Prvi slovenski dnevnik v Zj edin j enih državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov. Glas Naroda 4) List slovenskih delavcev v cAmeriki T--- y The first Slovenic Daily* in the United States. Issued every day except Sundays and Holidays. & A Entered u Second-Clan Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y.t under Act of Congress of March S, 1879. ŠTEV. 98. NEW YORK, V SREDO, 26. APRILA, 1905. LETNIK XII. Razkrinkani "pesnik". Navadni plaptor. PESNIK SLOVENEC V DRŽAVNIH ZAPORIH V SING SINGU, N. Y., JE PESMI JEDNO-STAVNO PREPISAL. Aleksander Vertnik is Ljubljane je vodil nemško časopisje za nos. Abnormalen človek. ŠT. 54,870. Slovenec. kteri pesniku je za tem-! /i'i z i - t'eSinir Sin«ra. N. V., k :.-r znnjo praviln i ceniti njegove j»!•-:)nevarnosti, je zopet dal gias < .1 sebe — toila ne v obHki kras-: • n -' h- :-ke cvetke, temveč v obliki žolča in otrova. In vse to kljub m lan: ■!'. p<:nlalnem času ter kljub pi-^ni-k* mu razj*do/en ju. V las i Naroda" smo o njem pisali (i::•• marca. Cenjeni čitatelji še spominjajo. ko smo takrat objavili pai pe~ni r.> j n>ka-jet nk a. Aleksandra Vrtnika, če_rar ime smo ta-, krat zamolčali. Memogrede smo ome-nT. tki ::i poznal mojega od tvojega, radi če-ir je d bil štiri leta "cebre" :n številko 54.S70. \'nš •:.,:! k je Aleksander čital in ;;i j >■■ \ -obaem nep-etiškem pis-li i .1 ; :;a nas in na uredništvo ji> m«. večernega dnevu ika Abend-b!a t d. • X. V. St aa ts-Zeitung. V i i/javlja vsr i no, kar so časo-1. i -'. . :. p;-:i!" — izimši sv< »je pes-::i-ke nadarjenosti — neresničnim.! Od v- j-i bi -e rad 1-čil. le pesniški tab" • i' ara\!io nemški) bi s" rad ob-; držal. V«• lar je pa dejstvo, da je bil Ale-' k- i,l r Veri n!!; v Ljubljani že 23-•:. van; da si je pnšedši v A-7i , r: . , prilastil od neke služkinje K k- iVc". na kar je zopet drugo s! k ■.i i > pregovoril, da je šla v hranilnico }«o denar. V • ■-m pismu izjavlja, da je ob-, i-" ■ " :bljan-»ko realko in "trgov-! sko" Šolo. da je imel toraj dobro v/t- j - A ko misli, da obisk menova-; nib ljubljanskih š»d oblaži njegov zlo-! čin, potem konštatiramo, da je imel dobro nemško vzgojo. l'esmi. ktere je obelodanil v listu '•Star in vse polno prodajalnie. Veka: -ki ogenj je niulil gledalcem ■.rr« i/.no k m ten ter žvižganje gasilnih strojev je bilo nepopisno. Tu pa tam je blo slišati tudi razstrelbe, ktere so se pripetile sredi ognja. Staro Ridleyevo poslopje je sedaj pol noma razdejano. Pol ure potem, ko je pričelo goreti, podrla se je prva -tena in ikmalo na to pripetila se je prva ra/strelba. ktera je bila slična poku topi. Nato je sledila jedna raz-strelba druge j v takem redu, kakorš-njetra se drže topničarji pri strelnih vajah Goreti je pričelo v hiši 321 Grand St.. od kjer se je požar hitro razširil • li> hiše 317 v zapadnej smeri. Ivina lo nato je tudi gorela hiša št. 315, tako da je bila vsa sttran ulce v plamenu. Predrn« so prišli prvi gasilci na lice mesta, po.-tal je požar že tako veliik, da o morali pozvati še nadaljne sot-nije gasilcev na pomoč, tako da je v par minutah delovalo nad 20 parn h brizgalk. Vodni pritisek je bil preslab in tako je bilo gašenje zelo ovirano. Pri gašenju je gasilec Wieland padel raz iestvo in se tako poškodoval, da je kasneje v bolne i umrl. Sfcupn« škoda znaša po površnej cenitvi najmanj $300,000. "Sweet Carolina". Trpljenja umetnikov. PRITLIKOVA IGRALKA PRIPOVEDUJE O TRPLJENJU NJENEGA UMETNIŠKEGA ŽIVLJENJA. Ne j en impresario jo je metal, kakor da igra "football". — Meyer-ja je iskala vse leto. NAŠLA GA JE V NEW YORKU. Tako se postopa z ameriškimi umetnicami! Mesto da bi dobivala šopke cvetlic iu mesto da bi je vodil k večerjam, je glediški impressario Antonio Meyer gospodično Karolino Haas — pn tldcavko visoko 25 palcev — metal sem in tje, kakor žogo, ter jo ;>ri tem tako poškodoval, da bode vse življenje pomnila, kedaj mu j nadomeščala "football". Vsaj taiko zatrjuje imenovana ivrrnlka v svojej tožbi Čakanja na brodovja admirala Neboptova. ADMIRAL ROŽESTVENSKIJ NE PRIČNE PREJE Z BITKO, PREDNO SE MU NE PRIDRUŽI POD ADMIRAL NEBOGATOV. Japonske vojne ladije pri zalivu Kamranu. — Jedna japonska ladija je zelo poškodovana. RUSI NA HAINANU. Saigon, Cochinchina, 24. aprila. — Dne 23. t. m. zvečer med S. in fl. uro, plulo je memo tukajšnje Inke 20 japonskih vojnih ladij. V nedeljo zjutraj je bilo na prostem morju zopet slišati groženje topov. Poročila so skrajno redka. Rusi so na potu vjeli dva jaj»onska parni- Vfl. l.-frro cfo -p^-'tn nat pri opaževanju ruskega vojnega brodovja. Divizija ruskega brodovja, ktero vodi admiral Nebogatov, se še ni pri-Imžila Rožestvenskovej eskadri. Chefoo, 25. aprila. Iz Koreje se semkaj poroča, da je bil glavni del japonskega vojnega brodovja dne 20. m. v zalivu Masampo pri Fusanu, Koreja. Hongkong, 25. aprila. Minoli petek so štirje ruski transportni parniki v Saicronu nakrcavali premog in druge notrebščine. Amov, 25. aprila. — Tri japonske torpedovke so minolo soboto po noči z reflektorji opaževale aneležki par-nik Rubv. kteri je plul 60 milj iztočno od Hongkontra. Na severnem delu Japonskega morja. kakor tudi na ožinah Tsugaru in La Peron se. je vsako noč opaziti vse nolno japonskih reflektorjev, ktere imajo Japonci na svojih torpedovkah, koje opazujejo vladivostoško bro-dovje. Japonsko brodovje je sedaj južno od otoka Formoze, kjer pričakuje Ruse. Ker je sedaj nastalo megleno vreme, je pričakovati, da se bodo Rusi približali neopaženo istočnemu obrežju Formoze. Japonske osrledulie In (v»t>+ i v?nm 1*' +1 iprn obredju. ,&Uu„. V KUSljl. Zahteve kmetov. VLADA JE IZDALA NOVE ODREDBE PROTI PLENITVI NA ZEMLJIŠČIH VELEPOSESTNIKOV. Kmetje Saratovske gubernije zahtevajo ustanovitev ljudskega zastopstva. V VLADIKAVKAZ!!. Ivanov, Saratovstka gubernija, 2G. :i]>r. Tukajšna organizaeia ikmetov pr -poslala je ministru notranjih zadev prošnjo, v kterej izjavlja, da so kmetje najmnogoštevilneji del ruskega ljudstva, radi česar zahtevajo, da dobe pri vladi svoje direktne zastopnike. Nadalje zahteva družtvo, da vlada ustanovi ustavni sabor, kteri naj določi način riadaljnega vladanja. Nižnij Novgorod, 26. aprila. Kmet Zoriik'n in njegovi tovariši poslali so carju adreso, v kterej zatrjujejo, da sočustvujejo s carjem in da so povsem prepričani, da bodo sedanji časi zjasnili. Adresa, kiera je pisana primitivno, se zaključuje: "Noč in dati mol'mo za Vas in Vašo ob i tel j.?' Car je napisal na adreso: "Iz globočine srca se zali valjam Vam za Vaše Icjki rusko mišljenje." Petrograd. 26. aprila. Da vlada prepreči nadaljue plenitve posestev veleposestnikov, je sklenila v nemirnih okrajih ustanoviti posebne kom sije. ikterih naloga je vodje plenilcev najti. storjeno škodo preceniti in obsoditi občine v povračilo storjene škode. — Vladikavkaz. 26. aprila. Včeraj se je tukaj pripetila revolucijonarna demonstracija. Izgrednike so kozaki in policaji razgnali. Več izgredniikov je ranjenih, usmrten n: nihče. Kišinev, 26. aprila. Tukajšnji Žid je se boje, da ne pride ob velikanočnili praznikih do nemirov. Petrograd. 