Kocijančič ne bo več kandidiral Na pomorski postaji zaključek sejma Olio Capitale Štandrežu grozi še tretja termoelekrarna KUPON-30% popuitd n,H VÏC storitve Primorski št. 53 (20.681) leto LXIX. Od zasuka na Koroškem veliko pričakujejo tudi Slovenci Rado Gruden Le nekaj dni po nastopu meteorološke pomladi so Koro-šice in Korošci na predčasnih deželnih volitvah dobesedno pometli s svobodnjaki in v avstrijski deželi pod Karavankami označili konec dvajset let trajajoče temačne »Haiderjeve dobe«. Politični zasuk ni prišel nepričakovano, napovedoval pa se je že od leta 2008 dalje, ko je v prometni nesreči umrl takratni deželni glavar Jörg Haider. Njegov duh je po Koroški strašil še pet let, leta 2009 pripeljal na oblast njegove svobodnjake, zdaj pa je končno izginil na neslavno smetišče politične zgodovine. Za njim ostaja dediščina korupcije, velikanskega zadolževanja in skrajnega desničarskega populizma. Krmilo prevzemajo socialdemokrati, ki na Koroškem niso vladali že 24 let. Dobili so veliko podporo, obljubljajo pa povsem drugačno politiko, kot so je bili Korošci vajeni v zadnjih dveh desetletjih. Njihova naloga ne bo enostavna, saj so pričakovanja ljudi zelo velika. Vendar bodo verjetno lahko računali na široko koalicijo z ljudsko stranko in Zelenimi, kar jim bo zagotavljalo tudi dvotretjinsko večino v deželnem zboru. Prav zato je njihova odgovornost pri »sanaciji« Koroške še toliko večja. Od sprememb veliko pričakujejo tudi koroški Slovenci. V deželnem zboru imajo za zdaj eno poslanko iz vrst Zelenih, morda bodo dobili še poslanca gibanja Stronach, imeli pa bodo tudi socialdemokratsko predsednico zveznega sveta. Gre za zgodovinski uspeh, saj Slovenci na Koroškem niso imeli svojega predstavnika v deželnem zboru od časov Hanzija Ogrisa st. pred skoraj štiridesetimi leti. Predstavniki slovenskih organizacij poudarjajo, da so z izidom volitev zelo zadovoljni. Vendar pa nekaj previdnosti ne bo odveč. Res je prišlo do izrednega preobrata na politični sceni. Do Slovencev odkrito sovražne oblasti ni več. Zdaj bodo vladale vsaj na papirju za manjšino »prijazne« stranke. Toda to samo po sebi še ni jamstvo, da se bodo zadeve tudi korenito spremenile. Slovence so namreč taki in drugačni politični veljaki že večkrat žejne prepeljali čez vodo. Zato bo treba počakati na ustrezna dejanja in šele takrat bo mogoče reči, da je s pomladjo na Koroškem tudi za koroške Slovence začel pihati prijaznejši veter. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. trst - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 gorica - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 čedad - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 fUl GM Shilom Kiita 1 Slud o Icpcit in iTlr.ivji Divjci w üo! —.ji Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 5. MARCA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , RIM - Grillovi parlamentarci na prvem srečanju Gibanje 5 zvezd ne namerava podpreti »strankarske« vlade NABREŽINA - Ob dnevu kulture Poklon Igu Grudnu ob 120-letnici rojstva KOROŠKA - Predčasne deželne volitve Slavje socialdemokratov, katastrofa svobodnjakov CELOVEC - Na nedeljskih predčasnih volitvah na Koroškem so svobodnjaki doživeli pravo katastrofo in v primerjavi z volitvami leta 2009 izgubili kar 28 odstotkov glasov. Prepričljivo so slavili socialdemokrati, ki so dobili 37,1 odstotka glasov, zelo uspešni pa so bili tudi Zeleni, ki so več kot podvojili svoje glasove. Novi deželni glavar bo socialdemokrat Peter Kaiser (na posnetku Ansa), zgodovinski uspeh pa so dosegli tudi slovenski kandidati. Na 2. strani KRMIN - Nesreča Vinjeni voznik osumljen umora iz malomarnosti KRMIN - Vinjeni voznik, ki je v nedeljo povzročil smrtno nesrečo pri Krminu, je osumljen umora iz malomarnosti. 32-letni D.M. iz Krmina tvega zelo hudo kazen, potem ko se je po nedeljski prometni nesreči izkazalo, da je vozil pod vplivom alkohola. V prometni nesreči je umrl šestnajsletni Davide Zamparelli iz Šlovrenca, potem ko je 32-le-tni Krminčan s svojim avtomobilom izsilil prednost na deželni cesti št. 56 med Koprivnim in Krminom. Na 17. strani TOBAKARNA KOLEKI (valori bollath PLAČILO PROMETNE TAKSE AVTOBUSNE VOZOVNICE TELEFONSKE KARTICE Qvodafone" 3 W¡ND POSLOVALNICA ^ Sisal SuperEnalott^) Trst - Križ 470/D Tel. 040 2209120 RIM - V rimskem hotelu St. John so se včeraj prvič skupaj sestali izvoljeni parlamantarci gibanja Pet zvezd. Srečanja sta se za krajši čas udeležila tudi voditelja gibanja Beppe Grillo in Gian-roberto Casaleggio. Novoizvoljeni parlamentarci so se drug za drugim javno predstavili kolegom, nakar so z dviganjem rok izvolili načelnika skupien v senatu in v poslanski zbornici. Prehodni šef senatorjev je Vito Crimi, za poslansko zbornico pa je bila izvoljena poslanka Roberta Lombardi. Izvoljena predsednika sta se nato srečala novinarji in izjavila, da bo gibanje ocenilo morebitne predloge za vlado, ki bi bila alternativna strankam. Vladi strank pa gibanje ne bo dalo podpore, saj so stranke odgovorne za stanje v državi, sta povedala predstavnika gibanja. Na 22. strani SLOVENIJA Ministrstvo za zamejce bo ostalo LJUBLJANA - V morebitni slovenski levosredinski vladi Alenke Bratu-šek bo tudi ministrstvo za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki ga ne bodo priključili kulturnemu ministrstvu, kot je predlagala stranka Pozitivna Slovenija. Odbor Državnega zbora za pravosodje je namreč pripravil predlog novele zakona o vladi za obravnavo na današnji izredni seji DZ, po sprejetem dopolnilu pa ostaja minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu. Na 3. strani ŽELEZARNA V Trstu komisar Piero Nardi TRST - Delo v škedenjski železarni se bo nadaljevalo ob upoštevanju varnostnih predpisov, Trst pa bo na seznamu kriznih območij, ki jim bo Rim posvetil posebno pozornost in posredoval tudi finančne prispevke. Ustrezni odlok je že na računskem sodišču, medtem pa se bodo glede proizvodne preobrazbe železarne Dežela FJK in druge lokalne uprave pogajale tudi z lastnikom. To je prišlo na dan na srečanju, ki je bilo včeraj na tržaški prefekturi s komisarjem družbe Lucchini Nardijem. Na 4. strani V Podbonescu knjiga mitov in zgodb Na 2. strani Trst: Veronese ni več vodja Slovencev DS Na 5. strani Po pretepu zaprli tržiški bar Na 17. strani Nočni tatovi spet na delu v Ronkah Na 18. strani Maja Haderlap in njen »politični« roman Na 21. strani SAVNA V HOTELU KLUB V LIPICI SAMO 10 EUR j 1 ODPH1X) VSAK DAN OD DO 22:00 h. (tudi tchorc in nedelje) wwwjttaes-plaDetcfHD Tel: I MU KA H 2 059 06(1 * \KUPt>VA| ^ [ CÏNTËH K\k. SIKA. STJIENK0VA I, A^A "o^ * TRAJNO OO&tRANjGVANJE DLAK 'POMLAJEVANJE KOŽE * odstranjevanje c© Silnih nepravilnosti 'odstranjevanje pigmentnih nepravilnosti Ul. P&tra Kozlerja ie. Sežana 00386 41 y/O BREZPLAČEN PREIZKUS STORITVE 9771124666007 2 Torek, 5. marca 2013 ALPE-JADRAN koroška - Na predčasnih deželnih volitvah Cunami odplavil svobodnjake Socialdemokrat Peter Kaiser bo novi deželni glavar Po 24 letih glavar spet iz vrst SPO - FPK izgubil 28% - Velik uspeh Zelenih -Ana Blatnik v zvezni svet - Zalka Kuchling izvoljena, Lojze Dolinar še upa Peter Kaiser je zmagovalec nedeljskih volitev CELOVEC - Nedeljske predčasne deželnozborske volitve so povzročile pravi politični tsunami in politični preobrat na Koroškem! 440 tisoč volivcev in volivk je vladajočim svobodnja-kom(FPK) na čelu z deželnim glavarjem Gerhardom Doflerjem pokazalo rdeč karton za politiko korupcije, skrajnega zadolževanja dežele in tudi brezmejni (desničarski) populizem. FPK je izgubil relativno večino v deželnem zboru, v deželni vladi pa absolutno večino. FPK je zato že včeraj sklenil, da Dorflerja kot tudi predsednika stranke Kurta Scheuc-ha in tudi deželnega svetnika Haralda Doberniga ne bo več v novi deželni vladi, posle v FPK pa je prevzel dosedanji četrti član FPK v deželni vladi Christian Ragger. S katastrofalnim porazom - bil je to največji poraz, ki ga je zabeležila neka vladajoča stranka po drugi svetovni vojni v Avstriji nasploh - se je dokončno končalo tudi t.i. »Haiderjevo obdobje«, ki je Koroško dve desetletij paraliziralo in deželo povsem izoliralo tako znotraj Avstrije kot tudi v mednarodni javnosti. Veliki zmagovalci nedeljskih dežel-nozborskih volitev so postali socialdemokrati (SPO), ki bodo s svojim glavnim kandidatom Petrom Kaiserjem po 24 letih (!) spet zasedli položaj deželnega glavarja. Socialdemokrati so s 14 sedeži (+3) v deželnem zboru in tremi sedeži (+1) v deželni vladi postali daleč najmočnejša stranka na Koroškem. Kot je Kaiser dejal po objavi rezultatov, je njegov cilj vzpostavitev stabilnih razmer v deželi, zato se bo potrudil, da oblikuje široko koalicijo vsaj dveh, morda celo treh strank (SPO, OVP, Zeleni). Da na nedeljskih volitvah ni ostal kamen na kamnu, potrjujejo tudi rezultati ostalih strank. Zeleni so več kot podvojili število glasov (+ 6,9) in imajo - prvič v zgodovini - tudi člana v deželni vladi, lista bogataša Franka Stronacha pa je v svojem prvem nastopu osvojila kar deset odstotkov in prav tako sedež v deželni vladi. V njej bo z enim svetnikom zastopana tudi ljudska stranka (OVP), vstop v deželni zbor pa je uspel še Zavezništvu za prihodnost Avstrije (BZO). Gre za ostanek stranke, ki 2009 ni šel v FPK. Izid nedeljskih deželnih volitev je razveseljiv tudi za slovensko manjšino na Koroškem. Prvič po skoraj 40 letih - zadnji je bil bilčovski župan Hanzi Ogris st. na listi SPO - bo v deželnem zboru spet zastopnik manjšine, in sicer koroška Slovenka Zalka Kuchling (Zelenih). Koroško Slovenko in sedanjo zvezno svetnico Ano Blatnik pa bodo socialdemokrati po vsej verjetnosti vnovič poslali v zvezni svet, torej zbornico zveznih dežel avstrijskega parlamenta. Pri tem se ji za pol leta obeta celo prevzem funkcije predsednice, kajti v letu 2013 Koroški po rotacijskem sistemu pripada tudi predsedstvo v tej drugi zbornici avstrijskega parlamenta. Ana Blatnik gre v zvezni svet Na poslansko mesto v koroškem deželnem zboru pa še upa tudi Lojze Dolinar na listi Stronach, ki je v volilnem okolišu Ce-lovec-mesto/dežela sicer zgrešil direktno izvolitev, obstaja pa še možnost, da ga stranka imenuje na enega od osvojenih štirih mandatov. Odločitev naj bi padla že v naslednjih dneh. V prvi oceni izida volitev je Ana Blatnik dejala, da je prišlo do velike politične spremembe in da so se za Koroško zdaj odprla vrata v bodočnost zanesljive politike, pri kateri bo v ospredju človek. Zalka Kuchling pa je poudarila, da so Zeleni iz- redno veseli. Lojze Dolinar je dejal, da še upa na mandat, nedvoumno pa je velik uspeh, če neko volilno gibanje uspe od nič priti na deset odstotkov. Od manjšinskih politikov je predsednik Zveze slovenskih organizacij Marjan Sturm dejal, da so Korošci pri teh volitvah pokazali demokratično zrelost in da ga je takšen izid pozitivno presenetil. »Menim, da so bile te volitve signal za nov začetek na Koroškem,« je še dodal Sturm. Predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev Valentin Inz-ko pa je poudaril, da se je z nedeljskimi volitvami končalo obdobje »20 izgubljenih SLOVENIJA - Pogajanja strank Erjavec: DeSUS skoraj gotovo v novi vladi Anketa Dela: Bratuškovi bo uspelo LJUBLJANA - Prvak DeSUS Karl Erjavec je pogajanja z mandatarko Alenko Bratušek ocenil za uspešna. Kot je pojasnil, tudi glede zahtev DeSUS ni ovir, zato je veliko možnosti, da bo sodeloval v novi koaliciji. To je bilo zadnje ločeno usklajevanje s potencialnimi partnericami, zdaj se bodo začela skupna pogajanja, je povedal vodja poslancev PS Jani Moderndorfer. Erjavec je po pogajanjih v izjavi novinarjem spomnil na zahteve DeSUS zlasti glede pokojnin in javnega zdravstva.Pojasnil je, da še ne gredo proti čistopisu koalicijske pogodbe, ker so nekatere zadeve še dodali, ob tem pa napoveduje nove sestanke za danes. Ti bodo potekali brez predsednikov strank, saj gre za ekspertne zadeve. Po Erjavčevih besedah je treba določene stvari bolj natančno doreči na področju zdravstva. Dodal je tudi, da se morajo natančneje dogovoriti tudi v zvezi s slabo banko. Za DeSUS je sicer primeren kompromis. Če so v DL in SD »dobri politiki«, se bodo po Erjavčevih besedah znali dogovoriti tudi glede teh vprašanj, med drugim slabe banke. »Če pa niso, bodo šli na predčasne volitve in bodo ljudje povedali, kakšni politiki so bili,« je dodal. Bratuškova izjav po pogajanjih ni dajala, jo pa kot mandatarko podpira 56 odstotkov vprašanih v tokratni anketi Dela. Da bo Bratuškovi uspelo sestaviti vlado, meni 62 odstotkov vprašanih. Morebitno novo koalicijo v sestavi PS, SD, DL in DeSUS podpira 62 odstotkov vprašanih. A večina anketiranih meni, da takšna vlada, če bo sploh nastala, ne bo zdržala do konca mandata. Da Bra-tuškovi ne bo uspelo sestaviti vlado, meni 32 odstotkov vprašanih. Nadpovprečno optimistični glede sestave vlade so simpatizerji PS (83 odstotkov), DL (82 odstotkov) in SD (75 odstotkov) ter anketiranci, starejši od 65 let (73 odstotkov). (STA) podbonesec - Dragoceno zbiranje ljudskega izročila Predstavitev knjige mitov in zgodb Od Idrije do Nediže PODBONESEC - Harmonika Anne Bernich, ki je tudi obnovila pot, ki so jo opravile ljudske pesmi v Benečiji, je v petek uvedla in spremljala uradno predstavitev knjige Od Idrije do Nediže - Dal Judrio al Na-tisone, dvanajste publikacije v zbirki Miti, pravljice in legende iz zgodovinske Furlanije, ki jo ureja Inštitut A. Tellini iz Manzana, izdaja pa založba Chiandetti. Gre za skoraj 600 zgodb oziroma mitov, pravljic in legend, ki jih je Ada Tomasetig po pripovedovanju približno sedemdesetih informatorjev zapisala v slovenskem narečju in italijanščini. Kot je povedala Bruna Dorbolo, predsednica Inštituta za slovensko kulturo, ki je skupaj z Inštitutom Tellini organiziral predstavitev, gre za izredno dragoceno delo, saj nonotov, ki so pripovedovali te zgodbe, skoraj ni več. Luigi Geromet, predsednik Inštituta Tellini, pa je po pozdravih v slovenščini in furlanščini predstavil projekt, s ka- S petkove predstavitve knjige mitov terim želijo, od hribov do morja, zbrati književno dediščino starih ljudi, govoril pa je tudi o knjigah, ki jih je ljudstvo ustvarilo za ljudstvo in ki ohranjajo večjezično izražanje v naši deželi. Pozdravom podboneškega župana Piergiorgia Domenisa in začasnega upravitelja Gorske skupnosti Giuseppeja Sibaua je sledila izčrpna predstavitev prof. Roberta Dapita, ki je spregovoril zlasti o mitoloških figurah, ki nastopajo v zgodbah. Krivapete, torke in vesne je primerjal s podobnimi liki z drugih ozemelj in iz drugih tradicij. Ravnateljica dvojezične šole v Špetru in jeziko-slovka Živa Gruden pa je analizirala literarno pot Ade Tomasetig, od njene prve knjige Pravce mojega tata an moje mame in nekaterih manjših publikacij, ki so jih izdali pri Študijskem centru Nediža in ZTT-ju, dalje. »Zapisovanje ustnega izročila je vedno težavno,« je povedala Grudnova, »Ada pa ni samo raziskovalka, ki samo zbira material, v tej knjigi je skušala zapisati tudi to, kar je sama občutila ob poslušanju vseh teh zgodb.« Večer je zaključila avtorica, ki se je zahvalila vsem, ki so na katerikoli način prispevali, da je knjiga nastala, poudarila pa je tudi, da ni bilo enostavno priti do zaključne verzije te publikacije. Rezultat je vsekakor koristen pripomoček in dokaz, kako so Na-diške doline pomembne tudi z jezikovnega in etnološkega vi- s.fon dika-(m-°-) Lojze Dolinar še upa ... let«, hkrati pa je Koroška »začela pisati poglavje nove in lepe Koroške«. (il) IZIDI DEŽELNOZBORSKIH VOLITEV SPO 37,1 % (+8,4), FPK 16,8 % (-28,0), OVP 14,4 % (-2,4), Zeleni 12,1 % (+6,9), Team Stronach 11,2 % (nova stranka), BZO 6,4 % (-), ostali 2,0 %. SEDEŽI V DEŽELNEM ZBORU SPO 14 (+3), FPK 6 (-11), OVP 5 (-1), Zeleni 5 (+3), Team Stronach 4 (nov), BZO 2 (nov). SEDEŽI V DEŽELNI VLADI SPO 3 (+1), FPK 1 (-3), OVP 1 (+/- 0), Zeleni 1 (+1), Team Stronach 1 (+1). Naftni derivati «I ••• «v« v Sloveniji cenejši LJUBLJANA - Cene naftnih derivatov so od danes nižje. Neosvin-čeni 95-oktanski bencin se je pocenil za 0,2 centa na 1,547 evra, 100-oktanski bencin za 0,1 centa na 1,561 evra za liter. Cena dizelskega goriva pa se je znižala za 0,9 centa na 1,402 evra za liter. Za liter kurilnega olja je treba odšteti 1,032 evra, kar je dva centa manj kot doslej. Danes S-Prehodi z Loredano Gec KOPER - Nadaljujejo se torkova televizijska srečanja v oddaji S-Pre-hodi, v kateri voditelja Špela Le-nardič in Mitja Tretjak spoznavata življenje ljudi na čezmejnem slo-vensko-italijanskem območju. V današnji oddaji bo voditelj Mitja Tretjak gostil urednico in režiserko Loredano Gec, avtorico dokumentarnega filma slovenskih programov RAI z naslovom Od kapca do mur-ja, ponovitev katerega bo na sporedu na TV Koper v četrtek ob 22.30. Osrednja tema pogovora bodo različni obrazi Istre, ki jih je Loredana Gec spoznala na svoji službeni poti. Pogovor bo nato na-nesel na pomen zbiranja drobnih zgodb navidezno nepomembnih ljudi, ki pa imajo o svojem kraju in družbi, v kateri živijo, marsikaj povedati. Oddaja bo na sporedu danes ob 18. uri na TV Koper Capodistria. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 5. marca 2013 3 slovenija - Sprva načrtovane ukinitve ministrskega resorja ne bo Tudi v novi vladi ministrstvo za Slovence v zamejstvu LJUBLJANA - Če bo mandatar-ki Alenki Bratušek uspelo sestaviti novo slovensko vlado, bo njen član tudi minister (ali ministrica) za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tako je včeraj odločil pristojni odbor slovenskega parlamenta oziroma Državnega zbora (DZ). Odbor DZ za pravosodje je včeraj pripravil predlog novele zakona o vladi za obravnavo na današnji izredni seji parlamenta. Predlog vrača samostojno ministrstvo za kulturo, tožilstvo znova vključuje pod pristojnost pravosodnega ministrstva, po sprejetem dopolnilu pa ostaja minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu. Jani Moderndorfer je v imenu poslancev PS, ki so predlog novele vložili v zakonodajni postopek, dejal, da se po predlogu področje kulture izloča iz dozdajšnjega ministrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, tako da bo ministrstvo za kulturo znova samostojno ministrstvo. Pač pa z vloženim dopolnilom PS, SD, DL in DeSUS, ki so ga na seji odbora tudi sprejeli, ostaja minister brez listnice, zadolžen za Slovence v zamejstvu in po svetu. Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu tako ne bodo pripojili ministrstvu za kulturo, kot je bilo predvideno v prvotnem predlogu novele zakona o vladi, ki ga je vložila Pozitivna Slovenija (PS). Ministrstvo za notranje zadeve se bo po sprejetem dopolnilu imenovalo ministrstvo za notranje zadeve in javno upravo, dozdajšnje ministrstvo za pravosodje in javno upravo pa bo le ministrstvo za pravosodje. Pač pa bo pod pristojnost pravosodnega ministrstva znova sodilo tožilstvo, je pojasnil Moderndorfer. »Smiselno je, da tožilstvo sodi pod ministrstvo za pravosodje. Tudi iz dolgoletne prakse se je to pokazalo kot pozitivno,» je dejal. »Če je tožilstvo na ministrstvu za notranje zadeve, se po nepotrebnem odpirajo nekatera vprašanja,« je menil še zastopnik PS. Dozdajšnje ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve bo po novem ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. Gre le za novo poimenovanje, medtem ko ministrstvo že zdaj pokriva tudi področje enakih možnosti, je dejal Moderndorfer. Slovenski parlament naj bi danes potrdil ohranitev ministrstva za Slovence v zamejstvu in po svetu arhiv Na seji so sprejeli tudi dopolnilo, po katerem bo v kabinetu predsednika vlade imenovan državni sekretar, pristojen za vzpostavitev dialoga s civilno družbo in koordinacijo državljanskih pobud. Bodoča vlada želi povečati vključenost civilne družbe v procese vladnega odločanja, je pojasnil Moderndorfer. Jožef Jerovšek iz SDS je v razpravi ocenil, da gre pri slednjem za odpiranje možnosti za financiranje nekaterih skupin. »Bojim se, da bodo to skupine, ki bodo pripravljene blatiti bodočo opozicijo,« je dejal. »Domnevam, da si puščate odprto, kako bi z državnim denarjem uničevali opozicijo, kar je naša stranka v preteklosti že izdatno izkusila,« je dodal Jerovšek. Sicer pa je bilo na seji slišati splošno odobravanje, ker bo ostal minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu. Takšno odločitev je med drugim pozdravil poslanec madžarske narodne skupnosti Laszlo Gönz. Opozoril pa je na to, da bo morala bodoča vlada problematiki avtohtonih narodnih manjšin v Sloveniji nameniti ustrezno pozornost. (STA+CR) ljubljana - Ministrstvo za zamejce Skupna pobuda SSk in Enotne liste LJUBLJANA - Pisatelj Boris Pahor je dejal, da bi morebitna ukinitev ministrstva za Slovence v zamejstvu in po svetu pomenila, da Slovenija jemlje rojake, ki živijo izven državnih meja na zelo površen način, in da pričakuje, da se bodo sami reševali. Slovenska skupnost, zbirna stranka Slovencev v Italiji, in Enotna lista, samostojna politična organizacija Slovencev na Koroškem se v celoti strinjata s temi Pahorjevimi besedami. To je tudi stališče domala vseh manjšinskih organizacij v Italiji, Avstriji, na Madžarskem in na Hrvaškem. SSk in EL protestirata proti takšnemu obravnavanju Slovencev, ki živimo v sosednjih državah in v zdomstvu. Pričakujeta, da se bodo predlagatelji zakonskih sprememb ustavili na svoji poti rušenja dobrega sistema komuniciranja in razvijanja odnosov med matično državo in Slovenci, ki živimo izven njenih meja, ki deluje že od osamosvojitve matične domovine in ki je po sprejetju zakona o odnosih s Slovenci v zamejstvu in po svetu leta 2006 in s ponovno ustanovitvijo samostojnega ministrstva leta 2008, prevzel življenjsko pomembne pristojnosti za vse nas. SSk in EL jemljeta na znanje dejstvo, da so poslanci PS nazadnje umaknili sporni predlog, in sklicujeta za danes ob 9.30 v dvorani Svetovnega Slovenskega Kongresa, Cankarjeva, 1 v Ljubljani tiskovno konferenco na kateri bosta deželni tajnik SSk Damijan Terpin in predsednik EL Vladimir Smrtnik predstavila svoja stališča o teh zadevah, piše v sporočilu za tisk obeh strank. politika Tožilci pogojujejo deželne volitve TRST - Predsednik Dežele Renzo Tondo in kar nekaj deželnih svetnikov (med njimi tudi Igor Gabrovec) je včeraj uradno zahtevalo od tožilstva pojas-nilo-novico o morebitni vpletenosti v preiskavo o nezakonitem trošenju denarja svetniških skupin. Vodja tožilstva Michele Dalla Costa je pojasnil, da bo treba na odgovor sodišča počakati vsaj deset dni, kar pomeni, da bodo sporočila o morebitnih jamstvenih obvestilih prišla tik pred predložitvijo kandidatnih list za aprilske volitve. To povzroča med strankami in kandidati veliko nelagodje, saj znajo odločitve kazenskega in računskega tožilstva zelo pogojevati potek volitev. Vsa zadeva je dejansko še kar zagonetna in zapletena. Medtem ko se v drugih primerih imena politikov in upraviteljev, ki so vpleteni v afere in škandale, takoj pojavljajo v občilih, morajo tokrat politiki sami prositi sodišče, da jim sporoči, če so ali ne vpleteni v to preiskavo. Na sodišče se je z zahtevo po pojasnilu doslej obrnilo šest deželnih svetnikov Demokratske stranke (med njimi, kot rečeno, tudi Gabrovec), Tondo, Paolo Ciani (FLI), Stefano Pustetto (Mavrična levica) in Franco Ba-ritussio (La Destra). Danes in v naslednjih dneh jim bodo sledili še drugi, najbrž glavnina tistih, ki nameravajo kandidirati. Ni znano, če se bodo na tržaškem sodišču zglasili tudi zastopniki Ljudstva svobode, potem