Spedizione in abbonamento postale REGNO D’ITALIA Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana	l Poštnina plačana v gotovini I| KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 52. 52. kos. LUBIANA, 28 giugno t!*41-XIX. E. F. V LJUBLJANI dne 28. junija 1941-XIX. E. F.	
CONTBNUTO: ORDINANZF i)ELL’ALTO UOMMISSARIO 372.	Disciplina della produzione e della vendita della legna da cellulosa. 373.	lstituzione di un fondo di conguaglio per 1’assestamento economico della provincia di Lubiana. 374.	Imposizione di un diritto di controllo sul legname esportato. 375.	Denuncia obbligatoria della produzione cerealicola.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 372.	Predpisi za proizvodnjo in prodajo celuloznega lesa. 373.	Ustanovitev izravnalnega sklada za gospodarsko ureditev Ljubljanske pokrajine. 374.	Uvedba kontrolne pristojbine na izvozni les. 375.	Obvezna prijava žitnega pridelka.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana 37 N« 53. Disciplina della produzione e della vendita della legna da cellulosa L’Alta Commissario per la provincia di Luibiana, v ista la propria or d imama 4 giugno 1941-XIX, n. 39, sulla disciplina della produzione e della vendita dei com-bustibili vegetali nella provincia di Luibiana, ritemuta la necessita di integrare tale disciplina estendendola anche alla legna da cellulosa, o r d i n a : Art. 1 Le norme di cui all’ordinanza 4 giugno 1941-XIX, n. 39, concernenti la disciplina della produzione e della vendita dei combustibili vegetali, sono estese alla legna da cellulosa1. Art. 2 Dalla data di emtrfuta in vigore della presen te ondi-nanza, č inibita a prodiuittori e commercianti resporta-zione e la vendita per esportazione di legna da cellulosa. Art. 3 Entro il 30 giugno 1941-X1X i commercianti esportato ri e i prcduttori esportatori dovramno fare denuncia alla Direzione delle foreste demaniali deli’Al to Comrnis-sairiato delle partite di legna da cellulosa in loro possesso alla data del 28 giugno 1941-XIX e dei quantitativi che intendono destinare alTesportazione.	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 2. Št. 53. Predpisi za proizvodnjo in prodajo celuloznega lesa Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino, glede na svojo naredlbo z dne 4. junija 1941-XIX, št. 39, o predpisih za proizvodnjo in prodajo rastlinskega kuriva v Ljubljanski pokrajini in smatrajoč iza potrebno, da se dopolnijo ti predpisi z razširitvijo tudi na celulozni les, o d r e j a : Člen 1. Določbe naredbe z dne 4. junija 1941-XIX, št. 39, ki se nanašajo na ureditev proizvodnje in prodaje rastlinskega kuriva, se razširjajo na celulozni les. Člen 2. Od dne uveljavitve te naredbe sita proizvajalcem in trgovcem prepovedana izvoz in izvozna prodaja celuloznega lesa. Člen 3. Trgovci izvozniki in proizvajalci izvozniki morajo do vštetega dne 30. junija 1941-X1X prijaviti ravnateljstvu državnih gozdov Visokega komisariata množino celuloznega lesa, ki ga imajo na dan 28. junija 1941-XIX in količine, ki hi jih namenili za izvoz.
A rt. 4
La requisizione, di cui aH’articolo 7 delTordinanza 4 giugno 1941-XIX, 11. 39, e attuata anche nei riguardi delle partite di legna da ardere, di combustibili vegetali e di legna da cellulosa, in pualsiasi fase di allestimento. che, pur essendo riconosciute disponibili per Tesporta-zione, non vemgano segnalate dai rispettivi proprietari per la cessione alta Direzione delle foreste demaniali.
A rt. 5
La prosente ordlnanza entra in vigore dalla data della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 25 giugno 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Clen 4.
