_ Kupujte XgJNE BQNDEI Najstarejši ■lovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI LETO XXVII. ^%cova vlada da je strogo nevtralna" Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily m Ohio Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 4, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 29 Rusko prodiranje proti Berlinu Dingrod^^ R I D , 3. februarja. — bril ^ ' ^^binet je. nocoj odo- gyi. "stroge nevtralno- 'ala P& je vlada gene- goL. naznanila, da bo •slu ravnajo v srni- šnQ„ nevtralnosti" ne le tuici^/- temveč vsi ' bivajo v Španiji. je kabinet vzel v Vi ^&rnostne ukrepe," pra-neioT."^" "^nanilo, "ki uteg-či J,. potrebni, da se zajam-nevtralnost." ^ C. je ob. rgw v katerem se indi- fiko Anglijo in Ame-' vili ' ' pretekli teden usta- i ^ Španijo, dolžeč | new '"ežim, da pod krinko i "^^alnosti — • - I FINLAND Mlies Russian Drives I I Nozi-held Area 1 mzzzr/. Farthest Noži Penetration 1942 SWEDEN Veliki ,4 MOSCOW. LITH. »Vitebsk Orsho V •Minsk I Smolensk RUSSiA Front Worsaw IToda RUSSIA' SOVIET Orel Kursk BERLIN 84., GERMAN Mt. POLAND Lwow Kharkov ^^Dnepropetrovsk HUNGARY CRIMEA HOVE Z#E AMERIKANCEV Ni PACIFIKU Pozdrav jugoslov. prostovoljcev iz ' Sovjetske Rusije I Vseslovanska novinarska služba nam je poslala v objavo sledečo brzojavko: _: j "častniki in moštvo vojaške . .v, , ,, edinice jugoslovanskih prosto- Ameriske čete; so zasedle ^ Sovjetski uniji poši- nadaljnih pet ; ijajo Jugoslovanom v Združenih Maršalskih otAT»D OIL r'O. (OHIO)- nudi vso mogočo •V°^i Nemčiji, 'iji "Ubijala eliii se naperja proti An- je tudi ona zlo-tia ^ ^ ^ansko nevtralnost ter vodila spijo-šča ^^tivnost proti silam osi- ^"Slija ni presenečena Vlade „i Akcija Povz «• ' ' ^ ^ e ni v Londonu njg nikakega preseneče- hja' pa je mnogo ugiba- dil 1,..^'^^ je gen. Franco nare- l'>Yvi6-jii- .«r f l&c. vam pošiljamo bratske pozdra- j 160 tisoč mož. Deset tisoč Nemcev je bilo teliom njih •Mi se pripravljamo, da prizadevanja, da se prebijejo Sliozi rusl;o oh- ve. j Ameriške izgube s6 izredno lahke. I j Zaupen ton p^iročila, ki ga strani galantne Rdeče armade,koljenje, že ubitih, in uničenje Čaka nadaljne tisoče I pošilja admiral Chester Nimitz vstopimo v borbo proti Hitler-: Nemcev. z glavnega stana Iv Pearl Har- jevcem, kletim sovražnikom na-| Veliko zmago SO Rusi doživeli včeraj tudi na Polj-,borju, glede nadš^nih pridobi- »ega ljudstva. Naše sodelovanje j kjer SO vrgli Nemce 50 milj nazaj. Berlin uradno ;tev ameriških sil, ne pušča ni- v bojih na sovjetsko - nemški i p^^g^^^va, da SO bili Nemci prisiljeni zapustiti močno utr-i kakega dvoma, bo Maršal- fronti bo vredno imena vojne !sko otočje, ki.je bilo četrt sto- tradicije Slovencev, Srbov in iletja v japonskih i rokah in je Hrvatov ter naših bratov, ki se jena mesta Rovno in Lutsk. Poleg teh silnici udarcev za nemško oboroženo silo močno utrjeno, kmalu v popolni sedaj borijo za osvobojen je svo-jna tisoč milj dolgi ruski fronti, poroča A&sociated Press Slasi ^^Pčijo z nacijsko Nemčijo, la gkatere bo odslej zalaga-z oljem, dovoz kate-Zavezniške sile ustavile. rp^^spondent ray ubit ^^SHlNGTON, Mor 3. februarja. la, ""Marica je danes naznani-turo ■ tekom opazovalne pri Maršalskih o is -'appp ,. , • KI je našel smrt v ko znani časnikar in ra-Clahv, ^ komentator Raymond st? ^ trčil, En Anierikanec ubit na vsakih Ruske armade nevzdržno napredujejo in ne bo dol-; 4« Japoncev go, ko bo osvobojena vsa ruska zemlja. Gornji zemlje- _ . ,. , , .... . 1 . v,. . , 1 J. , XT T . - Zajetje otoka Namur m sti- vid pnkazuje stin poglavitne inske fronte. Na skrajnem I ih drugih sosednjih otokov da- severu so Rusi prodrli že preko estonske meje in vrgli | je Amerikancem polno prihko, Nemce daleč od Leningrada, ki je bil skozi dve leti pod i da popravijo in uporabijo 3 le-ognjem nacijskih topov. Spodnja slika kaže konvoj to- talska polja na otoku Roi, ki so vornih avtov, na poti skozi Perzijo, ki vozijo olje za zasedli včeraj. « ruska letaW i'li tanke. Do lanskega oktobra tio &meri- Japonska'obr^mro ške refinerije poslale v Rusijo oljne, produkte -v vred nosti 27 milijonov dolarjev v obliki "lend-lease" daja tev. ★ Mornariških letal, ki do a v zraku in padla v vo- "lošt, vred je bilo ubito q'" obeh letal. ^PPer je bil 51 let star in Se kratkim podal na Pa- lišlt' ko je obiskal ame- Sile taiijj g.j ^ severni Afriki in I- bil Je doma iz Kansasa in v daytonu O., 3. februarja, danes aretiran ,49-ki jg George Ruhmke, ^°Pisov Scripps-Howard ča-lo ^ katere je pisal dnev-Pugg V Washingtonu za-zeno, sina in hčer. nacijev ^t^iran ^^^vton kni" ' ' Je u Ga, g čas vodja nemške- čas jg v Daytonu. Zadnji -Zaposlen v neki vojni J2 "^^^^acija je bila izvr-®0(j^ji potem, ko je zvezna 1 Preklicala njegovo ame- ®'ji tef • ^ bil rojen v Nem-tel{Q^^ služil v nemški arma-Zadnje svetovne voj-^0 inte^^.^^ v Detroit, kjer vojni pa de-"^azaj v Nemčijo. A~~~ pobiralcev končana ^ja^BURGH ^elo Z Sno Naši fantje-vojaki ★ ★] Mrs. Jennie Muhic, 1382 E.! 43 St., ima dva sinova pri vojakih, in sicer se oba nahajata onstran morja. Frank je vstopil v armado ter je bil po šestih tednih vežbanja poslan na Havaje še predno so Japonci napadli Pearl Harbor. Sedaj se nahaja na Havajih že tri leta. Prijatelji mu iahko pišejo na sledeči naslov; Pfc. Frank L. Tonia 35026962 Co. B., 34th Engrs., Apo No. 957, c/o Postmaster San Francisco, Calif. Njen drugi sin Stanley se pa sedaj nahaja v Novi Gvineji. V službi Strica Sama je že nad e-no leto. Njegov naslov je: Pvt. Stanley H. Adams 3552981, 163. Ord. Maint. Co., APO 565 c/o Postmaster San Francisco, Cal. - % Po eno-tedenskem dopustu se je zopet vrnil na ,svoje službeno mesto v Camp Pickett, Va., Pvt. John Orehovec, edini sin Mr. John Orehovec, 690 East 1157 St. BANKET LOVCEV Lovci St. Clair Rifle and Hunting kluba bodo v soboto večer ob 8. uri pogostili svoje posetnike z okusnim banketom v Slovenskem domu na Holmes Ave. Ni treba posebno po-vdarjati, da so se lovci po svoji stari navadi kar najbolje pripravili za ta dogodek! Okusna večerja bo nadvse zadovoljiva, pa ti^di za drugo prijetno zaba Japonska" obfmn% na Maršalskih otokih je nenavadno šibka. Japonske izgube so brez-primerno večje od ameriških, kajti kakor se poroča, pride na vsakega padlega Amerikanca najmanj 46 Japoncev, ki so obležali pod ameriškim ognjem. ameriške izgube v italiji objavljene ! oblasti Amerikancev, s čemur .ie dežele v Narodni osvobodilni ■se odpre pot za nadaljne ope- armadi pod vodstvom maršala j racije na poti prol^i Tokiju. :Tita. ' "Apehramo na vas, da strnete vse sile in pomagate v skupni borbi svobodoljubnih narodov proti fašistični kugi, da bo tako prej dosežena ura zmage, ura osvobojenja naše ljubljene domovine Jugoslavije in vseh evropskih dežel, ki so zdaj zatirane po Hitlerju. Pozdravljeni!" ^-»- Slovenski mornar ubit Mr. in Mrs. Joseph . Strukel, 14500 Sylvia Ave., sta prejela obvestilo od mornariškega