26. aprila. Vedno bolj nogostoma je čut:, da bode prišlo povodom velikanoenih praznikov j>o raznih mestih Rusije do nemirov. Revo-lncijonisu so posvarili ljudstvo, naj za praznike ne obiskuje Izakovo in Kazanjsvo katedralo, kakor tudi ne ono Nevskega manastera Piduncčna velikanočna sla\-nost v zimskej palači, ktera se vrši na veliko soboto o polunoči. in cb kterej pri-l'ki naznani metrojwlit carju, da je Kristus vstal, letos odpade, kajti vršila se bode v palači v Cars»kojem se-lu. Generalni gubernator izjavlja, da se mir ne bode kaki. Soznovice, ruska Poljska, 26. apr. Povodom Velike nooi pričakovati je tukaj velikih nemirov. Mesto je polno vojaštva. LTradniki dobivajo grozilna pisma, v ikterih se jim preti s smrtjo. Poljski revolucionarni odbor izdaja proklaanacije, s kterimi svari ljudstvo, naj ne pobija Zidove. -o- PREDSEDNIK ROOSEVELT DO -BIL DVA MEDVEDA. Pri tem je bil tndi jeden lovski pes vstreljen. Ne'rcaslle. Tal.. 25. nnrila. V mi-nolej noči je v Rooseveltovem taboru \l.-dfllo veselje, kajti lovcem se je po-cr;trrlii vstreliti dv medveda. Zajedno so r>r*>rnnrli'vi lovci vstrelili tudi najboljšem lovskeca psa. imenom S-ota. kteri je bil last John GofTa in kteri je že do!20 vrsto let zasledoval rolom<1ske medvede. Na iztočne j strani jrorovia so razsajali včeraj snežr.i viharji, toda na 7ppndnei strani je bilo leno vreme. Pivxls- skrajno nehvaležne, proti Japonskej. Blizo obrežja so se pojavile štiri ruske križarke. Chicago. 111., 26. aprila. Iz Hong-konga se brzojavlja tukajšnjim 'Daily News': "Semkaj se poroča, da so Rusi, kteri so dospeli z baltiškim brodovjem, zasedli kitajski veliki otok Hainan. Ivvrantunški podkralj, je naročil strogo preiskavo. Petrograd, 26. aprila. Tukaj vsakdo dvomi o poročilih o gibanju ruskega in japonskega brodovja. Pač je pa znano, da admiral Nebogatov ni še na Kitajskem morju. Mornarični častniki so mnenja, da je Rožestvenskij ostavil par svojih transportnih parnikov, da jih potem spremlja Nebogatov, med tem, ko je on sam plul dalje proti severu. Zopet drugi so pa mnenja, da bode Rožestvenskij toliko časa kri/ari 1 ob Ana-mu, da se mu pridruži Nebogatov. Na ta način laliko Rožestvenskij Japonce prisili, da mu dovolijo združenje z Nebogatovim, ali se pa morajo ž njim bojevati 1000 milj daleč od svoje baze. Baš to je, kar Rožestvenskij najbolj želi. Petrograd, 26. aprila. V krogih admiralitete so mnenja, da za sedaj še ni pričakovati velike bitke med brodovji admiralov Rožestvenskij in Toco, in sicer iz strategičnih, kakor tudi iz taktičnih vzrokov.. Japonci se bodo namreč odločilnej bitki izogibali, in bodo Ruse napadli le z torpe-lovkami. Vesti, da so se boji že vršili, so negotove, posebno še radi tega ker prihajajo iz angležkih virov. Mo-eoče je pa tudi, da pričakuje Nebo-eatov nadaljnega brodovja in da bode Rožestvenskij plul kakor hitro mogoče preti Vladivostoku. Tsingtau, 25. aprila. Nemška kri-žarka Sperber poroča, da je dne 22. t. m. v ožini med otokom Formozo in azijsfeo celino srečala neko japonsko vojno ladijo, ktera je vlekla seboj drugo veliko in zelo poškodovano vojno ladijo. Imenovanega dne opoludne so Rusi ostavil i zaliv Kam ran in istega večera je bilo na prostem morju slišati gromenje topov. Japonska vojna ladija je najbris dobite par ruskih grm- ^ ■■ •■ t 1 Jr l-^iifthr-i>h- 'nT-i.iiH -i-Wihftlfeii'rtirt London, 25. aprila. Iz otoka Hai-nana se poroča, da rusko brodovje na-krcuje potrebni premog. V Honsrkon-711 se povsem odločno zatrjuje, da se Nebogatovo brodovje pridruži Ro-^estvenskemu že dne 2S. t. m. (v petek) in da bodo Rusi ostali dalj časa pri o-toku Hainanu. Petrograd, 25. aprila. Admiraliteta naznanja, da ni dobila poročil, bode H Rožestvenskij čakal, da se mu pridruži Nebogatov. ker to je popolnoma odvisno od Rožestvenskesra. Najbrže bode Nebogatov čuval transportne parnike. dočim bode Rožestvenskij nemudoma pričel z bitko. -o- $17,000,000 odškodnine. Denver. Golo., 25. aprila. Osem pre-mogovih družb v okolici Cripple Creelk in United States Reduction & Refin-in dospeli s posebnim vlakom i' Housicna. Med proh'bicijonisti in njihovimi nasprotniki vlada že par let skrajno sovraztvo. Zastopnik John MePherson Piak-ney (demokrat) je bil rojen v countv-ju Grimos, Texas, dne 4, maja 1S45. O tatvini v Milwaukee. Milwaukee, Wis., 26. aprila. Pred vratmi tukajšnje pr\e nacijonalne banke, ktero je njen perdsednik Bi-gelov ogoljufal za pol drugi milijon dolarjev, se je tudi včeraj nabralo vse polno vlagateljev, kteri vsi so želeli dobiti svoj denar nazaj. Tudi vlagatelji Milwaukee Trust Co so jemali svoj denar nazaj, dasiravno slednji zavod ni oškodovan radi imenovane tatvine. Ravnatelji imenovane banke so iz lastnih sredstev nabrali dovolj denarja. da vdovoljijo vlagatelje in dokažejo solidnost banke. Pomožni bla-eajničar imenovane banke. Henrv- C. Goli. je poneveril $100.000. Sedaj so v Chicagu, 111. zaprli. -o- STO MILIJONOV DOLARJEV ZGUBLJENIH. Dr. Plavfair je izračunih da Angl -ja potroši vsako leto vel ikansko svoto denarja za razne bolezni in smrtne slučaje, ktere vse bi se dalo lahko preprečiti. Dognano je. da se v Zjedinje-nih državah vsako leto potroši za bolezni najmanj sto milijonov dolarjev. To dejstvo naj pa vsem nam služi v poduk, da nastopimo proti vsakej bolezni takoj spočetka, Iko se pojavijo prvi njeni znaki. Najboljše sredstvo v takem slučaju je pa Trinerjevo ame-rikansko grenko vino, ktero vedno ikmalo popravi želodec ter mu podeli vso moč in delavnost. Ono izleči vsa vnetja ter napravi tek zopet popolnim ter okrepi tako vse telo, ktero je potem popolnoma zdravo. Kakor hitro prične želodec zopet delovati v polnem obsegu, zgine tudi vsaka bolezen. Rabite to sredstvo vedno, kadar opazite, ds nimate teka in da ste slabotni, kar j« prvi znak bližan j a bolezni. T lekarnah. Joseph Trinar, 799 So. Ajfa-Ind Iran«, CVi—fs, HL Novosti iz inozemstva. VSTAJA V ARABIJI; TURKI NA VSEJ VRSTI PORAŽENI. NJIHOV POLOŽAJ JE SKRAJNO KRITIČEN. Zdručeme Krita z Grško je nemogoče. Sestanek avstrijskega in italijanskega ministra inostranih deL TRAN SVAALSKA USTAVA. London. 26. aprila. Uradniki, ute-rim so razmere v Temenu, turška A-rabija, poznane, so prepričan", da po-menja '.amošnji položaj za Turčijo boj na življenje in smrt. Y emeus k; A-rabci, kteri niso nikdar bili zadovoljil1 s turško vlado, nečejo več plačevati po trikrat jedne in iste davke in radi te?:a so pričeli z vstajo. Atko bode revolucija v Temenu usj>ešna, se bode brezjdvomno razširila tudi na Hedžas. Kakor hitro se pa to zgodi, potem je s sultanovo avtor teto v svetej de/e'.i Mohamedaneev pri kraju, kar p'meri j a konec Tun-i je. Rim. 26. aprila. Poslaniki Rusije, Anglije in Franeije so se posvetovali z italijansko vlado glede združenja otoka Kr ta z Grško. Nato so princu Juriju n:. Kritu naznanili, da je združenje nemogoče. Velevlasti so pripravljene nastopiti energično pot za paci-ftkacijo Krita. I»ndon, 26. aprila. Včeraj popolu-dne je vlada objav 1 a novi načrt transvaalske ustave. Burski parlament naj bi ostal iz trovernerja. 6 do 0 uradnih članov in 30 do 35 izvoljenih članov. Vsak državljan bivše jugo-afriške republike je opravičen voliti za tkozvani "Volksraad" (assembly) ktero pravico imajo tudi vsi beli an-trležike narodnosti. Posebna komisija bode kolonijo Transvaal razdelila v volilne okraje. Dunaj, 26. aprila. Tukaj se zatrjuje, da pride dne 1. maja nemšk: cesar Viljem v Benetke, kjer se sestane z italijanskim in avstrijskim ministrom inostranih del. Viljem se sedaj mudi na Siciliji. Lahore, 26. aprila. Governer indijske pokrajine Pundžab prosi ljudstvo za prispevke, ktere bodo razdelili med one nesrečne prebivalce, kteri so rada potresa vse izgubili, kar so imeli. Prvotno se jc domnevalo da pri potresa ni bilo u smrten ih nad 35,000 ljudi, toda število nesrečni1 h žrtev postaja sedaj vsaki dan večje. V 250,000 štiri-jaških milj velikej pokrajini Je potres razdejal vse bifie in druga poslopja. \J . 