ko je namestnik deželnega koordinatorja Ljudstva svobode Sergio Dressi izjavil, da tožilci ne morejo nadomestiti strank pri oblikovanju kandidatnih list. Vodja deželne Severne lige Sergio Piasente je svetnike Maronijeve stranke pozval, naj se tudi oni čim prej zglasijo na sodišču. deželne volitve - Odločitev deželnega svetnika Mavrične levice Kocijančič ne bo kandidiral TRST - Igor Kocijančič ne bo kandidiral na aprilskih deželnih volitvah. »Deset let v deželnem svetu je čisto dovolj. Odločil sem se za umik tudi zato, ker nočem, da bi preiskava o domnevnem nezakonitem izkoriščanju denarja svetniških skupin tako ali drugače zasenčila mojo desetletno dejavnost,« pravi 50-letni politik, ki se z aprilom vrača na svoje službeno mesto na tržaško Prefektu-ro. Kocijančič vsekakor do včeraj še ni dobil nobenega obvestila o vpletenosti v preiskavo, ki jo vodijo kazenski in računski sodniki. Odločitev, da ne bo več kandidiral, ni prišla nenadoma in je stvar daljšega razmišljanja. »Ko govorimo o prenovi politike, večkrat razmišljamo s figo v žepu, v upanju, da se bo prenova začela pri drugih in ne pri nas,« pravi Kocijančič. Deset let v deželnem parlamentu ni ravno kratka doba, Stranka komunistične prenove, kateri pripada, pa ima glede tega točna statutarna pravila. »Možne so izjeme za tretji mandat, a takrat se vedno najde kdo, ki ti očita, da si prilepljen na stolček. Tudi mene so nekateri pregovarjali, naj poskusim še tretjič, a to se mi ne zdi ne korektno in tudi ne koristno,« dodaja Kocijančič, ki je bil v deželni svet prvič izvoljen leta 2003 z Riccardom Illyjem. Glede sodne preiskave je vodja svetniške skupine Mavrične levice prepričan, da ni zagrešil nobenega kaznivega dejanja in da je vedno ravnal po smernicah, ki jih določajo institucionalna in politična pravila. Vse kar ve o preiskavi, je bral v časopisih, kot načelnik svetniške skupine je tudi prepričan, da bo prej ali slej uradno postal preiskovana oseba. »Če se bo to zgodilo, se hočem zagovarjati kot navaden državljan,« opozarja Kocijančič. Če se vrnemo k politiki, zastopnik SKP ni v stanju napovedati, kako in in s kom se bo levica predstavila na deželnih volitvah. Njegova stranka bo konec tedna odločala o volilnih korakih, glede Antonia Ingroie pa meni, da bo tudi v primeru nadaljevanja svoje politične poti ostal brez »tkiva«, ki ga je imel ob oblikovanju Državljanske revolucije. Kocijančič npr. ne ve, kaj bo naredila stranka Italija vrednot. Preiskava o trošenju denarja svetniških skupin bo zelo škodila vsem t.i. tradicionalnim strankam. Na deželni volilni sceni bo po Kocijančičevem prepričanju prišlo do radikalnih sprememb in pretresov. Vse je odprto in vse je možno, zato si odhajajoči deželni poslanec ne upa napovedati, kaj se bo zgodilo na aprilskih volitvah, tudi na levici ne. Enako velja za morebitne naslednike, med katerimi, dodajamo mi, ima največ možnosti za deželno kandidaturo predsednik tržaškega občinskega sveta Iztok Furlanič. S.T. Igor Kocijančič (50 let) po desetih letih zapušča deželni svet Furlanije-Julijske krajine arhiv J la p iVv ■ FT i 4 Četrtek, 7. marca 2013 r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu PREFEKTURA - Srečanje s komisarjem družbe Lucchini Nardijem ni bilo odločilno, pa vendar spodbudno Železarna: korak naprej, a v znamenju napetosti Delo v škedenjski železarni se bo nadaljevalo ob upoštevanju varnostnih predpisov, Trst pa bo na seznamu kriznih območij, ki jim bo pristojno ministrstvo posvetilo posebno pozornost in tudi finančne prispevke. Ustrezni odlok je že na računskem sodišču, medtem pa se bodo glede proizvodne preobrazbe železarne Dežela FJK in druge lokalne uprave pogajale tudi z lastnikom, in sicer družbo Lucchini. Železarno bodo vsekakor obravnavali skupaj z drugimi obrati družbe Lucchini in je torej za zdaj odveč bojazen, da naj bi jo nenadoma zaprli. Toda zdaj je nujno potrebna druga faza, v kateri bodo morale deželna, pokrajinska in tržaška uprava skupaj s tržaško prefekturo nadaljevati in nadgraditi opravljeno delo ter končno izdelati programski sporazum, ki ga bodo podpisali na ministrstvu za gospodarski razvoj. To so glavni izsledki s srečanja s komisarjem družbe Lucchini Piera Nardija, ki je bilo včeraj popoldne na tržaški prefektu-ri. Do sestanka je prišlo na zahtevo zaposlenih v škedenjski železarni oziroma sindikalnih organizacij, ki so v ta namen prejšnji teden tudi demonstrirali. Protestniki so hoteli od Nardija izvedeti, kakšna usoda se piše njihovim delovnim mestom in sploh že- lezarni, predvsem po nekaterih napovedih, da bodo tovarno kmalu zaprli. Glavna zahteva je bila vsekakor v tem, da se zagotovi nadaljevanje produktivne dejavnosti ob upoštevanju vseh varnostnih predpisov v pričakovanju rešitve, ki jo bo moral ponuditi Rim, in da se javne uprave in institucije odločneje zavzamejo za rešitev vprašanja. O vsem tem je bil govor na srečanju z Nardijem ob udeležbi tržaškega župana Roberta Cosolinija in občinskega odbornika Fabia Omera, pokrajinskih odbornikov Vittoria Zollie in Adele Pino, deželne odbornice Sandre Savino ter številnih predstavnikov raznih sindikalnih organizacij. Še pred tem so delavci dopoldne po skupščini zaprli vhod za tovornjake v železarno. Po novi skupščini med 13.30 in 14.30 pa so zaposleni v železarni v sprevodu krenili do Velikega trga in s tem seveda povzročili zastoje v prometu. Pred prefekturo so demonstranti, ki so pripravili tudi več transparentov, do večera čakali na izid srečanja z Nardijem. Do trdih pogajanj je prišlo z nekaterimi predstavniki javnega reda, ko je bilo treba določiti, kdo se bo lahko udeležil sestanka. Za to se je namreč prijavilo več ljudi, kot je to predvidevala prefektura. Do incidentov ni prišlo, po pogajanjih pa se je končno začelo srečanje, ki ga je gostila vladna komisarka in prefek-tinja Adelaide Garufi. Napeto je že spet bi- Levo: komisar Piero Nardi. Desno: sindikalni predstavniki nagovarjajo delavce po srečanju kroma lo po srečanju, ker delavci niso bili navdušeni nad izidom srečanja, razna vprašanja pa bodo poglobili na današnji skupščini. Sestanek na prefekturi je potekal za tesno zaprtimi vrati. Nardi, ki bo strateški načrt glede Lucchinija predstavil v maju, kasneje ni dal izjav za tisk. Namesto njega je govorila prefektinja Garufijeva in ocenila, da Nardi ni zaprl vrat, prej nasprotno, saj je zagotovil nadaljevanje proizvodnje ob upoštevanju varnosti. Sicer je Nardi tudi povedal, smo izvedeli, da se bo vprašanje Lucc-hinija rešilo, toda pogoj za to so ustrezni koraki italijanske vlade. Politično dogajanje v Rimu seveda ne pomaga. Vendar je potrebno delati na tem, da se glede skupine Lucc-hini sproži akcija, podobna tisti, s katero so skušali rešiti družbo Alitalia. Toda potrebno je pohiteti in že delati na tem, da nastanejo prva nova delovna mesta v vidiku proizvodne preobrazbe železarne. Pot je namreč še dolga, nekaj denarja pa mora na osnovi finančnih prispevkov medministrskega odbora Cip6 po mnenju sindikatov vložiti ravno družba Lucchini. Aljoša Gašperlin UNIVERZA - Rektor Francesco Peroni za sodelovanje z videmsko univerzo Odprtje akademskega leta Nagovor rektorja Francesca Peronija ob odprtju akademskega leta kroma DELOVNO SREČANJE - Danes in jutri Vpliv znanosti in tehnike na družbo in ekonomijo Vpliv znanosti in tehnologije na družbo in ekonomijo je naslov dvodnevnega foruma, ki ga prireja Svetovna akademija za umetnost in znanost (WAAS) danes in jutri v mi-ramarskem centru za teoretsko fiziko. Pobudo je predstavil nekdanji predsednik tržaškega znanstvenoraziskovalnega središča in nekdanji rektor tržaške univerze Domenico Romeo. Delovno srečanje bo obravnavalo sedem tem: faktorje, ki vplivajo na ustvarjanje in ohranjanje delovnih mest, strategije za razvoj zaposlitev, vlogo finančnih trgov, podjetništvo in inovacije, rastoče potrebe v državah v razvoju, ovrednotene narave ter vključitev narave med elemente, ki sodijo med bogastvo posamezne države. Na srečanju bosta direktor The-Risk institute in Ivo Slaus, predsednik WAAS, obravnavala vprašanje tako imenovanega »človeškega kapitala«, ki predstavlja pravo bogastvo posamezne države. Velike družbene neenakosti lahko uničijo to bogastvo, medtem ko večjanje življenjske dobe, dostop do zdravstva in njegovih storitev ter vzgoja in izobraževanje sodijo med pokazatelje, ki krepijo človeški kapital. Giarini je na tiskovni konferenci opozoril, da so staranje družbe in vprašanje dela neposredno, intimno povezani. Čez nekaj let bosta živeli na svetu dve milijardi ljudi z nad 60 leti. Trst je v tem pogledu skoraj privilegiran, vsaj kar se srednje starosti prebivalstva tiče. V tej zvezi bi lahko mesto bilo za zgled s številnimi pobudami, je poudaril Giarini. Na delovnem srečanju bo nadalje govor o družbi in spletnih omrežjih, o različnih pojmovanjih dela, o novih delovnih možnostih in o spremembi dela v tretjem tisočletju. Srečanja se bodo udeležili izvedenci iz 19 držav, pa tudi predstavniki številnih mednarodnih organizacij. Integracija med tržaško in videmsko univerzo je - kljub priznanju »teže«, ki jo vsaka univerza ima - nepovratna. Tako je na včerajšnjem odprtju akademskega leta tržaške univerze poudaril rektor Francesco Peroni. Na ta način bo univerzitetni študij dobil popoln deželni okvir, je dodal, in spomnil na protokol o soglasju med obema univerzama in o bližnjih volitvah, ki bodo čez nekaj mesecev potekale na obeh univerzah. Rektor Peroni je letos zadnjič odprl akademsko leto, saj je opravil dva mandata, zato ne bo mogel več oktobra ponovno kandidirati. V svojem zadnjem govoru je poudaril najvišje poslanstvo univerze: vzgojiti mlade v luči vrednot odprte, svobodne in demokratične družbe. Italijanske univerze so se znašle zadnja leta v velikih težavah, predvsem zaradi kršenja javnih sredstev. Na ta izziv je tržaška univerza odgovorila v »republiškem duhu«, je podčrtal Peroni, ki je tudi spomnil, da je za časa njegovega vodenja univerza izravnala bilanco in bila s tem vključena med zaslužne univerze, kar ji bo omogočilo pridobitev novih docentov. Deželni predsednik Renzo Tondo je zaželel, da bi se sodelovanje med tržaški invidemsko univerzo še bolj okrepilo, kandidatka leve sredine za predsednico deželne vlade Debora Serracchiani pa je menila, da bi morala biti Dežela bolj pozorna na delovanje univerz. / TRST Četrtek, 7. marca 2013 5 DEVIN-NABREŽINA - Uredili naj bi tudi novo parkirišče Nabrežina: otroško igrišče za pralnico Devinsko-nabrežinska občinska uprava bo - v sodelovanju z nabrežin-sko srenjo - uredila v Nabrežini novo območje za otroške igre. Nahajalo se bo na zemljišču za nekdanjo občinsko pralnico ob pokrajinski cesti, ki pelje skozi vas. Tako je napovedal občinski odbornik za javna dela Andrej Cunja. Vprašanje območja za otroške igre je konec lanskega leta zastavil vodja svetniške skupine Ljudstva svobode v občinskem svetu Massimo Romita. Obregnil se je ob dejstvo, da je bilo dosedanje območje za otroške igre na zemljišču za občinsko knjižnico opuščeno. Hotel je izvedeti zakaj, obenem pa je vprašal občinsko upravo, zakaj ni v ta namen uporabila sredstva, ki jih je bila nakazala že prejšnja Retova občinska uprava. Cunja je pojasnil, da je levosre-dinska uprava že pred časom ogradila območje za občinsko knjižnico in namestila napise, s katerimi je opozorila občane, da tisto območje ni več uporabno za otroške igre. Pa se je zgodilo, da Andrej Cunja kroma so bile ograje večkrat premaknjene, opozorilni napis pa je izginil. Občina ni doslej uredila tistega območja, ker je razpoložljiva sredstva raje izkoristila za prepotrebno vzdrževanje šolskih poslopij. Cunja pa je tudi napovedal, da bo občinska uprava uredila novo območje za otroške igre na drugi lokaciji, le nekaj sto metrov stran. V ta namen je že steklo dogovarjanje z nabrežinsko srenjo, ki je lastni-ca-upraviteljica območja za nekdanjo občinsko pralnico v Nabrežini. Tu naj bi opremili novo območje za otroške igre, in sicer le na delu zemljišča, medtem ko naj bi na preostalem delu uredili novo parkirišče. Cunja je nadalje pojasnil, da naj bi - vedno v dogovoru z nabrežinsko srenjo - tudi na območju za občinsko knjižnico uredili parkirišče. Slednje naj bi služilo predvsem v času prenove osrednjega nabrežinskega trga, saj se bo med opravljanjem del zastavilo vprašanje potrebnih parkirnih prostorov. Parkirišče naj bi razširili tudi na sedaj opuščeno območje nekdanjega župnišča. Razpadajoče poslopje naj bi porušili, ohranili naj bi le pročelje, ki bi bilo primerno sanirano, na območju za pročeljem pa naj bi uredili parkirne prostore. Odbornik Cunja je obenem napovedal, da bodo v kratkem na občinskem ozemlju namestili vrsto videoka-mer. Ena od teh bo nameščena tudi na osrednjem nabrežinskem trgu, ta bo nadzorovala tudi del območja za občinsko knjižnico, tako bo bodoče parkirišče primerno nadzorovano. M.K. Območje za občinsko knjižnico v Nabrežini kroma Območje za nekdanjo občinsko pralnico v Nabrežini kroma POLITIKA - Odstop v Demokratski stranki Veronese ni več koordinator Slovencev Med pokrajinskimi »triumviri« tudi Čok Massimo Veronese je odstopil z mesta pokrajinskega koordinatorja Slovencev Demokratske stranke. O odstopu je uradno obvestil strankinega tajnika Francesca Russa. »Odstop je vezan predvsem na moje naraščajoče obveze in dolžnosti devin-sko-nabrežinskega podžupana in odbornika. Na mojo odločitev pa so nedvomno vplivali tudi zadnji znani dogodki na političnem in volilnem prizorišču,« pravi Veronese. O tem je bilo že preveč sporov in javnih polemik, ki jim je treba po njegovem narediti konec. »Deželne volitve so pred vrati in treba se je maksimalno potruditi za zmago naše predsedniške kandidatke Debore Serracchiani,« dodaja Veronese. Njegovo mesto za krmilom slovenske komponente bo najbrž začasno prevzel Štefan Čok. Slovenski pokrajinski svetnik je eden od »triumvirov«, Štefan Čok arhiv ki bo pomagal tajniku Russu pri vodenju DS do aprilskih deželnih volitev. Čok bo to funkcijo opravljal skupaj z Lauro Marcuzzi in Pietro Farraguno, ob sodelovanju organizacijskega tajnika Gianfranca Patuanellija in koordinatorja strankinih lokalnih krožkov Salvatoreja Doreja. Farraguna je na pokrajinski skupščini stranke skupaj z Giancarlom Ressanijem, Giovannijem Barbom, Massimo Veronese arhiv Anno Mario Mozzi in Eugenio Fenzi preklical odstop, ki ga je utemeljil z nedorečenostjo strankine politike, predvsem na vsedržavni ravni. Ne gre samo za t.i. efekt Grillo, temveč tudi za negotovo in nejasno politično usmeritev, ki je zameglila temeljna izhodišča demokratov. Razprava na skupščini je bila poglobljena in razvejana, beremo v tiskovnem sporočilu, na koncu pa je prevladala ugotovitev, da je treba se- daj napeti vse sile in energije za zmago deželne predsedniške kandidatke Serracchianijeve. Na seji sta bila tudi tržaški župan Roberto Cosolini in potrjeni poslanec Ettore Rosato. Tržaški demokrati v sozvočju z veliko večino somišljenikov na državni ravni odklanjajo vsakršno možnost vladnega zavezništva s Silviom Ber-lusconijem in pozivajo novoizvoljeni parlament, da čimprej vzame v pretres zakonske predloge DS iz nedavne volilne kampanje. Gre predvsem za nujnost splošnega znižanja stroškov za politiko in plač politikov, za znižanje števila parlamentarcev in za uvedbo enodomnega parlamentarnega sistema. Tržaški demokrati tudi pozivajo parlament, naj enkrat za vselej reši Berlusconijev konflikt interesov, kar ni znala (ali hotela) narediti leva sredina, ko je bila na oblasti v Rimu. S.T. OBČINA - Obisk veleposlanice Župan za tesnejše sodelovanje z Ljubljano Z Verdijem na Ljubljanski festival in predstavitev Nexta Sodelovanje med Trstom in Ljubljano se nadaljuje in še utrjuje, saj so na vidiku dodatne skupne pobude na kulturnem in znanstvenem področju. Tržaški župan Roberto Cosolini se je o tem pogovarjal z italijansko veleposlanico v Ljubljani Rossello Franchini Sherifis, ki jo je sprejel včeraj dopoldne na županstvu (na sliki). Župan Cosolini in veleposlanica sta glede kulturnih pobud še posebej poudarila prireditev Ljubljanskega festivala 2013, kjer bo sodelovalo tržaško operno gledališče Verdi v okviru praznovanja 200-letnice slovitega italijanskega glasbenika Giuseppeja Verdija. V okviru sodelovanja z Ljubljano so že lani predstavili na tržaškem županstvu program ljubljanskega festivala, je spomnil Cosolini. Dalje so na znanstvenem področju predvidene pobude, vezane na evropski salon inovacije in znanstvenega raziskovanja Next 2013. Letošnji Next bo posvečen vodi, tržaška občinska uprava pa bo prireditev predhodno predstavila tudi v Ljubljani. jT- j DAVČNE KOMISIJE Lani občutno manj davčnih sporov Ob koncu lanskega leta se je število sporov pred deželno in pokrajinskimi davčnimi komisijami v Furlaniji Julijski krajini zmanjšalo za 30,5 odstotka v primerjavi z letom prej. Ta podatek izstopa v poročilu, ki ga je predsednik deželne davčne komisije Francesco Castellano predstavil včeraj ob odprtju novega sodnega leta. Ob koncu l. 2012 je bilo v deželi odprtih še 4070 prvo in drugostopenjskih postopkov. Leto prej jih je bilo 5857, leta 2010 pa 5705. Predsednik Castellano je povedal, da se je občutno zmanjšalo število novih sporov, saj so jih v 12 mesecih predložili 2038, v letu 2011 pa jih je bilo 3530. DEVIN-NABREŽINA Svetnik Rozza zapustil SEL, „ • v* • a ostaja v večini Maurizio Rozza kroma Devinsko-nabrežinski občinski svetnik Maurizio Rozza je zapustil stranko SEL in prestopil v mešano skupino. Župan Vladimir Kukanja je včeraj potrdil, da ostaja Rozza kljub temu član levosredinske večine in da gre njegovo odločitev iskati v kratkem stiku s stranko Nichija Vendole. Kaže, da gre izstop povezati z bližnjimi deželnimi volitvami. Rozza naj bi nameraval kandidirati za mesto deželnega svetnika, a mu stranka tega ni omogočila. Že pred časom je namreč tržaško vodstvo stranke sklenilo, da ne bo na deželnih volitvah kandidiralo izvoljene predstavnike. Sklep je podprlo 21 članov, proti jih je glasovalo štiri. Pozneje je to odločitev potrdilo tudi deželno vodstvo SEL. Tržaški občinski svetnik SEL Marino Sossi je pojasnil, da je stranka sprejela ta sklep že pred časom. Roz-za je bil seznanjen z njim. Dovolj bi bilo, da ne bi pred slabim letom kandidiral na devinsko-nabrežinskih občinskih volitvah, pa bi lahko sedaj računal na kandidaturo za deželne volitve, je omenil Sossi. Rozza, ki je tudi predsednik občinske komisije za okolje (in bo to funkcijo kljub izstopu iz stranke obdržal), je po drugi strani menil, da bi morala stranka omogočiti kandidaturo okoljevarstvenika. Namesto njega naj bi SEL kandidirala Borisa Perica iz Štivana, ki je tudi kandidiral na de-vinsko-nabrežinskih volitvah in je bil prvi neizvoljeni na listi SEL. V primeru ko bi Maurizio Rozza zapustil občinski svet, bi njegovo mesto v skupščini prevzel prav Peric. 6 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR trst - Velik uspeh sejma Olio Capitale na Pomorski postaji Vse »kot po olju« Bilanca letošnjega predstavitvenega sejma Olio Capitale je po včerajšnjem zaključku več kot spodbudna. V treh dneh je razstavne prostore na tržaški pomorski postaji obiskalo 10.500 ljudi, kar predstavlja pravi rekord. Ocena je bila podana na včerajšnjem srečanju, kjer je predsednik Tržaške trgovinske zbornice Antonio Paoletti dejal, da dobiva tržaški sejem ekstra deviškega oljčnega olja vse pomembnejše razsežnosti, tudi na mednarodni ravni. Dogodek je poleg tega dal veliko odmevnost Trstu, kar je njegova dodatna vrednost, je še dejal Paoletti in izrazil zadovoljstvo za številne obiske kupcev ekstradeviškega oljčnega olja iz več evropskih držav. Posebej je bil uspešen nedeljski obisk, čemur je gotovo pripomoglo lepo pomladansko vreme, lokacija sejma na Pomorski postaji pa se je prav tako izkazala kot zelo posrečena. Velik uspeh je v okviru sejma dosegla kuharska šola, ki jo je pod pokroviteljstvom vsedržavne federacije kuharjev animiral in vodil njen tržaški predsednik Emilio Cuk. i skrival zadoščenja, saj kot je povedal, se je lekcij udeležilo kakih tri tisoč ljudi, pri ustvarjanju in predstavljanju raznolikih jedi pa je sodelovalo kakih tristo kuharjev. Vse je seveda potekalo v znamenju ek-stra deviškega oljčnega olja. V nedeljskem programu kuharske šole je med drugimi sodelovala tudi izvedenka za kraško kuhinjo in publicistka Vesna Guštin, ki je predstavila šefa restavracije Etna Igorja Peressona. Predsednik tržaške sekcije enogastronomskega gibanja Slow food Marino Vocci pa je predstavil kuharskega mojstra Pavla Velik uspeh je v okviru sejma dosegla kuharska šola, ki jo je pod pokroviteljstvom vsedržavne federacije kuharjev animiral in vodil njen tržaški predsednik Emilio Cuk kroma Marca, ki je za leto 2012 nosil naslov kuharja leta mesta Trst. Organizatorji so bili nemalo presenečeni nad dejstvom, da se je sejma udeležilo kakih trideset kvalificiranih kupcev Oljčnega olja iz več kontinentov, iz Nemčije, Kanade, Avstrije, Poljske, Velike Britanije, Ru- sije, Brazilije Jemna, Egipta, Tajvana in Japonske. Veliko pa jih je prišlo iz sosednjih držav, Slovenije, Hrvaške, Avstrije in Madžarske. Sejma Olio Capitale se je letos udeležilo 231 podjetij, večino iz Italije, delno pa tudi iz Hrvaške, Grčije, Izraela, Španije in Portugalske. Kar za- deva nagrade so se, kar zadeva udeležbo, najbolje odrezala olja iz Toska-ne, ki so imela kar šest podjetij med petnajstimi finalisti. Največ nagrad so požela olja iz Apulije (štiri na sedem podeljenih), nagrajena pa sta bila tudi proizvajalca ekstra deviškega oljčnega olja iz Sicilije in Sardinije. nagrada nadja maganja Letošnja dobitnica je Angelca Klanšek razstava - Odprtje bo 8. marca Magda Starec Tavčar na sedežu Ad formanduma V spomin na prof. Nadjo Maganja Jevnikar (Trst, 9. septembra 1951 - Repentabor, 8. februarja 2006) in v želji, da bi krepili smisel za vrednote, ki so odlikovale njeno življenje, so Skupnost sv. Egidija za Furlanijo Julijsko krajino, Društvo slovenskih izobražencev, Slovenska zamejska skavtska organizacija in Nadjina družina ustanovili Nagrado Nadja Maganja, ki jo vsako leto podeljuje poseben odbor. Odbor je soglasno sklenil, da letos prejme nagrado gospa Angelca Klanšek iz Buenos Airesa. Angelca Klanšek se je rodila 30. maja 1923 v Boštanju ob Savi. Po končani osnovni šoli je obiskovala Poljansko gimnazijo v Ljubljani. Starša nista mogla vzdrževati njenega študija, saj je bilo v družini osem otrok, zato si je kmalu sama pomagala z in-štrukcijami. Kljub težkim razmeram je leta 1944 dokončala gimnazijo. Ker v tistem času vpis na univerzo ni bil mogoč, je pod vodstvom dr. Meršola opravila tudi bolničarski tečaj. Vojna leta so njeno družino izredno prizadela, saj je Klanškova z njo bežala z nemškega zasedbenega območja, povojni poboji so ji odtrgali štiri brate, sama pa je nastopila begunsko pot. Že v taborišču Peggez-Lienz je bolečino premagovala z delom za bližnjega in ljubeznijo do otrok in mladih. Začela je s poučevanjem. Po preselitvi v Argentino je - ob delu za pre- življanje v tovarnah in pisarnah - leta 1951 začela s poučevanjem v Buenos Airesu, v okraju San Justo. Od takrat naprej je bila skrb za tamkajšnjo slovensko šolo na njenih ramenih. Vodila jo je skozi polnih 50 let in si znala pridobiti sposobne in požrtvovalne sodelavke in sodelavce ter naslednike. V teh letih je sobotno Balantičevo šolo v San Justu obiskovalo nad 750 otrok. Skrb zanje je desetletja slonela predvsem na idealizmu ustanoviteljice, vzgojiteljice