{nilinri)i'r 5d)ulu'ttmii]
Jarfjblatf für Irain unb lliilUntlantr
©efc^dftlirfje ’Äiijctgen toerben uit^t angenommen. ©efteHungen unb '-Beilagen finb aiigfc^lie&lic^ nur au öie Verwaltung: 5^. Serfm, Seljrcr in Saibacfi, 3Jtaria=2:^crefia=©trai}e 9?r. 4, 51t richten.
]|Era«B8E0BbEn uom
K vatni J‘rfjeu XEljvvrncrviuv.
ürfjvifftEitn':
gubolf %.	Ii. frofepor.
Vereinžmitglieber erhalten ba§ Vlatt umionft. VefteHgebü^ren unb alle 8a^ungeu für baž Vlatt finb au lžei)rer ^ranj Serftn tu Saibadj, Waria«2:^erefia*©tra6e sJtr. 4, etn= sufeubeu.
©ridjeint um btc 9)iitte eines jebeu SWonateS. — gejugspreis: jäljrltcf) 4 K, fjalbjäfjrlicü 2K; etujelite ©tiiefe 40 h. ^anbfe^riften unb eingefanbte 3Ber!e werben nid)t jürüffgeftettt.
3inl)a[t: Qum 35. Qatirflangc. — SSit beutfcfie Se^rer tm ©üben ... — ®ie ©E^te^iuig im llnterricfite unb beffen ^inbecutffe. — 3at)re«ibericl)t über beit 3lIftanb bež Soltžicbulroefenž in Strain. — ^ufc^riften unb äKitteilungen. — 33üc^er= unb ^Eitung^i1!)0!!. — Slufruf.
Xprj yäp imfl-auij-ai^ecv Tt tbv SiSaazaXov.
(Pen tnaefern Scljrer fränje fiets ber reirfjfte £otinl)
nriftopfjanes.
Zum Jahrgänge!
ÜUenn wir beule darangingen, für die deutjebe Cebrerfcbaft in Krain ein eigenes Scbul--blatt zu gründen, fo würde man uns als Coren verlachen und unferer Schöpfung den Codes--fang fingen. Und um wieviel einfacher geftaltete (ich diefe Gründung beute, als jene vor 34 ]abren! Damals die elend bezahlte Eebrerfcbaft, das geringe $tandesbewuf5tfein, die mangelhafte Eebrerbildung, keinerlei ausgiebige Unterftüfjung, die Ceilnabmslofigkeit am Jacbfcbrifttume und doch das Durebringen des Gedankens nach Einigung in GJort und Schrift! Die Cat erfüllt uns mit Staunen und erfebeint uns bewunderungswert, wenn wir in den alten 3^br--gängen blättern und all die ßemmniffe verfolgen, die sich der jungen „Caibacber Scbulzeitung“ in den Uleg fteliten. (Die klein nimmt ficb unfer Gefcblecbt, dem ein fertiges Unternehmen in die Rand gegeben wurde, dagegen aus, fo man noch vor wenig fahren Zweifel hegte, ob ficb die Zeitfcbrift werde halten können! UJäre es nicht eine Schande für die deutfebe Eebrer-febaft im Süden gewefen, wenn fie das Erbe, das die Ahnen unter Wüben und Kämpfen febufen, fo leiebterdings vergeudet, dem Uerfalle preisgegeben hätte! Und die Solge für Schule und Uolkstum? Kein ernfter Schulmann kann darüber auch nur einen Augenblick im Zweifel fein, dafr die Entwicklung des deutfeben Scbulwefens in Krain zum größten teile der „Caibacber Scbulzeitung“ zuzufebreiben ift. Auf diefem Acker konnte jeder deutfebe Eebrer des Südens pflanzen und jeder, der nach Jrücbten gehrte, ernten. Sreilicb, der Prophet im Uaterlande gilt niemals und nirgends fo wenig, wie dort, wo ihn die gebäffige Preffe befudelt und der Kaften--geift verdunkelt; aber drauften in der deutfeben Eebrerwelt, felbft drauften im Reiche, werden Damen in Ehren genannt, die dereinft das Scbulblatt des Südens zierten.
Die „Caibacber Scbulzeitung“ war feit alters mehr oder weniger ein rein pädagogifebes Jacbblatt, das über dem politifeben Getriebe ftand. Galt es zuweilen, den Störenfried in die Schranken zurückzuweifen, fo fetzte es einen febarfeu Rieb und alsbald war Ruhe; über das Gekläff kleiner Eeute febritt die ftolze „Scbulzeitung“ vornehm hinweg, wär’ es doch febade
um Ciiite und Druckcrl'cbwärze gewcfcn. Diejc Caktik (oll ihr gewahrt bleiben. Solgend dem Zuge der Zeit, wird fie im ßrundtone den fachlichen Charakter nicht verlieren dürfen, dabei aber, eben beeinflußt durch die herrfchende Strömung, zur Kräftigung des deutfchen Uolkstums durch die deutfche Schule ihren Born öffnen miiffen. So bildet (ie für die Erhaltung des Deut(chtums im Süden eine mächtige Stüfje, die freilich dem Kirchturmpolitiker nicht klar erfcheint und auch von den großen machern nicht immer genügend bewertet wird. 6s würde einer pädagogischen Zeitfchrift (chlecht anßehen, wollte (ie das politifche Cied zu prei(eu beginnen und (ich zum alltäglichen Cezänke herabla((en; es (tünde jedoch auch die vollkommene Coslößtng vor der Entwicklung des üolkstums im argen lüiderfpruche zur Zeit und zu jener Verordnung, die vor Jahresfriß den Kurs in den Schulen beßimmte und unter anderm die Pflege des völkifchen Bewußtfeins ausdrücklich verlangte. — Von die(em ßeßchtspunkte aus (ollte auch jeder nichtßhulmann, der den Beiß des Volkes kennt und erhalten will, der Schüßerin mit Jßifmerkfamkeit folgen und zu ihrer Förderung beitragen. Ein frommer tVunfch! wir wißen es; aber er (oll deswegen nicht unausge(prochen (ein.
Woran	wir glauben und worauf wir bauen,	das	iß die werktätige Jreundßbaft der
ganzen Cebrerfcbaft ohne Unter(chied, (o man Eehrer und Eehrerinnen deutßhen Stammes in Krain und im Küßenlande zählt. Seit zwei	ßahren	hat	die „Schulzeitung“ den Kreis ihrer
Belange über die grenzen Krains gezogen und auf jene Gebiete übergegriffen, auf denen allmählich deutfche Schulen entßanden mit denfelben fprachlichen und pädagogißhen Verhält--nißen, wie (ie in Krain obwalten. Es lag in der Hatur der Sache, daß (ich damit die deutßhe Cehrerfchaft im Süden des Reiches zum Verbände zißammenßhloß und als (olcher zum Deußch-ößerreicbßcben Eehrerbunde (chlug. Hun fühlt (ie (ich (tark, eins mit der organißerten freien deutfchen Eehrerßhaß des Reiches, gewappnet nach innen mit hoher Begeißerung für den Beruf, gewappnet nach außen mit erßarkter Kraft und gedeckt durch den Schuß des Bundes. Wenn noch nicht alle, die an den deußchen Schulen Krains und des Küßenlandes wirken, zu uns gehören und	einzeln auf dem llleere herumtreiben — wer	wird darob verzagen? ßedes Werk
macht (einen	Werdegang durch; alles, was	bleibend	(ein	(oll, muß (ich langfam entwickeln.
Es wäre verfehlt, wollte man den Zauderern grollen, wollte man jene, die deutßhe Eigenart bloß in der Hörgelßicbt äußern, (o ohne weiteres über Bord werfen: Über ßahr und Tag wird mancher anders denken, wird ruhiger erwägen und finden, daß es eigentlich doch eine hehre Sache iß, Vertreter für deutfche Erziehung, fjüter des deutßhen Volkstums im Süden — und Güter und Schaffer für ein Raus zu (ein, das die ganze deutßhe Eehrerßhaß Ößerreichs in unteren Gemarkungen zu bauen beabßchtigt, das der Zufluchtsort für die kranken Jlmtsbrüder werden (oll. Die „Eaibacher Schulzeitung“, die (o manchen Sturm überßanden, die unabläßig nun 34 ßahre zu echter lllamiestat entflammt, wird auch in der Zeit, da (ie (ich größeren fluf--gabeu zugewendet hat, da (ie in allen teilen des Reiches Jreunde zählt, da (ie auf feßem Boden (teht, da (ie das Einigungsmittel für alle gleichgeßnnten Jfmtsgenoßen im Süden geworden iß, uuerßhrocken und unbeirrt von Unterßrömungen geradeaus auf das Ziel los= (teuern, das ihr der Zeitgeiß (teckt. Wöge man einß auf uns mit denßelben Stolze zurückblicken, der uns erfüllt, wenn wir beute 34 ßahre deutfcher Arbeit an utßerm Auge vorüber--ziehen laßen!
‘I
IDit öKutfrin' Xdn’i'r im
fpteicu eipentlicf) in beni (betriebe be§ <Staatšie6en§ unb in bet ©efettfdjaft eine gonj nterf= uiitrbige Üiolte. dergleichen mir ißflidjt unb decfjt, fo ergibt fidj ein 3Ki|oerf)ältni§, beffen wir bi§[)er nur nergeffeu tonnten, weit wir infolge ber Dielen Saften unb äftülfen förmtid) nid)t 3eit fanben, baran ju beuten. — ®er Staat! 2Sa§ Dertangt er Don un§? ®a§ ®oppctte non bem, wa§ er ben Bottegen in anbern (Gebieten guteitt. Sit nufere tOtittetfdjnte gieren Schüler mit jwei, ja fogar mit brei Sbiomen. üöüt biefem SKateriat fotten nun ÜBunber gewirtt werben. SBie fiept el ba mit bem Seutfipunterrichte, wie mit bem Unterridjte im allgemeinen au§? ®ie potitif^eu SBetteu erfaffen nunmehr auch fch011 ^ie SDfittelfdjüler unb führen bei Dielen 31t einer Abneigung gegen alte§, wa§ beutfdj ift. SDrei ober üier Stunben in ber ÜBothe finb bem ®eutfd)unterrichte al§ foldpem jugemeffeu unb felbft biefen wirb nidjt ba§ nötige Sntereffe entgegengebradjt. Stufjer ber Scpule fpricpt ber Sd)üler eine anbere Sprache. 2öie folt ba ein greifbarer ©rfolg erhielt werben? Unb geht eg nicpt mit ©rammatif, Siteratur unb Tropen, fo tommt bie Qualififation in§ Schwaufen. ittiiht anberg ftetjt eg in ben übrigen güdjern, bie wir bem ©rofjteil fttidhtbeutfcher Dortragen müffen. ®ie dielfpradjigfeit überhaupt ift eg ja, bie auf ber ÜJiittelfchule im Süben wie Sllpbrucf laftet, bie bie Slrbeit im dergleicpe 31t jener in Stnftalten mit nur einer derfeprg» unb Sipulfprache gerabeju Derboppelt. SBag fagt bie Snfpeftion bajn? Sie tommt mit bem Üftafjftabe, wie er übtidj ift, unb beftimmt bamit ben (Srfolg. @r ift mittelmäßig, ©ewiß, gar nidjt auberg ju erwarten! Unb bie f5'D^9e? ®er beutfche tOüttelfdjulIehrer im Süben triedjt langfam, langfam bie Stufenleiter hinauf; unfere ftowenifdhen unb italienifdjen Bottegen rücten rafcp Dor, werben mit ©prentiteln überhäuft unb ber Ütußenftetjenbe jucft mit ben Ütdjfeln unb meint: bie beutfdjen drüber im Süben finb bequeme Seute, man lieft im Slmtgblatte fo feiten Don itjuen. Sen italienifdjen Stollegen ift ber italienifcpe Sbhüler jugetan, bem flowenifchen ißl'0feffor ber flowenifdje; ber beutfche Seprer pat nur ein tleineg Häuflein degeiftcrter um fiep unb feine Slrbeit erfäprt Sdjritt auf Sdjritt Hemmungen. SBir beutfepe Seprer im Süben ledjjen nidjt nadj Drben unb Siteln, aber wir möfpten eg ein für allemal feftgeftellt wiffen, unter weldjen Umftänben wir wirten unb wo bie Urfacpe liegt, baß unfere defteu jurüefftepen müffen. greitiep trägt pieju nodj ein anbereg ÜDioment bei: Sie nationalen ©egenfäße toben auf teinem ©ebiete mit folcper Slraft, wie auf bem doben ber Scpule. SBer pier feinen dtann ftellt, wirb befepmußt unb in ben 3eituug§= jumpf gejerrt. «Semper aliqnid haeret!» So fdjließt bie depörbe; man Wirb anrüdjig, politifdj geftreift unb aug ber Sifte ber Slugerwäplten geftridjen. Saßt man afleg «grabgepen», bann arbeitet man mit Unluft — unb wieber ftept ber ÜJtißerfolg bem d^ümium im Sßegc. dtaepe man eg alfo, wie man wolle, man wirb eg nie treffen.