Odvzem po členu 7. naredbe z dne 4. junija 1941-XIX, št. 39, se nanaša tudi na množine lesa za kurivo-, na rastlinsko kurivo in na celulozni les v kateri koli stopnji Obdelave, ki bi jih, kljub temu da so bile določene za izvoz, njih lastniki ne prijavili v oddajo ravnateljstvu državnih gozdov.
Clen 5.
Ta naredba stopi v veljavo rz dnem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 25- junija 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
373.
N9 54.
Istituzione di un fondo di conguaglio per 1’assestamento economico deila provincia di Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
ritenuta 1’urgente necessita di stabilizzare gli elementi di costo della vita economica nella provincia di 'Lubiana onde predisporne successivamente il graduale adeguamento a quello delle altre province italiane,
o r d i n a :
Art. 1
£ istituito un fondo, denominato «Fondo di conguaglio per 1’assestamento economico, avente lo scopo di re-golare radeguamento dei prezzi e dei servizi mediante compensazione dei rispettivi elementi di costo.
Art. 2
II fondo, a disposizione delTAlto Commissariato, e alimentato dalle entrate di cui al successivo articolo 3 e da altre eventuali integrazioni.
Art. 3
Le merci di origine o produzione della provincia di Lubiana e destinate all’esportazione verso qualsiasi ter-ritorio diverso della provincia stessa, possono essere sottoposte al pagamento di un diritto di controllo da assolversi alTatto del rilascio del certificato d’origine e comunque prinia della spedizione della merce. L’ordi-nanza commissariale, che stabilisce le merci alta cui esportazione si applica il diritto di controllo, ne deter-mina pure 1’ammontare e le modalita di pagamento.
Art. 4
Le 'merci soggette al diritto di controllo, che non abbiano adempiuto a tale obbligo, non possono uscire dalla provincia.
L’amministrazione ferroviaria, le im preše di traspor-to e gli spedizionieri pri vati sono ten uti a rifiutare di dar corso alla spedizione della merce se questa non sia accompagnala dalla quietanza comprovante Tavvenuto pagamento del diritto di controllo.
Št. 54.
Ustanovitev izravnalnega sklada za gospodarsko ureditev Ljubljanske pokrajine
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino,
smatrajoč za nujno potrebno, da se določijo osnovni stroški gospodarskega življenja v Ljubljanski pokrajini in se tako pripravi njih postopna zenačitev s stroški v drugih italijanskih pokrajinah,
o d r e j a :
Člen 1.
Ustanavlja se sklad z imenom «Izravnalni sklad za gospodarsko ureditev>, čigar naloga je, uravnavati zena-čevanje cen in storitev z izravnavanjem osnovnih stroškov.
Člen 2.
V sklad, s katerim razpolaga Visoki komisariat, se stekajo dohodki po naslednjem členu 3. in drugi morebitni prispevki.
Člen 3.
Za blago, ki je po izvoru ali proizvodnji iz Ljubljanske pokrajine in namenjeno za izvoz na katero koli ozemlje izvem te pokrajine, se sme uvesti kontrolna pristojbina , ki se plačuje ob izdaji izvornega potrdila ali drugače pred odpošiljatvijo blaga- Koiuisariatska naredba, ki določi blago, na čigar izvoz se uporablja kontrolna pristojbina, predpiše tudi nje višino in način plačila.
Clen 4.
Kontrolni pristojbini zavezano blago, za katero se ta obveznost ni spolnila, se ne sme izvoziti ki pokrajino.
Železniška uprava, prevozna podjetja in privatni špediterji morajo odkloniti odpravo blaga, če ga ne spremlja pobotnica o plačani kontrolni pristojbini.
A rt. 5
Le imfrazioni alla presente ordinanza sono accertate dagli organi finaiiziari, doganali e di polizia.
Oltre a quelle previste dalla leggei penale e al pa-gamento del diritto dovulo č in ogni caso inflitta, tanto allo speditore che al destinatario delle merci esportate o di cui sia stala tentata 1’esportazione in contravven-zione alle norme della presente ordinanza, una sanzione pecuniaria, avente carattere civile, non inferiore al dop-pio e non superiore al decuplo delFamniontare del diritto di controllo evaso. L’obbligazione ha, per entrambi, ca-raltere solidale.