in učiteljice Angelce Klan-šek, ki že 61 let prostovoljno in brezplačno žrtvuje svoj čas, vse svoje sile in ljubezen mlademu rodu in mu v otroška srca vceplja ponos pripadnosti slovenskemu rodu. Danes že tretja in četrta generacija z veseljem zahajata v skupni slovenski Dom, kjer se še vedno sliši slovenska beseda. Njeno neumorno delo je eden tistih temeljev, zaradi katerega je »čudež« slovenske skupnosti v Argentini tako živ. Še danes, ko se bliža svoji 90-letnici, je vsa polna energije in še vedno poučuje. Zaradi prisotnosti nagrajenke bo podelitev nagrade 10. junija 2013 v Trstu. Prva Nagrada Nadja Maganja je bila podeljena 22. februarja 2010 zdravnici dr. Metki Klevišar iz Ljubljane, leta 2011 je odbor nagrado podelil ruski borki proti smrtni kazni Ta-mari Čikunovi iz Uzbekistana, v lanskem letu pa je nagrado prejela Trža-čanka Laura Famea. Nerazvezljive niti, prepletanje in tkanje raznih vrst statev, materialov in vezav v nove stvaritve. »Likovno izražanje Magde Starec Tavčar je izzivajoče in se kaže v predelavi zavrženih stvari. V vsaki od teh, tudi najbolj revni, je neka likovna vsebina, ki jo umetnica skuša posredovati z otroško igrivim pristopom. Njena dela se poigravajo s svetlobo, se gibajo v prostoru, vabijo k dotiku in taktilnim občutkom s svojevrstno interpretacijo tradicionalnih prijemov«. Tako piše kritičarka Gina Morandini o delih umetnice, ki jih bodo v sodelovanju z združenjem Juliet iz Trsta predstavili na sedežu Ad formanduma v Ul. Ginnastica v petek, 8. marca, ob 18.00. Ob odprtju razstave bodo pogostitev, ki jo bodo pripravili dijaki Gostinskega učnega centra, spremljala vina kmetije Ilija Ota iz Boljunca. Magda Starec Tavčar je maturirala na Državnem zavodu za umetnost v Trstu. Poučevala je likovno vzgojo na slovenskih srednjih šolah. Od takrat se bavi z ilustracijami za otroke, oblikovala in izdelala pa je tudi lutke in scene za mnoge predstave kulturnih društev in SSG. Izpopolnjevala se je na grafičnih tečajih pri Marjanu Kravosu in Francu Vecchietu. S samostojno razstavo se je prvič predstavila leta 1984 v društvu SKD Tabor na Opčinah. Od leta 1973 je objavljala ilustracije v revijah Galeb in Škrat, v Primorskem dnevniku, tedniku Il Meridiano, v Novem Matajur-ju in v Jadranskem koledarju. Za Otroški kotiček slovenskega deželnega programa Rai je ilustrirala več pravljic. Opremila je učbenike zgodovine za slovenske osnovne in srednje šole v Italiji, ilustrirala dva Galebova dnevnika in objavila več otroških slikanic pri založbah Zadruga Novi Matajur, Mladika in Goriška Mohorjeva. Spodbujanje kulture zadružništva med mladimi Prikazati dijakom višjih srednjih šol zadružniški podjetniški model in jih pripraviti na sodelovanje v duhu solidarnosti, demokratične participacije in prevzemanja odgovornosti je namen izobraževalnega projekta Mladi in kooperacija: zadružništvo v sinergiji z višješolsko izorbazbo, ki se bo začel 11. maja na tržaškem zavodu Volta. Projekt prireja zadruga Legacoop Fvg v sodelovanju z zvezo trgovinskih zbornic dežele Furlanije-Julijske krajine in pod pokroviteljstvom ministrstva za šolstvo, univerzo in raziskovanje, deželnega šolskega urada ter pokrajin Trst, Videm, Gorica in Por-denon. Namen pobude, je povedal predsednik Legacoop Fvg Enzo Gaspa-rutti, je širiti kulturo in vrednote zadružništva med novimi generacijami in spodbujati mlade k podjetništvu. Sporočilo izletnikom Agencija First &Last minute Adria-tica.net obvešča, da so še prosta 4 mesta za potovanje v Ukrajino. Dodaten vpis je še možen do 10. marca. Informacije na telefonski številki 040/637025. Saldo za potovanje vseh vpisanih, pa je treba poravnati do 12. marca. Plačilo lahko poravnate prek bančnega nakazila ali v agenciji na Via S. Lazzaro 13 s čekom ali kartico (ne gotovina). Mali festival animacije V Hiši filma v Trstu (Trg Duca degli Abruzzi 3, 2. nadstropje) bo danes ob 19. uri zaživelo zadnje dejanje Malega festivala animacije, ki se je na pobudo raznih deželnih filmskih klubov in v sodelovanju z Animateka film festivalom iz Ljubljane dogajal med 21. in 30. decembroma lani v Pordeno-nu, Vidmu in Trstu. Nocoj bodo zavrteli izbor petih filmov, ki jih je ljudska žirija Malega festivala najbolje ocenila. Gre za zmagovalca, delo kanadske avtorice Michele Lemieux, ter kratke animirane filme drugih izbranih avtorjev iz Češke, Portugalske, Estonije in Italije. Večer prirejajo v sodelovanju s Cappello Underground. Film na Pončani Kulturno združenje Tina Modotti, vabi nocoj ob 20.30 na svoj sedež v Ljudski dom na Pončani (Ul. Pon-ziana 14, 1. nadstropje) na predvajanje filma »E Johnny prese il fucile« Daitona Trumba. Knjiga o uplinjevalniku Skupina Občanske liste - Liberta civica v deželnem svetu bo danes ob 12. uri v kavarni Tommaseo predstavila publikacijo o ozadju načrtov za upli-njevalnik in druge sporne energetske infrastrukture v FJK. Knjiga bo od jutri na voljo v časopisnih kioskih in na spletni strani www.libertacivica.org. Koncert Open tria V krožku Knulp (Ul. Madonna del Mare 7/a) bo nocoj koncert Open tria, ki je v resnici kvartet in ga sestavljajo Andrej Pirjevec (bobni), Bojan Volk (sax), Matej Barič (klaviature) in Goran Grabič (kitara). Njihovo značilno glasbo označujejo kot zmes funkyja, džeza in rocka. Izsledili pet priseljencev Pripadniki enot mejne policije so minuli konec tedna na železniški postaji v Trstu izsledili pet priseljencev, ki so vstopili v Italijo brez ustreznih dokumentov. Peljali so se z vlakom z Dunaja in bili namenjeni v Rim. Štiri polnoletne - dva sta iz Pakistana po eden pa iz Gruzije in Alžirije - so vrnili v Avstrijo, petega, mladoletnega pribežnik aiz Afganistana pa pospremili v sprejemni center v Čedad. ODBOJKA T orek, S. marca 2013 7 NABREŽINA - Ob dnevu kulture in 120-letnici rojstva Poklon Igu Grudnu »'Glasnik slovenske Brežine' je definicija, ki je vklesana na spominski plošči na rojstni hiši Iga Grudna. Vendar kdor se je kdaj spustil po ribiški poti v Breg pod Nabrežino, preko vinogradov v paštnih, rumenih brnister in nasadov oljk, po la-porjevih stopnicah, v dehtenje žajblja in timijana, med bore nad morjem, ali kdor se je sprehodil med ogradami in dolino Liščka za vasjo, kjer je ohranjeno staro av-stroogrsko vojaško pokopališče s svojo pretresljivo in preprosto tišino, temu bodo Grudnovi verzi zveneli čisto drugače. Ta bo začutil utrip primorskega in obmorskega sveta, te 'slovenske Brežine', njenih ljudi, slišal bo šelestenje židanih kril deklet po stopničkah in stezah in krike ribičev s svojimi abauta, de grasa, de magra, med lovom na tune, ter udarjanje kladiv in macol v breznih nabrežinskih jav. In bo slišal in videl ta svet takšen, kakršnega ni več.« Tako je povedala prof. Tatjana Rojc, ko je nastopila kot slavnostna govornica na nedeljskem prazniku slovenske kulture v Nabrežini (na sliki Kroma). Šlo je tako rekoč za dvojno slavje, saj je krajevno društvo pod pokroviteljstvom Slovenske prosvete in Zveze slovenskih kulturnih društev ob vsakoletnem poklonu Francetu Prešernu tokrat hotelo obeležiti tudi 120-letnico rojstva nabrežinskega pesnika Iga Grudna, po katerem nosi ime. In v resnici je bila prireditev posebno svečana ter bogata. Udeležence v prenatrpanem Kulturnem domu so uvodoma pozdravili predsednica društva prof. Mariza Škerk, ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljudmila Novak ter devinsko-na-brežinska občinska odbornica za kulturo Marija Brecelj. Novakova je povedala, kako ceni pesništvo Iga Grudna in si želi, da bi se v teh krajih še rojevali pesniki in sploh umetniki, ki bi znali oplemenititi življenje slovenskega življa ter s tem pomagali prenašati slovensko izročilo novim rodovom. Poleg tega se je ob verjetnem zadnjem obisku kot ministrica zahvalila vsem, ki so jo med njenim mandatom povabili v svojo sredo, saj se je vselej rada udeleževala srečanj s Slovenci v zamejstvu in po svetu v prepričanju, da gre za živ in pomemben del slovenskega naroda. Brecljeva pa je opozorila, da kultura ni in ne sme biti zgolj priboljšek. Za njen obstoj in razvoj v sedanjem kriznem času moremo in moramo po besedah od-bornice vsi nekaj narediti, recimo tako, da kupujemo knjige ter obiskujemo koncerte in gledališke predstave. Na vrsti je bila nato slavnostna govornica Rojčeva. V glavnih obrisih je orisala življenje in delo Iga Grudna, pri čemer je izpostavila tudi njegov prispevek k slovenski otroški književnosti. Sicer pa je predvsem poudarila, kako »Grudnova življenjska usoda predstavlja emblem obdobja, ki je definitivno zaznamovalo slovensko usodo, in ni naključje, da je za Primorce, ki so bili med obema vojnama prisiljeni eksilirati v kraljevino Jugoslavijo, njegova pesem predstavljala eno najtesnejših vezi z domovino«. Govornica je izrazila tudi prepričanje, da je »Igo Gruden, Prešernov nagrajenec, v Sloveniji premalo poznan, danes zaradi njegove tematike tudi delno pozabljen, kar predstavlja zanj in za usodo Primorske veliko krivico«. V tej zvezi je posebej opozorila na pesniški dnevnik V pregnanstvo iz leta 1945, s katerim se je Gruden, kakor večkrat ponavlja pisatelj Boris Pahor, zapisal med velike pričevalce, avtorje taboriščne literature. Na te besede se je navezal Boris Pahor, ki se je prireditve nenapovedano udeležil in je bil seveda povabljen k mikrofonu. Strinjal se je z ugotovitvijo, da se Grudnu dela krivica kot pesniku, pa tudi kot borcu za svobodo. »Prav je, da ob- SLOVENSKI KLUB - V petek, 8. marca Dan žensk in obletnica Dramatičnega društva Slovenski klub napoveduje v petek, 8. marca, ob 18. uri v Gregorčičevi dvorani (Ul. S. Francesco 20) dvojno slavje: v čast žensk in ženske ustvarjalnosti ter 111. obletnice tržaškega Dramatičnega društva, ki je posebej pri srcu raziskovalki tržaškega gledališkega oz. dramskega dela dr. Bogomili Kravos. Ta dan bo namreč predstavila svoje najnovejše delo, knjigo o Slovenskem amaterskem gledališču (SAGu), izjemnem pojavu v naši kulturni stvarnosti, saj so sagovci v kratkem obdobju svojega delovanja (1971-1977) dosegli zavidljive uspehe. S predstavo Izjema inpra-vilo Bertolta Brechta so bili povabljeni na zagrebški provokativni festival mladinskih gledališč MFSK in nato na spremljevalni del Borštnikovega srečanja, leto za tem pa so s priredbo Fojevega Burkaškega misterija predstavljali Slovenijo na vse-državnem jugoslovanskem srečanju ljubiteljskih gledališč v Trebinju. Vabljeni na pogovor o ustvarjanju, ustvarjalnosti in možnostih uveljavljanja tukajšnje miselne in besedne izraznosti z direktorjem Slovenskega gledališkega muzeja Ivom Svetino, avtorico in njenimi nekdanjimi sodelavci. Na kavi s knjigo o Trstu - mestu kave Jutrišnja kava s knjigo v Tržaški knjigarni bo v celoti posvečena ... kavi. Na sporedu je namreč pogovor s Fabriziom Polojazem, upraviteljem kavnega podjetja PrimoAroma, ki bo razkril številne zanimivosti v zvezi z očarljivim kavnim svetom. Velik poudarek bo prav na našem mestu, ki ga lahko upravičeno imenujemo mesto kave: Trst uvaža kavo že od druge polovice 18. stoletja, je največje italijansko in sploh sredozemsko pristanišče, ki trguje s kavo, levji delež tržaške ekonomije pa se vrti ravno v tem sektorju. Fabrizio Polojaz bo torej predstavil ekonomske aspekte tega področja, a bo razkril marsikatero zanimivost v zvezi z gojenjem kave, njenim nabiranjem, praženjem, kasnejšo degustacijo in nakupovanjem. Na jutrišnjem srečanju, ki se bo kot po navadi začelo ob 10. uri, bo kavo ponudilo prav Podjetje PrimoAroma, ki bo odslej sponzor sredinih srečanj ob kavi. Včeraj danes Danes, TOREK, 5. marca 2013 JANEZ Sonce vzide ob 6.36 in zatone ob 17.57 - Dolžina dneva 11.21 - Luna vzide ob 1.45 in zatone ob 11.05 Jutri, SREDA, 6. marca 2013 NIKA VREME VČERAJ: temperatura zraka 9,2 stopinje C, zračni tlak 1019,2 mb ustaljen, vlaga 38-odstotna, veter 18 km na uro jugo-vzhodnik, nebo jasno, morje razgibano, temperatura morja 9,6 stopinje C. [I] Lekarne Od ponedeljka, 4., do sobote, 9. marca 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Korzo Italija 14 - 040 631661, Oširek Vardabasso 1 - 040 766643, Žavlje - Ul. Flavia di Aqulinia 39/C - 040 232253, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Korzo Italija 14, Oširek Vardabasso 1, Ul. Giulia 1, Žavlje - Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Giulia 1 - 040 635368. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino staja dan spomina na holokavst, a Evropa rada pozablja na mnoge druge, ki so darovali svoja življenja v taboriščih in v uporu proti nacifašizmu,« je zatrdil. Sicer pa se je Pahor zavzel za to, da Slovenija po ministrstvu za kulturo ne bi ukinila še ministrstva za Slovence v zamejstvu in po svetu, kot se napoveduje ob sestavljanju nove vlade, saj bi bil to udarec za Slovence zunaj meja slovenske države. Nedeljska prireditev v Nabrežini je obsegala še bogat kulturni program. Dijaki 3. razreda Nižje srednje šole Iga Grudna in učenci 5. razreda Osnovne šole Virgila Ščeka so recitirali nekatere Grudnove še neobjavljene oz. manj poznane pesmi. Nastopile so nadalje male baletnice društvene skupine Relevé, v zadnjem delu pa so se zvrstili vsi trije društveni zbori, in sicer Mladinski pevski zbor pod vodstvom Mirka Ferlana, Dekliški pevski zbor Kraški slavček po vodstvom Petre Grassi in Mešani pevski zbor Igo Gruden pod vodstvom Janka Bana, pod katerega taktirko sta zadnja dva zbora ob zaključku izvedla Grudnovo Sinku v priredbi Adija Daneva po melodiji Staneta Maliča. Kulturni program je oblikovala prof. Vera Tuta, povezovala pa Jožica Forčič. Prireditve sta se med drugimi udeležila hčerka in sin Iga Grudna Marija in Primož, med uglednimi gosti pa naj omenimo še župana Vladimirja Kukanjo in deželnega svetnika Igorja Gabrovca. AMBASCIATORI - 16.30, 19.00 »Lincoln«; 21.30 »Argo«. ARISTON - 16.30 »Quartet«; 18.30, 21.00 »Qualcosa nell'aria - Apres mai«. CINECITY - 16.0, 18.05, 20.10, 22.15 »Educazione siberiana«; 16.3, 21.3 »Upside down«; 20.15, 22.15 »Non aprite quella porta 3D«; 19.00 »Argo«; 16.30 »Vita di Pi«; 20.15, 22.15 »Tut-ti contro tutti«; 18.00 »Gangster squad«; 16.00, 22.15 »Gambit«; 13.10, 15.20, 17.20 »Anna Karenina«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Il principe abu-sivo«; 16.00 »Die hard - Un buon giorno per morire«; 20.15, 22.10 »All you can dream«: 20.30 »Buongiorno papa«. FELLINI - 16.00, 20.15, 22.00 »Noi sia-mo infinito«; 17.45 »Les Miserables«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Educazione siberiana«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »Anna Karenina«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 20.10 »Re della terra selvaggia«; 18.15, 22.00 »Viva la liberta«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.00 »Čudovita bitja«; 15.30 »Ernest in Celestina«; 20.40 »Film 43«; 18.30, 20.45 »Hitchcock«; 17.20 »Lincoln«; 16.20 »Lovca na čarovnice 3D«; 12.00 »Mali veliki panda«; 18.50, 21.00 »Mama«; 15.50 »Nesrečniki«; 16.10, 18.30, 20.45 »Podkupljeno mesto«; 16.05, 18.20 »Razbijač Ralph 3D«; 13.20 »Sa-mova pustolovščina 2 3D«; 20.25 »Tatica identitete«; 18.15, 20.20 »Umri pokončno: Dober dan za smrt«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Upside down«; Dvorana 2: 16.30, 20.15 »Tutti contro tutti«; 18.20, 22.15 »Il principe abusivo«; Dvorana 3: 16.30, 20.15, 22.15 »Gambit - Una truffa a regola d'arte«; 18.00 »Vita di Pi«; Dvorana 4: 16.45 »Pinocchio«; 18.15, 20.15, 22.15 »Non aprite quella porta 3D«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Anna Karenina«; Dvorana 2: 17.40, 20.00, 22.10 »Educa-zione siberiana«; Dvorana 3: 17.45, 20.00, 22.15 »Gambit«; Dvorana 4: 17.30 »Pinocchio«; 20.00, 22.10 »Gangster squad«; Dvorana 5: 17.40, 19.50, 22.00 »Aleksandrinke«. S Izleti KRU.T - v počastitev 8. marca - vabi v soboto, 23. marca na izlet »Strasoldo spomladi: cvetje, vode in gradovi«, z ogledom čudovito ohranjenega srednjeveškega naselja in priložnostnih stojnic. Vpisovanje in informacije na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. DRUŠTVO KMEČKIH ŽENA organizira izlet z letalom v Andaluzijo od 5. do 9. maja, v Tunizijo od 1. do 7. maja ter v London od 27. do 30. aprila. Informacije in prijave na tel. 0038641800938 (ga. Minka). POPOTNIKI IZ GABROVCA se odpravljajo z avtobusom na Slovaško v Bratislavo in njeno okolico ter s katama-ranom po Donavi do Dunaja. Odhod v petek, 14., povratek v nedeljo, 16. junija. Informacije in vpisovanja na tel. 340-2741920 (Mirela). Prispevki Namesto cvetja na grob strica Ančko-ta Tenceja darujejo Eda, Marko in Milči 50,00 evrov za ŠD Mladina. V spomin na Ančkota Tenceja darujeta Adelina in Mauro z družino 25,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na dragega Ančkota Tence-ja darujeta Alba in Iris Puntar 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na Albino Ferfolja vd. Milič darujeta Ivan in Milka Caharija 20,00 evrov za zgoniško cerkev. V spomin na Wilmo Slavec Zeriali in Romano Sancin Ciacchi darujeta Silvana in Nerina 30,00 evrov za društvo SKD Valentin Vodnik. V spomin na bratranca Pepija Legišo darujeta Pepi in Lilijana z družinama 50,00 evrov za VZPI - ANPI Devin Nabrežina. V spomin na Pepija Legišo daruje Mitja Kravanja z družino 25,00 evrov za VZPI - ANPI Devin Nabrežina. tV krogu svojih dragih je za vselej zatisnila oči naša dobra, skrbna mama, nona in pranona Elvia Požar vd. Nadlišek Žalujoči sinova Boris in Marjan z družinama, hčerka Magda z družino, brata Mario in Walter z družino. Od nje se bomo poslovili v četrtek, 7. marca, od 9. do 11. ure v ulici Costa-lunga. Sledila bo sveta maša ob 11.30 v cerkvi sv. Trojice na Katinari. Pokop žare bo v ožjem družinskem krogu. Prisrčna zahvala dragima Milki in Nadi za pozornost in pomoč. Katinara, 5. marca 2013 Pogrebno potjetje Alabarda Draga nona. Hvala za vse. Radha, Matej, Nika, Peter z Deboro, Ivan, Štefan, Andreja, Petra, Varna z malimi Suary, Aisho in Noah ter Sara in Diego Zadnji pozdrav dragi teti. Edward in Sandra ter Lorraine in Terry Zadnji pozdrav dragi Elviji družini Dobrila in Milič Ob izgubi drage mame, none in sestre Elvije izrekamo vsem svojcem občuteno sožalje družine Berzan, Spetič M., Spetič S., Starec, Žerjal, Žerjul in Tamara Ob boleči izgubi dolgoletnega člana in odbornika ANGELA TENCEJA izreka iskreno sožalje družini AŠD Vesna 8 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR Ü3 Obvestila SKD Barkovlje Ul. Bonafata 6 sklicuje REDNI OBČNI ZBOR danes, 5. marca 2013, ob 19.30 v prvem sklicanju ob 20.00 V DRUGEM SKLICANJU Letos je volilnega značaja. V teku večera je možno poravnati članarine. SKD VALENTIN VODNIK sklicuje v sredo, 13. marca v društvenih prostorih občni zbor ob 20.00 v prvem sklicanju in ob 20.30 v drugem sklicanju. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste in prijatelje na mesečno srečanje, ki bo v sredo, 6. marca, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška, 20. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih od 16. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Namenjena je otrokom od 1 do 6 let. Delavnice oblikovanja v marcu: Voščeni grafiti in Otoki s Krete. Informacije na tel. št. 040299099 od ponedeljka do sobote 8.00-13.00. BIOTERAPIJA v Bazovici bo v Bazov-skem domu (Ul. I.Gruden 72/1) danes, 5., v sredo, 6. in v petek, 7. marca, od 17.00 do 19.00. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, sporoča, da bo redni občni zbor danes, 5. marca, ob 19.30 v prvem in ob 20. uri v drugem sklicanju. TABORNIKI RODU MODREGA VALA vabimo tržaške osnovnošolce in njihove starše na informativno srečanje, ki bo danes, 5. marca, v Dijaškem domu S. Kosovel v Trstu. Predstavili bomo letošnje delovanje taborniške družine v mestnem središču. Informacije na 339-4120280 (Andrej) ali 348-9863127 (Nina). Taborniški srečno! TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 5. marca, ob 20.45 v sedežu na Padričah redna pevska vaja. TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA, ZTT vabijo v sredo, 6. marca, ob 10. uri na tradicionalno sredino srečanje ob kavi, tokrat na temo Trst - mesto kave. Na sporedu bo pogovor s kavnim podjetnikom Fabriziom Poloja-zem. LJUDSKI DOM TREBČE: vaška društva in združenja vabijo vse vaščane na skupni sestanek o predlogu postavitve antene Tim. Sestanek bo v Ljudskem domu v Trebčah, v četrtek, 7. marca, ob 18. uri. Vljudno vabljeni! STRANKA SLOVENSKE SKUPNOSTI sporoča, da je sklican deželni svet stranke, ki bo v dvorani kulturnega društva Igo Gruden v Nabrežini v četrtek, 7. marca, ob 20.00. VZPI-ANPI Opčine, Bani, Ferlugi, Piščanci: Ob 69-letnici mučeniške smrti Rozalije Kos Kocjan-Guličeve bomo v četrtek, 7. marca, ob 10.30 počastili njen spomin s polaganjem venca na spominsko ploščo v Narodni ul. št. 28. prej do novice www.primorski.eu] Sodelovala bo openska OŠ F. Bevka. Priložnostna beseda Katerina Iscra. ZVEZA ŽENSK BOLJUNEC vabi vse žene in dekleta na praznovanje mednarodnega dneva žena v petek, 8. marca, ob 20. uri v gledališče F. Prešeren. BABY BAZEN Šc Melanie Klein prireja tečaje v bazenu za dojenčke in otroke od 1. meseca do 4. leta starosti. Tečaji, ki se bodo začeli v soboto, 9. marca se odvijajo na Pesku ob sobotah popoldne. Koledar srečanj: 9/3, 16/3, 23/3, 6/4, 13/4, 20/4, 4/5, 11/5. Vsako srečanje traja 45 minut in predvideva vstop za oba starša. Za urnike in vpisovanja: info@melanieklein.org, tel: 345-7733569. KRU.T obvešča prijavljene dedke, babice in vnuke, da je 2. srečanje v sklopu projekta »Obiščimo Kru.t« preneseno na soboto, 9. marca, ob 10. uri v društvenih prostorih. Info na tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. TRIESTEBELLA v sodelovanju z Italia nostra, Legambiente in Tra fiori e piante, vabi na javno razpravo »Mestne zelene površine in krajina - Od virov do problemov«, ki bo v soboto, 9. marca, ob 11. uri v konferenčni dvorani hotela Sonia pri Domju. DOLINČANKE bomo praznovale mednarodni dan žena v nedeljo, 10. marca. Zberemo se ob 17. uri v prostorih SKD V. Vodnik. OBČINA DOLINA obvešča občane, da je od 1. marca v veljavi nov eko-kole-dar 2013/2014 in jih vabi, naj preverijo vrsto odpadkov. Posebno pozornost naj namenijo ločenemu zbiranju papirja in kartona (modra kanta) ter plastične embalaže, stekla in pločevink (rumena kanta). Kdor ni še prejel eko-koledarja, lahko pokliče brezplačno številko 800 329669 ali se obrne na naslov info@italspurghi.it. Ostale informacije o ločenem zbiranju na tel. št. 040-8329238. ODBORNIŠTVO ZA KULTURO OBČINE DOLINA vabi vsa društva, ki delujejo v občini, na sestanek za sestavo koledarja prireditev v letu 2013, v ponedeljek, 11. marca, ob 18.00 v sejni dvorani občine Dolina. TEČAJ ARGENTINSKEGA TANGA, valsa in milonge: SKD F. Prešeren v sodelovanju z društvom Tang-zone, vabi na predstavitveni večer tečaja v torek, 12. marca, ob 20.00 v društvenih prostorih občinskega gledališča v Boljuncu. Predstavitvi bo sledila krajša brezplačna poskusna vadba. Info: 348-0451875 (Alen). CCYJ - KulturniCenterYogaJñanakan-da vabi na seminar »Dobro počutje sklepov z yogo, prehrano in masažo« v soboto, 16. marca, 9.30-12.30, Ul. Mazzini 30, 3. nadstropje. Sledi zaključno kosilo (predčasna prijava). Info 333-4236902, 040-2602395. ZSKD IN SLOVENSKI KLUB vabita na matinejo ob svetovnem dnevu poezije, ki bo letos posvečena Marku Kra-vosu, v Ljudskem vrtu De Tommasini v Trstu v soboto, 23. marca, ob 10.30. Ob 11.00 bo na Ul. S. Francesco 20 Pomlad odprtih vrat - dan odprtih vrat slovenskih ustanov, ki tam delujejo: TK, NŠK, ZSKD, SKGZ, SPDT. Ogled prostorov, razstave, otroška urica v sodelovanju z ZTT, akcijske cene, glasbene točke in še marsikaj. 