«Sa», wirft ber Slmtggenoffe im dorben bajwifcpen, «fcpüßt ©mp gegen bie Stnwürfe niept bie peimifepe beutfepe tß^ffe?» §aben wir eine folcpe, bie cg auggiebig üermöcpte? 2Bir paben im Süben jwei amtlicpe dlätter; bie werben ung niept beeten. SCBag fouft beutfdp gebruett wirb, pat wenig ©ewiept ober eg wirb ung nidjt jur Seite geftellt. d^an fdjreibt unb fpridjt über allerlei; aber ben beutfdjen Scpulmeifter fcpüßt man niept. — Samit tommen wir jur detradjtung über unfere Stellung in ber ©efellfdjaft. Sie Seutfepen im dor= ben unb im Süben wiffen eg r e cp t genau, baß b a g d o I f g tum nur b ur dj b i e S dj u l e gepalten werben f a n n unb [teilen baper an ung bie größten gorberungen. ülber panbelt eg fiep barum, für unfere Stellung einjutreten, für unfer Ülnfepen, — ba finb bie maßgebenben Herren fcpwer 31t finben. Sängft Wäre fdjon ber Statug ber t. f. Staatg* oolfg* unb dürgerfdjulleprer geregelt, längft Wären fdjon bie StaatgDolfgfdjulen in Srieft getrennt, längft würbe in d°Ia fipon gebaut werben, längft würben fdjon alle beutfdjen dolfg= fcpuHeprer in ^rain Don ben oölfifcpen Scpupoereineu eine ftänbige gulage be3iepen, längft
lönnten bie Bottegen an beu $riüatfc£)ulen o|ne ben £)emmenben ^ebenoerbienft ft(f) gaitj ber ©c^ule ftibmen, längft Ratten fdjon founbfoDtele Sefjrer in ben ©emeinberäten unb Stimme gefunben, längft mären niete beutfdje SJtittetfc^nttetjrer na cf) bem Silben gemanbert, hätten bie ma^gebenben f5a^oren fid) ber Sef)rer angenommen. 9Kan ben ft immer nur an bie S dritte, aber nic|t an ben Seif rer. So wirb e§ einmal fommen, baff man Sdjutpaläfte paben wirb, aber barinnen feine bentfdjen Sefjrer. Sie beutfd)e ©efettfdjaft im Silben ift unbanfbar gegen bie Seprerfdjaft in jeber SBeife. Sticpt allein, baff fie nicfft für bie materielle Stnfbeffernng mit gehörigem ÜRadjbrnd eintritt, ba^ fie für bie burcf) bie gegnerifcfie fßreffe Verunglimpften nicpt in SSort unb Sdjrift eintritt, nein, fie fc^iebt fie aucp im öffent= liefen Seben jur Seite. 3ni Silben gibt e§ SJtittelfdjnltefjrer, bie fidj wegen ifjrer Special» ftubien in gQ^freifen Stnfetjen erworben paben. ®a§ gilt jebodf bem Saien nicf)t§; er läfft ftc| ben UnioerfitätSbojenten fommen, bamit er einmal burdf ba§ 2(nt)ören eineg Vortrageg feinem Vitbnnggbebürfniffe Vedjnung trage. Ser f)eimifcf)e Vrofeffor genügt ipm alfo nidjt; er ift eben berfjeimifdje! — Ser Vürgerfdjullefjrer? ©in unflarer Vegriff! Ser Volfgfdjudefirer? 9Wan geljt jur SageSorbnung über. — @g wirb einmal jemanb über ben Verfall be§ Seutfcff* tumg im Silben bie ©efdfidjte fc^reiben unb ba wirb eg unter anberm and) fjeiffen: Sie S e u t f d) e n f d) ü 11 e n n i t i p r e S e £) r e r unb f o ft a r b bie beutfdpeScpnle n n b m i t i p r b a g b e n t f dj e V o l £ g t u m.	u. 6.
Sie (SiiiElimtg int Hnfmirfjfü unt» ra'Jfiut ^inttErni}^.
S8oit Sdntlieiter 3ofcf ^fdjerne in ©uetjen bei @ottfcf)ee.
Sie Volfgfdjitle ift bag widftigfte Snftitut ber allgemeinen Volfgbilbung unb fotl alg folcpe mepr ©rjiepung alg Veleprung bieten. Sie burep bie Votfgfcpute gewäprte ©rjiepung wieber foll naep Sittlidjfeit unb Sntedigenj ftreben. 3ur ©rreidjung biefer 3wle bebient fiep bie ©rjiepung beg Unterridjteg, benn ber Unterricpt bilbet Verkeilungen, Vegriffe, Sbeen unb fräftigt ben SBilleu.
SSenn man aber über bie ©rjiepung im Unterricpte fpredjcn foll, ift eg fepr widjtig, einen Vlicf auf bag Seben beg Sinbeg im öorfeputpflieptigen Stlter, auf bag Seben im ©Itern» paufe, ju werfen. @ar Diel wirb pier getan, wag auf bag Seelenleben begfetben augfcplag» gebenb ift. SBclcpe SJiutter, ber bag SBopl unb SBepe iprer lieben illeinen am §erjen liegt, wirb fiep nicpt mit bem ©rjicpen unb Unterricpten abmüpen! SBill bod) jebermann reept bratie unb gefd)eite Hinber paben. So wirb fdjon im ©Iternpaufe bag Höpfdjen beg armen 5linbeg mit allerlei Vatlaft oollgepfropft. SBunbcrfinber möcpten fo oiele eitle ©ttern paben, opne auf bie jarte Snofpe Vüdficpt ju nepmen. Sajf aber bieg nicpt ber naturgemäffe Vorgang ift, wirb jeber Senfenbe ciufepcn, ba in folcper SBeife nicpt erlogen, wopl aber oerjogen wirb. §arm= lofe aber anregenbe Spiele unb Spaziergänge finb bie rid^tigen ©rziepunggmittel im ©ltern= paufe, in ber SJJutterfcpule.
©in befonbereg Slugenmerf pabe man auf bie Spielgefäprten ju ridpten. @ar mancpmal wirb pier mepr Scpaben angerieptet, alg man je wieber gut maepen fann.
Vtan wede im ®iube bie Slrbeitgfreube. DJtan taffe bagfelbe jugreifen, wo eg nur immer möglicp ift, unb erfläre bie Vorgänge. gra9en ia ^inber mepr alg beantwortet werben fann. Sennodj barf man nicpt ermüben, ba fie fonft ipren SBiffengburft anbergwo füllen Werben, unb gar oft wirb fobann aug fepmupigen önellen gefepöpft. Sft eine Strbeit gelungen, fo fpreepe man feine 3ltfr*ebenpeit ang, opne juoiel Slufpebeng non ber Sacpe ju maepen. Sagt fogar ber geftrenge Vater einige anerfennenbe SBorte, wie werben ba bie Singen. beg Äinbeg pell aufleudjten! Sod) fpare man mit bem Sobe unb fei aud) mit ber Strafe nicpt gleicp ba! §alte dltak im ©Uten unb im Vöfen! ltnb .fpaber patte man unter ©efipwiftern ferne! Vtan erjiepe bie Sugenb pr Siebe!
ferner ift barattf ju achten, ba| Äinber feine geiftigen ©etränfe erfjalten. 3BieüieI aber in biefer §in[ic^t gefünbigt wirb, i[t gerabeju unglaublich. 9ficht genug, ba| ODrfcfjulpfticf)tige Äinber fogar fcfjon in§ 28irt§hnu§ gejerrt werben, nein, fie mit gen auch fo lange noch jur «©tärfung« mittrinfen, bis bie armen §afcf)erl tior lauter ©tärfung in furjer 3e't unter ben Sifcfj foltern. SBa§ für «fd)öne» ©efpräcfje e§ ba fjört, wa§ für ■rfjübfcfje* iöeifpiele e§ hier fiefjt, baran benft man nicht, auch nicht baran, bah fidj ba§ atfe§ einmal furchtbar rächen wirb.
üflun rücft bie 3£it be§ ©chuteintritteS näher, guten ©ttern uub Sinbern jur greube. ©cheit, mit gewiffeu Erwartungen tritt ba§ Sinb über bie Schwefle be§ ©chulfiaufeg, tritt e§ in ba§ ©chuljimmer. §ier ift eine§, welches weint; ein oerhätfcljelteS, echtes ÜJiutterföhnchen! ‘Dort wieber fwcft [ich eines in eine Sauf, trotzig unb in fich gefehrt. Ein frenublidjeS auf* muuternbeS SSort beS ßel)rerS wirb gauj unberüctfichtigt gelaffen. SDa auf einmal geht wieber bie 2mr auf unb au ber fpanb wirb ein ^inb in bie Schule gejerrt. 931öbe lacljt eS öor fid; hin ober glof$t üerftänbniSloS bie anbern S'iuber an. 31rmeS ©efhöpf, 'naS hat ber Slltohol aus bir gemadjt ? Slnbere wieber tonnen faum erwarten, bah ^£r Sehrer ein 28ort an fie ridjtet, fie wollen gleid) unterrichtet werben.
So fief)t baS Schülermaterial auS, baS ber Sehrer tior fich hntf ^aS er unterrichten unb erziehen fotl. ®aS ift gewih feine geringe Stufgabe, bie einem Sehrer geftellt wirb.
SBill ber Sehrer etwas erreichen, fo trachte er oor allem, fid) bie Siebe ber ihm anüer* trauten kleinen ju erwerben. SBenu eS auch nidjt fo leicht gehen follte, als er cS fich l00^ gebad)t, fo faffe er fid) in ©ebulb! Shtr Siebe fann Siebe erzeugen. Unfere Schule, foll fie erjieljen, muh eine Schute ber SJtenfchentiebe fein.
Ser Sehrer trete auch ^em Eltcrnhaufe, ben Ettern ber Stäuber näher, betehre auch hier, Wo eS angeht, wie baS Stinb ju behanbeln ift! Er fet)e baranf, bah er bie Eltern ju SunbeS* genoffen erhält! 3u3ieid) fudje er in unauffälliger SBcife bie Eigenheiten beS StinbeS 51t erfahren, benn eS gibt l)in unb wieber gar rätfelf)afte SinbeSnaturen! Soll etwas SrfpriehtidjeS geleiftet werben, fo müffen fid) Schute unb .‘gauS in ber ErjiehnngStätigfeit ergänzen. Ein praftifdjer Seprer wirb eS niemals oerfäumen, bem Etternhaufe näher 31t treten, unb er barf fid) wegen einiger Unaunel)mlid)feiten nid)t gleid) entmutigen taffen.
SBenn man ben erjiehlidjen SBert ber einzelnen Unterrid)tSgegenftänbe in ber SSolfS* fd)ute nät)er betrachtet, fo ftet)t wohl ber 9tetigionSunterrid)t obenan. SSetd) grohartige StuS* wat)l im Stoffe! ,lpier ber SatedjiSmuS mit feinen Sehrfähen, bort wieber bie 23ibel als ergänjenber Sejt. SBie f)übfd) läpt fich foft jeber Sa| mit einem töeifpiele ctuS ber 83ibel beleben unb begrünben! |)ier fann man baS ©cmüt hüben, gute ©efüljle Weden. Dber follte es möglich fein, bah ^ie allumfaffenbe Siebe nnfereS §eilaubeS jum 2Renfd)en nid)t baS weiche StinbeSherj rühren follte?! SBirb nid)t fein Dpfertob baS 3}titgefüt)l Weden unb bermehren! Seiber wirb ber hot)6 unb bielfeitige SSitbungSwert beS DtetigionSunterrichteS ju wenig beachtet. 28aS hört man? Ehorfpredjen, Memorieren, SSorfpred)en, gebanfenlofeS ütachfprechen. Ein berartiger Unterricht fann bod) fehr wenig ErjiehungSwert hüben. 5u biefer SSeife wirb man feine ^erjen bilben. Sie Sehrfä|e beS Katechismus, bie töeifpiete ber 93ibel muh man fo einprid)ten berftehen, bah biefelben frud)tbar für bie Stufgaben beS SebenS Werben. ®ie ^Belebung beS IRetigionSunterridjteS in ber 93o(tSfd)ute follte mehr berüdfid)tigt Werben.
