CW1 ENAKOPRAVNO ST IW ff|
KWj SAVINGS	~~	fjff SAVINGS
f frfsSSi Oglasi vtem	EQUALITY	Bes!t
' MS\	listu so	Advertising Js^afi
^Lmm »'p*™	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	Medium JESL^
■ w ____________
v0lume XXIV. — LETO XXIV. ,	CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 11, 1941.	ŠTEVILKA (NUMBER) 290
Vlada prijela 2,303 mozemce iz i sovražnih dežel
interniranimi je tudi nemška princesa, in-tonna prijateljica bivšega nemškega konzula v San Pranciscu.
.Washington, 10. deeem-
j3, — Izza nedelje je ameriška ■JJ® Prijela.in zaprla 2,303 ino-Ife °eV' izhajajo iz sovraž-dežel. To pa je komaj zače-f. kajti vlada bo zdaj trdo IfMa na prste vsem znanim Ijkoloncem, katerih število v
^ki ni majhno. JI*6® aretiranimi je 1,291 Ja-P&fcv, 865 Nemcev in 147 Ita-%ov.
Led prijetimi je tudi prince-Ja Hohenlohe - Waldenburg, r^ katere so oblasti že me-. ^aja odredile njeno de-.^cijo. Kakor znano, je bila < ^ prijateljica kapita-"tza Wiedemanna, nemške-. generalnega konzula v San ^1Scu in ameriškega naci-
^lasti hkratu izjavljajo, da k!1 treba obenemu inozemcu, I . ^ Po zakonih Zedinjenih v> ničesar bati, ker se po Cl ne bo nikogar preganja-
j JE TO "COPRNIJA"?
RWATEH, Wash., 10. de-s7a- — Mrs. Chris Sterna-[J® imela purana, ki je naj-razumel angleško in. je ^ biti tudi sicer v vseh o-^ ^rihtna ptica. Ko je neki fužine te dni svetoval, da ^ Puranu nemudoma odse-a Slavo, nakar naj bi se ga božiča v hladilnico, je 3 ki je stopical tam okoli, Jjj61 ušesa", nato pa se je za-eez plot ter izginil v bli-l šumi, odkoder se ni več
18 ' _____________
h Nov grob
;fJ(j. kli petek zjutraj je eks-l^11^! plin, pri čemer je dobil ^ ^adach (po domače Miš-.» J8?) tako hude opekline, da Je včeraj podlegel v Mt. . 1 bolnišnici. Pokojni je bil C^® let in je stanoval na H East 67 St. Tukaj zapušča s brata, Domina in Josepha, 'jj^6 sestri, Mary, omoženo ✓ HoVz Bonna Ave., in Alojzijo, Hjh-?n° Jelnikar, ter več so-fl .'llk°v. en je bil v Marinči 6f' fara Krka na Dolenjskem, s^ZaPušča brata Franka in v ® Frances, omoženo Germ, I) ®e sorodnikov. Tukaj je ži-L Vaiset let ter je bil član
Cla sv> Vida'št-25, JSKJ>
L se bo vršil iz Jos. žele in t n. Pogrebnega zavoda, 6502 fcjj,^*' Ave. v soboto zjutraj ^ v cerkev sv. Vida ob 9 njj '0 na Calvaria pokopališče, (^^u ohranjen blag spomin, k^lim naše sožalje. Koiak Anton Milavec \ poškodovan !% ^nedeljek zvečer je bil \ Poškodovan px-ed svojo i^ avtomobila dobro pozna-'n stric na^ega župana \ Lauscheta, Anton Milani 311 St. Clair Ave. Odpe-je bil v Mt. Sinai bolnico, \ s° zdravniki ugotovili, da Mi ' hijeno roko in nogo in e Poškodbe po telesu Vh°V° stanje je še dokaj I \ in prijatelji ga lahke I V ej0 od 1;30 do 2:30 popol dan in od 7 do 8 v po
iJr'iail ' 8redah, petkih in ne MV ' belimo mu skorajšanjt ai>je.
NEMCI DOŽIVLJAJO PORAZE HA CELOTNI RUSKI FRONTI
Rusi zavzeli dve strateško važni mesti: Tih-vin in Jelec ter mnogo vasi. - Nemci so stalno pritiskam nazaj.
NEMŠKE IZGUBEV RUSIJI ZNAŠAJO OKOLI 6 MILIJONOV MOŽ
BERN, Švica, 10. decembra.
-	— Rusi so zdaj prvikrat izza
-	pričetka rusko - nemške vojne J zavzeli iniciativo na vseh glav-i nih sektorjih celotne ogromna r fronte ter pričeli zadajati Nemcem strahovite udarce. Ruski
-	komunike naznanja, da so rus-
-	lce čete, operirajoče iz smeri od Ljeningrada, strle nemške črte
-	ob celotni fronti ter zopet za-, vzele mesto Tihvin, s čemer so
-	zopet odprle železniško zvezo
-	med Vologdd in Moskvo.
Nemci doživljajo poraz za porazom
i Na centralni fronti nadalju-
-	jejo Rusi z bitjem Nemcev* katerim so prizadejali ogromne iz-
i j gube. Nemci so bili na treh toč-, I kah pognani iz svojih obramb-l nih črt.
) Južno od moskovske fronte,
-	med Orlom in Kurskom, je že tretji dan v teku nadaljna ruska ofenziva, s katero so Rusi s
• severne strani obkolili Kursk
-	ter spravili pod svojo kontrolo
-	zapadno severno - južno cesto.
Uničenje treh nemških divizij
V spet zavzetem mestu Tihvi-i nu so Rusi uničili troje nemških a, divizij — dvanajsto tankovsko
-	divizijo, osemnajsto motorizira-
. no in 63. pehotno divizijo. Nem-l ci so pustili na bojišču preko | i 7,000 mrtvih.
t
Ogromne nemške izgube t &
Časopis "Pravda" pravi, da ' i so izgubili Nemci v svoji pet- .
-	mesečni vojni z Rusijo okoli 6,- ' l 000,000 mrtvih, ranjenih in u- ( ; jetih. Poleg tega pa so izgubili
■ 15,000 tankov, približno 13,000 ■ > letal in okoli 19,000 topov.
' V nedeljo so uničili ruski letalci 128 nemških tankov in 940, trukov ter več kot tri polke nemške pehote.
Zavzetje Jelca
Današnje rusko poročilo pa naznanja, da so ruske čete zavzele tudi mesto Jelec, ki leži pod Orlom. V bojih za Jelec so štrli Rusi 45. in 95. nemško di-[ vizijo, ki sta pustili na bojišču 12,000 mrtvih in ranjenih. V " dveh drugih bitkah pri neime-' novanih krajih, je padlo 4,800 ^ nacistov. Rusi so zavzeli 40 vasi, ki. so bile že dolgo v rokah svražnika.
Rumunski krogi v. Istanbulu
-	naznanjajo, da zahteva berlin-i ska vlada od rumunske vlade v ) Bukarešti, da pošlje Rumunija
-	v Rusijo nadaljnih 500,000 mož
ŽUPAN IN MESTNI ODBORNIKI UKREPAJO 0 VARNOSTI MEŠČANOV
Mestna zbornica je sprejela snoči važne odredbe za slučaj letalskega napada na mesto. — Posebnemu odboru so podeljene vse potrebne polnomoči.
Posebna seja mestne zbornice,! zl katero je sklical za včeraj žu-jgi pan Frank J. Lausche, je so-i ki glasno sklenila, da se postavij p mesto Cleveland na vojno sta-! $5 nje pripravljenosti. Zbornica jej di odredila potrebne odredbe za o< varnost državljanov tekom zrač- zi nih napadov in zatemnitev.	^
Ustanovitev novega odbora
Da se odpravi vsak morebiten n nepotreben zastoj in zavlačeva- p nje, so mestni svetovalci odredi- ci li ustanovitev nujnega! obramb- n ' nega odbora, katerega naj tvorijo župan, predsednik mestne zbornice in mestni finančni rav-' natelj. Ta odbor je dobil polno- d | moč, da sme kupiti vse, karkoli ! se mu zdi potrebno zai javno var-nost, ne da bi moral prej razpi- ^ savati ponudbe za oddajo del ali " nabavo gotovih stvari in ne da " bi moral zahtevati za to posebno s
dovoljenje mestne zbornice. 11
s
Velika oblast župana t
j Da se zavaruje javno lastni- f
no pred sabotažo, je mestna
° zbornica avtorizirala župana r
"iLauscheta, da odredi nove na- r
1S daljne straže in da postavi ogra- T
"j je okoli mestnih naprav ter da j
~ zapre v slučaju potrebe gotove j
|| ulice. Tudi za to ima župan ozi- f
roma tozadevni odbor vso pol- 5
( nomoč, da mu ni treba razpisa- (
' vati nobenih ponudb in iskati
nobenih tozadevnih posebnih do- , o .. .	1
[_ voljen j.	,
)- Ojačenje policijskega in gasil-i-	skega departinenta
e Da se ojači elevelandski poli- : cijski in gasilski department, je
i
i zbornica avtorizirala varnostne- , j ga ravnatelja Nessa, da razpiše j j kontrakte za nabavo nadaljne , j potrebne opreme v vrednosti , | $282,000, med katero naj bo tu-j di nadaljnih dvajset naprav za oddajanje signalov v slučaju zračnih napadov.