0 Prireditve KD KRAŠKI DOM priredi ob mednarodnem dnevu žena kulturni večer, ki ga bodo oblikovale klepetulji Tatjana Malalan in Irene Pahor ter Orientalske plesalke iz Komna. Vabljeni v četrtek, 7. marca, ob 20.00 uri v kulturni dom na Colu. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi vse otroke iz vrtca in prvih razredov osnovne šole na pravljične urice »S pravljico na potovanje... Feliksove sanje« (Annette Langen in Costanza Droop). Šesto srečanje bo danes, 5. marca, ob 16.30 v društvenih prostorih na stadionu 1. Maj. Vabljeni! VLJUDNO VABLJENI na ogled dokumentarnega filma o slovenski gledališki in filmski igralki ter pesnici Mili Kačič. Film z naslovom »Mila, naša Mila - Z okusom po grenkem« bomo v sklopu Svetovnih dnevov slovenskega dokumentarnega filma predvajali danes, 5. marca, ob 17.00 v Narodnem domu v Trstu (Ul. Filzi 14). Vabljeni! OBČINA ZGONIK, v sodelovanju s KD Rdeča zvezda, vabi ob mednarodnem dnevu žena v sredo, 6. marca, ob 20.00 v prostorih Kd Rdeča zvezda v Sale-žu na srečanje ob knjigah »Emozioni in Cossa femo, dove andemo?«, ki jih je napisala Annamaria Grego. Ob pogovoru in branju poezij bo za glasbeni intermezzo poskrbel Aljoša Starc. PREŠERNO SKUPAJ 2013 - KD Kraški dom, SKD Krasno Polje, SKD Skala, SKD Slovan, SKD Primorec, SKD Lipa, SKD Tabor, SKD Grad: četrtek, 7. marca, v Prosvetnem domu na Op-činah Prešerno za šole: gledališka predstava »Živalske novice«, v izvedbi srednješolske skupine SDD Jaka Štoka s Proseka in Kontovela, režija Vesna Hrovatin; sobota, 9. marca, ob 20.00 v Prosvetnem domu na Opči-nah, osrednja Prešernova proslava društev vzhodnega Krasa z odprtjem razstave risb dijakov srednje šole S. Kosovel, plesno gledališka predstavo »Prost bo vsak?«, idejni koreografski projekt Daše Grgič, sodeluje gledališka igralka Nikla Petruška Panizon, video Luca Quaia; glasbeni utrinek Eva Škabar (harfa) in Vera Sturman (violina), gojenki Glasbene matice iz Trsta; sobota, 23. marca, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah Primorska poje. SKUPINA 35-55 SKD France Prešeren iz Boljunca vabi na predavanje s projekcijo fotografij Katje Kjuder o ženskah in islamu »Za črno tančico«, v četrtek, 7. marca, ob 20.30 v društveni dvorani gledališča France Prešeren. DRUŠTVO ZVEZDA vabi v petek, 8. marca, od 19.30 v Ljudski dom v Pod-lonjerju na tradicionalni večer ob mednarodnem dnevu žena s kulturnim programom v izvedbi Tatjane Malalan in Irene Pahor ter večerjo in glasbo. NERAZVEZLJIVE NITI umetnice Magde Starec Tavčar: Ad formandum in združenje Juliet vabita na otvoritev likovne razstave v petek, 8. marca, ob 18.00 na Ad formandumu v Trstu (Ul. Ginnastica 72). PRIMORSKA POJE 2013 - ZCPZ -Trst, ZSKD Trst-Gorica-Videm, ZPZP, ZSKP - Gorica in JSKD RS vabijo na koncert revije Primorska poje: petek, 8. marca, ob 20.30 v cerkvi sv. Jerneja ap. na Opčinah. Nastopili bodo: Združeni zbor ZCPZ - Trst, Oktet Aljaž - Sv. Anton, ŽeCPS Zgo-nik, DePS Kraški slavček-Krasje - Na-brežina, ŽePZ KD Korte, MePZ Lipa - Šempas, VoS Radost - Godovič; sobota, 9. marca, ob 20.30 v Marijinem domu v Ul. Risorta v Trstu. Nastopili bodo: MePZ Klasje - Bukovica-Volč-ja Draga, MePZ Maestral - Koper, MoPZ Srečko Kumar - Kojsko, MoPZ Lopar, Oktet Pr'farci - Idrija, MoPZ Provox. SKD LIPA iz Bazovice - Prešerno skupaj 2013 - vljudno vabi v petek, 8. marca, ob 20.30 v Bazovski dom na srečanje Ko ženska lepo misli - kulturne kapljice za 8. marec; sodelujeta Anita Froglia - razstava ročnih del in Marjetka Popovski - besedni in glasbeni utrinek. SLOVENSKI KLUB vabi na predstavitev in pogovor ob izidu knjige Bogomile Kravos o delovanju izjemne amaterske gledališke skupine SAG v Trstu. Govorila bosta direktor SGM Ivo Svetina in avtorica, prisotni pa bodo tudi člani vodstva te skupine Sergej in Ivan Verč ter Boris Kobal. Srečanje bo v petek, 8. marca, ob 18.00 v Gregorčičevi dvorani (Ul. S. Francesco 20/II). SALSA PARTY IN NE SAMO... na Pro-seku - v soboto, 9. marca, od 21. ure dalje v kulturnem domu na Proseku - zabavni plesni večer z Josejem Gar-cijem - plesni klub Soy Cubano. Vabljene vse generacije! MLADINSKI KROŽEK DOLINA v sodelovanju z Malimi kitaristi iz Brega, vabita na koncert za 8. marec »Glasba je ženska« v nedeljo, 10. marca, ob 17. uri v mladinskem krožku v Dolini. Koncert bo obogatila violinistka Antonia Ivanciuc. Vodi koncert Lorenzo Buono. Toplo vabljeni. SDD JAKA ŠTOKA vabi na ponovitev igre S. Mrožka »Na odprtem morju« (režija Gregor Geč), ki bo v nedeljo, 10. marca, ob 18. uri v Kulturnem domu Prosek - Kontovel. SKD KRASNO POLJE Gročana, Pesek in Draga vabi v nedeljo, 10. marca, ob 18.00 v srenjsko hišo v Gročani na Prešernovo proslavo s predstavitvijo knjige Zgodbe mojega življenja. Sodelovali bodo: avtorja Drago Slavec in Boris Pangerc ter MoPZ V. Vodnik. Prireditev poteka v okviru pobude Prešerno skupaj v sodelovanju z društvi vzhodnega Krasa. SKD VESNA v sodelovanju z VZPI Evald Antončič Stojan priredi praznovanje ob Dnevu žena v nedeljo, 10. marca, v Ljudskem domu v Križu: ob 17.30 aperitiv; ob 18.00 komedija v izvedbi KD Brce iz Gabrovice pri Komnu Vse o ženskah (avtor Miro Gavran, režija Minu Kjuder in Sergej Verč); družabnost. Toplo vabljeni! SKD VIGRED sklicuje v ponedeljek, 11. marca, v Štalci v Šempolaju občni zbor, 1. sklic ob 19.00, drugi ob 20.30. Ob zaključku o.z. praznik včlanjeva-nja. RICMANJSKI TEDEN: 12. marca, ob 20.30 v galeriji Babna hiša odprtje razstave Živopisano ilustratorke Žive Pahor, predstavitev Magda Jevnikar, glasbeni utrinek MePZ Mačkolje, vodi Matej Lazar; 14. marca, ob 20.30 v prireditveni dvorani komedija v tržaškem narečju »Pacchi dAmerica, vir-gola...«, dramska skupina Proposte teatrali, režija Luciano Volpi; 15. marca, ob 20.30 v galeriji Babna hiša »Čestitke, profesor!«, pogovor s pisateljem Borisom Pahorjem, vodi Mairim Che-ber, glasbeni poklon Tamara Avdejc-hik; 17. marca, ob 15.00 na dvorišču hotela La Fontana (v primeru slabega vremena v Kulturnem domu) koncert PO Ricmanje, vodi Aljoša Tavčar; 19. marca, ob 20.30 v prireditveni dvorani nastopata ZMePZ Slavec -Slovenec, vodi Danijel Grbec in gledališka skupina KD Brce, Gabrovica pri Komnu s komedijo »Mira Gavra-na vse o ženskah«, režija Sergej Verč in Minu Kjuder. OTROŠKE URICE v NŠK, Ul. Sv. Frančiška 20, ob 17. uri v četrtek, 21. marca, »Hiša čarovnic«. Pripoveduje Bi-serka Cesar. Vabljeni otroci od 3. do 7. leta! ZSKD vabi na niz koncertov Primorske poje 2013: Prosvetni dom na Op-činah v soboto, 23. marca, ob 20.30 - v sodelovanju z vzhodno - kraškimi društvi. Kulturni center Anton Ukmar - Miro pri Domju v petek, 12. aprila, ob 20.30 - v sodelovanju z društvi dolinske občine. V društvenih prostorih KRD Dom Briščiki v Bri-ščikih v nedeljo, 14. aprila, ob 17. uri - v sodelovanju s KRD Dom Brišči-ki. V Cerkvi sv. Florijana v Zavarhu v nedeljo, 28. aprila, ob 15.30 - v so-organizaciji s Centrom za kulturne raziskave Bardo. V Cerkvi sv. Roka v Nabrežini v nedeljo, 28. aprila, ob 17. uri - v soorganizaciji SKD Igo Gruden. Na konservatoriju "G. Tartini" v Trstu je odlično diplomiral iz klasične kitare Janoš Jurinčič Iskreno mu čestitajo Tia, mama in tata ter Vera, Nadja in Miloš Draga Marisa, veliko sreče in lepih sanj, naj ti prinese tvoj 50. rojstni dan! Mama, Giuliana, Loris, Irina, Jorgo, Iason, Sergio in Vaghelis ¿i Čestitke Danes je prav lep dan, ker naša SOFIA slavi rojstni dan. Veliko torto bo dobila, na njej 3 svečke ugasnila. Vse najboljše ji bomo zapeli in se z njo lepo imeli. Še mnogo takih lepih dni ji želijo nonoti in teta. Naša draga mama in nona MILKA praznuje danes 86. rojstni dan. Vse najboljše!!! Marisa, Giuliana, Irina, Iason, Jorgo, Loris in Vaghelis. Na tržaškem konservatoriju Tartini je JANOŠ JURINČIČ uspešno diplomiral iz klasične kitare. Vsi na Gradniku mu iskreno čestitamo in mu želimo še veliko nadaljnjih življenjskih uspehov. Dragi FRANČKO! Danes se s tabo veselimo, za tvoj rojstni dan ti zdravja, sreče zaželimo! Vsa tvoja družba, posebno pa štirje navihanč-ki. Mali oglasi RESNA IN ZANESLJIVA GOSPA, z večletno izkušnjo, išče delo kot hišna pomočnica, tudi za likanje, 4-5 ur dnevno, v jutranjih urah. Tel.: 3334970923. AKACIJEVE KOLE za vinograd prodamo, možnost prevoza. Tel.: 040420604 ob večernih urah. DAJEM V NAJEM pokrito garažo za avto v Ul. Donadoni, v kateri je prostora za shrambo in motorno kolo. Tel. 040-213385. DAJEM V NAJEM stanovanje blizu Kulturnega doma v Trstu, kuhinja, spalnica, garderoba, shramba, kopalnica, centralna kurjava, 6. nadstropje z dvigalom. Cena: 500,00 evrov mesečno in 100,00 evrov stroškov. Tel. 339-5840600. DAJEM V NAJEM zagrajen vinograd, opremljen z vodo, primeren tudi za vrtnarstvo. Tel. 040-231578. PRODAM hišo pri Domju s 600 kv.m. zazidljivega zemljišča. Tel. št.: 3495477622. PRODAM štiri ljubeznive osličke (samo ljubiteljem živali!). Zainteresirani pokličite tel. št.: 339-2622683 ali 3388961853. PRODAM drobilnik (biotrituratore) bosch axt rapid 2000. Malo rabljen, v odličnem stanju. Tel. št.: 040-281887 (ob uri kosila). UGODNO prodam opremljeno prikolico z baldahinom in parcelo v neposredni bližini odkritega bazena in plaže v kampingu Adria v Ankaranu. Tel. št.: 328-9077215. in Osmice OSMICO sta odprla Andrej in Ivan An-tonič, Cerovlje št. 34. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-299800. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel. 040-2907049. PRI DAVIDU v Samatorci št. 5 je odprta osmica. Tel. št.: 040-229270. Vabljeni! V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. V ZGONIKU je odprl osmico bo šele začetek Tretje mesto po rednem delu je za Jadran Franco realen in dosegljiv cilj pred začetkom končnice za napredovanje \Vi-J [. i ¡II^IIH AU1 O POHT D PJUH«!*" it 1 kt LriLUi\\J UJU ZADRUŽNA KR Boj za play-off je Rvf za Slogo Tabor letos vendarle . prehud zalogaj /ssdi POGLED Z VEJE • Marij Čuk Športni rekordi in rekordi neumnosti Na srečanju klubov ZSŠDI zelo konkretno o šibkostih in možnih poti našega nogometa Nogometna Liga prvakov: Španci v težavah, Italijani upajo i | 2 | 3 | 41fotografije Športni vikend / 10 TRENERJEVIH 11 Simon Feri /16 MNOGO JIM DOLGUJEMO Niko Samsa 3 VPRAŠANJA Matija Jogan /10 TA JE PA DOBRA /M0 na 10 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR TOTTI NA VEČNI LESTVICI RIM - Z golom po 11 -metrovki proti Ge-noi, njegovim že 225., je Francesco Totti na večni lestvici najboljših strelcev A-lige dohitel legendarnega Šveda Gun-narja Nordhala, ki pa je v Italiji igral od svojega 28. leta dalje. Totti je sicer v karieri dosegel že 280 golov, za Romo pa je odigral 666 tekem. Totti je star 36 let, a je že večkrat zatrdil, da misli igrati do 40. leta. Kljub temu bo na večni lestvici strelcev težko prehitel Silvia Piolo, ki je v domači ligi dosegel skupno 274 zadetkov. PREMOČNO ZMAGAL VAL DI FIEMME- Švedski smučarski tekač Johan Olsson (2:10:41,4) je zmagovalec najdaljše tekaške preizkušnje na svetovnem prvenstvu v nordijskih disciplinah v Val di Fiemmeju. Na 50 kilometrov klasično, s čimer se je letošnje SP v Italiji končalo, je drugo mesto osvojil Švicar Dario Cologna (+12,9), tretji pa je bil Kazahstanec Aleksej Poltoranin (+16,8).Olsson si je zmago zagotovil po samostojnem pobegu že po tretjem krogu tekme, prednost in razdaljo pred zasledovalci pa je držal brez večjih težav vse do konca kraljevske preizkušnje. SLOVENSKA PREMOČ V GORICI GORICA - Slovenec Mitja Kosovelj je zmagovalec 35. malega goriškega maratona. S časom 1:05,01 je izboljšal osebni rekord. Slovenije je zmaga pripadla tudi med ženskami. Prva je bila Žana Jereb (1:17,47). V cilj je prišla istočasno kot tržaški Slovenec Luka Kafol (Tram de Opcina), 24. med moškimi. Edini Neslove-nec na zmagovalnem odru v obeh spolih je bil tretje uvrščeni Ke-nijec Edwin Kemboi. Tekmo je dokončalo 651 atletov in atletinj. NOGOMET - V ligi prvakov morda celo debakel Španije in slavje Italije 2 na 2, 0 na 4? Nogometna velesila je v osmino finala lige prvakov kot edina pripeljala kar štiri moštva, vendar Španiji resnično grozi blamaža, to se pravi, da ne bi bilo med najboljšimi osmimi evropskimi ekipami niti ena predstavnica prvenstva aktualnih svetovnih in evropskih prvakov. Real Madrid, Malaga, Barcelona in Valencia so na prvih tekmah ob treh porazih zbrale le en (domač) neodločen izid, tako da so najbolj črnoglede napovedi tudi dokaj realne. Obratno v Italiji po tihem upajo, da bosta oba predstavnika, Juventus in Milan, preskočila prvo oviro na poti do Wembleyja, kjer bo letošnji finale. Jutrišnji nastop Juvetnusa bo najbrž le formalnost po prepričljivi zmagi v go-steh; veliko bolj negotova je usoda Milana, ki bo naslednji teden v Barceloni branil dva gola prednosti. Svoje je o tej tekmi povedal tudi trener Triestine Maurizio Costantini: »Menim, da je igra Barcelone v primerjavi s prejšnjimi sezonami še bolj predvidljiva in toga. Žoga kroži še bolj počasi, tako da imajo tudi ekipe, ki naredijo določene napake pri obrambni postavitvi, in med te uvrščam Milan, čas uediti in strniti vrste. Milanovi igralci so imeli ves čas se vračati v obrambo. Mislim, da je slab nastop Barcelone tudi posledica trenutka, ki ga doživlja ekipa. Zaradi zdravstvenih težav trenerja, ki ekipi povečini sledi preko tehnoloških pripomočkov, je delo na terenu otežko-čeno. Mourinho je že pred leti dokazal, da je treba biti proti Barceloni zelo agresivni in nato v hipu preiti v fazo napada, saj so navsezadnje Katalonci v obrambi ranljivi. Mislim, da tudi poraz in izločitev v kraljevem pokalu proti Realu bi lahko s psihološkega vidika negativno vplivalo na Messija in soigralce. Sicer mislim, da so vse to obdobje posvetili izključno pripravi povratne tekme proti Milanu, ko bodo morali biti tudi s fizičnega vidika v boljšem stanju. Jaz seveda upam, da se obe italijanski ekipi uvrstita v četrtfina-le, saj bi bil to dokaz, da italijanski nogomet ni še za v smeti, kot bi lahko kdo trdil ali celo upal.« j S h* jf^-o ■■ I [M bl j ^p Messijevi Barceloni rw o slabo kaže L j ansa NOGOMET Udinese povzročil odstavitev RIM - Zmaga Udineseja v Pesca-ri (po šestih krogih suše je zadel Di Natale) je povzročila odstavitev trenerja domačega moštva Cristana Bergodija. Na klopi moštva je bil le štiri mesece. Nedeljski izidi: Bologna - Caglia-ri 3:0, Catania - Inter 2:3, Fiorentina -Chievo 2:1, Pescara -Udinese 0:1, Roma - Genoa 3:1, Sampdiria - Parma 1:0, Siena - Atalanta 0:2, Torino - Palermo 0:0 Vrstni red: Juventus 59, Napoli 53, Milan 48, Lazio in Inter 47, Fiorentina 45, Roma 43, Catania 42, Udinese 40, Sampdoria 35, Parma, Torino in Bologna 32, Cagliari 31, Atalanta 30, Chie-vo 29, Genoa 26, Siena, Pescara in Palermo 21. KOLESARSTVO - Slovenski kolesar Vacansoleila Grega Bole je na nedeljski dirki Roma Maxima dosegel lep uspeh. Zasedel je tretje mesto. V včerajšnji 1. etapi dirke od Pariza do Nice je bil Borut Božič osmi. Popoln spored povratnih tekem osmine finala (vse tekme ob 20.45, v oklepaju izid prve tekme): drevi Manchester United - Real Madrid (1:1), Borussia Dortmund - Šahtar Donjetsk (2:2); jutri PSG - Valencia (2:1), Juventus - Celtic (3:0); v torek, 12. marca Schalke - Gala-tasaray (1:1), Barcelona - Milan (0:2); v sredo, 13. marca Malaga - Porto (0:1), Bayern - Arsenal (3:1). LIGA EVROPA - Tudi v ligi Evropa je v igri še šestnajst ekip, le da morajo še odigrati obe tekmi osmine finala. A to se bo zgodilo v enem samem tednu. Prve tekme bodo v četrtek, 7. marca, povratne teden dni kasneje. V igri sta ostala le še dva italijanska predstavnika. Lazio bo igral v Nemčiji proti Stuttgartu. Tudi Inter bo igral najprej v gosteh, le da morajo Handanovič in soigralci v angleško prestolnico, kjer jih čaka Tottenham. Popoln spored tekem osmine finala: Anji - Newcastle, Stuttgart - Lazio, Plzen - Fenerbahce, Steaua - Chelsea, Benfica - Bordeaux, Tottenham - Inter, Levante - Rubin, Basel - Zenit. (I.F.) »Grillo je podoben meni, ker zavzeme prostor drugih. Je tudi kot Totti, ker utira pot z dolgimi podajami. Vse to z dodatkom domišljije.« (Nogometaš Rome Simone Perrot-ta je glasoval za Gibanje petih zvezdic, Ansa, 27. 2.) »Ne da bi bil aroganten, a odločil sem se, da me 9. marca ne more premagati nihče. Niti Chuck Norris, on menda nosi pižamo s podobo Dejana Zavca.« (Dejan Zavec, Večer, 2. 3.) »Kazalo je, da smo šli na izlet v Furlanijo.« (Športni direktor KK Bor Lucio Martini po porazu v Codroipu, Primorski dnevnik, 3. 3.) »Njemu je všeč košarka, Obami je všeč košarka. Začnimo pri tem.« (Dennis Rodman verjame, da se lahko predsednik Severne Koreje spoprijatelji z Zahodom, ABC, 3. 3.) »Ampak jeste kaj špinače, tako kot jo je Popeye?« (Vprašanje novinarke TV SLO smučarskemu skakalcu Petru Prevcu, TV SLO 1, 3. 3.) »Za zdaj ne znam najbolje ločiti med tem, kaj je slovensko in kaj je srbsko. Zame je trenutno vse enako. Ko se skušam pozanimati o hrani, mi nekateri rečejo, da je določena jed slovenska, drugi da je srbska.« (Kamerunski nogometaš Domžal Michel Nack Balokog, Dnevnik, 4. 3.) Francoz Lavillenie imel tudi smolo GÖTEBORG - Francoz Renaud Lavillenie je zadnji dan 32. atletskega evropskega dvoranskega prvenstva v skoku s palico preskočil 6,01 m in dosegel izid sezone na svetu. Lavillenie je kljub uspehu postal osmoljenec prvenstva. Do vključno višine 5,91 m je imel le štiri, a uspešne skoke, nato pa še petega in šestega na 5,96 in 6,01 m. Letvico je dal nato postaviti na 6,07 m. Prva dva poskusa sta bila neuspešna, po tretjem pa je letvica, ki se je dolgo majala, ostala v zraku, vendar ne na ležišču stojala, ampak centimeter višje na začetnem kovinskem delu. Sodnik je zato dvignil rdečo zastavico in poskrbel za pravo dramo, saj se je Francoz že delil veselje z občinstvom v prepričanju, da je postal drugi najboljši skakalec s palico v dvoranski atletiki vseh časov. Osebni rekord ima namreč na višini 6,03 m, kar je manj od Ukrajinca Sergeja Bubke (6,15 m) in Avstralca Stevena Hookerja (6,06 m). Doseženih je bilo še pet izidov sezone. Popoldne je to uspelo Rusu Aleksandru Menkovu v skoku v daljino (8,31 m) in Nizozemcu Eelcoju Sintnicolaasu v sed-meroboju (6372 točk) ter Francozinjam (3:27,56) v štafeti 4 X 400 m, dopoldne pa Britanki Perri Shakes Dray-ton v prvi končni odločitvi zadnjega dne, v teku na 400 m (50,85), nato pa še Ukrajinki Olgi Saladuhi (14,88 m). V skoku v višino se je morala Furlanka Alessia Trost zadovoljiti s 4. mestom. (1,92), Simona La Mantia pa je osov-jila bron v troskoku (14,26). AcegasAps se je zavihtel na 8. mesto IZID IN STRELCI - AcegasAps - Upea Capo dOrlando 91:69 ( Fil-loy 22, Meščerjakov 20, Diviach 16, Mastrangelo 12, ,Carra 10,, Ruzzier 8, Tonut 3, Urbani Fossati in Ondo Mengue 0). POTEK TEKME - Tržačani so nastopili brez poškodovanih Falla in Gandinija ter obolelega Coronice. Med tekmo sta se poškodovala še Urbani (udarec v ramo) in Mastrangelo (poškodba mišice na nogi), a kljub temu je Dalmassonova ekipa odigrala skoraj brezhibno tekmo. Domačini so proti ekipi, ki jo vodi tržaška trojica Pozzecco - Steffe - Sussi z dobro obrambo in razpoloženima Meščerjakovom in Mastrangelom takoj visoko povedli in zanesljivo vodstvo obdržali do konca tekme. Trener Dal-masson je zvrstil na igrišču vseh deset razpoložljivih igralcev. Debitirala sta tudi Fossati in novi nakup Diviach. Še ne 25. letni Tržačan se po mnogih letih vrača v rodno mesto do konca sezone. Odšel pa je 44-letni Can-tarello. Obžaluje, da mu je društvo odhod sporočilo zadnji trenutek pred prestopnim rokom, kar mu ne daje možnosti, da dobi novo zaposlitev. KONČNICA - Po nedeljski zmagi se je AcegasAps spet zavihtel na začasno 8.mesto in je torej še v boju za končnico. Naloga bo resnici na ljubo zelo težka, saj ima Dalmassonova ekipa do konca prvenstva precej zahteven spored. NASLEDNJE KOLO - Prihodnjo nedeljo igrajo Tržačani na tujem proti Forliju. Ekipa iz Romagne ima, še več kot tržaška, finančne probleme, a ekipa temu navkljub dosega dobre rezultate. Američan Roderick igra zelo dobro (v nedeljo 28 točk), a tudi domači igralci z Borsatom in Natalijem na čelu opravijo vselej dobro svojo nalogo. V prvem delu prvenstva so celo presenetili takrat popolno tržaško ekipo in zmagali s 70:76. Možnosti za zmago: 30%. Marko Oblak Tina Maze se groženj ne boji GARMISCH-PARTENKIRCHEN -Najboljše slovenske smučarke Tine Maze nič ne more vreči iz tira. Čeprav so jo v nedeljo v Garmisch-Partenkirchnu varovali policisti, ker so ji neznanci prek elektronske pošto grozili s smrtjo, je tekmo končala na četrtem mestu. Grožnjam se ni uklonila, ostaja na treningu v Garmischu in prek Twitterja sporoča, da se ne boji.«Če se te želijo znebiti, pomeni, da si nad njimi,» je Tina Maze po superveleslalomski tekmi in četrtem mestu zapisala na Twitterju, nato pa v angleščini zapisala še znano misel: «What doesn't kill you makes you stronger!» (Kar te ne ubije, te okrepi) ter ji dodala povezavo do pesmi Kelly Clarkson Stronger (Močnejši). Ze po tekmi v Nemčiji je Mazejeva pojasnila, da razburljivi dogodki, povezani z grožnjami in policijskim spremstvom, niso zamajali njene psihične pripravljenosti: «Če mi kdorkoli želi kaj povedati, najt to stori osebno.» Načrt njene ekipe predvideva, da bo še nekaj dni ostala na treningu na Bavarskem, preden se bo podala na tekme v tehničnih disciplinah konec tedna v Ofterschwangu. 3 vprašanja ro ro ro Trener ženskega košarkarskega A2-ligaša Interclub iz Milj Matija Jogan se je v soboto veselil pomembne zmage v deželnem derbiju proti Delserju iz Vidma. Tri kroge pred koncem rednega dela imajo Miljčanke štiri točke prednosti nad dvojico Cagliari-Valmadrera, kar pomeni, da so le še korak od neposrednega obstanka v ligi. Obstanek, ki pa ne bi pomenil tudi gotovosti za mirno bodočnost, saj je miljska ekipa brez pokrovitelja, tako da je samo preživetje kluba pod vprašajem. Uspeh v deželnem derbiju je bil za vas izrednega pomena. Bo to dovolj za obstanek? Posebno sem vesel zmage, ker smo na igrišču dokazali, da znamo premostiti vse težave in reagirati na zelo težak trenutek, ki ga doživlja društvo. Zmaga je pomembna tudi na deželni ravni, ker smo dokazali, da je Trst še vedno deželna prestolnica ženske košarke, a zmaga ni še dovolj za obstanek. V zadnjih treh krogih potrebujemo še eno. Gotovo pa nas čaka najpomembnejša tekma čez dva tedna, ko bomo gostili neposrednega tekmeca Cagliari. Verjetno je zate zaradi hudih ekonomskih težav to prvenstvo najtežje odkar treniraš v Miljah, O tem ni dvomov. Društvo je skoraj v stečaju. Težave so se začele že poleti, ko ekipe nismo mogli okrepiti, čeprav sta nas zapustili Sa-mantha Cergol in Fragiacomova. Imeli smo celo vrsto igralk, ki so se kar ponujale, a enostavno smo imeli denarja dovolj le za ekipo, ki jo sestavljajo skoraj izključno domače igralke. Prvi ekipi so se pridružile 15 in 16-letnice, ki pa niso še zrele za A2-ligo, tako da je padla kakovost treningov. Gotovo ni pozitivno vplivalo niti klestenje sredi sezone že itak nizkih povračil stroškov, ki jih prejemajo igralke. Zaradi kratke klopi je tudi vsaka poškodba še toliko bolj negativno vplivala na kakovost dela in rezultate. Jezi me seveda, da gre za zelo nizke vsote, saj imamo verjetno 5% proračun v primerjavi z Acegasom. Dežela nam je razpolovila prispevek s 25.000 na 12.500 evrov, kljub trudom odbornikov niti novih pokroviteljev ni od nikoder. Če bi društvo propadlo bi bila to za Milje in za tržaško pokrajino velika izguba in tudi velika škoda, saj se je tu v zadnjih letih naredilo izjemno delo in rezultati so bili vrhunski. Lani smo za las zamudili napredovanje v A1-ligo. Kako pa gledaš na prihodnost? Moja bodočnost ni jasna, kot ni jasna bodočnost kluba. Primarnega pomena je doseči obstanek na igrišču. Društvo si to zasluži zaradi vsega opravljenega dela. Šele po končanem prvenstvu bom začel razmišljati o svoji bodočnosti. (I.F.) / ŠPORT Torek, 5. marca 2013 1 1 ŠPORTNI PORTRET Ker rada potuje, 1 • •• 1 >1 v v bi ji bilo vsec biti stevardesa Greta Kralj (letnik 1996) obiskuje 3. razred jezikovne smeri na liceju Franceta Prešerna. »Rada imam jezike in z dobrim znanjem jezikov lažje potuješ po svetu,« je svojo izbiro utemeljila Greta. Med predmeti ima zato najraje jezike, rada se uči in hodi v šolo. O bodočem študiju ni še razmišljala, mogoče pa bo izbrala študij jezikov na tržaški univerzi. »Rada bi postala stevardesa, ker mi je všeč potovati.