1 i -\luxl V/ r^lg- * r "* _i ' •■- - ■______- ----- - —^—■ w u A. "GLAS NARODA" List slovenskih delavcev v Ameriki. Urednik: Editor: ZMAGOSLAV VAL J AVE C. Lastnik: Publisher: FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York City. Na leto veli j. list za Ameriko . . . $3.00 " pol leta............. 1 50 Za Evropo, za vse leto....... 4.50 " pol leta....... 2.50 " " " četrt leta...... 1.75 V Evropo pošiljamo li^t skupno dve števnki. "GLAS NARODA" izhaja vsaki dan iz-vzeni ji nedelj in praznikov. "G l -A S NARODA" ("Voice of the People") Issued every d ;v, except Sundays and ;iolid.daja dr/ave New York je ft'eer slavna, toda kljub temu zamorimo lux j»r>te jt'iiue i -e našteti one dobre zakone, kteiv w pri svojem sedanjem zasedanju potrdila, oziroma uvrstila mu- 1 >.e • i»st-n« ,'• taeih, kteri bi javnemu blagostanju v resnici bili koristni. Tnla bas taki predlogi, kteri bi storili mnoim ljud-siim ztiste]klikom redim 11.-0 po godu, tako tla nj li potrditvi }k> večini vpirajo, doeim take predloge, kterili t koda je dokazana, jednostavno odo-bre ter spremene v zakone. K malemu številu dobrih jiredlosrov. kteri so prišli letos srečno v kapitol, spada tudi par tniuh. s ko jih pomočjo bi bi« iii'»g<-ee preprečiti korupcijo pri volitvah, v kolikor je to sploh mo-goee doseči zakonilim potom. Zadnje dni jesenskih v<-liter so, kakor jEr.ano, Ji mokratje rabili ikot agi-e/-ko sredstvo de lar. i-terega so izsilili od nekterih uglednih pristašev njihove .-tranke. Toda oni, kteri so morali novce šteti, o torn naravno niso molivli :n tako j-' prišla zadevica v javnost. Vsled teu-a moramo biti pred v-cm le dem«bratom zahvalni, da dobimo zgoraj navedeni zakon. Ljudski zastopniki so vložili vse pol no takih predlogov, kteri vsi sonaper-jeni prori volilnej korupciji. Pri vsem tem je pa najvažneje vprašanje, so-li naši ljudski zastopniki vložili svoje predloge ■= poštenim namenom, ali pa le iz hlimbenega ter demagogičnega stališča. Naj že bode temu kakorkoli, jeden izined teh predlogov je bil vse-jedno sprejet. Prvotno .-e je domnevalo. da bodo predlog v tol ko spremenili. da lx>de od njega ostala le še okostnica — in sedaj so se vsa ta domneva i]a uresničila. Postavodajalci s<» namn " v predlogu videli pred vsem nevarno-t. ktera preti edino le njim. Tudi so vedeli, da bi bili njihovi mandati zelo omajani, ako postane predlog zakon. Radi teja so predlog izročili pravnemu oddelku assembly, kteri je prediog grozno spremenil in še le taee^ra izročil senatu v potrditev. V novem zakonu sploh n ničesar ostalo, fkar je bilo eitati v prejšnjem predlogu. V oddelku co črtali vse one določbe, potom kierih bi bilo mogoče vsakemu državljanu nastopiti sodno pot proti eventuelnim provzročiteljem nereda pri voVtvah. Tudi so črtali do-ločbo, vsled ktere naj se proglase volitve neveljavnim, ako se dokaže, da so se vr-.le v znamenju {^odkupovanja Ono, kar je od predloga še ostalo, ni vredno niti piškavega oreha, kajbi ne-črtani oiraginll ne določajo nič dru-zega. nego ono, kar določa stari vodilni red. Korupcija in volitve. Iz Ellis islanda. Ruski naseljenci, RAZNE kmetske hcdbine iz RUSIJE SE BODO NASELILE V OBEH DAKOTAE, NE-BBASKI IN NA JUGU V OKLAHOML Slabotni naseljenci niso uobrodešli. Pretirane vesti o novem komisarju. VEDNO VEČ NASELJENCEV. Newyorska kronika DOPISI. Pevka obsojena od revolucijonar-nega odbora. Iz Varšave j>oročajo: Operetna pevka Kavecka je dobila nedavno od eastnikov tukajšne garnize-je v dar briljantnega metuljčka v vrednosti 35 tisoč rabljev. Revolucionarni odbor je sklenil, jo vsled tega obdariti in je poslal k njej dva člana revolucijonamegra odbora, ki sta zahtevala od nje 5000 rabljev za revolucionarno blagajno. Pevka je dala 25 rabljev ter zagotovila, da osta- j lo svoto drugi dan izplača. Ko sta i dragi dan prišla revolucijonarja k njej, bile sta — aretirana. Pe.ka je dobila naslednji dan brzojavko: "Obsojena št. 49" Pevka je takoj odpotovala v inozemstvo. Dijaški nemiri na Španskem. — Španski ministerski predsednik je obljubil dijakom, da bo izpolnil nje-hove zahteve, Ker je naznanil naučni minister, da odstopi, če se izvrše obljube ministerskega predsednika, je slednji preklical svoje obljube Posledica preklica je, da je pričelo stavkati veliko Število dijakov. Končno se bodo pričele pri nas napeljevat: tudi kmetske rodbine iz Ru-ije, ktere so vladi nad vse dobro-1 šle. Odkar se je prčela vojna na Daljnem Iztoku, so take rodbine polinoma izostale, toda s parnikom Deutschland dospeli so v našo luko i prvi Rusi, oziroma nekaka predira/.a kasnejših ruskih naseljencev. Te vrste naseljenci so z denarjem obi-ajno dobro preskrbljeni in se navad-: i nase' jo v obeh Dakotali, Nebraski in Oklahmmi, kjer se bavijo s polje-lelstvom v velikem olisegu. Ruski na--eljenei nikoli neeejo povedati, kolLko 1 ena rja so prinesli seboj, ker mislijo, la jih b-.de kedo opeharil, ako po-.-u,i o svojem premoženju. Radi tega e težavno izvedeti, koliko je njihovo •■n--(-moženje, ktero nameravajo posvetiti svoje j nove j domovin:. V Wa[a!o hudo je b'lo, a tolažila me je sladka zavest, da se je marsikteremu rojaku tako godilo kot meni. Zatrdeli pa moram prav slovesno, da nisem bil v tretjem stanju blaženosti, ali po domače il rogovilengaj-sti«", ker sem prišel popolnoma cel n vsled višjih nagibov do zaspanosti domov. Kako Vam je bilo v nedeljo živahno. Ves postni čas so žrtvovale naša dekleta (krepkemu izpraševanju vesli — a v nedeljo so se odškodovale za vse. t?ele kot lilije, sladke kot ro- ice pričele so zopet novo življenje ljubezni in zabav. VrtiLi smo se do jutranja zore in to bodemo krepko nadaljevali do prihodne pepelnične srede. Prepričan sem. da je v marsi-kterem srcu vzfklila nova gorka ljubezen, a v drugih se je zopet ponovila z novo silo. Saj veste,, gospod urednTk, la priprave za Velikanoe izženo iz svežih mladih src zadne ostanke pred-pustne, jxjlomnene ljubezni zato, da [>o/eno pozneje nove, zanesljivejše kali. V ponedeljek smo praznovali jed-nega izmed najimenitnejših kranj--ivih svetnikov — sv. Jurja. Ta svetnik se meni prav posebno dopade, i-n deer zato, ker je na konju. Saj veste, kako stori človeku dobro, ko se bor: za kalilo z močnim modrcem okovano srce — in razb je polagoma vse šance in nekoga lepega dne samozavestno zakliče: Zdaj sem pa že na konju! Dopaie se-mi tudi zato, ker je polten patron mnogih krščenih Ju rje v in neštevilnih Jurekov iz poklica. In la ponosmi junak sv. Jurij tišči sulico tes, — kar se pravi po naše, da strele dolg razklan jezik. On se je boril z orožjem — a mi se borimo s peresom in krotimo vse, kar sili pred človeško laimet. Taeih zmajev sccr res ni večna svetu, a imamo pa premnogo drugih, ki niso oroči. Pozdravljam vse rojake po š»:rni A-meriki. John Steržaj, Cor. 10th Ave. & Globe St., South Lorain, O. Elyria, Colo., 13. aprila. Spoštovani g. urednik:— Ze dolgo časa ni bilo citati v nam talko priljubljenem listu "Glas Naroda" kakega dopisa iz naše slovenske naselbine. Kar se tiče dela, se ne morem dosti pohvaliti, ker so jako prizadeti naši rojaki zaradi dolgo trajajočega štraj-ka. Pri vsem tem pa jedna rudotopil-m c-a še sedaj ne