Skupina Radio Zastava srebrna v Guči Veliki šmaren in sv. Rok na Repentabru in v Nabrežini Izziv »etičnega gledališča« Primorski Št. 189 (20.817) leto LXIX. Pakt stabilnosti, »darilce« bankam Marjan Kemperle Pakt stabilnosti je bil šlager letošnje proračunske sezone krajevnih uprav. Iz občinskih dvoran in dvoran pokrajinskih svetov je bilo iz ust županov, predsednikov in odbornikov za proračun slišati vedno eno in isto pesem: pakt stabilnosti hromi naše delovanje; ne dopušča, da bi lahko postorili to, kar bi morali; niti tistih načrtov, za katere smo pridobili potrebna sredstva, ne moremo izpeljati zaradi vražjega pakta Montijeve vlade. Tržaški župan Roberto Co-solini je bil kategoričen: če ne bo prišlo v kratkem do spremembe pakta stabilnosti, se bodo znašle krajevne uprave pred kolapsom. Na težave, ki jih pakt stabilnosti povzroča krajevnim upravam, smo opozorili sredi maja ob pripravah proračunov okoliških občin v tržaški pokrajini. »Kar se sedaj dogaja s krajevnimi upravami je s preprostimi besedami ... noro!« je vzkliknil de-vinsko-nabrežinski župan Vladimir Kukanja, in naštel deset »čakajočih« javnih del, žrtev pakta stabilnosti. Med njimi je tudi obnova osrednjega nabrežinskega trga. Dežela je za izvedbo dela že nakazala poldrugi milijon evrov, ki ga občina zaradi pakta stabilnosti ne more izkoristiti. Zgoniški župan Mirko Sar-doč je destruktivni učinek pakta stabilnosti podkrepil s številkami. Občina ne more (ali bolje: ne sme ... ) opraviti osem javnih del za skupnih 315 tisoč evrov. Denar ima, a ga ne sme porabiti v javno dobro. Kje se nahaja ta neizkoriščeni denar? »Čaka v banki,« je 17. maja odgovoril župan Kukanja. Odgovor ponuja računski razmislek. Zgoniška občina »ima v banki« 315 tisoč evrov iz pakta stabilnosti. Občina je 1. januarja letos štela 2.096 prebivalcev. Povprečni »kredit« iz pakta stabilnosti znaša 150 evrov na prebivalca. Iz zanke pakta stabilnosti so izvzete občine z manj kot tisoč prebivalci, so pa pokrajine, ki s svojimi zamrznjenimi sredstvi »nadoknadijo« njihovo odsotnost. Ko bi zgoniški primer (a tudi devinsko-nabrežinski, dolinski ali tržaški) razširili na vsedržavno raven, bi lahko ugotovili, da znaša »kredit« italijanskih krajevnih uprav kakih 9 milijard evrov. Tolikšno je bilo javno »darilce« nekdanjega bankirja Maria Montija in njegove vlade italijanskim bankam za rešitev njihovih likvidnostnih težav. Complimenti! dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 13. AVGUSTA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , EGIPT - Mursijevi podporniki ne nameravajo popustiti Strah pred novim prelivanjem krvi ITALIJA »Bitka« o davku Imu GRADIŠČE - V centru CIE Protest na strehi V prejšnjih dneh se zaradi vročine priseljenci niso hoteli vrniti v spalne sobe GRADIŠČE - V centru CIE so v soboto ponoči izbruhnili izgredi, nadaljevali pa so se tudi v nedeljo in včeraj, ko se je skupina priseljencev povzpela na streho centra. Napetost se je začela stopnjevati ob zaključku ramazana. Skupina priseljencev se zaradi visokih tempera- tur ni hotela vrniti v spalnice. Priseljenci so želeli ostati na dvorišču, policisti pa so njihovo zahtevo zavrnili. Takrat so se začeli neredi, med katerimi so sile javnega reda uporabile tudi solzivec in pendre-ke, da bi pomirile upornike. Na 10. strani KAIRO - Podporniki odstavljenega egiptovskega predsednika Mohameda Mursija pred za včeraj napovedano odstranitvijo njihovih protestnih taborov vztrajajo na obeh trgih Kaira in se pripravljajo na posredovanje policije. Protestniki so v pričakovanju posredovanja med drugim postavili ovire, ki jih varujejo moški s čeladami in palicami. Kot so oblasti sporočile v nedeljo, naj bi odstranjevanje trajalo več dni. Napoved posredovanja oblasti je sprožila strah pred novim prelivanjem krvi, potem ko je v spopadih s policijo ali vojsko pa tudi nasprotniki islamistov v mesecu dni umrlo že več kot 250 ljudi, večinoma Mursijevih podpornikov. Napetost ne popušča, še bolj pa bi se lahko temperatura dvignila v petek, ko naj bi se na Trgu Tahrir zbrala množica islamističnih podpornikov Mursija. Na 9. strani RIM - Italijanska vlada se bo do konca izrekla o nadaljnjem obstoju davka na prvo stanovanje Imu. Tako je sporočil premier Enrico Letta. Ljudstvo svobode zahteva ukinitev tega davka, Letta naj bi se odločil za »spremembo davka«. Vlada je medtem sklenila, da bo prodala tri od desetih državnih letal. Z izkupičkom naj bi kupili nova letala vrste canadair za protipožarne posege. Pri Ljudstvu svobode se naprezajo, da bi obsojenega Silvia ohranili v politični areni. Na 9. strani DOLOMITI - Tržačan Corrado De Monte Izkušen gorski vodnik padel v prepad in umrl BELLUNO - Pod dolomitskim vrhom Torre Jolanda (na sliki) v pogorju Moiazze je včeraj umrl izkušeni in zelo cenjeni gorski vodnik Corrado De Monte. »Icaro« De Monte, kot so ga poznali gorniki, je bil po rodu iz Trsta, s svojo partnerko pa je živel na Južnem Tirolskem. Včeraj je spremljal prijatelja na plezalni poti proti vrhu omenjene gore, ko je pod steno vpenjal vrv v pas pa je zdrsnil na skali in padel v prepad. Obležal je petdeset metrov nižje. Na 4. strani ŠTIVAN - Promet DOL - Priletel tudi canadair Fincantieri z naročilom za milijardo dolarjev Na 3. strani Nesreča Velik požar ogrožal in zastoj Palkišče in Vižintine ^c^^j * na občinskega tajnika ŠTIVAN - Zaradi večje prometne nesreče, v kateri se je poškodoval voznik tovornega vozila, so prometni policisti včeraj dopoldne začasno zaprli tržaški avtocestni priključek, prometni kaos je trajal nekaj ur. Na samem avtocestnem priključku je nastal daljši, večkilometrski zastoj, promet pa se je zelo zgostil tudi na stranski državni cesti, kamor so prometni policisti preusmerjali vozila. Po 13.30 se je slika postopno izboljšala, promet se je počasi sprostil. Na 4. strani Na 4. strani Mije: nadaljuje se praznik prijateljstva Na 5. strani V Marini Julii se kopalci ne menijo za bombo Na 10. strani Požar na Trstelju je bil podtaknjen Na 10. strani 9771124666007 2 Torek, 13. avgusta 2013 ALPE-JADRAN / LUKA KOPER - Dino Klobas novi predsednik nadzornega sveta Novi predsednik uprave znan pred koncem meseca Novega prvega moža bodo izbrali med kandidati, ki jih bodo nadzorniki sami povabili na pogovor KOPER - Nadzorniki Luke Koper so na ustanovni seji za predsednika nadzornega sveta imenovali Dina Klobasa. Ta je pojasnil, da nadzorni svet za novega predsednika uprave ne bo izvedel javnega razpisa, ampak bo določil imena potencialnih kandidatov in jih povabil na razgovor. Kandidature bodo obravnavali 26. avgusta, ko naj bi tudi sprejeli odločitev. Klobas, za katerega je to prva nadzorna funkcija, je bil že direktor v To-mosu, trenutno pa je zaposlen v korpo-raciji Hidria. V izjavi za medije po današnji seji nadzornega sveta je povedal, da imen potencialnih kandidatov za predsednika uprave, s katerimi bodo opravili razgovore, še niso določili, jih pa bodo do prihodnje seje nadzornega sveta, katere datum pa še ni določen. »Mislim, da bomo 26. avgusta imeli prvo ime Luke Koper,« je napovedal Klobas. O številu in ozadju kandidatov pa je bil Klobas redkobeseden. Kandidatov tako naj ne bi bilo veliko, gre pa za kandidate, ki so v Sloveniji. Ob tem je poudaril, da izbira ne bo politična, pač pa bodo izbirali »mened-žerja, ki bo znal to krmilo Luke Koper najbolje voditi«. Klobas je izpostavil, da je kandidiral za člana nadzornega sveta kot neodvisen kandidat in da to želi ostati tudi v prihodnje. Njegov cilj kot prvi nadzornik bo, da skupaj z upravo preverijo potenciale podjetja, za katere je Klobas prepričan, da jih je ogromno, ter da postavijo strategijo in cilje za naprej. Na včerajšnji seji so nadzorniki po njegovih pojasnilih imenovali še kadrovsko, revizorsko in infrastrukturno komisijo. Aktualni predsednik uprave Luke Bojan Brank pa je po seji povedal, da upa, da bo tudi njegovo ime v ožjem izboru kandidatov, da pa je to odvisno od nadzornega sveta. Ob tem je ponovil svoje stališče, da so za vodenje Luke Koper potrebne tako splošne menedžerske kom-petence - za katere je sam prepričan, da jih ima - kot tudi specifične kompeten-ce, vezane na pristaniško dejavnosti. Prav zaradi tega je Brank upal, da jim bo prej do novice na čelo Luke uspelo imenovati Rada An-toloviča. Ta je lani, kot je znano, ponujeno funkcijo naposled zavrnil. Na vprašanje, ali ima omenjene kompetence državni sekretar Gašpar Gašpar Mišič, ki se tudi omenja kot kandidat za prvega moža Luke, pa je Brank ponovil svoje besede z zadnje skupščine Luke Koper, da je treba spoštovati to, kar je Mišič dosegel na podjetniškem področju, »in to verjamem še danes«. Brank je sicer izrazil hvaležnost tako Mišiču kot infrastrukturnemu ministru Samu Omerzelu za podporo pri prizadevanjih vodstva Luke za poglobitev luških bazenov. Na vprašanje, ali bi v primeru imenovanja za predsednika uprave za poln mandat zahteval proste roke pri izbiri članov uprave, pa je dejal, da bi bila njegova prošnja, če bi bil izbran, da nadzornemu svetu za svojega namestnika predlaga človeka, za katerega sam meni, da ima ustrezne kompetence. Luka Koper bo konec meseca dobila predsednika uprave SLOVENIJA - Po anketi dnevnika Delo SD prva stranka pred SDS, dvig popularnosti Bratuškove www.primorski.eu1 t ■ LJUBLJANA - V anketi Dela med političnimi strankami avgusta na prvem mestu ostajajo Socilani demokrati (SD) s 16,8 odstotka glasov, na drugem mestu je Slovenska demokratska stranka (SDS) s 14,1 odstotka glasov. Stranki sta bili še junija skoraj izenačeni. Ocena vlade se po julijskem padcu avgusta izboljšuje, premierki Alenki Bratušek pa je uspelo največje zvišanje ocene na lestvici priljubljenosti politikov. Po včeraj objavljeni anketi Dela strankama SD in SDS na tretjem mestu sledi, tako kot prejšnji mesec, Pozitivna Slovenija (PS). Na vprašanje, katero od strank bi volili, če bi bile volitve jutri, je 8,8 odstotka vprašanih odgovorilo, da bi volilo PS. Slednji je sicer vse od marca dalje podpora padala in prejšnji mesec je dosegla najmanj glasov v zadnjem letu (6,9 odstotka), navaja Delo v povzetku ankete. Po avgustovski anketi na četrtem mestu ostaja NSi s pet odstotki glasov vprašanih, DeSUS je dobila 3,3 odstotka glasov, SLS 2,2 odstotka, DL pa 1,6 odstotka. Za SLS in DL je to najmanj odstotkov glasov v zadnjem letu, navaja Delo. Delež neopredeljenih znaša 44,7 odstotka vprašanih, vključuje pa odgovore »ne vem«, »volitev se ne bi udeležil« in »nobene«. Povečal se je delež tistih, ki bi volili drugo stran- ko, in sicer z 1,7 odstotka v juliju na 3,5 odstotka v avgustu. Ocena delovanja vlade se je avgusta izboljšala. Srednja ocena znaša 2,71, julija pa je ta znašala 2,61. Še naprej pada ocena za delo DZ. Srednja ocena v avgustovski anketi znaša 2,56 in je tako slabša od ocene vlade. Potem ko je julija predsednica vlade Alenka Bratušek na lestvici priljubljenosti slovenskih politikov padla na osmo mesto, ji je avgusta uspelo največje zvišanje ocene, tako da na avgustovskem barometru zaseda četrto mesto. Na prvem mestu tudi ta mesec, tako kot prejšnji, vztraja predsednik države Borut Pahor, na drugem je minister za kmetijstvo in okolje Dejan Zidan, na tretjem pa evropski komisar za okolje Janez Potočnik. Avgusta se je ocena najbolj znižala poslancu Andreju Vizjaku, najslabše ocene pa sta prejela Milan Zver in Zmago Jelinčič, zato ju prihodnji mesec na lestvici ne bo, namesto njiju bosta na seznam barometra politikov uvrščena Janez Janša in Zoran Jankovič, navaja časnik. Telefonsko anketiranje, ki ga je naročilo uredništvo Dela, je potekalo v začetku avgusta na reprezentativnem vzorcu 705 odraslih državljanov. Anketo je opravil oddelek za tržne raziskave Dela Stik. (STA) Gasilci imajo polne roke dela LJUBLJANA - Gasilci imajo polne roke z gašenjem požarov. Veliko dela s požarom imajo zgornjesavinj-ski gasilci, ki so s pomočjo vojaških helikopterjev včeraj že omejili požar na območju Velikega Rogatca v občini Luče, a se je požar pozno popoldne zaradi vetra ponovno razširil. Zadnja ocena je, da se razteza na območju od 20 do 25 hektarjev, širše na tem območju je tudi veliko dima, je za STA povedal vodja intervencije Tomaž Funtek. »Veter nam je naredil precej preglavic, potem ko smo požar že imeli omejen,« je dejal Funtek. Da bi preprečili nadaljnje širjenje požara, so zaprosili še za tretji helikopter. Pri gašenju požara sodeluje 15 gasilskih društev zgornje Savinjske doline od Solčave do Mozirja. Ker je na območju veliko dima in nevarnost krušenja kamenja, je vodja intervencije Funtek izdal tudi opozorilo ljudem, naj ne hodijo na območje Velikega Rogatca in Lepe-natke, saj s svojo prisotnostjo ovirajo intervencijo in se izpostavljajo nevarnosti. Včeraj je zagorelo tudi na Studorju v Gorenji vasi pri Škofji Loki. Zagoreli so trije do štirje hektarji podrasti v gozdu, gasilcem pa je požar že uspelo omejiti, so za STA sporočili s Policijske uprave Kranj. Vzrok požara sicer še ni znan. Požar se je sicer širil tudi proti vasi Le-skovica, vendar po zagotovilih policije življenja in premoženje ljudi trenutno niso ogroženi. Sicer pa na policiji prosijo vse, ki so na kraju intervencije, naj upoštevajo ukrepe policije, gasilcev in drugih interventnih služb. Kriminalisti bodo z ogledom kraja začeli predvidoma danes. Na vseh lokacijah bo čez noč ostala požarna straža, na požariščih pa bodo gasilci ostali tudi v prihodnjih dneh. Policija kršitelja cestno prometnih predpisov obravnavala že 84-krat NOVO MESTO - Policisti so v soboto pri Dobruški vasi na Dolenjskem ustavili 21-letnega voznika osebnega vozila brez veljavnega vozniškega dovoljenja, ki so ga zaradi kršitev cestno prometnih predpisov obravnavali že 84-krat. V tednu dni so mu tako zasegli že drugo vozilo. Poleg tega so policisti ta vikend odvzeli vozila še dvema voznikoma z območja Policijske uprave Novo mesto. PRIREDITEV - 43. Praznik terana in pršuta Množica ljubiteljev kraških tekočih in drugih dobrot preplavila Dutovlje Nagradili tudi najboljše terane - Med kmečkimi vozovi na prvem mestu kar trije z enakim številom točk DUTOVLJE - »Vinski vitezi neodvisno delujemo od regije, politike, gospodarstva in stanovskih interesov. Zavzemamo se za kulturo in čaščenje ter popularizacijo žlahtnega vina. Prepričani smo, da si lahko z vinom izboljšamo kvaliteto življenja, s preudarnim in zmernim uživanjem. In teran je duhovna pijača, je pijača dialoga, srčne kulture in nenazadnje hedonističnega užitka,« je med drugim na letošnjem že 43. tradicionalnem Prazniku terana in pršuta v Dutovljah na zaključni slovesnosti v spremstvu slovenskih vinskih kraljic in članov evropskega reda vitezov vina dejal prokonzul evropskega reda vitezov vina dr. Tomo Kovačič. Letošnji osrednji turistični praznik na Sežanskem je v treh dneh združil velikansko množico ljubiteljev terana in pršuta, ki so prišli z vseh koncev Slovenije in tudi iz tujine. Osrednje dogajanje je bilo v nedeljo posvečeno po- vorki okrašenih kmečkih vozov, v kateri je deset vozov prikazalo stare običaje na Krasu. Po ocenah komisije so bili tokrat vozovi kvalitetno pripravljeni in so kar trije prejeli enako število točk. Prva tri mesta so si delili: voz Športnega, kulturnega in umetniškega društva Štanjel s prikazom parcel - travnikov za košnjo, Balinarskega društva Repentabor s šolo v času naših non in nonotov ter Razvojnega društva Re-pentabor s temo od bendime do pre-šanja. V povorki pa so se v lipiški kočiji peljale sedanja in bivša kraljica terana Anet Jagodič in Katrin Štoka ter slovenska vinska kraljica Neža Pavlič, spremljalo jih je še osem drugih vinskih kraljic, kraška pihalna godba in povir-ske mažoretke ter gostujoči člani KUD iz Bistrice ob Dravi. Dutovlje so tudi kraj, kjer razglasijo najboljše terane. Na ocenjevanje v začetku julija je v Tomaj prišlo 36 vzor- cev, ki jih je ocenila strokovna komisija pod vodstvom dr. Mirana Vodopiv-ca. Enajst vinarjev je prejelo priznanja za najboljše ocenjene terane. Tretje mesto so si delili trije vinarji, deseto pa dva. Najboljše terane so imeli: 1. Bogomil Starc (Tomaj), 2. Boris Lisjak (Dutovlje), 3. Mirko Benčič (Križ) , Klet Pupis in Boris Škerlj (oba Tomaj), Med novostmi letošnjega zelo bogatega kulinaričnega, kulturnega, športnega in turističnega ter zabavnega praznovanja je bila vodena degu-stacijia na temo »Teran skozi čas«, kjer je enologinja sežanskega Vinkarasa Sanja Novak predstavila zgodovino in pomen terana, medtem ko je dr. Stanislav Renčelj prikazal zgodbo o pršutu in drugih suhih mesninah skozi čas. Obiskovalci so lahko pokušali teranton 1983 in 2009, krški teran 1990, teran prestige 2011 in izbrani teran 2012 ob kraškem pršutu, kraškem zašinku in kraški panceti. Sinfonijo ekološko pridelanih kraških vin in kraške kulinarike, kjer ni manjkal kraški pršut, sir in izdelki iz sira ter izvrsten golaž, so na prireditvi, ki so jo poimenovali Kras malo drugače, z ognjem na borjaču« na Bunčetovi domačiji ustvarili vinarji: Čotar (Gorjan- / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 13. avgusta 2013 3 PREVOZI - Gradnja železnice visoke hitrosti Benetke - Trst Predsednica FJK želi srečanje z ministrom in komisarjem VIDEM - Predsednica Furlanije-Julijske krajine Debora Serracchiani je prepričana, da se mora za odpravo vseh nejasnosti v zvezi odsekom hitre železnice Benetke - Trst nujno srečati z ministrom za infrastrukture in prevoze Mauriziom Lupijem in izrednim komisarjem za ta odsek hitre proge Bortolom Mainardijem. Le tako bo mogoče razmisliti o vseh podrobnostih v zvezi s to infrastrukturo, še meni Serracchianijeva. To je predsednica FJK povedala ob robu včerajšnjega srečanja s 23 župani zainteresiranih občin, skozti katere naj bi potekala trasa te proge. Srečanje je bilo v Vidmu, njegov glavni namen pa je bil v tem, da se ugotovi, kaj prinaša predlog družbe RFI iz leta 2010 o trasi hitre oziroma visokozmogljivo-stne železnice. Serracchianijeva je še povedala, da Furlanija-Julijska krajina ni nikoli dobila alternativnega predloga in je zato srečanje z ministrom nujno. Predlog načrta, ki so ga predstavili leta 2010, je, kot so opozorili na včerajšnjem srečanju, skoraj popolnoma postavil na glavo začetni načrt še iz obdobja, ko je Furlanijo-Julijsko krajino vodil Riccardo Illy. V novem predlogu so namreč upoštevali ocene in pomisleke Dežele in občin. V zvezi s tem zadnjim predlogom pa obstaja tudi hipoteza izrednega komisarja Mainardija, ki je pred nedavnim dejal, da bi lahko bila rešitev tudi v enostavni posodobitvi obstoječe proge. Večjo hitrost na obstoječi progi bo mogoče zagotoviti s 30 milijoni evrov, ki jih je vlada odobrila z odlokom o ukrepih za gospodarski razvoj. »Toda to je nekaj drugega kot železnica visoke hitrosti. Do posodobitve lahko pride prej in to ne glede na načrt za izgradnjo železnice visoke hitrosti, ki jo Furlanija-Julijska krajina - tako kot se to dogaja drugod po državi - mora dobiti, če noče obtiča-ti povsem na obrobju, kar zadeva železniški prevoz,« je še poudarila predsednica FJK. Včerajšnje srečanje predsednice FJK Debore Serracchiani z župani, po katerih naj bi potekala trasa hitre železnice FJK - Slovensko šolstvo Tečaji usposabljanja tudi za slovenske šolnike RIM, TRST - Na spletni strani italijanskega ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) je bila 5. avgusta objavljena okrožnica št. AO-ODGPER/8001 z dne 2. avgusta 2013, ki pojasnjuje, da so izredni tečaji usposabljanja oz. nekdanji TFA (sedaj PAS - percorso abilitante speciale) za pridobitev usposobljenosti za poučevanje, namenjeni tudi šolnikom, ki poučujejo na slovenskih in dvojezičnih slovensko-italijanskih šolah v Italiji. Tudi zanje zato veljajo