de-partmenta, da je bil v bitki ubit njiju sin Joseph Wm. Strukel S 1/c. Mladenič je bil komaj 21 let star, ter je graduiral iz Col-linwood višje šole. Zaročen je bil z Miss Marie Ule. Bodi mladeniču, ki je svoje mlado življe- iz Moskve, da je sovjetska armada na leningrajski fronti udarila preko estonske meje in zavzela štiri vasi v notranjosti Estonije. Poročilo, da so Rusi pobili 10 tisoč Nemcev v ukrajinski pasti, je bilo objavljeno v posebnem polnočnem komunikeju. Rusi tudi naznanjajo, da je bilo v teku zadnjih treh dni več kot 500 Nemcev ubitih zapadno od Novosokolni-kov na severni fronti, medtpm ko je 2500 nacijev padlo tekom umika v Estonijo in v gozdovih nad jezerom Umen. Zajetje nemške armade v Ukrajini je največji uspeh ruske strategije izza poloma, ki so ga Nemci doživeli pred Stalingradom. WASHINGTON, 3. februarja. — Ameriške izgube v Italiji iz za invazije pri Salerni znašajo j nje, položil na oltar svoje do-23,407-mož. Ubitih je bilo 3,384 movine, ohranjen časten spo-vo so'se pripravili," da bodo urce 14.879 je bilo ranjenih, min, njegovim staršem pa na- hitro potekle v prijazni družbi. 5,114 mož pa je pogrešanih. [še sožalje! Les iz Rusije za ameriški papir ^ Nacijske težave s I Paveličevo Hrvaško Jugoslovanski partizani v zavezniški luki v Italiji Pa. 3. febru- gQo se je vrnilo na Mestnih delavcev, ki ' kuhi ° bili I "^^Ainjske odpadke, ki %,č| " ZOPET ZDRAV Mr. Anton Gubane, poznani trgovec z modnim blagom na 16725 Waterloo Rd., je sedaj o-zdravil, ter se lepo zahvaljuje za obiske in darila, ki jih je bil '^Jih plača poviša na,v času bolezni, deležen. ^ skozi 20 dni. p člani unije Ameriške 0^' ^9. s ^^(^Gracije. Zahtevali Cent *^'5^ Vod^ ^re. M^tna zbor-Vzgajanja, da pobira-u ^ i^'foci nekemu pri- faktorju. Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk! WASHINGTON. — Pred nekaj dnevi je bila izrečeno v kongresnem odseku, ki ima v področju preiskovanje situacije pa-j pirne zaloge za tiskovne potre-1 be, želja, da predsednik Roose-, velt nekaj ukrene glede obrat-j nih* pošiljk lend-lease materija-j la, ki bi nam lahko prinesel les} za izdelovanje papirja, da bi sej tako opomoglo resnemu pomanjkanju tiskovnega papirja. I Kongresnik L,yie H. Boren, ( (demokrat iz Oklahome) je de-j jal, da šta predsednik Roose-' velt in premier Stalin govorila | 0 tej zadevi v Teheranu in kot je kongresnik izvedel, je bilo dostavljenega Ameriki 16,000 kvadratnih sežnjev lesa za pa-^ pirno kašo. Ta les je Rusija po- ^ 1 slala po dogovoru obratnega i lend-leasea, ali kot del odpla- i I čila za poslani lend-lease. | LONDON, 3. februarja. — I/, Istanbula se javlja, da je zagrebški radio 31. januarja objavil izročilo, iz katerega je razvidno, da težave Nemcev v Paveličevi "neodvisni" Hrvaški čedalje bolj naraščajo. Glasom omenjene vesti sta bila v Zagrebu aretirana in vržena v koncentracijski tabor gen. Nevtratil, vojni minister v Paveličevi vladi, in vrhovni poveljnik hrvaške armade, ker sta vodjla tajna pogajanja z maršalom Titom. Na njuna mesta sta bila imenovana gen. Vokic, ki je novi vojni minister, ter gen. čansi, ki je prevzel poveljstvo Pave-liceve armade. Nov grob I Včeraj je preminil Frank Dre-Kongresnikovo mnenje je, da j^el, star 46 let, stanujoč na ima Rusija dovolj velike količi- g 157 gt. Rojen je bil v vane lesa za izdelavo papirja, da gj p^aprovca, fara št. Vid na nam bo mogla dovažati oziroma Dolenjskem, odkoder je prišel v pošiljati z obratnim lend-lease- ■ ^^griko pred 40. leti. Tukaj za-j om precejšnje zaloge istega, p.jšča žalujočo mater Frances.^ j kar bi nam znatno pomagalo se- James je umrl leta 1915. ! daj, po v o j n i pa bi se moglo pokojni je bil član Collinwood I vzpostaviti stalno tozadevno tr- Lodge št. 117 Loyal Order of I govino z Rusijo, ki je precej Moose, ter unije Brotherhood of I spopolnila gojenje gozdov za iz- Locomotives' Firemen and En-delovanje papirne kaše. jgineers. Že veliko let je bil upo- —' i slen kot kurjač na lokomotivi Industrija potrebuje ženske' pri N. T. C. železnici. Pogreb se Urad za delovno silo v Cleve-lbo vršil v ponedeljek ob 10. uri landu naznanja, da bo s sodelo- zjutraj iz pogrebnega zavoda van jem posebnega ženskega u- i August F. Svetek, 478 E. 152 Slika predstavlja skupino borbenih Jugoslovanov, ki so dospeli preko Jadranskega morja v neko zavezniško liiko na vzhodni italijanski obali. V ozadju se nahaja njih ladja. rada podvzel 14. februarja kampanjo, da se najmanj 3,500 žensk v mestu pridobi za delo St., v cerkev Marije Vnebovze-te in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag v vojnih industrijah. Potreba za I spomin, preostalim pa naše so« dodatne delovne moči je akut-l^^lje! na vpričo dejstva, da je vir moške delovne sile v Clevelan-du za praktične s vrhe izčrpan. Kupujte vojne bonde in vojno-varie« ralne znamlie, da bo čimprej poraženo isišče in vse, Itar ono predstavlja! ■ STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 4. februarja, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" ENAKOPRAVNOST" Pojedina v Italiji; 3 mušketirji; iznajdljivi saržent Owned and PubUsbed b; m AMERICAN JUGOSLAV F&INTINO AND rOBLISHING CU 8331 BT. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-13 iMued Every Day Except Sunaayi and Holiday« BXJBSORIPTION BATES (CENE NAKOCNINl) B> Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po razuatelcu v Cleveland In po pošti Izren mesta): fur One Year — (Za celo leto) for Half Year — (Za pol leta) , For s Montba — (Za 8 meaece) By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po poAtl T Clevelandu, EUanadl In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto) Por Halt Year — (Za pol leta) pot • Montba — (Za S mesecem Por Europe, South America and Other Foreign Countrlea: (Za Evropo, Južno Ameriko m druge mozem«ke drtave;; Poi' One Year — (Za celo leto) Por Hali Year — (Za pol leta) Kntered u Second Class Matter April 26th, 1B18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congreu of March 3rd, 1878. 