La medesima sanzione si applica alTimpresa di tra-sporto o allo spedizioniere.
Nei casi meritevoli di particolare considerazione e su proposta della Direzione di Dogana, le sanzioni pecu-niarie di cui al presente articolo possono essere ridotte dall’Alto Coinmissario lino a un sesto.
A rt. 6
Le sanzioni pecuniarie previste al capoverso del-1’articolo precedente sono definite in via breve dalla Direzione di Dogana, e notificate agli interessati.
Contro la decisione č ammesso il ricorso, entro 15 giorni dalla notifica, alTAlto Coinmissario, la cui pronuneia ha carattere definitivo.
11 ricorso non sospende resecuzione. Finohe non sia definito Tammontare della sanzione pecuniaria e assolto il suo pagamento, la Dogana ha facolta di se-questrare e depositare la merce, a spese dei contravven-tori, a meno che questi non depositino una cauzione pari al massimo della sanzione pecuniaria prevista.
A rt. 7
La presente ordinanza entra in vigore dalla dala della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana 26 giugno 1941-X1X.
L’Alto Coinmissario per la provincia di Lubiana Emilio Grazioli
Clen 5.
Kršitve te naredbe ugotavljajo finančni, carinski in policijski organi.
Poleg Im z ni, določenih po kazenskem zakoniku in plačila dolžne pristojbine se v vsakem primeru, tako pošiljatelju kakor tudi prejemniku izvoženega blaga ali blaga, ki bi se v nasprotju z določbami te naredbe poskušalo izvoziti, predpiše upravna denarna kazen v višini ne manj ko dvakratnega in ne več ko desetkratnega zneska prikrajšane kontrolne pristojbine. Za plačilo kazni sta zavezana oba solidarno.
Enake kazni se uporabijo tudi zoper prevozno podjetje oz. špediterja.
V posebnega upoštevanja vrednih primerih in na predlog carinskega ravnateljstva more Visoki komisar znižati upravno denarno kazen iz tega člena na eno šestino.
Clen 6.
Upravne denarne kazni iz prednjega člena predpisuje po kratki poti in jih sporoči prizadetim carinsko ravnateljstvo.
Zoper odločbo je dopustna v roku 15 dni po priob-čitvi pritožba na Visokega komisarja, ki odloči o njej dokončno.
Pritožba ne zadrži izvršitve. Dokler se ne predpiše znesek upravne denarne kazni in le-la ne plača, sme carinarnica blago zaseči in ga spraviti v skladišče na stroške kršiteljev, če ti ne položijo varščine v znesku, kolikor znaša najvišja določena upravna denarna kazen.
Clen 7.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 26. junija 1941-XIX-
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
374.
N*. 55.
Imposizione di un diritto di controllo sul legname esportato
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza del 26 giugno 1941-XIX, n. 54,
o r d i n a :
A rt. 1
E istituito un diritto di controllo, a sensi delTarticolo 3 delTordinanza del 26 giugno 1941-XIX, n. 54, per 1’esportazione del legname, esclusa la legna da ardere e da cellulosa.
Art. 2
La misura del diritto č stabilila come segue:
L. 3 al quintale per il legname rozzo,
L. 10 al quintale per il legname semplicemente sgrossato con 1’ascia,
L. 15 al quintale per il legname squadrato o segato per il lungo.
Št. 55.
Uvedba kontrolne pristojbine za izvozni les
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 26. junija 1941-X1X,
št. 54
odreja
Clen 1.
V smislu člena 3. naredbe z dne 26. junija 1941-XIX. št. 54, se uvaja kontrolna pristojbina za izvoz lesa, z izjemo drv in celuloznega lesa-
Clen 2.