Man mache bie Kinber auf bie Schönheiten ber Mutterfprache, auf bie Erjengniffe unferer Sichter aufmertfam unb erftäre bie Sebeutung ihrer Schriften, ohne jebod) bie anbern Stationen t)affen ju lehren. Sft ja baS meufd)tid)e §erj o()nebieS fcljnell genug ju hoffen bereit. Man lehre bie Sugenb ihre Station ehren, bie anbern aber fdjähen. Unter ben heutigen mobernen 3uftöuben in biefer SBeife 31t erziehen, ift freilich fd)Wer genug, wo fid) fdjon in jebem ®orfe §e|er finben.
@in it)icf)tige§	erjiefyenben Unterri^teg jott bie SBedung bei' Sßaterlanblliebe,
ber Siebe ju unferem angeftammten ^aifer^aufe bilben. Sn biefer |unfidjt bieten mieber ©e= fdjidjte itnb ©rbfunbe ben nötigen Stoff. Seiber werben auch Ijier üötifjgriffe gemacht, ©ar oft fehlen bie atternottoenbigften Se^rmittet, biefen Unterri^t anftfjaulic^ unb oerftänbüc^ ju machen. SDennod) unterlaffe ber Setjrer nichts, wag er für bie §eimat, fürg SSaterlanb tun fann. «Stng 93aterlanb, ang teure, fc|(ie^' bit^ an, bag ^alte feft mit beinern ganjen §erjen!»
S3efonberg fefje ber Sefirer auf ©cmüt unb ©emütgbitbung! Sebe @|)i|elei, ob in ober aufjer ber Schule, ftette er alg etwag SSerädjtlic^eg bar! üftiemafg taffe er fic^ oom 3orne reifen, niematg gebraute er bie orbinären tanbtäufigen Si^impfworte! Stuct) eine gute @d|ut= judjt trägt oiet jur Erjietjung bei. ®ie redite Sdjutjudjt aber liegt im Sluge unb im §erjen beg Seprerg. ®ie 9iute fei oerbannt! S)ag SSerfjältnig jwifdjen Seprer unb Spüler fall ein oäterticpeg unb tein ridjterlidjeg fein! SJiemalg fotl fid) ber Sefjrer fo weit oergeffen, baff er bag ®inb entgelten löfft, wag if)m beffen Sltern angetan! (Sr fetje oielmepr barauf, fiep bie Siebe foteper Sinber ju gewinnen! 3Bag ipm felbft niept gelungen ift, wirb gewiß bem $inbe getingen. ®ie ©Itern werben aug geinben ju greunben -ber Sdpule unb ber Seprerfd^aft. ®ar oft werben auf biefe Söeife bie Hinber ju (Srjiepern iprer eigenen (Stteru. greiliep fpieleu bie peutigen fojialeu 3ufläi^e ^em Scprer fo mauepen ißoffen.
Ser Seprer aepte, bap er niept beg ®inbeg (Sprgefüpt oerlepe! Saß bieg nid)t gefepepe, möge er befonberg bie (Sigenarten beg Hinbeg ftubiereu, benn bag (Sprgefüpl ift für bie @r= jiepung ein wieptiger gaftor. Sille Sügc unb Srietperei fei bem Seprer oerpapt. SSietmepr fotl er fidj bie Srjiepung jur Söaprpaftigfeit angelegen fein taffen. Seiber ift bag leiepter gefagt alg getan, ba gar fo oiele Slinber im (Stternpaufe jum ©egenteil angeteitet werben. SBag ba noep übrig gelaffen wirb, bag oernieptet ber fdjlecpte Umgang. SJiancpmal pat fogar auep ber Seprer feinen Seil baran, ingbefonbere ber ju ftrenge. SSirb ber Seprer in ber pier angebeuteteu SBeife oorgepen, fo wirb er niept nur ein guter (Srjieper, fonbern and) bie (Srfolge im Unter» riepte Werben bie benfbar beften fein.
Überpaupt fud^e er aug allen ©egenftänben im Unterricpte bie erjiepenben SJiomentc peraug unb oerwerte fie gepörig! (St belebe bie Sangegluft ber kleinen unb laffe fiep burd) SRiptüne niept abfepreden, unüerbroffen weiter ju arbeiten! Ser ©influp beg ©efangeg auf bie moralifepe S3ilbung beg 33olfeg barf nidjt ju gering angefcplagen werben.
®r nepme and) ben fpanbarbeitgunterriept, bie S3efd)äftigung ber ßinber mit ber S3lumen= pflege in ben Sienft ber (Srjiepung unb beg Sdinlunterricpteg! Sod) ftepen gerabe pier bem Seprer faft feine fiilfen ju ©ebote. Ser Seprer wenbe ber ©rjiepung ber Sugenb für sJied)t unb ©efeß einige Stufmerffamfeit ju, Wenn bieg and; ein etwag trodeneg gelb ift!
Sag Surrten wieber ftärft unb ftäplt niept nur ben Körper, eg erjiept auep jur Skter» lanbgliebe. Unb boep oergißt man bei ber SSolfgfcpule faft immer, für einen paffenben Staunt ober Paß für bag Surnen ju forgen.
Ser Unterricpt in ber Staturtunbe muß ju einer finnigen SSetratptung ber Statur erjiepen. Sag ^eiepnen follte ben ©cpönpeitgfinn beg ßinbeg weefen unb pflegen, wag bei bem peutigen Steformtaumet freiliep niept leiept möglicp ift.
■Ser ütedpenunterridpt erjiepe für bag praftifepe Seben! Sieg fann nur gefdjepen, wenn niait reept fleipig bag Stopfredjnen übt unb angewaubt reepnet, benn für bag Seben foll ge» leprt unb gelernt werben, niept aber für bie @cpule!
Sem Unterritpte unb ber (Srjiepung entgegen wirten bie gerftreutpeit beg Stinbeg. Ser Seprer trage baper Sorge für reiepe Slbwecpflung im Unterricpte unb nepme and) auf bie geiftigen Slnlageu beg Scpülerg Stüdfidjt! ©anj falfcp ift eg awp, wenn bie Sdjuljugenb mit ,§augaufgaben unb £jaugleftüre überbürbet wirb, ©ar oft pat bag Ä'inb feine 3eit baran ju b ent eit, befto weniger bie Slufgabe ju erlernen ober ju macpcit. ©eftraft eg nun ber Seprer
nicfjt, jo ioirb eš bag ttö^jlemal bie Aufgabe md)t lernen, wenn ež auct) bie nötige 3eit baju ^at; bejtraft er ež, jo tut er Ujm unrect)t. §ier mu| man alfo boppelt oorfit^tig jem. Um überall ba§ iRii^tige ju treffen, muß bejonberS bei ber 2(u§raal)l unb Verteilung be§ Se|r= ftoffe§ adjtgegebeu werben.
9tiemal§ oerfcljWenbe ber Seßrer |]ärtlict)!eit an bie ©cljitljugenb, benu er wirb ba§ Gegenteil bation erreidjen, Wa§ er bejwectte! ©ein Sluftreten fei ein ruf)ige§, getragen tiou ernjter gveunbli^leit! @r fei ein ©jarafter! SDag oermag er jebocl) nur bann ju fein, wenn er imberbroffen an feiner ©elbfterjieljung weiterarbeitet. Sr jdjnffe fid) ju biejem. .Qwede Vüdjer unb 3eitj(i)oiften an, jowoljl päbagogijdje al§ jdjöngeijtige!
Söoßer aber bajn ba§ nötige ©elb nehmen? Sann man etwa mit einem «Sagloßne» üon 1 fl. 30 fr. bie§ tun, wenn man bajn nod; SSeib unb Sinb ju erhalten fjat? SJian fpridjt jo biel über ©djulaugelegenfieiten paffenben unb nupajjenben Drt§; bocß barau bentt man woßl gar nidjt, baß ber Sefjrer nii^t mit (šifer unterridjten nub erließen wirb unb fann, wenn Sorgen um ba§ tägliche Vrot ißn brüden. Von einem Seßrer barf man ade§ berlangen, er jollte alleg fein. Sod) rü£)rt fidj and) er einmal, jo ßütlt fid) bann alleg in tiefeg ©djweigen. Sann bag Sinb ben Sefjrer adjten unb eßren, wenn man ju §aufe nur wegwerfenb über ben .pnngerleiber fpridjt ?
©oll fit^ unjer ©taub in unb außerhalb ber ©djule allgemeiner Sldjtung erfreuen, bann jollte e§ and) nidjt borfommen, baß man ung, um bem Seljrermangel abjuljelfen, Seute alg Umtggenofjen aufbrängt, bie ung Weber burdj iljr SBtjfen, nodj burcß ipr Sonnen jur SEjre gereidjen, Seute, bie bereitg auf bem Sebengmeere ©djiffbrudj gelitten Ijaben unb nun bag Seprfad) alg ben lebten Vettunggaufer betrachten. Sonnen foldpe Seute Srjieper fein?
3)er Seprer muß felbft bag ganj fein, wojn er feinen ßögliug bringen will.
Ifaljuutlauidjt ülti'i* ium ^upantr Bulhsf’dinüiti'f’cns in livarn am *0d|lnffß Sdjnljal|vvs 1904/05.	(@cutuß)
SSaprnepntnngen über bie Sfätigfeit, ben 5leiß unb bag Verpatten ber Seprerjcpaft.
Viele Seprer befunbeu ein eifrigeg Streben nacp gortbilbung unb ttad) Verbejferuug iprer PJtetpobe, bereiten fiep gewiffenpaft auf ben Unterridpt bor unb fnpren ju biejem Utoecfe betailliertc S'agebücper.
Vei einer großen Slujapl bon Seprern tritt jebod) eine geloijje Verbroffenpeit unb ©leicp« güttigfeit bejüglicp ber gewifjenpaften Srfüffnng iprer ®ienftegobliegenpeiten an ben ®ag; ipr Streben ift in erfter Veipe auf eine Vefferung iprer materiellen Sage gerieptet. (3Ber wirb eg übelnepmen, ba nüeg pöperjtrebt, alleg fein 3kl erreiept! SJtan wirb bon «Seprern» überpaupt nidjt mepr fpreepen l'önnen, wenn bie SJiagenfrage niept eine befriebigenbe Sßfuug pnbet. — Srain ift nun bereitg bag borlepte Sanb mit Sejug auf bie Seprerbefolbung geworben, Srain, bag .ginterlanb für bie Ibria, bag Sanb, bnrep bag jioei SBeltbapnen jiepen! ®ag jollte jn benfett geben! ®. ©cp.)
Sn jittlicper unb patriotijeper Vejiepuug beobaeptet bie große ÜDleprpeit ber Seprerjcpaft eine forrefte Haltung, Werft nnb pflegt bie ©efüple ber Siebe unb Slnpanglicpfeit jum Vaterlanbe unb jum SlEerpöcpften .fjerrjcperpauje, inbem jie baju beim Unterricpte jebc ©elegcnpeit benüpt unb au cp an Sagen, bie für bie ®pnajtie unb bag Vaterlanb bebeutunggboH jinb, geeignete Slnjpracpen an bie Scpuljugenb palt unb paffenbe Scpulfeierlitpfeiten beranftaltet.
9Xncp bie gemeinnüpige Sätigfeit bieler Seprer im ®ienfte pumanitärer Snjtitutionen joluie im lanbwirtfcpaftlicpen nnb gewerblichen Snterejje ber Vebölferung muß lobenb perborgepoben werben. (SSo bleibt aber bie (Segenleiftung ? ®. Scp.)
®er Verfepr jWijdjen Sdpule unb ßaug ift an einigen Orten ein reger, fönnte jeboep, namentlich an größeren Orten, bnrep Veranftaltung oon Elteruabeuben, Slbpaltung bolfgtümlicper Vorträge unb Veleprung ber Vebölferung über Srjiepunggfrageu noep inniger gejtattet werben,
Sn ©tanbeäfragen fjerrfdjt jlDtfc^en ber beutfdien unb floluenifc^en Setirerfdiaft ba§ befte Sinbernc^meit. (®er ©uperlattü ift aHerbingS noc^ ni^t erreicht, beim e§ gibt «fü^renbe ©eifter», bie beit perföntidjen Vorteil in ^rage gejMt fe^en, föenn ber allgemeine bie Serufggenoffen berfnüpft. ®. ©tf).)