« Dekle s Trebč poje v dekliškem zboru Krasje-Kraški slavček, sodeluje pri Greta Kralj mladinskem trebenskem krožku in igra odbojko. »Odbojko sem izbrala, ko sem bila stara 11 let, ker so mi všeč ekipni športi in se mi je zdela najbolj primerna.« Odbojkarica, ki se je v otroških letih ukvarjala s telovadbo, igra v vlogi centra pri Zaletu. Igra v prvenstvu under 18 in v 2. diviziji. Večkrat se je s svojo ekipo uvrstila v finale v raznih prvenstvih. »Nimam športnih sanj. Igram odbojko, da se družim s soigralkami.« (and) ft. ® £ (P HS ... da je naš prvi italijanski repre-zentant sploh, rokoborec Albert Taučer imel krstni nastop leta 1933, torej pred 80 leti. Taučer, rojen 23. aprila 1908, se je začel ukvarjati z ro-koborbo leta 1922 pri Ginnastici Triestini in 1930 postal italijanski prvak v peresni kategoriji (do 61 kg). Leta 1933 je nastopil na evropskem prvenstvu v Budimpešti, že leto pozneje pa je v Bruslju dosegel svoj največji uspeh kariere, bronasto kolajno, istega leta je bil tudi italijanski prvak. Leta 1936 je bil na seznamu potnikov za olimpijske igre v Berlinu, med pripravami pa si je poškodoval koleno in seveda njegova sanjska želja je šla po vodi. (lako) NOGOMET - Posvet ZSŠDI razkril šibke točke našega gibanja, a tudi nakazal pot Tako ne more iti naprej Številke, konstruktivna debata in deloma tudi tipični tržaški »no se pol« (izraz, ki iz tržaškega italijanskega narečja prevedemo v naš »se ne more«). Torkovo srečanje predstavnikov goriških in tržaških slovenskih nogometnih društev (opravičeno je bil odsoten le Primorec) in Združenja slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI) na sedežu Primorja na Pro-seku je bilo v večji meri pozitivno. Številke, ki jih je predstavil goriški tajnik ZSŠDI Igor Tomastig (glavni pobudnik srečanja), so bile jasne. Zdravje slovenskega nogometa v Italiji ni najboljše, čeprav kaže na Goriškem, v zadnjih sezonah predvsem po zaslugi Sovodenj, znake okrevanja. Zakaj Sovodnje? Ker so v zadnjih sezonah pri belo-modrih skoraj v celoti postavili na noge mladinski sektor. Ampak gremo po vrsti. Številke so marsikoga presenetile Tomasetig je izhajal iz izhodišča, da se ni slovenski nogomet v Italiji (struktura oziroma organizacija) v zadnjih tridesetih letih bolj malo ali skoraj nič spremenil. Skupno se v sferi našega nogometnega gibanja giblje okrog 770 nogometašev: od teh je okrog 430 igralcev mladinskih ekip, 230 članov in 110 ljubiteljev ali rekreativcev. Od mladih nogometašev jih največ (okrog 110) nastopa pri združenih ekipah Krasa, ki skupaj z drugimi slovenskimi društvi nadaljuje projekt Pomladi. Na Goriškem ima Ju-ventina po podatkih ZSŠDI okrog 100 mladih nogometašev, Sovodnje pa okrog 90. Od 435 mladih, ki igrajo pri naših društvih, je 283 slovensko govorečih, 152 pa obvlada le italijanski jezik. Pri članih je število slovensko govorečih igralcev le 30% (68 na 228 skupnih). Pri ljubiteljih, ki nastopajo v raznih veteranskih in rekreativnih prvenstvih (Ljubitelji Sovodnje, Body Fashion itn), pa sestavljajo moštva v glavnem slovenski nogometaši. Podobna je tudi slika pri trenerjih: 54% obvlada samo italijanski jezik. Vključno pri mladinskih ekipah, v katerih bi otroci potrebovali izobraževanje v slovenskem jeziku. Goričani v delu z mladimi bolj učinkoviti Iz Tomasetigove analize je najbolj zbodel v oči podatek, da večina mladih nogometašev prekine z dejavnostjo pri cicibanih (U10). Od 120 se z nogometom naprej ukvarja le 53. Manj kot polovica. Predstavnica Juventine Maja Peterin trdi, da otrok v tistem obdobju življenja preizkuša različne stvari in se nato odloči za eno. »Ponavadi se otroci pri tistih letih ukvarjajo z več športi in več dejavnostmi. Nato izbirajo. Pride do naravne selekcije,« razmišlja Peterinova. Predsednik Vesne Robert Vidoni ugotavlja, da je osip pri prehodu od cicibanov k začetnikom na Goriškem manjši, »ker je na Tržaškem večja konkurenca drugih športnih panog, od košarke do moške odbojke. Na Goriškem je pač izbira manj bogata.« Skoraj vsi pa so si bili enotni, da je razmerje mladih nogometašev na Tržaškem in Gori- škem 228:207 neproporcionalno številu prebivalstva v obeh pokrajinah. Na Tržaškem je okrog 236 tisoč prebivalcev, na Goriškem pa okrog 142 tisoč. Bazen je torej večji na Tržaškem, kjer pa, kot je poudaril Tomasetig, našim društvom očitno ne uspe privabiti več mladih. Na vprašanje, koliko naših društev sodeluje s šolami, predvsem osnovnimi, se je dvignilo malo rok. Razen Sovo-denjcev, ki so se načrtno približali številnim slovenskim osnovnim šolam na Goriškem (na srečanju je bil prisoten tudi glavni koordinator mladinskih ekip So-vodenj Luka Cijan), ostali sodelujejo zelo nerodno oziroma ne sodelujejo. »To sodelovanje je že obrodilo sadove, saj smo v zadnjih dveh sezonah močno povečali število mladih nogometašev. Letos smo že sestavili tudi moštvo naraščajnikov U16. Do leta 2015 pa bi radi dopolnili še zadnji kamenček v našem mozaiku. Ze-limo igrati tudi v prvenstvu mladincev,« je napovedal predsednik belo-modrih Zdravko Custrin. ŠD Sovodnje in do-berdobska Mladost se obenem pogajata in načrtujeta, da bi razširila in okrepila sodelovanje. Na Tržaškem preveč naših društev, vaščani (ni)so navezani na klube Nesorazmerno je tudi število slovenskih nogometnih društev na Tržaškem. »Imamo absolutno preveč klubov,« je izjavil Tomasetig in predstavnikom klubov podal v razmislek še en zanimiv podatek: »Na Tržaškem je vključno s Trie-stino 27 nogometnih klubov, ki igrajo v različnih deželnih ligah. Od teh je kar sedem slovenskih. Skoraj ena tretjina.« Če je mladih nogometašev v razmerju s prebivalstvom na Tržaškem premalo, potem je naših klubov na tako majhnem teritoriju preveč. Na vzhodnem Krasu so v razmahu šestih kilometrov kar trije klubi (Primorec iz Trebč, Gaja s Padrič in iz Gropade ter Zarja iz Bazovice). Predstavniki društev so utemeljili, da so pač vaščani navezani na društva. To pa velja le delno, saj na nekaterih igriščih se vaš-čane prešteje na eni sami roki. Lov na »svoje«: pravi far-west Z večjimi težavami se očitno soočajo na Tržaškem, kjer kljub uspehom Na Goriškem je v naših društvih sorazmerno več mladih kot na Tržaškem, kar je glede na število prebivalstva paradoks. Na sliki so najmlajši Sovodenj kroma Krasa (beri igranje v D-ligi), niso uspeli medse privabiti več mladih. »Glavna hiba je, ker v prvenstvih U16 in U14 ne igramo v deželnih prvenstvih,« trdi predsednik NK Kras Goran Kocman, ki je še dodal: »Povrh tega škripa tudi aktivno sodelovanje med samimi slovenskimi društvi. Težave nastajajo, ko nogometaš združenih ekip konča svoj mladinski ciklus. Takrat postane far-west in vsi bi si želeli te nogometaše.« Tomasetig je predlagal, da bi v prihodnje srednjeročno sestavili tri zbirne centre, glede na raznolikost teritorija in potrebo otrok ter staršev: vzhodnotržaški pol (Breg, Gaja, Primorec, Zarja), zahodnotržaški (Kras, Primorje in Vesna) ter goriški (Juventina, Sovodnje in Mladost). »S tem bi maksimalno izkoristili športne objekte ter prevoze. Mogoče bi lahko bil zaradi krajših razdalj tudi osip manjši. V aktualnih raz- Ni kaj. Rekordi so za to, da jih popravimo in izboljšamo. Rekorderji so večinoma slavni ljudje, ni nujno, da so športniki, ki dosegajo dosežke na tekmovalnih prizoriščih, lahko so navadneži ali politiki, umetniki, znanstveniki, ribiči, ki še nikoli niso ulovili ribe ali pa širokoust-neži, bahači, lažnivci...Konec koncev smo vsi v nečem rekorderji, dovolj, da v to verjamemo, tudi ko ni res. Povsem resnično pa je Tina Maze podrla vse možne rekorde v alpskem smučanju. In s svojo nenasitno voljo ni še končala, saj mora postaviti mejnike, ki bodo trajali in trajali dolgo dolgo, ne kot njena država, ki je bila rojena in sedaj počasi razpada. Verjamem, da bo teh nekaj tekem do konca sezone izpeljala vrhunsko, kljub grožnjam neprištevnih, ki ji žugajo z nasilnimi postopki zoper njeno postavo. Grozilno sporočilo je zasenčilo vse nedeljske dogodke v Garmisch Partenkirchnu, smučarskem središču, ki je zadobilo lesk po Hitlerjevi volji. Slava prinaša veliko lepega in dobrega, a tudi kilograme nevšečnosti. Nepremagljivost rojeva zavist, sovraštvo in maščevanje, ko kdo ogroža idole in mite, ki si jih posameznik ustvari, nastopi zaslepljenost. merah otroku iz Križa namreč ne ustreza treniranje v Dolini ali pa nasprotno,« je poudaril Tomasetig in še dodal, da bi se morali vsi bolj posvečati jezikovni problematiki. Slovenščina in (ne)kadrovanje trenerjev Poslanstvo naših društev je tudi širjenje in ohranjanje slovenskega jezika. Otroke bomo vzgajali v slovenščini le, če bomo imeli slovenske trenerje. To še ne pomeni, da zapiramo vrata Italijanom. Nasprotno. Vrata so odprta vsem športnikom. Tem pa bi morali obrazložiti, da prihajajo v slovensko okolje. Morali bi se tudi bolj povezati z matično Slovenijo. V mladinskih ekipah se lahko namreč registrira tudi igralce iz Slovenije,« je še dodal tajnik ZSŠDI. Predsednik Vesne Vi-doni je nazadnje obenem priznal, »da smo v zadnjih letih premalo vlagali v kakovostne trenerje.« Pomanjkanje mladih domačih trenerskih kadrov je še ena velika hiba pri naših društvih. »Društva so popolnoma zanemarila kadrovanje novih domačih trenerjev,« je bil oster predsednik ZSŠDI Jure Kufersin in dodal: » Če so v drugih športnih panogah vzgojili nekaj dobrih trenerjev, to ne velja pri nogometu. Naša društva se v to smer sploh niso potrudila. To področje so popolnoma zanemarila.« Ljubitelji so neizkoriščen potencial Drugi problem ali pa neizkoriščen potencial so nogometaši ljubitelji. Do njih so pozorni le v Sovodnjah, kjer imajo moštvo, ki je vpisano v ljubiteljskem prven- POGLED Z VEJE Športni rekordi in rekordi neumnosti Marij Čuk_ Spomnimo se le, kako je oboževalec Graffove na igrišču zabodel Seleševo, ki je senčila Nemkino podobo, ali na grožnje, ki jih je prejemal še novembra lani Federer. Športniki pa niso tarča le neprištevnih napadov, znajo škoditi tudi sami sebi. To je kot v politiki, ko se prisega na jasnost, upoštevanje ljudstva in moralnost, a počne se prav nasprotno, pa naj gre za primarne ali politične volitve, kar ljudje, ki v sodobnem svobodnem času ne poslušajo več napotil strankarskih vodstev, neizbežno kaznujejo na volišču. Med takimi, ki škodijo sebi je tudi napadalec Juventusa Danec Nicklas Bendtner. Po mojem najslabši nakup državnih prvakov v zadnjih letih. Z beločrnimi je odigral 10 tekem in ni dosegel zadetka. Decembra se je stvu deželne nogometne zveze. »Pred leti so obstajale tudi ekipe Proseka, Plavih, Primorje B in Zarja Gaja B,« je spomnil Tomasetig. »Nogometaši, ki igrajo v teh prvenstvih, nočejo redno trenirati in želijo zgolj igrati,« je dejala predstavnica Ju-ventine. »Teh pa je vedno več in jih ne bi smeli zanemariti. Vključiti bi jih morali v društvene okvire. Nekega dne bodo ti igralci lahko postali odborniki ali pa bodo na kak drugi način priskočili na pomoč klubu,« razmišlja Tomasetig. »V So-vodnjah imamo že vrsto let ekipo ljubiteljev. Doslej pa žal nismo pridobili niti enega odbornika. Mi pa vztrajamo, ker smo prepričani, da je ta pot pravilna,« je svoje izkušnje povedal predsednik Cu-strin. Slišali smo tudi predlog, da bi se lahko katero od društev odločilo izključno za igranje v ljubiteljskih prvenstvih. Naletel je na gluha ušesa. Najbrž si nihče ne upa storiti prvega koraka, čeprav so marsikatera ljubiteljska prvenstva kakovostnejša od 3. amaterske lige. Tomase-tig je obenem predlagal, da bi lahko celo ustanovili ljubiteljsko nogometno prvenstvo ZSŠDI, v katerem bi nastopale ljubiteljske ekipe naših društev. Brez povračila stroškov do 1. AL Eden izmed predlogov ZSŠDI, ki bi precej razbremenil blagajne nekaterih naših klubov, je tudi neplačevanje nogometašev do prvenstva 1. amaterske lige. Povračilo stroškov prejmejo celo nekateri nogometaši v 3. amaterski ligi. »Ta denar bi raje investirali v mladinski sektor in kadrovanje domačih trenerjev,« je predlagal Tomasetig. Jan Grgič poškodoval in sedaj miruje. A ne pretirano. V soboto ponoči so ga policisti ustavili v danski prestolnici. Bil je za volanom in popolnoma pijan. Sedaj tvega triletni odvzem vozniške in globo enako njegovi enomesečni plači. Z neumnostjo si je zapravil ime, vozniško, denar in nemara kariero, kajti že večkrat se je izkazal s podobnimi podvigi. Mazohističnih primerov je v športu še in še. A kaj bi jih naštevali, saj poduki ne zaležejo več. Raje se obrnimo v pomlad, ki že diši. Marsikaj se sesuva, ker manjka prenova, a ne generacijska, to ne pomeni prav nič, manjka pomladitev idej. Narava je stara, da si tega sploh ne moremo predstavljati, a kljub temu se iz leta v leto prenavlja in obnavlja. Kot življenje. Kot rojstvo in smrt. 12 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR NA TRIBUNI, A NI BIL IZKLJUČEN Trener Brega Klemen Kladnik je moral sobotno tekmo voditi s tribune. Ker nima še trenerske izkaznice (je še pripravnik), nihče od Bregovih trenerjev z urejeno dokumentacijo pa ni bil prisoten na sobotni tekmi, je moral fante voditi s tribune. Neposredno s klopi pa je vodil soigralce, klical minute odmora in menjave (po napotkih trenerja) kapetan Alen Semec. VIDEM ZMAGAL, PORDENONE PA BO NAPREDOVAL V državni diviziji C je bil v tekmi kroga boljši GSA Udine. Videmčani so premagali Pordenone s 65:63 in tako dohiteli nasprotnike na 1. mestu. Odločilni za zmago so bili visoki igralci videmske ekipe (Gatto 14, Munini (številka 14 na fotografiji KROMA) 17, Principe 11). Do konca prvenstva manjka še šest tekem, samo prvouvrščeni pa direktno napreduje. »Verjamem, da bo Pordenone v nadaljevanju zmagal vse tekme, Videmčani pa nasprotno imajo težji razpored. Napovedujem torej direktno napredovanje Pordenona, ki ga lahko zaustavi samo strah pred zmago,« je dejal trener Jadrana Andrea Mura. 14 JE PUST MIMO? V soboto so navijači Brega kar na glas skušali iskati razloge o medli in neprepričljivi igri Brega, ki je odpovedal na celi črti. »Mar pust ni šel že mimo?« se je spraševal gospod, sosed pa je ugotavljal, da so brežani naleteli res na črn dan: »Niti na ogrevanju nič ne zadenejo,« je dejal. Ekipne statistike so bile letos najbrž najslabše: za 2 točki so metali 34 (17:49), za 3 točke pa le 19 % (5:26). DRŽAVNA DIVIZIJA C - Jadran Franco vknjižil zmago v Margheri Cilj je zdaj 3. mesto Tretje mesto je zdaj za Jadran pravi okop, strelski jarek, s katerega nočejo biti izpodrinjeni. »Smo tretji in zelo pomembno je, da v pričakovanju play-offa to uvrstitev ohranimo, saj bi nam omogočila, da bi imeli prednost domačega igrišča (tret-jeuvrščena igra proti osmouvrščeni ekipi, op.a.). To je nenazadnje tudi naš cilj do konca prvenstva,« je napovedal trener. Glede na to, da jim Montebelluna že diha za ovratnik, saj ima le dve točki manj, mora Jadran zmagati na vseh zadnjih šestih srečanjih. Tako si bo gotovo zagotovil željeno izhodišče, v primeru poraza pa usoda ne bo izključno v njihovih rokah. Videm in Pordenone s 4 točkami prednosti sta za Jadran bržkone neulovljiva, v primeru pa, da ga Montebelluna dohiti, pa bo moral prepustiti 3. mesto, saj ima Montebelluna prednost v medsebojnih obračunih. Jadran Franco je novi dve točki vknjižil v Margheri, za zmago pa se je moral pošteno potruditi. Jadranovci z Banom na čelu (28 točk) so prevzeli vodstvo že na začetku tekme, v tretji četr-tni celo povedli s 16 točkami prednosti (25:41), zaradi kvalitetnga nasprotnika, ki zna tudi v hipu spreobrniti rezultat, pa je bilo vse do konca napeto. Marghera je res reagirala in pet minut pred koncem izenačila najprej na 44:44, nato še 48:48. Jadranovci (brez De Petri-sa, ki je obležal v postelji z gripo) pa niso popustili. Z zbrano igro, s trojko Franca in štirimi uspešnimi prosti meti Boruta Bana so prevzeli v zadnjim minutah nekaj točk prednosti in se veselili zaslužene zmage. Marghera je na koncu popustila v napadu, saj je bila nenatančna pri prostih metih in metih iz igre. Že sam končni rezultat pa kaže, da je tokrat pri obeh prevladala obramba pred napadom. »Igrali smo zelo dobro, pred- Jadran Franco je v Margheri izkoristil razpoloženega Boruta Bana, ki je prispeval 28 točk (ocena 30). Na državni lestvici strelcev državne divizije C je s povprečno 18,45 točkami na tekmo napredoval na 15. mesto. Z 20. leti (21 jih bo dopolnil 18. aprila) je drugi najmlajši strelec. Mlajši je Lorenzo Uglietti (Biella), ki bo letos dopolnil 18 let kroma vsem v obrambi. Dokazali smo, da znamo zmagati tudi, ko nas dobro zapirajo v obrambi. Ne smemo mimo tega, da je Marghera odlična ekipa, bolj izkušena, ki se lahko zelo hitro razigra,« je še dejal Mura po prespani noči. Marghera - Jadran Franco 51:55 (11:15, 23:28, 35:42) Jadran: Franco 8 (-, 1:1, 2:7), Ban 28 (10:12, 6:11, 2:5), Slavec 3 (-, 0:1, 1:3), D. Batich 3 (1:4, 1:3, 0:3), Malalan 4 (-, 2:6, -), M. Batich 3 (1:2, 1:1, 0:1), Marusic 2 (-, 1:4, -), Spigaglia 4 (-, 2:5, 0:1), n.v. Bernetič in Ridolfi. Trener: Mura. 6 tekem manjka še do konca prvenstva državne divizije C. Jadran Franco bo na domačem igrišču igral še tri tekme, in sicer proti Isogasu Gorizia (v soboto ob 20.30), Broettu Padovi (6. 4.) in Caorlam (zadnji krog, 28. 4.), v go-steh pa bo igral v Oderzu (24. 3.), Cormonsu (13. 4.) in San Vende-mianu (20. 4.). MLADINSKA KOŠARKA - Deželna prvenstva Pomembna zmaga Bora NLB Dom Mark še naprej brez zastojev DEŽELNO PRVENSTVO U19 Bor NLB - Alba Krmin 66:61 (16:16; 36:34; 56:46) Bor: Ferluga, De Luisa, Kocijančič 8, Ghersevich 15, Vittori 6, Buzzi, Gruden, Albanese 21, Ianche 10, Faiman 6. 3 točke: Al-banese 3. Trener: Faraglia. Borovi mladinci so z odločno in zbrano igro premagali trdožive, fizično močnejše in dobro organizirane nasprotnike, kar daje uspehu še večjo vrednost. V prvi in drugi četrtini sta si bili moštvi povsem enekovredni, s preudarno in premišljeno igro so borovci postopoma večali razliko in pred zadnjim delom povedli z desetimi koši razlike. Visoko prednost so si priigrali kljub dejstvu, da je Vittori igral s poškodbo, Kocijančič pa je imel izredno slab dan v napadu, kar pa je nadoknadil z dobro obrambo ter številnimi skoki v napadu in obrambi. V razburljivi končnici so borovci ohranili potrebno mirno kri, izstopal pa je kapetan Albanese, ki je bil najboljši strelec in avtor treh odločilnih trojk. DEŽELNO PRVENSTVO U17 Servolana - Dom Mark 65:78 (16:17, 27:39, 42:61) Dom Mark: Franzoni 16, Zera 3, Coz 5, Termini 26, Anto-nello L. 13, Antonello M. 6, Peteani S. 8. Trener: Eriberto Dellisanti. Serija zmag domovcev se nadaljuje, tako da ostajajo na prvem mestu. Zmaga proti Servolani pa je še kako pomembna, saj so jo dosegli z zgolj sedmimi razpoložljivimi igralci. »Gripa in izključitev Bense sta nas zdesetkali, a smo težave rešili z odličnim kole- ktivnim nastopom, saj smo od druge četrtine dalje imeli stalno vajeti igre v svojih rokah,« je bil po tekmi zadovoljen Domov trener Eriberto Dellisanti. Antonello in soigralci so nadigrali nasprotnike v drugi in tretji četrtini, ko so dosegli visoko prednost dvajsetih točk. Posebej bi pohvalili tokrat neustavljivega Terminija. (av) Cervignano- Breg 63:50 (23:14, 32:23, 46:35) Breg: Bandi 2, Gelleni 12, Tul 2, Zobec 8, Baldassi 7, Bole, Cri-smani 13, Gregori 2, Fonda 2, Giacomini 2, trener Vatovec SON: 14, 3 točke:Crismani 3. Breg v tolažilni skupini še nima zmage. Proti Cervignanu je bila odločilna prva četrtina, v kateri so nasprotniki zbežali na plus devet točk. Ostale četrtine so bile sicer izenačene, kar kažjo delni izidi, potrebnega naskoka za zmago pa ni bilo. Nasploh je bil nastop brežanov neprepričljiv. DEŽELNO PRVENSTVO U15 Jadran ZKB - Azzurra A 43:111 (12:22, 21:58, 31:83) Jadran: Furlan G., Del Fabbro, Furlan M. 21, Kafol, Ciuch 2, Štoka, Martelossi 2, Jankovič 3, Rudes 6, Štekar, Zidarich 9, trener Brumen. Tri točke: Zidarich 1 in Jankovič 1. Tekmo so jadranovci, brez Grgiča, sicer začeli še kar zbrano in takoj povedli z 10:3, v nadaljevanju pa niso uspeli obdržati visokega ritma Tržačanov. Vidna je bila tehinčna premoč gostov, ki so ob vsaki priložnosti zadeli koš; izkoristili so predvsem številne izgubljene žoge jadranovcev. (M.F.) DOMINIK KOS Tisti, ki smo zdaj na vrhu, bomo tam ostali Z Bregom igra letos tudi Hrvat s Cresa Dominik Kos, 25-letnik, ki že deset let sicer živi na Tržaškem. Ta-čas živi v Miljah, je elektrotehnik in išče zaposlitev. Začniva pri hudem porazu proti San Danieleju (60:90). Kaj se je zgodilo? No comment. Bil je črn dan. Navadno vleče voz vsaj en soigralec, tokrat pa smo bili vsi nerazpoloženi. Navadno zaključimo vsaj eno četrtino pozitivno, tokrat pa nam niti to ni uspelo. Čestitam nasprotnikom, ki so dobro igrali cono in nas spravili v velike težave. Upam, da je bil to zadnji črn dan do konca sezone. Vam cona vedno povzroča težave? Težje je igrati, saj je tudi v Dolini igrišče manjše in ožje. Tako da je bila njihova odločitev pravilna. Hkrat pa mi nismo zadevali iz razdalje, tako da je bilo njim vse lažje. Kljub porazu ste ohranili 2. mesto. Ali lahko napredujete? O tem raje ne govorim. Vsekakor mislim, da ekipe, ki smo zdaj na vrhu, bomo najbrž tam tudi ostale. Prvo leto igraš pri Bregu, kako ste se znašel? Dobro. Že pred dvema letoma bi lahko oblekel dres Brega, naposled pa sem se odločil, da se preiskusim v deželni ligi na jugu Italije, na Siciliji in Bazilikati. Letos pa sem ostal doma. Več let ste igrali pri miljski Venezii Giulii. Ali bi lahko primerjal dolinsko in miljsko moštvo? No, ko sem igral pri Venezii Giulii sem bil še mlad. Tu pri Bregu sem se s soigralci res odlično ujem, vseh sem že prej poznal, tako da se je ustvarila prava družba. Družimo se tudi izven igrišč. Ali bom tu ostal tudi naslednje leto, pa še ne vem. Nisem več rosno mlad, vedno me nekaj boli. Divizija C IZIDI: Caorle - Servolana 82:57, 3P Padova - Montebelluna 64:66, APU - Pordenone 65:63, San Vendemiano - Alba 58:59, Ardita - Broetto 51:57, Marghera - Jadran Franco 51:55, Oderzo - Conegliano 68:54 Pordenone 20 16 4 1561:1259 34 APU 20 16 4 1473:1235 32 Jadran Franco 20 14 6 1362:1235 28 Montebelluna 20 13 7 1448:1396 26 Oderzo 20 12 8 1362:1370 24 Marghera 20 11 9 1470:1441 22 Conegliano 20 11 9 1280:1264 22 Broetto Padova 20 10 10 1367:1259 20 Caorle 20 8 12 1364:1399 16 Ardita 20 7 13 1288:1335 14 Alba 20 7 13 1324:1388 14 San Vendemiano 20 7 13 1326:1437 14 3P Padova 20 5 15 1237:1446 10 Servolana 20 3 17 1182:1475 6 PRIHODNJI KROG: Jadran Franco - Ardita, Broetto - San Vendemiano, Montebelluna - Alba, Pordenone - Caorle, APU - Servolana, Conegliano - 3P Padova, Margehra - Oderzo Deželna C-liga IZIDI: Cervignano - Venezia Giulia 83:79, Romans -UBC 73:75, Roraigrande - Ronchi 90:80, Breg -San Daniele 60:90, Tarcento - Falconstar 56:74, Goriziana - Collinare 69:57, Codroipo - Bor Radenska 65:63 Roraigrande 20 17 3 1764:1526 34 Falconstar 20 14 5 1508:1379 28 Romans 21 14 7 1675:1606 28 Breg 21 14 7 1591:1551 28 Cervignano 20 12 8 1492:1434 24 S.Daniele 21 12 9 1574:1556 24 UBC 21 10 11 1467:1476 20 Goriziana 20 10 10 1471:1490 20 Tarcento 21 9 12 1569:1567 18 Bor Radenska 21 9 12 1482:1509 18 Venezia Giulia 20 7 13 1464:1515 14 Codroipo 21 7 14 1535:1596 14 Fagagna 21 7 14 1440:1534 14 Ronchi 20 6 14 1542:1663 12 Latisana 20 6 14 1360:1532 12 PRIHODNJI KROG: Romans - Goriziana, Roraigrande - Tarcento, Collinare - UBC, Bor Radenska - Cervignano, Falconstar - Latisana, Venezia Giulia - Ronchi, Codroipo - San Daniele D-liga IZIDI: Monfalcone - Santos 66:59, San Vito - Perteole 70:72, Fogliano - Don Bosco 90:54, Colors - Grado 61:57, Basket Ts - CBU 66:69 Monfalcone 17 14 3 1209:1027 28 Grado 17 14 3 1156:979 28 Fogliano 18 14 4 1327:1124 28 San Vito 18 13 5 1250:1063 26 Santos 17 89 1030:1061 16 Perteole 17 7 10 1138:1146 14 Basket TS 17 7 10 1077:1106 14 Kontovel 17 6 11 1031:1041 12 Colors 18 6 12 1098:1148 12 CBU 17 5 12 970:1247 10 Don Bosco 17 1 16 978:1322 2 PRIHODNJI KROG Don Bosco - San Vito, Grado - Basket TS, CBU - Monfalcone, Perteole - Kontovel, Santos - Colors 's67¿ Top scorer: Meden (B) 29, Ban (J) 30, Gori (Br) in Fumaro-la (B) 13. Državna divizija C: Ban 360, D. Batich 268, Malalan 164, Franco 136, De Petris 133, Slavec 127. Deželna C-liga: Meden (B) 392, Kos (Br) 288, Cigliani (Br) 242, M. Grimaldi (Br) 223, Bole (B) 217, Gori (Br) 175, Fu-marola (B) 152, A. Grimaldi (Br) 146, Cre-vatin (B) 133, Robba (Br) 129, Ferfoglia (Br) 128, Contento (B) 125, Schillani (Br) 119, Madonia (B) 107, Favretto (B) 104.. TOP Prosti meti: Ban (J) 10:12 (83 %), Meden (B) 9:11 (81 %). 