SaM-r. i a »~«oud-«att»r, l*. v « iw? al »ba po« t offlc* »t Chloa* • III. Umo«m tha Aoi ot » OMgrat. „f VUreb lriU*n Imrku' -6th St- in Albany vor: ne! ' Mi čakamo torej. (V*ki »odnigi se zberejo na vtv Ponavljamo še enkrat: Danes *lu 1*0»»» *t. in IS. P1 Vodako- je še čas. tla vsak sodrug in somišljenik naš, kteri si hoče ohraniti "Proletarea", stori svojo dolžnost, kakor gori omenjeno. Ne zanašajte se na druge! Vaak socialist, ako le more, je dolžan storiti nekaj! Pridite danes vi, ki zamo-rčte. a dmgtttrut bodrjo pa oni. kteri danes ne morejo. Listu je ime "Pfoletarec" in to pove dovolj, da je last siromašnih mezdnih trpinov. Kapitalisti in v« gostilna oil koder se vrsi'veli-ka parada z godbami in zastavami po vseh ulicah do imenovanega parka. K tej paradi, ki ae prične ob Vli l uri pod., in slavnosti na parku vabijo češki sodrugi vae socialistične —rr*"-MHii» y Hebs in Hanford. Chikaški sodrugi so se pripeljali na piknik s "posebnim rdečim", kteri je v nedeljo prvič nastopil svojo pot iz lasallskega kolodvora v Chicagu. Volilna agitacija je bila odprta točno ob 3 uri pop. s petjem marseljeze, ki je zagrmela iz tisočerih glasov v parku. "Posebni rdeči" je odhitel z Debsom in tovariši na svojo agi-tacijsko pot včeraj 31. augusta. Od rt i r al je proti zapadu koder bode vozil do konca meseca septembra : nato se vrne v Chicago in od tod nastopi svojo pot po iztočni strani Združenih državah. "Posebni rdeči" bt>de torej prevozil vse Združene države od Atlantika do in je svoj sklep tudi že prijavil tajniku pripravljalnega odbora čeških socialistov. Sodrugi! Ker je ta slavnost, kakor nam poročajo Češki sodrugi. tudi prvi korak jesenske volilne agitacije za našo stranko v Chicagu. — v parku bodeta glavna govornika »odr. James II. Broiver, socialistični kandidat za gover-norja v Illinoi.su in znana agitato-rica Mother Jones — je naša bratska dolžnost, sest in ljudsko kontrolo nad produkcijo in distribucijo. Opravo brezposelnega delav-1 stva. Priliko, da se vsak človek dostojno nasiti, obleče in ima dostojno stanovanje. Odpravo profitov, obresti, najemnine C rent) iu vsakega »ličnega odiranja produktivnih slojev. Nameščen je najboljših strojev za proizvajanje, ki bodejo omogočili hitrejše prtuluciranje v krajšem času. Enake pravice in sredstva za vae otroke in odrastle ljudi. Knake pravice za moža in ženo. "William Howard (Injunction!) Taft je pravi prijatelj delavcev in pospesevatelj njih idej,' piše slovenski dnevnik v New Yorku. O trikratna ironija! Taft je bil največji "prijatelj" delavcev, ko je za časa svojega sodni-kovnja v (Hliu zapiral štrajkarje, in najbolji "pospeševatelj delav-akfoidil" nieinu takrat, ko je na vprašanje brezposelnemu in stradajočemu delavcu? —- odgovoril: "Bog ve." Kolikor je Taft "prijatelj" delavcev, toliko je i Rockefeller, Morgan, Armour, Harriman in drugi taki "prijatelji", ki bi delavcu iz same "ljubezni" najraje izatisnili zadnjo kapljico krvi. In Taft je golo orodje teh multiniilijonarjev, kajti tile "ronajo" republikansko stranko. Seveda, Hon. Mr. Taft a la Injunction Bill je sedaj preti volitvami dobrodošel prijatelj vweiu ljudem one baže, kojim je politika — business, a delavske koristi pa deveta briga. Misleč delavec se bode lepo zahvalil za tako "prijateljstvo". Predsednik "društva proti tipičen ju živali'1 v eni hašfh držav je nedavno razglasil, da debeli Taft greši proti pravilom tega društva če jezdi konja. (Konj ae mora namreč zvijati pod silno Ta-ftovo težo.) Kakšen zločin je šele za republikanskega elefanta. kteri neprestano tepta po ameriškem ljudstvu. — Pod kapitalizmom umrje polovica otrok in inladuži, preden doseže starost 21 let. —. Poti kapitalističnim sistemom v Združenih državah se izvrši vsako leto 50,000 raz po rok. — Kapitalizem je tak prijatelj farmarjev (kmetov), da je polovica farm v naši republiki pod u-knjižbami (mortgage.) — V Združenih državah je danes fi milijonov delavcev brez dela. In tudi v takozvanih "dobrih" časih je v 1'niji vedno en milijon delavcev brez tlela. Ti so delavska "rezervna armada", ktero si je omislil kapitalizem, tla lažje razpolaga s plačami in delavnim častmi poalujočih delavcev. — V boju za kruh je poti kapitalizmom vsako leto ubitih 00,000 oseb in 1,600,000 ranjenih. Pravične varnostne odredbe bi lahko preprečile več kot polovico teh nesreč. — V New Yorku j/* vsak drseti mrlič pokopan na pokopališču za uboge. — Lansko leto je umrlo v Veliki Britaniji 700.000 oseb. 617.