104 HITLER JE ŠE VEDNO PEKLENSKO PREKANJEN! . y.so 3.00 .M.OO ZADNJA VEČERJA ' Piilike, pod katerim je Hitler obhajal 11. obletnico prihoda na vladno krmilo, so bile vse prej kot prijetne, Bilo ni nekdanjega pompa in ceremonij niti wag-nerijanske glasbe, vse kar so znali nekoč nacijski politični režiserji tako imenitno porabiti, da se je poslušalce ob sličnih slavnostnih prilikah spravilo v pravo razpoloženje. Trobente zmagoslavja je nadomestila turobnost pogrebne koračnice, ali vsaj tako se je moralo zdeti prebivalcem Berlina, ki so pravkar doživeli enega najhujših bombnih napadov iz zraka. Kakor pravijo poznavalci abnormalnega dušeslovja, ki se razumejo na masno psihozo, je bil Hitlerjev glas vedno njegova največja politična privlačnost. Vsled nekega nerazumljivega vzroka je Hitlerjevo odurno kričanje, ki je zunanji svet spominjalo na besnečega blažneza, imelo neko skoro čarodejno moč nad Nemci. Ampak množijo S3 dokazi, da stari čar izgublja svojo nekdanjo učinkovitost. Stopnjujoče uničenje nacijske prestolnice in največjih industiijskih okrožij, neprestano umikanje nemških armad na ruski fronti, dolgi seznami ubitih, in pretnja invazije na zapadu—vse to prevpije celo samega firerja. Navzlic temu pa bilo nespametno, ako bi se iz Hitlerja norčevali. Svet je nekoč storil usodno napako, ko ga je smatral za komičnega. On ni bil komičen takrat in tudi danes je vse drugo, samo smešen ni popolnoma nič. Hitler je navzlic stiski, v kateri se nahaja, v svojem zadnjem govoru pokazal, da je še vedno mojster dema-goštva, in da nima para v naravnost peklenski prekanje-nosti. On jasno vidi in do skrajnosti izrablja edino priliko, ki še obstoja, da spremeni poraz v zmago, ki je: ustvaritev razdora med zavezniki. Zato skuša zasttupiti duhove v Evropi, v Britaniji in Ameriki s svojo fanatično lažjo, da Rusija pomeni nevarnost za svet, in da nemški poraz pomeni boljševiziranje Evrope, Rdeče strašilo je sicer danes že precej izrabljeno, ampak še vedno je dosti Amerikandv, katerim je več do tega, da bi Rusija izgubila vojno kot pa da bi jo Amerika dobila. Hitlei ju je to znano in skuša to do skrajnosti izrabiti. Namesto da se udajamo norčevanju iz Hitlerja, bi bilo bolj pametno, da storimo vse, kar je v naši moči, da vezi med Ameiiko, Anglijo in Rusijo postanejo močnejše in bolj iskrene in prijateljske kot so bile kdaj poprej. To nam bo dalo garancijo za zmago nad nacizmom in za prihod dobe trajnega miru med narodi sveta. FOTlCEVI AGENTJE SO PRIDNO NA DELU Neki Leon Dennen je napisal v reviji "The American Mercury," ki slovi radi mižnje proti Rooseveltovi administraciji, članek "Uganka Jugoslavije," v katerem lomi kopje za srbsko dinastijo in Mihajlovičeve četnike,' obenem pa napada partizansko borbo v Jugoslaviji. Za tarčo svojega kvakanja si je omenjeni Dennen izbral pisatelja Louisa Adamiča, in kot razvidno, ga strašno lomi zavist, ker naš pisatelj (kar se v članku priznava) uživa vciik ugled v Beli hiši in pri najvišjih vladnih krogih v Wasrinj^tonu. Da ! o imeli agent je "jugoslovanskega" poslanika Fo-tiča svojo roko zraven, ko je Dennen pisal o "zagonetni" Jugoslaviji, je razvidno iz tega, ker v njem citira več odstavkov iz govora, ki ga je imel Adamič 14. novembra na SANS-ovem shodu, ki se je vi-šil v S, N. Domu v Clevelandu. In kaj ta Dennen očitn Adamiču? Poslušajte in Na levi strani: Dva zavezniška vojaka v Italiji sta pripravila peč, v kateri sta napravila jedila, ki jih bosta delila z dvema dečkoma, ki ju z zanimanjem opazujeta. Na sredi slike se trije mušketirje zabavajo z oslom. Na desni strani: Neki ameriški saržent, ki se nahaja nekje v Angliji, si na svoj posebni način zlika obleko. Namesto električnega železa, je napolnil majhno vrečico z vročimi opekami, ter jo rabil za 11-kalnik. UREDNIKOVA POSTA Pevski zbor Slovan opominja Euclid, Ohio. — Sklep letne seje pevskega zbora "Slovan" "Slovan" je dobil nekaj novih pevcev prvih tenorjev. Pripravljamo se za spomladanski koncert, zato je treba vaje. Torej obveščam vse bivše ak- je, da vsi aktivni člani plačajo tivne člane, kateri mislite, da članarino eden (1) dolar na le- gte še člani. Ako ne morete pre- to, podporni Člani pa po starem, boleti in priti nazaj v naše vr- to je 25c na' m e s e C . Obenem gte, ne štejte v zlo zboru, ako boste avtomatično izključeni. Pravila so za vse enake. Vaje so vsako nedeljo ob 6:30 zvečer, seje pa vsako prvo nedeljo v mesecu na Recher Ave. Z bratskim pozdravom, Louis Purlan, tajnik, 19004 Kevvanee Ave. moram omeniti, da so tudi pra vila še po starem, da ne odloča samo eden član, katerega tako radi omenjate. Pri nas odloča večina, kar je edino prav in demokratično. želel bi tem članom, katerih ni že deJj časa pri vajah, da bi vsaj enkrat imeli priliko slišati, kot sem jaz imel priliko slišati L. . . leta 1928 na Vipavskem, ko jelVeletok MlSSlSSippi skupina pevcev prej pregledala} , ,v okolico, potem ko so videli, dalOOO^žltll TCVGZS, so varni, pa je zadonela slo-1 • _ venska pesem, tako iz duše, da j Pred čdsom je v svoji vili v bi moral imeti kamen mesto sr- izlivu veletoka Mississippi umil ca, da ti ne bi izvabilo solze v John Copper, ki je bil vse svoje I življanje na glasu kot revež. Pa Kaj pa ti pevec, ki imaš svo- se je odkrilo, da ima mož prav bodo, dar posluha in glasu? Še za prav veliko premoženje, ijiili- pomisliš na svoje drage v domovini ? Ko še ni bilo fašistov na kr- jonsko, le živel je na tako reven način, da mu nihče tega ni pricodil. Zato tudi do zadnjega milu, se je človek vprašal ali je dne ni plačal nobenega davka, to tista dva tisoč letna kultura. | Hudomušneži piavijo, da mu Kaj pa je danes ? Človek si mir jg to pripomoglo do pre- s la ne moie, kaj morajo reveži. moženja, ne pa Mississippi, vssga prestati. Tukaj imamo; pjcd leti se je John Copper dve^ organizaciji SANS in Po- naselil v izlivu Mississippija pri možno akcijo. Obe delujeta v Donaldvilleu v državi Louisia-pnd našim ubogim, teptanim Prebrodil je že vso Ameri-bratom v stari doniovini. i ko, pa nikjer ni mogel najti pri- Dolžnost nas vseh kulturnih mevncga zaslužka. Postal je žr-dt.lavcev jo, da j m gremo na tov takratne brezposelnosti in roko. Zavedam se, da je za vse ko je prišel do bregov Mississi-t( žko, ker Fnio vsi tako zapo- ppija, i-e jc začel preživljati na sleni, ampak vendar ne tako, d ta način, da je paberkoval po o-bi &i človek ne moral utrgat: brcžnih naplavinah in skušal par ur na teden, če ima le vo- vnovčiti, kar je našel porabne-Ijo za to. Večina vaših vzrokov, ga. ki jih omenjale, kot vidim, niso Mi >sissippi pa je velika voda na mestu, ker so malo preveč in nihče bi ne moijel misliti, kaj osebni. Malo več potrpljenja in j vse nosi s seboj. Ima tudi dve razumevanja, pa bi bilo za vse redni povodni na leto, spomladi dPbro. ^ in jeseni, in takrat privleče z strmite! Da se je iz naprednega zagovornika preprostega nafeeljenca v Ameriki preko noči prelevil v fanatičnega slovenskega "šovinista," to pa vsled tega, ker je v dotičnem govoru izjavil, da je zato za Slovensko osvobodilno vojsko, ker v tej prvi slovenski vojski, kar pomni zgodovina, je največje upanje, da po vojni Slovenija dobi nazaj Gorico in Trst ter del Koioške in Štajerske. Adamič je na omenjenem shodu govoril.Slovensko in njegov govor je bil piiobčen edinole v "Enakopravnosti." Jasno je torej, da so Fotičevi agent]e govor prevedli na angleško in ga dali na lazpolago pisaču Den-nenu, ki sedaj blati Adamiča in vse Slovence, da so "šovinisti," ker zahtevajo, da se jim ukradena zemlja vine nazaj. Tisti elementi med nami, ki v svojem slepem stran-karstvu napeljujejo vodo na Fotičev mlin, so lahko pb-nosni na svoje ])očctje. Lepo tovariši jo imajo! višje ležečih krajev cele selitve. Prej se za to nihče ni menil, kdo pa naj tudi stika v močvirnatem svetu. Copperja je