Vprašanje finančnih sredstev
Da se izposluje potrebni denar za izvršitev obrambnega
•	programa, se sprejme ordinan-■ co, s katero se določi $25,000 iz
•	neporabljenih fondov.
Izredne določbe
k
Nato so bile odrejene sledeče
-	določbe:
1 1. Tekom zatemnitev morajo
biti vsa vrata in okna zatemnje-
" na in zastrta, i
t 2. Ob času zatemnitev se ne j sme nihče posluževati električnih žepnih svetilk, razen če je steklo tako pobarvano ali zastr-tp, da ne meče pramena svetlobe
-	preko razdalje petih čevljev.
1 3. Reflektorji na vseh vozilih a morajo biti tako naravnani, da " mečejo svetlobo navzdol, in na nobenem premikajočem se vozi-a lu ne sme biti luč, ki bi proizva-e jala močnejšo svetlobo od štirih sveč. Luč na zadnjem koncu vo-žila pa ne sme presegati svetlobe dveh sveč. ^ 4. Nobena oseba ne sme tekom zatemnitve vporabljati vozil, ako ni to absolutno potrebno. I- 5. Ravnatelj za javno varnost bo izdal morebitne nadalj-i- ne odredbe, ki bi se izkazale za ie potrebne.
1	Vojna z
II Nemčijo in Italijo
Nemčija in Italija sta
napovedali danes:
i
vojno Zedinjenim dr-|
žavam. - Hitler jo je i- i o napovedal tekom za-1
sedanja Rajhstaga,1
[a Mussolini pa jo je javil
t_ z balkona svoje pala-|
če v Rimu.
li
>0 -------
Spominska priredba
V
ja V nedeljo bo imela slovenska
2	javnost v Clevelandu nekaj ur - krasnega užitka. Nastopili bodo pevci, igralci, godbeniki in plesalci. Med temi nastopita v
J narodnih plesih tudi Lilian in ' Albert Ule.
Priredba se vrši v spomin ij smrti pisatelju Ivanu Cankar-u ju ob treh popoldne v Narodnem domu na St. Clair Ave. — Ves dobiček priredbe gre v ko-rist Cankarjeve ustanove. Na se ta dan ne bi smelo manjkati ae nobenega kulturnega Slovenca v Slovenskem narodnem domu. u" Pridite!
za -
Kaj je z ministrom Snojem?
Snoči je radio sporočil, da je Hitler končno s svo-im "blackmailom" prisilil Portugalsko, tradicionalno prijateljico Anglije in o-| stalili zaveznikov do uklona ' ter jo potisnil na svojo j stran. Portugalska je že ' prepovedala nadaljne ko-j munikacije transoceanskih letal, ki so prihajala iz A-j merike in odhajala zopet nazaj. — V Portugalski se j nahaja zdaj jugoslovanski minister Snoj, ki čaka tam na transoceansko letalo, ki i bi ga poneslo v Ameriko, katerega pa ne bo, sodeč po zadnjih razvojih, nikoli dočakal. Kaj bo ž njim, če pade kot minister jugoslovanske, nacijskim banditom sovražne vlade, nacistom v roke, si ni težko predstavljati.
v
Gotovi krogi so se že obrnili tozadevno na ameriške činitelje, ki pa so odgovorili, da ne morejo ničesar storiti, ker ni ameriški državljan. V Clevelandu je raz-j širjen glas, da ima minister j Snoj, ki se je vsled svoje preprostosti in demokratičnih nazorov priljubil vsem ameriškim Slovencem, v gotovih krogih v Washingto-nu "prijatelje", ki ne žele njegovega povratka v Ameriko. Koliko je resnice na tem, ne vemo, sodimo pa, da bo treba pojasniti še marsikatere nejasnosti, ker za iskrenost in dobro voljo zahtevamo tudi mi enako povračilo.
Seja
Jutri, 12. decembra, se bo vršila letna seja društva Svob. Slovenke, št. 748 SNPJ. Seja bo v čitalnici Slovenskega del. doma na Waterloo Rd. To bo važna seja ,ker bo volitev novih od-bornic za leto 1942. Po seji bo i tudi malo zabave in članice bodo izmenjale božična darila, ka-j tera naj ne presegajo vrednosti ! 25c. Prosi se polnoštevilne ude-i ležbe. — Tajnica.
Laž in cinizem fašističnih lopovov nimata nobenih pojmov o splošni dostojnosti
(
Japonska je bila nesramno izzivana od strani predsednik® Roosevelta, zato ni čudno, če je izgubila potrpljenj« in udarila, pravijo fašistični uredniki.
RIM, 10. decembra. (Poročaj Herbert L. Matthews, poroče-j valeč lista "The New York| Times"). — Atmosfera tukaj je postala danes mnogo težja z ozirom na Ameriko, dasi je še vedno smatrano za skrajno dvomljivo, da bi osišče napovedalo Ameriki vojno.
Fašistično časopisje poroča pod velikimi naslovi o japonskih pomorskih zmagah, s ka-: terimi so baje zadali Japonci si-j len udarec ameriškemu brodo-] vju. Časopisje zdaj priznava, da so bili Japonci tisti, ki so prvi napadli, toda v to so bili — kakopak — izzvani po predsedniku Rooseveltu, nakar so samo sledili strategiji, da pomeni napad najboljšo obrambo. Te tehnike se često poslužuje osišče.
Lumpje postavljajo dejstva na glavo
"Ameriško časopisje piše o - presenečenju in nepričakova-i nem napadu," pravi list Resto del Carlino. "Dejstvo pa je, da
'je Japonska, ki je bila za čudo j | potrpežljiva v očigled silnih j provokacij in izzivanj, naglo u-darila, s čemer je zaobrnila položaj stvari.
"In tako ni bila izzvana in obkrožena stran tista, ki je doživela prvi šok, temveč izzivalna stran. Prvi dan vojne v Pacifiku dokazuje, da je ogromna mašina, ki jo je izgradil pred-| sednik Roosevelt, prazna, in da I nekakšna obkrožitev Japonske ! sploh ne obstoja.." "j List "Lavoro Fascista" ugo-! tavlja v svojem tipičnem ured-1 niškem uvodniku, da je ame-
(Dalje ua 2. strani)
'	V bolnišnici
Zbolel je Mr. Frank Svetek, . 21272 Fuller Rd., oče znanega pogrebnika Mr. Svetka, ki ima' j svoj pogrebni zavod na E. 152nd t St. Mr. Frank Svetek se nahaja d ( v St. Alexis bolnišnici, soba št. -j 227, kjer ga prijatelji lahko o-, oibiščejo. želimo mu skorajšnje-| a ga okrevanja.
AMERIŠKI BOMBNIK POGREZNIL VELIKO JAPONSKO 0KL0PNIC0
Ob japonskem napadu na Pearl Harbor je bil ubit tudi ameriški podadmiral I. C. Kidd9 poveljnik pomorske bojne divizije.
REŠITEV PREŽIVELIH MORNARJEV Z DVEH ANGLEŠKIH OKLOPNIC
MANILA, četrtek, 11. decembra. — Neki ameriški bombnik je naredil tri polne zadetke na neko japonsko 29,000-tonsko bojno ladjo, ki je zdaj zavita v^ plamene. Poročilo naznanja, da je bojna ladja, ki je bila zadeta j v sredo, silno gorela, ko bombnik odletel s pozorišča na-| pada.
Radio v Vichyju naznanja, da' je japonski mornariški depart-. ment v Tokiju sporočil, da je bila v sredo pogreznjena neka1 japonska bojna ladja.
Reištev preživelih mornarjev I
SINGAPORE, četrtek, 11. decembra. — Več sto mornarjev z angleških bojnih ladij Prince of Wales in Repulse, ki sta bili pogreznjeni v Kitajskem morju, je rešil neki rušilec ter jih pri-; peljal semkaj. Število rešenih in okoliščine, pod katerimi so bili rešeni, ni bilo javljeno.
V Mala ji in Siamu se vrša srditi boji med Angleži in Japonci. Angleški, avstralski in. novozelandski zračni sili, ki! bombardirajo japonske transporte, pomagajo tudi bombniki Holandske Vzhodne Indije.
Napad na Honkong odbit
HONGKONG, Kitajska, 10.! decembra. — Japonski napad na1
I OKLOPNIC
to angleško kolonijo je bil od-bit in situacija je stabilizirana. Napadajoče Japonce so napadli izza hrbta Kitajci, ki so s tem ! zmanjšali silv> japonskega na-pada na Angleže.
i
| Smrt ameriškega adpirala
| WASHINGTON, 10. decem-jbra. — Pri napadu na Pearl | Harbor, kateri napad so izvršili japonski bombniki v nedeljo, je . bil ubit tudi ameriški podadmiral Isaac C. Kidd, rojen Cleve-j landčan. Admiral je ob času na-j pada poveljeval eni bojni divi-! ziji na Pacifiku. I
Zatvoritev Panamskega prekopa
BALBOA, Kanalska zona, 10. ■ decembra. — Armadno poveljstvo naznanja, da bo Panamski prekop zaprt poslej vsak j dan od šestih zvečer do šestih I zjutraj. Dalie je odrejena vsa-i ko'nočna zatemnitev prekopa, i kakor tudi mesta Paname.