SBegen 2)ienfte§bergef)en mürbe bom t. f. Sanbešfdjutrate 2 Se^rperfonen ein ©ermeiš erteilt, 2 Se^rperfonen bie SSorrüdung in bie näi^ftfiö^ere ©e^attšftaffe entjogen, 2 Se^rperfonen eine fotcbe iBorrüdung bermeigert; bon ben !. f. Sejirfšfdjulraten mürbe 4 Se^rperfonen bie fädige iSienftatteržjutage nid)t jnerfanut nnb 13 Se^rern eine fi^rifttidie Ulüge erteitt. (©in fo niebriger ißrojentfa! finbet fid) nid;t halb — unb bod) nidjt bie Stiiertennnng in üingenber dRiin^e!	2). ©dp)
gür ipr pf[icf)teifrigeg SBirfen mürbe bom f. f. Sanbegfcpulrale 2 Setjrern unb 2 Setjrerinnen, bon ben f. f. SBejirfSfctjulräten 8 Se^rperfonen bie Stnerfennung au§ge{prod)en. (©parfam, (parfam!
2.	©di.)
3)tc' ^andeöleßrerfiottfeircitg.
2ie III. Saubežteljrerfonferenj mürbe int Satire 1891 abgel)atten. äRit Sindfic^t auf bie Si^iitberpältnilfe in Srain mar baper bie Slbtjattnng einer IV. Sanbešte^rerfonferenj eine bringenbe ©adje. ©ie fodte Sfnfang ©eptember 1905 ftattfinben. 2ie SSorbereitnngen auf biefelbe nahmen eine gät bon gluei Saf)>-'en in Slnfprudj. ©eiten» be§ f. f. Sanbežfdjidrateg mürben nad)ftet)enbc Scratungžgegenftanbe auf bie 2age§orbnung gefetzt: a) SBetdie Sefjrmittel fott jebe SBotfžfdpde in Srain befiden? — b) 2a§ ^ffiinen an ben Sßotf»f(^nlen ŠrainS im ©iune ber gegenmärtigen ülnforbernngen. — c) 2er 2lbteUung§unterrid)t unter befonberer Serüdfic^tiguug be§ tpalbtagS« unterrichtet au ben Sott»fd|uten in ®rain. — d) 8ii<httinien für bie Slbänberung ber beftefienben 2ef)rp(äne au ben SBoIfsfdjulen in Srain. Überbiet mürben bon ben 2elegierten 132 in bat ©ctjutmefen Sraint jum 2eit tief einfdjueibenbe, felbftänbige Stnträge eingebradht.
Sehuft SSorbereitung unb ©iihtung biefet umfangreidhen 93eratungtmateriaiet mürben mit bem frt'onferenjautfdjuffe 8, mit ben Sejirttfchutinfpettoren 3 ©itjitngen abgefiatten.
2ie IV. Sanbettefirertonferenä mürbe jmar am 4. ©eptember 1905 feierlich eröffnet, ju einer Beratung fam et jeboch nicht.
2ie Hoffnungen, bie alte mähren ©djutfreunbe in Srain auf biefe Sonferenj fegten, fottten unerfüllt bleiben. — (SBieoiet mertboder Slrbeittftoff btieb ba liegen! 2ie 2ebrerfd)aft hätte mit ben deinen ©rgebniffen materieder fRatur überaut biel erreichen fönucu, mat alt großer ©rfolg mahrfcheinlich noch in meiter gerne liegt. 2. ©dp)
^ufcßriffcn uuö ^Txffeirutx^en.
2ic Sehrerinnen an ftnatlidjcu gewerblichen Untcrrid)ttauftaltcn. ©eine äRajeftät ber ftaifer hat genehmigt, bah ben Sehrerinnen an ftaatlidjen gemerb(id)en Uuterridjttanftalten fomie bereu elternlofen unb unberforgten Säaifcn ftaatliche SSerforgungtberechtigungen jugeftanbcn merben. 21 uf ©runb biefer aderhödjften ©ntfdhliehung hnt bat t. f. SRinifterium für S'ultut unb Unterricht eine ffiorfchrift erlaffen, ber mir nadhftehenbet entnehmen: 2ie 23eftedung bon Sehrerinnen an ftaatlichen gemerblidien Unterrichttanftalteu er« folgt h'nfort in ber Siegel barcf) Vertrag gegen eine fadmeife feftjufegenbe Sahrržremimeration nnb eine fotoohl bem dJiinifterium für Sultut unb Unterricht alt auch ben Sehrerinnen ju« fteheube breimonatliche Sünbigung. Seber berart beftedten Sehrerin ermächft nach ©rreidjung einet Sebentaltert bon minbeftent 35 Sohren unb mit 2tblauf einer ununterbrochenen unb tabellofen 2ienftäeit bon minbeftet jehn Sohren bei ein« tretenber 2ienftuntauglid)feit ober ohne bereu S3erfd)ulben erfolgter 2ienftenthebung einfßenfiont« gnfprud), metcher nach ben adgemeiuen fßenfion?«
normen ju beurteilen ift. 2er 23enteffung ber fßenfion finb 80 ißrojent ber julegt bezogenen Sohretremuneration, jebod) niemalt ein höherer Söetrag alt 2200 K gugrunbe 51t legen. 2er nor« malmäfngc Siuhegenuh einer Sehrerin barf nicht geringer alt mit bem ©etrage bon 600 K be« meffen merben. 2en bereit in 2ienftetberroenbung ftehenben meiblidjen Sehrperfonen, melche im Sinne biefer ©orfchrift 31t Sehrerinnen beftedt merben, fomie jenen, bei toelchen biet in ber golge gefdjieht, ift ihre gefamte im Sehramte an ftaatlichen Unterrichttanftalten jurüdgelegte 2ienft« jeit, infofern biefelbe eine ununterbrochene nnb tabellofe mar, unb jmar bom 2age bet 2ienftautrittet nach erfolgter befretmähiger ©e« ftedung aujurechneu. 2ie ehelichen ober burch bie nachgcfolgte ©he legitimierten elternlofen unb unberforgten SSaifen erhalten nad) SRafjgabe ber ©runbfäge ber adgemeinen ißenfiontnormen für ©taattbebienftete eine SSaifenpenfion, melche mit bem fünften 2eile bet für bie Sluhegebühr ber uerftorbenen SRutter alt ma|gebenb bereich* neten ©etraget, minbeftent aber mit bem
Setrage bon 200 fronen ju bemeffett ift. 3« befonberž rüdfic^tStbürbigen gäßen fönnen bom tOtinifterium für ®iiltu§ unb Unterricht fotooht ben Sehrerinnen at§ bereu SBaifen auch öor Sintritt ber ißenfionSberechtigung Abfertigungen bettJittigt inerben, Ibelche jeboch ben Setrag bon jUiei 93tonat§raten ber le^ten 3ahre-remuneration nicht überfteigen bürfeu. ®er Anfpruch auf i}5en« fion erlifcht in allen gäileu, in ibetchen auch für Staatsbeamte unb henfton3fähiQe ®iener i3'6 iPenfionSberechtigung aufhört, inSbefonbere auch bei freitbiKigem Austritte, j. S. burch Sünbigung feitenS ber Sehrerin unb auherbem im ffalte ber als SiSjiplinarmahregel erfolgten SHmbigung beS SienftbertrageS.
2)ic Sehrcrfrfmft beim ItutcrrichtSmiuiftcr. «(Sine Aborbnung ber öfterrei<hifchen Sehrerfchaft, beftehenb aus bem ®eutf<höfterreichifchen Sehrer« bunb, bertreten burd) ben SunbeSobmann ff. Fehler, ben Dbmannftelluertreter Sbuarb Vorbau unb ben Schriftführer Anton greiinger, bem ßjedfü fdien SanbeSlehrerberein bon Sohmen, bertreten burch ^en Obmann g. SB. SJtorabec, bem GjedjU fd)en SanbeSlehrerberein bon äRäfjren, bertreten burch feinen Dbmaun 3. .'patulif, bem floloenifd^en unb italienifchen Sehrerberein ber tütonarclne in übertragener Sertretung bei bem Unterrichts« minifter ®r. SDtar^et bor, um bemfelbeu eine Aeihe bon bie Schule unb bie Sehrerfchaft berief)' renbeu Angelegenheiten borjutragen. ®er Sprecher ber Aborbnung, SunbeSobmann Fehler, befprad) junächft bie grage ber Schaffung einer ®ienft« orbnung für bie öfterreichifdie Sehrerfchaft unb bcrioieS barauf, bah in einem Sronlanbe eine folche bon feiten beS SanbeSfdjulrateS bereits in Seratung ftelje. ®ie Sehrerfchaft toünfche, bap burch bie ©influfjnahme beS UnterridjtSmini« fteriumS biefe luiditige grage für bie Schule unb Sehrerfchaft in einheitlichem Sinne gelöft iuerbe. §err Fehler bemerfte hiebei, bah bie bom ®entfd)öfterrei<hifd)en Sehrerbunbe berfahtc®ienft« orbnung als Unterlage einer folchen Söfung bienen fönnte unb fpradj ben SBunfcI) aus, bah bie Sehrerfchaft jur Ausarbeitung berfelben beratenb beigejogen loerbe. Sejügtid) ber SBeif)c nachtSferien möge eine SBeifnng an bie SanbeS« fchulräte ergehen, toelche biefe Angelegenheit überall in gleicher SBeife regelt. Sejüglidj ber §§ 136 unb 137 ber Schul« unb Unterrichts« orbnung, tbeldje ben Aormalieninbep borfchreibt, möge ebenfalls ein gleiches Sorgehen beobachtet loerben, ba eS in einem Sanbe borgef'ommen fei, bah £in ®rjir! bie Anlage beS 3"bej bom 3fli)re 1869, ein anberer bom3ohre 1906 borgefchrieben hat. Setreffs ber gortbilbung ber Sehrerfchaft beranftaltet ber ®eutfchöfterreichifdje Sehrerbnnb gemeinfam mit bem ipochfchul«®ojentenberein minterliche UniberfitätSfnrfe, bereit görberung bie
Aborbnung bom UnterrichtSminifterium erbat. 3m meiteren Serlaufe ber Aubienj gelangte auch bie materielle Sage ber Sutolbinaer Sehrerfchaft gur Sprache unb berloieS bie Aborbnung barauf, bah bie Sage biefer Sehrerfchaft eine fo trifte fei, bah bereu Serbefferung nicht mehr länger hinaus« gefdjoben loerben fönne. ®ie gefamte öfterreidnfehr Sehrerfchaft bitte ben UnterriditSminifter, feinen ganjen Sinfluh aufjubieten, um ben SBünfdhen ber Sutolbinaer Sehrerfchaft unb ben Sefdilüffen beS SanbtageS ehebalbigft Sedjunng ju tragen. SiS jur enbgültigen Söfung ber ©ehaltsfrage jeboch möge ben bortigen Sehrent eine entfpre« chenbe ®euerungSjulage bemilligt loerben. Unter« richtSminifter ®r. Storchet ertlärte, allen berühr« ten gragen feine Aufmertfamteit jumenben ju iboHen unb erfudite, ihm eine furje fchriftliche ®arlegung ber jur Sprache gebrachten gragen übermitteln ju luolleit. hierauf bradjte |>err ^alolif bie Aotluenbigfeit ber Verausgabe bon ®urchführiingSbeftimmungen jur Schul« unb UnterrichtSorbnung im Sinne ber freiheitlichen unb fortfchrittlidjen ©nttuidtung beS SdjullbefenS jur Sprache unb erfuchte ben UnterrichtSminifter, baljin loirfen ju loollcn, bah erftenS eine folche Serorbnung ehetuulidjft erf^eine unb jloeitenS, bah biefelbe nur in bem oben angebeuteten Sinne erfolgen möge. UnterrichtSminifter ®r. Storchet berfidjerte, bah er fidj mit biefer noch fdjtoebenben Angelegenheit ernftlid) befaffe unb bat bie Selfrcr« fcljaft, auS ber Serjögerung ber VinauSgabe biefer ®itrchführungSberorbnung leine beunruhi« genben S^lüffe jiehen ju tuolleu. Verr Sorban brachte jum Schluffe ber Anbienj bie nieberöfter« reicpifchen Sehrereinreihungen unb bie in biefer Sache laufenben Seturfe ber betreffenben Seljrer jur Sprache unb bat ben UnterrichtSminifter, auf bie balbige, bem Siechte entfpredjeube ©r« lebigung berfelben hinloirten ju mollen. Unter« richtSminifter ®r. Stardjet, tnelcher fid) mit ber eben berührten grage feljr bertraut jeigte, er« loiberte hierauf» baS DJtinifterium bereits Schritte unternommen h^6» um ben gröhteu Värten biefer ©inreihung Abhilfe ju fchaffen, loaS auS beit Stobembereinreihuugen biefeS 3flhre^ erfichtlid) fein loerbe.»	D. S.