le revščina prignala - do tega; da se je potikal tod okrog. Pri tem pa je opazil, da Mississippi prinese marsikaj porabnega. Iz hlodo^, tramov in desk, ki jih je Cooper tu nalovil, si je v nekaj letih napravil prav lično hiiiico, ki jo je tudi opremil z darovi Mississippija. Da pa ga velika voda ne bi kdaj presenetila v njegovem bivališču, si ga je zgradil na koleh. Ameriška zakonodaja ima zelo jasne določbe, glede stvari, ki jih morje vrže na breg, vse, kar naplavijo reke) pa je last najditelja. Toda ta- obrt je tako negotova, da je kljub natančnim davčnim predpisom ni mogočo uvrstiti v noben razred. Tako je Copper v svoji revščini ušel izpred oči davkarijam, pa tudi hišo si je postavil tako, da ie bila trajno davka prosta. Po ameriškem zakonu se hišni davek pobira samo od hiš na a-imeriških "tleh", ne pa za stavbe na koleh. • Takp si je Copper kot moderni Robinzon izven območja države zgradil svoj skromni domek in našel v odpadkih Mississippija svoj kruh. Slej ko prej je bil na glasu kot revež, ki prebiva v neki jazbini ali kar v u-stju veletoka, čeprav to že zdavnaj ni brio res. Iz te hiše "na koleh" je Copper hodil na svoje delo. Nabavil si je dolge kavlje in celo neke vrste trnke na vrvi, da je z njimi pritegnil k sebi oddaljenejše predmete, ki so plavali po vodi. Slednjič je izprevidel, da mora tako na vodi imeti tudi svoj čoln in si je zbil nekaj takega iz desk in plohov. Cesar od teh pabcrkov pa sam ni mogel porabiti, je v samokolnici zvozil na mesto, kjer je v s e za skromen denar prodal. Lepega dne pa je iz samo-kolnice nastal — avto. Mississippi ga je privalil s svojim tokom — najbrž se ga je kdo hotel na najcenejši način izne-Ijiti in ga je potisnil v reko. — Copper pa ga je zvlekel na breg in ga z vsemi dodatki toliko popravil, da je ropotal in peljal. Seveda tega avtomobila ni mogoče oceniti ne po barvi, ne po konjskih silah, ne po kakem drugem znaku, ki bi razodeval fit mo, toda tisti revež iz moč-var v Mississippiju, ki pač ni potreboval reprezentance in je od njega tudi nihče pričakoval ni, je vztrajno vozil na tem smidljivem in ropotajočem vozilu svoje paberke in jih prodajal. Veliki del srbske vojske je že bil daleč proti jugu, ko je štao II armije — v katere sestavu sem bil — prispel v Skader. Računajoč po starem koledarju, je to bilo 1. decembra 1915. Tu se je tedaj nahajala tudi vrhovna komanda srbske vojske. Naš štab se je nastanil v novi nedokončani guvernerski zgradbi, nasproti bivše avstro-ogrske kasarne, v kateri pa so bili takrat nastanjeni črnogorski vojaki. Na naše negodovanje so nam Črnogorci vsako noč ob velikem ognju pred to kasarno peli svoje enolične pesmi. Za tem ognjem so se jasno videle črno-rurkene barve Avstrije, s katerimi so bila prepleskana vhodna vrata v kasarno, ki je služila bataljonu štajerskega 87 peš-polka za bivališče, ko je bil de-taširan v Skader. Skader leži ob Skadarskem jezeru — Crnogoz'ci ga imenujejo "Skadarsko biato" — in ima napol orientalski izgled. Večje hiše so zidane v "evropskem" slogu, manjše pa v turškem. U-lice so bile označene v več jezikih, na prvem mestu v francoščini. Skadei sko prebivalstvo pa je bilo s svojimi simpatijami o-rientirano pač po množini zlata, katerega je katera od v Albaniji interesiranih držav dala njim na razpolago. Vidno je prevladoval italijanski vpliv, kajti I-talijani so v Skadru vzdrževali italijanske šole in tudi prebivalci Skadz a so znali po večini italijanski jezik. Pretežna večina prebivalcev je katoliške vere. Mesto ima veUko in lepo cerkev, katero je posečalo poleg prebivalstva Skadra tudi mnogo srbskih vojakov, kar je nemalo začudilo skadrske meščane, ki so menili, da so vsi srbski vojaki zagrizeni pravoslavci. Vsekakor je napravilo to na njih dober vtis. Dnevna pojava na skadrskih ulicah je bil črnogorski general Vukotič s svojim oboroženim spremstvom. Pred njim je jahal-.) šest vojakov s karabinko na kolenih na belih konjih, za njim pa šest vojakov s karabinko preko rame na črnih konjih. Ko se je vračal domov, je bil red obraten, torej črni konji spredaj in beli zadaj. Črnogorci so mi pravili, da pomeni ta red oboroženi mir Arnavtom ali pa smrt. Gorje Arnavtom, če se je ta red spremenil. Komandant jnesta v Skadru je bil takrat naš primorski ro-j a k general Stibil-Vukasovič Jarko, ki je vršil težko nalčgo prehrane in zbiranja razpršenih srbskih vojakov, ki so v trumah prihajali v mesto. Vsaki edinici je določil mesto, kjer se mora zbirati. Vse te odločbe so bile pisane na roko in nalepljene po telefonskih in elek- Takp se mu je neopazno nabiralo celo premoženje. V neprestanem bivanju ob veletoku js tudi opazil, da so na dnu struge tu in tam kake skale, ki jih voda še ni izpodjela in da pred njimi obleže vse težje stvari, ki jih voda vali po dnu. Nabavil si je preprosto potapljaško opremo, v kateri jo mogel tudi po celo uro biti pod vodo. V tej o-premi je raziskal "sumljiva mesta v počasnem veletoku in našel stvari, ki prekašajo vsako pričakovanje, tako žepne ure, cele zaboje konzerv, denarnice, nekoč je našel celo kaseto s kovanim denarjem. Tako si je ta "čudak zbral lepo premoženje, ki pa je prišlo na dan šele po njegovi smrti. — Zdavnaj bi že lahko z?.puftil svoje bivališče, pa ga ni, ker se je pač držal svojega življenja. tričnih drogovih. Koliko ^ mele uspeha, ne vem. . Takrat so bila zbrana v dru tudi skoro vsa minist'"' Nekega dne me pozove dar nisem zvedel na kako | budo — k sepi minister W" Jovanovič. Dejal mi je, ram takoj naprej in čim I"* v Rim, kjer bom dobil na ® skem poslanstvu nadaljn® vodila. Ko sem mu poveda'' sem vojak, je takoj zahteva' mene od komandanta H-je razrešnico in me stavf pzpoloženje miniotrstva nanjih zadev za propaga"' inozemstvu. Še isti dan, t. j. 8. dece"'' 1915 sem bil r azrešen vc' dolžnosti in postal civil'®'; vojaški uniformi. Treba f čim prej kreniti na pot. Slovencev nas je bilo v" dru kakih deset. Edini ^ Smrekar, ki je imel s sebor no in otroka, je imel od naS" novanje. Pri njem smo se \ li, da napravimo načrt daljni pohod. Bili smo t"', sel j, Marušič, Jeras, Luši"'^ ki orožnik rodom iz Celj^' je Smrekarji in jaz. Prvo, kar smo ugotovil'' r lo, da si ie treba preskrW'_ kršnekoli hrane, da vsaj ne pojdemo na pot. Šli mesto, da iztaknemo kai" ^ Tobaka smo dobili vsi, za , no pa je iztaknil Miselj moljavega fižola, jaz pa P jeno ribo. Sklenili smo, skuhamo ribo v fižolu. Vsi smo bili polnost^^ zbrani in verno sledili ski proceduri. Sline so se ^ zbirale v ustih in komaJ ^akali, da bo večerja ■Soli nismo imeli in smo računati, da bo v^ jed na. Toda bolje je npsla?'