pravila, ki so bila izdana z ravna-teljskim odlokom št. 58 z dne 25. julija 2013 in ki je bil objavljen na isti spletni strani 31. julija 2013. Vest so sporočili iz Urada za slovenske šole pri Deželnem šol- skem uradu za Furlanijo Julijsko krajino, kjer opozarjajo, da se morajo kandidati za prijavo obvezno poslužiti digitalnega postopka POLIS po navodilih, ki jih vsebuje 3. člen omenjenega ravnateljskega odloka. Rok prijave nepreklicno zapade 29. avgusta. V spletnem obrazcu je za kandidate, ki izberejo Furlanijo Julijsko krajino, tudi opcija za poučevanje v slovenskem jeziku (»insegnamento con lingua slovena«), ki jo morajo obvezno izbrati kandidati, ki se želijo usposobiti za poučevanje na slovenski ali dvojezični slovensko-ita-lijanski šoli in imajo za to predvidene pogoje, so sporočili še iz Urada za slovenske šole. KRIMINAL - V Vodnjanu Policaj ustrelil roparja Petrolove črpalke PULJ - Hrvaška policija je minulo noč prijela roparja, ki je skušal z razbito steklenico oropati Petrolovo črpalko v Vodnjanu v hrvaški Istri, je včeraj sporočila istrska policija. Policist, ki ga je zalotil, je moral uporabiti strelno orožje. Roparja so ranjenega odpeljali v bolnišnico v Pulju. Črpalko je ropar napadel nekaj pred polnočjo. Zamaskiran je prodajalcu zagrozil z razbito steklenico in zahteval denar. Ko mu je prodajalec denar izročil, ga je ropar vseeno nekoliko porezal. V tistem trenutku pa je v prodajalno črpalke vstopil policist, ki ga je 27-letni ropar prav tako napadel, policist pa je nato uporabil orožje, je včeraj pojasnila istrska policija. Vse okoliščine dogodka naj bi ugotovili s posebno preiskavo, so še povedali. Danes v Gorici slovo od Gorazda Vesela GORICA - V večne maestrale je odjadral novinar Gorazd Vesel, bivši odgovorni urednik Primorskega dnevnika, predsednik Slovenske kulturno-gospodarske zveze ter predsednik Odbora za gradnjo Kulturnega doma v Gorici. Slovo od pokojnika bo danes ob 11. uri v Kulturnem domu v Gorici (ul. Brass 20). Slovo prirejajo Primorski dnevnik, SKGZ in Kulturni dom v Gorici. Lastnik Euroshippinga: Težave z ladjama se rešujejo KOPER - Lastnik koprskega podjetja Euroshipping Bogdan Glavina je včeraj zagotovil, da se težave, v katerih sta se znašli njegovi ladji Istra in Padna, rešujejo. Zavrnil je navedbe, da so pomorščaki ostali brez hrane, zanikal pa je tudi poročanje nekaterih medijev, da je izginil. Kot je pojasnil za STA, zadevo z ladjo Padna, ki je obtičala v Kralje-vici pri Reki, rešujejo. Po njegovih besedah je vse odvisno od ene od slovenskih bank, pri čemer ne gre za finančno vprašanje, temveč za administrativno zadevo pri dokumentaciji banke glede hipoteke. Ladja je na Reki obstala, ker niso dobili certifikatov, ker so za njihovo pridobitev od banke potrebovali določen dokument, je pojasnil. »Posledično je tudi druga ladja obstala zaradi finančnih zadev, ker je ena povezana z drugo,« je dodal. Glavina je navedbe, da so pomorščaki ostali brez hrane, označil za čisto izmišljotino, zatrdil pa je tudi, da so vsak dan v stiku s posadko. Zanikal je poročanje medijev, da je izginil, in zagotovil, da je v pisarni in da se zadeva rešuje. Iz hrvaškega sindikata pomorščakov so sporočili, da je Padna, na kateri so hrvaški, slovenski, romunski in gru-zijski pomorščaki, v ladjedelnici v Kraljevici že več mesecev čakala na obnovo zapadlih dokumentov, posadka ladje naj bi zadnjo plačo prejela februarja. Druga Euroshippingova ladja Istra pa naj bi bila že skoraj tri tedne ujeta v alžirski luki Bedžaja. Po poročanju medijev je 11-članski posadki gorivo že pošlo, zdaj pa jim zmanjkuje še zalog vode in hrane, poročajo mediji. Ladja naj bi bila v Alžiriji ustavljena zaradi neplačanega računa za gorivo. Posadka, ki jo sestavljajo hrvaški, srbski, črnogorski in gruzijski mornarji, dovoljenja Alžirije za izkrcanje nima. (STA) TRST - Fincantieri z rekordnim naročilom Milijarda dolarjev Vse štiri ladje bodo pod okriljem hčerinske družbe Vard gradili v tujini TRST - Skupina Fincantieri si je z norveško hčerinsko družbo Vard zagotovila zelo prestižno in predvsem zelo bogato naročilo. Skupno podjetje norveških ladjarjev DOF Subsea in francoske multinacionalke Technip (le-ta šteje 38.000 zaposlenih v 48 državah, z njenimi ladjami gradijo naftovode, plinovode in druge podmorske objekte po vsem svetu) je Vardu naročilo štiri ladje za polaganje cevi in pomoč pri gradnjah na morju, pogodba pa je vredna 1,1 milijarde dolarjev oz. 6,5 milijarde norveških kron ali 828 milijonov evrov. Četverico ladij bodo gradili v tujini, v okviru proizvodne mreže norveške družbe Vard, bogato naročilo pa prinaša seveda koristi in prestiž tudi matični družbi Fincantieri. Dve ladji, dolgi 151 metrov in s sistemom za polaganje cevi z zmogljivostjo do 650 ton, bodo gradili v romunski Tulcei ter ju opremili v norveškem Soviknesu. Naročnikom ju bodo predvidoma oddali sredi leta 2016. Drugi dve ladji, dolgi 140 metrov in s sistemom z zmogljivostjo do 340 ton, pa bodo v celoti zgradili v brazilski ladjedelnici Promar ter ju predali namenu konec leta 2016 in spo- mladi 2017. Dizajn novih ladij so skupaj pripravile družbe Vard, DOF in Technip, medtem ko je načrtovalec sistemov za polaganje cevi nizozemski Huisman. Pooblaščeni upravitelj Fincantierija Giuseppe Bono je zadovoljno komentiral »rekordno naročilo, ki je vsem nam v ponos«. Razložil je, da je družba s sedežem v Trstu razširila ponudbo v druge sektorje, kot so ladje za gradnje na odprtem morju. Hčerinska družba Vard, katere delnice so kotirane na singapurski borzi, je namreč vodilni svetovni načrtovalec in graditelj ladij za pomoč pri črpanju in proizvodnji nafte ter naravnega plina na odprtem morju (v angleščini Offshore Support Vessels). Zaposluje 10.000 ljudi in je dejavna v 10 ladjedelnicah, medtem ko skupina Fincantieri šteje 20.000 zaposlenih (od tega 8400 v Italiji). Družba Fincantieri Oil&Gas je 56-odstotni lastnik družbe Vard. Bono je prepričan, da bi lahko s Fin-cantierijem in visoko specializiranimi podjetji tudi v Italiji ustvarili uspešen ladjedelni-ški grozd, ki bi bil konkurenčen na mednarodnem trgu. OLETNI FOTO ¡A NA POCITNICE S PRIMORSKIM DNEVNIKOM , _ _ Pošljite svoj posnetek na naš HiSSilS dnevnik direktno iz spletne stranipreko rubrike Fotografije bralcev ali po elektronski pošti na tiskarna@primorski.eu (Fotografijo lahko dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici). Miranda Bolčič bere Primorski dnevnik v Stockholmu dne 11. junija 2013 sandro 4 Torek, 13. avgusta 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ŠTIVAN - Na avtocestnem priključku poškodovan šofer težkega vozila Trčenje in dolg zastoj Zaradi večje prometne nesreče, v kateri se je poškodoval voznik tovornega vozila, so prometni policisti včeraj dopoldne začasno zaprli tržaški avtocestni priključek, prometni kaos je trajal nekaj ur. Na samem avtocestnem priključku je nastal daljši, večki-lometrski zastoj, promet pa se je zelo zgostil tudi na stranskih cestah, kamor so prometni policisti preusmerjali vozila. Težave so se postopno končale po 14. uri, čeprav je bil promet včeraj tako ali drugače dokaj gost. Do prometne nesreče je prišlo ob 10.45 na končnem odseku avtocestnega priključka, med Štivanom in cestninsko postajo pri Moščenicah. Po podatkih prometne policije iz Gorice, ki preiskuje vzroke nesreče, je tovornjak s priklopnikom od zadaj trčil v manjši tovornjak, nakar se je poškodoval tudi blizu vozeč avtomobil. Voznik težkega vozila se je huje poškodoval, bil je tudi ukleščen v vozilu. Iz razbitin so ga s pomočjo posebnega orodja izvlekli gasilci, ki so bili na prizorišču s šestimi vozili (z Opčin, iz Trsta in Tržiča), med drugim tudi z žerjavom. Ponesrečenca je v videmsko bolnišnico prepeljal helikopter službe 118, utrpel je resne poškodbe. Po trčenju so začasno zaprli avtocestni priključek v smeri proti Benetkam oz. Vidmu in ustvarila se je dolga kolona vozil - najprej je bila dolga štiri, potem celo deset kilometrov. Vozila so prek avtocestnega izstopa pri Sesljanu preusmerjali na državno cesto proti Tržiču, in prav tako vozila, ki so z Obalne ceste nameravala kreniti na avtocestni priključek. Promet v Sesljanu, Devinu in Štivanu se je tako v trenutku zgostil. Na delu so bili tudi devinsko-na-brežinski občinski policisti. Ko je bilo reševanja, ogleda prizorišča nesreče, odstranjevanja razbitin in vpletenih vozil ter čiščenja cestišča konec, je prometna policija spet odprla odsek in promet se je po 13. uri postopno sprostil, čeprav je bilo včeraj na cesti vsekakor veliko vozil. (af) Vpletena vozila v nesreči na avtocestnem priključku bonaventura ZAHTEVA Izničiti načrt za uplinjevalnik! Načrt za gradnjo uplinjeval-nika družbe Gas Natural pri Žavljah je treba »izničiti«. Tako zahtevajo naravovarstvene organizacije WWF, Legambiente in Italia nostra. V prejšnjih dneh so poslale predsednici dežele Debori Serracc-hiani, predsednici pokrajine Marii Teresi Bassa Poropat, županom Robertu Cosoliniju (Trst), Neriu Nesladku (Milje) in Fulvii Premo-lin (Dolina) ter predsednici tržaške pristaniške oblasti Marini Monassi pismo, v katerem jih pozivajo, naj skupno posežejo pri ministrih za okolje Orlandu, za kulturne dobrine Brayu in za gospodarski razvoj Zanonatu, da bi dosegli izbris odloka iz leta 2009 o »uskladljivosti ža-veljskega uplinjevalnika z okoljem«. Ko bi to dosegli, bi bil načrt za upli-njevalnik dejansko izničen. Srbska mladoletnika z ukradeno zlatnino V nedeljo popoldne sta policista pred sladoledarno v Ul. Giulia nagovorila fanta in dekle. Nista imela osebnih dokumentov, izjavila pa sta, da imata 11 in 10 let. Policista sta ju vprašala, kje so njuni starši, odgovori pa so bili zmedeni in protislovni: oče naj bi bil v avtodo-mu pred Pomorsko postajo, potem v Barkovljah, zatrdila sta še, da je oče v bolnišnici v Tu-rinu. Policista sta ju odvedla na kvesturo, ob izstopu iz avtomobila pa je dekle naskrivaj vrglo na tla zlat prstan. Policista sta jo opazila: po nalogu tožilca na sodišču za mladoletne sta oba mladoletnika osebno preiskala ter našla zlato ogrlico in uhane. Zatem sta mladoletna srbska državljana, ki sta v resnici nekoliko starejša in sta zaradi tatvin že imela opravka s policijo, priznala, da sta nakit ukradla pri Sv. Ivanu. Odvedli so ju v neko središče za mladoletnike. Skupinski pretep v središčni Ulici Vergerio V Ul. Vergerio je v nedeljo popoldne prišlo do pretepa, vpleteni sta bili tudi ženski. 46-letna L. M. in 42-letna S. B. sta se z 38-letnim prijateljem M. D. sprehajali po ulici, ko sta trojico z bližnjega balkona ozmerjala 31-letni M. P. in 20-letni D. P. Ženski in prijatelj so ju »povabili« na ulično fizično obračunavanje, mladeniča pa sta jim ustregla. Leteli so udarci s pestmi in brce, duhovi pa so se pomirili šele po prihodu policistov. Vsi vpleteni so utrpeli udarce in odrgnine, a so odklonili pomoč službe 118. Naposled so vseh pet kazensko ovadili. Tatovi isti večer »obiskali« tri škedenjske hiše Prejšnji četrtek ponoči so tatovi isti večer zlezli v tri hiše na območju Ulice Vigneti v Šked-nju. V vseh treh primerih stanovalcev ni bilo doma, prvi se je vrnil po 22. uri. Hiša je bila tedaj že razmetana, sledil je obisk karabinjerjev. DOLINSKA OBČINA - Županja Premolin na zadnji občinski seji Dolina: čakajoč na tajnika Njegovo mesto je začasno prevzel občinski podtajnik - Pomanjkanje občinskih tajnikov? V dolinski občini so že dalj časa brez občinskega tajnika. Njegovo mesto je začasno prevzel podtajnik, začasna rešitev pa ne more trajati v nedogled. Vprašanje občinskega tajnika je na zadnji seji dolinskega občinskega sveta zastavila županja Fulvia Premo-lin. Spomnila je, da je ostala občina pred meseci po odhodu dotedanjega tajnika Fiorenza Garufija brez občinskega tajnika. Njegove posle je začasno prevzel občinski podtajnik Igor Giacomini. Občinska uprava je o zadevi takoj obvestila tržaško prefektu-ro in italijansko notranje ministrstvo. Obenem je izdala akt za sprejem v službo novega občinskega tajnika. Na županstvo sta sicer dospeli dve prošnji, ki pa nista zadoščali izrecni zahtevi po poznavanju slovenskega jezika. Na podlagi državnih določil lahko opravlja podtajnik začasno tajniško funkcijo le za dobo 120 dni. Pred iztekom tega roka je županja Premolin ponovno opozorila tržaško prefektinjo Adelaide Garufi (naključno nosi isti priimek kot dosedanji občinski tajnik . na nerešeno vprašanje, obenem pa je naslovila na notranje ministrstvo novo prošnjo, da bi občinskemu podtajniku podaljšali rok za opravljanje tajniških funkcij. Ministrstvo v predvidenem roku ni odgovorilo na prošnjo dolinske županje, kar je občinska uprava smatrala kot nekakšno molčeče privoljenje. Tako ostaja podtajnik še nadalje vršilec dolžnosti občinskega tajnika. Na zadnji občinski seji je županja Premolin obvestila svetnike, da Igor Giacomini kroma »se bo prihranke, ki izhajajo iz občinskega proračuna, v kolikor se poslužujemo podtajnika namesto tajnika - in torej se s tem prihrani plačo občinskega podtajnika - uporabilo za dodatne zaposlitve osebja, ki bo v pomoč uradu za šolstvo in predvsem davčnemu uradu.« »Jasno je, da bo namestništvo podtajnika jamčilo do konca leta dodatne znatne prihranke v proračunu tekočih stroškov za osebje,« je pojasnila dolinska županja Ful-via Premolin. M.K. ALPE - 53-letni Tržačan Corrado De Monte V Dolomitih umrl izkušen gorski vodnik Vrh Torre Jolanda in pokojni Corrado »Icaro« De Monte V Dolomitih je včeraj izgubil življenje Tržačan Corrado »Icaro« De Monte, izkušen gorski vodnik, ki je svoje življenje posvetil goram ter odkrivanju alpskih in drugih naravnih lepot. Stalno bivališče je imel v Trstu, s partnerko pa je živel na Južnem Tirolskem, čeprav je večino časa baje prebival v hribih. 22. avgusta bi praznoval 53. rojstni dan. Usoden je bil zdrs na skali v pogorju Moiazze, v občini La Valle Agordina - po padcu in ko-taljenju po melišču je obležal celih 50 metrov nižje. De Monte je v pokrajino Belluno prispel v nedeljo. S prav tako 53-letnim prijateljem po rodu iz Sterzinga na Južnem Tirolskem, a prebivajočem v Toskani, je bil namenjen na vrh Torre Jolanda v pogorju Moiazze. Prijatelja je spremljal proti plačilu, bil je njegov vodnik. Včeraj dopoldne sta se s prostim plezanjem bližala zahtevnejšim delom plezalnih smeri, ki vodijo na omenjeni vrh. Ob 11.45 si je De Monte nadel plezalni pas in nadaljeval pot z vrvjo na rami. Po informacijah kap. Daria Di Ioria, poveljnika ka-rabinjerjev iz Belluna, je Tržačan približno pet minut pozneje pod zahtevnejšo steno vpenjal vrv v pas, ko mu je spodrsnilo. Padel je 20 metrov nižje v prepad, nato se je po melišču kotalil še nadaljnjih 30 metrov. Bil je na mestu mrtev. Prispeli so gorski reševalci in sodni zdravnik, truplo so naposled dvignili z vitlom in ga prenesli na sedlo Duran, od koder ga je v Agordo prepeljal helikopter iz kraja Pieve di Cadore. V dolino so pospremili pretresenega prijatelja, karabinjerji so žalostno novico sporočili De Montejevi partnerki iz Sterzinga ter staršem v Trstu. Corrado De Monte se je rodil v Trstu, stalno bivališče je imel pri Sv. Ivanu, s svojo partnerico pa je živel v Colfuschgu/Colfos-cu v dolini Badia. Govoril je več jezikov, bil je svetovni popotnik in zelo izkušen gorski vodnik, ki je odlično poznal Dolomite in tamkajšnje dogajanje med prvo svetovno vojno. V gorah je bil poznan kot »Icaro« De Monte, zelo razgledan gornik, ki je znancem in strankam pripovedoval najrazličnejše zgodbe ter odlično kuhal. »Icaro« pa je bil tudi jamar in telemark smučar, skratka velik častilec športa in narave. Včeraj je za trenutek izgubil ravnotežje in odšel v ljubljenem gorskem svetu. (af) / TRST Sobota, 10. avgusta 2013 5 NABREŽINA - Večdnevno praznovanje sv. Roka Razstave, turnirji, glasba, animacije Trg sv. Roka v Nabrežini Od jutri do nedelje bo Nabrežina zaživela v znamenju praznovanja domačega zavetnika sv. Roka, ko bo v vasi večdnevno živahno kulturno in družabno dogajanje, za katero so poskrbele devinsko-nabre-žinska občinska uprava ter številna domača društva, organizacije in ustanove ter kmetije. Osrednji prizorišči dogajanja bosta Trg sv. Roka in Sokolovo športno igrišče, kjer bodo od 18. do 24. ure delovali kioski z enogastronomsko ponudbo, v nekaterih vaških kulturnih središčih pa bodo od 18. do 22. ure na ogled tudi razstave: v Kamnarski hiši Iga Grudna razstava grafik Loredane Verni ter ročnih izdelkov članic krožka Nekdanja dekleta, v prostorih SKD Igo Gruden pa razstava ribiškega orodja, umetniških del sester Mislej in likovnih del udeležencev Univerze za tretje življenjsko obdobje. V kavarni Gruden bo razstavljala Nivea Mislei, v župnijski dvorani pa bodo na ogled fotografije Eugenia Paolija. Razstave in kioske bodo odprli jutri ob 18. uri, medtem ko bo ob 20.30 kabaretna predstava z Irene Pahor, ob 21. uri pa glasba in ples z DJ-em Red Head. Tako jutri kot v četrtek in soboto bo na Petelinovem dvorišču animacija za otroke (več o tem na drugem mestu), medtem ko bo jutri ob 18.30 na Sokolovem igrišču turnir briškole, na Trgu sv. Roka pa bo ob 20.30 ples s skupino Suvenir, ob 22. uri pa tombola v priredbi SK Devin. V petek bo na Sokolovem igrišču ob 18. uri tekmovanje v metanju skrl in mešani turnir 3X3 v odbojki (le-ta bo tudi v soboto), medtem ko bo na Trgu sv. Roka ob 20.30 koncert skupine I benandan-ti. V soboto bo ob 20.30 koncert Godbenega društva Nabrežina in češke godbe F. Kmocha iz Kolina, medtem ko bo ob 22. uri za glasbo in ples poskrbel DJ Red arhivpd Head. Praznovanje sv. Roka bo doseglo vrhunec v nedeljo, ko bo ob 10. uri maša s procesijo, medtem ko bo ob 12. uri na Sokolovem igrišču turnir 2X2 v odbojki, ob 20. uri pa bo nastop s karibskimi plesi in zumbo v priredbi plesne šole No Salsa No Party iz Tržiča, ob 21. uri bo ples s skupino Zvezdan Sever one-man band, ob 21.30 pa bo loterija v priredbi SK Devin. Naj omenimo, da bo od četrtka do nedelje mogoč obisk Pejce v Lascu, v petek in soboto obisk pustolovskega parka v Cerovljah, v soboto pa obisk pa-leontološkega najdišča v Ribiškem naselju. Sv. Rok: s svojo stojnico tudi starši OŠ Šček Ob prazniku sv. Roka se bo tudi letos od četrtka do nedelje združenje staršev Osnovne šole Virgi-la Ščeka v Nabrežini predstavilo z lastno stojnico. Združenje bo sodelovalo tudi z društvom Harmonija, ki bo priredilo animacije za otroke na Petelinovem dvorišču. Od 18. ure dalje se bodo vrstile različne dejavnosti kot npr. skupinske igre, animacije priložnostno šminkanje ipd. Društvo Harmonija bo poskrbelo, da bodo otroci preživeli večere v prijetnem vzdušju, starši pa se bodo lahko medtem sprostili na vaškem trgu ob zabavnem programu. Ob vsem tem bo združenje staršev na svoji stojnici priredilo tudi bogat srečelov (katerega izkupiček bo namenjen delovanju združenja), sejem rabljenih igrač in knjig ter bo nudilo informacije o dejavnostih, ki jih namerava prirediti v prihodnjem šolskem letu za vse osnovnošolske otroke bivajoče v naši občini. Starši in otroci so zato toplo vabljeni, da se udeležijo sejma, saj je ponudba res bogata in zanimiva. REPENTABOR - Praznika velikega šmarna in sv. Roka V znamenju vere in kulture Marijino svetišče na Tabru Drevi se bodo na Repentabru začelo večdnevno praznovanje v okviru dvojnega krščanskega praznika: Marijinega vnebovzetja oz. velikega šmarna, ki ga Katoliška cerkev obhaja v četrtek, 15. avgusta, in godu zavetnika repentabrske župnije sv. Roka, ki ga bodo obhajali dan zatem, v petek, 16. avgusta. Praznovanje, ki se začenja drevi, bo trajalo do petka, pri čemer je glavni pobudnik domača župnija, tudi letos pa sodeluje repentabrska občinska uprava. Marijino svetišče na Repentabru je