2 točki: Babich (B) 2:3 (66 5), Robba (Br) 3:5 (60 %); 3 točke: Babich (B) 2:3 (66 %). FLOP Prosti meti: D. Batich (J) 1:4 (25 %); 2 točki: Schillani (Br) 0:3, Madonia (B) in Bole (B) 1:5 (20 %). 3 točke: D. Batich (K), Sternad (Br) in Madonia (B) 0:3, Kos (Br) in Gori (Br) 1:6 (16 %). ODBOJKA Torek, S. marca 2013 13 PRVO MESTO ALI KONEC SANJ? Za odbojkarje združene ekipe Val/Soča je bil zadnji krog še posebno ugoden: osvojili so vse tri točke proti Casarsi, v tekmi kroga pa je Vi-vil zadal Fincantieriju prvi poraz v skupini za napredovanje. Uspeh Vivila pa je še toliko bolj presenetljiv, ker so Tržičani že vodili 2:0 in bili tudi v četrtem setu na pragu zmage. Zdaj zaostajajo Makučevi varovanci tri točke za Fin-cantierijem in eno samo za Vivilom. Z obema pa se bodo pomerili v naslednjih dveh krogih, tako da se lahko še povzpnejo na prvo mesto. Po drugi strani pa bi se v primeru dveh gladkih porazov morali dejansko odpovedati vsakršnemu upanju, da lahko letos napredujejo v B2-ligo. NAŠE KANDIDATKE Tržaška odbojkarska zveza je objavila seznam igralk letnika 1999, ki so bile povabljene na prvi pregledni trening za pokrajinsko reprezentanco, ki je bil v nedeljo. Med kandidatkami je tudi sedem odbojkaric Brega in Sloge. To so Brežanke Chiara Cattaruzza, Lisa Camassa, Alice DeBernardi in Petra Olenik, ki trenirajo pod vodstvom Daniele Zeriali, in slogašice Veronika Feri,Tina Kralj in Nika Počkaj, kijih v prvenstvu Under 14 vodi Nicholas Privileggi. Na seznamu je trenutno sicer triintrideset odbojkaric osmih društev. TRŽAŠKI DERBI ZA 1. MESTO V soboto se bosta prvič letos v ženski C-ligi pomerila Virtus, ki je v skupini za obstanek še nepremagan, in Zalet C, ki je na lestvici takoj za njim. Maverjeve varovanke so v prvih petih krogih druge faze zbrale le tri točke manj (zaradi enega poraza in zmage potie-breaku) odVirtusa, kije v tem prvenstvu novinec. Ekipi, ki sta v C-ligi tudi igrali dodatno tekmo za preboj v skupino za napredovanje, pa sta se v letošnji sezoni enkrat med sabo že pomerili na uradni tekmi.To je bilo v finalu lanskega Memoriala Laura Maver, ko je po zelo izenačeni in zanimivi tekmi 3:1 slavil Virtus, zaletovke pa so bile takrat močno okrnjene. Zdaj imajo odlično možnost, da se jim za poraz maščujejo. Sloga Tabor namučila Cordenons, ki pa je le bil boljši Dobro, ne pa dovolj Sloga Tabor Televita - Futura Cordenons 1:3 (21:25, 23:25, 25:15, 20:25) Sloga Tabor Televita: Cettolo 22, Hlede 4, Jerončič 2, Ambrož Peterlin12, Sirch 9, Stopar 21, Privileggi (libero), Kante 1, Matevž Peterlin 0, Slavec, Veljak. Trener Lucio Battisti Sloga Tabor Televita je tudi v povratni tekmi izgubila proti favorizirani Fu-turi, s prikazano igro pa res ni razočarala. Futura je res vsega spoštovanja vredna ekipa, lani je igrala v B 1 ligi, letos pa se je še okrepila z odličnim Saracenijem, bivšim soigralcem Gregorja Jerončiča pri Mon-techiariju ki je v lanski sezoni igral v Grčiji pri Olimpiakosu in v pokalu CEV. Ekipa bi po igralskem kadru sodila celo višje, se pa krčevito bori, da bi ji uspelo osvojiti tretje mesto, torej tisto, ki še pelje v play off in ki si ga zdaj deli z Montebelluno. Tekma je bila vsekakor ena lepših, ki smo jih letos gledali v Repnu, tako da je na svoj račun prišla tudi številna publika, ki je našo ekipo na koncu zasluženo nagradila z aplavzi. O zmagovalcu so v bistvu odločale malenkosti, saj sta si bili ekipi zelo enakovredni, v odločilnih trenutkih pa je prevladala udarna moč gostov, ki so znali večkrat nadoknaditi tudi po pet točk zaostanka. Igralci Sloge Tabor Televita so tokrat zelo forsirali servis, zaradi tega so jih tudi zgrešili več kot običajno, so pa večkrat spravili nasprotnikov sprejem v težave. 1. ŽENSKA DIVIZIJA Na Tržaškem so bile prejšnji teden uspešne vse naše ekipe. Za presenečenje je poskrbel Zalet Kmečka banka, ki je nepričakovano osvojil tri točke proti Cusu. Treba je sicer priznati, da so bile nasprotnice močno okrnjene, kar se je v njihovi igri poznalo. Naše odbojkarice so opravile soliden nastop, škoda le, da je morala po drugem setu zaradi bolečin v peti z igrišča Lara Kra-ljič, ki je bila v zadnjem obdobju vedno med boljšimi v Zaletovih vrstah. Najbolj napet je bil vsekakor zadnji set, v katerem so domačinke zgubljale 6:12 in 15:20. S Pučnikovo na servisu so se Cusu približale na 20:21, ga nato dohitele pri 23. točki in v končnici prevladale. Končni rezultat je bil 3:1 (25:22, 12:25, 25:21, 26:24). Po seriji porazov se je zmage končno spet veselil Zalet Alta Informatica, ki je 1:3 (19:25, 21:25, 25:14, 24:26) premagal Killjoy. Drasičeve varovanke še vedno niso igrale kot v prvem delu prvenstva, v primerjavi z zadnjimi nastopi pa je bil vendarle opazen napredek. Poznalo se je sicer, da nekatere igralke dalj časa niso trenirale, pričakovati pa je, da bodo v nadaljevanju za-letovke po tej zmagi spet ujele pravi ritem. Zalet rumene pa je 3:0 (25:20, 25:14, 25:23) premagal S. Andrea, ki mu je v prvem delu odtrgal točko. V uvodnem nizu so nasprotnice le na koncu nekoliko omilile svoj zaostanek, drugi je bil povsem enosmeren, v tretjem pa so bile naše odbojkarice nekoliko manj učinkovite na mreži. V končnici pa so se zbrale in uspešno zaključile tri napade zapored in zasluženo osvojile še ta set. Na Goriškem je bila tretjeuvrščena Mossa premočna za Sočo Pizzeria Frnažar, ki se je morala sprijazniti s porazom 0:3 (21:25, 17:25, 17:25), a je nasprotnicam nudila dober odpor. Valovkam pa ni uspel podvig proti drugouvrščenemu Moraru/Ca-privi, ki je v Štandrežu zmagal 1:3 (18:25, David Cettolo in Gregor Jerončič med nedeljsko tekmo kroma Blokov je bilo sicer manj, kot smo si želeli (le sedem direktnih točk), na mreži pa je bil tudi tokrat malodane neustavljiv David Cettolo, ki je s svojimi napadi skoraj vedno zadel v črno. Veliko je bilo dobrih posegov tudi v obrambi, skratka - kljub porazu smo lahko z nastopom naših od-bojkarjev lahko zadovoljni. V prvem setu je po začetni izenačenosti Sloga Tabor povedla s 14:10, ko jo je Futura dohitela, zadnjič je bilo izenačenje pri 16:16, ko so gostje povedli in jih je naša ekipa morala zasledovati. Drugi set je POKRAJINSKE LIGE - Under 16 na Tržaškem Zalet Dvigala Barich vse bolj prepričljivo 25:22, 16:25, 11:25) predvsem zaradi slabega sprejema in premalo učinkovitega napada okrnjene domače ekipe. Vrstni red TS: Triestina Volley 35, Poggi 31, Zalet rumene 27, Zalet Alta Informatica 25, Cus 21, S. Andrea 19, S. Sergio 18, Killjoy 15, Zalet Kmečka banka 14, Ricreatori, Evs/Altura 8, Libertas 7 (Cus, Killjoy, S. Sergio in Libertas s tekmo manj). Vrstni red (GO): Azzurra 45, Moraro/Ca-priva 43, Mossa 35, Turriaco 30, Torriana 28, Val 24, Grado 17, Pieris 15, Lucinico 14, Soča Pizzeria Frnažar 4, Fincantieri 0 (Azzurra, Moraro/Capriva, Turriaco, Val in Fincantieri s tekmo več). 1. MOŠKA DIVIZIJA Naš prapor je v trinajstem krogu 3:1 (25:21, 20:25, 25:23, 25:23) premagal Pre-venire, Olympia Terpin pa je nepričakovano prepustila točko Turriacu. Končni rezultat je bil 3:2 (15:25, 25:17, 22:25, 25:19, 15:9). Goričani in Brici si vsekakor po zadnjem krogu delijo drugo mesto na lestvici, prvouvrščena Mossa pa ima že 10 točk prednosti. Vrstni red: Mossa 38, Olympia Terpin, Naš prapor 28, Altura 27, Torriana 24, S. Sergio 20, Virtus 9, Prevenire, Turriaco 8, Cus 5. UNDER18 ŽENSKE Zalet ZKB je v tekmi kroga gladko izgubil proti Virtusu in tako zapravil možnost, da bi se povzpel na četrto mesto. Sre- bil še bolj izenačen od prvega in se je Slo-gašem izmuznil v končnici, v tretjem pa so takoj začeli zelo odločno, povedli s 7:2 in nato vedno v pravem času zajezili vsak poskus Future, da bi jih ogrožala. Goste je taka igra Slogašev spravila nekoliko s tira, da so začeli več grešiti, kar so seveda naši igralci izkoristili. Tudi v četrtem je Sloga Tabor vodila s 13:10, Futura je nadoknadila zaostanek in bila do konca seta za nekaj točk v prednosti. Trener Sloge Tabor Televita Lucio Battisti: «Upal sem, da nam bo s takti- čanje je bilo v bistvu enosmerno, Virtus, ki so ga naše odbojkarice v prvem delu premagale, je igral zelo prepričljivo. Domačinke pa so povsem odpovedale, poznalo pa se je predvsem to, da so bile okrnjene in so morale igrati s povsem spremenjeno postavo. Končni rezultat je bil 0:3 (18:25, 10:25, 16:25). Po tem porazu so zaletovke dejansko brez možnosti, da bi se uvrstile v končnico za naslov. V njej pa bo gotovo nastopil Zalet Dvigala Barich, ki je prejšnji teden z lahkoto osvojil vse tri točke na derbiju proti „oranžnim" zaletovkam. Rezultat je bil 0:3 (4:25, 20:25, 8:25). Razlika med ekipama je prevelika, Zalet oranžne pa je imel v prvem in tretjem setu težave v sprejemu. Zanimiv je bil tako le drugi set, v katerem so varovanke trenerke Zu-zičeve vodile do 20. točke (imele so tudi 5 točk prednosti), zelo požrtvovalno igrale v obrambi in na splošno bile zelo urejene. Nasprotno pa je Zalet Barich v tem nizu ogromno grešil na servisu in na mreži. V končnici pa se je vendarle zbral in z uspešnimi napadi strl odpor domače ekipe. Vrstni red: Zalet Barich, Coselli 37, Evs/Altura 32, Virtus 30, S. Sergio 28, Oma 27, Zalet ZKB 26, Olympia 11, Ricreatori 7, Zalet oranžne 2 (S. Sergio s tekmo več, Zalet Barich, Evs/Altura in Oma s tekmo manj). UNDER16 ŽENSKE V skupini zmagovalcev je ohranil svojo nepremaganost in naskok pred za- Moški: Cettolo (ST-B2) 22, Stopar (ST-B2), Lavrenčič (V/S) 18. Ženske: Bressan (Go) in Štoka (Zc) 19, Babudri (Zc) in Mania' (Go) 15. Moška B2-liga: Stopar 311, Cettolo 222, A. Peterlin 209, Sirch 116. Moška C-liga: Terpin (Ol) 298, Komjanc (Ol) 284, Lavrenčič (V/s) 230, Masi (V/S) 182, Romano (ST) 157, Faganel (V/S) 140, Pavlovič (Ol) 125, Kante (ST) 121. Ženska C-liga: Babudri 308, Što-ka 186, Gridelli 154, Balzano 135, Bukavec 86, Spanio 71, Crissani 56. Ženska D-liga: Rudez (Z) 223, Cernic (Go) 208, Bressan (Go) 195, Mania (Go) 141, Kneipp (Z) 108. čno igro uspelo zajeziti prodorno moč Future, moram pa priznati, da sta bila tako Saraceni kot Corazza na mreži za nas premočna.« Tekmo si je ogledal tudi Zoran Jerončič: »Ekipo sicer letos vidim prvič, pozna pa se, da je igralcev premalo in da na treningu očitno ne morejo vaditi igre 6:6, kar pride na tekmi seveda do izraza, saj imajo igralci za sabo premalo situacijske-ga treninga. Izboljšati bi morali tudi sprejem, ki po mojem mnenju ni deloval tako, kot bi lahko!« (INKA) sledovalci Zalet Dvigala Barich, ki je na obeh tekmah igral zelo prepričljivo. Trener Ambrož Peterlin je bil še posebno zadovoljen po zmagi proti Olympii, ki je v prvem delu njegovo ekipo spravila v velike težave. Zaletovke so Olym-pio premagale 3:0 (25:16, 25:18, 27:25), Omo pa 3:0 (26:24, 25:23, 29:27). Slabše se je odrezal Zalet plave, ki je izgubil 0:3 (20:25, 22:25, 26:28) proti Virtusu. V skupini poražencev je Zalet zelene 3:0 (25:14, 25:13, 25:21) premagal skromni Killjoy. Zaletovke so sicer opravile dober nastop, med posameznicami pa zaslužita pohvalo Ilenja Sedmach in Urška Ukmar. Zalet Kinemax pa se je moral sprijazniti z novim gladkim porazom. Prvouvrš-čena Azzurra je bila za Smotlakove varovanke, ki so bile za nameček še okrnjene, pretrd oreh. Končni rezultat je bil 3:0 (25:11, 25:13, 25:10). Na Goriškem je Olympia 0:3 (19:25, 22:25, 25:27) izgubila proti drugouvrščenim vrstnicam iz Gradeža, katerim pa se je vsekakor zelo dobro upirala. Goričanke so odigrale svojo letošnjo najboljšo tekmo, dobro napadale, v tretjem setu pa se jim je delna zmaga le za las izmuznila. Vrstni red (TS - skupina zmagovalcev): Zalet Dvigala Barich 19, Euro-volleyschool, Zalet plave12, Olympia 11, Virtus 9, Oma 6, Coselli 0 (Eurovol-leyschool, Coselli in Oma s tekmo manj). Vrstni red (TS - skupina poražencev): Azzurra 21, Altura, Zalet zelene 15, Brunner 5, Killjoy 4, Zalet Kinemax 3. Vrstni red (Gorica): Fincantieri 48, Grado 39, Est Volley 31, Staranzano 30, Torriana 27, Mossa 23, Lucinico 17, Mora-ro 12, Pieris 11, Olympia 10, Millenium 1 (Fincantieri, Grado, Staranzano, Pie-ris s tekmo več, Torriana, Mossa in Mo-raro s tekmo manj). moška B2-LIGA Castelfranco - Montebelluna 1:3, Trentino -Loreggia 3:0, Casalserugo - FerroAlluminio 3:0, Prata - Valsugana 3:0, Sloga Tabor Televita -Cordenons 1:3, Trebaseleghe - Argentario 3:0, Treviso - Gemona 3:0 Prata 18 17 1 S1:7 S1 Trebaseleghe 18 17 1 S1:10 S0 Montebelluna 18 14 4 47:19 41 Cordenons 18 14 4 43:19 41 Trentino 18 10 8 38:28 31 Sloga Tabor 18 9 9 39:30 31 Argentario 18 10 8 3S:32 28 Castelfranco 18 9 9 31:3S 2S Valsugana 18 8 10 29:32 2S Treviso 18 8 10 28:37 21 Loreggia 18 4 14 20:44 1S Casalserugo 18 4 14 18:43 13 Gemona 18 2 16 7:S0 S Ferroalluminio 18 0 18 4:S4 1 PRIHODNJI KROG Loreggia - Montebelluna, FerroAlluminio - Trenitno, Cordenons - Prata, Valsugana - Trebaseleghe, Trevios -Castelfranco, Argentario - Sloga Tabor Televita (9.3 ob 20.30), Gemona - Casalserugo Moška C-liga za NAPREDOVANJE Casarsa - Val Soča Imsa 1:3, Fincantieri - Vivil 2:3, Buja - Olympia bo 9.3. Fincanteri 5 4 1 14:4 13 Vivil 5 4 1 13:7 11 Val Soča Imsa 5 3 2 11:9 10 Olympia 4 2 2 8:9 5 Buia 4 1 3 4:10 3 Casarsa 5 0 5 4:15 0 PRIHODNJI KROG (16.3) Vivil - Val Soča Imsa, Casarsa - Olympia, Fincantieri - Buia Moška C-liga VBU 33 0 9:2 9 Mortegliano 32 1 8:S 6 Volley club 31 2 6:7 4 Soča ZBDS 31 2 6:8 3 Sloga Tabor 31 2 4:7 3 Club regione 31 2 4:8 2 PRIHODNJI KROG (9.3.) Sloga Tabor - Soča Val ZBDS, Volley club - Club Regione, Mortegliano - VBU Ženska C-liga za OBSTANEK Lauzacco - Tarcento 0:3, Azzano -Latisana 3:2, Virtus - RojalKennedy 3:0, Zalet C - Majanese 3:2 Virtus 5 5 0 15:0 15 Zalet C 5 4 1 14:8 12 RojalKennedy 5 3 2 10:7 9 Tarcento 5 3 2 10:8 9 Majanese 5 2 3 8:9 7 Lauzacco 5 1 4 4:13 3 Latisana 5 1 4 6:14 3 Azzano 5 1 4 5:14 2 PRIHODNJI KROG: Tarcento - Majanese, Latisana - Lazuacco, RojalKennedy - Azzano, Virtus - Zalet C Ženska D-liga za OBSTANEK F Pordenone - Govolley 0:3, Rigutti - Fincantieri 1:3, PAV Udine - Porpetto 0:3, Buja -Volleybas 3:1 Buja 5 5 0 15:2 15 Porpetto 5 4 1 12:3 12 PAV Udine 5 4 1 12:5 12 Govolley 5 3 2 9:8 9 Rigutti 5 2 3 9:10 6 Fincantieri 5 1 4 5:13 3 Volleybas 5 1 4 5:13 3 Pordenone 5 0 5 2:15 0 PRIHODNJI KROG: Govolley - Volleybas, Fincantieri - Pordenone, Porpetto - Rigutti, PAV Udine - Buia Ženska D-liga za OBSTANEK G Martignacco - Fiumicello 0:3, Fontanafredda - Lignano 3:0, Ronchi - Mossa 0:3 Fontanafredda Lignano Mossa Ronchi Martignacco Fiumicello Zalet D 0 12:0 1 12:S 1 11 :S 2 6:7 3 4:10 4 4:12 4 1:12 PRIHODNJI KROG: Lignano - Martignacco, Mossa - Fontanafredda, Ronchi - Zalet D (9.3.) 14 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR ERIC IANSIG V SOBOTO STOTIČ V BELO-RDEČEM DRESU JUVENTINE Sobotni derbi v Štandrežu med Juventino in Vesno je bil jubilejni za nogometaša štandreškega društva Erica lansiga, ki je odigral stoto tekmo v be-lo-rdečem dresu. Eric se je Juventini pridružil med zimsko kupoprodajno borzo v sezoni 2008/09 (statistični podatki Bruna Rupla na www.slosport.org). Takratni trener Juventine Dante Portelli, ga je prvič poslal na igrišče (glej naključje) prav na 17. derbiju v Križu med Vesno in Juventino, ki se je končal brez gola. V tisti sezoni je lansig odigral le 9 tekem. V naslednji sezoni, ko je ekipo vodil Giovanni Tomizza, lansig ni bil prisoten le na dveh tekmah (Villesse in Pozzuolo), tako da je igral 28 tekem in dosegel tudi prvi gol v belo-rdečem dresu 14. novembra 2009 na derbiju Sovodnje - Juventina, ki se je končal s 3:1 v korist Štandrežcev. V sezoni 2010/11 mu je trener Tomizza zaupal 27-krat. V lanski sezoni je igral 22 tekem in prejel tudi prvi rdeči karton 15. 1. 2012 na tekmi Juventina - Union 0:0. D-LIGA - Kljub zmagi je Krasova pot do play-outa še dolga Le kamenček JUVENTINA PO 12 LETIH V sobotnem 26. derbiju je Juventini po 12 letih spet uspelo premagati Vesno v Štandrežu. V dosedanjih 12 derbijih v Štandrežu je namreč Juventina prevladovala v prvih šestih (podatki Bruna Rupla), ko je izbojevala 5 zmag in neodločen izid. V naslednjih šestih pa je doživela 4 poraze in 2-krat igrala neodločeno. Zadnji uspeh Juventine na domačih tleh smo zabeležil 8. oktobra 2000, ko se je 11. derbi končal kot sobotni s tesnim 1:0 z golom temnopolt-nega Sudanca Nabeela Gozeya. V tistem dokaj napetem derbiju je sodnik Ziraldo iz Vidma pokazal kar 10 rumenih kartonov (7 Vesni, 3 Juventini) in izključil branilca Vesne Stancicha. Od 25 derbi-jev sta se le dva (17. in 20.), obakrat v Križu, končala brez gola. Največ golov (šest) pa je padlo v 2. in 18. derbiju v Štandrežu, ko sta se ekipi obakrat razšli pri neodločenem rezultatu 3:3. 2. IN 3. AMATERSKA LIGA Harakiri Brega, Primorja in Gaje Fabio Giordano se je lažje poškodoval Dva sta pomembna rezultata: Sanvitese je igral neodločeno in ima še vedno prednost ene točke, San Paolo pa je izgubil. Kras je tako nekoliko zmanjšal zaostanek od 15-uvrščene ekipe iz Padove, ki pa še vedno znaša (pre)visokih 16 točk. Dodali so le en kamenček v velik mozaik. Rdeče-beli morajo do konca sezone najmanj razpoloviti razliko, če želijo igrati dodatni tekmi za obstanek (play-out). Sončno vreme v Repen ni privabilo velikega števila gledalcev. Kdor pa je bil tokrat odsoten, se lahko kesa, saj je Kras prikazal privlačno igro. Položaj na lestvici ostaja še vedno zelo kritičen. Tri točke pa so najboljše zdravilo za nadaljevanje sezone in upanje v čudež. Krasovci so začeli napadalno. Visok pressing pa je bil povod za zmagoviti Krasov gol, ki je padel že v 16. minuti. Branilci moštva iz Chiog-gie, ki je pred tem imela dolgo pozitivno serijo šestih zmag, so prestregli žogo Pizziniju. Visoko postavljena Krasova postava je pritisnila na branilce, ki so zgrešili podajo v kazenskem prostoru. Žogo je prestregel spretni Pavan, ki je bil med boljšimi na igrišču, in zatresel nasprotnikovo mrežo. Trener Branko Zupan je bil vidno zadovoljen: »Delo in trud med tednom sta bila poplačana. Zdaj se moramo najboljše pripraviti na dve gostovanji, ki naju čakata v prihodnjih dveh tednih,« je po tekmi dejal Zupan in dodal: »Vesel sem, ker so fantje upoštevali navodila in vključili v igro vse elemente, ki smo jih ponavljali na treningih. Sodelovanje med obrambo, zvezno linijo in napadom je delovalo.« Kras bo v nedeljo igral v gosteh proti Este-ju. Nato ga čaka še medtedenski krog (v sredo, 13. 3.), gostovanje v Sacileju. (jng) Brežani so doživeli pravi polom na gostovanju v Mošu, kjer igrata Slovenca Matej Ferletič in Danijel Skarabot. Slednji je v zadnjih minutah tekme zapečatil usodo Brega s tretjim zadetkom in izjavil: »Breg je zelo dobra ekipa in je za stopnjo višja od ostalih. Uspelo jim bo neposredno napredovanje. Z agresivno igro pa smo jih vseeno premagali.« Breg je morda odigral najslabšo tekmo prvenstva. Nezbrano je stopil na igrišče in s tako predstavo je bil poraz neizogiben. Že po dveh minutah je zaostajal z zadetkom iz enajstmetrovke, ki jo je sodnik upravičeno dosodil po prekršku nad Ferletičem. Tudi po golu se stanje na igrišču ni bistveno spremenilo: Brežani niso reagirali in prejeli še drugi zadetek iz protinapada. Tudi v drugem delu srečanja niso bili učinkoviti. Priložnost, da bi znižali zaostanek, je imel Moscolin, ki pa je iz dobre pozicije meril nad prečko. Marko Križmančič, ki je vstopil na igrišče v drugem polčasu, je dejal: »Igrali smo preslabo, da bi se izognili porazu.« Zarja je v Škocjanu osvojila zlata vredne točke, s pomočjo katerih so se rde- či premaknili proti sredini lestvice. Pri dnu, v coni play-out, ostaja proseško Pri-morje, ki je na domačem igrišču nerodno izgubilo proti ekipi iz Vileš. Petnajst minut pred koncem so rumeno-rdeči uspeli izenačiti, nato pa so gostje (z možem manj zaradi izključitve) v 86. minuti še drugič povedli. V 3. AL je Mladost v Doberdobu igrala neodločeno proti Villi. Za Mladost, ki se je tokrat potrudila, je bil iz enajstmetrovke uspešen Bertoli. V Dolini pa je kapitulirala Gaja, ki je s klasičnim 2:0 izgubila proti tržaški ekipi Campanelle. »Igrali smo zelo slabo. Ne vem, kaj se je dogajalo našim fantom. Na koncu je bil poraz zaslužen,« je bil kritičen spremljevalec Gaje Walter Milkovič. Jutri tri zaostale tekme V okviru promocijske lige bo jutri ob 20. uri kriška Vesna igrala na domačem igrišču zaostalo tekmo proti Terzu. V 2. AL bo Zarja že ob 15. uri v Bazovici gostila Mosso. V 3. AL bo Gaja ob 20. uri na Rouni na Proseku gostila Sagrado. 6 mesecev bi v soboto, 16. 3., minilo od zadnje zmage Krasa v Repnu, ko so doma premagali Quinto z 1:0 (16. 9. lani). ZADNJI KROG V OČEH ... Maje Peterin »Naš pičulat čaka na Sovodenjce!« Maja Peterin je ena izmed stebrov odbora ŠD Juventina. V poletnem času je tudi aktivna nogometaši-ca. Sobotni derbi, ne športni temveč navijaški del, je navdušil. »Vse skupaj je bilo premrzlo. Navijanja na tribuni ni bilo, kar je za ta derbi neobičajno. Pa tudi tretjega polčasa ni bilo, saj so se Kržani kmalu odpeljali proti domu. Nekaj bi še dodala.« Prosim. »Pisali ste, da nismo spustili naše maskote, pičulata (purana). Spustimo ga samo na derbijih proti Sovodnjam.« Ali vas je v zadnjem krogu katera ekipa presenetila ali pa razočarala? »Razočarali so me Sovodenjci, ki so doma izgubili proti neposrednemu tekmecu za obstanek. Želimo si, da bi oni napredovali, ker jih čakamo v promocijski ligi. Edinoleproti Sovodnjam so derbiji še občuteni.« V petek bo 8. marec, Dan žena. Kako je z žensko prisotnostjo v društvenih odborih? »Ni nas veliko, ampak skoraj vsi društveni odbori imajo kako žensko. Ženska prisotnost je nujna in koristna. Na nekatere stvari gledamo čisto drugače kot moški.