^ ^ nič. Preskrbeli smo si ok vina, katerega ni bil" dobiti. Med kuhanjem ločili, da gremo Marušič, Jeras in jaz ob enajsti P na pot proti Sv. Ivanu skem, kakor nam je nister Ljuba Jovanovič, , pa nam bodo sledili ob 3^'''" pa drugi dan. , Naše četvorice naloga f-se vkrcati na neko italir^ ladjo in priti čim preje Miselj je bil ranjen in ' strel jeno roko. , Naše načrtovanje je kin jeno s prihodom gosp®" karjeve, ki nam je prinf j,, lik lonec naše željno /i ne večerje. Vsak je izvle^^." jo žlico in slovesno smo li krog lonca. Par žlic " juhe le še šlo, toda ko gli malo ^oblje po gostej^ nam je pa jed popolnoif-^ ^ -vila. Bali smo se neslan® 'i toda prekajena riba, ki & ne da bi bili opazili, nam je našo jed tako da je bila čisto - neužit"'"'.' polnega lonca smo se laci" 'maknili. Morali smo si šc ! viti vina, da smo sledeh ' gasili. Ob enajstih, ko se je lu«" javila na nebu, se je tvorica odpravila na pot- je opisal Jeras v s v o j ^ lu"'! fid® ilf "Planina smrti." Pri svitu o polnoči smo sc vrtu v Bojanu. Na »a ^ maršu me jc popadla niča, ki je izvirala od . -stranskega vnetja pljuč#'^, kov. Prispeli smo siccr ^ van Meduanski vsi, v Marušič in jaz, Jeras i" pa sta prišla na Korzik" sno v Marseille. * *1 BMKimAtP ^ februarja, 1944' BNXEOPRXVNOBT STRAN 3. CIGANKA POVEST IZ DOMAČIH HRIBOV Predstavnik: Albin Hrovatin (Nadaljevanje) Kateri drugi?" (IpH ^ sam. — Ti si spravil k .• ^ ^ ti si kriv; oni je je vedel za oj zločin. Zato ga tudi ne ča-^ 'lajhujša kazen. Ti pa poj-na vislice." "Pi'ekleto! nec in je zaklel kaznje-"st' postal rdeč od jeze; jjj nirha, ki je vse skuhal, ^jj'^e l ad izmazal in mene potla-, • • • ali zdaj ne bom več ti-; vse bom povedal." torej Urnorii?" priznaš, da si jo vsaj "Nikoli! 8aj še Živi še živela." reči je to lahko! ti naj verjame?" dekle je Vanda ali — sta T- kličejo: Pavla, ti- ' ie lani na Ravnah- služila in ki Ko Verno na Ravnah služila sem jo 1)0 nesreči oklal.' •1® ravnatelj na videz ne-majal je obljubil njemu, Silvestru, ki je bil tedaj pri Hribemiku za hlapca, da mu da tisočak, če spravi otroka v kraj. On, Silvester, pa ni hotel, ker se nil maral z nedolžno krvjo omadeževati. Čez nekaj časa so prišli v ,tisti kraj cigani. Z njihovim poglavarjem se je menil Martin, tedanji Žagar in sedanji Osojnik, naj bi cigani ugrabili dekle in je odpeljali; dobro bi jih poplačal zato. Ciganom pa se je zdela ta reč prenevarna; vendar je obljubil, da odvede dekle, če mu jo pripeljejo v tabor. Tedaj je Martin njega, Silvestra, pregovoril, da je o-troka na skrivaj odnesel k ciganom. Tem laže mu je to bilo, ker mu je pomagala Osojška dekla, s katero sta si bila dobra. "Kako se piše ta dekla?" ga je prekinil ravnatelj. 'Liza Koren. — že dolga le- Al Sirat Grotto cirkus, ki pride vsako leto gostovat v Cleveland, bo zopet nudil občinstvu veliko veselja s svojimi predstavami v elevelandski areni, od 10. februarja do 26. februarja. Vsako popoldne in zvečer se bodo med tem časom vršile predstave. Letos bo postavljenih na oder več novih cirkusnih iger, kakršnih se še ni videlo v Clevelandu. Vstopnice so že, sedaj naprodaj ter se jih dobi v areni. Cene vstopnic za večerno predstavo so $2.00, $1.75, $1.25, in $1.00, poleg davka, za popoldansko predstavo pa po $1.50 in $1.00 poleg davka. na dole-o ^ je omožena z nekim cestar- Sr " M jem pri Gradcu." teli ' IG vse bilo, ravna-! Ual je vmes še postav-i Potem je Silvester pripove- vprašanja. j doval dalje. Po je, da je hotel ža^arj Ko je nesel deklico k ciga-Ju n-'^"'^"^ jetičnem bratu J uri-' nom, je vrgel kos njene oblekce ^din^ Hačin prevzeti Osoje. j v vodo. Ta je obvisel v grmov-kig ^ tisto dekle, Jurijeva hčer- ju in tako so ljudje verovali, da diy 'IG bilo na poti; saj je otrok zašel v vodo in utonil, bih otrok Jurij ni imel. Zato Pol leta do tem dnu-odki, je dogodku Ji- DomaČi mali oglasnik '*********StS8*3S3SSSSS3S3SSSSC3tSOS3t3S3£3SSS38SS3S3«SS3S3t3SS83SSS38SeSS3«SS3S3SS6S8SS» ..^^^^^^TOMOBILSKA POSTREŽBA b^^***»«6SS***3£3eSS638StSeS3S3SSS3SSS«3S3SS«St^^ auto body co. East 152nd St. vaš avto in pre-p ^^0, da bo kot nov. . ^Pi'avljamo body in fender-J % ^elding! • • *^0znik __ m. želodec ^5^^ GLenville 3830 ^^^***SS3S3SSS3SSS3S3WK3KS«S«a»'' gostilna elyria auto repair and welding Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE ^'■ank Mihčič Cafe St. Clair Ave. pivo, žganje prigrizek ENdicott 9359 IN E. 61st Si Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in bar vanje vašega avtomobila. Delo točn In dobro. I Zaželite kozarec vina ali žganja, obiščite ^uis Seme Cafe S Cl»ir Ave., Od *&bavc pokličite EN. 9026 Oprto do 2:30 ure zjutraj CVETLIČARNE S3iWi3Š*%3t3^5C*3S3KJtK%*XV%1S3k3tSO»- j Slovenska cvetličarna f elercic jFlorisits: 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 YOUR OLD PAPERS CALL THE SALVATION ARMY HENDERSON S3Sr Šla ill vsa nestrpna čakala na večerni vlak. Upala je/ da bo ponoči že doma. Zgodila pa se je nesreča. Hudo deževje je na dveh krajih zasulo progo. Pač so tolažili potnike, da bo proga do osmih že popravljena in očiščena; poznejf pa so sporočili, da pred jutrom še ne bodo gotovi. Kaj naj bi bila počela? I Vseeno ji je bilo, ali se pelje do pol pota in tam v kakem neznanem kraju v čakalnici preče-pi ali pa ostane tudi to noč še v Mariboru. Mahnila jo je na pošto, ^oddala tam brzojavko ter počakala na jutranji vlak; ki jo je pripeljal ob pol osmih na domačo postajo, če poroke niso ! preložili, potem bo prišla pre-I pozno. Najela si je voz in vso I pot naganjala voznika, naj hi-]ti. čeprav je ta konja na moč I podil, je bilo že pol devet, ko j sta dospela do št. Ožbolta. j Z Bistrice dol so zadoneli to-piči . . . Ježeš! Narobe bo. že gre jo v cerkev. Ob devetih imajo uro. Od št. Ožbolta na Bistrico gor pa je še uro hoda. Jer-ca pa je vendar upala . . . Z mogočnimi koraki je lovila stezo v hrib in šla, kakor da streljajo za njo. Topiči so pokali in od hribov je bučno odmevalo, kakor da se krohočejo divji možje v leseh. Po vsakem strelu se je Jerca še bolj pognala. Pot ji je curljal po čelu, pihala je ko strgan meh. Prepozna bo, prepozna . . . Ko je prisopla do kapelice k Mariji Pomočnici, so zazvonili bistriški farni zvonovi . . . Zdaj je devet. V cerkev gre j o in ko j bo poroka . . . Salamenski dedi copatasti, na nobenega se ne moreš zanesti! Kaj bi se še mučila? Ko pride, bo itak že vse pri kraju. Obstala je, si oddahnila in počasi nadaljevala pot, tako da je prišla šele čez pol ure do cerkve. Tedajci je nekdo zavriskal. čuj ! Iz cerkve že prihajajo, Poroka je pri kraju . . . Čakajte, ko strela vas bom udarila in vam zasolila vašo ?enitovanjsko medico! . . ..Vsa ^ivja je racala čez sejmišče. Polno ljudi je bilo okoli in ta ali oni je zakli-cal: "Glejte jo! Jerca je prišla, Jerca." "Da, prišla, prišla," je vpila Jerca, "in posvetila vam bom Bistričanom, da-vas bo minila prevzetnost." Toda že je pritekel organist in jo naganjal: "Hitro, hitro, da bomo mogli v cerkev!" "Kaj? Ali še niste opravili?" me je potovka začudila. "Ne, saj veš, da ne. Na te čakajo. Stopi hitro v župnišče!" Tedaj se je Jerci obraz zjasnil in zmagovito se je ozrla. Torej je le pomagalo! Iz Maribora je namreč brzojavila gospodu župniku tole: "Odložite Ravnjakovo ženi-! tev! Zadržek. Pridem jutri o-' poldne. Jerca Trobej." i (Dalje prihodnjič) Corner Cafe 71st. ST. in John Levstik, lastnika o pivo - vino - žganje S g ^ okusen prigrizek. r i poročamo Mr. in Mrs. ^oe Sustarsic g.,^^OSTILNA , ' ^ostrpv^ St. Clair Ave. zcRio z izvrstno " " GASOLIN STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Official OP A Tire Inspection Jurij umrl in Osoje je podedo- odpeljati. i val njegov mlajši brat Martin.