posluje, in slkoro ni misliti, da bi še kdaj poslovala, kar je v veliko škodo našim rojakom. Ker je bilo že v vseh listih čitati. da je coloradski governer podpisal postavo za osemurno delo. bode (ista, kakor se sliši, stopila kmalo v veljavo. Le žal, da ni podpisal governer za vse delavce osemurnega dela, ampak samo za one. ki delajo v ru do topilnicah. pri "blast furnacester za ru-d okope. Naše dražtvo sv. Jožefa št. 21 J. S. K. J. imelo je dne 11. marca volitev novega odbora. V odbor =0 bili .izvoljeni : Predsednik Josip .Tare; podpredsednik Kami Turšič; T. tajnik Ivan Debevc; II. tajniik Štefan Pre-lesnik; zastopnik Mat. Ambroži«; blagajnik Mat. Sadar; bolnrški odbor: Andrej Drobnič, Josip Mavc, Fran Zlogar; pregledovalci knjig: Matija Ambroži«, Valentin Šile, Andrej Drobnič: vratar Jakob Mavsar. Naše dražtvo je začelo' dobro napredovati, kar kaže, da se ljudje resnično zanimajo zanj. Podporna družtva so sploh vel ikega •pomena za nas in resnično ne razumemo tistih rojakov, ki se prav nič ne zanimajo za družtva. Kako nenadoma pride bolezen ali kaka druga nesreča in kako težavno je, če nima človek od niikjer nobene podpore. Zatoraj, dragi rojaki, ne izgubljajte časa, potrudite se tei pristopajte družtvom. dokler je čas. Male stroške bodete že pogrešali, v slučaju bolezni ali smrti pa je vam oziroma vašim le veliko pomagano. Končam ter kličem vsem rojakom v Zjedinjenih državah prijazni pozdrav, tebi pa, ljubi "Glas Naroda", obilo naročnikov! Ivan Debeve, I. tajniik. Camp Bird, Colo., 18. apr. Spoštovani gospod urednik:— Na Vaše vprašanje glede smrti rojaka Josipa Križnerja Vam poročam sledeče: Pokojnik je umrl dne 9. februarja t. 1. v tulkajšnji bolnišnioi, kjer je ležal bolan le teden dni. Naj-brže mu je pristrigla nit življenja kaka huda, notranja bolezen Premoženja ni zapustil nobenega, temveč le $40.82 v gotovini. Ker so pa pogrebni stroški znašali $89, prispevali smo mi ostali rojaki s primanjkujočo svoto. Prispevali so sledeči rojaki: Dan. Gaiski, Leo Franois, vsalk po $10, Joe Kenik, John Zagožen, vsak po $6.50, Jobn Zupan $6, Joe Antic $3, saloo-narji $7 Pogreb je bil prav lep, dasiravno ni imel prerano umrli dovolj denarja. V tem lučarju postopali smo tukajšnji rojaki složno. Vsem darovalcem iskrena zahvala. Bil je pokojnik neikaj časa pri uniji in je odstopil. Ne vem pa za istinito, je-li spadal h kakem podpornem družtvu ali ne. Rojen je bil pokojnik v Karlovcu na Hrvatskem in pristojen pa v Zagorje na Notranjskem. Doana zapušča očeta v Dragi št. 31 pri Zatičini. Bil je pdkojnik blaga duša ter vsem tukajšnjim rojakom priljubljen. Bodi mu tptuja žemljica lahka! J. Zagožen. -o- Zemlja se je posedla. VHerron Hillu pri Pittsiburgu, Pa., se je v rovu' posedla velika plast zemlje. Pri tem je bil 14 let stari Tom Fitzgerald usmrten, dočim sta bila dva premogarja smrtno ranjesuu K U E Z. Za 100 kron avstr. veljave treba je dati $20. 48 in k temu še 10 centov za poštarino, ker mora biti denarna poši-ljatev registrirana. Pojdite k najbližnjem agentu po vožnje listke via The Great Wabash železnice« Vozovi za turiste 31 i izletnike v>ak torek, četrtek in soboto z ižborn m vlakom "CONTINENTAL LIMTTED", .^:eri ost a vi Boston, Mass., ob 1. uri iiopoludne in je v zvezi istega dne ■ lopoludne v Rotterdam Junction s "•Continental Limited" iz New Yor-ia. Vozovi s komotnimi otvarjajočimi se stoli prosti. VSTAVI SE V NIAGARA FALLS. Krasni komturtni vlaki v Detruit, Chicago, St. Louis, Kansas City in Omaha. Direktna zveza s Texasom, Mexico", Colorado, Lcs Angeles, San Francisco, Portland, Tac >ma in vsemi točkami onstran srednjega polu-dnevnika. Informacije glede vožnjih cen, oskrbljenja Pullmanovih in turisti-škili vagonov d. biti je pr H. E. McCLELLAN, G. E. A., 387 Broadway, New York J. E. BARRY, agent za turiste, 176 Washington St., Boston. Mass. Slovensko katoliško Q= pedp. društvo svsts Barbare ZJedlnjeno države Severne Amerik* Sedež: Forest City", Pa. **Orporlrano dne 3». januarja I«JC2 v državi Pennsvlvnni^. ODBORNIKI: Predsednik: JOSIP ZALAR. ml.. Box 547. Forest City Pa. Podpredsednik: JOHN TELBaN. Box 3. Moon Run Fa" I. tajnik: IVAN TELBAN. Eox 607, Forest City. Pa. II. tajnik: ALOJZIJ ZAVERL. Bor 374. Fore-" c »y Pa......... Blagajnik: MARTIN MTJHIČ. Box 53?. Forest City Pa"' NADZORNIKI: JOHN DRAŠLER. Box 2S. Forest C^y P». ANTON FIRNAT. Box SI. Duryea. Pa. ' FRANK SUNK. P. O., Luzerne. Pa. ANDREJ SUDER. Box 108. Thomas, W. Va. POROTNI ODBOR: KAROL ZALAR. Box 28, Forest City. Pa. JOHN SKODLAR. P. O. Forest Citv. Pa .ANTON BORŠTNIK. P. 0. Forest City, Pa. Dopisi naj se pošaljajo I. tajniku: Ivan Telban, P. O. Box 607 Finil Citj, Pa. Društveno glasilo je "GLAS "FARODA" POZOR! Rojakom Slovencem 111 bratom H: vatom 3« priporočam najtopleje Lti naznanjam, da prodajajn raznovrat-a« parobrodn« lie tke, msnjavajn nove« rer odpošiljam denarja ▼ staro dom^ rimo. Po«tr»žba solidna in poštena. Z velespostovanjem BOŽO G0JZ0VIC 538 Ohtrtam »t., JOHNSTOWN, PA .Rojakom. Slovencem, in bratom Hrvatom ▼ Mi. wan kee, Wis., in okolici priporo cam najtopleje svoj SALOON, na 175 Reed St. v Milwaukee Wis. Postrežba točna. Rojaki dobro doili! JAKOB RAKUN, lastnik. | (19-juii-05 8xw) 1 SLiVOVKA! POZOR! Radka priložnost za salono-;:, | Isa splošno željo Slovencev in Hrvatov sem kupil 25 TT-^G^O^nTOTT- najfinejših češpelj v Floridi in dal žgati slivovko po avstrijskem načinu. Izborno pijačo razpecavam: Prosto posodo, prosto postavljeno na kolodvoru v Eeadingu, Pa. gal.................. $3.40 T steklenicah po J gal., 12 steklenic skupaj____ $il.OO G steklenic................................. $S.7i5 Vzorci po vsej Ameriki z prvo pošto in zastonj. Ne pijte mešanice od whiskey a, temveč zahtevajte ovsod zdravo pijačo SLIVOVKO Pazite na zunuiko steklenice, da je prava. Pišite takoj na naslov: JAS. W« WERT2, 329 Penn Strmet, Reacilng9 Pa, Opomfc»as Xa željo priobčimo vse saloone v Ameriki, kjer se toči naša pristna slivovka. i NIC VEC BOLEZNIJ, - NE HIPNIH, NE KRONIČNIH! Nov in velikanski zdravniški zavod v New Yorku. Dragi gosp, doktor iz Universal Medical Instituta v New Yorku. Srčno se Vam zahvaljujem za Vaša uspešna zdravila, s kterimi ste ozdravili mojega malega deteta Vi ste otroka ozdravili popoinoma po iednomesečnem zdravi|enii, d^si mu ni'mogei nijeden zdravnik več poma^iai. Sprejmite dragi gospod zdravnik, mojo najiskrenijšo zahvalo. Zajedno Vas pooblaščam, da prijavite moje pismo v časopisih s sliko mojo in mojega deteta. Zagotavljam Vas da Vas hočem priporočiti vsakemu bolniku, najsi trpi na Icterikoli bolezni. Ostajam vedno udana in hvaležna Ida Rutilsky — 3 — 116 — Dimley Pa. Dela čudovita ozdravljenja. Na stotine ozdravljenih. Kobena prevara. Njih spričevala in zahvale so potrjene od javnih notarjev, ter so bistven dokaz o sijajnih zmožnostih profesorjev. Berite to kar potrjujejo osebe, kterili slike vidite tukaj. Njih imena in naslovi so vsakemu na razpolago. Od blizu in daleč možje in žene, mladeniči in starčki, dečki in otroci, priznavajo ozdravljenje po zaužitju zdravil tega zavoda. V speli tega novega obtiči le vtem, ker ima svoj poseben zdraviliški zbor raznih specialistov za vsaktero sledečih bolezni: Kavma-tizem, srčne hibe, nalezljive bolezni, kožue bolezni; očesne, ušesne bolezni, bolezni v nosu, grlu in prsih. Ako zgubljate lase, če vas boli želodec, dalje, za spolske bolezni. za henieroide, odrvenenje