« (jng) Postave ekip naših društev Kras Repen - Clodiense 1:0 (1:0) Strelec: Pavan v 16. min. Kras: Budicin, Pastrello, Colavetta (od 3. Russo), Giordano (od 85. Božič), Barbetti, Simonin, Pavan (od 85. Grujió), Sain, Kneževič, Capalbo, Pizzini. Trener: Zupan. Mariano - Primorec 0:1 (0:0) Strelec: v 55. Menichini Primorec: Sokolic, A. Di Gregorio (Zugan), Cappai, R. Castrillon, Licciulli, M. Di Gregorio, F. Laghezza, Meola, M. Castrillon, Menichini (Debernardi), Ruzzier (Sau), trener Biloslavo. Rdeča kartona: v 15. M. Castrillon, 92. M. Di Gregorio Sovodnje - Muglia 1:3 (0:2) Strelec: v 91. Bernardis Sovodnje: Jurij Devetak, Kogoj (Paravan), Tomšič (Banello), Vinci (Maurencig), Visintin, Trampus, Vanzo, Stergulz, Bernardis, Colella, Flocco, trener Coceani. Mossa - Breg 3:0 (2:0) Breg: Cresi, Bampi (od 46. Labella), Degrassi, Čok, Sovič (od 46. Coppola), Belladonna, Daris, Bertocchi, Moscolin, Marturano (od 77. Križmančič), Brunetti. Trener: Cernuta. Primorje - Villesse 1:2 (0:1) Strelec: v 77. Pellaschiar Primorje: Paulich, Emili, Mihic, Ferro, Kovacic, Zidarich (Mescia), Jan Čok (Paoletti), Božič (Puzzer), Pellaschiar, Pauletic, Ferluga, trener Ravalico. San Canzian - Zarja 2:3 (1:0) Strelci: 55. Colasuonno, 60. Ruggiero, 66. Kočič Zarja: De Mattia, Jevnikar, Franco, Sincovich, Santono, Yachiminou, Cappai (Ruggiero), Aiello, Colasuonno (Jarc), Kočič, Cermelj (Milič), trener Pocecco. Campanelle - Gaja 2:0 (0:0) Gaja: Klun, Bronzato (Urbani), Rossone (Bubnich), Gargiuolo (Cerkvenic), Potleca, Missi, Asselti, Perlangeli (Veglia), Cuscito, Sbrocchi, Pečar, trener Di Summa. Mladost - Villa 1:1 Strelec: Bertoli 11-m Mladost: Seffin, Zorzin (Margoni), Kobal, Pecorari, De Luisa, Mucchiut, Bressan, Bertoli, Portelli (Cucit), Gonni (Pahor), Bagon, trener Soranzio. 1. AL Primorec OK, Sovodnje neprepoznavne Kljub igralcema manj so trebenski rdeče-beli odnesli domov iz Mariana celoten izkupiček. Tri točke so še toliko bolj sladke, saj je Mariano neposredni tekmec za obstanek v ligi. Primorec je imel vsekakor skozi celotno srečanje terensko premoč in je ustvaril številne priložnosti za gol. Zmagoviti zadetek je v 55. minuti dosegel Menichini. V taboru Primorca so bili seveda po tekmi zadovoljni. Z zmago so se rdeče-beli še dodatno oddaljili od dna lestvice. Nekoliko nepričakovan pa je bil spodrsljaj Sovodenj na domačem igrišču proti miljski Muglii, ki se kot belo-modri poteguje za uvrstitev v play-off. »Nismo še analizirali vzrokov za poraz. Mogoče smo občutili prvo toploto (smeh). Fantje niso bili pravi. Pogrešal sem večjo borbenost. Pred nasprotnikovimi vrati nismo prepričali. Nasprotnikov gol v uvodnih minutah nas je hudo zme-del,« je bil komentar športnega vodje Sovodenj Roberta Uršiča, ki je še dodal: »V nedeljo nas čaka tekma proti prvouvrščenemu San Giovan-niju. Prihaja ob pravem času. Vemo, da so odlična ekipa in v Trst bomo odšli povsem razbremenjeni. Prepričan sem, da lahko presenetimo.« 2. AMATERSKA LIGA Torre - Aquileia 0:0, Mossa - Breg 3:0, Romana - Turriaco 0:0, Opicina - Piedimonte 1:2, S. Andrea San Vito - Pro Staranzano 3:' , Moraro - Roianese 0:0, Primorje - Villesse 1:2, San Canzian - Zarja 2:3 Breg 22 1S 1 2 67:22 55 Fogliano Turriaco 22 13 6 3 39:14 4S Aquiliea 21 11 6 4 42:19 39 S.Andrea S.Vito 21 10 6 S 26:20 36 Roianese 21 9 S 4 37:2S 3S Mossa 21 9 S 7 24:2S 32 Piedimonte 22 S 7 7 30:29 31 San Canzian 22 9 4 9 32:33 31 Torre 22 7 S 7 20:29 29 Zarja 21 6 7 S 29:29 2S Romana 21 6 S 7 1S:20 26 Primorje 22 6 5 11 24:41 23 Moraro 22 4 7 11 1S:29 19 Villesse 22 4 S 13 21:3S 17 Opicina 21 3 4 14 16:SS 13 Staranzano 21 2 S 14 17:37 11 PRIHODNJI KROG (10. 3 ) Breg - Aquileia, Piedimonte - Moraro, Villesse - Opicina, Zarja - Primorje, Roinaese Romana, Mossa - San Canzian, Turriaco - S.Andrea S. Vito, Staranzano - Torre 3. AMATERSKA LIGA Chiarbola - Audax 0:0, Aurisina - CGS 3:0, Lucinico - Fiumicello 2:1, Campanelle - Gaja 2:0, Sagrado - Poggio 2:0, Mont. D. Bosco -Strassoldo 4:0, Mladost - Villa 1:1 Sagrado 19 14 2 3 40:9 44 Mont. D. Bosco 20 13 4 3 49:17 43 Aurisina 20 11 S 4 39:23 3S Cgs 20 10 6 4 29:23 36 Campanelle 19 10 S 4 30:24 3S Audax Sanrocc. 20 S 9 3 24:11 33 Chiarbola 20 10 2 S 29:30 32 Gaja 19 7 9 3 18:22 3O Strassoldo 19 6 4 9 32:30 22 Lucinico 20 S 3 12 23:3S 1S Poggio 20 3 6 11 24:44 1S Mladost 2O 2 7 11 16:33 13 Villa 20 2 S 13 14:40 11 Fiumicello 20 2 3 1S 16:43 9 PRIHODNJI KROG (10. 3.) Poggio -Campanelle, Aurisina . Chiarbola, CGS -Fiumicello, Strassoldo - Lucinico, Audax -Mladost, Gaja - Montebello Don Bosco, Villa -DSagrado 7 slovenskih nogometašev je bilo v nedeljo na igrišču in na klopi Juventine. Pet jih je stopilo na igrišče (vratar Sor-ci, Marchi, Predan, Gulič in Visintin). Na klopi sta še bila pomožni vratar Barone in Markovič. Nekaj slovenščine obvlada tudi Puljič. Pri Vesni je bilo na igrišču in na klopi deset slovenskih nogometašev. D-LIGA Trissino - Belluno 2:2 , Delta Tolle - Giorgione 0:0, Kras Repen - Clodiense 1:0, Legnago - Real Vicenza 0:2, Montebelluna - Virtus Vecomp 0:2, Pordenone - Sanvitese 0:0, San Paolo - Cerea 0:1, Sacilese - Este 3:1 , Sambonifacese - Tamai 2:2, Sandona' - Union Quinto 1:0 Sambonifaciese 2S 17 4 7 40:26 SS Delta Tolle 2S 14 11 3 4S:21 S3 Real Vicenza 2S 1S S S S1:33 S3 Virtus Vecomp 2S 1S 7 6 S0:2S S2 Pordenone 2S 1S 7 6 4S:31 S2 Clodiense 2S 14 S 9 36:34 47 SanDonaJesolo 2S 13 7 S 44:3S 46 Sacilese 2S 12 7 9 3S:30 43 Legnago 2S 11 7 10 42:36 40 Trissino 2S 10 10 S 41:37 40 Tamai 2S 9 12 7 44:37 39 Belluno 2S 11 6 11 36:40 39 Montebelluna 2S 10 6 12 31:43 36 Este 2S 9 7 12 39:42 34 San Paolo 2S S 9 11 32:36 33 Giorgione 2S S 6 14 27:37 30 Cerea 2S S 10 13 24:42 2S Sanvitese 2S 3 9 16 21:43 1S Kras Repen 2S 4 5 19 19:46 17 Union Quinto 2S 2 7 19 22:S0 13 PRIHODNJI KROG (1O. 3.)Real Vicenza - Montebelluna, Clodiense Delta Tolle, Belluno - Pordenone, Cera - Trissino, Este - Kras Repen, Giorgione - Sambpnifaciese, Sanvitese - Legnago, Tamai - SanDonaJesolo, Union Quinto - San Paolo, Virtus - Sacilese Promocijska liga Muggia - Buttrio 1:0, Caporiacco - Ponziana 2:1, Terzo - Pro Fagagna 1:2, Isonzo - Reanese 2:0, Pro Romans Medea - Trieste Calcio 2:3, Ol3 - Valnatisone 1;1, Juventina - Vesna 1:0, Tricesimo - Zaule Rabuiese 1:1. Muggia 22 1S 2 2 S0:14 S6 Tricesimo 22 13 S 1 3S:S 4l Pro Fagagna 22 14 3 S 31:1S 45 OL3 22 13 4 S 3l:14 43 Juventina 22 13 2 7 36:26 41 Zaule Rabuiese 22 11 S 6 3l:29 3S Terzo 21 10 4 l 24:20 34 Vesna 21 S 6 7 22:23 3O Caporiacco 22 l S 10 3S:39 26 Trieste Calcio 22 l 4 11 20:39 2S Isonzo 22 S 9 S 24:31 24 Valnatisone 21 6 S 10 20:2l 23 Reanese 22 6 1 1S 2S:36 19 Romans Medea 21 S 4 12 21:3S 19 Buttrio 22 3 4 1S 19:39 13 Ponziana 22 2 0 20 13:54 6 PRIHODNJI KROG (10. 3.) Buttrio - Caporiacco, OL3 - Isonzo, Pro Fagagna Juventina, vesna - Muggia, Zaule Rabuiese - Pro Romans Medea, Reanese - Terzo, Ponziana - Tricesimo, Valnatisone - Trieste Calcio 1. AMATERSKA LIGA Azzurra - Gradese 2:3, Sovodnje - Muglia 1:3, Esperia - Pieris 3:3, Mariano - Primorec 0:1, Domio - Pro Gorizia 0:1, Costalunga - Ronchi 2:1, Begliano - San Giovanni 1:3, Isontina -Sistiana 3:0 San Giovanni Isontina Muglia Pro Gorizia Sovodnje Ronchi Gradese Pieris Domio Costalunga Begliano Primorec Mariano Azzurra Esperia Sistiana D. PRIHODNJI KROG (10. 3.) Muglia - Azzurra, Primorec - Begliano, Gradese - Domio, Pro Gorizia - Esperia, Pieris - Isontina, Costalunga - Mariano, Ronchi - Sistiana, San Giovanni - Sovodnje 22 17 2 3 S6:21 S3 21 12 4 S 3S:20 40 22 10 7 S 30:24 37 22 9 6 7 30:24 33 22 S 9 5 19:17 33 21 S 9 4 20:17 33 22 S 6 S 39:37 30 21 7 S 6 2S:21 29 21 S S S 26:24 29 22 7 S 10 19:26 26 22 S 10 7 30:31 2S 22 6 7 9 24:34 25 22 6 4 12 2S:3S 22 22 S S 12 2S:42 20 21 3 S 10 19:34 17 21 3 7 11 1S:36 16 ODBOJKA ŠPORT Torek, S. marca 2013 15 ŠPORTNI PORTRET Maša Vodopivec Uspešna v baletu, zdaj predana konjem Maša Vodopivec (letnik 1996) se je še pred enim letom ukvarjala s klasičnim baletom pri skupini Alfa Dance v Trstu. Letos pa se je odločila, da se popolnoma posveti jahanju. »Jaham pri klubu La Rovella v Gabrovcu, začela sem pred sedmimi leti. Tekmovanj v jahanju se nisem še udeležila.« Med svoje športne uspehe sicer uvršča 3. mesto na državnem prvenstvu v baletu, ko je bila stara 12 let. »V športu bi v bodoče morda lahko postala učiteljica jahanja.« Dekle iz Ricmanj obiskuje 3. razred humanistične smeri na liceju Antona Martina Slomška. »Izbrala sem to šolo, ker se mi je zdela najbolj primerna zame, saj imam zelo rada otroke,« pravi Maša. Najraje ima , humanistične vede in zgodovino umetnosti. V šolo rada ho-. di, saj pravi, da ima dobro družbo. »Želim postati vzgojiteljica v otroškem vrtcu.« Po dokončani višji srednji šoli se bo po vsej verjetnosti vpisala na pedagoško fakulteto v Koper. Obiskuje tudi tečaj angleščine na British school. (and) ft. ® £ (P ... da je Breg pred dvajsetimi leti (1993) imel toliko nogometašev, da je moral «ustanoviti» sorodno društvo NK Dolina. Breg je nameraval v sezoni 1993/94 igrati tudi v prvenstvu under 21. Nogometna zveza pa je to prvenstvo tisto leto ukinila. Tako Breg kot Dolina sta v tisti sezoni nastopala v 3. amaterski ligi, Breg je osvojil končno 4. mesto, Dolina pa je bila predzadnja. Predsednik novo ustanovljenega društva je bil Mario Zupin (na sliki). Ekipa je igrala do sezone 1995/96, nakar je Breg sestavil B ekipo, ki je v 3. AL igrala zunaj konkurence. (lako) MLADINSKI NOGOMET - V tržaškem pokrajinskem prvenstvu Le korak do naslova Združena ekipa Krasa premagala neposrednega tekmeca za sam vrh - Goriški derbi Juventini NARAŠČAJNIKI Kras - Sant'Andrea San Vito 3:2 (0:1) Strelci: Marocco iz 11-m, Stefa-novic in Bovino. Kras: Gregori, Miniussi, Kriz-man, Košuta (Stefanovic), Žerjal, Costa, Bovino, Marocco, Maio, Petracci, Ca-selli (Selakovic). Trener: Makivič. Združena ekipa naraščajnikov je v nedeljo v domači Dolini osvojila tri zlata vredne točke. »Premagali smo našega glavnega nasprotnika za osvojitev pokrajinskega naslova. Do konca sezone je še šest tekem. Na papirju so vsi nasprotniki lažji. Vseeno ne smemo podcenjevati nikogar. Zmagati moramo na vseh tekmah, saj ima SantAn-drea San Vito le tri točke manj,« je opozoril tajnik in spremljevalec Krasa Paolo Sarazin, ki je takole orisal napeto nedeljsko tekmo: »Gostje so dvakrat povedli po naših napakah in nepazljivostih v obrambni vrsti. Še dobro, da smo obakrat reagirali in uspelo nam je najprej izenačiti. Na koncu pa še zmagati. Zmaga je bila povsem zaslužena, saj smo tehnično boljša ekipa. Tržača- prej do novice www.primorski.eu1 % PLAVANJE K. Vidali deželni prvak Mladi slovenski plavalec Kri-stian Vidali iz Repna je novi deželni prvak na 100 m prsno v kategorji dečkov. Na deželnem prvenstvu v tržaškem bazenu Bianchi je zmagal s časom 1:07,77. Le za pičlih 45 sto-tink sekunde ni dosegel norme za nastop na državnem prvenstvu, ki bo od 10. do 12. aprila v Riccioneju. Vidali se je izkazal tudi že prejšnji konec tedna, ko je, prav tako v okviru deželnega prvenstva, osvojil 2. mesto na 200 m prsno (2:28,40) za moštvenim kolegom pri ekipi Rari Nantes Trst Kristianom Persicem (2:28,25). ni so bili fizično zelo dobro pripravljeni in zelo borbeni.« Z zmago v pokrajinskem prvenstvu bi si združena ekipa v prihodnji sezoni zagotovila nastop na bolj zahtevni deželni ravni. NAJMLAJŠI Juventina - Sovodnje 4:1 (2:0) Strelci: Marchesini 2, Liberti 2, Čavdek iz 11-m Juventina: Barone, Lutman, Falcone, Impastato, Markovič, Komjanc, Antonini, Wacher, Tonani, Di Michele, Marchesini; Rigonat, Ferugli, Terčič, Malič, Verlez, Liberti, Serplini. Trener: Bucciol. Sovodnje: Petejan, D, Pavletič, Persolja (Acconcia), Piva, N. Pavletič, Vinciguerra, Soban, Trevisan, Gergolet, Čavdek, Solinas (D. Petejan). Trener: Cijan. Sovodenjci, čeprav v zelo okrnjeni postavi, so se borili, Juventina pa je dokazal, da je boljši nasprotnik. Ob odsotnosti vratarjev je pri Sovodnjah v vrata stopil sicer igralec sredine igrišča Janez Petejan, kar nekaj igralcev pa je skoraj iz postelje prišlo direktno na igrišče. Prvi gol je padel v 8. minuti. Zadetek je prebudil goste, ki so preko Solinasa in Čavdka imeli dve lepi priložnosti za dosego zadetka. Bolj izkušena domača ekipa je to izkoristila ter na precej lahek način dosegla še drugi zadetek. V drugem delu velja najprej omeniti poiskus Čavdka iz prostega strela, ko je domači vratar s skrajnimi močmi preusmeril žogo v kot. Kmalu za tem so igralci Juventine zastreljali najstrožjo kazen, a le minuto kasneje dosegli še tretji zadetek in srečanje je bilo odločeno. Sovodenjci so se trudili, da bi dosegli zadetek, domači pa so po preslabo izbito žogo znotraj kazenskega prostora Sovodenj izkoristili in dosegli še četrti zadetek. Ob koncu je Soban odločno krenil na žogo znotraj domačega kazenskega prostora ter priboril najstrožjo kazen, katero je Čavdek pretvoril v zadetek. Opicina - Kras 3:0 Kras: Paoli, Nabergoj, Covarelli, Ghersinich, Feritoia, Segulin, Jurc, Pro-cacci, Kocman, Miloševič, Niro, Toscan, Carlassara, Caldarola, Lisjak, Ste-pančič. Trener: Pahor. Končni izid ne sme varati. Srečanje na Opčinah je bilo zelo izenačeno. Krasovci so zgrešili najstrožjo kazen in sodnik jim je razveljavil zadetek. Gostitelji pa so bili pred vrati bolj natančni in so trikrat premagali vratarja združene ekipe. V prihodnjem krogu bo Kras prost. Združena ekipa naraščajnikov Krasa Danes Sovodnje-Juventina, jutri državni mladinci Krasa V Sovodnjah bo danes ob 17.30 na sporedu derbi v kategoriji naraščajni-kov med Sovodnjami in Juventino. Jutri bodo zaostalo tekmo igrali še državni mladinci Krasa, ki bodo ob 18. uri na proseški Rouni gostili Pordenone. Jutri na tržaškem Roccu Italija - Slovenija U20 Jutri ob 14. uri bo na tržaškem stadionu Rocco kvalifikacijska tekma za Mirop Cup (Regional Competition) med državnima reprezentancama U20 Italije (selekcija Lege Pro) in Slovenije. Vstop bo prost. kroma ALPSKO SMUČANJE - Deželno prvenstvo v kategorijah baby in miški3 Devin petkrat na stopničkah Letos brez deželnih naslovov - Tekmovalci Devina zbrali štiri 2. mesta in eno 3. Minuli vikend so na Piancavallu podeljevali deželne naslove v veleslalomu in slalomu v otroških kategorijah babyji in miški. Potem ko so lani člani slovenskih klubov odnesli tri deželne naslove, letos zmag niso osvojili. Najuspešnejši so bili tekmovalci Devina, ki so zbrali štiri 2. mesta in eno 3. Po dve visoki uvrstitvi je zbrala Caterina Sini-goi med baby 2, v slalomu pa sta se drugega mesta veselila še baby 1 Maks Škerk in Sara Craievich med miškami 2, ki je sicer za zmagoavlko zaostala samo 5 stotink. Peto uvrstitev na stopničke - 3. mesto - pa je prismučal Erik Bordon med najmlajšimi babyji. Pri Brdini so pričakovali nekaj več: Petra Kalc, lanska deželna prvakinja v slalomu, je letos osvojila dve 5. mesti, od 3. mesta v slalomu pa jo je ločilo samo deset stotink. Od tekmovalcev kriške Mladine, ki je tokrat nastopala samo z dvema tekmovalcema, pa gre izpostaviti 6. mesto v slalomu Mattie Del Latte med miški 2, od tretjega mesta pa ga je ločilo 59 stotink. Trenerka Veronica Ten-ce je bila z rezultatom zelo zadovoljna, potrdila je velik napredek, tudi glede na to, da so letos trenirali veliko manj kot tekmovalci italijanskih klubov, ki so v tej kategoriji med boljšimi. Na Pincavallu so tekmovalci - zaradi gripe so bile ob Mladini vse ekipe slovenskih klubov zdesetkane - smučali v spomladanskem vremenu. Zaradi visokih temperatur je bil predvsem sobotni veleslalom zelo zahteven, saj so se izoblikovale globoke luknje, ki so vsem tekmovalcem povzročale nič koliko težav. Predvsem pri Devinu so v veleslalomu pričakovali kaj več, vendar sta nezbranost tekmovalcev in zahtevnost razmer na progi naredili svoje. V nedeljo pa je bil Devin uspešenejši, kar kaže tudi ekipni rezultat: Devin je bil na društveni lestvici v slalomu 3. med 25 deželnimi klubi. Najmlajše tekmovalce čaka konec tedna še zadnja tekma deželnega prvenstva FISI, nato pa bo osem tekmovalcev odpotovalo na državni finale trofeje Ostržek na smučeh v Abetone (od 16. do 19. marca). Izidi veleslalom: baby 1 moški: 7. Erik Bordon, 10. Maks Škerk, 21. Zeno Gregorio (vsi Devin); baby 2 ženske: 2. Caterina Sinigoi (Devin), 5. Petra Kalc (Brdina); baby 2 moški: 16. Ivan Santagari (Devin); miške 1: 13. Sara Petrič (Devin); miške 2: 4. Sara Craievich, 16. Veronika Bordon, 17. Gaia Ruzzier (vsi Devin), 19. Linda Polli (Mladina); miški 2: 11. Nicholas Ciacchi, 17. Renato Boschini (oba Devin), odstopil Mattia Del Latte (Mladina), diskvalificiran Ivan Sosol (SPDG). Izidi slalom: baby 1 moški: 2. Maks Skerk, 3. Erik Bordon, 9. Zeno Gregorio (vsi Devin); baby 2 ženske: 2. Sinigoi Caterina (Devin), 5. Petra Kalc (Brdina); baby 2 mo- ški: 16. Ivan Santagati (Devin), miške 1: 9. Sara Petrič (Devin), miške 2: 2. Sara Craievich, 8. Veronika Bordon, 9. Gaia Ruzzier (vse Devin), odstopila Linda Polli (Mladina); miški 2: 6. Mattia Del Latte (Mladina), 10. Renato Boschini (Devin), 20. Ivan Sosol (SPDG), odstopil Nicholas Ciacchi (Devin). DEČKI/CE IN NARAŠČAJNIKI/CE - Ekipa dečkov in naraščajnikov Devina in Brdine je v soboto tekmovala v kraju Forni di Sopra. Na zadnji tekmi deželnega prvenstva FISI je najboljši rezultat v veleslalomu dosegla Katrin Don (Brdina), ki je bila med naraščajnicami 11. Deklice: 29. Lorenza Jez (Brdina); dečki: 18. Rudy Škerk (Devin), 20. Enrico Rožič (Devin); naraščajnice: 11. Katrin Don (Brdina), 21. Petra Basezzi (Devin), naraš-čajniki: 29. Matej Udovič (Devin). MLADINCI, ČLANI IN VETERANI - V nedeljo je proga Varmost 2 na deželnem smučišču v kraju Forni di Sopra prizorišče uradne tekme FISI za mladince, člane in veterane. Med člani slovenskih klubov je bil najhitrejši član Devina Matej Škerk, ki je osvojil 3.mesto med člani. Člani: 3. Matej Škerk (Devin), master A: 2. Aljoša Gorjan (Brdina), 37. Lucio Musina, odstopil Franco Parmesan; master B: 9. Piero Perti (Brdina), 11. Roberto Greco (Mladina), 18. Bogdan Milič (Devin); 22. Alessandro Hrovatin (Devin). ODBOJKA - U14 Lep derbi proti Valu dobila Soča Na Tržaškem je v skupini zmagovalcev Kontovel najprej 0:3 (14:25, 17:25, 19:25) izgubil proti Evs/Altu-ri, nato pa moral priznati premoč Azzurre, ki je slavila 3:1 (20:25, 25:12, 25:15, 25:20). Kontovelke so vsekakor na tej tekmi v primerjavi s prejšnjimi nastopi pokazale napredek. Prvi set so odigrale zelo dobro, v drugem so jih nasprotnice poser-virale, v zadnjih dveh pa so se borile do konca. Pozna se, da so druge ekipe fizično močnejše, tako da morajo igrati naše odbojkarice na višku svojih sposobnosti, če želijo doseči ugodnejši rezultat. V skupini poražencev je Breg 0:3 (18:25, 8:25, 7:25) premagal zad-njeuvrščeni Evs. Za Brežanke je bila tekma le lažji trening, na katerem so nekatere med njimi poskusile tudi nekaj novosti, na primer servis v skoku. Na Goriškem se redni del prvenstva bliža h koncu, prejšnji teden pa je bil na vrsti derbi med So-čankami in valovkami. Boljše so bile odbojkarice Soče Terranova, ki so slavile 3:1 (25:22, 25:17, 22:25, 25:15). Tekma je bila zelo privlačna in borbena, privabila je tudi veliko število gledalcev. Val, ki je na prvi tekmi izgubil s 3:0, se je tokrat boljše upiral igralkam Soče, predvsem je pokazal zelo dobro obrambo. Na koncu so vendarle prevladale igralke Soče, ki so se prav tako borile za vsako žogo, do točk pa so prišle predvsem z bolj prodornim napadom. Vrstni red TS: Skupina zmagovalcev: Evs/Altura 9, Azzurra 8, Co-selli 4, Olympia, Kontovel 3, Sloga 0 (Coselli in Olympia s tekmo manj, Kontovel in Azzurra s tekmo več). Skupina poražencev: Oma A 9, Breg 8, Oma B 6, Virtus 4, Altura 3, Evs 0 (Oma A in Altura z eno, Oma B z dvema tekmama manj). Vrstni red GO: Fincantieri 33, Pieris 32, Farra 20, Torriana 19, Soča Terranova 17, Ronchi 11, Val Arcobaleno 7, Villesse 2 (Pieris in Soča s tekmo več, Torriana in Val z eno, Farra, Ronchi z dvema tekmama manj). 16 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR VELIKI 360 STOPINJ - Miko Madonia Kraj in datum rojstva: Trst, 02. 