| Točno opoldne je prišla Jer-, O dekletu dolgo ni bilo ne slu-lca v ravnateljevo pisarno in^ ha ne duha. Pred desetimi leti bila vsa zadovoljna, ko je ču-i so se cigani zopet prikazali v;la, kaj je Silvester povedal.; bistriški okolici. Tedaj se jej Zahvalila se je ravnatelju in; Osojnik ustrašil in poslal nje- ga prosila, naj ji da zapisnik' WHCRE THE FUEL GOES ga, Silvestra, gledat, če je dekle še pri njih. Cigani so imeli no prepisati, da bi ga vzela s se-: boj. Tej prošnji ravnatelj ni! vcga poglavarja, ki so,ga klicali, hotel ugoditi. Ko pa mu je do-j za Mirka, stari ])a je bil tudi še! povedala, da se jutri župan in A MECHANIZED DIVISION burns up 18,000 gallons of gaso-line in 1 hour of combat. tu. Pokazali so mu dekle in ga spraševali po Osojniku. Gotovo pravo za mazanje avtomobilov, garantirano. Se priporočamo. Delo >C301 locaoc: lOE RAZNO 301 locaiox 3OEa0 okrepčili pijaco JR TAVERN in Frank Hribar East 7ist st. ^^^0, dobite vedno dobro žganje ter okusen I ^0 2:30 ure zjulYaj i POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglasite se pri LEO LADIHA 1336 E. 55th St. HEnderson 7740 Ml imamo avto-rack; najnovejšo na-j so Šli nadenj, du jim je mornl I spet kaj plačali. Silvester si je dekle dobro ogledal; ko ])a muj je lani Osojnik pravil, da je prišla na čuden n;:'Hn na Ravne, in jo jo tam spol videl, bi je skoraj ne bil spoznal. — Kaj se je 1)0 listom ramiišu na Ravnah, ko jo je oklal, z njo zgodilo, tega seveda ni vedel. Na kraju je še rekel, da lahko na v,se to, kar je povedal, tudi priseže. Bilo pa je vse tako jarno, da o njegovih j besedjih nihče tfi mogel kaj dvo-; miti. Pisar, ki je vso Silveslro-I vo pripoved sproti zainsoval j«' izroči! zapisnik ra\natelju in ta ga ji> na glas prebral, potem pa pod))i,';al, Silve:;tra iia dal najuglednejši kmet na Bistrici s hčerko tega goljufa ženi in da ga je treba te sramote »in nesreče obvarovati, jo je uslišal; na-' rekoval je pisarju kratek posnetek tega, kar je Silvester izpovedal, to potrdil s podpisom in pečatpm in izročil Jerci. S tem pisanjem je Jerca od- DESTROVi: WAR Boaos Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. Naznanilo in zahvala / globoko Žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je nemila smrt posegla s svojo koščeno roko, in iztrgala iz naše srede našega preljub!jenega in nikdar pozabljenega soproga in očeta Frank Bizil (u. d. CESARI) Blagopokojiiik je dne 13. januarja nenadoma izdihnil svojo dušo ko ga je zadela srčna kap. Star je bil Cl let, ter je bil doma iz vasi Cesnica, fara Moravče, kjer zapušča več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 37 let. Njegovo truplo smo dne 17. januarja 1944 po opravljenih cerkvenih obredih v cerkvi sv. Vida »izročUi materi zemlji na Calvary pokopališču. V dolžnost si štejemo, da se tem potom najlepše zahvalimo vsem onim, ki so položili tako krasna cvetja in vence h krsti dragega nam pokojnika. Vaš 'zraz spoštovanja nam je bil v veliko tolažbo. Zahvalo naj sprejmejo: Hči Rose in soprog Nick ter Ba.-bara, hči Margaret in soprog Martin ter Ronnie, Mr. in Mri. Jack Rieth, Mr. in Mrs. Fred Zerull ter Mr. in Mrs. Joseph Simoncic. družini John Sustarsic in Frank Ilrjbar, Mr. Magovac in družina, Pfc. in Mrs. Walter Pastwa, Mr. in Mrs. Thomas Yrlina, Mrs. Josephine Ogrin, I'I lends of The Fine Wire Bundling Roam, American Steel & Wire Co., 1 irst Shift Winders and Second Shift Winders & Connectoi-s, Mr. Joe Yermiin, hči Frances in soprog Niek ier Palsy, za. skupni venec: Mr. in Mrs. J. Jalovec, Mr. in Mrs. S. Bizily, Mr, in Mrs. J. Rozanc, Mr. in Mrs. J. Bizily, Mr. in Mrs. F. Bizfly. Dorothy Stojkovic, sosedom in prijateljem za skupni venec: Louis Lautizar, John Kodunc, Mrs. Drčar, Frank Drčar, John Drčar, Mrs. Klun. Mr. in Mrs. Fink, Mr. in Mi's!, John Mlaček, Mr. in Mrs. D. Mencin, Mi-s. Milharčič in hči, Mr. in Mrs. Znidaršič, Mr. in Mrs. Schuster, Mr. in Mrs. Edward J. Kovačič, ter za skupni venec: June B. Sedor, E. Kotnik, B. Gartroza, A. Giarda, M. Blatnik and Boys from Linsz's, ter društvu Slovenec št. 1 SDZ. Dalje lepa hvala vsem, ki ste darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše in sicer:— Mr. in Mi-s. Louis Fink, M*s. Milavic, Mr. in Mrs. Louis Lautizar, Albina Smrekar, Mrs. Ogrin, William Bizil, Mary Bostjančič, John Svekrič, John Svekrič st., Jlr. in Mrs. BiH Avenman, Mr, in Mrs. Frank Yartz, Mr. in Mrs. Klun, Mr. in Mrs. D. Mencin, Mary Novak, Mr. in Mrs. Ed Novak, John Zibert, James F. Marinic, Mrs. Milharcic in hči, družina Bizily, Mr. in :\Jrs. Joseph Zorman, John Ilozec, Mrs. Arko, Josephine Bizil, Mr. in Mrs. F. Longar ml., Eli Shayatovich, Mr. in Mrs. Frank B. Petrur.ič, Mr. in Mrs. F. Breskvar, Rose Svekrič,. Mr. in Mrs. Virant, Mrs. M. Kcssler, hči in zet Fany in Nick, Mr. in Mrs. Karl Voll, Joseph Bizil, Frances Bogolin, Buinarer Gerald, Mrs. Hrastar, Frances Kovač, Eleanor Kotnik, Mrs. Erbežnik, Miss' Agnes Jeric, Mrs. O'Corn, Mr. in Mrs. .Al J)rčar, Ann Svekrič, Mrs. Marinko, Mrs. Drčar, Mary Markovich, Mr. in Mrs. E. J. Kovačič, John Hribar, Mr. in" Mrs. Louis Fink St., Mr. in Mrs. John Mlacak in družina, Mr. in Mrs. Joe Simoncic, Mr. in Mrs. Znidernac, Mr. in Mrs. Skerl, Mrs. Frances lannarelli, Mr. in Mrs. Frank Klopčič, Mrs. F. Suhadolnik, Mrs. J. Ogrin, Mr. in Mrs. A. Brezovar, Mrs. Yartz, Mr. Glavan, Mr. in Mrs. Anton Znidarsic, Mr. in Mrs. C. Chudalski, Anton Golob, I rank Knez, Mr. in Mrs. Brandula. Mr. Skodlar, Mr. Zupaivic, Mrs. Mary Krajc, Mr. in Mrs. Bill Salina, Ann Giarda in Betty Gartuza, Mr. in Mrs. Mramor st., ter Joseph Yerman in Julia Lasko. Našo zahvalo tudi izrekamo vsem, ki sle prišli pokojnika po-kropit, ko je ležal na mrtvaškem odry, ter vsem, ki ste se udeležili njegovega sprevoda na mirodvor. Hvala sledečim, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu: Joseph Novak, Louis Fink, Nick Svekrič, .Martin Kcssler, Nick Shay, John VVeisenseel in Frank Bizily. — Iskrena hvala budi izrečena Rev. Baragi za opravljene cerkvene pogrebne obrede, ter pogrebnemu zavodu Jos. Zcle in sinovi za izvrstno urejen pogreb in vsestransko ppmoč v dneh naše britkosti. Najlepša hvala članom društva Slovenec št. 1 SDZ, katerega dru.