kakega uda, kapljavico, sifilis, iin-potenco, neredno mesečno čiščenje, krvne i u trebušne bolezni,oslabelost telesa in vsakojake druge bolezni. Universal Medical Institute New York Jaz spodaj podpisani potrjujem stem drage volje, da sem več mesecev trpel na slabostih, vednemu glavobolu in otrpne-nju križa, tako, da mi je bilo življenje neprestano trpljenje. Danes pa sem hvala Bogu popolnoma zdrav po jedno-mesečnem uživanju zdravil, ktere sem prejel od Universal Medical Instituta. Jaz dam s tem spričevalo — kot dokaz moje udanosti in visokega spoštovanja zdravniške vede imenovanega zavoda in dovoljujem, da se priobči to pismo z mojo sliko po časopisih. V znak zahvale srčno udani Frank Tulliovič, — Springiield Ave, Grant ford., N. Y. To spričevalo je bilo podpisano v mojei prisotnosti 8. septembra leta 19U3. Nikola Grill, Notary Public,99Grand St. Za vsakovrstno bolezen poseben zdravnik! Za vsacega bolnika se posvetuje cel zdravniiki zbor zdravnikov, osobito se pa ravnajo po nasvetu dotienega zdravnika specialista. To Vam dokazuje in jamči ozdravljenje ker Yam dotični specialist predpiše ravno ista zdravila, ktera je vže preje Btoterim bolnikom jednake vrste poslal z dobrini vsj>ehom. y Oe imate priliko, posetite nas v New Yorku osebno ter poskusite za enkrat zdravljenje s pomočjo našega imenitnega patent, električnega stroja „Static". Ta stroj učinja izvrstno in zdravi: rev-inatizem, gobe, nervoziteto, impotenco, ter oslabelost organizma. Ne izgubljajte časa po nepotrebnem. Ako bivate daleč, naj si bode tu ali tam, pi. šite to v svojem jezikuj opišite kar najbolj natančno Yašo bolezen in mi Vam pošljemo zdravila po ^Express" in z vsemi določili in nasveti v vsakteri vkraj Združenih držav, Meksike in Kanade. Zdravila sprejmite s trdnim prepričanjem, ker ona Yam donašajo srečo in blagostanje k Yašej družini. ZAUPAJTE NAM — Ml VAS NE VARAMO. — REDKO KEDAJ JEDNAKA PRILIKA ZA OZDRAVLJENJE VAŠE ROLEZNI V KRATKEM ČASU. NASL.OV« Universal Medical Institute, 30 W. 29th Street, New York, blizu Broadway. USADNE URE: V»ak dan od 10. do 1. ure pop., ter od 2. do 6 ure pop. — Ob torkih in sobotah od 2. vn dop. do 5. ure pop., in od7. do 8. ure zvečer. — Ob nedeljah od 10. ure dop. do 1. are pop. I . . :h=--- ===' JngosloYaaFia ^g^Liii Jstoota. Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sedež v ELY, MINNESOTA. - Predsed "Prri rc ( I. tain i IT. ta'r URADNIKI: - TOHN HABJAN. P. o. Box 303, Ely, Minn. , JOT-IN KERŽIŠNIK. P. O. Box 138: Federal, Pa. JURIJ L. BROZ1CH. Ely. Minn. : A NTON GEPZIN. 403 Seventh St., Calumet, Mich. Blagajnik: IVAN GOVZE. P. O. Box 105. Ely, Minn. NADZORNIKI: JOSIP PERKO. 1795 St. Clair St., Cleveland. O. I AVSTRIJSKO DRUŠTVO v new yorku, ^ 31-33 Broadway, 4 floor. Daje nasvete na infor-^jp macre, posreduje brez-plačno službe, ter deli v potrebnih Slučajih podpore. Pisarna odprta: od 9 are sjutrai ao-5. ure poponidne i«. vzeru§- nedell m praznikov IVAN GERM. 1103 Cherry Alley, Braddock Pa. IVAN PRIMOŽIČ. P. O. Box 114. Eveleth, Minn. POROTNIODEOR: MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calumet, Mich. JAKOB ZABUKOVEC. 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn. • a.n-i i;:ij -e blasov-lijo pošiljati na I. tajnika: GEORGE L. BRO-71C11 I I Y MINN no iv..;™ za>;opnikn in nobenem drugem. ' ,, „' ■ t ve naj -e p..i:l iajo hla-ajniku: IVAN GOVŽE, P. O. BOX !<»•">. ELY. MINN., in po svojem zastopn.ku. Društveno glasilo je: "GLAS NARODA". DR03NQSTI KRANJSKE NOVICE. V Ameriko. Dne 11. aprila se je od-. jal<> z južnepa kolodvora v Ljubiš;!-.i v An eriko 90 Slovencev, 100 Hrvatov. ("'nm^cirecv, SO Macedonia v. in 40 Grkov. Samomor. Dne 0 aprila popoludne rn;ii so letnega moža. Andreja <*Yv, s Prapotna. ot'eta treh nedoraslih otrok, obešenega v Senožetih. V pts'co vlomil. Dne 1. t. m. je bila na Jii'iT-ib v kapeli vlomljena pu-šiea in iz nje pokradenega 10 do 20 K. .1. tiari;-. Sedaj je pa orožništvo na I(,n prijelo letnejra pekovskega v- i.-, a X efa Toma/iea. Xave- , i,- dne 31. tv. m. poslal neki tu-kajš: ji p< kovski mojster prodajat I ,Ta • pa denar zapravil, proda! k - in >i i upal priti "suh" na-z. j Pr- i>l it val je kje bi dobil za moisl ra denar in prišel do tepa, da je najbolje izprazniti kako pn>ieo, kar je tudi storil in eez par dni prinesel ]-, < ve- -kr.pi'Vk. Ker je pa orožni-, ]•.,,.;• jitovalo. da je Toniažič zapravil ves >kuj>ljeni .lenar. a ga moj--tru vendar dovolj prinesel domov, bode ta uofovo |>ravi tat. Tomažie ie bil že inojstrn parkrat zapravil s'tvtmh k n kruli, a se naposled vendar ujel. Obesil se je dne 11. aprila med 12. in 1 uro v nekem ljubljanskem pre-i,..ei-eu 74 letni ubožec Jožef Mišic po domače Skrem, rodom iz Trate, pristojen v Ljubljano. Obesil se je /a jermen na kljuko za obleko. Na liee mesta došla polieijska komisija <_ra je našla še jrorkesra. toda ni ga bilo ve«" mogoče spraviti k zavesti. Njegovo truplo so prepeljali v mrtvašnico k sv. Krištofu 74 letnega starčka je gnala v smrt prevelika beda. Služkinja s pipo. Dne 11. aprila popoludne je neki policijski stražnik patroliral po Pristavskih ulicah v Ljubljani in pri tem pogledal tudi v barako, kjer spravljajo perice perilo. Stopivši v barako, zagleda v nji sedi ti 241etno brezposelno služkinjo Marijo Koroščevo. ki je pnšila iz pipe tobak, kakor ka Turein. Ko jo je stavil k uradu je ta izvlekla iz žepa Še jedno pir»o in "pakelc" tobaka za S vin. Pripovedovala je, da se ji je kadenje tako priljubilo, da ga ne more več opustiti. Izpred sodišča. Kazenske obravnave pri ljubljanskem deželnem so-<1 išr*u. — Jožefa Valenčič, delavka, iz Tmoveea na Notranjskem doma, je izmaknila Tvani Tomšič S K vredno rutn. Mariji Petkovšek in še nekemu drugemu neznanemu lastnikn vsakemu po jedno kokoš, Pavlu Šu-steršiču je vzela dva predpasnika in Antonu Valenčiču 1 K vredne hlače. Ker ji je bilo zaradi njenedarska p osi op j« z orodjem in klajo vred. Tudi ena krava je zgorela. Gospodar sam se je hudo ope-i 1.1 po obrazu in rokah in ima škode ;ooo K. zavarovan pa je le za 2500K. Da ni bilo popolnoma brezvetmo in "o hi ne liile prišle, bližnje požarne hrambe na pomoč, zgorela bi bila tudi bližnja poslopja. Dva nevarna tatova je prijelo orožništvo v Mokronogu. Ukradla sta neki ženski izkupilo za dva prodana vola. Znesekr so še pri njih dobili. Tatova sta najbrž Laha. ŠTAJERSKE NOVICE. V Mariboru je umrl nadzornik straž v ondotni kaznilnici, I. Oster-man. Ustrelil s e je v Mariboru najemnik irostilne "pri slonu". 45 let stari Al. Gangl. Sprla sta se z ženo radi neke natakarice. Poostrena kazen. Graško nadsodi-šče je povišalo kazen pred celjskimi porotniki na lSmesečno ječo obsojenemu Lovrencu Šlambergerju na tri leta težke ječe poostrene s postom vsak mesec. Umrl je dne 10. aprila pri Sv. Bol-fanku v Slovenskih Goricah trgovec Martin Muršec. Bil je zaveden Slovenec. Novice iz rbovelj. — Delavki Mariji Knavs na Vodah se je dne S. apr. pri "Gašperju" vnela obleka in jo hudo opekla. Prenesli so jo v bolnišnico. kjer je vsled strašnih bolečin naslednji dan umrla. — Janez Dur-nik. ki je zabodel Vrečkovega težaka, obenem pa bil sam nevarno ranjen, je okreval. Reve, je bila njegova prva pot — v preiskovalni zapor v Laško. — Vrečkovo. poprej Volavškovo poslopje. je kupil posestnikov sin ŽacraT s Kleka. Dolničarjevo hišo z gostilno pa čevljarski mojster K. Kukenberg. Grozen požar je izbruhnil dne* 9. aprila popoludne v Veščah v Št. Pavelski dolini na Spodnjem Štajerskem. V eni uri je pogorela vsa vas s 46 poslopji. Hud veter je oirenj tako netil, da je bila vsaka vspešna omejitev nemogoča, akoravno je dospelo 12 požarnih hramb na lice mesta. — T~boolni pisito |>o to kiijisro ! Ako bolni, to na vsak način poprej nego se obrnete na kakega z vi ravnika ali z Iravniški ;:jvjo bolezen i ti uzroke radi katerih je bolezen nast« : i i, ker se potem, ko vam je vse natanko znano, veliki« lažje i/./iiravite. Zato srno dolžni veliko hvalo "PROF-ESOEJTI COLLIXSU ker jj to koristno : ;«> napisal ia to tem več ker je tudi preskrbel da se: ■20 tisoč knjii»- zastonj razdeli niocl naš narod, po celi Ameriki. Zato pišite po knjigo dokler no poide zaloga onili 2().