-870 oseb med temi so bili sami siromaki brez vsake imovine. — \V. R. Shier dokazuje, tla je v Zedinjcuih državah stalno 10 milijonov revežev. teatri /.imui- je velika jata chikaških policajev naskočila tovorne vagone na tirih Illinois Central železnice med 12. in 16. cesto ter arotirala 165 brez poselili h delavcev, ki so tam prenočevali. Uboge "zločince", kte-rih edini "zločin" je, da uimajo dela niti pod milim nebom nikjer svojega stanovanja, so stlačili policaji na vozove in jih odpeljali na postajo na Harrison St., kjer so jih potisnili v celice; ker je bila ječa prenapolnjena, zgnjetli so jih kar po 20 v eno celico. Drugi dan je brezposlece. obsodil policijski sodnik na $1 globe in v povrnitev stroškov. Ker so bili sko-ro vsi brez centa, odslužiti bodejo morali kazen v prisilni delavnici. Aretacijo so izposlovali uradniki IUinois Central železnice. Takti se postopa z brezposelnimi delavci pod slavno republikansko vlado! Privilegirani lenuhi v vilah in palačah se po vsej pravici boje socialističnega "deljenja": socialisti hočejo predvsem razdeliti delo. ' ' t Premogarji v Lintonu. Intl., so imeli pred nekaj dnevi veliko čast ugrizniti v "sladko" jabolko slavne republikanska prosperite-te. Zaprli so namreč več rovov iu pognali na cesto okrog 200 prt-mogarjev. Ilej, premogarji! Ola-1 sujte v jeseni za svojega "prijatelja" debelega Tafta. ki je kan-| didat. kapitalistov, kteri so vas I brcnili iz dela!! Kultura ameriških "dobrih" državljanov se najlepše sveti v Pacifika /a kar bode potreboval, Pomenu grmad, na kterih sežiga-dva meseca (od 1. aept. do 1. nov.)| jo linčane črnce!!! Slovenskim sodrugom na Zapa du, koder bode drdral "Red Special" ta mesec, priporočamo naj-topleje, naj ne zamudijo obiskati volilnih shodov, ki jih priredi sodrug Debs. Privabite tudi ostale Ko sem vprašal urednika nekega slovenskega lista, ktero stranko bode priporočal pri letošnjih volitvah, tni je odgovoril: "Tisto, ktera bode več plačala!"... Sodrugom na znanje. "Platforma in program ameriške socialistične stranke" je izšlo v slovenskem jeziku. Razpošlo ae še ta teden na vse klube Jugoslovanske socialistične zveze. Sodrugi čitajte pazno naš program in dajte ga v roke tudi drugim rojakom. DENARJE »STARODOMOVINO POŠILJAMO: »I« 10 ».................i......tO kron »» • SM.V.....................100 kron r« • .................. 200 kron ta t lOt.tS,.....................V*i kroo /.* • «04.oo......................inoo kr«>n »a f lot* 00..................... MW0 kron e fttarlra tIol pri teh avotab. Doma »«• nfckaxan. avo*. popolnoma iapla-fttjn tir*« vinarja odbitka ilftira* |.f«*ili»t». r kr. postat br.uilnl urad ▼ II do II dnah. IKn.rj« nam jx ■ »ti )•» najprilitiict* rio irotoviol t prli>or«> m«Nllc I'oatnl Money Order all pa Naw York H»nk Draft. Frank Sakser Co. 109 firsenwlch St., New York • 104 St. cue Ave., N. K. Cleveland, Ohio PROLETAREC 4.1ST ZA 1NTKRKSK DELAVSKEGA LJUDSTVA. IZHAJA VSAKI TOREK Lastnik in iadajatclj: Jufotlotaatka delavska tiskovna Jruiba v Chkafo, III. Naročnin«; Za Amcrico $1 SO ta calo lato, 7Sc *a pot lata. Za Evropo ti ca calo lato, Si «a pol lata. (tyiaai p0 < tagovoru Pri ipr«m*tnbi hiral i Mm j < poltg *or*g* mununUi t ud t STARl tuului. PROLETARIAN Owned and publish««! Every Tuesday by Soefh Slavit Workmen's Publishinf Company Ckkafo, Illinois. John Gmilec, President; John Pethič, Secretary, Anton phesmn, Treasurer si tsi kipnon hateb: United State* and Canada, 11.SO a yaar. 7Sc lor hal/ year. Foreign countffTr SJ a year, $1 lor hall year. advpktisino mates on agreement. NASLOV (ADDRESS): "PROLETAREC" OB7 80. Centre Ave., Chicago, III. si DOPISI Iz ameriške Rusije. ViixKn. 