štva je bil pokojni član, ki so nosili krsto. Bodi vsem, ki ste nam stali na strani, nam bili v veliko pomoč in tolažbo, ko nas je kruta usoda zadela, izrečena naša iskrena zahvala. Ako smo ilučajno pomotoma izpustili ime katerega, prosimo, da nam oprosUte ter se Vam enako najlepše zahvalimo. Ljubljeni soprog in dragi oče: Tako nenadoma si se poslovil od nas za, vedno! št' malo preje smo se skupno nahajali, sedaj pa zaman pričakujemo Tvojih stopinj. Tuga in žalost se je naselila v našji srca, ker dragega soproga in očeta ni več med živimi. Sedaj spavaš mirno spanje v nebeškemu kraljestvu, a ined nami pa .še vedno živi Tvoj duh. Snomin na Tvoje dobro srce bo ostal z nami, dokler sc ne sku,*io snidemo tam nad zvezdami, kjer ni nc trpljenja ne skrbi. Počivaj v miru! ZAU JOfl OSTALI: MARGARET BIZIL, soproga ( PL. FRANK JR., PVT, Al GUST. WU.LIAM in JOSEPH, sinovi ^ MARGARET, poročena KESSLER, FRANCES, poročena SHAY, ROSE, poročena SVEKRIČ, in J08EPH1NK, hčer:, (rije vnuki in več sorodnikov. ClevuliUKl^ Ohio, due 4. rcbruiirja 1044. »I E N A K o 1' R A v N o s T 4. februarja, VRAŽJE DEKLE Zgodovinski roman ILKA VAŠTETOVA mnn v MESTNEM AVDITORIJU JE V TEKU CIRKUS — — Kajpak — ona leta je Trošt mnogo risal po deželi o-krog. Njegova žena pa je gospodinjila spodaj v šmartnem v hiši Valvasorjeve bakrorezni-ce. In umetniki so stanovali pri njej in tudi študenta Pavla, ki je prišel z Mordaksom k baronu na obisk, so nastanili za nekaj tednov v bakroreznici. Vitezov ič je prišel za Valvasorjem, stopil k oknu in se za-zrl v prostrano gričevje, v vasico, ki je čepela na nasprotnem gorskem grebenu. Nato se je o-brnil. Počasi je s pogledom obletel prekrasno delavnico, opremljeno z najizbranejšim okusom: široko razmaknjen obokan 'strop so nosili štirje svetlikajoči se stebri iz črnega marmorja. Stene so bile prevlečene z e-nakim usnjem kakor blazinja-ki. In kar je doba Ludovika ^ XIV. premogla na mobilijah najlepšega in najdragocenejšega, je stalo v tej sobi in tvorilo prijetno, harmonijo. Vitezovič je vzdihnil — kdaj doseže on takšno razkošje? — spustil se je v enega izmed na-slanjačev in prekinil mučen molk. "Če ti je prav, te spremim jutri zjutraj v Ljubljano. Rad bi govoril s tiskarnarjem Mayer-jem." Valvasor je prijel kup rokopisnih listov in potolkel z njimi po mizi, da jih zravna. [ "Uganil si mojo željo," je mirno pritrdil. Potem je postal njegov obraz trd, "stotniški" — Vitezovič je kar vedel, kaj pride iz prijateljevih ust. "Prosim te, da se ne pokažeš Troštu in ne posetiš bakro-reznice. Itak dobiš tam samo še Grajžarja in Trošta. Vse druge sem moral odsloviti. Saj sem ti pisal, kako me je moja "Ehre" spravila na rob prepada. Bakro-reznica je skoraj prazna. Kmalu pojde še Grajžar. Priporočil sem ga grofu Strassoldu, da mu uredi knjižnico na krškem gradu. Samo Trošt mi še ostane. TERRIFIC . TITANIC ■ COLOSSAL THE WORLD'S GREATEST SHOWl CLEVELAND AUDITORIUM E. «th and LAKESIDE SPECIAL MATINEE Saturd&y and Sunday NOW iun> DAILY THRU SUN. FEB. «th SEE THE SENSATIONAL WILD WEST RODEO With Champion Cowboy# in Competition! AND HOLLYWOOD DAREDEVIL'S BIG THRILL SHOW Performing Sensational Stunts 162—TOP PERFORMERS—162 • See! Cowboy« Compete for $10000 Brone Riding — Bull Docglng — Brahma Steer: • AMERICA'S BEST CIRCUS ACTS Blephants-Dogg-Ponles - Aerial Acts • SEBI THE DIVE BOMBER CRASH IN MIDAIR Steeplechase Races—Circus Clowns * SUPER MAN LEAPS HIS CAR OVER A BUS! THE LONE RANGER IMPERSONATED, DEFENDS THE STAGE COACH ORDER TICKETS NOW PUBUC AUDITORUM un Qonn WM.QREEN DRUGSTORES ""*• OQVV ;:o—Box Seats $2.20 Children jISc Mall Orders Accepted—Public Auditorium On pripravlja slike za moj "Flos-Physico - Mathematicus", knjigo,"ki jo zdaj pišem. Mož se je postaral. Glej, Marija mu je vse. In ona ljubi svojega — hm, očeta, kolikor je pač to čudno dekle zmožno ljubiti. • Resnica bi bila za oba najstrašnejši u-darec." Vitezovič je dvignil roko. "Ne trudi se prijatelj. Sam uvidim, da je sličnost zares fatalna. Hm! Veruj: karkoli sem doslej doživel! — in doživel sem mnogo — nič me še ni tako pretreslo kakor frapantna podobnost tega mojega otroka. Hm! Nu, da, je pač ne morem zatajiti. Ha . . . Ce— " za trenutek je izginil ciničen posmeh z zagorelega obraza in neprodirno črne oči so se zasvetile v zlato-rjavem sijaju. "Če bi moje razmere ne bile tako bohemske, če bi imel stalno službo ali premoženje, da bi mogel preživljati sebe in jo ... ha! Včasih, da, včasih človek ■ pogreša takole bitje — samo za srce." Zamahnil je z roko in tanke ustne so Se mu zopet povesile v lastnem zasmehu. Med prijateljema je nastal dolg molk. Potem je Valvasor sklenil svoje misli, dvignil glavo in pogledal skozi okno. "Moj famulus--" je dejal smehljaje. "Dozdeva se mi, da ti je več nego famulus." Baron se je zdrznil. Njegove velike oči so se preteče zablis-kale. "Kolikor si mi pravil o njej, ti je po duhu sorodnejša in bližja nego vsak drug človek na svetu. Nekakšna duševna žena — bi rekel." "Duševna žena—" je po kratkem molku ponovil Valvasor in njegov pogled je postal zopet mehak. "Morda imaš prav. Morda mi je celo več. Včasih mi žubori iz njene duše kakor čist svež studenec iz praglobin človeškega duha, ideje mi prihajajo, ki bi jih brez nje ne izsledil." "Hm, torej ti je prava muza, ali — recimo — mater spiritu-alis. Seveda, tak univarzalni u-čenjak, takršen si ti, osemnajst-letno dekle — tudi če je čudežni otrok — ne more biti. A po duševni kakovosti —". "Me nadkriljuje, to čutim." Valvasor je izpod čela pogledal prijatelju v oči in nadaljeval poltiho: "Ona mi je najzanimivejši poizkus. Silno me zanima, do katere višine zraste duh, ki se je vzgajal v popolni svobodi, obdan le z največjimi duševnimi dobrinami: z umetnostjo, u-čenostjo, modrostjo." "Hm. Zdaj razumem, kaj ji gori iz oči. Ampak — na ta način raste dekle v največjem nasprotju s sodobnostjo. Ali se ne bojiš —?" "Ničesar se ne bojim. Dokler živim, jo bom čuval." V knjižnici je Marija mrzlično delala. Na lestvi, visoko pod lesenim stropom,, se je ščepirilo njeno široko rdeče krilo. V eni roki je držala večjo polo papirja, podloženo s tanko knjigo, v drugi svinčnik. Pred njo velika knjižna omara, od tal do stropa segajoča. Pet takšnih velikanskih omar je stalo v knjižnici in še dvoje manjših. Velike omare iz trdega lesa so zavzemale vse stene. Imele so krasna kovinska, s steklom podložena vrata iz svetlikajoče se, lepo rezljane medenine. Z veščim pogledom je Marija izbirala iz vrat tu eno, tam drugo lepo v usnje vezano knjigo, jo odprla in si prepisala naslov. V kotu poleg kamina je slu- i Ves ta teden se v Mestnem avditoriju vprizarja Rodeo cirkus, ki s svojimi drznimi in vratolomnimi proizvajanji, drži gledalce v napetosti od početka do konca. Radi velike udeležbe vsaki večer, se je vodstvo odločilo prirediti eno predstavo v soboto in nedeljo popoldn'e ob 2.30 ter zvečer ob 8.30. § ' južinati. Dve s t a se peljali na izprehod, tretja se pa punta." I Marija je zavlekla ustne in odšla s prodirnim pogledom na !gosta. ! Vitezovič je nepremično str-, mel na vrata, ki so se * zaprla za njo. Potem je "prijel za vrč z I vinom in počasi odti gal pogled , od vrat. ! "E-e, kaj hočeš," je