():;k kateri želi knjigo, plača samo poštnino, zato kadar pišete po knjigo priložite pismu nekoliko poštnih znamk, kolikor je potrebno da se plača poštnina — in takoj se Vam knjiga pošlje zastonj. ledino .13i"oI"ojaioi" Oollinsii je bilo mogoče napisati tako siiajip) in koristno knjigo, ker je ni bolezni, katera bi njemu n<4 bil-i natanko in tem» l iiio zn r,- . 13erite knjigo pazlUv<> in bodete sprevid<4U Kul»o zamorci e a- slučaju bolezni najhitreje zadobi nazaj prvotno ZDRAVJE. Kateri pi5e po knjigo jo dobi precej in zastonj. Pisma naslavljajte na sledeči naslov; Dr. E. C. COLLINS, medical lAsrrn ri:. 140 W. 34th Street, NEW YORK, N. Y.| POZOB! Rojake, kateri so knjige že naročili, tem potom prosimo, UvIUJ&JO MED TRSTOM, fiEK(MN_NEW Y0RK0M. PJlRNIKI IMAJO JAKO OBSEŽEN POKRIT PROSTOR NI KROTU ZA ŠETANJE POTNIKOV TRETJEGA RAZREDA. odpluje iz New Yorka dne 9. maja 1905. odpluje iz New Yorka dne 23. maja 1905. odpluje iz New Yorka dne 6, junija 1905. ULTONIA, SLAVONIA in PANNONIA so parniki na dva vijaka. Ti parniki so napravljeni po najnovejšem kroja in zelo prikladir za tretji razred. JEDILA so dobra in potnikom trikrat na dam prc mizi postrežena. Vožnje listke prodajajo pooblaščeni agentjo in The Cunard Steamship Co., Ltd., 29 Broadway, New York. 126 State St., Boston. 67 Dearborn St., Chispffo -------- 89 E. Madison Stx*eet, Chicago, Til, Slika predstavlja srebrno uro za gospode. 18 Size Screw B navijak. Cena uram: Nikel ura........$ 6.00 Srebrna nra...... Screw navijak.....$12.00 Srebrna ura...... z dvema pokrovima $13.00 Ako Selite uro s 15. kamni, potem priložite $2.00 navedenim cenam: Cena ,,Fahys Cases Gold-field" jamčene 20 let: 16 Size 7 kamnov $15.00 16 " 15 " $18.00 18 "'7 " $14.00 18 " 15 " $17.00 6 Size nra za da*n 3 kamnov........$14.00 Opomba: Vse ure so najboljše delo Elgin in Waltham ter jasočenc glede kakovosti. Za obile naročbe se priporočam. 1TBNIA SLAVONIA PASMA Jacob Stošlsh, 89 S. Madison Street, CHICAGO, ILL napisa! Moje ječe. Spisal Silvijo Pellico, prevel —a— (Dalje.) Ta samogovor bil je j>o vsem naraven. Otmke sem vedno rad imel in odgojiteljski stan zdel se mi je vzvišen. Nekaj let sem odgajal sem Ja* koba in Julija Porra, dva nadebudna mladeniča, koja sem ljubil, kakor bi bila moja sinova in tako ju bodem vedno ljubil. Bog ve. kolikokrat sem mislil nanja v ječi! kako mi je bilo žal. ko nisem mogel dovršiti njune vzgoje! kako goreče sem molil, da bi dobila novega učit-lja. ki bi mi bil enak v ljubezni do njih. Včasih vzklipnil sem sam pri sebi: kaka pan.dija ! mesto da bi odgojeval Jakoba in Julija, obdarovana z najlepšimi darovi, koja morata dati narava ih sreča, dobim mVncein revčka gluhega, ne-ueva. ra:«:Mianeua. otroka roparjevega! .... ki jM.stane k večjem čuvaj, kojeiru bi s- reklo malo manj g« sposk>» birič. Taka premišljevanja so me begala in j- mabi po-gum. A komaj sem slišal gluhone* movo kričanje, v/e i:ii j" tekla kri hitreje. kakor očetu, ki zasliši zopet glas svoj etra nt roka. Ta krik in njegovo <'ko ra/.s!res!a -ta v ni vsako misel na njegovo nizki >?. Je li on term kriv. rK > !■■ raz ..Man in zapuščen in roparske krvi ? ( ioveško srce je v n« dolžni t ar« -s i vedno sp-.-tljivo.' Tako ,-om si pravil in gledal ga vsako jutro z večjo ljubeznijo in zde! > se mi i. o j i. in do; ■ ieval Peni si vse niogo-«"«', t i?'"' da ve bod<) morda potem j el dati v kak zavod za glu-hone " ' iti mu tako odpreti pot do kaj boljšega kot do biriea. Ko M'' ■ >• t:d-.o ; :)]»;»val mislimi ) a nje-jov :'.Lror, prišla sta neeega dne po n e dva biriča. "Sobo h" lete pren enili, gospod." "Kaj hočete s tem?" " f)a v;1.s morava peljati v drugo t. v., i-.,: i' • " N"t-< • druzega v»«!:ketra ptiča so prij !i in k« r je ta - .ba 1 iboijša "l iti en : je pravo prebivališče novi"! došJeeej,].' * Tn odvedli s » me na nasprotno sran dvorišča, pa /aliho/e moja soba ni bila več pri tleh in tako nisem mogel več ob "e vat i z gluhonemii!i otrokom. Tez dvori -*e gred.- videl sen dragesa dečka sodečega na tleh. »urašenega, žalostnega: spoznal je da > • je izgubil. Trenott k pozneje dvignil se je in t• ':« 1 r i nr. ga vzel v na-roi' je. >n umazanega, kakor je bil po-l.t val. sen o a in prdjuboval. na. zadi pa. ko sem «e mu iztrgal, imel sem — bi li povedal — solze v očeh! IX. 1'bogo moje sr<-e! ti ljubiš tako lahko in gorico, pa oh! v kake ločitve si v/t- bilo obsojeno! fiotovo ta ni bila najn aju bridka in občutil sem jo ten >M>l j. ker je bilo novo moje stanovanje kaj žalostno. Temna, umazana sobica vlažna: okno ni bilo stekleno, ampak papirnato: stene bile so poma-zane z grdimi podobami, ne upam se povedati kake harve; nepomalani j>n>-stori pa so bili popisani. Mnogokrat bilo je zapisano samo ime. priimek i)i domovina kacega nesrečnika in dan. kedaj da ^o ga prijeli. Drugi pri-devali so kletve zoper slabe prijatelje, zoper same sebe, kake ženske, zoper sodnike itd. Drugi spisavali so na kratko svoje življenje; drugi zopet so zapisa vali moralne izreke. Bile >o tudi te le besede Pasealove: "Kedor pobija vero. naj bi se vsaj prei pomik kaj da je vera. p redno jo j ija. Ako bi se ta vera hvalila, da i a jasno podobo Boga. da ga pozna k ker sen je. bi se lahko pobijala s ten*, da bi se r klo. na svetu ne opazi-rvi« ničesar, kar bi ga nam kazalo ta-ko z gotovostjo. Ker pa pravi, da ljudje tavajo v ten i in proč od Boga, ki se prikriva njihovemu <'»oznanju. in da je m e. koje si prideva v svetem pismu, uprav "skriti Bog" . . kako Kor'st morajo imeti oni nasprotniki od tega. -'ko v svoiej zn::m brezbrižnosti, ko jo kažejo nasproti spoznavanju resnice, vpijejo, da se jim ne j»oka/e resnica ?" Malo napn j l»i!e so pisane besede istev-a pisatelja: "T i se ne gre za kako malo korist kakega ptnjega nam človeka; tu se gre za ras same in za naše vse. Neti m rjo«"-' ios t duše je stvar tolike važnosti. stvar, ki sega tako globoko, da je moral izgubiti zdravo pamet, komur je vse jedr o, ali sj>ozna. kaj da je. Drug napis je pravil: "Zahvaljujem ječo. ker naučila me je spoznavati nehvaležnost ljudi j, mojo revščino in dobroto božjo." Poleg teh ponižnih besedij bile so najhujše in najgrje kletvine človeka, ki se je imenoval bogotajea, ki se je v zdi go val proti Bogu. kakor da bi bil pozabil, da je ravnokar tajil Boga. Za vrsto takih kletvin prišla je druga polna psovk na "nesramneže" tako je imenoval pisec one ljudi, koje je bila ječa spokorila in so v njej postali pobožni. Pokazal sem te nesramnosti nekemu čuvaju, vprašaje ga, kedo da jih je pisal. "Veseli me da sem dobil ta napis", dejal je, "toliko jih je in tako malo utegnem iskati med njimi." In kar začel je strgati z nožem zid, da bi izbrisal napis. "Zakaj to?" dejal sem. '' Revež, ki je to pisal, obsojen je bil radi umora na smrt, skesal se je teh napisov in me prosil te usluge." "Bog mu grehe odpusti!" vskliknil sem. "Koga pa je uujoril?" 