegli komaj polovico normalne velikosti. Poiskusi, da bi slabo lastnost odstranili z uporabo mentorjev, se niso obnesli; Če pregledamo pozorno pravkar naštete primere, spoznamo, da je dognal Mičurin marsikaj. Nekatera od teh dragocenih dognanj—zlasti njihova tolmače- j nja—se ne ujemajo popolnoma j s stališčem in mnenjem poklic- i nih genetikov. Predstavniki ge- j netike in zastopniki mendelizma | pojmujejo izsledke Mičurina I drugače, kakor jih tolmači sam. O tem piše Mičurin v poglavju "Razjasnitev delovanja mentorjev in pojmovanje o ksenijah"; "Predvsem hočem razmotriva-ti o sumnji nekaterih sadjarjev, ali je sploh mogoče, da mentorji učinkujejo. Take sumnje se pojavljajo vsled nezadostnega praktičnega znanja nekaterih teoretikov, ki pozabljajo, kar so | že vsi davno priznali, namreč, da vpliva podlaga na cepiče." Spremembe lastnosti, Jci nastanejo pod vplivom podlage na cepičih starih sort, se ne prenesejo na potomce; še več, prenesti se ne dajo—razen v par izjemah—s cepiči niti na drugo podlago. Popolnoma drugačni so vplivi podlage na cepiče, ki smo jih odrezali od mladih hibridnih sejancev, to je sejančeV-križan-cev. Mladi hibridni sejanec, ki šele oblikuje svoje lastnosti, je za vplive zelo občutljiv. Zato se cepiči, ki smo jih odrezali od takih sejancev pod vplivom podlage, na katero so bili vcepljeni, zelo spremenijo. Spremembe, ki pri tem nastanejo, je mogoče prenesti s cepiči tudi na drugo podlago; v nekaterih primerih, ko sežejo spremembe dovolj globoko v ustroj hibridnih sejan'-cev, se celo podedujejo. Cim mlajši so hibridni sejanci (enoletni, dveletni), od katerih odrežemo cepiče, tem večja je verjetnost, da bomo dosegli želene spremembe. Starejši sejanci postajajo od leta do leta manj občutljivi za vplive, ki prihajajo od podlage. Dober prostor za delo, je dober prostor za OSTATI Eden najboljših načinov za poizvedeti če je družba dobra za delo, je da se prepriča kako dolgo delajo ljudje pri njej. Seveda, pri veliki železni družbi kot je Republic, ljudje neprestano prihajajo in odhajajo. Toda tu je nekaj presenetljivih podatkov: 13,000 izmed več kot 65,000 delavcev pri Republic se nahaja pri družbi PETNAJST LET in več. 24,000 jih je pri Republic že DESET LET in več. 25,000 jih je pri Republic PET LET in več. 50,000 izmed več kot 65,000 ljudi pri Republic se nahaja pri Republic eno leto ali več, 15,000 se jih je pridružilo Republic tekom zadnjih dvanajst mesecev. Republic je ponosna, da se toliko mož in žena, ki pridejo delati k Republic v njene 76 tovarne, rudnike in skladišča, in v Republic urade, odloči ostati za vedno. To je zelo dobro izkazilo, da je Republic dobro mesto za delo ... in dobro mesto za OSTATI. Republic* Steel Corporation lastnosti najvišjo stopnjo stalnosti, ko bodo dobile tudi sile, ki tičijo v njih, največjo zmogljivost, bližajo se višku razvoja, ko bodo začeli roditi. Taki so bili Mičurinovi nazori o spremenljivosti rastlinskih lastnosti in o dednosti že v za- I četku našega stoletja. Takratni i poklicni raziskovalci-mendelisti kor ji ga je pripisoval Mičurin.; vajo oblikovanje, rast in razvoj. O tem pa, da bi mogle nastati i Take snovi pridejo iz podlage pod vplivom okolice in drugih | lahko v cepiče ali pa obratno. Te rastlin spremembe, ki bi se celo i snovi pridejo lahko tudi v cepi-podedovale, niso hoteli ničesar če hibridnih sejancev, če upo-niti sliSati. Mičurin je imel zato rahljamo te mesto cepičev sta-proti sebi strnjeno fronto vseh,; rih sort. Ker so taki cepiči zelo ki so bili poklicani ali so vsaj občutljivi, povzroče v njih seve-mislili, da so poklicani, da o tem da večje spremembe, ki ostane-odločajo. jo in se prenesejo tudi takrat, če sejanec precepimo na drugo podlago. Hormoni pridejo končno lahko v nastajajoče cvetne popke cepičev in vplivajo na na- Ako bi živel Mičurin danes, bi laže branil svoje trditve in bi I ■ tudi laže prodrl. Naštel bi lahko i ^ celo vrsto primerov in izsledkov, jih niso mggli doumeti. To, kar drugih raziskovalcev, ki bi pri- prah, na razvi- je trdil Mičurin, se jim je zdelo g^li o resničnosti njegovih, plodmco, na zarodke v neverjetno. Vedeli so, da se last- izkustvu slonečih trditev. Poka-' cvetovi deli so i nosti rastlin