I	.	'
j MANILA, četrtek, 11. decembra. — Ena filipinska armadna i divizija je odbila napad japon ■ j skih čet 150 milj severno od i Manile. Situacija na Filipinskem otočju je popolnoma v rokah a-.'meriških in filipinskih čet.
PREPOVED PRODAJE \ \ PNEVMATIK
WASHINGTON, 10. decern bra. — Oblasti s« odredile, da je prepovedana od današnjega dne pa do 22. decembra vsa prodaja novih avtnih gumijas- ^ tih obročev. Določba pa ne prepoveduje prodaje rabljenih in obnovljenih obročev, kakor tudi ne novih obročev z nakupom novih ali rabljenih avtomobilov.
--A
BOJI V LIBIJI I
LONDON, 10. decembra. — r Angleške čete v Libiji so zopet g zavzele kraj E1 Adem, s čemer ^ so zagotovile osvobditev To-bruka. Osišče nima v notranjo- 11 sti Libije nobenih baz več, s t katerih bi moglo operirati dalje d proti zapadu. p - č
Pri Durnu	r
L Ako želite obdariti svojce z depimi darili, stopite k Joseph I Durnu v trgovino na 15606 Wa- I terloo Rd., poleg Slovenske ban- I L ke. Ima stotine pripravnih stvari za božična darila in tudi boga- j t to izbero igrač za otroke.
5 Društvenim tajnikom
Uljudno apeliram na vse ta j- 1 . nike društev, ki ste prejeli , vstopnice za slavnostni pro- ( gram Cankarjeve ustanove, ki se vrši v nedeljo 14. decembra ■ v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., in niste na-c, pravili še obračuna za iste, da a pošljete ali prinesete do sobote, j a ali pa v nedeljo pred progra-d mom pri blagajni, ker zanima-a nje za slavnostni program ka-t. že, da bomo prekratki na vstop-)-. nicah.
j-j Prosim upoštevajte to!
L. Zorko, taj. "C. U"
linijsko delavstvo lojalno ameriški vladi
Unije zahtevajo od svojega članstva, da slednle ne proglaša stavk in zastojev tekom vojnega stanja.
Thomas A. Lenehan, tajnik A. F. L. Bridge and Structural Iren Workers unije 17, je včeraj naznanil, da se bodo v petek sestali člani k posebni seji, na kateri se bo prečitalo poslanico internacionalnih unijskih voditeljev, ki apelirajo na delavstvo, da se slednje obveže, da ne bo proglašalo nobenih stavk več, dokler bo trajala narodna nujnost.
Tozadevna poslanica, ki jo je podpisal T. J. Moran iz St. Louisa, internacionalni unijski predsednik, pravi med drugim:
"Kot glavni predsednik apeliram in zahtevam, da ne smejo nobena unija ali »jeni uradniki odslej več proglašati stavk ali delavskih zastojev, dokler traja narodno nujnost. Apeliram na vašo polno kooperacijo, da bo lahko ta unija izpolnila v polni meri svojo obvezo in ob-
-	ljubo lojalnosti naši vladi." i
L Seja Friendship Grove, št. j	125, W. C.
Danes zvečer ob 8. uri se vrši
-	glavna letna seja društva
-	Friendship Grove, št. 125, W. C., v Slov. del. domu na Waterloo Rd. članice so prošene, da se
' gotovo udeležijo.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5.50
za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ........................................$1.30
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto................v......................$6.00
za 6 mesecev .......................'........'......$3.25; za 3 mesece...........................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto...................................................................................$4.50
za 6 mesecev ........................................$2.50; za 3 mesece............................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland,
Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. _________
IZGON SLOVENSKEGA LJUDSTVA
"Slovenski list," ki izhaja v Buenos Airesu in ki je glasilo v Južni Ameriki naseljenih Slovencev, ki so večinoma primorski rojaki, objavlja sledeči uvodnik:
Iz Slovenije prihajajo pretresljive novice. Z vso brezobrazno surovostjo, katere šo zmožni, so se Nemci vrgli na delo, da iz naše prelepe Slovenije, katere največji del so zasedli, iztrebijo vse, kar je slovenskega. Te žalostne vesti je potrdil v izjavah, ki jih je dal 30. pr. m. v Londonu, tudi podpredsednik naše vlade dr. Miha Kiek. Povedal je, da je Hitlerjev ukaz Gestapu, naj Slovenijo "spet naredi nemško," spravil slovenski narod v obupen položaj.
Vršijo se priprave za izgon 283,000 Slovencev v Srbijo in Hrvaško, 60,000 Slovencev pa je bilo že oropa-nih vsega, kar so imeli, in deportiranih iz Slovenije. Skoro vsi slovenski zdravniki, advokati in duhovniki so v koncentracijskih taboriščih.
Njih družine so bile na vozeh, ki so jih vlekli voli, odposlane v Srbijo. Iz Maribora, Celja, Ptuja in drugih mest so morali izginiti prav vsi Slovenci, potem ko je Gestapo polovila vsa dekleta in mlade fante ter jih odvedla v Nemčijo na prisilno delo. Vse cerkve in knjižnice v Sloveniji so zaprte in vse liste so Nemci zatrli.
To so vesti, ki prihajajo iz raznih virov in ki jih je potrdil angleškim časnikarjem tudi zastopnik Slovencev v jugoslovanski vladi.
V Buenos Aires je iz Jugoslavije prispela zakonska dvojica, kateri se je posrečilo ubežati iz Hrvaške. Ubežnika sta nam pripovedovala pretresljive stvari, ki sta jih videla tekom svojega potovanja. Nemci nakladajo slovensko prebivalstvo na živinske vagone, ki jih zapečatene pošiljajo na jug, proti Bosni in v Srbijo. Staro in mlado, ženske, starčki in otroci se gnetejo v teh vagonih sestra^ dani, umazani in bolni. Ker so prometne zveze mnogokrat prekinjene, leže ti vagoni s svojim žalostnim tovorom po več dni na tračnicah in dogajajo se prizori, ki bi morali celo kamen omečiti. V nekem hrvaškem mestu se je zgodilo, da je v takem transportu slovenskih izgnancev od bolezni umrlo več otrok. Ustaške oblasti so .končno poslale zdravnika, da pogleda, kaj se godi; prišel je, pa brez zdravil in brez slehernega zdravniškega instrumenta! "Izgnani Slovenci umirajo ko muhe!" je dejal ubežnik, ki je na lastne oči videl, kaj se z njimi dogaja.
Nacizem je Slovenijo izropal, sedaj pa je z&čel moriti Slovence. Grozodejstva tevtonskih barbarjev vpijejo do neba in kličejo božjo kazen na ves nemški rod. Strašna je Kalvarija, na katero je Hitler pognal naš mali slovenski narod, ki je gotovo eden izmed najbolj miroljubnih, delavnih in poštenih na svetu. Zobje škripljejo v ustih in prsti se krčijo v pesti, ko človek posluša, kaj počenjajo z našimi ljudmi, s sivolasimi slovenskimi starčki, s slovenskimi materami, s slovensko deco, in kako ženejo na "prisilno delo" slovenska dekleta in v suženjstvo slovenske fante. Ne! Za takšne zločine tevtonskih barbarjev ni in ne bo odpuščanja! Slovenski narod je miroljuben, a je tudi pravičen. Terjal bo zob za zob, oko za oko!
Vkljub strašnemu trpljenju, ki je prišlo nad slovenski narod, čuvajmo v srcih, trdno prepričanje ,da bo po tej pretežki Kalvariji prišlo vstajenje. Žrtve, ki jih od Slovencev terja sedaj nacizem, bodo prišle na tehtnico, ko bo beseda o slovenski zemlji. Primorci, zavedajmo se tega in bodimo dostojni prebridkih žrtev, ki jih tudi za nas dopfinašajo naši bratje pod nacistično strahovlado!