osrednje romarsko središče Krasa in Tržaške, od lani je tudi uradno škofijsko romarsko središče. K utrjeni cerkvi na Tabru ljudje romajo že stoletja: v zavetju starodavne utrdbe in v tišini skromne cerkve lahko človek umiri svoje življenje in odkriva smisel svojega življenja in usmerja pogled v bodočnost, celo tja onkraj zavese smrti. Prav o tem nam govori praznik Marijinega vnebovzetja, so zapisali organizatorji, ki poudarjajo, da se bo ob tem prazniku še posebej molilo za poglobitev vere in za ohranitev slovenskih verskih skupnosti na Tržaškem. Ze več kot trideset let pa ta praznik bogati tudi kulturni program. Tako bodo drevi ob 19.30 predstavili knjigo Mire Cenčič Življenje na Krasu v preteklosti. Avtorica mnogih knjig je s svojim zadnjim delom zaokrožila svoje pisanje s pogledom na življenje na Krasu skozi čas. Ob 20. uri pa bodo odprli razstavo trinajstih portretov otrok s posebnimi potrebami z naslovom Poglej me, katere avtorica je Petra Greiner. Večer bodo obogatili pevci Združenega pevskega zbora Re-pentabor in domača dekliška skupina. Naključje je hotelo, da bo na sam praznični dan s svojo delavni- MILJE - V okviru četrtega praznika prijateljstva in poletnega pusta Slovenci prvi na »nori regati« Na nedeljski »nori regati« (oz. »Vogadamata«), nenavadni veslaški regati z improviziranimi plovili, ki je v Miljah potekala v okviru tamkajšnjega poletnega pusta oz. četrtega praznika prijateljstva, je slavila slovenska skupina prostovoljnih gasilcev Škicet iz Hrvatinov s svojim plovilom Porkinghi, ki je prehitel ostalih dvanajst plovil, na katerih je bilo približno šestdeset udeležencev. Miljske poletne pobude, katerih osrednje prizorišče je mandrač, so se nadaljevale včeraj, ko so udeležence s svojim potujočim igranjem kratkočasili člani skupine Sobri per Caso, medtem ko sta za večerni koncert poskrbeli godba na pihala od Sv. Antona (Slovenija) in godba Madonna di Buja (Italija), medtem ko bodo drevi obiskovalci lahko prisluhnili skupini Noax, ki ji bo sledil nastop dveh godb: ob 20.30 godba iz Fagagne v Furlaniji, ob 22. uri pa godba iz Labina v hrvaški Istri. Jutri bo ob 20.30 nastopila skupina Quat-Tromboni & Tuba, ob 21.20 pa orkester Elvisa Bajramovica. V četrtek bo ob 21. uri koncert skupine GuggenBand Muja, na ta dan pa bo na sporedu tudi sejem gojiteljev konjičkov. Naj omenimo, da so v miljskem pristanu vsak večer od 18.30 do 24. ure odprti kioski, ki obiskovalcem ponujajo eno-gastronomske specialitete iz dežel evroregije, na četrtem prazniku prijateljstva pa sodelujejo skupine iz Slovenije, Hrvaške, Srbije in Italije. Zmagovita skupina iz Hrvatinov arhiv pd co navzoča skupina otrok s posebnimi potrebami, ki deluje v okviru sežanske Karitas. Jutrišnji predvečer praznika bosta prav tako obeležila dva dogodka. Ob 18. uri bo na pesniški poti večer poezije v sodelovanju s Skupino 85 in Kulturnim društvom Kraški dom, ob 21. uri pa bo v cerkvi koncert violinista Dušana Panajatovica v okviru niza Med zvoki krajev. Vrhunec repentabrskega praznovanja predstavlja seveda praznik Marijinega vnebovzetja, ki bo kot že rečeno potekal v četrtek, ko bodo romarji imeli ves dan priložnost za spoved, seveda pa se bodo lahko udeležili verskih slovesnosti. Zjutraj bo slovesno bogoslužje, ki ga bo obogatilo ljudsko petje, vodil tržaški škof msgr. Giampaolo Crepaldi, popoldansko mašo pa bo daroval letošnji slovenski novo-mašnik tržaške škofije Klemen Zalar. Ob tej priložnosti bodo pri maši, med katero bo pel Združeni zbor Zveze cerkvenih pevskih zborov in po kateri bodo pete litanije, počastili tudi letošnje duhovnike jubilante - biseromašnika msgr. Marija Gerdola, zlato-mašnika msgr. Franca Vončino, openskega župnika Franca Pohajača, ki obhaja 45 let mašništva, ter dva duhovnika, ki obhajata 40 let mašniškega posveče-nja: domačega župnika in trenutnega škofovega vikarja za Slovence Antona Bedenčiča in kaplana za slovenske vernike pri Sv. Ivanu Milana Nemaca. V petek, 16. avgusta, bo župnijski praznik, ko bodo obhajali god zavetnika sv. Roka, zato bo ta dan posvečen bratskemu druženju in potrditvi pripadnosti tej krajevni skupnosti. Ob 20.30 bo prisotne razveseljevala godba na pihala iz Češke, ob obilici kraških dobrot pa pobudniki vabijo vse, ki se želijo po-veseliti skupaj z njimi. Odprtje poštnih uradov V petek in soboto bodo poštni uradi odprti, in sicer v petek med 8.20 in 13.35 oz. 13.45, v soboto pa med 8.20 in 12.35 oz. 12.45. Od petka dalje bodo tudi redno izplačevali pokojnine Inpdap, ki jih bodo upokojenci lahko dvignili tako pri okencih kot pri 22 posebnih avtomatih Postamat, kjer pa bo dnevno mogoče dvigniti največ 600 Russo obiskal zapor Koronejski zapor potrebuje direktorja s polnim delovnim urnikom, meni senator Demokratske stranke Francesco Russo, ki je v nedeljo obiskal zapor, kjer se je seznanil s prenapolnjenostjo objekta in nezadostnim številom osebja, po drugi strani pa je naletel na sproščeno okolje in dobro vodenje zapora, kjer zapornikom nudijo tudi priložnost dela. Russo je ob tej priložnosti podprl nedavno sprejetje odloka notranje ministrice Annamarie Cancellieri, ki gre v smer posodobitve zaporniškega sistema, omejevanja preventivnega pripora, omogočanja dela v zunanjem svetu in ponovnega vključevanja zapornikov v družbo po prestani kazni. kroma 6 Petek, 9. avgusta 2013 ŠPORT / Raziskava Sisse: možgani analizirajo predvsem obliko Včeraj danes Ob prvem pogledu možgani analizirajo predvsem obliko, šele nato v okviru drugih procesov pridejo do nadaljnjih informaciji o pomenu tistega, kar nas obkroža. To izhaja iz raziskave, ki jo je opravila skupina znanstvenikov pod vodstvom Davida Zoccolana z visoke šole Sissa v sodelovanju s skupino Riccarda Zecchine s tu-rinske politehnike in jo je objavila revija Plos Computational Biology. Raziskovalci so vzeli v poštev vidno skorjo, najbolj razvito med čutilnimi območji možganov, in preučili podatke o nekaterih opicah, ki jih je zbral inštitut Mit iz Bostona (ZDA). Ti podatki kažejo, da so živali porazdelile predmete predvsem na podlagi vidnih podobnosti, prav tako je raziskava ugotovila, da vidna skorja hrani podatke npr. o temnosti oz. svetlosti ali o velikosti oz. majhnosti predmeta. Občina Trst sporoča, da je urad za urbanistiko zaprt Občina Trst sporoča, da bo urad za urbanistiko v Ul. Punta del Forno 2 zaprt do petka, 16. avgusta. Ponovno bo odprt od 19. avgusta dalje od ponedeljka do petka od 9.30 do 11.30. Večerni obisk zgodovinskega muzeja z lapidarijem V okviru pobud Trieste Estate in Muzeji zvečer bo mestni zgodovinski in umetnostni muzej s svojim lapidarijem na Stolnem trgu 1 drevi odprt od 20. do 23. ure. Pet študijskih štipendij zavarovalnice Generali Zavarovalnica Generali v sodelovanju z oddelkom za ekonomske, podjetniške, matematične in statistične vede Univerze v Trstu tudi letos razpisuje pet triletnih štipendij po tisoč evrov, ki so namenjene najzaslužnejšim študentom, ki se bodo vpisali na univerzitetni tečaj za dosego diplome iz statistike in informatike za podjetja, finance in zavarovanje. Prijave je treba poslati tajništvu oddelka, rok pa zapade 30. avgusta ob 12. uri. Sredstva za promocijo industrijskih podjetij v tujini Specializirano podjetje tržaške Trgovinske zbornice Aries sporoča, da bo do 30. septembra sprejemalo prošnje za prispevke za mala in srednja industrijska podjetja, ki načrtujejo večletne programe promocije v tujini. Razpis in vse potrebne informacije so na voljo na spletni strani Aries, na tel. št. 040-6701403/512 in naslovu: contributi@ariestrieste.it. Danes, TOREK, 13. avgusta 2013 LILIJANA Sonce vzide ob 6.03 in zatone ob 20.16 - Dolžina dneva 14.13 - Luna vzide ob 13.02 in zatone ob 23.13 Jutri, SREDA, 14. avgusta 2013 DEMETRIJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 31 stopinj C, zračni tlak 1016 mb ustaljen, vlaga 45-odstotna, veter 15 km na uro severovzhodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 25 stopinj C. [I] Lekarne Do srede, 14., ter petek, 16., in soboto, 17. avgusta 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. dell'Istria 33 - 040 638454, Ul. Bel-poggio 4 - 040 306283, Žavlje - Ul. Flavia 39/C - 040 232253, Fernetiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. dell'Istria 33, Ul. Belpoggio 4, Trg Giotti 1, Žavlje - Ul. Flavia 39/C, Fer- netiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Giotti 1 - 040 635264 www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. M& Kino AMBASCIATORI - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Monster University«. CINEMA DEI FABBRI - 18.45 »Violeta Parra - Went To Heaven«; 17.00, 21.15 »Viramundo«. FELLINI - »Kinodvorana je zaprta za dopust«. GIOTTO MULTISALA 1 - »Kinodvo-rana je zaprta za dopust«. GIOTTO MULTISALA 2 - »Kinodvo-rana je zaprta za dopust«. GIOTTO MULTISALA 3 - »Kinodvo-rana je zaprta za dopust«. KOPER - PLANET TUŠ - 19.10 »Bling Ring«; 15.20 »Byzantium«; 20.20 »Napad na belo hišo«; 17.10 »Očiščenje«; 16.10, 18.20, 20.30, 21.00 »Odrasli 2«; 18.25, 20.35 »R.I.P.D. - Urad za pokojnike«; 15.10, 17.30, 19.45 »Smrkci 2«; 16.05, 16.30, 18.40 »Smrkci 2 3D«; 21.10 »Wolverine«; 17.45 »Zakon molka«. LJUDSKI VRT - 21.15 »The Impossi-ble«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Wolverine l'immortale«; 17.50, 22.20 »Io sono tu«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Drift - Ca-valca l'onda«; 19.30, 21.00 »La notte del giudizio«; Dvorana 3: 16.30 »Ti-teuf - Il cartoon«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.30, 19.00, 21.30 »I maghi del crimine«; 16.40, 19.10, 21.40 »Drift - Cavalca l'onda«; 16.40, 19.05, 21.30 »Body language«; 20.15 »The Purge - La notte del giu-dizio«; 16.30, 19.05, 21.40 »Wolverine l'immortale«; 17.30 »Wolverine l'immortale 3D«; 22.15 »Esp 2 - Fenomeni paranormali«; 18.35, 21.30 »The Lone Ranger«; 16.40 »Dino e la macchina del tempo«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Monster Uni-versity«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Wolverine l'immortale«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 21.45 »Turbo«; Dvorana 3: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; Dvorana 4: 17.30, 19.50, 22.10 »Drift - Cavalca l'onda«; Dvorana 5: 18.00, 20.15, 22.15 »La notte del giudizio«. Praznik sv. ROka 14- - 18- AVGUSTA 2013 H«^ TRG SV. ROKA 5 ^ V NARREŽINI I ■ B B^ ■ H H I I Comune di DuinoAurisina s prispevkom: — - TRIESTE 2KB Sreda, 14.8.2013 18:00 20:30 21:00 Otvoritev razstave in odprtje enogastronomskih kioskov Animacija in igre za otroke na Petelinovem dvorišču, Nabrežina št. 4, v priredbi Centra otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev otrok osnovne šole V. Sček iz Nabrežine Kabaretna predstava z Irene Pahor Glasba in ples z DJ-em RED Head Četrtek, 15.8.2013 18:00 Animacija in igre za otroke na Petelinovem dvorišču, Nabrežina št. 4, v priredbi Centra otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev otrok osnovne šole V. Sček iz Nabrežine 18:30 Turnir briškole na Sokolovem športnem igrišču 20:30 Ples s skupino Souvenir 22:00 Tombola v priredbi Amaterskega športnega društva SK Devin Petek, 16.8.2013 18:00 Tekmovanje v metanju skrl in mešani turnir 3x3 odbojke na mivki na Sokolovem športnem igrišču Animacija in igre za otroke na Petelinovem dvorišču, Nabrežina št. 4, v priredbi Centra otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev otrok osnovne šole V. Sček iz Nabrežine 20:30 Koncert skupine I BENANDANTI: Cristina Verita - violina, Giorgio Badin - kitara, Sašo Debelec - kontrabas, flavta, klarinet Sobota, 17.8.2013 18:00 Mešani trunir 3x3 odbojke na mivki na Sokolovem športnem igrišču Animacija in igre za otroke na Petelinovem dvorišču, Nabrežina št. 4, v priredbi Centra otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev otrok osnovne šole V. Sček iz Nabrežine 20:30 Koncert Godbenega društva Nabrežina in godbe "Mestska hudba F. Kmocha" iz Kolina na Češkem 22:00 Glasba in ples z DJ-em RED Head Nedelja, 18.8.2013 10:00 12:00 20:00 21:00 21:30 Sveta maša s procesijo za praznovanje krajevnega patrona v priredbi nabrežinske župnije sv. Roka, sledi tradicionalna zakuska v priredbi jusa Nabrežina Gemeinde, AŠD Sokol in kulturnega društva Igo Gruden. Turnir 2x2 v odbojki na mivki na Sokolovem športnem igrišču Nastop s karibskimi plesi in prikaz zumbe v priredbi plesne šole No Salsa No Party iz Tržiča Ples s skupino ZVEZDAN SEVER, one-man band Loterija v priredbi SK Devin Možne so spremembe urnikov. RAZSTAVLJAJO: Občina Devin Nabrežina Kmetija Gabriel Pertot (Nabrežina) Kmetija Caharija Vladimir (Nabrežina) Kmetija Pirc Sonja (Cerovlje) Kmetija Ušaj (Nabrežina) Kmetija Jakne (Štivan) Jus "Nabrežina Gemeinde" GASTRONOMIJA Urnik: od 18:00 do 24:00 Vsak dan bodo odprli enogastronomske kioske Amatersko športno društvo SK Devin, Kulturno društvo Igo Gruden, krajevni proizvajalci in druga združenja. Od 15. avgusta dalje bodo odprti tudi kioski ob Sokolovih športnih igriščih. V Kavarni Gruden bo možno okušanje kraških vin z zaščitenim poreklom. TRIESTE ADVENTURE PARK 16. in 17. avgusta ob 20:30 in 21:30 bo posebni avtobus odpeljal s trga sv. Roka proti Adventure parku v Cerovljah, ki zagotavlja pravo pustolovsko doživetje z akrobatskimi progami po drevesih. Za otroke in mladino med 6in13 leti (rumena proga) ter za odrasle in mladino od 14 let dalje (modra proga). Skupine po 16 oseb, cena 8,00€ Informacije: 346/6326133 Priporočamo športna oblačila, obvezna je zaprta obutev. Prireja amatersko športno društvo Gravita Zero s sodelovanjem SK Devin ANTONIO BY NIGHT 17. avgusta, ob 20:30 in ob 21:30 odpelje s trga sv. Roka posebni avtobus za vodeni večerni ogled paleontološkega najdišča v Ribiškem naselju. Skupine do 16 oseb Cena ogleda: 5,00€ za odrasle, 3,00€ za otroke Informacije: 347/7393118 V priredbi zadruge Gemina s sodelovanjem SK Devin SEJEM ZA IZMENJAVO RABLJENIH IGRAČ IN KNJIG V priredbi združenja staršev otrok osnovne šole V. Šček iz Nabrežine in Časovne banke Palček V Kamnarski hiši Igo Gruden v Nabrežini: SEJEM RABLJENIH KNJIG ZA PROSTOVOLJNI PRISPEVEK Z izkupičkom bodo nabavljene nove knjige za občinsko knjižnico Nada Pertot v Nabrežini Godbeno društvo »Nabrežina« Združenje staršev otrok osnovne šole V. Šček v Nabrežini Slovensko kulturno društvo "I. Gruden" ASD SK Devin Center otrok in odraslih HARMONIJA Časovna banka Palček Občina Komen Občina Ilirska Bistrica £. LAS Društvo za razvoj podeželja med Snežnikom in Nanosom DOBRODELNISRECELOV ZA OTROKE V priredbi združenja staršev otrok osnovne šole V. Sček iz Nabrežine in Časovne banke Palček RAZSTAVE - Urnik: od 18:00 do 22:00 V Kamnarski hiši Igo Gruden v Nabrežini: UMETNIŠKA RAZSTAVA Loredana Verni: grafike VODA Ročni izdelki članic krožka NEKDANJA DEKLETA: Nerina Ferfolja, Vida Pertot, Bety Stare, Raffaella Krečič V prostorih Slovenskega kulturnega društva Igo Gruden iz Nabrežine: - Dvorana Igo Gruden: zgodovinska razstava ribiškega orodja Iz zapuščine nabrežinskih ribičev - Soba Sergij Radovič: umetniška razstava sester MISLEI - Soba v 2. nadstropju: skupinska likovna razstava Univerze za tretje življenjsko obdobje V Kavarni Gruden: Umetnostna razstava Nivee Mislei V Župnijski dvorani sv. Roka v Nabrežini: Fotografska razstava umetne obrti "Nepozabljenipoklici" Eugenia Paolija iz Trsta PEJCAV LAZCU 15.-16.-17.-18. avgusta ob 17:00 odhod "Agribusa" s trga sv. Roka za vodene oglede Pejce v Lazcu, ene najlepših podzemnih votlin na tržaškem Krasu. Skupine do 20 oseb - Cena ogleda 6,00€; informacije: 338/3515876 Priporočamo protizdrsno obutev Prireja turistična kmetija Le Torri di Slivia INFORMACIJE: Služba za javno šolstvo, kulturo, šport, mladino, turizem, UOJ in evropske projekte Nabrežina 102 - 34011 Nabrežina (Trst) tel: 040/2017372 - fax: 040/201307 e-mail: fabris@comune.duino-aurisina.ts.it www.comune.duino-aurisina.ts.it SEJMI / TRST Torek, 13. avgusta 2013 7 Hfl Osmice DRUŽINA COLJA je odprla osmico, Sa-matorca št. 21. Tel.: 040-229326. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. OSMICA je odprta v Šempolaju, v Oljčnem gaju. Vabljeni. OSMICO sta v Saležu odprla Sandra in Jožko Škerk. V BOLJUNCU pri Parovelu je odprta osmica. Tel. 346-7590953. V PRAPROTU ŠT. 15 je odprl osmico Ivan Gabrovec. Toplo vabljeni. Te. št.: 349-3857943. S Poslovni oglasi UGODNO PRODAJAM kvalitetne SMREKOVE PELETE 240 eur/T in BUKOVA DRVA na paletah 130 eur/paleta. +38651655822 +38631770410 RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v petek, 16. avgusta; začetek pouka v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta ob sobotah zaprta. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil razpisan izredni tečaj za pridobitev usposobljenosti za poučevanje, ki velja tudi za slovenske in dvojezične slovensko-italijanske šole. Vse potrebne informacije (pogoji za udeležbo, način prijave, roki itd) so dostopne na www.istruzione.it, in sicer v odloku št. 58/2013 (objavljenem 31. julija) ter v okrožnici z dne 2. avgusta (objavljene 5. avgusta). Za prijavo se morajo kandidati obvezno poslužiti digitalnega postopka POLIS. Rok prijave nepreklicno zapade 29. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slo-vik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). 0 Mali oglasi PRODAM knjige od 1. do 5. letnika zavoda J. Stefana, oddelek za mehaniko. Tel. št.: 040-214537 (v večernih urah). ČEVLJE za narodno nošo, št. 38 in 41, ugodno prodam. Tel. 040-200252. DAJEM V NAJEM malo, komaj prenovljeno stanovanje, na Kozini. Tel.: 3922225821. IŠČEM na posojilo ali poceni lesen otroški voziček za Kraško ohcet. Tel. : 3402291299. IŠČEM OTROŠKE COPATE narodne noše številka 25/26. Tel.: 338-3952973. KUPIM KNJIGE za 1. razred Znanstvenega liceja F. Prešeren. Tel.: 048178048 ali 346-6855281. PRODAJAM knjige za 1. in 2. razred vseh smeri liceja F. Prešeren. Tel. št.: 3450804304. PRODAM novo tržaško moško nošo, velikost 52-54. Tel. št.: 334-7848227. PRODAM samičko nemškega ovčarja z rodovnikom, staro 2 meseca, po ugodni ceni. Tel. št.: 338-5098764. PRODAM KNJIGE: Svet književnosti 1, 3 in 4; Od antike do danes; Oblikoslovje; Zgodovina 1, 2. Tel. št.: 3393132487. PRODAM enkratne ročno vezene na-ramne in naglavne rute za Kraško oh-cet. Tel. 040-299820 ali 340-8868570. PRODAM lesen otroški voziček za Kraško ohcet (40x40x90). Tel. št.: 040393103. PRODAM piaggio energy 50 cc, v odličnem stanju, po ugodni ceni. Tel.: 3381674839. SAMOSTOJNO HIŠO z lastnim dvoriščem v Boljuncu dajem v najem z možnostjo odkupa. Hiša je opremljena in primerna za družino z otroci. Tel.: 3358045700 v večernih urah. 9 Šolske vesti RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA sporoča, da je nova telefonska številka šole 040-3798900. SLOV.I.K. - poletne dejavnosti za dijake od 26. avgusta dalje. »Trening« pred začetkom šolskega leta: slovenščina, angleščina in matematika, po izbiri še latinščina, grščina ali nemščina. Program in prijavnica na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu in-fo@slovik.org do 15. avgusta. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). DIZ JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola zaprta v petek, 16. avgusta. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.3012.30. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta v petek, 16. avgusta, ter vse sobote do 31. avgusta. M Izleti IZLET V GRAŠKO GORO - Ansambel Klapa iz Brega in Klet Parovel organizirata v nedeljo, 18. avgusta, celodnevni avtobusni izlet ob priliki festivala narodno zabavne glasbe. Vpis na tel. 3336188696. OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet na Belo Krajino v soboto, 24. avgusta. Za vpis in vse ostale informacije pokličite čim prej na tel. št.: 347-9322123 ali 346-8222431. OMPZ F. BARAGA vabi v ponedeljek, 2. septembra, na romanje: Barbana, kjer bo za Goričane in Tržačane skupna sv. maša s procesijo ob 10.30 in Porčinj, kjer se je l. 1855 prikazala Marija slovenski deklici. Vmes bo tudi dobro kosilo. Za vpis in ostale informacije pokličite čim prej tel. št.: 347-9322123 ali 3468222431. □ Obvestila POLETNI CENTER V GRLJANU: Center otrok in odraslih Harmonija organizira v sodelovanju z Združenjem tržaških potapljačev 5-tedenski poletni center pri morju v Grljanu za otroke od 8 do 14 let, od ponedeljka do petka do 6. septembra (razen tedna od 12. do 16. avgusta). Informacije in vpis na info@bambinieadulti.org. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.0013.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. ANIMACIJE ZA OTROKE ZA SV. ROK: Center Otrok in Odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, vabi na brezplačne animacije za otroke, ki bodo potekale 14., 15. in 17. avgusta od 18. do 20. ure v Nabrežini center št. 4. SKD DRAGO BOJAN GABROVEC organizira v sredo, 14. avgusta, od 17. ure dalje na plošči društvene gostilne Ga-brovec poletni žur: glasba, pijače in zabava za otroke. GODBENO DRUŠTVO PROSEK vabi na šagro na B'lancu od četrtka, 15. do nedelje, 18. avgusta. Zabavali vas bodo ansambli Kraški muzikantje, Nebojse-ga, Souvenir in Domači zvoki. V nedeljo, 18. avgusta, bo ob 18.30 nastop godbe Salež. V času šagre bo v Kulturnem domu likovna razstava umetnika Claudia Clarija. SV. MAŠA NA PEČAH, ob prazniku Marijinega vnebovzetja, 15. avgusta, ob 17. uri. Odhod iz trga v Boljuncu - Gorice ob 16. uri. V primeru slabega vremena odpade. Vabljeni! KMEČKA ZVEZA IN PATRONAT INAC obveščata člane, da bodo uradi v Trstu zaprti do 16. avgusta. Od ponedeljka, 19. avgusta, bodo zopet odprti po običajnem urniku. KRU.T obvešča, da bodo društveni pro- stori zaprti do 16. avgusta. Z 19. avgustom pa bo recepcija odprta na novem društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, s poletnim urnikom (od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure). NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA bo zaprta v petek, 16. avgusta. Nato bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zimski urnik se prične z 2. septembrom. SDGZ - Slovensko deželno gospodarsko združenje in podjetje Servis doo sporočata cenjenim članom in strankam, da bodo 16. avgusta uradi zaprti. Ponovno bomo odprti v ponedeljek, 19. avgusta. SKGZ obvešča, da je pisarna v Trstu zaprta do vključno 16. avgusta. Od 19., do 30. avgusta, pa bo odprta od 9.00 do 14.00. TAJNIŠTVO GLASBENE MATICE obvešča cenjene stranke, da bo do nedelje, 18. avgusta, zaprto zaradi dopusta. OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini bo zaprta zaradi dopusta od ponedeljka, 19. do petka, 30. avgusta. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9.00-12.00 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Za dodatne informacije in vpis: info@bambinieadul-ti.org. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta do 25. avgusta, urad v Čedadu pa do 19. avgusta. OBČINSKA KNJIŽNICA V SALEŽU bo zaradi dopusta zaprta do 20. avgusta. SKLAD MITJA ČUK obvešča, da bo urad zaprt zaradi dopusta do petka, 23. avgusta. KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI (Prosvetni dom - Opčine) obvešča, da bo zaprta do petka, 30. avgusta. ANED - Združenje bivših deportirancev v nacističnih taboriščih obvešča, da bo urad v Ul. Rio Primario 1 v Trstu, zaprt do 31. avgusta. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo lu-doteka, ki deluje v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra, zaprta do 31. avgusta. POKRAJINSKI URAD ANPI-VZPI na Trgu Stare Mitnice 15 (Largo Barriera Vecchia) bo avgusta zaprt. Telefonska tajnica in fax bosta redno delovala na št. 040-661088. UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo v kratkem uvedena služba nadzora v bližini šol za »Dedke redarje«. Občani občine Dolina, stari od 50 do 75 let, z znanjem slovenskega jezika in s psi-ho-fizičnimi pogoji potrebnimi za opravljanje službe, lahko predložijo prošnjo na občinsko vložišče do petka, 13. septembra. Obrazci za prošnjo so na razpolago na Uradu občinske Policije ali na občinski spletni strani www.sandorligo-dolina.it. 40-LETNIKI POZOR! Slavnostna večerja s plesom bo v soboto, 21. septembra. Za prijavo in akontacijo se lahko javite v trgovini v Ul. dei Salici 1 na Opčinah, v trafiki v Ul. sv. Nazarija na Proseku ali na tel. št.: 329-8012528. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. 13 Prireditve PRAZNOVANJE VELIKEGA ŠMARNA na Repentabru se bo začelo že danes, 13. avgusta, zvečer s predstavitvijo knjige gospe Mire Cencič »Življenje na Krasu v preteklosti« in odprtje razstave portretov avtorice Petre Greiner »Poglej me«; 14. avgusta bo vsakoletni koncert v organizaciji »Med zvoki krajev« ob 21. uri; 15. avgusta dva romarska shoda: ob 10. uri, ko bo maševal tržaški škof in ob 17. uri, ko bo ob somaševanju letošnjih jubilantov maševal Klemen Zalar (no-vomašnik). Na praznik sv. Roka bo bogoslužje ob 10. in 19. uri, od 20.30 pa bo razveseljevala pihalna godba iz Češke. OBČINA REPENTABOR v sodelovanju z Župnijsko skupnostjo Repentabor, ob praznovanju Velikega šmarna, prireja v sredo, 14. avgusta, ob 18.00 »Na Poti pesnikov na Krasu - Col«, recitacije poezij, v sodelovanju s KD Kraški dom in Skupino 85. Svoje poezije bodo podali pesniki: Miha Obit, Cvetka Bevc in Ivan Crico. Ob 21.00 v cerkvi na Tabru koncert iz niza »Nei suoni dei luoghi - Med zvoki krajev«. Nastopa violinist Dušan Panajotovic. V petek, 16. avgusta, ob 20.30 na Tabru, koncert godbe na pihala s Češke. PRAZNIK SV. ROKA v Nabrežini v nedeljo, 18. avgusta: ob 10. uri slovesna sv. maša (novomašnik g. Klemen Zalar). Procesija, petje, godba, blagoslov pred cerkvijo. Sledi zakuska. V župnijski dvorani v Nabrežini bo na ogled razstava 10 sodobnih umetnikov iz naše dežele od 14. do 18. avgusta, od 18. do 22. ure. KRIŽ - župnijska skupnost in Slomškovo društvo vabita na praznovanje sv. Roka, ki bo v petek, 16. avgusta, ob 19. uri ob cerkvi sv. Roka. Slovesno somaše-vanje bo vodil zlatomašnik msgr. Franc Vončina; sledi družabnost. V slučaju neprimernega vremena bo obred v župnijski cerkvi. KONCERT MO INTERCAMPUS IN TABORA MUSICA CREATIVA bo v Slovenskem stalnem gledališču v Trstu v petek, 23. avgusta, ob 20. uri. Koncert prireja ZSKD v sodelovanju z Zvezo slovenskih godb in JSKD. Koncert bodo godbeniki ponovili v Slovenski filharmoniji v Ljubljani (24. avgusta, ob 20. uri) in na Titovem trgu v Kopru (25. avgusta, ob 19. uri). Več informacij na www.zskd.eu. SKD VIGRED vabi v torek, 27. avgusta, ob 20.30 na dvorišče domačije Rebula v Slivnem (v primeru slabega vremena v Štalco v Šempolaju) na koncert dalmatinskih pesmi v izvedbi MOPZ Vesna (iz Križa) in tamburaškega ansambla. DRAGA MLADIH 2013: Društvo Mosp prireja debato »Novi mediji in socialna omrežja: med pastmi in priložnostmi« v soboto, 31. avgusta, ob 10.30 v Fin-žgarjevem domu na Opčinah v sklopu študijskih dnevov Draga. Toplo vabljeni k sodelovanju! DRUŠTVO HERMADA - VOJAKI IN CIVILISTI, Trnovca 15, vabi na ogled razstave »Prva svetovna vojna pri nas« do 15. septembra: sobota, nedelja in prazniki 10.30-13.00 in 17.00-21.00; petek 17.00-21.00. Na ogled je nad 250 fotografij in razglednic, uniform, dokumentov, topografskih kart ter drugih takratnih vojaških in civilnih predmetov. Info na www.hermada.org in 3317403604. + Zapustil nas je naš dragi mož, oče in nono v Alojz Skabar Žalostno vest sporočajo žena Mara, hčerka Tanja z Gašperjem, sin Miloš s Tanjo ter vnuka Julijan in Mina Pogreb bo v sredo, 14.8. Pokojnik bo ležal v kapelici na Colu od 12.00 do 13.00. Sledil bo pokop. Repen, 13. avgusta 2013 Pogrebno podjetje Zimolo Prispevki Namesto cvetja na grob Stojana Košute darujeta Breda in Ladko Lozar 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na soletnika Mirkota Dovsa-ka daruje Ladko Lozar z družino 20,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na drago Heleno Jeric rojena Košuta iz Komna darujejo sovaščani 420,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V isti namen daruje Majda Tence 20,00 evrov. V spomin na drago teto Slavi Slokar vd. Nadlišek darujejo nečaki Marčelo, Laura, Edi, Ana, Margaret, Boris, Marjan in Magda 160,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Ob priliki poroke Sare in Roberta daruje mama Neva 40,00 evrov za bar-kovljanski pevski zbor in 40,00 evrov za SKD France Prešeren iz Boljunca ^ Prenehalo je biti srce Giordana Smotlaka Ostajata nam praznina in njegov spomin. Naznanjajo žena Vera, sestra Salvina, svaki, nečaki, vsi sorodniki in prijatelji Pozdravili ga bomo v sredo, 14.8., odhod ob 10.40 iz Ul. Costalunga v kapelico na pokopališču v Miljah. Milje, 13. avgusta 2013 Pogrebno podjetje Alabarda 9. avgusta je ugasnila Lučka Piculin Pogrešali te bomo! Miloš, Blaž s Kristel, Mitja z Martino in ostali sorodniki Pogreb bo jutri, 14. avgusta, ob 10.30 v mrtvašnici v Ul. Costalunga. Podpreska (Porkuš), 13. avgusta 2013 Ob izgubi ljubljene mame Lučke izrekamo občuteno sožalje Mitji, Blažu, Milošu ter vsem ostalim sorodnikom. Odborniki in člani AŠD Cheerdance Millenium Ob izgubi drage mame izrekamo Blažu iskreno sožalje vsi pri podjetju Tmedia Ob težki izgubi mame Lučke izrekamo iskreno sožalje sinu Mitji in svojcem vsi pri Slovenskem dramskem društvu Jaka Štoka 8 Torek, 13. avgusta 2013 KULTURA / BENEŠKI GLEDALIŠKI BIENALE - Ibsenov Sovražnik ljudstva v režiji Thomasa Ostermeierja Izziv »etičnega gledališča« Ekscentrična obleka ne naredi umetnika, tako kot angažirana poza ni nujno znamenje borca za človekove pravice. Lanski dobitnik Zlatega leva in umetniški vodja berlinskega Schaubühne Thomas Ostermeier je umetnik, ki ne obleče videza, temveč sporočilo in je z uprizoritvijo Ibsenovega Sovražnika ljudstva izpostavil temelje »etično usmerjenega« gledališča. Gostovanje njegove predstave je pomenilo enega vrhuncev letošnjega Gledališkega bienala v Benetkah. Ibsenov tekst je bil napisan kot zelo direktno svarilo in je še danes zelo aktualen. Zgodba zdravnika, ki se spusti v boj za obveščanje javnosti o onesnaženju vode kopališča, ki je temeljni vir dohodkov obalnega mesta, je bila za Ostermeierja odskočna deska za srž predstave, katero je dopolnil z močjo kontroverznega političnega eseja anonimne skupine L'insurrection qui vient (Vstaja, ki prihaja) iz leta 2007. Najmočnejši prizor celotne predstave in najizrazitejše režijsko dejanje sta namreč bila neizprosna obtožba licemerstva današnje družbe, v katero spontano vodijo Ibsenove besede. V tekstu sam avtor daje režiserjem priložnost, da nagovorijo občinstvo k aktivnemu etičnemu razmišljanju, Ostermeier pa je šel nekoliko dlje in je ustvaril tako rekoč sociološki eksperiment, ko je v prizoru javnega govora doktorja Stockmanna dodal besede iz omenjenega eseja, ki govori o naši »klinično mrtvi civilizaciji«, o družbi, ki sloni na gnilih temeljih, o osebni zavesti, ki deluje kot bančno okence ipd. Radikalna obtožba je po pričakovanjih vžgala pri gledalcih, ki so jih igralci spodbudili k debati o tem, ali je glas večine tudi glas pravice, oziroma ali se mora razum upreti prilagajanju kratkovidni ekonomski koristi. To je po eni strani zahtevalo od igral-ca-moderatorja sposobnost odgovarjanja z doslednim upoštevanjem prepričanj lika, po Thomas Ostermeier je postavil doganjanje Ibsenovega Sovražnika ljudstva v stanovanje mlade družine drugi pa je preizkusilo sposobnosti gledalcev v razčlenjevanju in utemeljevanju lastne »etične« opredelitve. Kdor se je izven (ali znotraj?) fikcije opogumil za konfrontacijo s stališči igralcev, je omenil podoben primer tovarne v Tarantu ali je poudaril pomen neodvisne in popolne informacije, ki jo morajo mediji ponujati kot glavni posredniki za resnično demokratične izbire ljudstva. Igralec pa je spretno demantiral oporekanja, da bi pustil do konca predstave odprt dvom o drugi plati medalje: če onesnažujoča tovarna zapre, kaj se zgodi z zaposlenimi? Če je molk pogoj za mirno in srečno življenje tvoje družine, bi se vseeno opredelil za pogubni idealizem? Izven tega prizora je Ibsenov tekst dobil posodobljen pridih adaptacije Floriana Borchmeyerja, ki ga je približala mladostniškemu okviru postavitve. Ostermeier je namreč povezal idealistični vzgib protagonista z življenjsko dobo, ki še verjame v boljšo bodočnost. Zgodba se zato odvija v stanovanju (ki je nakazano v obliki osnutka, s kredo na črnih stenah) mlade družine, kjer Doktor Stockmann igra s prijatelji v cover bendu in z njimi piše v neodvisen časopis. Tudi igranje članov ansambla Schaubühne je bilo uglašeno na ekstremizem mladostniškega zagona. Poudarjanje vsakdanjosti (pospravljanje perila, pripravljanje večerje, izmenično zibanje otroka), v kateri se vsak gledalec lahko istoveti, pa je usmerilo v razmišljanje o skupni zavesti, ki se tiče prav vseh. ROP Za sklep soočenje s Shakespearom 42. Festival sodobnega gledališča v Benetkah se je zaključil v nedeljo s pozitivnim obračunom. 8659 gledalcev, predvsem mladih in iz tujine, si je v 10 dneh ogledalo 50 dogodkov. Program, ki ga je sestavil umetniški vodja Alex Rigola, se je razvil na vzporednih področjih gostovanj priznanih ansamblov in režiserjev ter delavnic pod njihovim vodstvom, katerih se je udeležilo 320 mladih igralcev, kar je dalo letošnjemu festivalu pomlajeno podobo. Zaključno dejanje je bilo namenjeno delu, ki so ga opravili v petih delavnicah pod skupnim imenovalcem razmišljanja o Shakespearovih likih. Dobitnica letošnjega Srebrnega leva Angelica Liddell je z izrazito žensko občutljivostjo ustvarila moški mea culpa »brez pedagoških namenov« na temo posiljevanja Lu-krecije s tem, da je dobesedno razgalila igralce, ki so morali s sočustovanjem stopiti v žensko kožo. Režiser Kry-stian Lupa pa je ob vsaki ponovitvi zagotovil publiki različen prizor s totalno improvizacijo petih različnih parov na temo odnosa med Hamletom in Ofelijo. Jan Lau-wers je v petnajstih minutah skušal strniti s fizičnim nabojem moč »neuprizorljivega« prizora iz Kralja Lear-ja. Z »Blatno smrtjo Ofelije« se Gabriela Carrizo ni izognila humorju v koreografskem tečaju za prvo pomoč utopljencu ob neizbežni zavesti skorajšnjega pogreba s krsto in venci vred, utrinki iz Macbetha Claudia Tol-cachira pa so zahtevali navzočnost sprehajajočih se gledalcev na prizorišču. Publika se je s tem projektom dejansko stalno sprehajala po labirintu psihologije Shakespearovih likov; ustvarila ga je namreč potujoča narava predstave, ki se je odvijala v petih različnih lokacijah na otoku Giudecca. Delo z znamenitimi mojstri je preizkusilo umetniške sposobnosti kot tudi čustveno in fizično vzdržljivost udeležencev, mladih profesionalcev z različnimi izkušnjami, kar je nedvomno vredno pohvale za trud in predanost, pri publiki pa ne izbriše okusa po delavnici. Za-stor virtualne scene Bienala bo ostal odprt na spletni strani festivala, kjer bodo na voljo posnetki vseh srečanj s protagonisti letošnje izvedbe. (ROP) BREGENZER FESTSPIELE - Na Bodenskem jezeru vsaki dve leti pripravijo bogato uprizoritev znanega opernega dela Mozartova Čarobna piščal spektakularna ■ m v« • v« | m m • i v •• v predstava z živim sporočilom tudi za današnji čas Mislite, da opera sodi v današnji čas? Je ta zvrst odrske umetnosti še aktualna? Če ste opero, nastalo za zabavo »ljudstva« ne pa elitarnih krogov, zaprli v zaprašeno ropotarnico, ste se zmotili. Opera, dramatična, romantična ali pa komična, je lahko nadvse sodoben spektakel. Za vse. Samo nostalgični sladokusci bodo malce vihali nos. Vendar tudi oni strmijo nad tem, kaj se da z novimi tehnično-tehnološkimi prijemi narediti. Seveda ob zagotovljeni kakovostni izvedbi. Ob spoštovanju izvirnika je nujno potrebna še režijsko-scenografska domišljija. In ne nazadnje tudi gmotna opora. Če si zagotoviš vse to in si dovolj drzen, potem lahko sredi Bodenskega jezera zaživi nadvse čarobna ... Čarobna piščal. V Bregenzu, na avstrijski obali jezera, ki si ga Avstrija deli z Nemčijo in Švico, že od leta 1946 prirejajo Bregen-zer Festspiele. V letih se je po zasnovi in izvedbi precej spreminjal, zadnje čase pa se je ustalila navada, da na odru sredi jezera, pravzaprav zasidranem blizu obale, vsako drugo poletje uprizorijo novo opero. Zaradi zahtevnosti projekta, oder in vse ostalo je namreč zasnovano in pripravljeno izrecno za izbrano delo, je opera na sporedu dve zaporedni poletji. Letos in še naslednje leto, dober mesec, nekako od polovice julija do polovice avgusta, je to zadnja Mozartova operna mojstrovina. Z vseh vidikov je Čarobna piščal kot ustvarjena za ta neobičajen oder. Kar sta režiser David Puntney in scenograf Johan Engels znala zelo nazorno izkoristiti in še dodatno izpostaviti. Vizualno je bila namreč uprizoritev zastavljena nadvse pravljično in igrivo, izvajalsko pa na visokem nivoju. Paša za oči in balzam za dušo. Ugotovitev, da bi tudi Mozart užival ob gledanju in poslušanju svoje Čarobne piščali, ni samo dolžnosten poklon skladateljevi neizčrpni ustvarjalnosti, temveč tudi verodostojna ocena velikega spekta-kla na jezeru. Wolfgang Amadeus Mozart je Čarobno piščal ustvaril leta 1791 v sodelovanju z li-bretistom Emanuelom Schi-kanederjem, ki je noviteto želel uprizoriti v svojem »ljudskem« gledališču. Besedilo je namreč v izvirniku v nemščini, kar v tedanjem obdobju in še posebej na dvorih ni bil običaj. Ob zavzetosti, da bi pripravila nemško delo, sta želela ovrednotiti tudi načela pro-stozidarstva, ki ga je tedaj označeval razsvetljeni duh. Tako se v operi, v glasbi in besedilu, prepleta veliko elementov, ki so predstavljeni na različnih nivojih. V Čarobni piščali lahko zato zaznamo spopad med razsvetljenstvom in mračnjaštvom, ki poteka nekako vzporedno z ljubezensko zgodbo, pravzaprav dvema, nato so tu še mitološki in ljudski motivi. Vsak vidik je Mozart znal mojstrsko podpreti z glasbo, uglašeno na povsem različne registre, kar pa se vselej skladno prelije v celoto. Pred gledalčevimi očmi se odvija več zgodb: Kraljica noči se na daljavo bori s svečenikom Sarastrom in skuša iz njegovega nadzora rešiti hčerko Pamino; v ta namen njene dame pridobijo princa Tamina in pomočnika, ptičarja Papagena. Po dolgih zapletih Tamino pride do Pamine, vendar se mlada zaljubljenca odvrneta od noči Tenorist Rainer Trost v vlogi Tamina in njene kraljice ter sprejmeta Sarastro-vo »luč«, tudi preprost Papageno končno najde svojo sorodno dušo, Papageno, tako se ne na nobeni ravni, od najvišje do osnovne, ne pretrga življenjska nit. To je seveda vsebina dela v skrajni sintezi. Čeprav je uprizoritev na festivalu v Bregenzu pripravljena za čim širše občinstvo, je pa le res, da je bolje poznati vsebino v detajle, ker tako lahko nad videnim in slišanim uživaš. Kot že rečeno, so oblikovalci projekta raje dodajali kot izpuščali, tako da ni vselej enostavno slediti predstavi. Tudi zato, ker so odlični organizatorji poskrbeli za malodane vse, razen za prevod v kateri koli jezik. Izvedba je bila v nemščini z nemškimi nadna-pisi, v nobenem drugem jeziku, niti v vse- povsod prisotni angleščini, ni bilo nikakršnega gradiva. Je že res, da je Mozartova Čarobna piščal svetovno poznana mojstrovina in je doživela nešteto postavitev in adaptacij, pa vendar . Tehnologija, domišljija, kakovost. Na to prisegajo organizatorji festivala in oblikovalci posameznih projektov. V oporo so jim sodelovanja s prestižnimi inštitu-cijami in nujno potreben denar. Na Bodenskem jezeru namreč Mozartovo čarobno glasbo izvajajo Dunajski