vzdihnil. ; "Moje življenje poteka pač drugače nego življenje naših pridnih, zadovoljnih meščanov." i Valvasor se je nasmehnil in prikimal.. Pred njegovimi očmi #se je odvilo prijateljevo življenje —kakor prelep bujen cvet, j v katerega se je že v p o p j u I vgnezdil črv. Mož z velikimi I sposobnostmi, zmožen velikih j dejanj, a. na žalost sanjač — j pesnik. j Čudovito se je mešala v njem j materina dediščina — divja vlaška kri, kri senjskih gusarjev, z očetovo, s krvjo alzaških plemičev, ki so se v želji po prigodah vrgli v svet in se zasidrali med senjskimi pečinami. Kdo bi mogel zahtevati od človeka, po katerem se je pretakala takšna kri, umirjenost in vztrajnost, ki ju je zahtevalo mirno meščansko življenje? Kri njegovih pradedov ga je vrgla v Zagrebu kot študenta retorike v naročje veliki zaroti bana Petra Zrinskega, da mu je njegov previdni ujec, župnik Jakob Lučki-nič, prekinil študije in ga poslal na Kranjsko k očetovemu prijatelju, baronu Mordaksu, od tam pa v Italijo. Ko se je vrnil in prišel na Mordaksovo priporočilo na dvor kneza Turjaškega v Ljubljani, mu je zopet nemirna kri zmešala usodo: bolj kot neprestano vežbanje v orožju in jahanje s kneževim sinom ga je zanimala velika knezova knjižnica, še bolj pa oni, ki jo je uredil — pokojni zgodovinar Janez Ludovik Schoenleben, Valvasorjev vzornik in nekdanji učitelj. Za delavce MOŠKI Splošno tovarniško in kovaško delo Plača od ure poleg "overtime" Zglasite se pri Steel Improvement & Forge Co. 970 E. 64 St. Mali oglasi Income Tax posluga Točna in zanesljiva postrežba. Prinesite seboj W-2 in 1125 forme. Morda boste deležni povračila. Zglasite se kmalu. A. Potokar & Associates 774 E. 185th St. poleg kegljišča Veliko prostora za parkanje Za delavce ^ __ oskrbnice Polni čas: 5.10 zv. do 1.40 # šest večerov na teden DOWNTOWN: , 750 Huron Rd. ali '' 700 Prospect Ave. PLAČA $31.20 NA TEDP Delni čas: . 1588 Wayne Rd., Rocky Tri ure dnevno, G dni na tefl PLAČA $9.90 NA TBDB^ Če ste sedaj zaposleni Vp brambnem delu, se ne pri| EMPLOYMENT OFFlC® ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnev'' razen ob nedeljah Izkazilo državljanstva S« " zahteva THE OHIO BE}j. TELEPHON E ■«8QQunnMt 0W| - ^HOPE THE 6IR15 AT THE FACTORY WON'T CALL ME AN ABSENTEE) ga Jernej pogrinjal mizo za ju-žino. "Gospodična Marija! Za koliko oseb naj pogrnem?" "Za dve," je dejala odločno, splezala po lestvi navzdol in jo' PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. seznam, da ga še enkrat pregleda in izpopolni. "Zdaj pa dovolj o duševni hrani. Na vrsti je telesna. Pridi Marija! Prosim, Pavel!" Pristopil je k mizi. pristavila k zadnji omari. Mrz- "Jernej, ali ni. pogrnil za tri lično je iskala med knjigami od osebe?" tal do vrha. j "Gospodična Marija so Ni še končala, ko sta vstopila!''®^ "7" Valvasor in njegov gost. Marija J Nimam časa, zdajle. Tole se ni ozrla. Le temna rdečica, ki | končam, potem moram v labo-ji je vstajala od vratu navzgor, | ™tonj. je pričala, da je čutila navzočnost Pavla Vitezoviča, človeka, | jg skomignil Valvasor, "ni žen-i čer; ob sredah imamo celi dan ki ji je bil tako čudno podoben. | g^e pri hiši, pa morava sama zaprto. Mali oglasi Imate zdravniške predpise Ko vam zdravnik predpiše zdravila, je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša lekarna je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov, prejela že štiri trofeje. Prinesite vaše predpise k nam. Mandel Drug Lodi Mandel Polna zaloga LINOLEJA Inlaid burlap back. Preproge 100 odstot. volnene, predvojni izdelek, vsakovrstne. Naša trgovina je odprta vsa-"Nu, kakor je tvoja volja", ki dan od 5. do 9. ure vsak ve- "O, moj famulus je že na de-j lu!" j "To se reče, da sem že na' koncu dela!" se je zasmejalaj Marija in z lestve doli pokazala' baronu na dveh straneh popi- j sano polo. j "Ali si čarala?" j "Oh, saj bi jih lahko na pa-1 met spisala, saj poznam vse nji-j hove ljubljenke. Le založništev ne poznam vseh in pa izdajnih letnic." Stopila je z lestve in podala baronu polo. Valvasor je pregledal seznam in zadovoljno pokimal, se nasmehnil Mariji in pomenljivo pogledal prijatelja. "Založništva prepišeš iz knjižničnega seznama?" Marija je pokimala, prijela lestev, jo postavila v kot, vzela s police debelo, v usnje vezano knjigo — seznam Valvasorjeve knjižnice — ter prijela za svoj NORTHEAST SALES & SERVICE CO. J. BOHINC 819 EAST 185th ST. FEATUHINO CLYDE BEATTY 'tickets at arena - ano bond's /'mats. MATS.—$1.4S4$t.tO II DAILY IVES.~42.20-$1.9S.t).40 •iNl $1.10—.T« liKludtd %ARENA Avtna zavarovalnina za 5 ali 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $26. Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za hadaljna pojasnila se obrnite na MIIIALJEVICH BRQS. CO. 6424 St. Člair Ave. V najem se odda 5, sob, spodaj, fornez in vse udobnosti. Odda se odrasli družini. Vpraša se na 1024 E. 71 St. f 700 Prospect Ave. Soba 0= HIŠA za dve družini, 4 sobe spodaj, 3 zgoraj; garaža; prazna. Nahaja se blizu Graphite Bronze tovarne. Cena $5,250. Lepa lota na Ncff Rd., severno od E. 185 St.; 40x195. Cena zmerna. Za nadaljna pojasnila se obrnite na KNIFIC REALTY 18603 ST. CLAIR AVE. IV. 7540 ali KE. 0288 Proda se veliko ali majhno skladovnico drevesnih hlodov za kurjavo v fornezu. — Pokličite POtomac 5835. Hiša za 2 družini, po 4 sobe vsako stanovanje, Corsica Ave., blizu cerkve in šole. — Hiša 6 sob na Myron Ave. Lepa prilika za Slovenca. Pojasnila dobite pri GEORGE KASUNie 7510 Lockyear Ave., HE. 8056 PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E, 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom FANTJE IN MOŽJE! v naši trgovini' dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St. CE POTREBUJETE novo streho ali pa če Je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopij in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave. CH, 8376—«377 Ob večerih: ME. 4767 ZAVESE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure Parkwood Home Furnishings ENdicott 0511 7110 St. Clair Ave. Vprašajte za Jennie Hrovat SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E, 45 St. — HEnd. 3028 Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCHADE ItVE. POKLIČITE: ENdicoH07l8 Strojni pomočnik' Prekladalci materijala Tovarniški težo^i in Pometači Delo za podnevi in ponoči 58 ur 6 dni v tedn^. Plača od ure poleg over^i' Morate biti državljai^ The Buneli Machine & t« Co. 1601 E. 23rd St. ol MOŠKE IN ŽENSKI se potrebuje za splošna tovarniŠl^^ dela 6 dni V tednu 48 ur dela na teden Plača za ZACETEl^ Moški 77V^c na uro Ženske 62 %c na ui^ U Morate imeti izkazilo ^ Ijanstva. Nobene starostne omejitj^' ste fizično sposobni za ' ga imamo za vas. Zglasite se na ^ , EMPLOYMENT OFFl^^ .1256 W. 74 St National Carbo** Co., Inc. I ! MOSKI OSKRBNIKI m ženske za snoZ^'^L CELO NOČ ALI SAMO UR Stalno delo — Plača o , Zglasite se v sobi št Union Commerce Oglašajte v" Enakopravit« I: 0 t