111.; 11. avg. — 27 julija leta l!M»8 |hi rojstvu Kristusovem vršila se j«* v naši naselbini slovenska svatba. Poročila sta se 11« > obredih rimske cerkve g Matija »lanoš in gospodična .Jožeta Žele/nikar. Na to svatbo smo bili povabljeni vsi tukajšni Slovenci, vendar vdele/ili smo se je polilo-številno šele /večer na domu rojaka John Jakliča, kjer se je vršila svatba Preskrbljeni smo bili z nekoliko sot le k i piva, dobrim prigrizkom in potiho na harmonika. Vsa zabsva se je vršila po naši narodni šegi, a ne po kranjski navadi. kajti vladala je treznost in najlepši mir mesto običajnega hrupa in nsvadnt^a skswinjvkctfa vpitja. Prisostovali so tmli ljudje drugih narodnosti, med temi tudi precejšnje število Amerikaneev in Američank. Vem, da so čitatelji morda že nevoljni nad tem mojim suhoparnim uvodom o svatbi, saj to se v "nt»pre|h)Vetlanein" času med nami dogaja /e vsak teden, in svobodomiselno časopisje pon»ča| k vet" jem le <► kaki poroki svojih pristašev, če se ista izvrši civilnim |M »t I »m Toda poslušajte! Take "ohce-ti" menda ne nit' naJ' starejši Slovenci v Ameriki Kilo je okrog K*, ure rvečer ko siuo. že večinoma vsi /asedli notranje prostore v .Jakličevi hiši. kar pri-drvi jata — jMilicajev in obkoli hišo K<> so /astra/ili vse izhode, stopi njih glavar v hišo. vzame hišnega gospodarja Jakliča v stransko sobo in mu prečita nekakšno zaporno povelje. Pričela se je vršiti drama, ki je storila to svatbo tako znamenito in dala tudi povod temu mojemu dopisu. Ženske z enim ali več otroci v naročaju so pričele kričati, policaji so pa iin*<1 tem uvrstili moške in jih odgnali na — policijsko postajo. Vsi so morali odkorakati. Zunaj na ulici je pa divje ploskala tolpa po črnih krokarjih nahuj-skanih vodopivskih hlincev, bab in otrok. To je bil prizor, kakršen je mogoč morda edino še v Husiji. Ko so "hudodelce" pritirali na policijsko postajo, morali so se legitimirati nakar so bili proti poroštvu. kterega sta dala John Ful-siti superintendent prernogokopa in J Mulnbeck. nek bivši salunar, izpuščeni. Obravnava se je imela vršiti drugi dan; toda "hudodelstvo" je bilo baje preveliko, in zato so preložili obravnavo do 3. au-gnsta. Preložena je bila pa ponov-1 no tudi ta dan in vršila se je šelo 10. avgusta in takrat so bili vsi aretiranci popolnoma oproščeni! Arttaeijo je i/posloval kristjan-ski pop, kteri stanuje na isti cesti kjer se je v ršila slovenska svatba, lu zakaj f O, zato,-ker je videl, da m> vozili pivo /a svate in to mu je najbrž povzročilo svete bolečine (!), ki so ga vodile do "kristjan-ske ljubezni" in brezbožne — neumnosti. Značilno pri dotifitiem popu je tudi to, da je 3. avg,, ko je videl, da bode pro|>adel s svojo ovadbo, knpil cel zaboj — patron. Take stvari počenjajo pepi V svobodni deželi, kjer ni nobena ve ra uradno priznana. Vern je wo-povski business, in ne samo nroti popom temveč tudi proti miho-vem businessu moramo vodfti odprt boj, ako se hočemo lurtlnj o-prostiti popovske kuge./ Ko bi Kristus danes živel, vodil lu gotovo hujši boj proti današnji duhovščini, kakor je nekdaj proti judovski. Tudi Washington bi bil danes bolj potreben za osvoboditev Amerike, kakor je bil pred 133 leti. Premo gar. Razmere v Roslynu, Wash. Hoslyn, Wash.; 10. avg. — Cenjeno uredništvo! Prosim, priobčite ta moj dopis v nam priljubljenem delavskem listu "Proleta-rec". V tem kraju nas je kakih 60 Slovencev, po veČini samcev. Prišteti jih pa ne morem ne k svo-bodomislecem ne k socialistom niti ne h klerikalcem, kajti za cerkev se tako malo brigajo, kakor /ji socializem. To je razvidno že iz tega, ko nas je nek slovenski maziljenee, ki je obiskaval bližnje slovenske farme, lepo pohvalil rekoč. tla mu Kranjci nič ne pomagajo in da bi moral lakote umreti če bi ne bilo Hrvatov. Z veseljem moram potrditi, da sc v tem oziru res dobro držimo. Kakor Vam je znano, sodr. u-rednik, imamo tukaj socialistični klub, ki spada k Jugoslovanski socialistični Zvezi. Težko mi je poročati, tla slabo napreduje. Z ozi-rora na lepo število naših fantov bi klub lahko napredoval, da bi bilo veselje in nam vsem v ponos; toda kaj ko se nihče ne zmeni. Za drugo reč se ne brigajo kot za parno piieal. kadar jih kliče na kapitalistično tlako v tukltjhnji rudnik. (Poskusite z živahno agitacijo. pa bode šlo. Op. ured.) Z delom gre tudi piškava. Rud-nik | h ».s l ii je že od novega leta samo po tri do štiri dni v tednu. Zatorej nikakor ne priporočam rojakom tega kraja. Ne rečem, da bi se delo ne dobilo; delo se dobi. toda v takem kraju, da se komaj