pod vplivom okoli- ^al bi lahko na znane primere, obcutljm. ce^ v'kateri žive, spremmjajo; da vplivajo različne snovi in raz- Spremembe, ki tu nastanejo, izkazalo se je, da se take spre- sile na rastline in živali so navadno dedne. V zadnjem membe ne podedujejo. Poznali so vsaj takrat, ko so v posebnih primeru so hormoni snovi in si- seveda tudi redke primere, da so stadijih svojega razvoja tako ze- le, ki učinkujejo iz okolice na Ostanejo pa kljub temu nekatere trditve in nekatera tolmačenja, ki jih najdemo v Mičuri-novih delih in jih ne moremo popolnoma spraviti v sklad s sodobnim mnenjem mendelizmu naklonjenih pristašev. Tako je na primer mogoče ksenije (kse-nije prvega in drugega reda po Mičurinu) enostavno razložiti na podlagi mendelističnih nazorov kakor na podlagi tolmačenj, ki jih navaja Mičurin. Prav tako še nekatere pojave, ki jih opisuje in smo jih izpustili, ker bi sicer obseg našega članka pfe-več narasel. Sodba o teh vprašanjih še ni padla. Saj si niti pristaši mendelizma niso na jasnem, kaj so res dedne zasnove (geni), ki se prenašajo od roditeljev na otroke. Morda so celo posebne vrste hormoni? V tem primeru je videl Mičurin še veliko dalj, kot mislimo. (Konec) fi A good place to woik is a good place to STAY ) One of the best ways to find out if a company is a good place to work is to sec how long people stay with it. Of course, in a big steel c^nioany like Republic, folks are constantly coming and going. But here are some amazing facts: \ 13,000 of Republic's more than 65,000 employees have been with the company for FIFTEEN YEARS or more. 24,000 have been with Republic for TEN YEARS or more. 35,000 have been with Republic for FIVE YEARS or more. 50,000 of Republic's more than 65,000 people have been with Republic for one year or more. The remaining 15,000 have joined Republic during the last twelve months. Republic is proud that so many of the men and women who come to work for Republic in its 76 plants, mines and warehouses, and in Republic offices, decide to stay for keeps. Here's pretty good proof that Republic is a good place to work ... and a good place to sfay, REPUBLIC STEEL CORPORATION , PA. REINSEL FUNERAL SERVICE T. L. REINSEL — Tel.; 4316 -r- FARRELL, PA. C. T. REINSEL — Tel.: 5841 — SHARON, PA. Eston's Jewelry "Vaš prijateljski zlatar" 513 IDAHO STREET — Tel.: 2-3927 Fina zlatnina in fotografske potrebščine. Mark's Music Store SLOVENSKE IN HRVATSKE PLOŠČE Godbeni inštrumenti — note, itd. Vogal FRUIT & IDAHO STREET — Tel.: 8672 Modern Dress Shop 939 SPEARMAN AVENUE OTROŠKA IN ŽENSKA OPRAVA — VSE M&RE Najboljše blago po nizkih cenah. SHARON, PA. Martha's Curtain Shop 32 SHARPSVILLE AVE. Tel.: Sharpsville 2225 — Sharon 3584 Fine zavese v raznovrstnem blagu. Famise Foundation Shop 212 EAST STATE STREET Velika izbera ženskih oblek in perila ter lepe ročne torbice Shontz & Myers Obleke in potrebščine za moške in fante. Greenville. Pa. — Sharon, Pa. — Grove City, Pa. Simon Bros. 329 SOUTH DOCK ST. — Tel.: 7177 Stara železnina, tajerji, rabljene kovine, cevi ih druga Ž&T^KlnaT G. C. Murphy Company 5 and lOc STORES 57-69 EAST STATE STREET — SHARON, PA. Vsakovrstne potrebščine za na dom. E. J. Murchie and Son CVETLIČARJI 33 VINE STREET — Tel.: 7282 Najlepše cvetje za vsako priliko po zmernih cenah. Johnston Wallpaper and Paint Co. 81 WEST STATE STREET BENJAMIN MOORE & CO. PRODUCTS Prvovrstno barvo in stenski papir vseh vrst si lahko izberete iz naše zaloge. Robins Furniture Co., Inc. PRVOVRSTNO POHIŠTVO ZA MANJ 142-146 EAST STATE STREET — Tel.: 21879 TEČJI V ŠIVANJU ZA MLADA DEKLETA V STAROSTI 12 DO 16 LET SEDAJ V TEKU! 2-urni pouk, osem tednov, za $8. kompletni tečaj Singer Sewing Center 12 SO. WATER ST. — TEL.: 6816 Thomas Floral Shop Cvetličarna, kjer si lahko nabavite krasno cvetje za vse slučaje. 204 E. STATE ST., SHARON, PA. — Tel.: 4156-4157 404 IDAHO ST., FARRELL, PA. — Tel.: 2921 Saks Jewelry VSAKOVRSTNA FINA ZLATNINA IN DIAMANTI 118 W. STATE STREET King's Music Shop Glavni stan godbenikov. Vse, kar spada k godbi, dobite pri nas. 25 SOUTH WATER AVE. — Tel.: 22185 Flower Lumber Co. 149 SO. DOCK ST., NASPROTI ERIE FREIGHT Fin les za vsakovrstno uporabo ali gradbeno delo.