fil-harmoniki. Tokrat z njimi poje zbor Praških filharmonikov, oba pod vodstvom Patricka Summersa. Premišljeno, po glasovnih sposobnostih in karakteristikah ter po izgledu, so izbrani tudi solisti. Ti nastopajo v več zasedbah. Vseh gledalec niti ne vidi. Pravzaprav niti orkestra in zbora ne. Oni nastopajo v bližnji koncertni dvorani, njihovemu izvajanju lahko občinstvo (deloma) sledi s pomočjo velikih zaslonov. Odlično pa jih sliši, saj sta tako oder kot prostor za 7 tisoč gledalcev odlično opremljena z mikrofoni oziroma zvočniki. Občinstvo, ki spektaklu na vodi lahko odlično sledi z vsakega sedeža, se zato lahko zaziblje v pravljično noč. Pred očmi se mu zariše orjaška želva, znanilka življenja. Zelvin hrbet pa se nenehno spreminja kot nosilec osrednjega dogajanja. Otok-želvo stražijo in nadzirajo obenem tri pasje zveri, ki strašijo tudi kot zmaji. Med njimi so namestili nekakšne mostove, na katerih nastopajo predvsem akrobati. Osrednji in- terpreti pa se na želvo večkrat tudi pripeljejo s čolnički. V tri zmaje po kitajskem vzorcu so spremenjene tudi tri kraljičine dame, medtem ko so trije dečki, vpleteni v Paminino iskanje, lutke z ogromnimi glavami, pevke v vlogi dam in dečkov pojejo v bližnji dvorani, medtem ko na odru sledimo njihovim »preoblekam«. Če dodamo še najrazličnejše efekte, je jasno, da je dogajanje na odru izredno pestro in bogato, kateremu mora gledalec zbrano slediti. Da ne bi pretrgali magičnega vzdušja, ki ga ni tako lahko ustvariti, so se oblikovalci odločili, da več kot dveurna predstava nima odmora. To je še dodatna obremenitev za nosilce glavnih vlog, ki so veliko na sceni. Kot že povedano, nastopa več pevskih zasedb, na predstavi, ki sem si jo osebno ogledala, so v nosilnih vlogah (po zaporedju v gledališkem listu) peli: basist Albert Pesendorfer (Sarastro), tenorist Rainer Trost (Tamino), sopranistka Ana Durlovski (Kraljica noči), sopranistka Gisela Stille (Pamina), bas-baritonist Daniel Schmutzhard (Papageno) in sopranistka Susanne Grosssteiner (Papagena). Vsi so prepričljivo opravili nelahko nalogo. Da bi dogajanje z vsebinskega vidika otipljivo navezal na današnji čas, se je režiser odločil za finale v nekakšnem happe-ninškem stilu: med gledalce so pritekli mladi, oblečeni v majice v mavričnih barvah miru. Življenje naj se torej nadaljuje v miru. Po Mozartovi glasbi si lahko v svoji glavi zaslišal Beatlese in njihovo All you need is love! Glasba, včeraj in danes, kot znanilka nepretrgane niti življenja, ki se lahko nemoteno odvija le v ljubezni in miru. Sporočilo, uglašeno na današnji čas, podano na spektaklu, pripravljenim po meri sodobnih gledalcev. Breda Pahor / DNEVNE NOVICE Torek, 13. avgusta 2013 9 EGIPT - Oblasti bodo skušale odstraniti protestne tabore Mursijevi podporniki vztrajajo pri protestih KAIRO - Podporniki odstavljenega egiptovskega predsednika Mohameda Mursija pred za včeraj napovedano odstranitvijo njihovih protestnih taborov vztrajajo na obeh trgih Kaira in se pripravljajo na posredovanje policije. Po nekaterih navedbah nameravajo varnostne sile zasedbo trgov v Kairu končati brez prelivanja krvi in postopoma. Najprej naj bi zaprli dostop do trgov, na katerih so si Mursijevi privrženci protestno postavili šotore. Pro-testnikom naj bi policija podala več opozoril in pozivov k odhodu, preden bi dejansko posredovala. Protestniki pa so v pričakovanju posredovanja med drugim postavili ovire, ki jih varujejo moški s čeladami in palicami. Mursijevi privrženci so se včeraj odpravili na pohod skozi Kairo, s katerim so želeli sporočiti začasnim oblastem, da se ne bodo vdali njihovim ultimatom. Privrženci odstavljenega predsednika že več kot mesec dni s protesti zahtevajo, da vojska vrne oblast Mursiju, ki ga imajo zaprtega na neznani lokaciji. Napoved posredovanja oblasti je sprožila strah pred novim prelivanjem krvi, potem ko je v spopadih s policijo ali vojsko pa tudi nasprotniki islamistov v mesecu dni umrlo že več kot 250 ljudi, večinoma Mursijevih podpornikov. Islamisti so svoje podpornike za petek pozvali k obsežni protestni akciji na trgu Tahrir in pred predsedniško palačo. Cilj akcije naj bi bil dokazati, da lahko skupaj zberejo najmanj toliko protestnikov kot gibanje Tamarod. To je namreč z množičnimi protesti vojsko spodbudilo k odstavitvi Mursija. Egiptovsko pravosodje je včeraj za 15 dni podaljšalo pripor za Mursija, ki ga je vojska odstavila 3. julija. Pripor proti njemu je bil odrejen 26. julija zaradi povezav s palestinskim gibanje Hamas. Osumljen je, da je sodeloval s Ha-masom v napadih na policijske postaje in pobegih iz zaporov, iz katerih so v začetku leta 2011 med vstajo proti takratnemu predsedniku Hosniju Muba-raku pobegnili islamisti in drugi politični zaporniki. (STA) Podporniki odstavljenega predsednika Mursija ne nameravajo popustiti in zahtevajo njegovo vrnitev na oblast ansa ITALIJA - Vlada En rica Lette v precepu Davek Imu kamen spotike Pri Ljudstvu svobode se naprezajo, da bi obsojeni Berlusconi ostal v politični areni RIM - Davek na prvo stanovanje Imu in nadaljnje Berlusconijevo politično udejstvovanje sta bili v ospredju včerajšnje italijanske politične kronike. Predsednik vlade Gianni Letta je zagotovil, da bo »zadeva« Imu rešena do 31. avgusta. Ljudstvo svobode zahteva ukinitev davka na prvo stanovanje, Let-ta in njegov gospodarski minister Sac-comanni sta drugačnega mnenja. Premier se nagiba k »spremembi obdavčenja nepremičnin,« kar pa naj bi bil tak izziv Ljudstvu svobode, da bi lahko botroval odhodu njenih ministrov iz vlade (in posledičnim padcem vlade). Letta je včeraj napovedal nekaj novih varčevalnih ukrepov. Palača Chigi se bo odpovedala nekaterim luksuznim avtomobilom, znižalo se bo število poletov na državne stroške, ministri in podtajniki ne bodo odslej več potovali z letali v poslovnem razredu, temveč v ekonomskem. Nadalje bo vlada prodala tri od desetih državnih letal. Z izkupičkom (kakih 50 milijonov evrov) naj bi nakupili nova letala vrste canadair za protipožarne posege. Kljub tem restriktivnim posegom na področju javnie bilance pa je javni dolg tudi ta mesec poskočil. Dosegel je astronomsko vsoto 2.075 milijard evrov. Pri Ljudstvu svobode se nadaljujejo prizadevanja za »ohranitev« Silvia Berlusconija v politični areni. Posluži-li naj bi se trika. Ko bi vlada padla preden bi se senat izrekel o »izgonu« pravnomočnega obsojenca, bi se lahko Ber- lusconi na predčasnih volitvah spet predstavil kot kandidat desnosredinske koalicije, trdijo. Predsednik senatnega odbora za potrditev izvolitev Dario Stefano (SEL) je včeraj izjavil, da se Berlusconi ne more predstaviti na morebitnih predčasnih volitvah, ker mu to prepoveduje zakon poimenovan po Montijevi pravosodni ministrici Seve-rino, po katerem je obsojenim na več kot dve leti zapora za dobo šestih let onemogočeno kandidiranje na volitvah. Pri Ljudstvu svobode - ki je prav včeraj začelo novo kampanjo z no-vim-starim imenom Forza Italia - napovedujejo priziv na deželno upravno sodišče, upajo pa tudi v poseg Giorgia Napolitana, ki pa zaenkrat previdno molči. UMETNOST - Do »odkritja« s pomočjo DNK-jev Lise Gherardini in njenih ožjih sorodnikov Na sledi »pravi« Mona Lisi? V odprti grobnici so pokopani ožji družinski člani Lise Gherardini; njihov DNKbodo primerjali z DNK-jem Lise Gherardini, katere okostje so že izkopali v samostonu sv. Uršule ansa FIRENCE - Znanstveniki so v Firencah odprli grobnico družine Lise Gherardini, za katero so prepričani, da je Leo-nardu Da Vinciju služila za navdih za njegovo najbolj poznano mojstrovino Mona Liso. Italijanski znanstveniki bodo DNK njenih družinskih članov primerjali z DNK-jem treh okostij, ki so jih izkopali v bližnjem samostanu Svete Uršule. Slika Mona Lisa že stoletja sproža razprave, kdo je ženska za skrivnostnim nasmehom. Raziskovalec Silvano Vinceti pa se je odločil, da pride zgodbi do dna. Lisa Gherardini, žena bogatega trgovca s svilo, je v samostanu sv. Uršule umrla leta 1542. »Če bomo med ostanki iz samostana in kakšnim članom njene družine, verjetno sinom Pierom, našli povezave, bomo vedeli, da smo našli Mona Liso,« je dejal Vincenti. Pojasnil je, da bodo lahko, ko odkrijejo enak DNK, rekonstruirali obraz Lise Gherardini in ga primerjali s sliko. Da Vinci je sliko, ki jo je s sabo nosil vse do smrti leta 1519, ustvarjal okoli 15 let, danes pa je delo največja znamenitost v pariškem muzeju Louvre. »Nobelovo nagrado za mir vojaku Manningu« OSLO - Podporniki ameriškega vojaka Bradleyja Manninga, ki je bil spoznan za krivega vohunjenja, ker je spletni strani WikiLeaks posredoval ameriške tajne dokumente, so včeraj na Nobelovem inštitutu v Oslu vložili peticijo, v kateri ga predlagajo za Nobelovo nagrado za mir. Manningu grozi do 90 let zapora. Peticijo, ki jo je pristojnim izročil Norman Solomon iz aktivistične skupine RootsAction, je podpisalo več kot 100.000 ljudi, večinoma Američanov, ki trdijo, da je Manning z razkritjem dokumentov pomagal skrajšati vojno v Iraku. Podpisniki so prepričani, da si Manning Nobelovo nagrado za mir zasluži bolj kot ameriški predsednik Barack Obama, ki jo je na presenečenje svetovne javnosti prejel leta 2009. Nobelov odbor je letos prejel rekordnih 259 nominacij za nagrado za mir, med predlogi je med drugim pakistanska najstnica Malala Jusuf-zaj, ki so jo ustrelili talibani, ker je spodbujala izobraževanje deklic. Prejšnji rekord je bil leta 2011, ko je odbor prejel 214 nominacij. Letošnji dobitnik Nobelove nagrade za mir, ki je v zadnjih letih izgubila precej prestiža, bo razglašen 11. oktobra. Grožnje Milanovicu na Facebooku zaradi primera Perkovic ZAGREB - Na spletnem družbenem omrežju Facebook so se pojavile grožnje s smrtjo hrvaškemu pre-mierju Zoranu Milanovicu. Željko Č., ki se predstavlja za pripadnika Tutine vojske, je Milanovicu zagrozil zaradi neizročitve nekdanjega agenta jugoslovanske tajne službe Josipa Perkovica Nemčiji. »Ne bomo ga ubili, če ga izročite... Izročitev ali uboj Milanovica, izberi, tovariš. To je deal. Druge razprave ni,« je zapisal Željko Č. v spletnem pogovoru z Denisom Šešljem, predsednikom zunajparlamentarne skrajnje desničarske Avtohtone -hrvaške stranke pravice (A-HSP). Tudi njemu je zagrozil: »Ti si veliko zlo, moramo te eliminirati.« Šešelj je o vsem skupaj obvestil policijo. Na notranjem ministrstvu so za spletni portal Index.hr potrdili, da so prejeli prijavo, ki jo zdaj obravnavajo. zlato (999,99 %%) za kg 32.249,94€ +518,91 sod nafte (159 litrov) 109,11$ +0,82 evro 1,3280 $ -0,70 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 12 avgust 2013 valute evro (povprečni tečaj) 12.8. 9.8. ameriški dolar 1,3280 1,3373 japonski jen 128,66 128,96 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,880 25,925 danska krona 7,4592 7,4588 britanski funt 0,85860 0,86135 madžarski forint 297,09 298,43 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7026 0,7030 poljski zlot 4,1888 4,1877 romunski lev 4,4241 4,4382 švedska krona 8,6792 8,6747 švicarski frank 1,2327 1,2310 norveška krona 7,8085 7,8170 hrvaška kuna 7,5355 7,5165 ruski rubel 43,8046 44,0000 turška lira 2,5566 2,5657 avstralski dolar 1,4496 1,4587 braziljski real 3,0253 3,0466 kanadski dolar 1,3693 1,3762 kitajski juan 8,1301 8,1870 indijska rupija 81,3730 81,3040 južnoafriški rand 13,11 75 13,0667 1 0 Sobota, 178. avgusta 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorlca@primorski.eu GRADIŠČE - Protest priseljencev centra CIE se je včeraj nadaljeval Po sobotnem uporu okupirali streho centra Center CIE v Gradišču je ponovno v središču pozornosti. Vzrok so zadnji izgredi priseljencev, ki so izbruhnili v soboto ponoči, nadaljevali pa so se tudi v nedeljo in včeraj, ko je skupina tujih državljanov okupirala streho centra. Napetost se je začela stopnjevati ob zaključku ramazana. Skupina priseljencev se zaradi visokih temperatur v prostorih bivše kasarne Polonio ni hotela vrniti v spalnice. Priseljenci so želeli ostati na dvorišču, policisti pa so njihovo zahtevo zavrnili. Takrat so se začeli neredi, med katerimi so sile javnega reda uporabile tudi solzivec in pendreke, da bi pomirile upornike. Leti so skušali pobegniti: zgrabili so za voziček in razbili stekleno steno, policisti pa so jih naposled prijeli. Ponoven izgred je izbruhnil v nedeljo zvečer, ko je skupina tujcev razbila še dve stekleni steni, preluknjala mreže in splezala na streho centra. Kakih dvajset priseljencev je na njej ostalo celo noč; vztrajali so tudi včeraj, ko je center nadziralo okrog 40 policistov in vojakov. S strehe so protestniki splezali šele v popoldanskih urah po posredovanju funkcionarjev prefekture. Z dogajanjem v Gradišču je javnost prva seznanila Serena Pellegrino, poslanka SEL, ki se je v soboto pogovorila s priseljenci. Pellegrinova je o kritičnem stanju v Gradišču poročala včeraj v poslanski zbornici, kjer je povedala, da živijo priseljenci v nečloveških razmerah, katerim je treba prišteti tudi neznosno vročino. Po njenih besedah zahtevajo priseljenci spremembo zakona, ki določa maksimalno obdobje pripora v centru CIE, kjer lahko ostanejo dandanes zaprti kar poldrugo leto. Dogajanju v centru CIE sledi tudi dežela FJK. Predsednica Debora Serracchia-ni meni, da bi se morala Italija odreči tovrstnim ustanovam, deželni odbornik Gianni Torrenti pa je izpostavil, da je neprimernost stavbe v Gradišču, ki je bila zgrajena v druge namene, očitna. Torren-ti se bo danes srečal s prefektinjo Mario Augusto Marrosu, s katero se je pogovoril že včeraj. »Preverila bova možne rešitve, jasno pa je, da se razmere ne bodo izboljšale, če ne bo prišlo do spremembe zakona Bossi-Fini.« Deželni svetnik SEL Lauri meni, da je treba center CIE zapreti, vznemirjeni pa so tudi predstavniki sindikatov SAP in SIULP, ki opozarjajo na kadrovsko podhranjenost sil javnega reda. (Ale) GORICA Za dom Culot župan sprašuje deželo milijon Predsednica dežele Debora Ser-racchiani se je včeraj srečala z goriškim županom Ettorejem Romolijem. Pogovorila sta se o domu za starejše občane Culot v Ločniku, za obnovo katerega potrebuje goriška občina en milijon evrov. Serracchianijeva je zagotovila, da bo zadevo preučila, hkrati pa je poudarila, da spremlja z zanimanjem prizadevanja goriškega zdravstvenega podjetja za ustanovitev skupne čezmejne porodnišnice skupaj s šempetrsko bolnišnico. Romoli je predsednico opozoril tudi na težave, ki jih bo v Gorici povzročila ukinitev brigade Pozzuolo del Friuli. Tatovi na pohodu Tatovi se poleti očitno ne odpravijo na dopust. V Pierisu so v noči s petka na soboto vlomili v stanovanje 48-letnega moškega, ki ga ponoči ni bilo doma. Najprej so mu razbili šipo kombija, ki ga uporablja med opravljanjem svojega poklica, in mu iz njega ukradli tablični računalnik; nato so vlomili še v hišo, prebrskali vse predale in nazadnje ukradli nekaj zlatnine in posodo, v kateri se je nabralo 600 evrov kovancev. V soboto je moški krajo prijavil silam javnega reda, kar nekaj stroškov bo imel za popravilo kom-bija in vrat stanovanja. Praznika narodov ne bo Letos ne bo tradicionalnega praznika srednjeevropskih narodov, ki ga je združenje Mitteleuropa v zadnjih 38 letih prirejalo najprej v Ja-sihu, nazadnje pa v Gorici. Predsednik združenja Paolo Petiziol pojasnjuje, da so se prazniku odpovedali, ker jim je dežela tako skrčila prispevke, da nimajo na razpolago dovolj denarja. ■ I v • • v* Združujejo moči Protestniki na strehi centra CIE bumbaca Okoljevarstveniki iz Tržiča združujejo moči, da bi se skupaj uspešneje zoperstavili načrtom za širitev termoelektrarne, v kateri bi podjetje A2A rado sežigalo samo premog. Okoljevarstveniki bodo skupaj zahtevali za srečanje z županjo Silvio Altran, saj želijo pobliže slediti postopku, ki vodi do širitve termoelektrarne. MARINA JULIA - Tik pred plažo Kopalci se ne menijo za domnevno bombo Za njeno odstranitev čakajo na potapljače iz La Spezie Bomba med kopalci očitno ne vzbuja velike zaskrbljenosti bonaventura Sredi plaže v Marini Julii je že od prejšnjega petka zavarovano območje, kjer naj bi se nahajalo neeksplodirano ubojno sredstvo, po vsej verjetnosti granata ali letalska bomba iz prve oz. druge svetovne vojne, ki naj bi jo opazil kopalec. Osebje tržiške luške kapitanije je takoj po prejetju obvestila o najdbi zavarovalo plažo in tudi morje pred njo, saj naj bi se domnevna bomba nahajala v plitvi vodi. Na tržiški luški kapitaniji zdaj čakajo na potapljače iz specializiranega oddelka iz La Spezie, saj bo le z njihovim prihodom jasno, ali gre res za neeksplodirano ubojno sredstvo ali pa za kak drug potopljeni predmet, ki je bombi na videz podoben. Kakorkoli, če bi res šlo za neeksplodirano bombo ali granato, bi jo morali iz morja pobrati takoj po najdbi, saj se kopalci ne kaj dosti menijo za zavarovano območje; otroci se lepo igrajo s peskom, odrasli v plitvi vodi iščejo školjke, plavalci pa se hladijo v morju. ïuj&WiuMiïÛ www.primorski.eu] NOVA GORICA - Gašenje oviral veter Požar na Trstelju je bil podtaknjen »Ponoči smo še izvajali požarno stražo, požar pa je bil že včeraj lokalizi-ran. Danes se izvaja še intenzivno čiščenje roba požarišča in zalivanje, da preprečimo ponoven vžig,« je o večjem požaru, ki je v nedeljo malo pred tretjo uro zjutraj izbruhnil na gori Trstelj, včeraj povedal poveljnik novogoriških poklicnih gasilcev Simon Vendramin. Pogorelo je okoli 50 hektarjev površine. Včeraj je bilo na terenu 200 gasilcev iz ljubljanske regije. »Računam, da tekom dneva zadevo popolnoma pogasimo. Še nekaj časa bo tam požarna straža, ki jo bodo izvajala lokalna gasilska društva,« je še dodal Vendramin in pojasnil, da se bodo o tem, koliko časa bo požarna straža nadzorovala pogorišče, odločali sproti, glede na ocene položaja. Požar, ki je izbruhnil v zgodnjih nedeljskih urah, se je raz-plamtel na območju Železnih vrat in se širil proti vasi Lipa. Gasilcem je gašenje oteževal težko dostopen teren, ogenj pa se je širil še s pomočjo rahlega vetra. V nedeljo je pri gašenju sodelovalo okoli 250 gasilcev, med njimi so bili tudi člani skoraj vseh gasilskih društev severne Primorske. Požar sta pomagala gasiti tudi dva helikopterja, za pomoč za gašenje z letali pa so zaprosili tudi Italijo in Hrvaško. Italijanski kolegi zaradi večjega števila intervencij na svojem območju slovenskim gasilcem niso uspeli pomagati, pomoč so lahko ponudili šele v nedeljo popoldan, ko pa je bil požar na Trstelju že omejen. Tudi slovenski obrambni minister Roman Jakič je govoril s hrvaškim kolegom Antejem Kotromanovicem glede morebitne pomoči pri gašenju. »V kolikor bi bilo na predlog poveljnika civilne zaščite to potrebno, bo Slovenja tako sprožila tudi postopke za pomoči pri gašenju z letalskimi zmogljivostmi Hrvaške,« so sporočili z obrambnega ministrstva. Pogorišče na Trstelju boris cotic Pogorišče so v nedeljo pregledovali tudi policisti in kriminalisti ter pripadniki državne enote za neeksplodirana ubojna sredstva. Po neuradnih informacijah je bil požar podtaknjen, kar meni tudi poveljnik poklicne Gasilske enote Nova Gorica Vendramin. Kot je povedal naj bi zagorelo tik ob glavni cesti. Strokovnjaki za neeksplodirana ubojna sredstva pa so bili poleg ker tudi na omenjenem območju obstaja velika nevarnost eksplozij sredstev, ki so tam ostala po prvi svetovni vojni, a k sreči v nedeljo ni prišlo do tega. Vendramin je povedal, da jih je večina verjetno eksplodirala že med požarom leta 2006 in so ga gasilci uspeli pogasiti po tednu dni. (km) / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 10. avgusta 2013 1 1 GORICA - Goriška skupina se iz Srbije vrača s prestižno nagrado Radio Zastava s srebrom iz Guče Goriška glasbena skupina Radio Zastava