za hrano zaaluži, kar sem; jaz sam skusil ko sem prišel senilčaj. ~ 1 Naj še omenim, da je naša delavska organ'zaeija poslala S delegatov na konvencijo v Seattle, Wash., kjer se nahajajo že čez en mesec. Ne morem Vam torej poročati če so že kaj ukrenili ali nič. Kapitalisti pač dobro vedo, kako je treba izprazniti linijsko blagajno, ktera je najbolja pomoč delavcem v slučaju štrajka. Ker so delegatje plačani iz blagajne, zato pa nečejo kapitalisti podpisati pogodbe dokler čutijo, da je se kak dolar v blagajni. Pri sklepu pozdravljam vse razredno zavedne in svobodomiselne Slovence in Slovenke sirom Amerike, a tebi naš delavski list "Pro-letaree", pa želim obilo vspeha in naročnikov. Živeli socialisti! ,1. M. fROLETAR EC - m n za vsakdanje potrebe: zato je šel v smrt. Živela vračajoča se pro-sperit eta 1 10. avgusta se je tudi v našo naselbino pritihotapila smrt in nam ugrabila aobrata Leo|>olda Arama rodom Poljaka iz vzhodne JVusije; ranjki je bil član naše-ga d rušit v a "Kratstvo" št. 1 S. N. P. J. v Steel. O. 12. avg. ga je dru-žtvo spremilo k zadnjemu počitku. Kodrug in sobrat Ignac Žlem-bergar in sodrug Jos, Heich sta mu pri odprtem grobu govorila v poslednje slovo, prvi v slovenskem in drugi v nemfikem jeziku. Pogreb je bil veličanaten. Semtertje smo sicer slišali, da "tako ni bilo lepo", menda zato, ker je bil precej gorak dan, pa nismo nobenega oblekli v — dolgo haljo. Toda pokojnikova žena in mi dništveniki snuj hoteli imeti pogreb brez "ieg-nane halje" in prav je bilo tako. Pri tej priliki se gorko zahvaljujem vsem sobratom za polnoštevil-no vdeležbo pri pogrebu umrlega sobrata. kakor tudi sobratom dr. "Jutranje Zore", ki so se bili nam pridružili. Bratje, delajmo na to, da bo ve-1 tlno napredek v naših vrstah. Samo deset Slovencev nas je v tem kraju, a naše druatvo "Bratstvo" šteje blizo 70 članov. Ali ni to lepo število?! Kakor hitro se časi malo zboljšajo, upamo, da bode društvo štelo nad 100 članov. Tu se vidi ml kolike koristi je neumorna agitacija. Sotrpini! Ne odlašajte torej, pristopajte vsi v svobodomiselna podporna društva. , Math Tuiek, predsednik dr. "Bratstvo" št. 4. Kapitalistični listi iz Penvera. Colo., poročajo z dne 22. aug. o barbarskom napadu vojakov-to-pničarjev v Laramie, Wvo., na neko belo žensko. 32 teh "vrlih J>raniteljev domovine" je napadlo ženo na cesti, odvleklo na varen kraj in prisililo. 26 vojakov ao že prijeli in dejali pod ključ. Frank Kvasnička Trgovina z leleznino, rasnim orodjem in pohiitvom. Topravlja peči. 643-645 W. 18th St. Chicago. III. KUPUJTE PRI Albert Lurie Co., 567-69-71-73 Blue Island Ave. CHICAGO, ILL. Velika trgovina z mešanim blagom. Zmerne cene vsak dan. Neff, O., 14. aug. — V naši naselbini je še vedno slabo. Delamo celega pol < !) dne v tednu, včasi tudi dan in pol. ako gre — dobro. Seveda v nekterih rovih so dela vsak dan. a v nekterih pa tudi nič. V Steuben vilic. O., nedaleč od tukaj, se je ustrelil nek Ceh John Stupanjek po imenu. Vzrok: bil je sedem mesecev brez dela. in ko je končno dobil delo, se je delalo tako slabo, da si ni mogel zaslužiti M. Lackofic in Fr. • 78 We at I 81 k St., Chicago MODERNO OPREMLJENA SLOVEN-8KA TRGOVINA Z J EST VIN A MI (GROCERUA.) Najboljši ril, kava, 6aj, moka itd., aploh vaakorretno domače ia preko mor ako blago vedno eveie po najnišji ceni na prodaj. Na zahtevo razvaiam blago tu d na dom, za kar nič ne računi m. Najbolje in naje neje obuvalo kupite pri John Klofatn 631 Blae Island Av, CHICAGO. Sprejema t ud pravila. po Nizke cene! j Vse parobrodne družbe so mi zale cene za prek morsko vožnji Kdor rojakov želi potovati v staro domovin^ naj sc v tej zadevi obrne na: Frank Sakser Co, 109 Greenwich St., New York. 6104 St. Clair ave., Cleveland, 0. . . ^^ # ♦ 8t}-povečal, prišli so še drugi, komplicirani stroji. In danes je tako: le imam dovolj denarja, si postavim velikansko poslopje, namestim vanje Čudovite stroje, najamem ljudi, ki znajo ravnati ž njimi. v skladišče naložim ogromne kupe suknja in druzega blaga in tedaj se začne: V eni sobani režejo delavci rokave, v drugi hlačnice, v četrti jih sestavljajo s stroji, v peti delajo žepe in na krajih se skladajo gotove obleke razne mere, pa gredo v prodajalnice, krojaški