'Ker ni mogel umoriti sovražnika svojega, maščeval se je nad njim, umorivši mu sina, najlepšega otroka, katerega si morete misliti na svetu." Groza me je spreletela. Tako daleč zaide maščevanje? In taka pošast smela je govoriti tako predrzno, kakor človek, ki je vzvišen nad vse slabosti tega sveta! Nedolžnega človeka umoriti! otroka! X. A tej novi sobi, tako temnej in uma-zanej, kjer nisem imel tovaršije dra-/.e-ra mi gluhonemca, trla ine je tuga. Po več ur stal sem pri oknu, od koder se je videlo na hodnike, preko hodnika pa sem videl skrajni del dvorišča in okno prve svoje sobe. Kedo je tja prišel za mano? Videl sem tam moža. ki je hodil mnogo gori in doli. naglo kot človek, kojega muči hudo vznemirjenje. Dva ali tri dni pozneje vili ! sem. da so mu dali pisalno orodje, ootem pa je ostal cel dan pri mizi. Nazadnje sem ga vendarle spoznal: "el je s čuvajem k zaslišanju. Bil pa >e Melhi jor Gioja ! Srce se mi je krčilo. Torej i ti. ple- j nenila duša. i ti si tukaj! (Bil je ;oIj srečen od mene. Čez nekoliko me-ecev s<> ga izpustili.) Pogled vsaeega dobrega bitja me' tola'i. na se vleče, da mi misliti. Ah ! j •rem isl jeva nje in ljubezen je velika lobrota. Dal bi bil svoje življenje, daj bi bil oprostil Giojo iz ječe; v tolaž-l o mi je vže bilo, da sem ga samo videl. J >olgo sem ga opazoval, » večinoma nižje vrste ljudje. Včasih -cm videl tudi take. ki so se mi zdeli '»oljšega stanu. Ako prav jih nisem nogel dobro videti, ker so tako hitro hodili, so vendar obračali na-se mojo *H)zornost, vsi so se mi smilili, več ali nanj. Žalostni ta pogled mi je začetkoma bolesti množil, polagoma pa e-n se temu privadil in nazadnje mi ie to manjšalo grozo svoje sramote. Mimo mojih očij hodile so tudi •nnoge zaprte ženske. Iz tega hodnika *>riš!o se je namreč na drugo dvorišče :n tam so bile ječe za ženske in bolnišnica za izživele. Kn sam zid in še ♦ n jako tenek. ločil me je od ene žen--kih ječ. Mnogokrat sem mislil, da ■djušim vsled njihovega petja, vča--dh tudi vsled njihovega prepira. Pozno v noč še. ko je drugod prenehal ropot, slišal sem jih, ko so se razgo-varjale. Lahko bi bil govoril z njimi, ko bi bil hotel. A storil tega nisem, zakaj ne, ne vem. Iz bojazljivosti? iz prevzetnosti? iz pametne previdnosti? Kedo ve ? Morda so bili vsi trije vzroki temu krivi. Ženska, ki je, kar bi imela biti. je za me tako vzvišeno bitje ! Ako jo vidim, slišim, govorim ž njo, napolni se moje srce s plemenitimi čutili, a ponižana, zavržena me vžali. potre mi srce, iz kojega mi prežene vso poezijo. In vendar . . . (ti "in vendar*' so nepogrešljivi, ako hočemo popisati "loveka, kakeršen je) mej temi žen-skinimi glasovi bili so nekateri prijetni in ti — zakaj bi tega ne pravil — bili so mi ljubi. Eden med njimi na je bil milejši od druzih in slišal se je redkeje in ni vzbujal podlih mislij. Peval je malo in večinoma samo ta-le dva ginljiva stika: "Kedo povrne devi Njeno srečo, revi?" Včasih pela je litanije, njene to-varšice so jo spremljale, a vžival sem veselje, da sem razločeval Magdale-nin glas od druzih ki so se kakor se je meni zdelo, preveč trudile, da bi jo prevpile. Da, tej nesrečnici bilo je ime Magdalena. Kadar ^o njene tovaršice pravile svoje bolečine, čutila je ž njimi in ihtela ter ponavljala: "Pogum, draga moja, Gospod ne zapusti nikogar." Kaj me je moglo ovirati, misliti si jo lepo in bolj nesrečno ko krivo, vs-tvarjeno za krepost, zmožno, poboljšati se, kadar pride od tod? Kedo me more grajati, ako sem bil gin jen, čuv-ši jo, ako sem jo spoštljivo poslušal, ako sem molil posebno goreče za njo? Nedolžnost je spoštovanja in občudovanja vredna, kako pa je zasluži tudi kes! Ali se je najbolji človek, ali se je Bog-človek obotavljal obrniti v grešnice milo svoje oko, častiti njihov kes. uvrstiti jih med one, koje je ljubil najbolj? Zakaj zaničujemo mi tako zelo žensko, ki je zašla v brezdno? Tako modrujočega me je stokrat gnala skušnjava, da bi povzdignil svoj glas in razodel Magdaleni bra-tovsko svojo ljubezen. Enkrat bil sem že začel: "Magd! ..." Čudno, srce mi je bilo kot petnajstletnemu dečku, meni, ki sem imel enointrideset let, starost, v kojej se ne goji več deških 1 jubezn ji. Dalje nisem mogel. Začenjal sem zopet: "Magd! . . Magd! . . ." Zastonj ! Smešen sem si zdel in zavpil sem jezno: "Norec, pa ne Magd!" VABILO NA NAROD JO! Prvo četrtletje je minolo in prosimo /se one gg. naročnike, ktsrim je na-očnina potekla, da jo blagovole kmalu poravnati. "GLAS NABODA", sedaj NAJVEČJI SLOVENSKI DNEVNIK, ve Ija za četrt leta 75 centov ter je NAJCENEJŠI SLOVENSKI LIST. Naročnino je plačati vnaprej. Sedaj smo pridobili zopet novo moč ia postane list tem zanimivejši. ' GLAS NARODA" gotovo donaša jbilo gradiva in vedno skušamo zado /oljiti naše cenj naročnike; vsem ps nikakor ne moremo vstreči. Ako dobim edno več podpore, se bode list še raz iril, ker vedno "naprej" je naše geslo. Upravništvo „G!as Naroda", (Dalje prihodnjič 1 Nad 30 let se je obnašal Dr. RICHTERJEV SVETOVNI, PRENOVLJENI "SIDRO" Pain Expeller . A kot najboljši lek zoper REUMATIZEM, POKOSTUICO, PODAGRO ita. in razne renmatične neprilike. SAJIC i 25ct. In 50ct. v vseh lekarnah ali pri F. A^ Richter & Co. ^ 215 Pearl Street, New York. VABILO K PLESNI VESELICI, ktero priredi Slov. podp. družtvo sv Alojzija št. 19 v South Lorain, Ohio v ponedeljek dnt 1. maja v Tamsono vi dvorani na vogalu 10 Avenue u. Wain ulice. Začetek ob 7 uri zvečer Vstopnina 25c. Dame vstopnine pro ste. Sodelovala bode občeznana godba iz C'ievelanda. m MI Eznanilo. NAZNANILO. Družtvo sv. Ivana Krstnika št. 3r J. S. K. J. v Clevelandu, Ohio, ima naslednji odbor: Predsednik: Fran Spelko. 1130 St. Clair St.; podpredsednik: Ivan Po jj 35 Diemer St.; I. tajnik: Ivan Avsej, 1234 St. Clair St.; II. tajnik: RudoLl £ Poš, 4 Kilfoyl St.: blagajnik: Ferd: uand Tifold, 86 Munich St.; zastopnik: Josip Perko, 1795 St Clair St Odborniki: I. Fran Krašovec. II. Ka-rol Jarc, III. Ivan Anzelc. Pregledo-valci knjig in računov: Ivan Brodnik, Fran Milavec in Fran Kranjc. Mar šal: Miha Pintar; vratar: Fran Milavec; zastavonoša: Ivan Strekalj spremljevalca; Ivan Lužar in Josi Zupančič. Družtveni zdravnik: E. J Kehres, St. Clair St., Cor. Wilson Avenue. Družt^ene seje se vrše vsako treti aerieljo v mesecu v dvorani Union. 