se lahko pohvali s prestižno nagrado, ki jo uvršča med najboljše izvajalce balkanske glasbe nasploh. Na nedavnem 53. Saboru trubačev v srbski Guči, ki velja za največji svetovni festival balkanske glasbe, si je zagotovila drugo mesto na mednarodnem tekmovanju, na katerem so nastopile trubaške skupine iz Srbije in iz raznih drugih evropskih držav. Festival v Guči se je začel prejšnji ponedeljek in se zaključil v nedeljo, mednarodno tekmovanje so izpeljali v četrtek in je v bistvu predstavljalo »predjed« pred zaključnim delom tekmovanja za »zlatno trubo«, na katerem nastopajo le srbske skupine. »V Guči so se začetno srečevale le srbske skupine, pred leti pa so začeli prirejati še tekmovanje za tuje skupine, katerega kakovostna raven se je iz leta v leto višala. Zadnja štiri leta na njem tekmujejo tako skupine iz Srbije kot iz drugih držav,« pravi član skupine Radio Zastava David Cej in pojasnjuje, da so med četrtkovim večerom v Guči nastopili pred 20.000 gledalci, kar je predstavljalo nepopisno doživetje. Cej s skupino Radio Zastava običajno igra harmoniko, v Guči pa je nastopil z »bombardinom«. »Udeleženci tekmovanja lahko igrajo le na pihala, tako da sem se nekaj tednov učil igrati na "bombardin",« pravi Cej in razlaga, Radio Zastava med nastopom v Guči (levo); zadovoljstvo ob prejemu nagrade (desno) foto r.z. da so morali udeleženci mednarodnega tekmovanja zaigrati dve skladbi. »Obvezno je treba predstaviti eno skladbo iz srbske zakladnice, glede česar je kar precej zmede, saj ni jasno, kaj je in kaj ni srbsko. Veliko skupin z vrhunskimi glasbeniki je tako zaigralo skladbe kot Djurd-jevdan, ki ni ravno srbska, ali pa take z vir-tuozizmi, ki niso ravno najbolj navdušujoče. Mi smo želeli zaigrati tipično srbsko skladbo, tako da sem izbrskal Kaletovo kolo, nad katerim je bila publika navdušena. Pred nami je namreč nastopilo osem ansamblov, mi pa smo kot prvi zaigrali kolo, tako da so pod odrom vsi zaplesali. To je nedvomno vplivalo tudi na žirijo,« pra- vi Cej in pojasnjuje, da so poleg Kaleto-vega kola zaigrali še avtorsko skladbo, ki jo bodo vključili v svojo naslednjo zgoščenko. »Na mednarodnem tekmovanju nagradijo tudi najboljšega trobentača, mi se za to nagrado nismo kaj dosti zmenili; v naši avtorski skladbi je celo izstopal klarinet, vseeno pa smo očitno prepričali žirijo, da nam je podelila drugo nagrado. Zmagala je srbska skupina, tudi tretji so bili Srbi, če upoštevamo, da gre za tekmovanje srbskih pesmi, je naše drugo mesto pravzaprav kot zmaga,« poudarja Cej in pojasnjuje, da so bili ostali udeleženci mednarodnega tekmovanja iz Poljske, Belgije, Norveške, Makedonije... »Najboljši trobentač je bil Makedonec, na tretje mesto se je uvrstil Alberto Anguzza iz sicil-ske skupine Ottoni animati, ki si je ravno tako kot mi zagotovila pravico do nastopa v Guči na letošnjem festivalu Guča na Krasu,« pravi Cej in pojasnjuje, da so v Srbiji nastopili v okrepljeni zasedbi. Navadno sestavlja skupino Radio Zastava sedem članov; ker je treba biti v Guči vsaj v osmih, se jim je pridružilo še nekaj glasbenikov, s katerimi občasno sodelujejo. Poleg Davida Ceja so tako v srbski Guči uspešno nastopili Leo Virgili, Predrag Pijuno-vič, Stefano Bragagnolo, Marco Kappel, Walter Grison, Enrico Toso, Flavio Za-nuttini in Gabriele Cancelli. (dr) DOL - Ker se je požar nevarno približal Palkišču in Vižintinom, je priletel canadair Ogenj gasili tudi z letalom Na območju doberdobske občine je včeraj popoldne izbruhnil večji požar. Ogenj je najprej zajel območje v bližini pokopališča na Palkišču, z veliko hitrostjo pa se je nato začel širiti proti bližnjim zaselkom in Sloveniji. O požaru so bili prostovoljci civilne zaščite iz Doberdoba in drugih občin ter goriški gasilci obveščeni okrog 15.30. Ogenj je izbruhnil v bližini pokopališča na Palkišču, zaradi vetra in suhega rastlinja pa se je nato začel širiti proti Vižintinom in Devetakom, a tudi proti slovensko-ita-lijanski meji. Gorelo je na obeh straneh državne ceste št. 55, ki so jo med gašenjem zaprli. Vse kaže, da je bil ogenj podtaknjen tako na eni kot na drugi strani. Policisti in karabinjerji so promet preusmerjali proti Poljanam do večernih ur, ko so cesto ponovno odprli. Prostovoljcem civilne zaščite iz Doberdoba in goriškim gasilcem so prišli pomagat gozdna straža, tržiški in tržaški gasilci ter prostovoljci iz drugih občin goriške pokrajine. Pri gašenju sta pomagala tudi letalo canadair, ki je vzletelo z ronške-ga letališča in je večkrat preletelo območje požara, in helikopter deželne civilne zaščite. Vižintini in Palkišče sta bila kmalu izven nevarnosti, požar pa se je začel širiti proti Opatjemu Selu. Pozno popoldne so zato intervenirali tudi gasilci in prostovoljci iz Nove Gorice, Komna in drugih slovenskih krajev, ki so v nedeljo imeli polne roke dela z gašenjem požara na Trstelju, o katerem poročamo v drugem članku. Okrog 19. ure je bil požar pod kontrolo, pogorišče pa so gasilci in prostovoljci - nekateri predstavniki doberdob-ske civilne zaščite so se morali na vrat na nos vrniti iz videmske pokrajine, kjer so pomagali pri gašenju tamkajšnjih gozdnih požarov - nadzorovali do poznih ur. (Ale) _ Canadair nad Palkiščem (levo); gasilci na državni cesti (desno); gašenje ob pokopališču (spodaj) bumbaca Po nakupih tudi na praznični dan Kdor bo moral nujno v trgovino, bo to lahko storil tudi na veliki šmaren. Večina prodajaln po goriški pokrajini in v sosednji Novi Gorici bo sicer zaprtih, izjemo pa bodo predstavljali nekateri marketi in nakupovalna središča. V Tržiču bodo med drugim odprte kitajske trgovine, v Gorici pa market Conad, kar naj bi bil prvi primer prazničnega odprtja na veliki šmaren v središču mesta. Na veliki šmaren bo zaprto tržiško nakupovalno središče Emisfero, ki je bilo odprto 25. aprila, kar je sprožilo med zaposlenimi in sindikati precej nezadovoljstva. Sindikat CGIL je takrat priredil celo protestni shod, s katerim so opozorili na slabšanje delovnih pogojev v trgovskem sektorju po sprejetju odloka o liberalizaciji urnikov trgovin. Na veliki šmaren, ki je od leta 1992 tudi v Sloveniji dela prost dan, bo večina trgovin in lokalov v Novi Gorici zaprtih. Izjema bodo nekateri nakupovalni centri, ki bodo obratovali po nedeljskem urniku: kot je objavljeno na spletnih straneh posameznih nakupovalnih centrov, bo Mercatorjev hipermarket v Kromberku na praznični četrtek odprt med 9. in 15. uro, prav tako Supernova v Novi Gorici, medtem ko bo novogoriška Qlandia zaprta. (ur, km) 180 Petek, 9. avgusta 2013_GORISK I PROSTOR / NOVA GORICA - Danes na gradu Kromberk Nabrežinski godbeniki in harmonikar Marko Hatlak Grad Kromberk bodo danes ob 21. uri preplavili zvoki harmonike, sodobne glasbe, koračnic, narodnih pesmi, tudi brez tanga ne bo šlo, za kar bodo poskrbeli godbeno društvo iz Nabrežine in Marko Hatlak s svojo koncertno harmoniko. Organizatorji so poskrbeli tudi za kulinarično raz-vajanje s tržnico Dobrote sveta, ki svoja vrata odpre že dve uri pred začetkom koncerta. Vstopnina je deset evrov. Unikatna, kakovostna glasba in avtohtona kulinarika je po mnenju organizatorjev kombinacija, ki zagotavlja prijetne »torkove pobege« vsem tistim, ki želijo nekaj več. »Poleg skrbno izbranih slovenskih in tujih glasbenih izvajalcev, pri katerih smo iskali predvsem unikatno glasbo, ki je ohranila tudi stik z okoljem iz katerega izhaja, so posebnost festivala tudi Dobrote sveta, ki na stojnicah nudijo možnost raziskovanja edinstvenih izdelkov in pridelkov domačih proizvajalcev in pridelovalcev, kmetijcev in drugih mojstrov različnih tradicionalnih obrti. Dobrote sveta nudijo s srcem in predanostjo dodelane okuse, polne izkušenj in tradicije, z bovškega, kobariškega, cerkljanskega, vipavskega, Goriških Brd, slovenske Istre, Furlanije in tržaškega Krasa,« poudarjajo organizatorji. Za tržnico Dobrote sveta vstopnine ni, seznam ponudnikov pa je dostopen na povezavi glasbesveta.org. Godbeno društvo Nabrežina je bilo ustanovljeno leta 1897. Po dvakratni prekinitvi delovanja, najprej zaradi prve svetovne vojne, ki je približala bojišče do Nabrežine, drugič pa v obdobju fašističnega režima, ki je prepovedal delovanje vseh slovenskih društev, od leta 1945 delujejo nepretrgoma. Nastopajoči na lokalnih vaških zabavah in drugih prireditvah so imeli številna gostovanja po Sloveniji, Italiji in nekaterih drugih evropskih državah. Njihov stalni repertoar so koračnice slovenskih, avstrijskih in čeških skladateljev, poleg teh pa izvajajo še slovenske narodne pesmi, operne arije in moderne popevke. Harmonikar mlajše generacije Marko Hat-lak je v goriškem glasbenem prostoru z najrazličnejšimi glasbenimi projekti prisoten že nekaj časa, najbolj pa se je v splošno zavest Slovencev zapisal s skupino Terrafolk. Njegovi koncerti so vedno presek različnih glasbenih izrazov. Izvaja baročno, renesančno in sodobno glasbo, najbolj všeč pa mu je tango. »Tango je res glasba za mojo dušo. Igram ga na prvin-ski način, na trenutke zaigram zelo nežno, potem pa "pičim" kot pri norcih,« o svoji strasti pravi Idrijčan. Poslušalci z njegovih nastopov praviloma odidejo odprtih ust in glav, češ, če je vso to glasbo mogoče izvesti s koncertno harmoniko, kaj vse je še možno... BUKOVICA - Poletni festival Jutri se začenja Poletje v Bukowci Prireditelji pričakujejo približno dvesto igralcev pokra Jutri se začenja letošnji festival Poletje v Bukowci, ki bo že peto leto zapovrstjo popestril drugo polovico avgusta prebivalcem celotne severnoprimorske regije. Med 14. avgustom in 1. septembrom se bodo zvrstile razne športne, zabavne in kulturne prireditve. Na jutrišnji uradni otvoritvi organizatorji pričakujejo približno 200 igralcev pokra. »Poudarek šele drugega tovrstnega dogodka na Primorskem, bo na druženju in zabavi, vseeno pa bodo nagrade - vstopnice za Perla poker room - poskrbele za določeno mero tekmovalnosti in razmišljanja,« napoveduje Kristjan Rijavec iz društva Mladi Renče-Vogrsko. V prihodnjih dneh se bodo odvijale različne oblike sku- pinske telesne vadbe, športni turnirji, joga za otroke in filmski večeri. Naslednji »večji« dogodek bo Rock Šok 23. avgusta, na katerem bosta gostovali skupini Tabu in The Users. Naslednjega dne bodo obiskovalci lahko zaplesali v latino ritmih, za dodaten dvig temperature bodo poskrbele plesalke Tropicana in Afro Show. V soboto, 31. avgusta, se bosta predstavili dve posebni glasbeni skupini. Prva je srbska skupina S.A.R.S., ki se s svojim rockbalkan stilom vzpenja na vrhove vseh glasbenih lestvic, druga pa je ljubljanska skupina Manouche. Kot zadnji se bodo na odru Poletja v Bukowci predstavili Sašo Hribar, Tilen Artač in Jure Mast-nak v komediji Radio Gaga. (km) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ALL'ANGELO, Ul. Roma 18, tel. 0481777019. U Kino GORICA KINEMAX: zaprt do 19. avgusta. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 19.50 -22.00 »Monsters university«. Dvorana 2: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Wol-verine - L'Immortale«. Dvorana 3: 18.00 - 20.15 - 22.15 »La notte del giudizio«. Dvorana 4: 17.40 - 20.00 - 22.10 »Now you see me - I maghi del crimine«. Dvorana 5: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Drift - cavalca l'onda«. H Šolske vesti PRIPRAVA NA ŠOLO v Dijaškem domu v Gorici bo potekala od 26. avgusta do 11. septembra. Učencem osnovne in srednje šole ponuja ponavljanje in utrjevanje učne snovi, tečaj angleščine, inštrukcije, jezikovne delavnice, poučne ekskurzije. Poseben program za otroke, ki bodo obiskovali prvi razred osnovne šole; informacije in vpisovanje na info@dijaskidom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. TEČAJ ANGLEŠČINE z jezikovno šolo Papagaj iz Nove Gorice po potekal v Dijaškem domu v Gorici od 26. avgusta do 6. septembra. Namenjen je osnovnošolskim in srednješolskim učencem; informacije in vpisovanje na info@dijaskidom.it, do zasedbe razpoložljivih mest. GLASBENA MATICA GORICA sporoča, da bo urad zaprt zaradi dopusta do vključno 26. avgusta. Od 26. do 31. avgusta bo odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do četrtka 11.00-12.00, ob petkih zaprto. SLOVIK - poletne dejavnosti za dijake od 26. avgusta dalje. »Trening« pred začetkom novega šolskega leta: slovenščina, angleščina in matematika, po izbiri še latinščina, grščina ali nemščina. Program in prijavnica sta na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu info@slo-vik.org do 15. avgusta. Informacije: in-fo@slovik.org ali tel. 0481-530412 (to-rek-četrtek 10.00-12.00). SLOVIK obvešča, da je odprt razpis za vpis v delavnice obšolskega študijskega program Ekstra in za multidi-sciplinarni program za kakovostno kadrovsko rast za dijake; informacije na spletni strani www.slovik.org in in-fo@slovik.org. SCGV EMIL KOMEL obvešča, da bo šola zaprta za dopust do 18. avgusta. Tajništvo bo na sedežu v Gorici odprto od 19. avgusta od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da bosta med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvo-šolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da je bil razpisan izredni tečaj za pridobitev usposobljenosti za poučevanje, ki velja tudi za slovenske in dvojezične slovensko-italijanske šole. Vse potrebne informacije (pogoji za udeležbo, način prijave, roki itd) so dostopne na spletni strani Ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it) in sicer v odloku št. 58/2013 (objavljenem 31. julija 2013) ter v okrožnici z dne 2. av- gusta 2013 (objavljene 5. avgusta 2013). Za prijavo se morajo kandidati obvezno poslužiti digitalnega postopka POLIS. Rok prijave nepreklicno zapade 29. avgusta. SLOVIK - razpis in prijavnica za programe 2013-2014, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481530412 (torek-četrtek 10.00-12.00). I!3 Obvestila KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici obvešča, da je zaprta zaradi dopusta do 16. avgusta. Od 19. do 31. avgusta bo odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do petka 8.00-16.00. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo avgusta vsi občinski uradi v popoldanskih urah zaprti. POKRAJINSKA MEDIATEKA UGO CASIRAGHI v Hiši filma na Travniku v Gorici je zaprta do 25. avgusta. Izposojene filme se lahko vrne v tednu od 26. do 30. avgusta. Po tem datumu bodo zamudnikom onemogočili izposojo filmov za toliko dni, kolikor znaša zamuda; informacije po tel. 0481-534604 ali na info@mediate-ca.go.it. URADI OBČINE SOVODNJE bodo v mesecu avgustu ob ponedeljkih popoldne zaprti. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti do 6. septembra po poletnem urniku (9.0013.00). Zaprti bodo do 16. avgusta. DRŽAVNA KNJIŽNICA v Ulici Mameli v Gorici bo do 24. avgusta odprta s skrajšanim urnikom med 9.30 in 12.30. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo sedež na Korzu Verdi 51 zaprt zaradi počitnic do 31. avgusta. Za morebitne informacije kličite po tel. 0481532092 (ED), 0481-20642 (ET) ali 349-4042060 (EL). KMEČKA ZVEZA obvešča, da bo urad v Gorici zaprt zaradi dopusta do 16. avgusta. KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja »Piknik de Feragošto« v četrtek, 15. avgusta, ob 12.30 na društvenem sedežu na Palkišču. Praznik je primeren za vse starosti, na programu bodo ljudske igre za otroke in odrasle (ciljanje s fračami, tek z vrečami, vlečenje vrvi, tekmovanje s samokolnico, idr). Udeleženci bodo imeli na voljo pijačo in jedi na žaru; prijave in informacije po tel. 3383176605 (Katiuša). OBČINSKA KNJIŽNICA V TRŽIČU v Ul. Ceriani bo zaprta 16. in 17. avgusta. SKGZ sporoča, da bo goriška pisarna zaprta zaradi dopusta do 23. avgusta. ZDRUŽENJE CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV - GORICA razpisuje, ob 40. obletnici ustanovitve, skladateljski natečaj za slovensko peto mašo. Vpis na natečaj je brezplačen; informacije o pravilniku in prijave na cori-li01@gorica.191.it ali po tel. 048131817 od ponedeljka do petka med 8. in 14. uro. Urad bo zaprt zaradi dopusta do 25. avgusta. URAD KROŽKA KRUT v Gorici je odprt vsak torek od 9. do 12. ure. OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do 15. avgusta. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici zaprta za dopust do 25. avgusta, urad v Čedadu pa do 19. avgusta. Urada v Trstu in Gorici bosta od 26. do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali eri-mic65@tiscali.it (Emanuela). 0 Prireditve POLETJE 2013 V PARKU BASAGLIA v okviru projekta »Dolce-mente«: vsak četrtek med 17. in 18. uro bo zdravnik Flavio Komauli imel sprostilna srečanja s tehnikami proti stresu in med 18. in 19. uro bo Annamaria Zin vodila telesne vaje chi kunga z bambusovimi palicami. Srečanja bodo potekala v parku Basaglia v Ul. Vittorio Veneto 174 v Gorici, ob slabem vremenu v prostorih dnevnega centra; vstop prost. ŠAGRA SV. ROKA V PODTURNU: med prireditvijo bo na ogled fotografska in dokumentarna razstava posvečena 40-letnici delovanja centra za obujanje tradicij v Podturnu; danes, 13. avgusta, ob 20.30 skupina No-vanta; v sredo, 14. avgusta, ob 20.30 ples s skupino Gimmy e i ricordi; v če- GORIŠKO TAJNIŠTVO PRIMORSKEGA DNEVNIKA do 17. avgusta 2013 ZAPRTO Tržaško tajništvo: tel. 040-7786300 trtek, 15. avgusta, ob 20.30 ples s skupino Happy day; v petek, 16. avgusta, ob 10.30 slovesna maša, ob 20.00 ples za otroke, ob 20.30 ples s skupino Fantasy, ob 22.30 tombola; v soboto, 17. avgusta, ob 20.30 tombola za otroke, ob 21.00 skupina I ragazzi italiani; v nedeljo, 18. avgusta, ob 17.00 tek z vozički, ob 20.30 ples z Mauriziom Guz-zinantijem, ob 22.30 tombola. »ONDE MEDITERRANEE« V TRŽIČU: v četrtek, 15. avgusta, ob 21.00 na Trgu Falcone e Borsellino projekcija filma »Iron man 3«; v petek, 16. avgusta, ob 21.30 na Trgu Republike ples z glasbo v živo; v ponedeljek, 19. avgusta, ob 21.00 na Trgu Falcone e Bor-sellino projekcija filma »Love is all you need«; v sredo, 21. avgusta, ob 21.30 na Trgu Republike ples z glasbo v živo; več na www.ondemediterranee.it. KAJAK KLUB ŠILEC IN KAJAK KLUB SOŠKE ELEKTRARNE prirejata »28. Soško regato 2013«: v nedeljo, 1. septembra, ob 11. uri pri čolnarni Kajak kluba Soške elektrarne v Solkanu (pod elektrarno) start regate. Prijave do dneva prireditve pred startom od 9. ure dalje; informacije in rezervacije gumenjakov po tel. 393-1321582 (Robert Makuc) ali od 26. avgusta dalje po tel 0481-33029 (ZSŠDI). Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Elena Moik vd. Slemitz (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkev sv. Andreja in na glavno pokopališče. DANES V GRADEŽU: 10.00, Angela Dobrigna vd. Gregori (iz tržiške bolnišnice) v baziliko Sv. Eufemije in na pokopališče. DANES V PEVMI: 12.00, Giuseppe (Jo-ško) Gomiscech iz kapele goriške splošne bolnišnice v cerkev. DANES V RONKAH: 11.30, Gianfran-co Stuper (iz tržiške bolnišnice) v cerkev Maria Madre della Chiesa, sledila bo upepelitev. DANES V SPINEI: 9.05, Giacinto Pa-luzzano (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkev sv. Justa v Gorici, sledila bo upepelitev; 11.00 Gabriella Pozzati (iz tržiške bolnišnice) v cerkev sv. Lovrenca v Ronkah, sledila bo upepelitev. Osmrtnice, zahvale, sožalja, čestitke in oglase v okvirčku, oglasi društev in organizacij v okvirčku ter malih oglasov (proti plačilu) sprejemamo le po telefonu ali elektronski pošti, s sledečim urnikom: od torka do petka od 10.00 do 14.00 Naročila morajo imeti priložene naslednje podatke: ime, priimek, naslov, telefonsko številko plačnika, davčno številko naslovnika, na katerega bo izstavljen račun. /•Primorski r dnevnik "cmedia OGLAŠEVALSKA AGENCIJA TMEDIA - GORICA, ul. Malta, 6 sporoča, da bo od 12.8. do 18.8.2013 urad v Gorici zaprt. /^.Brezplačna št. ■ 1800.912.775 J Web: www.tmedia.it/primorski E-pošta: primorski@tmedia.it še|21dni do začetka EUROBASKETA 2013 W Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu ATLETIKA - Slovenski metalec kladiva na svetovnem prvenstvu v Moskvi Primož Kozmus tokrat brez kolajne MOSKVA - Primož Kozmus je bil po četrtem mestu na 14. svetovnem prvenstvu razočaran, saj je dejal, da bi lahko z boljšim metom osvojil celo srebrno medaljo, tako pa je po petih velikih tekmovanjih prvič za 14 cm zgrešil zmagovalne stopničke. »Zahvaljujem se v prvi vrsti družini, ki mi stoji ob strani, navijačem, ki me podpirajo, in sponzorjem, ki mi omogočajo, da se ukvarjam s športom na tako vrhunski ravni. Kljub temu, da sem osvojil četrto mesto, pa gledam naprej z lepimi občutki in v svetlo prihodnost,« je dejal Kozmus. Kozmus je bil sicer v boju za prva tri mesta, vendar je po zlatu na olimpijskih igra v Pekingu (2008), srebru v Londonu (2012) ter zlatu na SP v Berlinu (2009), srebru na SP v Osaki (2007) in bronu na SP v Daeguju (2011) v ruski prestolnici ostal praznih rok. »Dejstvo je, da so me danes (včeraj) tekmeci premagali in sem ostal brez medalje. Razočaran sem, to je potrebno priznati. Potrebno pa je znati tudi izgubljati. PoljaJ< Pawel Fajdek nam je odčital lekcijo, sam pa bi lahko prišel na drugo mesto. Tehnično mi ni šlo in pravega meta nisem sestavil. Žal mi je, da se ni nadaljevala tradicija osvajanja medalj, toda prišel je tudi ta dan,«je dejal Kozmus. Tudi na Lužnikih v ruski prestolnici je po dveh serijah kazalo, da do nadaljeval osvajanje kolajn, saj je bil tedaj na tretjem mestu. »Ko je Fajdek vrgel skoraj 82 m in šokiral vse, sem se odločil, da bom spremenil taktiko. Sprva sem pred tekmo nameraval napasti in presenetiti Madžara Krisz-tiana Parsa, vendar je Fajdek izjemno opravil svoje delo že v uvodnem metu. Zato sem šel korak nazaj, da sem z zanesljivim metom prišel med osem finalistov. V drugi seriji sem potem nekaj še dodal, pozneje pa ni šlo več. Ni opravičila, pripravljen sem bil za boljše izide, vendar pa tokrat nisem sestavil meta. Nisem imel pravega občutka,« je priznal slovenski rekorder. Z 82,30 m je državni rekord postavil 10. junija leta 2007 v Bydgoszczu, v državi novega svetovnega prvaka, svojega rekorda sezone, 79,70 m, doseženega 28. julija v Celju, pa tokrat po nekaj letih prvič na veliki tekmi ni izboljšal. V zadnjih serijah je imel neverjetne težave in ga je premetavalo v krogu za izmet iz ene na drugo stran. »Hotel sem izvesti maksimalni met, kladivo pa je šlo drugam ... Ne morem še delati analiz. Dejstvo je, da sem četrti in da je to poraz. Kljub temu grem naprej, ni konec sveta, čeprav po dolgem času na veliki tekmi nisem dosegel svojega najboljšega izida sezone. Po drugem metu sem bil prepričan, da bom danes vrgel prek 80 m. Toda ko grem z maksimalno močjo v krogu, delam napake, kar bom moral popraviti,« je pojasnil Brežičan. Kljub temu, da so razen Parsa vsi ostali dosedanji svetovni prvaki in olimpijski zmagovalci ostali praznih rok, so vsi čestitali mlajšim tekmecem. »Prijatelji smo, privoščim medalji Fajdeku in Melichu. To sta njuni prvi veliki kolajni. Pars je bil razočaran, vendar sva mlajšima tudi midva čestitala. Dolgo ni bilo mladih v boju za odličja in smo se zanje borili starejši. Fajdek se je vso letošnjo sezono 'sestavljal', bil ves čas malo pod 80 metri, tu pa je pokazal na najboljši možni način, da bo krojil sam svetovni vrh. Danes je bil nepremagljiv. Do zadnjega sem skušal priti do medalje, so katere so me ločili centimetri, vendar mi ni uspelo. Čaka me še ena tekma letos, 21. avgusta v Dubnici, potem pa bom videl, kako naprej. Malo moram premleti to SP, potem pa sestaviti načrt za naprej,« je sklenil Kozmus. (STA) Primož Kozmus je na SP že osvojil zlato kolajno (2009 v Berlinu), srebrno (2007 v Osaki) in bronasto (Daegu 2011). Danes bo v finalu na 1500 metrov nastopila slovenska tekačica Sonja Roman ansa NAŠ POGOVOR - Nekdanja atletinja in trenerka Saša Prokofjev »Moško bo pogoltnil 4. mesto, ki sploh ni neuspeh« Nekdanja vrhunska atletinja in trenerka Saša Prokofjev, ki skupaj z odbojkarskim trenerjem Markom Kalcem živi v Trstu, je včeraj pred ekranom držala pesti za slovenskega metalca kladiva Primoža Kozmusa, ki ga - kot nam je zaupala - pozna že kot zelo mladega. »Primož je takrat, ko sem še tekmovala, prihajal z nami na večja tekmovanja kot zelo perspektiven mladinec. Bil je vedno zelo tih, skromen, delaven in ambiciozen,« ga je opisala nekdanja sprinterka, ki je za Slovenijo nastopila na olimpijskih igrah leta 2000 v Sydneyu, kjer se kot članica štafete 4 X 400 m ni uvrstila v polfinale. »Škoda, ker mu ni uspelo doseči kolajne. Prepričana sem, da je dal vse od sebe, saj je neizprosen garač in vse preštudira do potankosti. Njegovi nasprotniki, ki so tudi Primoževi veliki prijatelji, so bili zelo dobro pripravljeni. Imeli pa so tudi pravi dan, kar je v atletiki zelo pomembno. Četrto mesto, ki ni neuspeh, pa ne bo potrlo Primoža, saj bo to moško pogoltnil, kot je že veliko drugih stvari,«je še dodala Prokofjeva, ki v Sežani trenira celo če- to perspektivnih mladih atletov pod štirinajstim letom starosti (med njimi je tudi mladinski državni prvak Aljoša Skok). »Slovenija pa ima še kako železo v ognju,« pravi Prokofjeva. »Držali bomo pesti za našo Primorsko, Koprčanko Sne-žano Rodič, ki bo tekmovala v troskoku. Snežana ima letos četrti najboljši skok, tako da resno računa na nastop v finalu in mogoče tudi kolajno. Res pa je tudi, da je šele prebolela zastrupitev s hrano. Upam, da je uspela znova zbrati dovolj energije za nastop na SP. Dobre možnosti ima tudi metalka kopja Martina Ratej,« napoveduje Prokofjeva (tudi pri teniški sekciji gropajsko-padriške Gaje je skrbela za atletsko pripravo), ki se je od svoje kariere poslovila na državnem prvenstvu leta 2003 v Novi Gorici, kjer je v teku na 100 m postala državna prvakinja s časom 11:41. (jng) Vizzoni (včeraj 7.) bo še metal kladivo ... MOSKVA - Italijanski metalec kladiva Nicola Vizzoni, zaročenec nekdanje slovenske metalke kopa Tržačanke Claudie Coslovich, se je uvrstil na 7. mesto (77,61 m). 39-letni Vizzoni, ki bo 4. novembra dopolnil 40 let, je v finalih na svetovnih atletskih prvenstvih nastopil že enajstič. Najboljša uvrstitev je bilo 4. mesto v Edmon-tonu leta 2001. Na olimpijskih igrah v Sydneyu leta 2000 je sicer osvojil srebrno kolajno. Podobno tudi na EP v Barceloni leta 2010. Nicola je včeraj izjavil, »da še ne bo nehal tekmovati«. I «V • V*« I I Jamajcani rušijo rekorde MOSKVA - Jamajčanka Shelly-Ann Fraser-Pryce je dokazala, da živijo na karibskem otoku najhitrejši zemljani. V teku na 100 m v ženski konkurenci je, podobno kot Usain Bolt pri moških v nedeljo, brez večjih težav pometla z vso konkurenco. Bolt se je z nedeljsko zlato kolajno približal rekordu Michaela Johnsona in Carla Lewisa, ki sta v svoji karieri osvojila 8 zlatih kolajn. Bolt jih skupno ima šest (in dve srebrni). Že v Moskvi lahko izenači rekord, saj bo nastopil še v teku na 200 m in v štafeti 4 X 100 m. DRUGE KONČNE ODLOČITVE Trije izidi sezone MOSKVA - Poleg meta kladiva je bilo tretji dan 14. svetovnega prvenstva v atletiki v Moskvi na programu še pet končnih odločitev, Američan David Oliver je naslov v teku na 110 m z ovirami osvojil z izidom sezone na svetu (13,00), na 100 m pa je to uspelo tudi Jamajčanki Shelly-Ann Fraser-Pryce (10,71). Nemec Raphael Holzdeppe je slavil v skoku s palico (5,89 m), Novozelandka Valerie Adams je ubranila naslov v suvanju krogle (20,88 m), na 400 m pa je bila prva Britanka Christine Ohuruogu (49,41). Poljak Pawel Fajdek je bil najboljši, prav tako z izidom sezone, v metu kladiva (81,97 m), kjer je Primož Kozmus na četrtem mestu (79,22 m) bron zgrešil za 14 cm. Olimpijka zmagovalka Fraser-Pryce je po letu 2009 še drugič postala svetovna prvakinja na najkrajši atletski disciplini na stadionih. Šestindvajsetletnica je z veliko prednostjo ugnala Murielle Ahoure iz Slonokoščene obale (10,93), daleč zadaj pa je bila na tretjem mestu tudi branilka naslova Carmelita Jeter iz ZDA (10,94). Dan presenečenj je začel Raphael Holzdeppe, ki je postal prvi nemški zmagovalec v skoku s palico. Triindvajsetletnik je ugnal favorizi-ranega olimpijskega zmagovalca Re-nauda Lavillenieja iz Francije, ki je prav tako preskočil 5,89 m, vendar v tretjem poskusu, Nemec pa že v prvem. Nemški uspeh je z bronom dopolnil Björn Otto (5,82 m). Oliver je pri 31 letih prav tako pripravil presenečenje, saj je na visokih ovirah prvič postal svetovni prvak. To je storil prepričljivo. Drugouvrščenega rojaka Ryana Wilsona je prehitel za 13 stotnik (13,13), bron pa je osvojil Rus Sergej Šubenkov (13,24). Torek, 13. avgusta 2013 1 3 APrimorski ~ dnevnik PRED ZOI 2014 Glede »gejevske propagande« Rusija ne popušča MOSKVA - Rusija svari, da bo tudi v času zimskih olimpijskih iger, ki bodo prihodnje leto v Sočiju, v veljavi zakon, ki v državi prepoveduje »gejevsko propagando«. Proti odkrito izraženi homoseksualnosti bodo oblasti ostro ukrepale. Po mnenju ruskih oblasti pri tem ni mogoče govoriti o kršenju pravic gejev in lezbijk. Dokler namreč slednji ne razglašajo svoje spolne usmerjenosti, se homoseksualcem ni treba bati težav z zakonom, pravijo na ministrstvu. Zaradi odnosa ruskih oblasti do homoseksualcev so v zahodnih državah vse glasnejši pozivi k bojkotu olimpijskih iger v Sočiju. POŠKODOVAN - Italijanski napadalec Mario Balotelli na jutrišnji prijateljski tekmi proti Argentini bržkone ne bo na razpolago selektorju Cesareju Prandelliju, saj se je poškodoval koleno. Slovenija pa bo jutri igrala prijateljsko tekmo proti Finski. KOLESARSTVO Ne bo dirke ZSŠDI, a niti tiste po Piemontu TURIN - Kot smo poročali je tudi prihodnja kolesarska dirka ZSŠDI zaradi finančnih težav pod vprašajem. Z denarnimi težavami pa se soočajo tudi prireditelji vrhunskih dirk. Letos bo namreč zaradi finančne krize odpadla dirka Gran Pie-monte, ki bi morala biti na sporedu 4. oktobra. Prva etapa Avstralcu BRUSELJ - Avstralec Mark Renshaw (Belkin) je zmagovalec prve etape kolesarske dirke Eneco Tour. Na preizkušnji od Kosijdeja do Ardooieja, dolgi 175,3 km, je kilometer pred ciljem pobegnil ter tesno ugnal Nemca Andreja Greipla in Italijana Giacoma Nizzola. Na dirki nastopajo štirje slovenski kolesarji; Simon Špilak (Kat-juša) in Marko Kump (Saxo) sta ciljno črto prečkala z glavnino z dvema sekundam zaostanka za zmagovalcem na 123. oziroma 137. mestu, Jure Kocjan (Euskaltel-Euskadi) na 165. in Borut Božič (Astana) na 168. mestu sta zaostala tri minute in pol. JADRANJE Esimit Europa 2 vodi na sloviti Rolex Fastnet Race COWES - V nedeljo, 11. avgusta popoldne, se je v angleškem Cowesu začela ena izmed najtežjih in taktično najbolj zahtevnih regat na svetu, Rolex Fastnet Race. Za 18-člansko ekipo jadralskih asov (Jochen Schümann (skiper), Andrew Cape (navigator), Jordi Calafat (taktik) in Alberto Bolzan (krmar), v kateri je tudi Igor Sim-čič, je cilj 25. zaporedna zmaga. Esimit Europa 2, ki tekmuje za Jadralno zvezo Slovenije, je štartala v slabih vetrovnih pogojih v zadnji skupini jadrnic in v eni uri zapustila ožino Solent. V Rokavskem prelivu se je nato usmerila severozahodno in v poznih popoldanskih urah izvedla prvega v seriji taktičnih manevrov jadranja blizu celine, kjer so bile vetrovne razmere ugodnejše. Na tej točki je bila flota jadrnic razreda IMOCA 60 še v ospredju, saj so slednje štartale uro in pol pred Esimit Europo 2. Proti večeru pa je 30-metrska jadrnica Igorja Simčiča ujela in prehitela tudi slednje, tako da trenutno vodi v floti več kot 340 jadrnic. Včeraj je že prečkala otoke Scily in je bila približno 5 morskih milj pred najbližjim konkurentom, enako dolgo britansko jadrnico ICAP Leopard, sicer dvakratno zmagovalko te regate. 1 4 Torek, 13- avgusta 2013 ŠPORT / ROLKARJI MLADINE NA PRIPRAVAH POD PONCAMI Tudi letos je kriško društvo Mladina, pod pokroviteljstvom ZSŠDI-ja, organizirala poletne rolkarske priprave, tokrat v Ratečah, v Olimpijskem športnem centru Planica, pod skakalnicami pod Poncami. Na pripravah je treniralo 11 rolkarjev razdeljenih v dve starostni-spretnostni skupini. Pod vodstvom treh trenerjev sta skupini izvajali raznoličen program. Vsak dan je bil razdeljen na jutranjo in popoldansko aktivnost. Večji del priprav je bilo seveda osredotočenih na izvedbo rolkarskih treningov. Na asfaltirani stezi so vadili tehnične elemente in hitre tempe na krajših razdaljah, v reber pa so trenirali na cesti ob Rabeljskem jezeru. Izvedli so tudi dva krajša in en daljši planinski pohod: Dom v Tamarju, Tromeja in Ciprnik. Seveda je ostalo tudi nekaj časa za bazen, sprehode po Kranjski Gori in veliko zabave v dobri družbi. Aktivni oddih je bil za rolkarje res dobrodošel in koristen za uspešno udeležbo v končni fazi letošnje tekmovalne sezone. NA FB TUDI ŠZ OLYMPIA Socialno spletno omrežje facebook postaja vse bolj priljubljeno tudi med našimi športnimi društvi. Pred kratkim, kot so nam sporočili predstavniki goriškega društva, so svojo stran sestavili pri športnem združenju Olympia (www.facebook.com/aszolympia.it). Svoje FB strani ali skupine (nekatere bolj, druge pa manj ažurirane) imajo še drugi (NK Kras, Jadran, Mladina, Val itd). NOGOMET - Koledarji amaterskega državnega in deželnega pokala Derbi in Kraška Prvi slovenski medsebojni obračun bo v Doberdobu PAOLO SOAVI »Vesna bo tudi letos konkurenčna« »Vesna bo letos konkurenčna. Prepričan sem, da imamo boljšo ekipo kot v lanski sezoni,«je izjavil športni vodja kriške ekipe Paolo Soavi. Spremenili pa ste dobro polovico moštva. Mogoče bomo imeli na začetku težave z uigranostjo. Imamo pa odlične posameznike. Naša obrambna vrsta je na nivoju elitne lige. Tudi brez nekdanjega kape-tana Degrassija? Degrassi še trenira z nami, čeprav nanj ne računamo. Vsekakor imamo odlično obrambo tudi brez našega nekdanjega kapetana. Moštvo pa ste sestavili šele v zadnjih tednih. Zakaj tako pozno? Čakali smo do zadnjega, čeprav smo igralce kontaktirali že prej. Res je tudi, da imajo igralci junija eno ceno, konec julija, ko bolj vneto iščejo ekipo, pa drugo. Ali ste še dodatno zmanjšali proračun? Seveda. Potrosili bomo še manj kot v lanski sezoni. Ostajate pa ekipa, ki še naprej v glavnem zaupa domačim slovenskim fantom (na sliki KROMA zgoraj Albert Kerpan). To je naša politika. Tudi letos bomo s trenerjem Zanuttigom skušali vključiti v člansko moštvo čim več domačih fantov. V zadnjih letih nam to dobro uspeva. Vseeno pa bodo glavno vlogo imeli nekateri bolj izkušeni nogometaši, ki smo jih najeli. Najeli ste tudi nekaj nogometašev iz Slovenije. Doslej tri, čeprav so težave z registracijo, kljub liberalizaciji, še vedno velike. Najbrž bomo še enega. Koliko si od 1 do 10 zadovoljen s sestavo moštva? 8. Mogoče bi potrebovali še enega zveznega igralca. Kakšno bo letošnje prvenstvo promocijske lige? Zahtevno. Nekatere ekipe so dobro opremljene. V prvi vrsti Ju- ventina, Trieste Calcio, Zaule in Ol3. (jng) Ali bo Kras v prvem pokalnem krogu, za Kraško ohcet, igral v Repnu? Ali bo že v pokalu na sporedu prvi slovenski derbi v novi sezoni? Odgovor na prvo vprašanje je ne, na drugo pa da. Deželna nogometna zveza je včeraj objavila spored državnega pokala elitne in promocijske lige ter deželnega pokala 1., 2. in 3. amaterske lige. V elitni ligi se bo pokal začel v soboto, 24. avgusta ob 20.30. Medtem ko bodo vsi ostali igrali prvi krog v nedeljo, 25. avgusta, ob 16.30. Le deželni pokal v 3. amaterski ligi se bo začel v nedeljo, 1. septembra in končal v nedeljo, 15. septembra. Prvenstvo 3. AL se bo namreč začelo šele 22. septembra. Medtem ko se bodo druga prvenstva začela v nedeljo, 8. septembra. V elitni ligi bo Kras v prvem krogu igral v Miljah. Krasova nasprotnika sta še San Lui-gi, proti kateremu bo Kras igral v drugem krogu v gosteh ter gradiški ISM Goričani bodo v Repnu gostovali v zadnjem krogu prvega dela pokala. V osmino finala se bosta uvrstili prva in drugouvrščena ekipa. Podobno tudi v pokalu v promocijski ligi, v katerem bosta nastopali Juventina in Vesna. Juventina bo prvi dve tekmi igrala na domačem igrišču. Najprej proti Isonzu, nato proti Ronkam. V zadnjem krogu pa bodo rdeče-beli gostovali v Romansu. Vesno čaka težka skupina, saj bo poleg Trieste Calcia igrala še proti San Giovanniju in Zaulam. Zahtevne nasprotni- primorski_sport facebook ^ 502 všečkov na naši FB strani Primorski_sport Naša športna stran na socialnem spletnem omrežju facebook Primorski_sport je presegla mejo 500 všečkov (502 bolj natančno). Socialno spletno omrežje FB je namreč zelo priljubljeno ne samo med mladimi, ampak se vse bolj uveljavlja tudi med »bolj zrelimi« bralci. S skupino Primorski_sport smo aktivni tudi na socialnem omrežju twitter. Nogometaši Brega prejšnji teden na prvem treningu v Dolini kroma ke bodo imeli tudi predstavniki naših društev v 1. AL. Sovodenjci bodo med drugim igrali proti Pro Gorizii, Primorec proti Pon-ziani, Breg pa proti Muglii, Costalungi in Do-miu. V 2. AL bo Zarja za uvod igrala proti Roianeseju. V 3. AL pa bo v prvem krogu prvi slovenski derbi v novi sezoni. V Doberdobu se bosta srečala Mladost in Primorje. Gaja se tudi letos ni vpisala v pokal 3. AL. Včeraj so priprave na novo sezono začeli tudi pri trebenskem Primorcu. Pri Zarji, Primorju, Gaji in Mladosti pa bodo priprave na novo sezono začeli v ponedeljek. DANES - Na proseški Rouni bo danes ob 19.00 Kras igral prijateljsko tekmo proti Zaulam. Ob 20.30 pa bo v Križu še prijateljska tekma med Vesno in Sistiano. Spored prvega dela pokala DRŽAVNI POKAL (Elitna liga) - Skupina D, 1. krog (24.8.): Muggia - Kras Repen; 2. krog (27.8.): San Luigi - Kras; 3. krog (31.8.): Kras - ISM Gradisca. DRŽAVNI POKAL (Promocijska liga) - Skupina G, 1. krog (25.8.): Juventina - Isonzo; 2. krog (28.8.): Juventina - Ronchi; 3. krog (1.9.): Pro Romans Medea - Juventina. Skupina H, 1. krog: Trieste Calcio - Vesna; 2. krog: Vesna - San Giovanni; 3. krog: Vesna - Zaule. DEŽELNI POKAL (1. AL) - Skupina L, 1. krog (25.8.): Sovodnje - Aquileia; 2. krog (28.8.): Pieris - Sovodnje; 3. krog (1.9.): Pro Gorizia - Sovodnje. Skupina M, 1. krog: Fogliano Turriaco - Primorec; 2. krog: Ponziana - Primorec; 3. krog: Begliano - Primorec. Skupina N, 1. krog: Breg - Costalunga; 2. krog: Muglia - Breg; 3. krog: Domio - Breg. DEŽELNI POKAL (2. AL) - Skupina Q, 1. krog (25.8.): Zarja - Roianese; 2. krog (28.8.): Montebello - Zarja; 3. krog (1.9.): Zarja - SantAndrea San Vito. DEŽELNI POKAL (3. AL) - Skupina L, 1. krog (1.8.): Mladost - Primorje; 2. krog (8.9.): Opicina -Mladost, Primorje - Chiarbola; 3. krog (15.9.): Mladost - Chiarbola, Opicina - Primorje. Osmine finala v vseh pokalih bodo 2. oktobra. JADRANJE - Mlada tržaška jadralka Jana Germani Že se veseli, da se iz optimista seli v bolj zahteven dvosed 420 Iz optimista se v dvosed 420 seli 14-letna Jana Germani, ki zaključuje letos svojo pot v otroški klasi optimist. »Na novi jadrnici sem že poskusila jadrati in sem se zelo zabavala. Doslej sem jadrala vedno sama, zdaj pa bo zabavno, ker bova v dveh,« je že navdušena mlada Škedenjka, ki sodi med perspektivne mlade jadralce. Svojo tekmovalno pot je bivša dijakinja srednje šole Simona Gregorčiča v Dolini (študij bo nadaljevala na italijanskem Nauticu) pri osmih letih pri Čupi z Matijo Spinazzolo, zadnje tri sezone pa je tekmovala pod slovensko zastavo pri JK Izola pod vodstvom Maurizia Benčiča. Svoje izkušnje je v zadnjih letih nabirala na različnih mednarodnih re-gatah. Najvišjo uvrstitev na SP je dosegla lani, ko je bila 42. (7. deklica), med svoje najboljše rezultate pa uvršča 4. in 6. absolutno mesto na mednarodnih re-gatah v Španiji (Palma in Palmas), ko je bila med puncami druga najboljša. Visoko uvrstitev je lovila tudi na letošnjem svetovnem prvenstvu na Gardskem jezeru, kar pa se ji ni posrečilo: »Prevladovali so čudni pogoji, ki jih na Gardi navadno ni. V lahkem vetru namreč nisem bila konkurenčna,« je pojasnila 14-letnica, ki je končala na 44. mestu, 4. deklica. Jana je na vodo navezana od nekdaj. »Voda mi je enostavno všeč. Že od otroških let plavam, starši pa imajo tudi jadrnico, na kateri sem se navdušila za ta šport.