ITALIJANI POBILI 50,000 ČRNOGORCEV
Zaradi odpora, na katerega je naletela italijanska vojska v Črni gori, kjer so skoro vsi za borbo sposobni mbški šli k četnikom, da branijo svojo zemljo in svojo svobodo pred tujim vpadalcem, so fašistične oblasti organizirale strahovito kazensko ekspedicijo. Tanki, letala, artiljerija in pehota so dobili nalog, da mesteca in vasi, ki so dala četnike, zrušijo do tal in da pokončajo vsako živo bitje v njih. Vojska, pod fašistično komando, je ta ukaz izvršila tako temeljito, da je tekom "kazenske eks-pedicije" pokončala 50,000 črnogorskih žena, otrok in Starčkov; odraslih moških, ki se skrivajo v gorovju, odkoder vodijo boj proti sovražniku, ni našla. Z vprav totalitarno krvoločnostjo so fašisti poklali nedolžne ljudi,
PRIREDBA CANKAR
Prijatelj, globlje poglej!	I
Ali ne vidiš, odkod te nove	i
sile?	j
Življenje se drami v niži-	^
nah, ki so spale.	s
Oči se odpirajo iščejo moči,	<
roke se iztegajo, iščejo	1
ciljev. "	]
Kaj zato, če prihaja po-	]
mlad v viharju in povodnji.	< Iz te črne naplavine bo
vzklila bujna rast!	: Ivan Cankar
Iz tega odstavka je razvidno kakšne ideje je propagiral v svojih literarnih delih pokojni Ivan Cankar, kojemu bo v spomin njegove smrti priredila Cankarjeva ustanova izredno bogat program v nedeljo dne 14. decembra ob 3. uri popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
K temu programu bo prispevala slovenska naselbina v clevelandu odlične amaterske talente. Kot gostinja bo nastopila tudi priznana pevka iz Chicaga, 1 Miss Ann Beniger.
Naj nekoliko omenim njeno karijero: Miss Beniger jeva je mlado slovensko dekle. Rojena je bila v East Heleni, Mont. — Pela je glavne vloge v opere-' tah in na koncertih, še za časa| šolskih let. V nekem pevskem' • konteštu v Montani je dobila pr-' vo nagrado, nakar je bila ne-: . kaj časa častna gostinja zna-; . nih filmskih igralcev; Mvrne
RJEVE USTANOVE
Loy in Gary Cooper. V Chicagi nadaljuje svoje pevske študije; je članica Ameriškega glasbenega konservatorija, čikaškega simfoničnega pevskega zbora in slavnega ruskega zbora, ki ga vodi madame Slaviansky. Kot pevka se Ann udejstvuje na različnih programih in radio postajah.
Domači talenti bodo pa nastopili v sledečih točkah: "
1. Hlapec Jernej. Deklamira Dorothy Paliska. 2. Violina, • Vladimir Malečkar. 3. Harmonika, Edward Kužnik. 4. Narodni plesi, Lillian in Albert Ul-
■	le. 5. Horn Quartet. Pod vodstvom Frank Kosiča. 6. Dvo-
■	spev, Glasbena Matica. 7. Pe-. terospev, Edith Coff, Betty r Raddell, Elizabeth Joca, Sylvia t Mascia in J. P. Jones. 8. Umetni ples, Eleanor Beno. 9. Pev-
■	ske točke, Zbor Zarja. 10. Tap
■	dance, Leonard Zallar. 11. Pia-
-	no, Edwin Poljšak. 12. Solospev l Louis Grdina.
Poleg teh točk bo na sporedu tudi drama v enem dejanju: ) "Notturno", izpod peresa Mari-3 je Kmetove. V njej nastopijo: i Vatro' J. Grill, Olga Marn in
-	Florence Jeraj.
-! Za ples bo igral Pecon orke-i j ster.
i j Ker je čisti preostanek name-
-	njen v korist leposlovni reviji
-	"Cankarjev glasnik", se priča--1 kuje velike udeležbe!	» 3 Frank Česen
UREDNIKOVA POŠTA
Še dve predstavi
a V soboto in nedeljo ste na programu še dve slikovne pred-; h stave in sicer: v soboto večer ). na West Parku, kakor se je vr-e šila že več zaporednih let za ^ mladino, da se je razveseli z Mi-; ' klavžem. Druga bo pa v nede-l L" ljo večer v fari sv. Pavla, na E.;
40 St. v hrvatski cerkveni dvo-i- rani.
ii Za obe predstave je preskrb-;
e ljeno to pot kakor še nikoli po-|
prej bolje. To pot bo slika sa-
^ mega Miklavža in njegovega
spremstva kako bo obdaril vse
a pridne, ter povezal z verigami;
! vse žlehtne, ta slika bo kakor' ' i nalašč zanimiva za mlade in sta-i
re obenem.
-j Dalje bo fina slika znameni-
o tih Cow Boys ameriškega 'zapa- j
da, ko lovijo divje bike in ko-;
nje z vrvmi.
'■* Dalje bodo pokazane slike iz
i- organizacije S. Ž. Z., ki sem jih!
V prejel iz Jolieta, med katerimi
•j so tudi zadnje clevelandske.
K vsemu .temu pa bodo še slike iz vojne in druge.
Za predstavo Hrvatom bom i-v mel še poleg teh tudi posebno l- ; odbrane slike iz njihovih do- j e godkov.
o Predstava na West Parku sej vrši v soboto 13. decembra pod, j avspicijo podružnice št. 21. SŽZ.j '. V nedeljo pa pod avspicijo Ol- j tarnega društva Krunica. Čas, »- predstave je ob 7:30 zvečer, j O Pridite!
g	A. G., lastnik slik. |
St. Clair Rifle and Hunting Club
V	soboto" 13. decembra priredijo naši lovci banket v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., ki bo (pravijo) tudi v počast vsej padli zverjadi v tekoči sezoni, naj si bo malega ali večjega kalibra.
Cenjeno občinstvo je vljudno vabljeno, da nas poseti. Posebno vabimo vse tiste strastne lovce, kateri se nikoli nič ne lažejo in nikdar ne "mistajo" zajcev.
i !
Posetnikom jamčim obilo zabave in dobre postrežbe, kakršne prireja naš klub že mnogo let.
Spodja dvorana bo vsa deko-rirana, da bo zgledala kakor v j nebesih na zemlji. •
Obenem opozarjam naše čla-; ne, da pridite v soboto dopol-j dne pomagati dekorirati dvora-! no.
Tajnik.1
Prireditev Cankarjeve ustanove
V	nedeljo 14. decembra, priredi Cankarjeva ustanova v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. ob 3 uri popoldne proslavo spomina smrti I-vana Cankarja, našega največ-' jega pisatelja z varietnim pro-; gramom, na katerem bodo na-
i
da bi se maščevali nad četniki, katerim ne morejo do 1 živega.
Tako javlja vest iz Londona, ki zatrjuje, da potrju-j] jejo ta strahoviti pokolj tudi poročila iz nemških virov. Pravijo namreč, da so Nemci zagrozili srbskim genera- ' lom, ki niso hoteli voditi Nedičevih čet v boj pVoti čet- -lirikom, da bodo "v Srbiji naredili prav tako, kakor so storili Italijani v Črni gori."
Nad zverinskim početjem italijanske vojske se zgraža ves civilizirani svet. Ti fašistični razbojniki, ki so bili ; doslej tepeni povsod, kjerkoli so posegli v boj — tako v ; Španiji kakor v Afriki, tako v Grčiji kakor v bojih g črnogorskimi četniki — postanejo "junaki" samp tedaj, ko gredo nad neoborožene starčke, nad ženske in otroke. | Zločin, ki so ga izvršili nad civilnim prebivalstvom Črne Igoie in s katerim so v krvoločnosti prekosili celo svoje tevtonske pajdaše, vpije do neba.
stopili razni umetniški talenti v L godbi, petju in plesu.	j£
Med temi bo tudi odličnaa slovenska pevka Ann Beniger iz Chicaga.
Na tem programu nastopi tu- ^ di pevski zbor "Zarja" z več pesmimi.
V drugem delu programa bo pa vprizorjena enodejanska drama "Notturno", katero je spisala Marija Kmetova, ki bo prvič podana na tem odru.
Po programu se bo vršil ples,
p
za katerega bo igra\ Peconov £ orkester. V prizidku bo pa običajno, postrežba za lačne in žejne.
Cankarjeva ustanova vabi vse ^ zavedne rojake, la posetijo to ^ spominsko slavnost smrti naše- ^ ga največjega pisatelja v obil- c nem številu, da s tem pokaže- ^ mo lojalnost našemu pokojne- . mu boritelju za človeške pra,- ^ vice.	<
Odbor.
---J
Vabilo na sestanek 1
Johnstown, Pa. — Vsem slo- . venskim podpornim, pevskim, j kuljturnim društvom in ostalim skupinam v okraju Johnstownu, Pn
ra.	,
Zastopniki društev v federa- , ciji SNPJ, so na svoji seji dne , 20. novembra v St. Michaelu, ' Pa., po daljšem razmotrivanju prišli soglasno do zaključka, uvidevajoči potrebo sklicati se- ■ stanek zastopnikov vseh naših društev in organizacij, katere se nahajajo v j o h nstownskem okrožju, v svrho enotnega razumevanja in akcije za nabiranje prispevkov, kateri bodo posvečeni v pomoč ljudem v starem kraju.
Ta sestanek predlagajo gori imenovani zastopniki 16 društev, naj bi se vršil v nedeljo dne 4. januarja v dvorani društva Adrija št. 3, SNPJ, 904 Chestnut Street, Cambria City, Johnstown, Pa., ob 2. uri popoldne. Obenem priporočajo, naj bi vsako društvo ali skupina, ne glede na versko ali politično prepričanje, poslala po dva ali pa vsaj enega zastopnika.