mojstri pa stiskajo pesti, ko gledajo, kako hodijo njih nekdanji odjemalci v tovarniško pro-dajaluo, oni pa — nimajo dela. Ne le delavec, temveč tudi mojster ne more delati, če ga je volja, ampak če dobi dela. In če ga dolgo ne dobi, izgine vsak razloček j v slučaju bolezni in komu se poveriti v zdravljenje, ako hoče bolnik hitro In sigurno nazaj zadobiti izgubljeno zdravje ? — Vedno le na takega zdravnika, katerega delovan/e pozna tn katerega mu priporočajo prijatelji in znanci, katere je že oz-Idravil. THE [COLLINS N. Y. MEDICAL INSTITUTE prvi, najstarejši in obče znani zdravniški zavod za Slovence v Ameriki vabi vse one, kateri so bolni ter so mogoče že zastonj trosili denar pri drugih zdravnikih, naj| se obrnejo z zaupanjem na irkunešega zdraznika tega zavoda Dr. H. MIELKE-ja, kateri ima mnogoletno izkušnjo in kateri z najboljŠin uspehom zdravi vse moške, ženske in otročje bolezni pa naj bodo iste akutne, ali zastarele (kronične), zunanje ali notranje. Jetiko, sifi. lis, kakor tudi vse tajne spolne bolezni, zdravi hitro | in z popolnim uspehom. Zdravljenje spolnik boleznj I ostane tajna Čitajte, kaj pišejo v zadnjem Času od njega ozdravi-j |jeni bolniki. Ozdravljen rane * na licu od zobobola. Pozor Rojaki Slovenci! Prevzel utn na novo opremljeno gostilno' THIGL A V"od brata Mohorja. Točim aveie pivo, domače rino in druge raznovrstne pijače, na razpolago imam moderno kegliiče in potujočim vedno pripravljeno prenočiiče. Postrežba točna in aolidna. Priporočam se aa obUi obisk. John Mladič, 617 So. Centre Av., Chicago, lil. Cenjeni gospod doktorl J s« m Vam iskreno zahvalim cs Vaio naklonjenost, katero »ta mi »k a* o v al i a a Čaia moj« bolezni. fr nima hrane, tedaj sploh ni živ- med njim in delavcem, končno je faja- na pnlitine, kakor oni in aort V« vemo, da se živež prideluje prosit v tovarno, ki ga j«- uni-idelom. Če bi komu podtikali, dajala delo. A če v tovarni noče-pive tega, bi bila žalitev nesram- jih ne prisili nihče, da mu dajo 0 pušČavnikih pripovedujejo. Daljo.) ao živeli ob koreninah in kobi- Ampak malokdo ima tako želodec. §e takemu mesu, nega je jedel kralj Atila iz-livojega sedla, bi se ne priva-nakdo in še tistega ni bilo [nega dela. vsak način pa je treba do-jyfcla za vsakdanji "kruh", ki [potrebujejo količkaj civilizira-|Mje. ipak česa je treba za delo? losti na vsak način; lih rok, zdrave pameti, priznanja. Toda čudno: Clo lahko vse to, pa vendar dela. Strašno neumno je »ti. Ce hočem delati, kdo bi (fcogel braniti? Krepak sem, nam. kar je treba — in rf Prijatelj, in vendar ne I delati, če ti ni dovoljeno. Če I at da dela! Nezaslišana logi-to, pa je vendar oficielna kapitalistične družbe. Delil mora po božjem in člove-|»konu; angel je napovedal pot obraza njegovega, po-iganja Človeka, ki mu delo — seveda le tedaj, ako Hpl Ampak — prepovedano [klati, če se človeku ne podeli Ito je ta očitna blaznost molilnimi rokami in s pametjo Od uredništva. Sodr. dopisnik v Oregon Citv: Enak dopis smo že priobčili nedavno v " Proletarcu", a dvakrat razpravljati o eni »tvari se nam ne zdi umestno. Sioer pa odkrito povemo, da se neradi pečamo z dotično afero. Sodr. H. M.: Dopis je prvič preobširen, drugič se je pa o stvari, ktero vsebuje, že kolikor toli pisalo v "Proletarcu". Prosimo, pofilite nam kaj druzega in to kratko! ' Poslednje velja tudi za druge aodruge dopisnike. List, kakor vidite, ima sedaj malo prostora, vsled tega mora urednik skrbeti, da pride samo izbrano, dobro in različno gradivo vanj. Pišite torej bolj kratko pa jedrnato. Socialistični pozdrav! Valentin Potisek gostilničar 1237-lst St.. La Salle, lil Toči voe, gostilni podrejene pijače inae priporoča rojakom za obilen obisk. Poetreiba točna in solidna. U ver jert in preprit au »eni, da »eni la po V slih zdravilih zadobtl popolno *dr a v)«, nad kateuui se-n bil akoro obupal. Srda) pa ae£utun idravefi, ko kedaj pred boleznijo. Zalo V a* priporočani vmid rojakom po lirni Ameriki. S apoatovsnjem oatajem Vata hvsleini. Franc Stekla*aa jut St. Clatr Ave. N. E. Cleveland, O. Frsnk 1'olh Jto Midlant Ave. Kockdalie, 111. Vdccen|eai roapod doktor! Vam naatianiin,, da aem prejel zdravila in ae Varn tahvaljujem, ker ate mi dobra poalall. Sedaj sem