1696 St. Clair St. Naslov za pisma je: Ivan Avsec, L234 St. Clair St., Cleveland, Ohio. Vsak novi ud plača pristopnino p starosti, in sicer: od 18. do 25. leta 31.00, od 25. do 30 leta $1.50 od 30 cio 35. leta S2.00. od 35. do 40. let 33.00, od 40. do 45. leta $4.00. Pristo; Jednoti znaša sa vsako starosv Slovenske, katoliško, podporno dru Stv« SV. JOŽEFA, št. 12. J. S. K. J.. Allegheny, za Pittsburg Pa., in okolico, ima svoje redne seje vsako dru :o nedeljo v mesecu. — Društveni-som se naznanja, da bi se istih v polnem številu udeleževali, ter redno do ia šali svoje mesečne prispevke. .Ne kateri udje, ki se radi oddaljenosti ali dela ne morej« sej udeležiti, naj svojo Tiesečnino na katerega izmed izvršu--'ečih uradnikov pod spodaj navedenim naslovom depošiljaje. .Predsednik: Muško Jos., 254 Spring garden Ave., Allegheny; podpredsednik: Strniša Dominik, 844 Vista St.. Allegheny; I. tajnik: Povše Nik, 28; Tell St., Allegheny; II. tajnik: Strni-1 ša Franc, 254 Sprinsgarden Ave., Al-1 lehgheny ; blagajnik: Volk Vincenc, 28 Tell St., Allegheny, delegat: Volk' Ferdinand, 122-42 Pittsburgh. Odbor: j Krese Franc, 4820 Plum Alley, Pitts- i burg, Šercelj John, 918 Main St., Allegheny, Kolar Anton, 818 Pery St.. Allegheny, Borštnar John, 105 High «1E NAJBOLJŠA ŽELEZNICA, fi£ St., Allegheny; Drašler Anton, 1128 vodi iz Pueblo na vse kraje iztoka. Maple Alley, Braddock, Golob Franc, j Vlak je treba premeniti lamo ea-1019 Higkot Ave., Braddock. krat na poti v New York in sicer na Mesečni prispevki naj se pošiljajo istei postaji. Vožnja do New Yorka samo n. tajniku Francu Strnišu, 254 traja manj nego tli dni; prihod v Springgarden Ave., Allegheny, Pa. New York po dneva. 24 « 04 24-8-05) Odbor. Sko si namenjen Oglasite se nri: C. M. C0X fL C, POST, Aas't Ticket Agiiit, City Ticket Ajeat 313 IV. Main St., Pucbto, Colo. zeno otroke ali pa sorodnike ter nrijatelje v Ameriko vzeti, Pozor 1 Po želji potnikov bodemo piši za pojasnila in vožne cene na: FRANK brzoiavili Mr. Frank Sakseriu, last SAKSEft, 109 Greenwich St., New York, N. Y_ , v+ - i ' ker tu bodeš najpošteneje in najbolje nJfu te«a llsta' ce»ar valuzbenec Vas postrežen. Fr. Sakser je priznani zastop- pričaka potem pri prihodu v nik vseh imenitnih parobrodnib druib. York na kolodvorou JSfew NEB1ROS ASTRO MEDICAL CURR (NEBIROS ASTROLOGIČNO ZDRAVLJENJE) Slavna egipčanska vedeževalka Agulia-rept L. Nebiros zdravi ])o nove j astro-logičnej medicin sik ej metodi vse bolezni in celo take, ktere ne morejo drugi zdravniki ozdraviti. Imenovana daje vsem onim ki so v nesreči nasvete in umi-ruje obsedence. Za zdravila uporablja le razna zelišča, ktera dobiva iz Evrope, Azije in Egipta 4n j i b|sama pripravlja. Obče znano je, da se za m ore s posre- dovanjem čitanja iz zvezd ali astrologije jako imenitno in edino uspešno zdraviti, radi tega naj se vsak obrne na slavno vedeževalko Nebi ros. Vsakdo zve pri njoj njegovo preteklost in pribodnjost iz nebesnih znamenj. Osobito pa vsakemu možu prorokuje kako ženo bode dobil ali pa dekletam, o njih ženinih. — Ona daje najboljše nasvete v vseli domaČih razmerah ter donaša na ta način srečo v hišo. — Ure; Vsak dan od 9. ure dop. do 8. ure zvečer, ter ob nedeljah in praznikih. NASL0V; 214 E. 25. ST., NEW YORK, MEP2-*3-AVE Na pismena vprašanja se točno odgovarja. TEL. 4524 MADISON SQ. NAZNANILO. Podpisani naznanjam rojakom Slovene«« in Hrvatom, da imam svoj lepo urejeni SALOON, 498 Corner 4«h & Bryant Street, San Francisco, CaL Vedno točim .sveže pivo, dobra kalifornijska vina, vsakovrstni whiskey ter brandy, fine smodke Itd. Preskrbim stanovanje in hrano a najboljšo postrežbo. T obilen obisk se priporoča: (31 dc* lofe, M Compagnie Generale Transatlsntique. (Francoska parobrodna družba.) -i -"Irrirfffcurftfcirflli L-LJilM—JIIW—U» U. AJLr * - ~ - ____ DIREKTNA ČRTA DO HAVRE, PARIZA, ŠViCE, iNOMPSfA iN UI33UANL F»O.ŠTrs-I PARIN1KI SO I "La Lorraine" na dva viiaka..................12,(XX» ton, 25,000 koniskm mo& "LaSavoie" " - ..................n, a« 25,(Mi ■■ ■ La Touraine" " u ..... ............1U.«A*J " mmo - » "L'Aqaitaine>' " « " ..................io,0UO " 16,1*»} «• « "La B«e*egne*'..............................s.OHO " 9.0HU " "La Chan.paguc".............................8, m obisk. |> r 11 I HI I' III" m.....IJ n lin I I u 11 111)1111^» milil 11. jr Glavna agencija: 32 BROADWAY, NEW YORK. ParsDd odpišejo od seda) naprej vedno ob &trtkfli ob 10. uri dopoludoe iz prist* niSča »t 42 North River, ob Morton St., New York: 'La Breta^ne 27. aprila 1905 *La T(HT?AINE S. ^!in':a 3905 j *LA LORRAINE 4. iuaja 1905 < LA SAVOIE 15. )r. :1 1<>05 •LA TOURAINE '11 maja 1905. La P.retasne ' «:i 1005 'LA SAVO IE IS n.aja 100:, *LA LORRAINE 4J0 "jim'3905 •LA LORRAINE 3. junija 3905 Parnika i xvezdo zununovtnj imajo po dva vijak* ZASTONJ ! D«-, se naši obče znani "Jersey električni pasovi' tembolj udomačijo, oziroma uvedejo v one kraje in pri onih strunkah, kjer so bili dosedaj še nepoznani, smo priprav ljeni na željo vsakomur jednega zastonj doposlati. To je pomenljiva ponudba od naše re-elne tvrdke. Za nuni ui treba ničesar po-iiljati, ker to je darilo. Kedar~ zgubljate vašo telesno moč, ali ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni, ako se prenaglo starate, ako trpita vsled otrpljenja živcev, bolečine na hrbtu, če ne morete prebavati, imate spriden želodec, ter ste se že naveličali nositi denar zdravnikom, ne da bi vam mogli isti pomagati, tedaj boste po uporabi "Jersey" električnega pasa" ozdravljeni. n Dobro vemo, da naš električni pas isti-nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu ali uporabi tudi drugim bolnikom priporočali, da zadobimo s tem še večje priznanje, ko vas bode ozdravel. Občna priznanja. VaS električni pas je toraj vse u£:nil, kar ate mi obljubili, in še več, pas me je iznova zopet pomladil. Pran Jenčič, 30 Bryon Ave., Chicago, 111. Jaz sem uporabljal vaš električni pas za neko zelo hudo in skoro neozdravljivo bolezen ter sem Kdaj zopet popolnoma zdrav. Ivan Gulič, 645 E. 152nd St„ N. Y. City. Kar govorimoj tudi držimo! Izrežite to ter nam dopošljiie vaše ime in naslov ter pridenite zraven znamko za odgovor — in pas vam bode došel čisto zastonj. Pišite: % Jersey Specialty Co., 125 Cedar St.. New York. N. Y. RED STAR LINE Prekomorska parobrodna družba „Rudeča zvezda1' posreduje redno vožnjo s poštnimi parniki med New Yorkom in Antwerpenom * + 4- * * * 4- * Philadelphijo in Antwerpenom ll^eaMivxi »..,■■ .... . i .-t- -^ ; JSa. 5 ' r ... . . ^ »rnt -r.- f-rt__■ Prevaža potnike s sledečimi poštnimi parniki: VADERLANO dva vijaka I20l8tm. ZEELAHO..............11905 ton. KROONLAKD............!?7S0 tm FINNLAND..............12760 ton. Pri cenah za medkrovje so vpoštete vse potrebščine, dobra hrar.Uj najboljša postrežba. Pot čez Antwerpen je jedna najkrajših in najprijetnejših za potnike iz aH v Avstrijo: na Kranjsko, Štajersko, Koroško, Frim»rje, Hrvatsko, Dalmacijo ia druge dele Avstrije. Iz NEW YORK A. odpljujejo parniki vsako soboto od 10:30 uri dopo-ludne od pomola štev. 14 ob vznožju Fulton Street. — Iz PH1LADEL« PHIJE vsako drugo sredo od pomola ob vznožju Washington Street. Glede vprašanj ali kupovanja vožnjih listkov se je obrniti na: OFFICE 9, BROADWAY, NEW YORK CITY. 90—96 Dearborn Street, CHICAGO. — Century Building, SAINT LOUS. 21 Post Street, SAN FRANCISCO — -li ^ - - -i „ > USTANOVLJENO LETA 1893. ^K^K SAKS£n GLAVNA PISARNA: " } 109 GREENWICH STREET, NEW YORK Sedaj pošljem 100 kren za $20.48" TELEFOM 3795 CORTI.AiNDT. d< Podružnica i 1778 St. Clair St., Cleveland, 0, ZASTOPNIK VSEH PAR0BR0DN1H DRUZB. Vsakdo naj pazi na hišno številko 109 ! Pošilja denarje y star? ---— domovino najceneje in najhitreje. Parobrodne listke Protl?-ia -po izvirnih cenah. VSAK SLOVENEC stor,j se °Torne na me? ker Xew York ____________ je najpripravneje mesto za naseljence in delujem že nad 10 let v tej stroki. Pazite na mojo telefon številko 3795 Cortlandt. Kadar do-spete v Xew York na kak kolodvor, pokličite me in se slovenski pogovorite. Z velespoštovanjem FRANK SAKSER, 109 GREENWICH ST., NEW YORK. 1778 ST. CLAIR ST., CLEVELAND. ¥ Sprejemam hranftoe ikojOice šm |fli takoj Izplačujem. V xverl sem s c. Jcr. poštno hranilnico oa Daoajtu