Kontrolna pristojbina se določa na:
L. 3 za stot neobdelanega lesa,
L. 10 za stot povrhoma obtesanega lesa,
L. 15 za stot po dolgem tesanega ali rezanega lesa.
Art. 3
La riscossione del dirilto di controllo e affidata alla Direzione di dogana, che vi provvede a mezzo dei propri organi ed uffici dipendenti.
Le somine riscossei dovranno essere versate nel conto «Fondo di conguaglio per 1’assestamento economico», presso la Cassa di Risparmio della provincia di Lubiana, a dišposizione delFAlto Commissario.
Art. 4
La presente ordinanza entra in vigore dalla data della sua pubblicazione nel Bollettino Uffioiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 27 giugno 194l-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Clen 3.
Pobiranje kontrolne pristojbine je poverjeno carinskemu ravnateljstvu, ki ga opravlja po svojih organih in podrejenih uradih.
Pobrane vsote se morajo odvajati Hranilnici Ljubljanske pokrajine za račun »Izravnalnega sklada za go-sjmdarsko ureditev«, na razpolago Visokemu komisarju.
Clen 4.
Ta narediba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 27. junija 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
375.
• N5. 56.
Denuncia obbligatoria della produzione cerealicola
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
ritenuta la necessila di accertare la produzione dei cereali nella provincia di Lubiana ai fini della distri-buzione
o r d i n a :
Art- 1
I produttori di cereali sono obbligati a denunciare la produzione ottenuta nella corrente campagna agraria.
I cereali, di cui e fatto obbligo della denuncia sono: f rumento, segale, orzo, avena, granoturco, co m p resa la miscela.
Art. 2
La denuncia dovra essere fatta ai comuni su appositi moduli di distriibuzione presso gli stessi, entro 20 giorni dal termine della mietitura o della raccolta di ogni sin-golo cereale.
I comuni trasmetteranno le denunce alPEnte per 1’alimentazione della provincia di Lubiana.
Art. 3
La vendita dei cereali di cui alParticolo 1 fe ammessa soltanto previa autorizzazione da rilasciarsi dalPEnte suddetto.
Art. 4
1 contrav ven tori alla presente ordinanza, che entra in vigore dalla data della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana, saranno puniti con Pammenda da L. 100 a L. 5000, e nei casi piu gravi con Farresto fino a tre mesi. Sara inoltre dispcsta la confisca dei prodotti non denunciati.
Lubiana, 27 giugno 1941-X1X.
IPAlto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Št. 56.
Obvezna prijava žitnega pridelka
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino,
smatrajoč za potrebno, da se radi porazdeljevanja ugotovi pridelek žita v Ljubljanski pokrajini,
odreja:
Clen 1.
Pridelovalci žita morajo prijaviti pridelek letošnje letine.
Žitne vrste, ki jih je treba prijaviti, so: pšenica, rž, ječmen, oves, koruza in soržica.
Clen 2.
Prijavo je treba vložiti pri občinskem uradu na posebnih obrazcih, ki se dobijo pri teh uradih, in to v 20 dneh po končani žetvi ali po spravilu posamezne žitne vrste.
Občine morajo poslati prijave Prehranjevalnemu zavodu za Ljubljansko pokrajino.
Clen 3.
Prodaja žita iz člena 1. je dopustna samo s predhodno dovolitvijo, ki jo izda omenjeni zavod.
Clen 4.
Kršitelji te naredbe, ki stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino, se kaznujejo denarno od 1(X) do 5.000 lir, v hujših primerih pa z zaporom do treh mesecev. Poleg tega se odredi tudi zaplemba neprijavljenega pridelka.
Ljubljana dne 27. junija 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamezna številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži se v Ljubljani. — Uredništvo in upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel št 25-52 Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. - Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna
Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: 0. Mihalek v Ljubljani
Bollettino	Uffic	ialeper la Lubiana
Službeni	list	za	Ljublja
Supplemento al No. 52 del 28 giugno 1941-XIX. E. F.	Priloga	k 52. koau z dne 28. junija 1941-XIX. E. F.