popolnoma (drav. pa »o uu ie idra-vila oatals. cato ae Vam itkreno iahvaljnjem ter pripo rofiam rojs-kom, ako potrebujejo idravil, naj •e na Vaa obrnejo, ker pri Vaa ae • ares dobrs dobijo, katers gotovo pomagojo. ■ Vaa ie enkrat tahvaljujem in pozdravim ter Vam oatsnem bvs-lelni piiatelj Jakob Likar Bosimi Weat Newton, Ps Na razpolago imamo Še mnogo takih pisem, katerih pa radi pomanjkanje prostora ne moremo priobčiti Komur bolezen ni natanko znana, naj piše po obšino I knjigo, "ZDRAVJE", katero dobi ZASTONJ ako pis-1 mu priloži nekoliko znamk za poštnino. — Vsa pisma pišite v materinem jeziku ternajslavjajte na sledeči naslov :j THE1 COLLINS N. Y. MEDICAL INSTITUTE 140 WEST 34th STREET. NEW YORK, N. Y. L-MHtmn- Tri sile. Vsak človek je podvržen trem silam, deln, bolezni in smrti, kakor je rekel Samuel Smiles. Zad-njej ne more nihče niti, toda u-brani se pa lahko prvih dveh. Delo ne bo preveč nadlegovalo onega, ki si je prihranil kaj denarja; tudi bolezen ne bo plašila človeka, ki dostojno živi in zna, kaj storiti, da se je obrani. Mi smo že večkrat svetovali našim čitntel- 880 SOUTH CENTER AVE. CHICAGO Največa slavjanska tvrdka bander, zastav društvenih kap. prekoramnic, regalij in drugih stvari za društva 1ST Pišite v slovenskem jeziku po moj 80 strani velik cenik kterega pošlem zastonj. i! ZEMANOVO "GRENKO VINO", < i 7 je najboljše zdravilo svoje vrste, izvrstno sredstvo proti boleznim želodca, črev in ledvic, čisti kri in jetra. NEPRESEGLJIV LEK ZA MALOKRVNE ŽENE IN DEVOJKE. Izdelano iz najboljšega vina in zdravilnih zelišč. ZEMANOVA "TATRA", ;; želodečni grenčec.Tatra je izdelana ix zdravilnih zelišč tatran- 0 gorovja, zdravi živčne slabosti, podpira lahko prebavo ; želodčevo in se je dobro obnesla proti bolestim revmatizma. ; [ Dobiti v vseh slovanskih salunih kakor tudi pri izdelovalcu ; i teh najboljših zdravil. < ► Prodaja na debelo in drobno najboljša Californijska vina. 1 i B Z F M A N 777 A,p°r'Strec*, ' Chicago, III. .................i.....ftttfftt>ftffMOOOOOO»OStSj ► r Herman kov i praški so najboljše zdravilo za glavobol in neuralgijo. Ustavijo bolečine v 15 minutah. Cena 25 centov. J. C. HERMANEK, lekarnik, 585 So. Centre Ave., Chicago, 111. ♦ •MMMMIIMMMI Slovenci Pozor! i Ako potrebujete obleke, klobuke, srajce, kravate, ovratnike ali druge potrebne reči za moške -- za delavnik i praznik, tedaj se oglasite pri meni, kjer lahko govorite v svojem materinem jeziku. Čistim tudi stare obleke in izdelujem nove po najnovejši modi in nizki ceni. JURAJ MAMEK ŠiU&T ♦MMMMOMMMMMMMMMMMM«HO» gotovo zanimala gola resnica, letih " zaslužil" čiatega $!IL'!Hhmhmhi. naslednjem pa |><>-dajemo lixtn letnih plae, ktere " zaslužijo" e\rophki kronani vladarji m ameriški predsedniki:1 brit iška kra I ie\ a rod- bina avstrijski ees.ir bavurski kralj belgijski kralj danski kralj grški kralj ui/o/euiKk a k ra l.i iea italijanski kralj noneški m edski kralj portugalski kralj pruski kralj runiuiiski kral.j ri^k' ejir saksonski kralj,, srbski kralj španski kralj vi rt i nberški k ne/ predsednik /dr »lr/a\ f ra lie. IS k I pre< iseti III k nieksikanski predmsl kamniški gen gub«-rner j»reil>edn i k i j u/unaim ri->klll l*ej $2.1110.000; 3,875,(KM)! i.112.000! nt 2f.0.ihki ! 'J,858.000 575.525 t;:i 4.440 M.852,770 2 {7 ooo | j (mkhhhi 7."{."»,000 24u,(k k ► •j.ooo.ooo \ hi.050 50.(m ml 250.000' 5o.(M mi 50.000 •_»< mi.imhi Skupaj na leti .f !:{ 7!M;.5»iO Skupaj v 25 letih s]2.280 Kocke feller V 25 letih-------$'»21 ».000,000 Živel kralj KoekelVller!!! V poročilu meddržavnega trgovskega oddelka eitarno, , bjr Uptou Sinclair. (Nadaljevanje.) Mož ga vodi po dolgem hodniku in po stopnicah navzdol proti VHprejemuuii; vspivjemnieo je obdajalo ravnotako, kakor celice, gi^sto železno omrežje. Skozi to omrežje je opazil Jurgis nekoga sedeti na stolu; in ko je stopil v ta sprejemni kurnik, se je ona postava naglo dvignila, in .lurgis je spoznal malega Htanislovasa. Pri pogledu na domač obraz jo bil močni mož popolnoma preč, — moral se Je prijeti za stol, drugo roko pa je položil na celo, kakor da bi hotel spred očij pregnati meglo. MTorej kaj?" reče s slabotnim glasom. Mali Stanislovas tudi trepeta po vsem telosu in vsled strahu komaj govori. 