« Jana še vedno plava, s čimer vzdržuje formo, letos je tudi tekla, jadranje pa vselej trenira večinoma ob vikendih v Portorožu. Zdaj, s prestopom v razred 420, bo zamenjala tudi klub. Že do februarja je novo jadrnico spoznavala pri Sireni pod vodstvom Matjaža Antonaza. V tržaškem pomorskem klubu se bo tudi registrirala in torej odslej tekmovala spet v italijanski konkurenci s sojadralko Cecilio Fedel. Zadnjo otroško preizkušnjo je Germanijeva končala pred dnevi, ko je na Gardskem jezeru nastopila na svetovnem pokalu razreda Open bic, kjer je zasedla 14. mesto in bila 3. med dekleti. □ Obvestila Jana Germani v akciji JADRANJE Optimisti Čupe na pripravah v Balah Jadralci in jadralke Čupe so se od 5. do 11. avgusta mudili na pripravah, ki jih je organizirala Istrska županija (regija) v Balah v Istri. Na pripravah je nastopilo okrog 80 optimistov s hrvaške ter kot gostje so bili še člani kluba Grigna-no-Barcola in Adriaco iz Trsta. Od ponedeljka do petka so trenirali vsi skupaj, v soboto in nedeljo pa je bila regata na sporedu Odprto prvenstvo Istrske županije. Izpeljali so 5 plovov, 3 v soboto in 2 v nedeljo z zmernim maestralom. Regata je bila bolj trening za državno prvenstvo mladincev in kadetov, ki bo v začetku septembra. Med Čupinimi posamezniki sta se najbolj izkazala Luca Carciotti, ki je bil med mladinci skupno 6. Zelo soliden rezultat je dosegel tudi Jan Pernarčič, ki je bil 3. med kadeti, skupno pa 28. Konec tedna pa bo na sporedu pomembna regata Audi Cup v Kopru. ZSŠDI sporoča, da bo urad v Trstu zaprt do 16. avgusta, urad v Gorici pa do 23. avgusta. ŠD KONTOVEL prireja od ponedeljka, 2. septembra do sobote, 7. septembra Odbojkarski kamp za deklice 2001 in mlajše na Kontovelu. Vadba bo potekala od 8.30 do 16.00. Za prijave in informacije 3471421759 (Sandra Vitez) in 3383277407 (Nicole Starc). ŠD SOVODNJE in ZSŠDI organizirata Mladinski nogometni kamp Sovodnje 2013 na nogometnem igrišču v Sovodnjah, in sicer od 26. do 30. avgusta v jutranjih urah od 08.30 do 12.30 ure. Prijavnina znaša 35.00 evrov ter se poravna prvi dan ob prihodu na kamp. Cena vključuje učenje nogometnih veščin ter iger na igrišču, vzgojno izobraževalnega programa izven igrišča, dnevno malico in pijačo. Prijavijo se lahko dečki in deklice rojeni v l. 2001 do l. 2008. Ti bodo razdeljeni v ustrezne starostne skupine za vadbo. Ob zaključku sledi še skupno druženje vseh sodelujočih. Prijave (do četrtka 22.08.2013) in informacije po elektronski pošti: asdsovodnje@libero.it; ali po telefonu: 00393283674301 (Rudi Devetak), 0039-335312083 (Aleksij Soban), 0039 - 3346691042 (Edi Pavletič), 0039 - 3272354383 (Luka Cijan), 00386 - 40607320 (Rok Černe). AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje. Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali erimic65@tiscali.it (Emanuela). KK BOR in ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski kamp na Stadionu 1. maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta. Prva izmena: ponedeljek, 26. avgusta - petek, 30. avgusta. Druga izmena: ponedeljek, 2. septembra - petek, 6. septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 3406445370 ali karinmalalan@gmail.com AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta starosti v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah od ponedeljka, 2. septembra, do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). Informacije in prijave: Nastja 349-7597763 ali na info@cheerdancemillenium.com. / RADIO IN TV SPORED Torek, 13. avgusta 2013 15 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 21.15 Film: Un nemico da amare 23.10 Dok.: Passaggio a Nord Ovest Rai Due 6.15 Nan.: Julia - La strada per la felicita 7.00 Risanke 8.25 Nad.: Heartland 9.05 Nad.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme Estate, sledi Tg2 - Storie 11.20 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.0019.35 Nad.: Castle 14.50 Nad.: The Good Wife 16.15 Nan.: Guardia costiera 17.50 Dnevnik in šport 18.45 Nad.: Senza traccia 20.30 23.40 Dnevnik 21.05 Nan.: Ombrelloni 21.10 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 22.00 Nad.: Countdown 22.55 Nad.: Vegas 23.55 Nad.: Supernatural ^ Rai Tre Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Renegade 12.55 Nan.: Siska 14.00 Dnevnik in vreme 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Ie-ri e oggi in Tv 16.35 Nan.: My life 17.00 Film: Il ritorno di Ringo (vestern) 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: L'ultima alba 23.50 Film: We were soldiers - Fino all'ultimo uomo (voj.) 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 10.55 Dnevnik 11.15 Road Italy - Day by day 11.20 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Il commissario Manara 15.05 Film: Veleni a Guguleto 17.00 Dnevnik in vreme 17.15 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Techetechete, vista la rivista Canale S 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Elisa di Rivom-brosa 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.45 Nad.: Secreto de puente viejo 15.45 Nad.: Al di la del lago 18.05 Film: La principessa cerca la-voro 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Zelig Anthology 23.50 Film: Wimbledon (rom., i. K. Dunst) O Italia 1 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I maghi di Waverly 8.40 Nad.: Giovani campionesse 9.30 Nad.: The Vampire diaries 10.30 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.30 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Igra: Top one 16.25 Nad.: Smallville 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Nan.: CSI - Scena del crimine 23.00 Nan.: Suits La l LA 7.00 Omnibus 7.30 Dnevnik 7.55 20.30 In Onda Estate 8.30 Nad.: Due South 10.00 Film: Jane Doe 11.301 menu di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 16.30 Nad.: The District 18.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 21.10 Dok. film: Draquila -L'Italia che trema 23.00 Il milione - Qua-derno veneziano di Marco Paolini ^ Tele 4 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 8.00 Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 8.55 Film: L'innocente Casimiro 10.15 Film: Desiderio e sole 12.00 Dnevnik 12.15 Serija: New York, New York 13.05 Comic-he all'italiana 13.10 Nad.: Lena, amore del-la mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tgr Piazza Affari, sledi Dnevnik LIS 14.55 Nad.: Le nuove avventure di Flipper 15.40 Film: To save a life 17.15 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.20 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.20 Nad.: Emily Owens, M. D. 21.05 Circo Estate 2013 23.40 Lucarel-li racconta (I Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 8.40 Nan.: Pacific Blue 9.50 Nan.: Distretto di polizia 10.50 Rubrika: Ricette all' italiana 11.30 NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (11. avgusta 2013) Vodoravno: recesija, sekira, aromatik, Ljadov, masonerija, Rača, Oton, ramadan, K. L., Solev, komisija, icek, Vac, Jana, Fran, set, Jens, J. K., Erinije, inč, okret, Peter, M. N., Alaska, Rea, atelje, ars, N. K., Nemanja, lantan, lolek, rival, E. M., J. N., ovovivipara, Alpina, kornetist, Iri, anketar, L. T., Cara, ras, osa, dno; na sliki: Fran Erjavec. Slovenija 3 6.35 Primorska kronika 7.1010.45 Žarišče 7.50 12.00, 17.20 Kronika 8.25 Beseda vo-lilcev 9.00 Sporočamo 10.15 Tedenski pregled 11.00 Poročila 11.10 Tednik 12.05 Slovenska kronika 13.30 Prvi dnevnik 15.20 18.05, 19.25 Beseda volilcev 15.30 Poročila 19.00 Dnevnik 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 19.55 Sporočamo 20.00 Aktualno 20.40 Polletni pregled 21.30 Žarišče 21.45 Kronika 22.00 23.55 Sporočamo 23.10 Aktualno 23.20 Odmevi 13.45 Dnevni program 14.00 Cezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Le parole piu belle 15.00 Pevski zbor 15.30 Nautilus 16.00 Mediteran 16.301 richiami del-la Dalmazia 17.00 Artevisione 17.30 Ciak Junior 18.00 Mixer 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.30 Vseda-nes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Vesolje je... 20.30 Dokumentarec 21.00 Avtomobilizem 21.15 „Q" 22.15 Biker Explorer 22.45 Dok.: K2 23.15 Eno življenje, ena zgodba Tv Primorka 8.00 19.30, 22.30 Dnevnik TV Primorka, vreme, kultura 8.35 10.30, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Žogarija na Opčinah 9.30 ŠKL 11.00 Videostrani 17.30 Literarni večer 18.30 Naš čas 20.00 Raste-mo z Lungom 21.00 Kmetijski razgledi z Dolenjske 23.00 Glasbeni večer pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.25 12.55 Serija: Tv dober dan 9.20 10.30, 11.40 TV prodaja 9.40 16.00 Nad.: Ljubljena moja 10.45 16.55 Nad.: Rožnati diamant 12.00 18.00 Nad.: Divja v srcu 13.45 Serija: Naša mala klinika 14.40 Nad.: Mladi zdravniki 15.10 Nan.: Precej legalno 18.00 Nad.: Divja v srcu 18.55 24UR - vreme 19.00 21.40 24UR - novice 20.00 Preverjeno 20.45 Nan.: Mentalist 22.00 Nad.: Razočarane gospodinje 22.50 Nad.: Dogodek 7.00 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 17.30 Dok.: Borgo Italia 8.05 17.55 Dok.: Piccola grande Italia 8.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 18.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Il meglio di... Bat-titi Live |r Slovenija 1 6.45 Poletna scena 7.15 Odmevi 8.0010.15 Risnake, otroške oddaje in nanizanke 9.40 Zgodbe iz školjke 10.30 Moja soba 10.50 Nad.: 2012, leto nič 11.2014. revija pevskih zborov Društev invalidov 12.20 Platforma 13.00 15.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Dok. odd.: Skriti vrh 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.45 18.40 Risanke 16.30 Nan.: Taborniki in skavti 17.00 Poročila 17.15 22.50 Poletna scena 17.40 Nad.: Strasti 18.15 Dok. serija: Sveta voda Uročka 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nad.: Doktor Martin 20.50 Dok. serija: Zakaj revščina 21.40 Dok. odd.: Pogled na... 22.00 Odmevi, sledijo poročila, šport in vremenska napoved 23.20 Globus 23.50 Intervju (t Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 23.50 Zabavni infokanal 12.45 23.05 Točka 14.55 Ljudje in zemlja 15.45 Nan.: Slovenski vodni krog 16.15 Mostovi - Hidak 16.45 Atletika - SP, prenos 19.55 Žrebanje Astra 20.00 Muzi-kajeto 20.30 Dok. odd.: Glaoch - Predsednikovo vabilo 21.25 Film: Le poljub Kanal A 6.40 Risanke 7.35 Nan.: Will in Grace 8.00 12.55 Nan.: VIP 8.50 Faktor strahu 9.40 Film: Casey Stoner 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 13.50 19.10 Nan.: Vsi moji moški 14.15 19.35 Nan.: Dva moža in pol 14.45 Film: Nevarna tarča 16.30 Nan.: Jimova družina 17.00 Nan.: Na kraju zločina - New York 18.00 Svet 18.40 Pazi, kamera! 20.00 Film: Mestni rešitelj 21.25 Film: Izgubljeni ključi 23.30 Film: Operacija nevihta RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.15 Koledar; 7.25, 8.10 Prva izmena; 8.00 Krajevna kronika; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.10 Mavrica; 17.30 Odprta knjiga: Ivan Cankar: Hlapec Jernej in njegova pravica- 3. nad.; 18.00 Vabilo na koncert; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahko glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Večer na RK; 20.05 Utrip kulture; 20.30 IKS; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Torek, 1B. avgusta Rai 5, ob 21.15 VREDNO OGLEDA Non dirlo a nessuno Francija, 2006 Režija: Guillaume Canet Igrajo: François Cluzet, Marie-Josée Croze in Kristin Scott Thomas Canetov noir, poklon Hitchcocku, povzet po knjižni uspešnici Harlana Cobena, Nikomur ne povej. Zgodbo je francoski režiser iz New Yorka prenesel v Pariz, kjer je pred osmimi leti umor žene povsem spremenil življenje pediatra Alexandreja Becka, ki edino uteho pred žalovanjem najde v delu. Toda zaradi odkritja dveh novih trupel policija znova prične preiskavo smrti njegove žene Margot, med osumljenci pa se kmalu znajde tudi Alex. Poleg tega dobi sporočilo s filmom, na katerem prepozna svojo (domnevno mrtvo) ženo, kar je šele začetek neusmiljenega in neskončnega brezna prevar, laži in nevarnosti. Canetov film je v Franciji prejel štiri prestižne Césarje. Ballando con Secondo Casadei; 9.00 Golo-sita vegane; 9.35 Appuntamendi d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.35 Sonorica-mente Puglia; 11.00 I magnifici 22; 11.35, 18.00, 19.00, 23.00, 23.30 Glasbena lestvica; 12.00 Anticipazioni GR, 12.15 Pesem tedna; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00, 21.00 Istria verde - Istria Europa; 16.00 E... state freschi; 20.00 Tempo scuola/Luoghi e tradizioni/Speciali/Det-to tra noi in musica; 21.30 Play music like; 22.00 My radio; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kor-nika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi, koncert; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni noktur-no; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.30,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 16 Torek, 13. avgusta 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Nad Sredozemljem je prisotno anticiklonsko območje, ki bo med torkom in sredo oslabelo ob dotoku bolj hladnega zraka proti Alpam; ozračje bo postajalo bolj nestanovitno; nato bodo spet dotekali bolj suhi severovzhodni tokovi. \_1_ Večji del dneva bo v glavnem prevladovala zmerna oblačnost, pihali bodo krajevni vetrovi, lahko bolj okrepljeni. Od popoldneva se bo v hribih pooblačilo, začele se bodo pojavljati plohe in nevihte, ki bodo pogostejše v večernih urah. Plohe in nevihte bodo proti večeru verjetno zajele tudi nižinsko območje in mogoče tudi obalo, kjer pa bo ponoči zapihala okrepljena burja. Danes bo pretežno jasno. Proti večeru bo oblačnost od severa pričela naraščati. V severni in vzhodni Sloveniji se bodo začele pojavljati krajevne padavine, deloma nevihte. Zapihal bo okrepljen severni do severovzhodni veter. Jutri na celotnem deželnem območju bo prevladovalo spremenljivo vreme z možnostjo za rahle do zmerne padavine. Ni izključena še kakšna krajevna nevihta. Na obali in na vzhodnem pasu bo pihala okrepljena burja, zlasti zjutraj in zvečer. Jutri bo delno jasno, drugod pretežno oblačno, rahel dež bo popoldne povsod ponehal. Sveže bo. 2000 m ..........13 2500 m...........10 2864 m............7 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 7,5 in v visokogorju 8,5. Po 18 mesecih kome umrl nizozemski princ Friso HAAG - Leto in pol po hudi smučarski nesreči, po kateri je ostal v komi, je v Haagu umrl nizozemski princ Johan Friso. Novico so včeraj sporočili z nizozemskega dvora. Frisa je med smučanjem na avstrijskem Tirolskem 17. februarja lani zasul plaz. Preden so ga rešili, je bil pod snegom kakih 15 minut. V nesreči je utrpel hude možganske poškodbe, zaradi česar so zdravniki posvarili, da se morda ne bo nikoli več zbudil iz kome. Marca so ga prepeljali v bolnišnico v Londonu, v začetku julija pa v domovino. Oskrbo so mu tako zadnji mesec nudili v rezidenci njegove mame, nizozemske kraljice Beatrix. Friso se je pravici do nizozemskega prestola odpovedal leta 2004, ko se je brez odobritve vlade poročil s princeso Mabel. Par je imel dve hčerki. LONDON - Nove oblike nadzora ljudi »Pametni smetnjaki« pomagajo oglaševalcem LONDON - Digitalni oglaševalski panoji v obliki košev za odpadke, t.i. »pametni smetnjaki«, vsak teden spremljajo gibanje tudi do pol milijona Londonča-nov, je pred kratkim razkril časnik The Independent. Mestne oblasti so od lastnika, podjetja Renew, že zahtevale, da preneha z zbiranje podatkov, za mnenje pa so zaprosili tudi informacijskega pooblaščenca. Britansko start-up podjetje Renew je lani v londonskem finančnem okrožju Cheapside namestilo okoli 200 pametnih smetnjakov, ki na LCD-zaslonih prikazujejo različne vsebine, med drugim novice, oglase in prometne informacije. Ob tem pa so začeli tudi s preizkušanjem t.i. ciljanega oglaševanja. S pomočjo vgrajenih naprav za brezžično omrežje (WiFi) lahko namreč pametni smetnjaki zaznajo mrežne (MAC) naslove pametnih telefonov, na podlagi teh podatkov pa lahko pri podjetju med drugim izračunajo, kje se lastniki telefonov nahajajo ob določenem času, po katerih ulicah hodijo, kje se ustavljajo, katere trgovine obiskujejo in koliko časa v njih porabijo. »S tem se poraja cel kup novih načinov oglaševanja,« ugotavlja časnik The Independent. Podobno kot pri oglaševanju na spletu bi tako lahko oglaševalci vsebino oglasov prilagajali določenim uporabnikom, v luči nedavnih razkritij o zbiranju podatkov s strani ameriških obveščevalnih agencij pa so v ospredju predvsem vprašanja o zasebnosti. V enem tednu so po poročanju časnika naprave ujele kar štiri milijone signalov iz prižganih WiFi naprav na mobilnikih, pri čemer je šlo za 500.000 različnih naprav. Podobne tehnologije se v zaprtih prostorih uporabljajo že nekaj časa, predvsem v ameriških nakupovalnih centrih, tokrat pa je prvič, da se uporabljajo tudi na javnih prostorih. Ker gre zgolj za MAC naslove, ki so v bistvu zgolj serijske številke brezžičnih naprav s pametnih telefonov, je takšno zbiranje podatkov v Veliki Britaniji zakonito. Vendar pa nadaljnje 'obogatitve' teh podatkov, ki bi zanimale oglaševalska podjetja ali trgovce, že posegajo v območje sivine, meni The Independent. Večina moških si na zmenku želi deliti stroške NEW YORK - Dva od treh moških menita, da bi morala na zmenku tudi ženska seči v denarnico, čeprav jih potem večina slabo vest, ker so sprejeli denar, je pokazala ameriška študija. Od 64 odstotkov moških, ki jih zagovarja delitev stroškov, jih je 44 odstotkov celo dejalo, da ne bi bili zainteresirani za žensko, ki nikoli noče ničesar plačati. Kljub temu pa jih ima kar 76 odstotkov slabo vest, če od potencialne partnerke sprejmejo denar, je pokazala študija psihologa Davida Frede-ricka s kalifornijske univerze Chapman. 48 odstotkov moških in 58 odstotkov žensk je dejalo, da moški, ki so že nekaj časa v redni zvezi, pokrijejo večino skupnih stroškov. 57 odstotkov žensk je zatrdilo, da so na zmenku ponudile delitev stroškov, pri tem pa jih je 39 odstotkov upalo, da bo moški ponudbo zavrnil. Večina od skupno 17.000 sodelujočih mošk in žensk v raziskavi pa je dejala, da so si z rednim partnerjem v prvih šestih mesecev zveze delili stroške. Norveški premier za eno popoldne sedel za volan taksija m -. si 7i\ Jj" pk ¿m\ P^B -Vi 'i. OSLO - Norveški premier Jens Stoltenberg jeza eno popoldne sedel za volan taksija, da bi tako bolje razumel skrbi ljudi. »Če obstaja prostor, kjer ljudje rečejo to, kar mislijo, je to taksi,« je v posnetku, objavljenem v nedeljo, pojasnil premier, ki mu sicer na prihajajočih volitvah septembra ne kaže najbo-Ije.Oblečen kottaksistivOslu in »zakrinkan« s sončnimi očali je Stoltenberg potnike po ulicah prestolnice prevažal neko junijsko popoldne. Stoltenberg je v izjavi za enega od ta-bloidov ocenil, da bo »državi in potnikom taksijev bolje, če opravlja funkcijo premiera kot pa voznika taksija«. J * J "S " Do konca septembra Primorski dnevnik še isti dan v vseh najpomembnejših trafikah na Trbižu in v okolici, na obali od Gradeža ^ do Bibioneja in v Benečiji Primorski dnevnik z vami na počitnicah APrimorski r dnevnik Dnevnik Slovencev v Italiji