Namen tega sestanka je, da se izvoli ip skupne sredine lokalni centralni odbor za nabiranje prispevkov, ki bi vknjiževal nabrani denar in sporazumno deloval z Jugoslovanskim pomožnim odborom slovenska sekcija ! (JPO-SS), katerega tvorijo vse naše slovenske podporne organizacije.
Ker je potreba nujna in ker i ima JPO'za tako poslovanje po-! sebno vladno dovoljenje v Zdru-j ženih državah, sme vsak biti si-[guren, da bo ves darovani de-j nar prišel v prave roke s posre-I dovanjem naših skupnih pod-1 pornih organizacij, namreč v roke najbolj potrebnim med potrebnimi.
Vsa društva so tem potom na-prošena, da v tem mesecu na ; svojih sejah o tem razmotriva-jo, in, ako se s tem strinjajo, naj ; pooblaste dva ali vsaj enega za-1 stopnika, in jih pošljejo na ta sestanek; lahko pa skličejo po-! sebno sejo v to svrho, ako bi ta poziv bil prepozen za njih red-! no sejo za ta mesec.
Po naročilu zastopnikov Co-nemaugh Valley Federacije SN-i PJ v Johnstownu, Pa.
Andrej Vidrich, zapisnikar, 706 Forest Ave., Johnstown, Pa.
V PETEK
RIBJA VEČERJA
V SOBOTO
Gulaž in polenta s kislim zeljem
Serviramo od 6. ure zvečer naprej GODBA IN PLES SLOVENSKI DOM 15810 Holmes Ave.
Laž in cinizem fašističnih lopovov nimata nobenih pojmov o splošni dostojnosti
(Nadaljevanje s 1. strani) {
riška mornarica radi tega udarca ohromela.
Gayda spada v ječo ali pa v v norišnico
Znani kričač, Virginio Gayda, pravi, da dejstvo, da je Japonska izstrelila prvi strel, še ne pomeni, da je ona agresorka, ker se mora vpoštevati vse, kar se je zgodilo pred tem.
"Ako vzdigne kriminalec, ki mu gleda umor iz oči, roko, da bi udaril svojo žrtev, ne more nihče trditi, da je ta kriminalec nedolžen, ako napadena žrtev seže naglo po samokres ter ga ustreli," filozofira Gayda v svoji fašistični mentnliteti.
O Kooseveltovem govoru molče
Razume se, da govora, ki ga je imel predsednik Roosevelt pred obema zbornicama kongresa, italijansko časopisje ni objavilo, temveč je naznanilo tozadevno samo sledeče: "Predsednik Roosevelt.je imel danes pred kongresom govor, v katerem je — ko je prej po svoji stari navadi falsificiral vsa dejstva — zahteval od kongresa vojno napoved Japonski."
Izmed vseh italijanskih časo-pisv je podal samo vatikanski list "Osservatore Romano" stvarno in pošteno kronologijo tega, kar se je primerilo dne 7. decembra.
Izbruhi norega pajaca
To poročilo pa bi n^ bilo popolno, če se ne omeni tudi sig-nora Bergereta, urednika lista Gazetta del Popolo, ki zaključuje svojo modrovanje takole:
"Dragi, ljudomili,' elegantni in herojski Japonci! Bodite nam pozdravljeni na naši strani! Mi bomo zmagali!"
J§i BUY
UNITED
ttmf SAVINGS Mj yLj/BON D S V M |||®ANDSTAMPS
|1krm1|
»ranmaiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiuiuiiiiiiMiai®1'8'™*^ RADO MURNIK:	J
;Ženini naše Kop"*
c iiiiiiiiiuiiiiiiiiimiJiiiiniiiiiiuiuiiHiMiiaiiui^
v Strička Nandeta ni bll°	| a svatbi. Rekel je: Rajši l®3^.
sto vest kakor polne žePegeg0.	, ko ljudi mora stradati, da ^ •e spodu Migcu dobro g0^ ^
;a ba bo mnogo stala, zato ^	■
lt ka zopet dražja. BreZ^rjeiS	-
e. verižnikom in milijoni ^	j b- naj bi pobrali ves prisil,
0-	denar in ga takoj PraVlcD aje	]
1-	delili med reveže! Mama P^ 5s rekla, da je vendar dobro,	, e- ti verižnika v žlahti.
v zaF
'J1 Jedli in pili smo več	<
redoma najboljše in	1
3a jedi in pijače. Povabljen^ ye.	i
lo vse polno gostov, kJ j	I
nomer vpili: Živio!	1
^ Migec pa mlada gospa * j,	;
i la! Vsi so bili globoko ž ^	s
i ker so zastonj tako do ^	i
7- dli in pili. Povabljenega	i di pevci, ki so kričali in
vse pretege.	t j	1
Papa mi je povedal, ^gj , sloveče pevsko društvo ta dervišev".	m Jj k
g. Lepo umita in nabigeL*^o ni prnela je jedla le W«10' m "< mije prej v kuhinji dobro ^ ; ! la po svoji stari nava«1- ^ gjpi- t bili neki zdaj rekli gosP° f \ _ pl pa Mažar pa MumP'.^e!' s Bestiuzza pa Mesje, Če ^ „je- ) r gospo Koprnelo od str ^i- s gove malenkosti gosp0^ 0bf t jonavzarja Migca?! v ! kana je bila od samega ^ d„. i da je tako debelo zlat0 bila za moža.	,-t- •
vel'c ■
Pojedina ie bila res ti-
na! Stala je ne vepj K .
soč dinarjev. Nikdar je ^ ^ 1
bim. Oh' škoda, da ^Je f '
sester! Požrtvovalni ost"' ' vsP'
pojedli in popili cisto ^ le so same kosti pa 1113
\	(Nadaljevanje)^^
Sat/s lincletgam to S^
\ ( you're helping denfense by )	"^fo
\ mjsra \ giving gifts that will j fc	x
yxjkf^y) save health, work and f frf^ ,>\i]
fČp^AI^ MQNEY' TO°! j_j
joti^sssiiw that's why i have so n''!/-. 1 Ik
VjUIv^QJ^iI many electrical gifts j'ljgr/fj m
"Electric Boaster »»vos	„	"Ek-ctric 1Hea*?J,0;n«
work, timu, food und firSTXT^	health by n«. • an"
money."	M iffiM "riiVL'nt cl"1U•
"Automatic Electric	"Electric Clock » ,t
Iron save« drudgery and	J\	bt,)ni{ laU, Bt «<-h°"!j'"
saves clothes, too."	work, or at p«*11
"Sight - Saving I.amp
saves the eyes—ami	;
cheers up the home."	^ ^
Santa says: "It's Patriotic to Give/	,
Electrical Gift I ^ |
^^ffifrlCT Com>"	•	RefrlBcr.tor ^^/L j
) «£> Maker
"^cmui a, j-cm..
Janko N. Rogelj:	i
Bwtte, {Montana i
___ i
0	mestu Butte v Montani pra- 1 i vijo, da je eno miljo visoko in A f eno miljo globoko, da je naj- 1
večje mesto v državi in ima naj- c ; bogatejši hrib na svetu. Drugi * >: z°Pet pripovedujejo o mestu Butte, da je to največja rudniš- £ ka naselbina na zemlji, ki je bila £ Postavljena na najbogateljši j ®nb na svetu. In ta sloveči in 1 °Pisani hrib je dal svetu že za dva bilijona dolarjev bogastva 1 v zlatu, srebru, bakru, cinku in 2 svincu. Kako čudovita, mnogo- r številna in različna morajo biti £ P°ta, prehodi, rovi in odprtine 1 a v srcu tega bogatega hriba, ako ^ daljava vseh teh izkopanih pre- s hodov in rovov znaša tri tisoč r
5	^ milj
i da je ta rudnik globok f
0	i feri tisoč čevljev.	r
To so velike in pomembne * f st;evilke, skoro neverjetne, to- ' J' da mesto Butte se ponaša s *
1	*ein> kar nima nobeno drugo £ P "iesto v Ameriki.	^ J že leta 1864 so se na tem * * pr°storu ustavili prvi zlatoiskal-
^ Cl> ki so na primitiven način iz- c Pirali zlato rudo na površini r
6	zemlje. To je bil pričetek. Po- *
ie i v Se Je pričelo izkopavanje
. renaena, kar je povzročilo, da	^
zadeli na bogate zaklade sre-	1
. ra> bakra in cinka.	1
f kdo izmed naših Slovencev	£
$ Ameriki, ki količkaj čita slo-	*
bi' Venske dopise, še ni slišal o	1
ve- j^estu Butte? Gotovo je*čul o	1
p^ mestu. In koliko naših lju-	i
1	je potovalo skozi to mesto v eni ^dnjih 50 letih? Na tisoče! Na	-je- 2aPadu je bilo večje preselje-
Ne naših ljudi od mesta do [ti ^esta, kot menda kje drugje v ^eriki. Zato so tam tudi Slo-Ve®ci končno obstali ter se nabili stalno. Pa niso tam samo' Slovenci. Skoro vse narodnosti; 86 najde, od vseh štirih vetrov i 9 *eta.