'Po — poslali so me semkaj, da Ti povem ...'' *e mu koiieno i/.v ije iz ust. "Kaj.'" ponovi Jurgis. Sledil JC dečkovemu pogledu, ki se je plašno ozrl proti pazniku, stoječemu poleg. "Ne brigaj se za tega!" se zadere Jurgis v najetji razburjeno«!i "Kako jim gre doma.'" •dna je bolna." reče Stanislovas, "in mi umiramo lakote. Mi ne i. ' i re m o napeei ink,i \/držati; mislili smo, da nam moreš Ti kaj Iiomag.it i.' .Inrgis se /agrain /a stol še bolj trdno: na čelo mu stopijo enojne kapljiee. I!) roka mu trepeče. "Jaz — Vam ne morem — pomagati," v/.dilllie. "Ona leži ves dan v svoji sobi." nadaljuje deček v eni sapi. '' Neče ničesar j«->1i in vedno joče. Ne mara povedati, kaj ji je, in neče iti na delo. In potem je že davno prišel mož radi najemnine. 1 j u,|.'. se je je / i I In pred osmimi dnevi je spet priftel. Rekel je, da t,as Im» \.si- i/ hiše vrgel. In Marija .lok mu /aduši nadaljne besede. "Kaj je z Marijo?" zakliče •lurgis. • _ "Vrezala m' je v roko," reče deček, "/daj se je vrezala prav limlo. hujše ko zadnjič.' Ne more delati, in roka je čisto zelena, in kompanijski zdravnik je rekel, da jo bodo - da jo bodo ntorali naj-I)!V. odrezati. In Marija neprestano joče. — z denarjem je že popol. I'.iin.i j.ri kraju. plačati n«> moremo ne najemnine in ne obresti j < <1 lnše; tjidi nimamo premoga in nieesar več kaj jeati. in trgovec pra\i —" . , _ Mali paglavec /oprt utihne in začne jokati. "Dalje!" zatuli .lurgis kot iz uma '' 1 )alje!'' "Saj hočem'" zajoče Stanislovas. "Vedno*ie tako — tako mrzlo. Zadnjo nedeljo je spet snežilo, — in jaz — jaz nisem mogel dela • (obit i." "Moj llog!" zarjove Jurgis in stopi korak proti fantu. Že od poprej sta se vedno pisano gledala, radi snega, — od tistega strašnega ilne, ko so fantu zmrznili prsti, in ga je Jurgis moral našeškati, da ga je spet spravil delst Zdaj pa je stisnil le pesti, in videlo se je, kakor da hoče raztrgati omrežje. "Ti mali lopov!" zakrici. "Ti si nisi prizadeval!" "Pač! Pač! Prizadeval sem si!" javka Stanislovas in prestrašeno stopi nazaj. "Poskušal sem od jutra do večere — dva dneva. Kl/bieta je š|;1 /raven, iti tudi ona ni mogla. Nisva mogla priti naprej, sneg je ležal tako visoko. In nič nisva jedla, in o j! — tako mrzlo je bilo! Ja/ sem vse poskusil, kar je bilo mogoče, in tretji dan ,|e šla tudi < >na "Ona!" "I>a* Tudi ta je skušala dobiti delo. Morala je! Saj smo že vsi gladu umirali. Toda zgubila je svoje mesto —" .lurgis se opoteče in sajve mu zmanjka. "Ali je spet šla tjakaj?" /a kriči, "Poškilila je," reče deček in ga začudeno pogleda. "Zakaj bi pa ne šla. .1 urgis ?'' Jurgis mu na to ni dal odgovora, le globoko in teško je par-krat zdihnil. in končno ukazal: "Dalje — dalje!" "Jaz sem šel z njo." nadaljuje Stanislovas. — "toda Miss Hen-t'crson je in hotela Aeč sprejeti. In Connor jo je videl in začel preklinjati Itil je še ves obvezan. - zakaj si ga te pel. Jurgis?" (Da je /a tem tičalo nekaj posebnega, tajnega, to je dečko uganil; a v čem je ta tajnost pravzaprav okstajala. tega pa ni vedel!) .lurgis na to ničesar ne reče. le srpo gleda pred se in oči se mu i/bulijo. "Skušala je drugje dobiti delo." nadaljuje deček, "toda t.iko je slaba, da ne vzdrži. In uioj b<»*s me tudi ni hotel več wet i. Ona pravi, da pozna Contmrja. in da vse to od tod prihaja: \si so zdaj na nas jezni. Zato moram sedaj spet v mesto časopise prodajat. / drugimi fanti m Kotrino " Kotrino!" "Da. tudi K.Urina prodaja časopise. Dela najboljšo kupčijo, /ato ker je dekliea. Toda mraz je tako hud — strašno je, večer do-i hoditi. Jurgis. Večkrat sploh domov ne pridejo. Danes bom I osku.sil. da jih najdeni, in bom tam spal, kjer spijo oni. Pozno je že, in pot domov je tako dolga. Jaz sem moral semkaj k Tebi. a nisem prav vedel pota. — in zdaj tudi ne vem. kako bom prišel domov. Toda mati mi je rekla, da moram k Tebi.« kajti gotovo hočeš kaj zvedeti o nas. in morebiti bi kdo Tvoji družini pomagal, zdaj ko Te imajo zaprtega in ne moreš delati. Hodil sem ves dan. da sem semkaj prišel. —- in /a zajutrek sem imel samo košček kruh«. Jurgis. Mati tudi ne delajo, ker je oddelek za klobase zaprt: zdaj bodi s košaro od hiše do hiše beračit, in ljudje ji dajo kaj malega za jesti. Toda včeraj ni mnogo dobila: premrzlo je bilo za njene prste, in darn s je jokala —•'' Tako je pripovedoval mali Stanislovas med ihteujem naprej; Jurgis je stal poleg se oprijemal mize in ni zinil ne besede; bilo mu ie. kakor da se mu mora razleteli glava, kakor da bi mu kdo nalagal na hrbet breme za bremenom, ki iztiskuje iz njega življenje. 