I
INSERZIONI - OBJAVE
Autorita giudiziarie
Og 28/41—2.	1221
Avviamento della procedura
per dichiarazione di morte presunta.
Nel 1923 e improvvisamente scomparsa certa Luigia Železnikar nata il 21 giugno 1894 in Srednja vas 12, figlia di pro-prietario fond., residente in Lubiana, Gradišče 7. fi verosimile clie la slessa si sia gettata nel fiume Ljubljanica, giacchč qualche giorno dopo guardie di p. s. trovarono sulla riva di detto fiume diversi capi di ve-stiario che i parenti della scomparsa riconobbero per proprietfi della medesima. II di lei cada-vere pero non č stato trovato.
Essendo per cid verosimile la presunzione legale di morte, su richiesta di Anna Razpotnik nata Železnikar moglie di guar-dia superiore di p. s., abitante a Lubiana, Dolenjska cesta n. 48/b, viene avviata la procedura per dichiarazione di morte presunta.
Si diffida detta Luigia Železnikar a presentarsi in persona
0 di far pervenire alla finnata autoritč giudiziaria notizie di sč.
Trascorso infruttuosamente il 'a fDmata autorita giudiziaria su nuova do-manda deciderd sulla dichiarazione delln presunta morte di Luigia Železnikar.
Tribunale Civile e Pcnale. sez. IV, di Lubiana il 21 giugno 1941-XIX.
*
1 17/41—11.	1225
Editto d’incanto.
A d d 1 6 agosto 1941-XIX n 11 e o r e 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 6, a vrč luogo l’incanto delTimmo-bile part. tav. n. 173 e 90 del libro fondiario c. c. Knežja njiva e n. 304 del libro fondiario c. c. Vrhnika.
Valore di stima: din 81.000,— (L. 30.780.-).
Offerta minima: din 54.000.— (L. 20.520.-). .
Vadio: din 8.100.- (L. 3.078).
I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piCi tardi nell’udienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in ca9o diverso gli stessi non si potranno far valere in
Sodna oblastva
Og 28/41—2,	1221
Uvedba postopka
za proglasitev mrtvim.
Železnikar Alojzija, rojena 21. junija 1894. v Srednji vasi št. 12, pos. hči, stanujoča v Ljubljani, Gradišče 7, je leta 1923. iznenada neznano kam izginila in je baje skočila v Ljubljanico; ker so nekaj dni zatem stražniki našli na bregu Ljubljanice obleko, katero so svojci spoznali za njeno. Truplo pa se ni našlo.
Ker je potemtakem verjetno, da ,bo nastopila zakonita domneva smrti, se uvaja na prošnjo njene sestre Razpotnik Ane rojene Železnikar, nadstražnika žene v Ljubljani, Dolenjska cesta 48/b, postopek za proglasitev mrtvim ter se izdaje poziv, da se o pogreSanki poroča sodišču ali s tem postavljeni skrbnici gospe Razpotnik Ani, nadstražnika ženi v Ljubljani, Dolenjska cesta 48/b.
Železnikar Alojzija se poziva, da se zglasi pri podpisanem sodišču ali drugače da kako vest
0 sebi.
I>o 15. juliju 1942. bo sodišče na vnovično prošnjo odločilo o proglasitvi mrtvim.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 21. junija 1941.
*
1 17/41—11.	1225
Dražbeni oklic.
Dne 6. avgusta 1941. ob devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 6 dražba nepremičnin zemljiška knjiga k. o. Knežja njiva vi. Št. 173, 90 in k- o. Vrhnika vi. št. 304.
(IC30780 Vrednost: din «.000.-
/iN or?S2/®i P°nudek: din 54.000 (L. 20.520.—).
Varščina:	dinarjev	8.100	—
(L. 3^)78.-).
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri družbenem naroku pred začetkom dražbo, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo
pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso all’albo di que-sta autorita giudiziaria.
Giudizio distrettuale di Lož il 11 giugno 1941-XIX.
I 174/40.	*	1224
Editto (Tincanto.