©in SdiulfanitntSgcfeü. Vierüber fchreibt bie Öfterreidjifche SolfS«3eititng: ®er § 68 ber Schul« nnb UnterrichtSorbnung macht es ben Sehrent jur Sflicht, «bie Sorfdjriften über bic ©efunbheitSpflege in ber Schule ftreug ju beachten». ®iefc au unb für fidj felbftberftänblidie Pflicht ift eine ber berantlbortungSboIlftcn unter ben Aufgaben beS ©rjicljerS. ®s fotttc ihm baher bie Erfüllung berfelben baburd; erleichtert loerben, bah ihm für alle in Söetradjt tommenben gade ber Schul« gefunbheitspflege ein fachlunbiger Berater unb gühver an bie §aub gegeben loerbe. All bie
SBorfcfjriften über bte @e|unbl)eitžbilege in ber Scfjuie finb in gai/keicfjen Slerorbnnngen nnb förläffen enthalten, bie fic^ auf einen Seitrmnn Uon 36 ^aljren erfiretfen. 3Bel(^er 2ef)rer fann fii^ all biefe Verfügungen inerten nnb tuie Dielen ftefjen fie überl^aufit glei^ 51t ©ebote? Unter folgen Ver(;aitniffen fann fefbft bem geroiffen^afteften öe^rer ein fotgenfcf)toere3 Überfe^en unterlaufen.
erf^eint ba^er unter alten Umftänben toün« fdjetrttüert, ba§ fämttidje beftefienben fc^ulfanitären Vorfdfriften Don ber ©ctjulbeljörbe gefammelt unb entfpredjenb reDibiert unb l^ernac^ ber Se^rer« fi^aft als SBeglueifer für bie ©efunbfjeitšpftege ber ©c^uljugenb an bie §anb gegeben tnerben. (Sine foldfe Stftion, Derbunben mit ber (Sinfüjjrung Don Sdjitlar^ten, mürbe alž eine ber fegen§reid)ften Saten auf bem ©ebiete ber mobernen ©djitlreform begrübt merben. ©ine bringenbe ©rtebigung bebarf Dor altem bie Don Dielen ©eiten augeregte arjttii^e ltnterfudjung neueintretenber ©dmlfinber, mie fie in Vertin bereite feit tangerer ^rtt amttic^ burd^« geführt mirb. 2)ie bamit Derbunbene ^Drüdftettung Don ®inbern mit ungenügenber förfiertidier unb geiftiger ©ntmidtung ermiež fid) fomo^t für bie kinber alg aui^ für bie @d)ute Dorteittjaft. Völlig gefunb maren Don ben unterfu^ten Sinbern nur 44 ißrojent. ®ie 9)tel)räa£)I titt an ©frofu« tofe, Vtutarmut ober engtifc^er Sranf^eit. Vietfa^ tonnten augen= unb o^renteibenbe Sinber geljeitt merben. SBie nü|tid) in gmeifettfaften güdeD bie ärgttic^e Unterfucfiung mar, bemeifen fotgenbe gälte: ÜDtefjrere ftinber ftanben im Verbackte, ©c^mer^örigfeit gu tjeudietn. ®ie Unterfudiung ergab, ba§ bie§ nic^t ber galt mar; bei einem Sinbe mürbe fogar eine beiberfeitige SMttelofir* entgünbung mit SDurctjtödjerung ber Srommet« fette eutbeeft. gn einer Sttäbc^enftaffe ergab bie ärgttidie Unterfudiung, baß 43 fßrogent mit Ungegiefer unb 2(ugfd)tägen be^aftet maren. ättetjrfact) mußten auf Stnorbuung bež Slrgtež au^ Staffen geitmeife gefd^toffen merben, fo luegeu ftarfer kunatjmc Don ©djartact), äJtafern, Otjreuentgünbungen zc. Von einer burd^greifenben Unterfudiung auf Suberfutofe Derffiridit fici ber Veriditerftatter feljr Diel; feion jeijt tonnte eine grünere 3ait mit Suberfutofe beiafteter Sinber auž ber ©einte entfernt unb ,'peitnuftnfteu guge« füirt merben.
©VfDt'r bež 2>entftfjen ©dmtuerciuebrt Ser einftaffigen Votflfdiute in Unterffrilt mürben gur ■IperfteKung bež ©djutgebaubež 500 Sronen am gemiefen.
.*pnubtüerfautmlung bež Svaiu. £e()vcr= ucrcinež. ©ie finbet, mie bereit» gemetbet mürbe, am 2. gebruar im ©iemiefaate ber f. f. Ober» reatfeiute gu Saibad) ftott. Vegiun 11 Uir Dor» mittagž. Sagežorbnung: 1.) Veridit über bie Vercinžtatigfeit. 2.) Veridjt bež ©djriftteiterž.
3.	) Veridit bež Vermalter», begto. 3aitmeifterž.
4.	) SSailen. 5.) Stnträge. (Stnmetbung entfbreiienb ben ©a^ungen.)
Vorrüdnug. Unfer Verbanbžmitgtieb .üerr Sireftor Vubotf ©dileng an ber beutfdien ©taatž« Dolfžfdiule in Srient mürbe in bie IX. Vang= ftaffe beförbert.
üfteffeltljal, 12. ©ižmonbž. (©iriftbefeie« rung.) 2tn ber iiefigen breiftaffigen Volfžfdjute fanb ieuer baž erftemat banf ber gürforge ber «@üb= marf» unb einiger ©eint« unb Sinberfreunbe ein ©iriftbaumfeft ftatt. Sažfetbe mürbe am 12. b. 2Jt. im Seirgimmer III bež iiefigen ©djutiaufež ab« geiatten. Sagu maren bie Drtžfdiutratžmitgtieber foluie Diete ©ttern nnb ©dmlfreunbe fetbft auž entfernt tiegenben Drtfdiafteu erfeiienen. ©in bräd)tiger, in grenbenfergen ftraitenber ©f)rift« bannt im bunfet gemaciten ©ciutgimmer mit ber gütte ber ©efdjenfe, bie um iin iernmtagen, mad)te Sinbern unb ©rmadifenen ficittidje greube. Dberleirer ißerg iiett eine tangere 2tm fpradie über bie Vebeutnng bež geftež unb banfte fdiliefdid) ben ©fienbern: bem Vereine ©übmart in ©rag, bem tperrn görfter Viefe auž ©dfierenbrunn, ber ftrammeu Sifdjgefeltfciaft au» ttteffettiatunb benen, bie unentgetttid) bie Steibungž« ftüde üerfertigt iatten. tDtit einem breimaligen «^odi!» auf bie ©benber, in baž bie ©djjuU jugenb fröitici einftimmte, ft^loB er feine Vebe, morauf baž VJeiinaditžtieb «©title Stacit* Don ben Stübern befonberž feion gu ©eiör gebradjt mürbe, fölit großer Vegeifterung mürben auci baž Saiferlieb unb bie «©ottfdieer Volfžiimne» gefungen. Sinn mürbe gur Verleitung ber ©oben gefdjrittett. Siefe beftanben in Süd)etn, Safdien« tüd)ern, Unterfteibern, ©Jürgen, glanettiemben, ©trümfifen, §ofenträgern ufm. Sie ärmften Sinber eriietten and) gange Steiber. S£bež Sinb betam itberbiež auci eine ^«te pudert, ©penbeu fjatten gegeben: Ser Verein ©übmart 50 K, §err görfter Sliefe 10 K, eine Sif^gefettfciaft 10 K unb Dberleirer ißerg 5 K. Sen Sinbern mirb baž fdfüne geft gemi^ lebenžlanglidi in ©rinnerung bleiben. §ei£ ben ©ftenbern!
SOlorobitj. (Sobe»fall.) 2tm tjoien ©tjrift« fefte mürbe iier ber Seiramtžgogling bež 2. gair« gangež ©eorg iß oje gu ©rabe getragen, ©eit gmei gairen nagte ein böfer Sßurm an feiner 2unge, biž enbtiii ber ©rtöfer Sob erfi^ieu. Silit bem ftrebfamen güngting erlofdi ein fjoff« nungžbotler ©eift. Slleirere 2el)rer auž ber Umgebung gaben iim baž leite ©eleite. ätm offenen ©rabe iietten 2eirer |>anž SBeber auž Verbreng nnb ißfarrer gofef ißerg tiefempfunbene ©rabreben, bie fo mandiem 2tuge eine Sräne enttoclteu. — ©r ruie fanft!
SJafern. (©diule.) SBie neu iräfentiert fici nun unfer ©dfuliauž. 2tm 3. b. 311. fanb bie
Sottaubtertutg ftatt; außer fleiuen ©rgättjimgett luurbe nichts bemängelt. 91nt 7. begann ber regel« mäßige Unterricht, nachbem juoor eine gefttich« feit ftattgefunben hatte, bic ber «neuen» Schute unb bem «neuen» 2ef)rer gatt. §errn SSejirfS« fchutinfhettor 9tub. ©. ißeerj rtmrbe für fein @in= treten junt Seften ber tnefigen Schute ber ®ant atter ütnttiefenben fihrifttich betanntgegeben.