1'oril se je sam s sabo. — kakor v teških sanjah, ko spečega zalezuje nesreča, in on nima moči. da bi se branil, čeprav čuti. da bo zdaj pa zdaj po njem . . . Kavno, ko je mislil, da se zgrudi mrtev na tla. utihne mali Sta-ii'slovas. "Ali nam ne moreš pomagati?" upraša čez nekaj časa s slabotnim glasom (Dnlje prilO M. A. Weisskopf, M. D. Izkušen zdravnik. Uraduje od 8—11 predpoldne iu od 6—9 zvečer. 885 So. Ashland Ave. Tel. Canal 476 Chicago, 111. PREMOG, DRVA in KOKS PRODAJA ALBERT DENMARK Pisarna na vogla Center Ave., in 18. ulica Prodaja konj i konjskih oprav. Telefon Caaal 2248 594 S. CENTRE AVE. CHICAGO. ILL. POZOR! SLOVENCI! POZORl SALOON s modernim keglji&en Svete pivo v sodčkih in buteljkah ln druge raznovrstne pijače ter unijske mnodke. Potniki dobe čedno prenočile za nizko ceno. Postrežba točna in lzborna. V »t* j u Slovoneem in drugim Slovanom »e toplo priporoča MARTIN POTOK AR, 564 80. CENTER AVE., CHICAGO Dr. W. C. Ohiendorf. M. D Zdravnik za notranje bolezni ln ranocelnik. Izdravnifika preiskava brezplačno—plačati je le zdaviln, 647 in 649 Blue Island Ave., Chicago. Za dne ure: Od 1 do 3 popol. Od 7 do 9 zvečer. Izven Chicago živeči bolniki naj pitalo slovenski. Aka h oče i dobro naravno J oglasi ae pri JOS. BERNARD. 620 Blue Island Aveooe Telefon Canal *42t CMjflj Pri njemu dobil najbolja kalifa aka in importirana vina. I. STRAUB URAR 336 W. 18tb St., Okictfa Ima večjo zalogo ur, veritU, m nov in drugih dragu t ia. Izvriuj« | vsakovretna popravila v tfj atiofci zelo nizki ceni. Obiičite gal Importiran starokraj ski tobak vsake vrsi Za cigarete, pipe in žve&j Importirane cigare in cigaret«. Vse pristno in po zmernik cea Vac. Kroupa 479 W. 18th St. Chicago, 1 Sveii kruh in fino p«civo dobit«* ' no v hrvatako-sloveuski peka Curiš i Hadewkovid 623 So. Throop Street Vozi tudi na dom chic* MIRKO VADJINA, SLOVENSKO HBVATSKI BRIVEC. Na razpolago so kopelji. ALOIS VANA '— izdelovatelj — sodovice, mineralne vode in raz-nib neopojnih pijač. 82-H4 K i »k St. Tel. Canal 140£ Priporočljivo! NOVA SLOVENSKI GOSTILI pri FRANC CECHU Bojakom v Chicagi nazaaajML) sem zopet odprl svoj nori salo«, ktere« točim vedno svei« piro, (k>ai vino itd. Dobre smo tke na rsnnk Imam tudi prostorno dvoraae u i selice. avatbe, zabavne večer« itd. 1 poročam se v »bili obisk. 8 spo#t<»vnnj««i» FRANC ČECH, 568 So. Centre Ave. ck^ DR. F. J. PATERA Ordinnje: na severozah. voglu ASHLAND IN MILWAUKEE AVE. od 12. do 3. ure popol.; od 7. do 8. ure zvečer v pondeJjklh, torkih, četrtkih in petkih. Telefon Canal 180. . M. BOLTE, IZURJEN ČEVLJAR Popravlja stare čevlje, jj^jema na* rodila na nove, teri«vr.^yjje to hitro, lično, trpeitfo In po c«nl Priporočam se vnem Sloveaceni. 572 S. Centre Av., Chicago, III, Vac. Tourek, izdelovalec finih H a v a n a cigar. Prodaja cigare na Ikatlje. Naročila se izvršujejo točno. 1210 So. Albany Av., Chlcifo. IU. Halo, Johny! Kje »i pa bil včeraj? Saj vel kje, ti kjer je največ zabave. Alifes«* da je največ zabave v GOSTILNI John Košiček, 590 So. Centre Ave.,Chiuro,l Jože Sabath advokat ln pravni zastopnik v tm skih ln clvinih zadevi*. Pilite slo venski I 162S 1638 Unity Baildiif 79 Dearborn St., Chiesf^ Bee. 5155 Prairi« Are. Phone Drexel 727L Leopold Salti« ODVETNIK v kazenskih ia civilnih Auto Phone 6065. Office Phone Main 3065 Residence Phone Irwiif i URAD: 27 METROPOLITAN Severozap. ogel Rsadolji in La Salle ulic« Stanovanje: 1217 Bherldaa Pristno domadi i Belo vino............60c Rdeče vino .........50c Rdeče ataro vino- 49c Rmeno vino.....55c Po«oda prosts. Te c-nevi jemalcem od 50galonovnsprtj;i ("ena pa niso tudi manjia M Vino poSiljam proti predplačil«! C. O. D. po vai Ameriki. Priporočam s« rojakom tndii moje lepo uroieme gostilne*! ' pijačami in t vedno prip'avlj stim pr grizkom. Za d.)bro in točno po*trelli tudi za pristnost vina jamčim. JOSIP ZALOK, 899 Edisoi Roid N, E., I