A d dl 6 agosto 1941-XIX a 11 e o r e 10 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 0, avrii luogo 1’incanto delTimmo-bile part. tav. n. 201 e 124 del libro fondiario c. c. Vrhnika.
Valore di stima: din 13.100.— (L. 4.978.-).
Valore delle pertinenze: din 2.000.— (L. 760.—).
Offerta minima: din 8.734,— (L. 3.318.92).
Vadio: din 1.310.— (L. 497.80).
I diritti che renderebbero in-animissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelTudienza d’in-canto prima delPinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso all’albo di que-sta autoritii giudiziaria.
Giudizio distrettuale di Lož il 13 giugno 1941-XIX.
Regi str o commerciaie
Modiiicazioni e aggiunte: 417.
Sede: Lubiana.
Giorno delPiscrizione: 5 giugno 1941-XIX.
Ditta: «Pipan & Cie. kemično komercialna družba*, S. a g. 1.
Con atto notarile 14 maggio 1941-X1X sono stati modificati i punti <Šesto* e «Settimo» del contratto sociale come segue:
La direzione sociale č com-posta di uno o di piu gerenti-amministratori.
Nel primo caso 1’unico geren-te - amministratore rappresente-rft la societč da sč solo, giudi-zialmente e stragiudizialmente. Nel secondo caso i soci fisse-ranno il modo di rappresentare la ditta. Per la ditta si firma in maniera che sotto la ragione scritta da chicchessia, stampata o timbrata il gerente-ammirii-stratore unico appone la sna sottoscrizione, nelPipotesi di piu gerenti-amministrntori nel modo che sarfk fissato dai soci.
II procuratore nominato firma
zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče v Ložu dne 11. junija 1941.
I 174/40.	*	1224
Dražbeni oklic.
Dne 6. avgusta 1941, ob desetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 6 dražba nepremičnin zemljiška knjiga k. o. Vrhnika vi. št. 261, 124.
Cenilna vrednost: din 13.100.— (L. 4.978.—).
Vrednost priteklin: din 2.000 (L 760.—).
Najmanjši ponudek: din 8.734 (L. 3.318.92).
Varščina:	dinarjev	1.310.—
(L. 497.80).
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne iiiogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče v Ložu dne 13. junija 1941.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
417.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 5. junija 1941.
Besedilo: Pipan & Cie. kemično komercijalna družba z
o.	z.
Po notarskem zapisniku z dne 14. maja 1941. sta se spremenili točki »Šestič« in »Sedmič« družbene pogodbe.
Načelstvo družbe sestoji iz enega ali več poslovodij.
Če je postavljen en poslovodja, zastopa družbo sodno in izvensodno samostojno, če je pa postavljenih več poslovodij, pa določijo družbeniki, kako naj se zastopanje opravlja. Tvrdka se podpisuje tako, da pod besedilo tvrdke, ki je lahko od kogar koli pisano, tiskano ali vtisnjeno s štampiljko, postavi samostojno zastopajoči poslovodja svoj podpis, če pa je več poslovodij, pa tako, kakor
per la ditta seinpre colTaggiun-ta p. p.
Viene cancellato il sig. Giuseppe Belušič dalla carica di gerente-amministratore.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di coininerciu di Lubiana il 31 maggio 1941-X1X.
Rg C II 7/34.
Registro consorziale
Iscrizioni:
418.
Sede: Lubiana.
Giorno delPiscrizione: 4 giu-gno 1941-XIX.
Ditta: cZadruga pridelovalcev sladkorne pese*, C. a g. 1. in Lubiana.
II consorzio anzidetto č stato costituito nclPassemhlea del 7 febbraio 1941-XIX a tempo indeterniinato.