Srieft. (SBeihnachtžfeier.) Sei ber am 23. Sejember b. 3- an ber benifctjen Schute in Serüota beranftatteten SBeihnadjtžfeier hielt §err gabri!§bire!tor 3-©bhabe fotgenbe 2tn* fbrache: «Serehrte greunbe, geftgeuoffen! greubig betuegt, begrübe ich @te utit herzlichem ®anf für baž gntereffe, tbetdjeg Sie nuferem Sun unb ben Uinbern biefer Schute befunben. SBa§ un§ heute hier bereint, ift eine ung Sitten tiebge« tuorbene, gute beutfche Sitte. Ser Sannenbaum leuchtet uns at§ lieber grennb mit (Sriunerungen auS nuferer gugenb herüber. SBir hegen ben SSunfch, baS beutfdhe SBeifjnachtSfeft ju erhalten, auf Sinb unb Sinbesfinb ju bererben. Um baS recht ju tun, müffen mir uns gegenmärtig hatten, baf; rechte SSeihnachtSfreube nicht bie ift über baS unS Stngenehme, fonbern über baS ®ute. ©S fott unS nicht nur ein Si^et fein, mir motten uns nicht nur bie 9(nnehmliif)teit frohen ©enuffeS reicher ©oben unter bem eigenen Saume in nnferen gamitien mähren, inbem mir hier eine Schar bou Sinbern um unS berfammetn, metche mit Steib unb tOJihbergnügeu in bie hellen genftcr ber SBohthabenben bticfen mürben. SBir motten unfere geier bererben, inbem mir ihr bie Seele, bie aftgemattigc SJiacht beS beutfcfjen SBeihnachtS» fefteS mähren, in ber Erinnerung, in Saufbarfeit au SefuS bou ^ajareth- ©hrtft ift geboren! Sie Siebe jur SBatjrheit, jum Schonen, Ebten ift göttlich an biefem ^immermannSfohn; für bie SBahrheit hat er fein Seben geopfert. Siebe gunt ©uten, Schönen, bie Eingebung an bie SBahr» tjaftigfeit in bie jungen Seelen nuferer Schüler ju bftonzen, gu hftegen, ift nufer heifjefteS Se« mühen. SaS gefunbe Singe fott bie SBett erfenuen, im gefunben bergen fott fie fictj miberfpiegetn. ©egenüber ber berrotteten Stuficht, für bie SotfS« fchute fei afteS gerabe gut genug, mar unS baS Sefte ftetS gerabe recht. Siene Sänfe, luftige, lichte fRäume, borgiigliche Sehrmittel, tüchtige Sef)rträftc, argitiche Ubermachung (ein Shegiatargt für Stofen, Öhren; ein gahnargt), gute|t nicht gum menigften fünffterifcher SBanbfchmucf, Unter« ftü^ung mufifatifdher Seranfaguug — fomeit eS mit nnferen befbheibenen Kräften möglich tft. Sa haben fie in Sürge ein reiches, fdijmereS ißro« gramm. Unfere Sitber fotten in ben Siubcrn ben Sinn für baS Schöne h^aureifen taffen, baS fünftterifch Sottenbete fott in feiner Schön« fjeit ftitt mirfenb baS ©emüt berebetn, baS äfttje«
tifche, fitttiche Empfinben heben. SBir erfüllen bamit gugteich eine fogiate Slufgabe. 3e 'aeh1' bie StrbeitSftätte ber Ettern nuferer Sinber in ihrer Sef^affenheit bom Erhabenen, Schönen entfernt ift, um fo mehr bebarf ber Scfjaffenbe unb fein ®inb einer Sturegnug gu ftitter ungetrübter, harntonifcher greube. Sie gemährt nichts ausgiebiger atS ber ©enufj guter tötufü, mirfticher, ebter Stuuft ober fchöner Statur. SDtehr noch, SBahrheit, SBaljrhaftigfeit ift bie ©runb« tage alter Sunft, nach ihr ftrebt fie, um ber Statur gteichgufommen. SBer ebte Šunft, fctjone Statur geniest, nimmt SBahrheit in fiel) auf, nicht Schein, ber trügt, ber nicht befriebigt. gatfehheit, SSerfehrtheit, eitler ©fang, btöber gtitter hinter-taffen Seere in ©efütjl unb ©emüt, befriebigen nimmermehr einen Sinn, ber Schönheit, Statür« ticfjfeit, SBahrtjaftigfeit in fich aufgenommen hat. SBohtgemertt, feine empfinbfamen SJtenfchen, aber recht empfinbenbe motten mir bitben. Slm Eingänge fott Schifter bem jungen ©emüte feine ,Stufgabe1 prebigen:	,Seiner fei gleich bem
anbern, hoch gleich fei ie^eE “:)ein |)öchften!‘ SBie baS gu machen? ES fei jeber oottenbet in fich- ,Ein StnbereS1 fott ©oetpe lehren:
,®efj! gehorche meinen SBinfeu,
9iu|e beine jungen Sage,
Serne geitig ftüger fein;
Stuf beS ©tücfeS großer SBage Steht bie Sange fetten ein;
Sn muht fteigen ober finfen,
Sn muht herrfetjen unb gemimten,
Ober bienen unb oertiereu,
Seiben ober triumphieren,
Stmboh ober fmmmer fein.1 genes prächtige ©emälbe ftammt oou einem ©e-noffen meiner gugenb, mir maren Spietfameraben, StachbarSfinber. Sie SJiutter Heinrich U'ohnertS patte einen fteinen SMchhnnbel in einem Selter. Heinrich befuchte bic SßotfSfchute, mürbe Stn« ftreietjer, erhiettjtoch immer non feinem geicheu« tehrer unb fpäter auch üon einem afabemifchen SJiater nuferer Stabt Unterricht. Surcf) gütige Unterftü|ung getang es Heinrich, nach Königsberg auf bie SJiatafabemie gu fommen. Er errang fich einen Sptatj in einem SJteifteratetier. Später mürbe er in SSertin ein bebeutenber SSiater unb Siabierer Don Stuf. Seiber hat ihn ber Senfenmann uor etma gafjreSfrift tjinmeg» gerafft, atS er foeben begonnen, bie grüchte feiner Entbehrungen, feines ehernen gteiffeS gu ernten, tuet gu früh für uns unb feine junge gamitie. Stn SBiffen mögen biefem Öotfsfd)üter niete überlegen gemefen fein, an |>ergeuSbitbung übertraf itjn faum einer, tötit Stecht rühmte ber Stachruf auf ifju bie greuubtichfeit, baS StuS-gegtidjene feines SBefenS, maS ifjm g. S3. in ben |)ängefommiffioueu, int Kreife feiner Kottegen
einen öornel)nten	jicf)erte. ©ebenfet fein,
Inenn i^r fein 28er! betrautet, ftrebt nad), ein tüd)tige§ iOJitglieb ber ©efe(Ifd)aft, ein ijer« norragenber 2Jfenfdj 51t merben. 3ngenb, möget ifjr nnfere fjei^en 2Bünfd)e erfüllen, möge fi^ bnrd) eure ©ntroidlung bnS in un§ gefegte Sertranen erfüllen. Sonn Ijätten mir ben einzig richtigen San! and) öden ben beutfdien ©djmeftern unb 23rübern gebracht, bie fjeute bon und fern fin.b, bie ober eurer gebndit ^oben unb ge« benfen merben, meil ifjr bentfdje Sinber feib.»
2Solf§ett)mologie ober DolfStüntlidjc 2lb= leitung. Unter SSoltžettjmologie öerfte^t man, mie ®orl ©uftob Stnbrefen in feinem 23u^e über biefen ©egenftoub oudfüfirt, bie ®rnft, bnrd) meldje jmei in if)rer Slbleitung meift gonj unber« mottbte 2Börter begrifflii^ miteinanber berfnüpft merben. Dber onberd oudgebrüdt: fie bejeidjnet bie Steigung bed SSolfed, ein 2Bort, beffen mirflidje Sebeutung i^m nid)t ober meift mefjr berftänblid) ift, meift burdj Slnberung feiner gönn unb bnrd) 2lnlel)nuug on ein if)m bertrouted 28ort 11111311= beuten nnb ifnn boburd) einen anberen ©inn 31t geben. (Sine ber befonnteftcn berortigeu llmbeit« tuugen beft^en mir in bem prächtigen 28orte ©ünbflut. 3m 2lltf|od)beutfdiert f)ie| ed sinvluot, mobei «sin» tebiglidj eine bie 2?erftörfung unb Sauer beäeidjnenbc SSorfilbe mar, fo bah sinvluot ineiter nidjtd ald eine grohe unb anpaltenbe glut bebeutete. SJtit ber 3^1 muhte ba§ 2Solf mit biefer ©orfilbe feinen ©inn mehr 31t ber« binben: ba aber bie Überfdjmemnutng, bon ber bie Sibel ersäfjlt, ben SJtenfchen ihrer ©ünbeu megen gefanbt morben ift, fo beutete man «sin» als ©ünbe unb ed entftanb bad je^t gebrändj« lidhe 2Bort, bad troh mancher SBerfucije bon ©eiehrten, ed in feiner urfprüiiglidjen, für und feist nichtdfagenben gönn mieberheriitftellen, ein nnantaftbared ©nt unfered ©pradjfchahed bleiben j'olltc. Sie ®orfilbe «sin» finbet fi^ übrigend auch in bem ißflanseunamen ©tngrün (=3ntiner« grün), ber in Slnlehnung an «©inn» meift ©inn« grün gefchrieben mirb nnb babitrd) ©efühtdmert für und geminnt. — ©ine 311111 §er3en fprechenbe 23e3eichuung für ben Drt, an bem ber mübe ,Körper unb bie ©eele grieben|finbeu, ift grieb« hof. Urfprünglich bebeutete bad SBort aber nur einen eingchegten, umfriebigten 3iauin um bie Sirche, and) einen ©djiitmrt, luo ber 2?er= folgte ©chonuiig fanb. Sad attf|Dd)beittfd)e frithof, 0011 bem ed ab3iileiten ift, hätte ftch neuhod)« beutfef) 31t greithof entmicfelu müffen, mad im 16. gahrhunbert and) nod) gefügt mürbe. Sie SBorftetlung bon ber SRuhe unb bem grieben, ben ber 0rt bringt, hnt nber 3ur ©ntftehung ber gorm griebIpf geführt, gn ben angeführten gällen Ijot bemnach bie SSolfdetpmologie unferen ©pradifthatj burch fchönc unb beseichneubc 2Börter
bermehrt. 3tttbeilen freilid) hat fie und bnrd) grunbfalfdie unb fogar finnlofe SSorfteUungen gormen gebracht, bie mit bottem Steihte bon ber SBiffenfchaft befämpft unb berbeffert morben finb. ©o ift bad Slbenbtljener, bad in ben Köpfen nuferer Kinber 3umeilen noch Ipuft, burch bie richtige gorm Slbenteuer berbrängt morben, feitbem man ben .Sufammenhang mit fr3. avanture (mittellat. adventura, mittelhochb. äventiure = munberbared ©rtebnid) erfannt hot. Über 2(hn« liched ein anbermal mehr.
Itrfprnug ber Stauten einiger iöantidjfeiteu. Um bie 23e3eichuitng für bie borneljnifte Slrt bon ©ebäuben, ben ißaläfteu, 31t berftehen, müffen mir nnfere 23Iide auf bad alte Stom ridjten. Sort ftanb auf bem Mons Palatinos, bem 3iterft bebau« ten ber fieben tpügel ber emigen ©tabt, bie faifer« lidje 28ohnung, bad Palatium. Sied 28ort mürbe 311m fran3Öfifchen palais umgebilbet, moraud bann beutfeh ipalaft entftauben ift. 0b auch nnfer «ißfals» bon Palatium herfommt, mad bidljer allgemein angenommen mürbe, ift 31t bestueifeln, tro|bem ber ißfalsgraf int SJtittel« lateinifdjen comes Palatinus hieh unb bie ©or« nehrnften in ber Umgebung Karld bed ©rohen, b. h- in feinem ißalafte ober in feiner ißfal3, Palatini (= ißalabine) genannt mürben, griebrid) Kluge nimmt in feinem audge5eichneten etpmolo« gifchen SBörterbuch ber beutfehen Sprache ißfahl« bürg, genauer ^fahlbe3irf, ald bie ©runb« bebeutung bed 28orted ißfal3 an. — 28er fieljt bem jeljt meift in geringfehähigem Sinne gebrauchten «Spittel» an, bah ed gleichen Urfprunged ift mit ber prnnf'haften Söeseidjmmg eined ©aftfmfed, bem Hotel? Seibe ftammen aber bon hospitalis (b. !)• domus hospitalis = gafttidjed .'pand) ab. Sind hospitalis mürbe im Seutfdjen 3unachft ^ofpital (alfo Kranlenhaud), bann ©pital unb ©pittet, mährenb fich im grait3Öfifd)en bie ©cheibeformen hopital unb hotel baraud bilbeten. Sie .t)er« berge, ein 2Bort rein beutfehen Urfprungd, be3eich« nete anfänglich einen 0rt, an bem fich ein §eer birgt, alfo ein gelblager, fpäter erft ein §aud, in bemgrembebie Stacht 3itbringen. (2Sgt.	er3 0 g unb
§ ermann, beren erfter Seil auch §eet; bebeutet.) gür mohnen fagt ber frembmortfreunbliche Seutfche lieber logieren. Sad fra^öfifdje loger, bem mir bad anmutige «logieren» berbanfen, geht aber auf ein beutfdjed Sßort 3nrüd; benn loge, fein ©tammmort, lommt ebenfo mie bad italienifdje loggia and bem altljochbeiitfdjen loubja, bem je|igen Saube, her. Steuerbingd mirb loggia, in ber Sprache ber Sautunft, bielfach für einen Sludban ober ©öder gebraucht, ber meiter nichtd ald ein feitlid) unb oben gebedter 23alfon ift unb fich °on einer Seranba baburch unterfcheibet, bah tuefe meift and .60I3 tjergeftellt mirb nnb bah ihr ®nd) uid;t ben 23oben eined S3alfond
ober einer loggia biibet. ®amit fommen luir auf bie SBörter SBaOon unb SSeranba. ®aS erftere ift eigentlich ein Sa!fenborfprung, ber Stužfidjt inS greie getoäf)rt, unb [jat feinen Kauten üom ital. balcone (frj. balcon), baS fetbft auS bent attt)od)b. balco = Sotten entlehnt ift. ®r« innerung an biefen beutfchen Urfprung, ober toenn baS 511 weit jurücttiegt, an beu itatienifctjen, füllte man bie nafate StuSfjjrache beS on falten taffen, ©djeut fich bod; auch Sdiitter nicht, in feinem «§anbbudf» gu fagen:
"Unb um ihn bie ©rofjen ber ft'ronc, ttnb rings auf £)ohem Sattone...»