Butte je res na pravem'" briškem zapadu. To je pro-: j i" stor, v katerem bi se človek res P' ustavil ter užival ozračje in; -Pii ^Stol3ubn°st širnih dolin, gor-S prehodov, vzpenjajočih se; tf 'anjav, zasekanih planin, ob-1 oittlih kmetiJ- vigujastih cest, J *r ®ameliji vasi, zapuščenih mest, ] Wešastih gorskih grebenov in ] i® potnega ovčarskega pastir-' ' ki je obsedel na malem ko- 1 čas1' jk^._;_
PV Soba se odda
»;hfano za dva fanta. Poizve se ' je - a 14614 Aspinwall Ave.
_ ________.
"naprodaj i
s k'v
^isa za dve družini na Grove-
Ave...........................$4800
' m za družini, sevefno
- j^tt Rd., blizu Blvd.....$8250
b, 6 sob, za eno družino na
") VtBaere Ave., blizu Blvd. $5800
lastnine se morajo prodati
r Stminic Realty Co.
J l8000 Lake Shore Blvd.
I. 'i I ' IVanhoe 6430 f L KEnmore 4120 J.
1	___
ijičku, zavit v kožuhovino, koče ] n plahte, da bi se ne ustrašil j irvega belega snega v Montani. 1 Cj, to je dežela s prostranimi i avninami, katere čuvajo gorski ' -elikani, stražijo griči in holmi, ] ireko katerih gledajo pazno < samljeni hribi, poraščeni z raz- 1 ičnim drevjem.	]
Da, tu je še najboljši pro- 1 tor pravega in originalnega 1 meriškega Zapada okoli osam- ; jenega hriba "butte," ki je dal ( me mestu—Butte, Mont.	1
Tako je! Pred 25 leti me je 1 isoda zanesla v Montano. Sko- 2 i Butte sem takrat potoval po- 1 Loči, toda v transportnem delav- ; kem železniškem vozu so se noj stric in še dva druga Slo- ^ enca dosti pogovarjali o me- j tu Butte. Tudi drugi so se me- ; dli o tem mestu. Posledice teh j iogovorov so bile, da se je sko- j o polovico potnikov izgubilo v ( 5utte-u. Poslani smo bili iz Seattla, Wash., v Great Falls, , lont., toda na cilj nas 36 pri-1 ^ lo zelo malo, da bi gradili no- , o železniško progo proti Ca- j Ladi.	;
Tu sem dobil moje prve vtise < širnih planjavah ob canadski ] aeji. To so bili začetni dnevi < aojega življenja v Ameriki. < O mestu Butte-u sem imel j rse drugačno sliko in mnenje, j 'rimerjal sem ga z mestom ] 'ittsburghom v Pennsylvaniji. Skoro začudil sem se, ko sem višinske ceste zagledal mesto Jutte, mesto tam doli v gorski ;otlini, nad njim pa čisto nebo n še čistejši zrak. Lep pogled je to za človeka,
VELIKA IZBERA
moških BOŽIČNIH DARIL
Moške Shpely srajce $1-95 — $ ].65
Moške kravate
55C — 2 za $|.00
Moške Mallory klobuki $5.00 —$4.00
vloški Royal Lumber jackets $5.95 — $4-95
Deške dolge hlače
mere 12 do 20 $3-50 — $2-95
$12.50 Leather coats $9.75
Moški fingertip coats
$12.50 — $8.95
Moške pajamas $].75 — $"|-98 — $2-29
Kupite božična darila pri
JOHN MOČNIK
772 E. 185 St
J
ki prihaja iz Qlevelanda, kjer dr nimamo gorskih grebenov in A. strmih gora, pokritih s snegom. Res je lepa pesem, ki pravi: st "Jaz sem gore sin, bivam vrh ki planin." Prav tu človek! dobi pr enake občutka, ko človek lahko 0< upira svoje poglede od hriba do kj hriba, od gore do gore. Kako žil hitro se porodi v človeški do- nj miši ji radovedna misel: Kaj pa je tam za goro? Taki pogledi so m, odpočivajoči in poživljajoči. Po- kc vem vam, kdor je bil rojen in vS vzgojen pod gorami, ta jih po- r— zneje v življenju pogreša, ako mora živeti na ravni zemlji kotil? je to severna Ohio.
Mesto Butte ima vse to, kaj- fft ti leži v gorski kotlini, več kot || pet tisoč čevljev nad morsko vi- |j| šino. Mesto samo je tudi čisto m in bogato, mesto, katerega bi m ne mogel primerjati s kakim || drugim mestom v Ameriki.
To mesto so gradili tudi Slo- M venci zadnjih petdeset let in j|jš več. Marsikateri kos rude je po- m magala izkopati slovenska, od-!g nosno jugoslovanska roka. Na-j IS ši ljudje so pomagali graditi to M Ameriko, katero imamo danes. ^ Njih zasluga je, kakor je za- 1-= sluga mnogih drugih narodnosti, da je mesto Butte danes poznano po Ameriki kot mesto, ki stoji na najbogatejšem hribu na svetu.
V mesto Butte so me pripeljali Slovenci iz East Helene, Mont. Zapeljali so me v gostoljubno hišo naše glavne podpredsednice, sestre Mary Pre-dovich, ki je tudi agilna tajnica
ZASTONJ!
Vaše tube in radio pregledamo
zastonj—ako jih prinesete v našo trgovino
15606 Waterloo Rd.
Tovarniško jamstvo za popravila POKLIČITE IVanhoe 0062 ZA POSTREŽBO	i
Iruštva Western Sisters, št. 190 A.BZ.
Pred hišo me je že čakal moj stari prijatelj Anton Leskovar, d ima sedaj zastopništvo za prodajo avtomobilov v Butte-u. Ddpeljal me je na njegov dom, sjer mi je prestavil svojo dru-sinp, katera je dorasla v zad-ijih 25 letih.
Prijatelj Leskovar je eden iz-ned redkih slovenskih godbenikov v Ameriki, ki je prinesel /so svojo godbeno znanost iz'
I
Ljubljane, kjer je pohajal v šo- k] lo Glasbene Matice. Igra še da- S nes pri mestni godbi v Butte-u. 'p< V prejšnjih letih je poučeval slovenske godbe po Ameriki. ^ Pred 25 leti sva bila velika .
1 J€
prijatelja v East Heleni, Mont.; (j( Vem še, kako rad mi je pripo-|k vedoval o tisti krvavi noči v i ^ Ljubljani, ko sta bila ustrelje-j na Lunder in Adamič. Dva dija- j _ ka sta mu pomagala nositi kamenje, a on ga je lučal in metal, kamor je bilo potreba, do-
kler dijaka nista bila aretirana, r Sam se je srečno zmazal pred c policijo.	c
Anton me je popeljal v hotel ter tudi razkazal njegovo pod- 1 jetje, nakar sva se vrnila na j-dom sestre Mary Predovich, j. kjer nas je čakalo okusno in ^ zaželjeno kosilo.	c
Hvala, Mrs. Predovich* v ime-
»irtAJi ■
nu vseh, ki smo tako zvesto sedeli za mizo ter uživali na mizo donešene dobrote.
Po kosilu nas je prijatelj Leskovar odpeljal na razgledniško turo po mesto in okolici, ki je bila poučna in zanimiva. O tem pa vam napišem kaj več v bodoče.
"Nova Doba"
ANION OGRIN
I	15333 Waterloo Rd.
I	MODNA TRGOVINA V S. D. DOMU
W	V naši trgovini imamo veliko zalogo lepih stvari,
H pripravnih za božična darila.
&	Fino spodnje perilo za ,žene in dekleta. Lepe kra-
vate, srajce, nogavice in rokavice za fante in može.
Isto velika izbera potrebščin za otroke.
w	Lepe trpežne čevlje za celo družino. Imamo tudi
posebno široke čevlje.
POZOR, ROJAKI SLOVENCI!
Vojna je, in kakor veste, so sedaj vse meje zaprte; tud: z našo Jugoslavijo so pretrgane vse poštne vezi. In ne ssim to: tudi naša slovenska kultura, predvsem književnost, j takorekoč uničena.	>
Zavedajoč se teh posledic, ki so bile neizogibne, četud je bila rizika, ali pride ali ne in pa dražja pošta, sem š pravočasno dobil dosti knjig in sicer vsakovrstnih, pred vsem pa molitvenikov, katerih imam zdaj za praznik veliko izbiro, in sicer za sedaj prav vse, ki so bili izdan: bodisi v Celju ali Ljubljani. Kdor jih želi, jih še lahko dot pri meni; drugje ne več.
V zalogi imam tudi razne slike, dosti izmed teh impor tirane iz Evrope, potem kipe, križe, rožne vence in mnog drugega v največji izbiri, ter jako prikladno darilo za Božič V zalogi imam tudi razglednice, slovenske in angleške, te druge predmete.
Izdelujem tudi okvire za slike in diplome.
JOŽE GRDINA, lastnik
SLOVENSKE KNJIGARNE 6113 ST. CLAIR AVE. — Cleveland, Ohio
"Prvi klic za
osvežilo"
f fjTWjfn&M^k V tem delavnem svetu, je oddih, iMffH^flflMlIf ki človeka posveži z ledeno-mrzlo ^SJMPragajpiK^ Coca-Cola, dobrodošel trenotek
na sončni strani življenja vsakogar. Vzame samo eno minuto,
5	da se posvežite naravnost iz
C	steklenice.
CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING CO.
D D_____1. Ml?	\
Don't fob Peter mrru ~
^ to p«y p«"1 |jj|p
; l^tM^thy Wmt
_ ,	1	^H •• s	^ "»	^ S »P '' " "'
"BAS KAR SEM -SI ŽELELA!" J
f 1 Ci	"
Privlačna vid ohranjujoča svetilka
Malo daiil je, ki ženskam tako prijajo, kot so vid ohranjujoče svetilke. Njih prijazna in.svetla luč daje poseben žar celemu domu, dela vsako sobo privlačnejšo in udobnejšo. In kar je. celo bolj važno, vid ohranjujoče svetilke preskrbijo luč, ki hrani vid! Vid ohranjujoče svetilke so raznih vzorcev : za mizo in tla, in v stoterih raznih lepih vzorcih. Našli boste vid ohranjujoče svetilke, ki bodo soglašale per-fektno z vsakim dčkoracijskim načrtom —in njih cena je "taka, da se prilaga vsaki denarnici.
*7Ae Crlec&Ucal Jleaxjuz
Bobby gre nocoj ven—
hoče imeti banjo vroče vode ob sedmih. To pomeni, da mati ne more umiti posode od večerje, dokler stari vodni tank ne segreje več vode. .
Z modernim avtomatičnim plinskim
grelcem, je za vsakega na razpolago
vsa voda, ki jo želi — trenotno. Nič
čakanja, nobenega tekanja/ v klet za
ogenj pod kotlom.
V avtomatičnem plinskem grelcu se kurivo samo regulira, medtem ko se rabi voda. Težak insuliran obod pomaga držati vodo vročo in hrani plin.
To moderni vodni grelec se lahko instalira, kupi s? ga lahko na mesečne obroke, plačljive kot plin. In kar je najbolje, operacija stane samo nekaj centov na dan.
t
# Have all the	^fc
you want—any hour
EAST OHIO
of the day —with a	^ « ^
GAS	GAS
Automatic Underfired fOliAPAMY Hot Water Heater	V V IV »rMH I
★ AI_ *
jl^ DARILA
M0M igrače
!^amo veliko zalogo daril za celo družino in lepih l&l'ač za vaše otroke. Pridite in oglejte si jih. Cene j^erne, postrežba točna. Ne odlašajte z vašimi na-^uPi do zadnjih dni.
^ naši trgovini vam tudi nudimo veliko izbero razne uhinjske posode in drugih potrebščin za vaš dom.
Se priporočamo za poset naše trgovine.
DURN VARIETY STORE
l5605 Waterloo Rd.	KEnmore 5800
TUDI PRIPELJEMO NA DOM	/
FRANCE BEVK	19
LJUDJE POD OSOJNIKOM
Tri fante — Rudija, Vida in Toneta — so vzeli v vojake. Ne- n; kaj mesecev ni bilo konca vriskanja in petja po klancih; zdaj ze je prišel čas, da gredo. Jerica ni n; mogla več prikrivati svoje lju- v< bežni.	ni
Ko sta prišli k fari, je prite- m kla za njima Zarmanca in pokli- n. cala Jerico.
"Stopi k nam po maši! Vid n< je pustil pri nas zavitek, naj ti ga damo."	je
"Potem je bil pri vas še pozneje kakor pri meni?"	s< "Kaj hočeš! Pot ga je nane- n sla mimo hiše, pa nas je po- p] zdravil." ri Po maši je stopila Jerica k s1 Zarmanu. Gospodinja jo je pri- K srčno sprejela. p:
"Ravno prav, da je tako naneslo. Saj drugače te ni mogoče k spraviti k nam. Sedi in povej, z kako se ti godi!"	s<
"Po navadi, mati." Jerica je sedla. Od zadrege je vsa gorela v lica.
"Molčiš in delaš. Katera druga bi ne prenesla, če bi bila v ^ takem kot ti. Pa nikamor ne greš?"
"Ni jim prav, pa ne grem." a Tedaj je vstopil Rudi.	b
"Čudno!" se je šalil. "Misliš, da sem te pričakoval?"	n
"Ni kakor ti, ki te ni mogoče privezati na dom," je dejala mati. "Se pa že spet kam odpravljaš?"
"Danes ne, mati. Prinesite vi- s na, da bo tudi Jerica pila." k
Zormanca je odšla. Rudi se je pomaknil k dekletu. "Ko je bil Vid še pri vas in Mirko živ, smo se videli kdaj pa kdaj, zdaj pa tako poredko." " 'Saj tudi tebe ni," se je Jeri- ^ ca igrala s predpasnikom.	^
"Ne hodim rad v tisto hišo," z je menil fant.	11
Zormanca je prinesla vina. Rudi je nalil.
"Pij, Jerica!"	z
Dekle se je branilo, le srknilo j je. Rudi se je dvignil in nemi- r ren meril izbo.	I
"Glej ga," je dejala mati. 1 "Nikoli si ne da miru. Gorje že- -ni, ki ga bo dobila."
"Ali tudi ti misliš tako?" se je ustavil in pogledal Jerico. ^ Ta je zardela. Neka beseda ji } je bila že na jeziku, a se je ni j upala izreči. Zdelo se ji je, da bi v tistem trenotku nobena ne j. bila na mestu.	^
"Pri vojakih te bodo že ukro- . 'tili."
"Ali radi vidite, da grem?" "O, Bog obvari!" se je Zarmanca prestrašila. "Kaj pa go- 1 voriš ?"
Jerici je legla senca čez o- I braz, žalostno je gledala predse, Rudi je zopet prisedel k nji. Do bi jo razvedril, jo je vprašal:
"Saj ne boš tepena, kei; si se nekoliko zamudila?"
"Ne vem," se je poizkusila d nasmehniti.
Ko se je poslovila, je dobila 1 zavitek, ki ga je bil pustil za- ^ njo Vid. Kupil ji je blago za no-vo obleko. Sramovala se je in ni mogla skriti zadrege. Zar- ^ manca je opazila rdečico na ^ njenih licih.
"Ruparjevi ti tako le malo in neradi kupujejo," ji je rekla. £ "Ponesem ti nekaj časa," ji ^ je Rudi vzel zavitek iz rok.
Spočetka sta molčala. Solnce ^ se je bilo že nagnilo proti go- ^ ram, postalo je hladno. Raz-pletla se jima je beseda. Govo- ^ rila sta mnogo, glavnega se ni-sta doteknila. Dospela sta v ^ Krnico in se ustavila v klancu ^ pred vasjo.
"Ali boš kaj mislila name, ko me ne bo?" je vprašal Rudi 1] z nekoliko spremenjenim glasom.	p "Bom." š
"Težko grem z doma. Ne po- 0
zabi me!"	|
"Saj te ne bom!" se je Jerici t
zatresel glas.	^
n
"Ko se povrnem, ti porečem: j, ali me hočeš za moža? Kaj mi ^ boš odgovorila?"	c
"Ne vem," se je dekle sra- t movalo.	1
"Ali bi me ne marala?" "Bi te. Z Bogom,. Rudi!" 1 Ločila sta se. Jerica je imela ^ solze v očeh. Rudi je izlil brid- £ kost v tri zategle vriske.
38.	1
i
Bilo je o Božiču. Osojnik je I imel belo kučmo, vas je bila še J brez snega. Klanci so bili polni ledu, šipe v oknih vse zamrzle. Že tri dni je bilo nebo oblačno; iz sive ponjave, ki se je razpe-
Išče se ženska i
za delo v kuhinji v gostilni (beer s parlor). Dobra plača. Poizve se j na 783 E. 222 St., vogal Bliss 1 Rd. in Nicholas Ave., v Euclidu. Tel.: IVanhoe 7083.
Stanovanje
n
5 lepih sob in kopalnica, av- 1 tomatični gas fornez, se odda v najem odrasli družini na 6822 ' Edna Ave., spodaj.
želim dobiti družino, katera ' bi skrbela za snago dvorišča, ker se gospodar seli izven mesta.
Posojilo
lahko dobite, samo na prvi mortgage in sicer po 4%. Naslov se poizve v uradu tega lista ali pokličite HEnderson 5311.
REVMATIČNE BOLEČINE?
Dobite dolgotrajno, prijetno toploto s Pain-Expellerjem — čudovitim mazilom. Nad 18 miljonov prodanih steklenic je dokaz njegove dobrodelnosti. Zahtevajte pravi v Pain-Expeller s Sidrom na škatijici. ^
PAIN-EXPELLER
£
ljala od gore do gore, so nale-avale omraznice.
Na nedolžnih otročičev večer je bil Janez pravkar postavil logo na klop, da si sezuje čev-je, ko ga je vprašal oče:
"Ali greš spat?"
"Truden sem."
"V tvojih letih nikoli nisem Dil truden," je vrgel oče neje-/oljno. Čez nekaj časa: "Pri jraparjevih je Košanov štu-ient."