Scopo del consorzio e di pro-inuovere gli interessi eoonpmici dei consortisti producendo bar-babietola da zucchero e 1. acqui-stando a tale fine per i consortisti oggetti di economia agricola e domestica nonchč prodotti industriali di ogni spe-cie, ovvero negoziando l’acqui-sto per conto degli stessi; 2. ven-dendo prodotti agricoli e industriali lavorati o non lavo-rati, di ragione dei consortisti;
3.	acquistando fabbricati e og-getti d’inventario necessari per il fine anzidetto; 4. concludendo con i compratori di barbabieto-la contratti e curando gli interessi dei produttori di barba-bietola in tutti i riguardi ed in confronto di tutti; 5. diffonden-do nozioni tecniche del ramo ed il sentimentu di coscienza consorziale.
La quota consorziale h di 10 dinari e deve versarsi con-temporaneamente alTentrata nel consorzio.
Ogni consortista risjmnde con le quote consorziali iscritte ed inoitre con una somma equiva-lente al loro quintuplo ammon-tare.
II consorzio pubblicherš i suoi comunicati mediante affissione all’albo della sede consorziale. Inviti alPassemblea devono iu-serirsi anche nel periodico «Naš gospodari che viene pubblicato in Lubiana.
11 comitato ampiinistrativo si compone di 5 membri e viene eletto per la durata di anni tre.
Ogni anno si rinnova un terzo dei componenti il comitato ammi-nistrativo.
II consorzio ver ra rappresen-tato dal comitato amininistra-tivo.
Per il consorzio si firma in maniera che sotto la ragione consorziale si appone la pro-pria sottoscrizione da due membri del comitato amministrati-vo, ovvero da un membro del comitato amministrativo e da un impiegato del consorzio a ci6 autorizzato.
Membri del comitato ammini-
določijo družbeniki ob postavitvi.
Postavljeni prokurist podpisuje vedno s prokuro označujočim pristavkom.
Izbriše se poslovodja Belušič Josip.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. IIL,
dne 31. maja 1941.
Rg C II 7/34.
Zadružni register
Vpisi:
418.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 4. junija 1941.
Besedilo: Zadruga pridelovalcev sladkorne pese v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Zadruga je bila ustanovljena na skupščini dne 7. februarja 1941. za nedoločen čas.
Zadruga ima namen, pospeševati gospodarske koristi svojih članov s pridelovanjem sladkorne pese in v ta namen:
1. nabavljati svojim zadružnikom gospodarske in gospodinjske potrebščine in obrtne izdelke vsake vrste ali jim nabavo posredovati;
2. vnOvčevati pridelke ali izdelke svojih zadružnikov v nepredelanem ali predelanem stanju;
3. nabavljati si za dosego tega namena potrebne stavbe in inventar;
4. sklepati pogodbe z odjemalci sladkorne pese ter zastopati interese pridelovalcev sladkorne pese v vsakem oziru in nasproti vsakomur;
5. širiti strokovno znanje in zadružno zavest.
Poslovni delež znaša 10 din in se mora vplačati ob pristopu.
Vsak zadružnik jamči z vpisanimi poslovnimi deleži in z njihovim petkratnim zneskom.
Zadruga objavlja svoje pri-občitve na razglasni deski v svoji poslovalnici. Vabila na skupščine mora poleg tega objavljati v listu cNarodni gospodari v Ljubljani.
Upravni odbor sestoji iz 5 zadružnikov in se voli za dobo treh let.
Vsako leto izstopi tretjina odbornikov.
Zadrugo zastopa upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod njeno firmo svojeročno podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en
strativo sono:
Lorenzo Jevnikar direttore di scuola in Št. Vid, Dol., quale presidente,
Antonio Marinček proprieta-rio fond. in Župeča vas,
Luigi Zupanc curato in Šmihel presso Žužemberk,
Giuseppe Šuklje proprietario fond. in Trnovec presso Metlika, Francesco Brulc podesta in Hrušica presso Novo mesto.
K autorizzato a contrassegna-re per la ditta 1’impiegato del consorzio ing. Hinko Kincl vo-lontario praticante presso la se-zione di agricoltura in Lubiana. Tribunale Civile e Penale, sez. 111, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 31 maggio 194t-XlX.
Ki 25/41—3 — Zadr. IV 102/1.