Seranba ftammt aus bem perfifchen bar-ämadan, ift inS ißortugiefifdje (varanda) unb auS biefem in bie meiften europäifchen Sprachen über« gegangen. Sei ben üorfpringenben Sautichteiten mag auch ^io SJtanfarbe erwähnt Werben, bie ihren Kamen bem berühmten fran^ofifihen Sau« meifter lyuteS .^arbouin Ktanfarb (1646 —1708), bem Erbauer beS SchtoffeS ju SerfaitteS, ber« banft. SttterbingS 51t Unrecht, beim Kianfarb hot bie nach ihm benannte Strt bon Sachern unb Sachftubenfenftern — erft fpäter wenbete man ben Kamen auf bie Sadiftuben fetbft an — nicht erfunben, fonbern nur Wiebereiugeführt.
Sic bcutfdjc ©djulb in Salparaifo, ge» grünbet unb unterhalten bon ber bortigen etwa 3000 Söpfe ftarfen beutfchen ©emeinbe, hoi eine Snaben«9ieatfdhule unb	Söchterfchute mit
neunjährigen Surfen. 3hr Sehrptan ift bem un« ferer beutfchen Schuten nach iKögtidjfeit angepafjt. Sie Sehrer unb Sehrerinnen finb, mit StuSnahme beS SehrerS für Spanifd), ebenfalls Seutfche. Sie ©dude wirb jej3t bon ungefähr 400 Sinberu befudht, bon benen etwa bie ^ätfte bon rein beutfchen Ettern abftammt; 100 Sinber ftammen bon beutfchen Sätern ober beutfchen SKüttern unb ber Keft hot Ettern anberer Kationen. SaS Schutgetb ift reid;tich fo hD1h bemeffen, wie an ben hbf)ereit @d|ulen in Seutfchtanb, unb baher ift eS teiber einem Seit ber beutfchen Ettern nicht möglich, ihre ®inber in bie beutfehe Schute ,pt fchiden. Siefe ffiinber befuchen bann bie gänj« tich freien fpanifch«chitenifchen Schuten, lernen niemals bie beutfehe Sprache befierrfchen unb gehen bem Seutfchtum bottftänbig bertoren. Surch baS fiirjtich eingetretene Erbbebenungtüd finb auch biete nuferer Sanbsteute, bereit wirtfchafttiche Sage im allgemeinen günftig war, ftarf gefdjäbigt, fo bah fie nicht mehr in ber Sage fein werben, baS Sdjittgelb für ihre ®inber aufjubringen.
fjJhtlofophic unb beutfehe Spradje. Sah eS auch tn ber ißhitofophie möglich ift, ftnreS unb oerftänbigeS Seutfch ju reben, bah otfo auch für bie höchfte SBiffenfchaft baS Seutfche geörauch§« fähig ift, weift ber Süffetborfer Heinrich Effer in einem Kuffatte in ber 3uni«Kr. ber ßeitfehrift
beS Stftg. beutfdjeu SprachbereineS nad), in bem er bie cinfchtägigen Seftrehungen beS SBiener Shitofophen iKoriü Senebift hefpricht, ber bie fdjönen SBorte gefprochen hot: «Ein finnenbeS Sott muh für bie Sorgänge beS SeetentehenS hejeidjnenbe SSorte befifeen;» unb: «ES ift boch eine gerechte gorberung, bah bie (Mehrten ihrer SKutterfprache fo mächtig feien, um für neue ©ebanfeu, Segriffe, Sorftettungen unb ©efchet)« niffe auS bem SBortfchajje ihrer SKutterfprache heraus baS richtige SBort 31t fuchen unb 311 finben.» Son SenebiftS Serbcutfchungen feien hier bie fotgenben erwähnt: fpejififch . • eigenartig ißrojeftion . Sitbbarftettung 'jSrämiffe . . SorauSfe|ung Sophiftif . . Scheinweisheit Stnathfe . . StiiSeinanbertegung, fjertegung Spnthefe . . Kufban Optimift . . Sdjönfeher Seffimift . . ©chwarjfeher Epifitreer. . Sehemenfch latent . . . fchtummernb, unftar Sppen . . . ©rnnbformen ©osiotogie . ©efeltfdjaftstehre Kiobififation fjuftanbSänberung äfthetifh . . fdhönfühtig
Kianchc KuSbrüde müffen atterbingS etwas umftänbticher üerbeutfeht werben; Effer hemerft aber baju mit bottem Kechte, bah gerabe fotcfie tßerbeutfehungen ben ©eift fchärfeu, ein ftareS SSerftäubniS beS Sargebotenen oermittetn, alfo ben SSorteil ber ©emeinberftänbtidjfeit unb ber geiftigen Vertiefung hoben, währenb bie Sremb« Wörter oft nur eine bunfte, faum bie Schwelte beS SeWuhtfeinS überfdhreitenbe Stljnung ber Vebeutnng oermittetn. Kuherbem aber pflegen fich auch für etwas fd)WerfälIige beutfehe KuSbrüde fehr häufig altmähtich boch noch forjere heraus« jubitben.
*
üSaS wirb baS Ehrtffftnbtein beu armen Stübern bringen? Ein Häuflein Küffe, ein paar Kpfet, ein Saibchen Vrot unb fonft nidjtS. Unb WaS bringt eS euch,	w f>er Stabt
wohnt? ?tttertei Spietjeug, fchöne ÜÜteiber, Vad« wert, Vüdjer unb noch biete, biete anbere Singe. SBie freut ihr euch barüber! — Kun Werben bie alten Spietfachen nicht mehr angefehen; bie alten ffiteiber bleiben int Saften, ihr Wollt fie nicht mehr anjtehen; auch ^ otten Vitberbücher werben beifeite gefefjoben. SSie froh >böre baS arme Sinb in bem Sorfe branhen, wenn eS baS alles befommen fönnte, WaS ihr nicht mehr hoben Wollt! Seib gut unb fetjenft ihm bie alten Spiet« fachen, Steiber unb Vitberbücher! Schidt alles in meine SBohnung (©erichtSgaffe 13) ober in baS Snftitut .fnittj! SBenn id) bann im neuen
Saljre tuieber 51t ben armen Stnbern fal^re, bie pr garten SBinterjeit ftimbenlang manbent mftffen, bringe idj i^nen eitere ©efc[)enfe mit. 2Bie merben fie fidj über bie marinen Kleiber, über, bie mol» lenen Strümpfe, über bie ©djnlje, über bie Sappen, über bie Scpnttafcpen, geberbücpfen, Sitberbüc^er ufto. freiten ititb mie merben fie ncp für bie ©oben banfen!
Sltfo nid^t üergeffen: SBenn ba§ ßpriftfinb« lein riet fcpöne ©aclien gebracht pat, fcpneft ba§ alte |}eng jnfammenpacEen nnb 31t mir fipicfen! bittet aber perft eitere ßttern um ©rfanbni§
nnb fagt iptten, bie armen Sinber nepmen and) neue ©acpen nnb fdptie^ticp ancp ©elb. — Sm hörigen Sapre pabe icp in bie beutfcpen Scpitfen bon ©ottfcpee 7 Siften üoft ©efcpenle gefdiicft. SBieüiel merbe icp mopl pener pfammenbringen ?
Stilb. ©. ißeer3.
®iefer Stnfrnf, ber armen beutfcpen Sinbern ntancpe fcpäpeirimerte ©abe patte bringen fotten, patte in biefent S^P^e teiber feine SBirfiing. Scputb barmt maren pämifcpe tBemerfimgen, bie über bie reicpe Senbitng öom tßorjapre gemacpt mnrben.	®. Scp.
^3üc^er= und geifungsfc^au.
3rf) bin im Sott ein fipticpter Seprcr. ©in SJtapnrnf jnr griebenlarbeit bon einem Sdpnt« manne. 3. SInftage. SJtit einem SSormort bon Serta b. Suttner. 2)iefel SSücptein pat ben .Qrtmd: jebem ßeprer bie iötögficpfeit 31t bieten, fiep rafcp über bie Biele ber griebenlbemegung 31t orientieren itnb ipm SOtaterial 3111' griebenlarbeit in ber Scpitle 31t liefern. ®ie foeben erfepienene 3. Stuflage geminnt burep bie SSorrebe bon Sßerta b. Suttner ein erpöpte! Sntereffe. S)ie pübfip aulgeftattete ©rofepüre mirb jeber Seprperfon, ancp Seprerbereineu auf tßertangen foftentol bom Sttreau ber Cfterreicpifcpeu griebenlgefettfcpaft, SBien, I., Spiegetgaffe 4, sugefenbet.
Uttfcr .<paitSar3t, erfcpeint smeimat monattiep. ißreil patbjäprig 2 K. Verleger: SSitpetm Sima, ®eutfcp = ßanblberg (Steiermarf). Sräuterfuren. — ®er tponig ein UuiberfaRSSotflmittet. — ©ropel grüpiaprl«9teinmacpen. — Sörperticpe Sräftigung unferer Sinber in jepiger gaprel3eit. — ®ie Sneippfcpe §eitmetpobe nnb ipre ©rfotge. — Bim StpfelfinemSaifon. — ©in bemäprter Sneippfcper S:ee gegen ©rfättungen, §nften, SSerfcpteimung. — Sorrefponbens. — geuifteton: 1.) Unreife grudpt. 2.) Slu bal SBaffer. — Sltterlei. — gür §aul, Süipe itnb ©arten. — Siat= geber. — Urteile meb^inifeper 3tr3te nnb berüpmter SKänner. — Südperf^ait. — Srieffaften.
SogcuttS ©eograppifeper Stttal für SjUttclfcputcu. rieubearbeitet bon §eibericp itnb Scpmibt. — ISertag bon ^ötsel in SBien. — ißreil gepeftet 7 K 40 h, gebnnben 8 K. — 40. Stuftage! ©ine mürbige gubitäumlaulgabe! Sdpon bie Stamen §eibericp nnb Scpmibt berbürgen alte!, mal bie moberne ©rbfnnbe forbert: 3)ie abgefeptoffenen Sanbf^aftlbitber, bal gtücftiipe SSereinen bon Dro«, §pbro« nnb Smpograppie, bie mapbotte Stamenbeseidpnung, bie £>öpenangabe bebeutenber Orte 3110 Serraintepre, bie finnbofte garbengebung, bal greifbare Stetief in ben ©ebirglfarten, bie Stabte« plane, bie tßermeibung jebmeber Stecfferei, bie ben ©inbruct ftörte, bal §eraulpeben mistiger Sanbfcpaftlgebiete in bergröfjertem iOta^ftabe, bie burcpmegl 3ur ©ettung gebraepte neuefte gorfepung, bie feparfe SSobenfcpattierung bei gefttanbel fotbie jene bei SJteerelgrunbel, bie teprreiepen ftati« ftifepen Sorten, bie forgfättig aulgefüprte geotogifipe Sorte, ufm. ufm. punbert ®inge, bie mir noep bor fur3em münfepten nnb bie mir nun prädptig aulgefüprt bor uni liegen fepen. S)ie Sertaglfirma pat fiip mal foften taffen; el liegt ©efepmaef nnb ©enauigfeit in ber Sorten« fammtung. $er Slttal pebt uni metpobifcp nnb fadptiep auf ben nenefteu Staub ber ®inge; er barf boper an feiner Scpute fepten.	—ee—
u f r tt f! *
«®ur4i Stampf jum ©ieg!»
«Sieber Stmtlbruber, mir Seprer Dfterreicp! finb unter alten ©ebitbeten uttferel Saiferreidpel am aftergeringften befotbet nnb befinben uni famt unferen gamiticu peute gerabe3it in fepreienber Stottage, obmopt gerabe bie Seprerfdpaft für unabmeilbare SSotflnotmenbigfeiten, 3. 93. für bie §eran« bilbitng benfenber Sanbmirte nnb quatifi3ierter Strbeiter für bie ^nbitftrie, nnb ebenfo für bringtiepe Staatlnotmenbigfeiten, 3. 93. für brauepbare Siefruten, für tüdptige Unterbeamte in itnferem moberni« fierten Sutturftaate Dfterreicp, ben mieptigften nnb bebeutunglbottften Strbeitlfaftor bitbet.
* ©er itacpfolgenbe ütnfntf tmtrbe un§ aul Dberöfterreicp mit ber 93itte um 93er8ffenttidpung äiigejeitbct.
®ie ©(priftt.