Janez si je bil že sezul levi čevelj, zdajci ga je podržal v rokah. Očetove besede so ga zbo-ile, a ni vedel, kaj naj nare-3i.
Čuvstvo do Cilke se mu je bilo stopnjevalo do strasti. Zasledoval jo je na vseh stezah, poizkusil z besedo in s pogledom predreti v njeno srce . . . Dekle se je bilo poslednje čase zresnilo. Njene besede niso bile več trnje, niti posmeh. Ni več kazala kake mržnje do njega. Toda bila je z njih hladna, tako hladna kot z drugimi. Nič ne de, da se mu le ni izmikala z besedo. V Janezu se je ukoreni-nilo upanje, še več kot upanje. Cilko je imel za svojo.
Obul si je čevelj, vzel klobuk in odšel iz hiše.
Krivec je stopil k oknu, da bi pogledal za njim. Skozi zamrzle šipe mu je udarjal na uho le odmev korakov na klancu. Pogledal je na uro, kakor da se boji, da bo nekaj zamujeno. S kako strastjo je visel na svojih načrtih! Ko je Lojze rahlo zbolel in mu je Polde prinesel zdravila iz mesta, ga je že videl v duhu, kako gre za svojim očetom. Tej pritajeni, grdi misli se ni upal nasmehniti.
Poslednje čase se je le pored-; ko nasmihal. Bil je nekam strt. On, o katerem je šel glas, da se sploh ne stara. Jeklene poteze na obrazu, na široko porasla brada, močna pleča — vse je bilo le videz. Sam je čutil, da se nekaj ruši v njem. Njegova pot je začela iti navzdol. Komaj vidno, a vendar — navzdol. To ga je vznemirjalo.
Katra je še vedno polegala v
Išče se
priletna ženska, brez otrok za gospodinjstvo pri vdovcu, ki je sam. Naslov se naj pusti v uradu tega lista ali pokličite HEnd, 5311.
PRODA SE HIŠA
za 2 družini; ima 10 sob, 2 fur-neza in dve garaži. Nahaja se na 876 E. 141 St. Odgovoren kupec jo dobi pod jako ugodnimi pogoji glede mesečnih odplačil. Vse informacije dobit« pri
MATT PETROVICH 253 E. 151 St.
KEnmore 2641-J
■ kamri, ali počepevala na peči.,n Le kadar je bilo toplo in mirno,1 p * si je upala skozi vrata. Že je o-'d
I	bupala, da bo kdaj popolnoma
-	ozdravela. Stara dekla — mlade | si se ni več upal vzeti v hišo — si t< ni dala ukazovati. Minkina sra- k mota se je ko ogenj raznesla po j<
II	fari. Pala je tudi nanj in na nje- o
-	govo hišo. Tri mesece je hodil d i drugam k maši. France dogod- d
-	ka še vedno ni prebolel; strt in k zamišljen, molčeč ko mutec je
i hodil po delu. Tone je bil pri vo- s
-	jakih. Dva dni pred odhodom je n
-	oprezoval za Tončko, da bi go-
-	voril z njo, a "ona se mu je izmi- c kala. Poslednjo noč jo je do ju- s
-	tra pozdravljal s pijanim vris- ^
-	kom. Solze so mu tekle po li-
-	cih, ko je ob zori odhajal po i klancu. Kadarkoli je Krivec po-
-	mislil nanj, se mu je zasmilil, e Hkrati ga je zgrabila jeza. Ru-
-	parjevim se nič več ni laskal, ne č s pogledom ne z besedo. Na Jer-.. nejčevo nagovarjanje, da bi mu
-	pomogel z denarjem, se je na-e redil glušca in bebca. Le naj ? ga jaše krčmarski zlodej! Naj
ga le zadavi! Krivec ni tako gluh, da bi ne slišal bobna, ka-. dar zapoje. Potem . . . potem bo
nekdo drugi gospodar pri Ru- > parju, a Tončka ne bo za mla- j do.	1
Ob oknu kleče je toliko časa sopel na šipo, da se je led raz- s topil. Prikazala so se svetla o- < kna pri sosedu. Zarežal se jim t je in se zdrznil. Iznenada ga je ] obšla neka čudna tesnoba, po- < dobna strahu pred bodočnostjo, ] da se je naglo dvignil in se po- < križal ...
Obstal je sredi izbe, kakor da se je ves zapredel v občutke in misli ter ne more iz njih . . .
Medtem je bil Janez prišel do Graparja. V izbi je gorela luč,
ainola moi^lp nramprip \r ^imslri
vrt. Postal je pod oknom. Razgovor in smeh —- ni se dalo razločiti pomena besed.
Vstopil je. Polde in Cilka sta sedela na klopi ob mizi tesno drug ob drugem. Dekle se je smejalo, smejalo. Utihnilo je šele, ko je zagledalo Janeza, ki je obstal za vrati, komaj viden v mraku. Lojze, ki je ležal na peči in bral knjigo, ga je povabil, naj prisede.
Fant je čutil, da nI dobrodo-. šel. Študent, ki je pravkar pripovedoval nekaj zelo smešnega i ni več zinil, kakor da mu je za-, mrznil glas v grlu. Cilka se je i smehljala. Nazadnje je sprego
11. decembra, 19&
vorila, a tako pritišano, da Je :- glas komaj prihajal do P«*1' Polde se je smejal. . "^H a To — tihi razgovor in
0	— je Janeza žalilo. Udaril bi » e po mizi, pljunil in odšel. Zad®"
lo ga je ljubosumje.	J
e Dvignil se je in se v dekletu.
"Kaj delaš?"
"Saj vidiš. Pletem."
Študent je bil kakor na *
1	nju. Gledal je nekam v sten ^ Janezovo senco, ki je sp rasla na strop, in tiho P°zv
. goval predse. )e
>	CDalie prlhodnjic^^.
Lepo izbero božičnih daril vedno dobite pri domačemu trgovcu
i 1
- John Pollocku
3 V SLOV. NAR. DOMU
na 6407 St. Clair Ave.
ODPRTO Y SOBOTO DO 9. ZVEČER
THE MAY CO.'S BASEMENT
Dobrodošli darovi za dom!A
Lepe barvaste preproge^
Velikost 24x48 palcev....................................1.59
Velikost 27x48 palcev ....................................1.99	^|
Velikost 30x60 palcev....................................2.49
Velikost 36x72 palcev....................................3.49 ^m
Velikost 24x90 palčni "runerji"..................2.99 ^^[S^ffl^^ffl
Velikost 4x7 čevljev ......................................5.49
Vse barve so zajamčene in dajo se prati. JH^H Glavne barve so sledeče . . . rdeča, dubonnet, zelena, temno modra, svetlo
i	mi^p^Bi
modra, in rumena! Cene za vsako de-	^w^^^w^^SB
narnico . . . poslužite se prilike!
The May Co. Basement	^fJslk
Vi veste, da bi prav rada prejela za i	Dobijo se	^^^
^^^S^ENHP^^	usnja. Denarnica in ogledalo v vseh. črn&>
Druge ročne torbice po 59c do 1.59
The May Co. Basement Deški in fantovski Zipper Front obrni j'vl
# Fingertip plašči
45
Z gabardinom na I fl I8^
obratni strani	B 11
\ ^^
4	Fantje so kar neumni na te plašče! In no-
D	sili jih bodo za šolo, zabavo ali igro—-in
a	trpežnost ne neizmerna. Razne privlačn®
barve: rujava, siva in modra. Velikosti 10 do 22.
The May Co. Basement Usnjati in gor ki moški
^ (o ! avijaticm suknjiči
- ^ilM	Praktično darilo za
0.75
nošo zunaj	^ J
HM	Ugajala mu bo modna zunanjost teh suk-
Tra-mii^ir^'	njičev z zaponkami po stilu R. A. 1'•■
žepi na zaponke in akcijski hrbti. Popu* larna aviatska rjava barva. V velikosti i
The May Co. Basement
WffWTTTrnr^ ENJOY^^
wmjflj «1 I'aLJm* * MERRY Fyili ijjjiŽZB CHRISTMAS WITH A^
ralf^ PHILCO
SIS Igpfilllrf Ik. RADIO-PHONOGRAPH I
EH F5 ižšsssiSSUB Ilk * * - -A
m I b^^^^T^AHG« - ^ t0H* I
iaP^i-
Mi '^MMsfk Co«* %08 •
ygr ^jn^p \ n0*	Easy Terms
\oygP	U^"^ 18 Months fo Paj
Veliko popusta va,m damo na vaš stari radio
Cene na Philco radije od $19.95 naprej
LAHKA MESEČNA ODPLAČILA
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE CO.
6104 ST. CLAIR AVE.	819 185 ST.
JERRY BOHINC IN JOHN SUSNIK
m-//. ..osvZ>v	tin
J|| DARILA
^ ^ zalogi imamo lepo zalogo ii^f^^^ 'j hišnih copat za celo družino.
I S^IraflH ?	izbero finega obu-
f va^a' ^ene zmerne-
LOUIS MAJER
6410 ST. CLAIR AVE.