Varie
No. 602/41/Spl.	1226
Notificazione.
La Camera notarile di Lu-biana convoca i membri in assemblea generale straordina-ria per il 13 luglio a. c. alle ore 10 nella stanza n. 79 del Palazzo di Giustizia col seguente Ordine del giorno:
1. Relazione del presidente ed approvazione del verbale del-1’assemblea generale tenuta il 20 ottobre pr. p.
2. Elezioni suppletorie della Giunta e dei membri del Col-legio disciplinare presso la Cor-te d’appello e la Corte di Cassa-zione.
3. Delibera sul coprimento del fabbisogno a causa del nuovo stato di eose e della riduzio-ne del numero dei membri della Camera.
4. Delibera sulla costituzione di una Cassa di sussidio a norma del punto 8 dol § 156 legge sui pubblici notai.
Camera notarile di Lubiana il 20 giugno 1941-X1X.
II presidente: dott. Andr. Kuhar.
*
1227
' Notificazione.
Mi sono andati smarriti il diploma rilasciatomi nel 1936 dalla Scuola superiore del Conserva-torio statale in Lubiana, non-chč il certifieato di esame di maturitii superiore rilasciatomi nel 1925 dal IIl°Ginnasio reale di Stato in Lubiana. Con la pre-sente li dichiaro privi di valore.
Rcinoldo Gallatia.
*
1215
Notificazione.
Mi h andata smarrita la rice-vuta relativa ad una cauzione costituita con il libretto di ri-sparmio rilasciatomi dalla «Vza-jemna posojilnica* in Lubiana al noine di Marija Veugar ca-meriera del Caffč Union por-tante 1’importo di dinari 1000.—. Con la presente la dichiaro pri-va di valore.
Maria Vongar.
član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
Člani upravnega odbora so:
Jevnikar Lovro, šolski upravitelj v št. Vidu na Dol., preds.,
Marinček Anton, posestnik v Župeči vasi,
Zupanc Alojzij, župnik v Šmihelu pri Žužemberku,
Šuklje Jože, posestnik v Trnovcu pri Metliki,
Brulc Franc, župan v Hrušici pri Novem mestu.
Za sopodpisovanje pooblaščeni nameščenec zadruge:	inž.
Kincl Hinko, stažist pri kmet. oddelku v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
due 31. maja 1941.
Fi 25/41—3 — Zadr. IV 102/1.
 Razno
Štev. 602/41/Spl.	1226
Objava.
Notarska zbornica v Ljubljani sklicuje izredni občni zbor nu 13. julija 1941. ob 10. uri dopoldne v sodni palači soba št. 79 z dnevnim redom, ki obsega:
1. 1'oročilo predsednika in odobritev zapisnika o občnem zboru z dne 20. oktobra 1940.
2. Dopolnilne volitve odbora, članov disciplinskega senata Ape-lacije in Vrhovnega sodišča.
3. Sklepanje o kritju proračuna zaradi novo nastalih razmer in skrčenja števila članov zbornice.
4. Sklepanje o ustanovitvi podpornega sklada po § 156., t. 8., Zn.
Notarska zbornica v Ljubljani
dne 20. junija 1941.
Zbornični predsednik: dr. Andr. Kuhar.
*
1227
Objava.
Izgubil sem diplomo visoke šole drž. konservatorija v Ljubljani iz letu 1936. in maturitetno izpričevalo III. drž. realne gimnazije v Ljubljani iz leta 1925. in ju proglašam za neveljavna.
Gallatia Koinhold s. r.
*
1215
Objava.
Izgubila sem potrdilo o položeni kavciji v obliki hranilne knjižice Vzajemne posojilnice v Ljubljani v vrednosti din 1000.— na ime Vengar Marija, natakarica kavarne «Union» in ga proglašam za neveljavno.
Vengar Marija s. r.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. Urednik: Pohar Robert. Tiska in zalaga tiskarna Merkur v Ljubljani;
predstavnik: O. Mihalek.