Sir üeljrer arbeiten Sag für Sag an bent jltiar )d)tmerigen, aber erhabenen Serfe ber mtfc^äparen nnb ftaatžnotluenbigen Sngenbbitbung, wir Se^rer erjieben nnfere jungen 33ärger für ben nunmehr neu nnb jung aufblüfjenben §abžburg»Sotf)ringer Staat mit bem allgemeinen, gtei^en Sa^Iredjte.
gebcr moberne äJienfct), ber naturl^iftorifd; ju beufen üermag, weifj, ba^ in ben jungen Staatsbürgern grofje Kräfte, tiefe Stutageu nnb reidje Sc^ä|e geborgen finb, bie aužgebitbet, gehoben nnb genügt werben müffeu. SKiltionen Sntettigenjen müffen gcWedt, §erjenS= nnb SUIenS« fräfte müffen oerebett werben. Sine SRenge nnb eine SRaffe Sd)ä|e üon inteHeftnelleu, äft|etifd)eu nnb et|ifd)eu (Gütern fteden in bem 33otte, nnb biefe 3SotfSreic|tümer müffen für bie 'Mgemeinljeit beS Staates Uottwertig im Staatsleben jur nnparen Betätigung fommen.
Sir Se|rer müffen ÖfterreidjS Sngenb 511 arbeitS« nnb fambfeSfroljen, ebelbenfenbeu älbels« menfc|en ber ßutunft — um mit Sbfen ju reben — Ijeranbilben nnb ju mobernen Bürgern für ben mobernen fiulturftaat erjietjen.
Sieber Bruber, nnfere bebeutungSüoHe Staats» nnb BoßSarbeit garantiert uns nnb er|eifi|t aber and) eine angefetjene fojiale Stellung. Sod) befinbeu wir uns in berfelben gegenwärtig nod) nicht, bie müffen wir erft erringen, erringen: — burd) Sampf jum Sieg!
SebeS Sledit, and) baS fleinfte, mup erft im auSbauernben Kampfe mü|fam erworben Werben, fo and) baS 3lec|t umS Safein.
Seien wir, Brüber, mutige, tapfere nnb finge Streiter nnb Kämpfer um unfer Seprerbafein!
SRit einem nur 31t halb tiergeffenen 91otfc|rei ge|t eS nidjt ab, wir müffen mit allen gefe|» liehen äRitteln als üerftänbige, f'ampfežfrol)e Staatsbürger für bie Sdjule nnb bereit gntereffen, alfo auc| für eine entfprecpenbe. fojiale Sage beS SeprerS, ber bie Sdptle repräfentiert, tapfer ein« treten. ®er Seprer ift ja ber rationettfie ^reunb ber Scpule.
Sir Seprer finb in biefem pavten fRingfampfe niept auSfdjlieplicp einfeitige, felbftfüdjtige Sgoiften, wir fämpfen nid)t für uuS nnb nufere gamilieu allein, fonbern in erfter Sink für bie Sdjule, für bie fpebung ber	nnb BolfSbilbuug, für bie Berbefferung ber SebenSlagc aller,
and) ber ärmften Staatsbürger, nnb befonberS biefen fommt nnfere päbagogifcpe 21rbeit am aller» meiften jugute, Wir geben ipnen Saffen beS SiffenS, Soffen beS ft'önnenS, Soffen jum täglicpen Broterwerb, nnb fomit ift nnfere Sirtfamfeit am allergemeinnüpigften.
Sir Seprer leiben aber jur Beit unter ungepeurem ®rude, unter ber fteten jßreiSfteigerung alter SebenSmittel bei nuferer armfeligen Befolbung, was uns ben SebenSmut nnb bie SeiftungS» fäpigfeit bebeutenb abfdpwädit nnb perunterbrüdt.
Um ber porrenben Neuerung WirfungSboH ju begegnen, muft eine fofortige SeuerungSpIage uns nnb bie Scpule bor bem Miline retten. Siefer fofortigen Teuerungszulage mup innerpalb SapreSfvift eine zeitgemäße BefolbnngSregulierung folgen, fo baß wir Seprer biefelben Bezüge erpalten, bie ben nieberften Bangtlaffen (800 fl. — 1100 ft. — 1400 fl. — 1800 fl.) ber f. !. Staatsbeamten gefeplicp geWäprleiftet finb.
Tiefes befdpeibene, naturnotwenbige ©piftenzminimum müffen wir um fo nacpbrüdlitper forbern, als bie Beamten, bie ipr ÜluSlangen niept mepr finben nnb fogar «entfeputbet» Werben müffen, eine 20 °/0 ige Stufbefferung erpalten follten, Wie bieS baS gegenwärtige SRinifterium benfelben Wieber» polt nnb beftimmt oerfproepen pat.
Senn ber Seprer in materieller Slrmfeligfeit, in Summer nnb Sorge untergept, fann bie ipm anoertraute oolfS» nnb ftaatSnotWenbige Scpulanftalt niept florieren; Wenn ber Seprer mit ber !>uttgerpeitfd)e üom ©egner bebrängt wirb, pat er für baS anftrengenbe, erpabene Scpulamt nie nnb nimmer bie erforberlicpe SeiftungSfäpigteit; wenn ber Seprer pinter üielen §anbarbeitcrn in bezug auf ©innapmen nnb Subfiftenzmittel angereipt erfepeint, bann fann er baS SeiftungS» oermögen nnb bie lebenbige ©nergie nimmer aufbringen, bie baS moberne ©rziepnugSgefcpäft nnb ber moberne Unterrkpt bringenb erpeifepen.
Senn ber moberne SRenfcp, ber moberne Staat, bie moberne Sultur bie BilbungSanftalten nnb bie Bioniere ber Bilbung fo poip einfepäpt nnb wertet, fo müffen bie 50.000 Seprerinteltigenzen ber Bölfer DfterreicpS in iprem ftaatSrciptlitpen Serie etwas bebeuten, nnb fie müffen mit be» reeptigtem Bacpbrud gefeplitp Oerlangen, baß fie in bie üier unterften ©epaltSftufen ber Beamten eingereipt Werben, WaS burd) einen Bufap zum §	91eicpSbolfSfcpulgefepeS mittelft eines —
TringlicpfeitSautrageS — legaliter PeWerfftelligt Werben fann.
Senn 50.000 Intelligenzen jeglitper Nationalität BMeitpanienS bie gorberung auf ben an» geführten Bufatjantrag mit Tringliipfeit bei ipren Slbgeorbneten ftellen, fo fann Weber ein ifkrla» mentarier uod) ein Staatsmann, ber bie BolfS» nnb StaatSnotWeubigfeit ber ^ugenb» nnb BolfS« bilbung begreift, fitp bagegen auSfpredpen.
@in §cer Don meljr afe 50.000 ^ittettigenjen famt mau für bie Sauer uic^t hinter unb unter bie 3ertififatiften fteften, bie oft nur eine geringe ®otfžfdju(6itbung genoffen fiaben unb ba§, loa§ fie eigeutlict) föunen, erft beim äJtilitär ober int ?lmte lernen mufften, toätjrenb ber Se^rer bitrcfj DieIjaf)rige-3 ©tubiuin ein iRififo Don ©elb« unb Beltauftoanb — unb ftete gortbübung boc^ ein leiftung§fäf)iger Kopfarbeiter ift, eine SnteHigens, bte fic^erlid) jener ber Dier unteren Klaffen ber Beamten im Surdjfdjnitt nid)t nur geluac^fen ift, fonbern biefetbe in machen gätlen überflügelt.
Siebe SlmtSgenoffen, nehmen mir alle nufere (Energie jufammen unb forbern mir einmütig, baff	nod^ Don biefem,	bem alten, abtretenben ^Parlamente biefer Sringlic^teitSantrag	jur Surd)*
füfjrung fommt, ber bocl) Dom neuen fofort aufgenpntmen mirb!
®erfpred)ungeu	unb SSertröftungen auf bie 3'dunft tueifen mir im	DorauS	jurüd: mir
bedangen bie fofortige bringlic^e Sat.
9Jur mer für unferen Sringlid)leitžantrag ftimmt, ift nufer SRann;	nur mer	bie Sinfic^t
fjat,	ber Sefjrer mad)t	bie ©diule, erhält bei ber 33af)l unfere Stimme; nur	mer bie	Staats* unb
SBoIfSnotmenbigfeit einfiel)t, bafs bie Schulung beS ©eiftež, §er^enS unb SBillenS unabmeiSlid) ift, ben fdnden mir Se^rer in ben neuen 9ieidj3rat. SBir müffen Dorerft bie parlamentarifdje Sat fe^en, mir müffen feljett, mer für, mer miber bie Schule unb un§ ift, unb barnadj rieten mir unfere SBaljl ein.
Siebe Kollegen, tafjt nid)t nad), eS ift bie fjöcfifte	©tunbe, forbert Saten Don
ben ©efe^gebern, bamit ioir feljen, mer etmaS für bie gepöbene 2ugenb« unb SSolfSbilbung tut unb men mir beSpalb mäpleu lönnen unb müffen!
Norbert bie Se^üge ber XL, X., IX. unb VIII. SRangflaffe ber öfterrcicpifd)en Staatsbeamten!
SSrüber, feib ade rüfjrig! ^cber fei fiep bemujjt:	bin niept nur Seprer mit taufenb
iPflicpten, icp pabe auep baS DerfaffnngSmäpige dtedjt beS ißetitionierenS, münblicp unb fcpriftlicp, icp pabe baS SRetpt ber guterpedation unb ber Slntragftedung unb fei eS and) ein — S r i n g * licpfeitSantrag — burep ben Don mir gemäplten Slbgeorbneten.»
güpren mir ben Kampf für Sdjule unb Seprer mit SRut unb Sapferfeit in parlamentarifcpe 2ßege: er muff ber Scpule jum Segen unb uns jum SÜSople gereiepen.
Sllfo: ade SRann perauS! 9luf, jur mannpafteu Sat! Ser Sieg tann niept feplen!
jsut Aufträge unb (SinuerftanDnio uielcr !PolfS= mtb iBürgcrfdjitllcprer.»
3Sei)euteut»e	fotweit ber Vorrat reitet!
Unterlagen für Kartenskizzen
zum Gebrauche an Uoiks-, Bürger* und mmelschulen sowie an Cehrer- und
Cebrerinnen-Bildungsanstalten.
Siefe Sfijäemmtcrlagen ftnb aus ntattfcpmarjent SEeerpapier pergeftettt unb enthalten bie in btaffer fyatbe auSgefübrten Umrtffe bc§ barjuftetlenbcu crbtunbtirpcu ©topeS^ Xem Seprer liegt nur ob, bie einjelnen in 33etrad)t fommenben Slüffe,,, ©ebtrge, Drte 2c. tu ber ©lijjenunterlage naep ÜRapgabe beS fortfepreiteuben SeprgangeS burdj Uberjiepen mit Sreibe naep unb naep erfiepttiep gu matpen.
SiefeS S5erlagsroert mirb, i'omeitber SBorrat reiept, um bie^älftc beS biSperigen $vcifeS abgegeben unb foften nun bie ©tisäeu Don Dlicberüftcmicp, Dbcröfterrcid), ©teiermarf, ©irof, Satmatien mit Sßoeutcn, SSöpmen, ÜRäprcn, ©alijicn, Ungarn (Soppcltarteu: 110 X 143 cm) 60 h, mit gufen* bung 80 li, jene oott ©atäburg, Kärnten, train, Küftcutanb, ©(plcfien, Sufotuina, troatien mit ©(amonten (cinfacpc Karten: 73 X HO cm) 40 h, mit gufenbnng 50 h. Sei Slnfcpaffung (amtlicper ©ti^en (je 1 ©tüct ber 9 ®opped unb ber 7 einfaepeu Starten) ermäßigen fiep bie SufenbungS* foften; fo foften biefc 16 ©fi^en famt gufeubung 9 K 20 ti (ftatt 10 K 70 h).
$aS Dom Sßereiu piebei oerlnenbete ©ccrpapter, baS fiep für Sti^eminterlagcn Don planen, SejirfStarten, g-reipanbjeicpnungen je. »or^figltep eignet, mirb jept für 10 h (mit gufenbung 20 h) für 1 Sogen abgegeben.
SSefteHungen finb unter ©infenbung beS ©eibbctrageS nur an bte Sandlet beS Scprerpaus-öcrcincS in SSicn, VIII/1, ^ofefggaffe 12 (SeprerpauS), ju riepten.
Verlegt unb perauSgegePen Dom «Srain. Seprerberein». — ®rncf Don Stleinmapr & Samberg, Saibacp.