4.1985 Kraj bivanja: Bazovica • Študij, služba: absolvent na pravni fakulteti v Trstu • Stan: zaseden Gledališče ali kino? Kino • Dnevniki, revije, TV-dnevnik, TV-oddaja Primorski Dnevnik, KDO SE/H II Piccolo, Sky tg24, Ballard, The walking death, Simpson - -da evv np ž eu Odprt, sproščen in vedno pripravljen nuditi pomoč vsakomur, ki jo potrebuje. Tako poudarja tisti, ki ga najbolje pozna, do samega sebe pa je zelo strog in zahte ven, morda tudi preveč. S prijatelji se zelo rad druži (zaradi odprtosti jih tu di pridobiva z veliko lahkoto) ob gledanju filmov, kartanju ali igranju različnih nam iznih iger. Madonia, ki zaključuje študij na pravni fakulteti v Trstu (tema diplome je refor-i Fornero), je košarko začel pri 8 letih in je eden izmed tistih košarkarjev pri nas, ki so igrali v vseh slovenskih klubih (na članski in mladinski ravni). • Impulziven ali preudaren? Impulziven!! • Strog ali popustljiv? Oboje, odvi sno s kom... • Družaben ali sramežljiv? Družaben. # Sanjač ali konkre- Športna panoga: košarka Vloga: krilo Matično društvo: AKK Bor Sedanje društvo: AKK Bor Na igrišču/ telovadnici sem - trikrat tedensko in tekma s l j v paso er ne c E.S JS s o £ > Tî ^ £ i -a -C av aZm ee opkd k » " o so le « d U čon vaeovbč -H >0 >U rt -rt rt § o g -s Jo 2 M o d k pr r O • rt o3 o a cp cp I .ik, d 3 £ o a o "d S co v •d d 13 sr n< a J rt •• p ^ p < < 5t i < m p C G 2 »i Oí 3 o a m « » e - m ° — u ££• ° 3 o ff m < S £ S o ä: 2 g- d a» E f m » 3« 3 S 3 H - o B- B. ™ I. 2. % -a i—sro SS s o rt^i H „,— .. ! t ♦ & oo o | -S S 3 | J .1 3 ¡ 55 S * S « "U a SH >N >tÄ S > iŠ o ¿i » -a o ^ o m - -h 1. > "č? ° > Va B ¿V ogonš c o cp-a o H p E B P g « e ur av p I > ^ " ' " i H > B » s I * 't s j # rt S S Ju .5 a : m) 5-1 T1 -O d V ès o >g s> s a oko eu bv oa I dp \ : rt O ra b 3 i r i N 3 t st b k V b v 3 a p b p n j o P o j o t oo o z v sr t č V il i ^ kk t P o i .z o- kl 3 • 3 š s d d kit i, ue p S p p rae 2 o .S a W ^ 3 > <5 • • n -C ®> tj « ^ -rs e k ft p ti m e ja I es o ir B&.Q m > s Spletna stran: MegaBa sket.it, slo sport in facebook • Najljubša knjiga, pesem, film, predstava: I morti del Carso pisa telja Veita Heinichena, na-splošno pesmi skupine Queen, Rambo&Rocky, drama-kriminalka Tihožitje v jarku • Dnevne informacije črpam od Primorski Dnevnik, Il Piccolo, Sky tg24 • Facebook ali twitter? Facebook, enkrat na dan, da vidim, kaj se dogaja • Kaj poslušaš v avtu, ko se pelješ na univerzo, v službo ali na trening? Trenutno nimam av ta ... imam pa vozniško dovoljenje!! =) '»I Aadsud pujizijBuop 13J aíjoq TAjsnjp paui \ej oui iq qiSBjA :iQSSZ BZ Soipajj 0 'qi3ujdpsTp 39A A Ao^iujjods qiuBjpuaiB} saj fa>pu ouibuit— up 'mi|sim nj.iods ma>js íarnuz o • ouo|a3JBg i^SBuiajd jajuj ai o>{ BjisnpABU í|oqíuu ai am oaiz a i|b ax oj 0 níqopqo uiauzij>{ rnaj a rnasApajd 'qjqnpj (qiSnjp ut) qjujarnoSou a BÍj^uap aíuasoj} o>{osTAajd ut Suidop :b}jods ubjjs uuuiax 0 o fag ut oíj 'jajuj :bz iubíiau^ •jas>|oq ¡Bjsod p^j iq »bjbjs« bn 'o^jbso^ bz Bi^jTjdajd BUIBUI ai am :repuaA 'jB>|ioqpo piq |a|az rnas >joj}o }o>{ ••• |iq puj iq 'ujjods uSaioAS |Bjqzi iq au a^ 0 ^qznjp 'aijnaod ojq -op 'aÍABjpz ¿jjods luamod luí íb>j ^Ods Najljubša jed: fio-rentinski zrezek, škampi, pizza in pasta Najljubša pijača: pivo Druga država, v kateri bi rad živel: Nizozemska Priljubljeni kraj/ izlet: Amsterdam in New York Triglav? Žal ne. TRENERJEVIH 11 » wo Trenerja mladih nogometnih naraščajnikov pri ŠD Sovodnje Simona Ferija smo poklicali po naročilu Daria Frandoliča. Za katerim športnikom ste noreli v otroštvu? Recimo, da je bil moj idol Diego Armando Maradona. S katerim sošolcem ste presedeli največ časa skupaj v klopi? Mislim, da z Janom Leopolijem. Kdo je bila lepotica na šoli? He, he, niti se ne spomnim. Jih je bilo še kar vsekakor. Kateri vaš soigralec je bil najbolj zabaven v slačilnici? Bila sta dva: Adriano Trampus in Fabio Gregorutti. S katerim trenerjem ste se najbolje razumeli? S Claudiom Sarijem. Ko sem že bil na koncu kariere, sem spoznal tudi Davorja Vituliča. Bil sem bolj njegov pomočnik kot pa igralec. Katerega svetovnega trenerja najbolj cenite? Recimo, da je Guardiola vsem lepo pokazal, kar zna. Koga bi si želeli na čelu italijanske vlade? Nekoga, ki ne razmišlja po starem, se pravi politično. Mora biti nad levico in nad desnico. S kom je najlepše potovati? S prijatelji. S kom ne bi nikoli šli na piz- zo? S takimi, ki jim ni všeč šport. Čigave nasvete najraje upoštevate? Recimo, da še največ poslušam mamo. Katerega trenerja naj pokličemo naslednjič? Prijatelja Davorja Vituliča. On bo gotovo imel zanimive odgovore. (p. v.) ŠPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV »1 SESTAVIL LAKO LETALSKA AKROBACIJA ALI MANEVER DVOM V KAJ, NEZAUPANJE ITALIJANSKI PISATELJ (VASCO) JAMA, V KATERI KOPLJEJO ILOVICO â JM POTEG Z NOŽEM PREBIVALEC EVR. DRŽAVE FOTO LAKO NOGOMETNI KLUB IZ BERGAMA STOPNJA, RED, POLOŽAJ OBRATZA PRIDOBIVANJE MASTNE TEKOČINE ITALIJANSKI KOŠARKARSKI TRENER (SERGIO) ANTON INGOLIČ LETOVIŠČE IN ZDRAVILIŠČE V ŠVICI NEKD. NIZ. NOGOMETAŠ OSEBE VZETE V JAMSTVO BERI PRIMORSKI DNEVNIK PTICA UJEDA, SRŠENAR PRISTANIŠČE V ALŽIRIJI ... DE JANEIRO SLOVENSKI NOGOMETAŠ PLANOTA NA VIPAVSKEM ITALIJANSKI KIPAR (GIACOMO) IZDELKI SUROVIN ZA PLATNO KLADA BERI ŠPORTNO PRILOGO PD SLOV. POLITIK (FRANC - JOKL) JAZ.....ON MADŽARI DEL ROKE OD ZAPESTJA DO PRSTOV BOŽJA KAZEN KROŽNIK JAJČASTE OBLIKE IMffll PIJAČA STARIH SLOVANOV RUSJANOVO LETALO ARGEN.NBA KOŠARKAR ANDREJ VREMEC LEGENDA SOV. VESLANJA RUSKI VRATAR DASAJEV OSCAR ROBERTSON OMEJEN, NEUMEN ČLOVEK NAŠ ODBOJKARSKI DELAVEC PETERLIN ENO OD PASOLINIJE-VIH IMEN NBA KLUB ... PACERS KRILO RIMSKE LEGIJE TETA V MADRIDU IN TOLEDU ODBOJKARSKI KLUB IZ ŠTANDREŽA POLT, BARVA KOŽE SLOVARČEK - ANNABA = pristanišče v Alžiriji, prej Bone • IVANOV = sovjetski veslač (Vjačeslav) • TOL = nizozemski nogometaš (Dick) PI Mnogo jim dolgujem(o)... Niko Samsa Minilo je 30 let, odkar nas je zapustil Niko Samsa (letnik 1937), neprecenljiv spremljevalec nekdanjega «velikega Jadrana», ki je v zgodnjih osemdesetih letih redno privabljal v športno palačo na Čarboli dvatisoč in več gledalcev. Med najglasnejšimi navijači pa je bil prav on, Niko, ki je bil drugače tih, skromen, toda izredno delaven, društvu na razpolago za vsako delo. Čeprav je pomagal vsem Jadranovim ekipam (od članske do mladinskih), se ni rad, kot je sam dejal, «poja-vljal na slikah, saj so za uspehe zaslužni predvsem igralci in trenerji», zato tudi v kar mojem zajetnem Jadranovem fotografskem arhivu Nika ni na nobenih slikah. Pa vendarle, kot je v našem dnevniku ob njegovi smrti julija 1983 zapisal priznani časnikar Radia Trst A Saša Rudolf: «Le težko si v teh bridkih trenutkih moremo zamisliti tekmo Jadrana v novem prvenstvu brez Nika, najzvestejšega navijača, požrtvovalnega odbornika, človeka, ki je bil v vsakem hipu pripravljen poprijeti za vsako delo, pomagati, kjer je bilo potrebno, zgladiti, s svojim, čeprav vehementnim nastopom morebitna nerazumevanja.» V tistih letih sem seveda tudi sam kot športni novinar našega dnevnika poznal Nika, ki je bil verjetno med prvimi v naših košarkarskih krogih, ki se je ogreval za statistične podatke. Ti podatki, ki so danes na razpolago tudi v nižjih ligah, so bili tiste čase prava redkost tudi za ekipe, ki so nastopale v višjih prvenstvih. Zato mu košarkarji in vsi, ki cenimo delo statistikov, mnogo dolgujemo. Na Nika me vežejo mnogi spomini. Vsaj enkrat tedensko se je oglasil v športni redakciji Primorskega dnevnika, iz žepa potegnil več papirčkov, na katerih so bile napisane številke, ki jih je le on znal razbrati. Bile pa so dragocen vir za sestavo člankov in komentarjev. Skupaj sva na Jadranovih gostovanjih v avtobusu pre-bredla polovico severne in srednje Italije, od Firenc, Bologne, Pistoie do Terama itd. Vsakič je na dolgih potovanjih poskrbel s kako «pikro» za veselo razpoloženje med igralci in navijači. Med tekmo pa si v kaki veliki športni dvorani med tisoč in več domačimi gledalci zaslišal v «Pavarottijem stilu» Nikovo bodrenje: «Jadran, Ja-dran», tako da je kar sam utišal vse domače navijače. (lako) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 7. marca 2013 17 ow o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu KRMIN - Odgovoren je za smrt šestnajstletnega Davideja Zamparellija iz Šlovrenca Vinjeni voznik osumljen umora iz malomarnosti Vinjeni voznik, ki je v nedeljo povzročil smrtno nesrečo pri Krmi-nu, je osumljen umora iz malomarnosti. 32-letni D.M. iz Krmina tvega zelo hudo kazen, potem ko se je po nedeljski prometni nesreči izkazalo, da je vozil pod vplivom alkoholnih pijač. Koncentracija alkohola v njegovi krvi je po navedbah karabinjerjev iz Gradišča presegala 1,50 miligra-mov na liter izdihanega zraku, kar je precej več od najvišje dovoljene meje 0,50 miligramov. V prometni nesreči je umrl šestnajstletni Davide Zamparelli iz Šlovrenca, ki mu je 32-letni Krminčan izsilil prednost na deželni cesti št. 56 med Koprivnim in Krminom. Krmin-čan je okrog 18.20 s svojim avtomobilom alfa romeo 147 zavil s stranske poti na glavno cesto ravno, ko je po njej pripeljal mladi Zamparelli s svojim motornim kolesom. Šestnajstlet-nik je naenkrat zagledal pred sabo avtomobil na ravnem in neosvetljenem odseku deželne ceste; pritisnil je na zavore, izgubil ravnotežje in padel na tla. Nekaj metrov je drsel po asfaltu in nato močno udaril v sprednji del avtomobila. Na kraj so prihiteli reševalci službe 118, ob njihovem prihodu pa je fantovo srce že nehalo biti. Nekaj časa so ga skušali oživljati, vendar je bil njihov trud povsem zaman. Na kraj so prišli tudi karabi-njerji iz Gradišča, ki so nekaj časa zaprli promet na deželni cesti, zaradi česar sta se na obeh koncih ustvarili dolgi koloni avtomobilov. Karabi-njerji so priprli povzročitelja prometne nesreče, potem ko je opravil test alkoholiziranosti. Izkazalo se je, da je sedel za volan, čeprav je popil odločno preveč alkohola. Skupaj z njim sta bila v avtomobilu še mlada moški in ženska. Karabinjerji iz Gradišča bodo 32-letnega Krminčana prijavili zaradi umora iz malomarnosti in zaradi vožnje pod vplivom alkohola. Moški prej do novice www.primorski.eu] GORICA Čestitke potrjeni predsednici Predsednik Sveta slovenskih organizacij Drago Štoka je čestital potrjeni predsednici SCGV Emil Komel Mari Černic. Štoka se je Mari Černic zahvali za pomembno in zahtevno odločitev, ki jo je sprejela v korist goriške glasbene šole. To je še toliko bolj pomembno v časih težke finančne krize, ki je zajela vse slovenske organizacije zaradi zamud in neizplačevanja javnih prispevkov. Štoka je še podčrtal, da zelo ceni razpoložljivost, ki jo je Černičeva izkazala in napore, ki jih je do sedaj vložila, da bi poslanstvo SCGV Emil Komel ostalo še naprej tako uspešno, kot je bilo do sedaj. je preživel noč na karabinjerski postaji v Gradišču, dopoldne so ga izpustili na prostost, tako da zdaj čaka na nadaljevanje sodnega postopka. »Za umor iz malomarnosti tvega od enega do šestih let zapora. Za vožnjo pod vplivom alkohola pa so predvideni zaporna kazen od šestih mesecev do enega leta, odvzem vozniškega dovoljenja za obdobje od enega do dveh let, zaplemba vozila in globa med 1500 in 6000 evrov. Ker je avtomobilist povzročil prometno nesrečo med vožnjo pod vplivom alkohola, bo kazen podvojena,« pojasnjuje poveljnik karabinjerjev iz Gradišča Marco Sutto. Po njegovih besedah odsek ceste, na katerem je prišlo do nesreče, ni posebno nevaren. »Že res, da cesta na tem predelu ni razsvetljena, vsekakor pa je ravna in precej pregledna,« pravi Sutto. Očitno je treba iskati vzrok nesreče ravno v prekomernem pitju alkohola, ki je vozniku iz Krmina tako omeglil pogled, da ni opazil šestnajstletnika iz Šlovrenca, za katerega je bila nedeljska vožnja med Koprivnim in Krmi-nom na žalost usodna. (dr) Mladi Davide Zamparelli na motorju, s katerim se je v nedeljo smrtno ponesrečil med Koprivnim in Krminom ŠLOVRENC - Datum pogreba še ni določen Na truplu bodo opravili obdukcijo, Davidejeva smrt prizadela celo vas Na truplu šestnajstletnega Da-videja Zamparellija iz Šlovrenca bodo v prihodnjih dneh opravili obdukcijo, s katero bodo pojasnjeni vzroki njegove smrt. Mladenič si je v nedeljski prometni nesreči hudo poškodoval glavo in druge dele telesa, tako da mu reševalci službe 118 niso mogli pomagati, saj je bil ob njihovem prihodu že mrtev. Njegovo truplo brez življenja je ležalo nekaj metrov stran od avtomobila, v katerega je trčil, medtem ko je njegovo motorno kolo tipa aprilia RS 50 zdrsnilo s cestišča na rob cestišča. Mladi Davide je imel večino svojih prijateljev na Krminskem; verjetno se je v nedeljo peljal proti Krminu ravno, da bi se srečal s katerim izmed njih. V Šlovrencu so ga domačini videvali poredkoma, z vaško mladino se ni družil in ni bil vključen v krajevna društva. »Poznam predvsem očeta, ki mu v imenu vse vaške skupnosti izražam globoko sožalje. Davidejeva smrt je našo vas in občino hudo prizadela. Ob tovrstnih tragičnih dogodkih se vedno sprašujemo, zakaj do njih sploh prihaja, in seveda vsakič ostajamo brez pravih odgovo- rov,« pravi župan iz Šlovrenca En-zo Clocchiatti. V Šlovrencu in v okoliških vaseh še zlasti odmeva dejstvo, da je bil povzročitelj prometne nesreče vinjen, zaradi česa zanj ni nikakršnih opravičil. Po besedah župana Clocchiat-tija je Davide obiskoval osnovno šolo v Šlovrencu, po nižji srednji šoli pa ni nadaljeval šolanja. Všeč so mu bili motorji, posebno ponosen je bil na svoje motorno kolo, ki ga je vzdrževal in čistil z velikim zanosom. Datum pogreba še ni bil določen, ker preiskava predvideva tudi izvedbo obdukcije. (dr) APrimorski ~ dnevnik TRŽIČ - Varnost Zaradi pretepov in kričanja zaprli bar Bar Abramo v Tržiču bo zaprt za naslednjih 15 dni. Tako je namreč odredil goriški kvestor, ki je iz varnostnih razlogov upravitelju tega javnega lokala v Drevoredu San Marco (na križišču z Ulico SantAmbrogio) etiopskemu državljanu Abrahamu Getakewe-du prepovedal običajno obratovanje oz. ponujanje hrane in pijače strankam. Lani je bil bar prizorišče številnih pretepov, v katere so bili vključeni tudi sami lastniki, predvsem zaradi prekomernega uživanja alkoholnih pijač. Prepire so največkrat povzročile neumnosti, ki pa so ob vsakem kozarcu prerasle v zafrkavanje in obrekovanje. Policija je večkrat posegla, da bi prekinila nerede, ki so se največkrat zaključili celo s poškodbami pretepačev. Morda se še kdo spominja dogodka izpred dveh let, ko se je v baru sprla trojica mladih romunskih državljanov. Kričanje v poznih nočnih urah je prebudilo bližnje stanovalce, ki so poklicali policijo. Ob prihodu policije pa je bil pretep že krepko prerasel. Eden izmed izgrednikov je med prerekanjem celo stekel domov po trinajst centimetrov dolgi nož in nato zabodel drugega mladeniča v roko. Policisti so ga pospremili na urgenco, kjer so mu rano sešili. Podobni dogodki pa so se žal ponavljali tudi v preteklih dveh mesecih, k sreči brez hujših posledic. Sodne oblasti so naposled ocenile, da je bila javna varnost ogrožena. Zaprtju lokala so botrovali tudi posnetki tamkajšnjih pouličnih videokamer, ki so ujele marsikatero neumestno gesto, ki je kalila javni red. V skladu z dekretom o nadzoru nad teritorijem bo poskrbljeno še za okrepitev kapilarne prisotnosti policistov na območju. V poletnih mesecih, ko se mladina rada zbira pod milim nebom, je namreč nevarno, da se taki in podobni dogodki ponovijo. GORICA - Donacija Fundacije Carigo goriški družinski posvetovalnici v spomin na Ceccottija Nad stisko ... izza ogledala Pokojni Silvano Ceccotti bumbaca »Po dobrosrčnosti in prizadevanju za pomoč ljudem v stiski, ranljivim in šibkim členom naše družbe je bil Silvano lahko zgled za vse nas.« Predsednik Fundacije Carigo Franco Obizzi se je tako spomnil psihologa in člana upravnega sveta Fundacije Goriške hranilnice Silvana Ceccottija, ki je pred letom dni nepričakovano umrl. Skrb za socialno in zdravstveno plat občanov sta bili zanj gonilni sili, zato so se odborniki Fundacije odločili, da bodo v njegov trajen spomin darovali goriški družinski posvetovalnici (ki ju je s trži-ško vodil sam Ceccotti) novo aparaturo za pomoč mladim in njihovim družinam. Fundacija je nabavila napravo, ki bo dejansko okrepila sistemsko družinsko psihoterapijo. Poskrbela je za t.i. enosmerno ogledalo oziroma napravo skrito za ogledalom za snemanje srečanj z videokamero. »Gre za zelo koristen pripomoček za opazovanje in nato analiziranje odnosov v družini, saj omogoča bolj objektivno oceno verbalne in neverbalne komunikacije v družini,« nam je včeraj pojasnila psihologinja in psihoterapevtka v družinski posvetovalnici Valentina Ferluga. Psihoterapija s sistemsko-relacijskim pristopom temelji na opazovanju družinskih odnosov izza tega enosmernega ogledala: več socialnih delavk oz. psi- hologov in pedagogov spremljajo namreč dogajanje v živo, vse skupaj pa tudi posnamejo, tako da lahko potem tudi družini pojasnijo njihove ugotovitve. Včerajšnjega srečanja z novinarji se je udeležila tudi Ceccottijeva vdova, ki tudi sama dela v posvetovalnici. Naprava bo dovolila bolj temeljit vpogled v težavne družinske odnose, zanjo pa je Fundacija odštela nekaj več kot 3 tisoč evrov. Direktor goriškega zdravstvenega podjetja Marco Bertoli pa je še napovedal, da bodo skušali uresničiti vse Ceccottijeve zamisli, začenši z jaslimi v bolnišnici - za uslužbence seveda pa tudi za druge občane, v nadaljevanju pa bi poskrbeli še za menzo za reveže. (sas) 1 8 Torek, 5 . marca 2013 GORIŠKI PROSTOR GORICA - Podjetje Roitz bi jo rado zgradilo ob začetku Tržaške ulice Štandrežu grozi še tretja termoelektrarna Podjetje Roitz bi tretjo malo termoelektrarno na biomaso želelo zgraditi na območju med trgovino z oblačili Bernardi, nekdanjim avtosalonom in tračnicami, ki so speljane iz Gorice proti Šempetru bumbaca Štandrežu grozi še tretja mala termoelektrarna na biomaso, ki bi jo podjetje Roitz rado zgradilo ob začetku Tržaške ulice, v neposredni bližini novega avtocestnega krožišča. Na to opozarja Marjan Brescia, predsednik združenja Skultura, naslednika nekdanjega rajonskega sveta. Brescia pojasnjuje, da je podjetje Roitz vložilo v pristojne urade prošnje za tri male elektrarne na biomaso, doslej pa se je v javnosti govorilo predvsem o dveh, medtem ko je glede tretje vladal molk. Prvo termoelektrarno načrtujejo v štandreški industrijski coni; v zvezi z njeno gradnjo teče postopek na industrijskem konzorciju. Drugo termoelektrarno bi hoteli zgraditi sredi Tržaške ulice - nekje med restavracijo Mc Donald's in halami podjetja Roitz ob železniški postaji; temu načrtu bi morala prižgati zeleno luč občinska uprava, ki bi morala v ta namen spremeniti regulacijski načrt. Njegova sprememba je bila na dnevnem redu zadnjega občinskega sveta, vendar so glasovanje odložili, saj so se občinski svetniki zavzeli za podrobnejše preverjanje dokumentacije. Nasprotovanje novi termoelektrarni v bližini gosto naseljenega območja so po zasedanju občinskega sveta izrazili občinski svetniki Giuseppe Cingolani in Walter Bandelj v imenu svetniške skupine Demokratske stranke ter Stefano Abrami v imenu Italije vrednot. Po njihovem mnenju termoelektrarna na biomaso ne sodi v bližino tako gosto naseljenega območja, zato pa bi jo bilo treba zgraditi drugje. Tretjo termoelektrarno ne nazadnje podjetje Roitz načrtuje na NOVA GORICA Ob Soči našli truplo pogrešanca Novogoriški policisti so med včerajšnjo iskalno akcijo našli truplo pogrešanega 57-letnega moškega iz območja Avč. Policisti so bili o tem, da svojci moškega pogrešajo od sobote popoldan, obveščeni v nedeljo zvečer. Policija je iskanje začela v okolici doma pogrešanega, nato pa razširila na širše območje Avč. V akciji je sodelovalo 27 ljudi policistov, prostovoljnih gasilcev in pripadnikov enot reševalnih psov, katerim so se tekom dneva pridružili tudi pripadniki Gorske reševalne službe iz Tolmina. Truplo so našli nekaj minut po 13. uri na obrežju reke Soče. V zvezi z okoliščinami najdbe trupla še vedno poteka policijska preiskava. Na kraju najdbe je bila tudi zdravnica, ki je lahko v danem primeru le potrdila smrt 57-let-nika in odredila sanitarno obdukcijo. Glede na to, da ni bila odrejena sodna obdukcija, je moč sklepati, da na truplu ni bilo vidnih znakov nasilja, zagotovo pa bo to potrdila že omenjena sanitarna obdukcija. O zadevi sta bila obveščena tudi preiskovalni sodnik okrožnega sodišča in pristojno okrožno državno tožilstvo v Novi Gorici. (km) zemljišču ob začetku Tržaške ulice, ki naj bi bilo namenjeno industrijskim dejavnostim in se nahaja med trgovino z oblačili Bernardi, nekdanjim avtosalonom in tračnicami, ki so speljane iz Gorice proti Šempetru. Ker je zemljišče v regulacijskem načrtu namenjeno industrijskim dejavnostim, je po besedah Brescie postopek za izdajo dovoljenja za gradnjo termoelektrarne različen, pristojnost nad njegovo pripravo pa ima pokrajina, pri čemer mora občina podati le svoje mnenje. Brescia odločno nasprotuje gradnji omenjene termoelektrarne, zato pa je tudi odposlal pismo pokrajinskemu funkcionarju Fla- RONKE Nočni tatovi spet na delu Obiskali so pet stanovanj Tatovi so se vrnili v Ron-ke, kjer so konec tedna obiskali štiri stanovanja. V hiše so vlomili skozi vrata ali okna, ponekod pa to jim ni uspelo in so zato odšli praznih rok. Kjer jim je vlom v notranjost stanovanj uspel, so se takoj odpravili v spalne sobe, kjer so prebrskali predale in iz njih pobrali denar. Tatovi so bili na delu v ulicah Pola in De Gasperi ter v Selcah. Povsod so bili stanovalci zdoma, ob prihodu domov pa so našli pravo razdejanje; vsi predali so bili razmetani, vse omare odprte, vse slike na stenah premaknjene. Nočni pohod so tatovi po Ron-kah nadaljevali v Škocjanu, kjer so vlomili v eno stanovanje in ukradli nekaj zlatnine. Sile javnega reda pozivajo vse, ki bi videli karkoli sumljivega, naj jih takoj obvestijo. viu Gabrielcigu in goriškemu županu Ettoreju Romoliju; v njem je tako občino kot pokrajino opozoril, da na tem območju navadno piha veter z vzhoda, ki bi dim potiskal proti Štan-drežu, zlasti proti gosto naseljenima ulicama Tabai in Trivigiano. »V prejšnjih letih so opravili analizo na liša-jih in ugotovili, da je Tržaška ulica med najbolj onesnaženimi območji v naših krajih,« pravi Brescia in opozarja, da so večkrat pozvali agencijo za okolje ARPA, naj preverja stopnjo zračne onesnaženosti, ki proti Štan-drežu uhaja iz območja ob nekdanjem mejnem prehodu med Štandrežem in Vrtojbo. »Posebno ob ponedeljkih, ko Socialna stiska postaja vse bolj dušeča tudi pri nas. V Tržiču se je občinska uprava v sodelovanju s socialnimi organizacijami odločila za dva pomembna, solidarnostna koraka, ki bi pomagala vse številnejšim ljudem v stiski. Poleti naj bi bilo namreč nared zavetišče za brezdomce v nekdanjem župnišču v mestnem rajonu Marcelliana, do konca leta pa si prizadevajo, da bi uredili še t.i. em-porij solidarnosti oz. trgovino s hrano in osnovnimi življenjskimi potrebščinami za osebe, ki so se zaradi gospodarske krize in izgube delovnega mesta znašle v stiski. Direktor škofijske Karitas, ki bo upravljala novo zavetišče za brezdomce v nekdanjem župnišču v rajonu Marcelliana, duhovnik Paolo Zuttion, je sicer namignil, da bi lahko obnovljene prostore odprli že spomladi. »Stiska se namreč hitro širi in vsak dan se soočamo z novimi primeri revščine, tako da so danes take strukture življenjsko potrebne.« V pritličju bodo poskrbeli za manjše stanovanje za hišnika in menzo, v prvem nadstropju pa so uredili dve spalni sobi, v katerih bo sedem ležišč za tržiške brezdomce. Direktor Zuttion je bil tudi glede prihodnosti črnogled: brezposelnost in posledično revščina rasteta, vse številnejši pa iščejo pomoč po župnijah. »Ljudje se pri duhovnikih pritožujejo nad pomanjkanjem denarja, vse težje plačujejo račune za ogrevanje, luč in vodo, pa šoferji vsi naenkrat prižgejo svoje tovornjake, ali pa ko lokomotive grejejo svoje motorje, je izpušnih plinov na tem območju že dovolj,« poudarja Brescia in opozarja, da bi imela termoelektrarna na biomaso zelo nizek dimnik, zaradi česar bi vse saje padle na sosednje območje. »Gradnja termoelektrarne in njeno upravljanje bi imeli zelo majhen učinek na zaposlitveno raven; v obratu bi delali največ tri delavci,« še pravi Brescia, ki je zato prepričan, da termoelektrarna ne sodi v bližino vasi, tudi zato, ker delujeta ob robu Štandreža v smeri So-vodenj že dve termoelektrarni, kar je za tako malo vas že več kot dovolj. Nekdanje župnišče v rajonu Marcelliana tudi sama najemnina oz. kritje posojil jim povzročata ogromne skrbi. Pod vprašaj postavljajo celo golo preživetje.« Karitas jim skuša vsaj delno pomagati z razdeljevanjem vrečk s hrano po župnijah, to pa postaja žal danes premalo. In ravno glede hrane za ljudi v stiski, so se Občina in socialne službe -/ Zdrava prehrana v Sovodnjah V sovodenjski knjižnici bo danes ob 18. uri srečanje, namenjeno ljubiteljem zdrave prehrane. Emilija Pavlič, avtorica knjig Mamica, nauči me kuhati in Za otroke kuhajmo zdravo!, bo predstavila svoji uspešnici, hkrati pa tudi prikazala, kako zamesimo dober kruh in kako vlagamo sadje in zelenjavo. Predstavila bo nekaj zdravih živil in primerne posode ter uporabnega kuharskega pribora, poleg tega pa tudi štiri načine zdravega in preprostega kuhanja. Kmalu nova stavka Bazni sindikat USB sklicuje novo stavko javnega prevoza. Po besedah sindikalistov je bilo zaradi stavke na cestah 39 odstotkov avtobusov manj. Ker se pokrajinsko prevozno podjetje doslej ni odzvalo na njihove zahteve po večji varnosti in po izboljšanju storitev, so se pri sindikatu USB odločili za novo stavko, ki bo tako v torek, 12. marca. Nov sedež SOS Rosa Ob mednarodnem dnevu žena, bodo v petek, 8. marca, ob 16.30 v Ulici Diaz 5 slovesno odprli nov sedež goriškega združenja proti nasilju nad ženskami SOS Rosa. Center, ki je nastal pred desetimi leti, je samo v lanskem letu sprejel nad 100 žensk, žrtev psihičnega, fizičnega in spolnega nasilja. Solidarnost in spoštovanje Na pobudo združenja Ascom Ter-ziario Donna bodo ob dnevu žena, 8. marcu, nekatere trgovine v Ronkah in Tržiču v svoje izložbe postavile knjigo posvečeno ženskam in pripisani stavek »Mimosa per un giorno, ri-spetto per sempre.« Stavek bo natisnjen tudi na broško, ki jo bodo stranke prejele ob šopku mimoz. Denar za nakup brošk so lastniki trgovin namenili združenju proti nasilju nad ženskami Da donna a donna iz Ronk. V nedeljo, 10. marca, pa bodo od 16. ure v tržiškem občinskem gledališču ženskam posvečene gledališka predstava, video inštalacija in celo modni defile. po zgledu istoimenskega emporija v Gorici odločile tudi za odprtje »posebnega« marketa solidarnosti. »Ravnokar preverjamo zanj najprimernejše prostore, ki bi bili vsem z lahkoto dosegljivi in hkrati ne predaleč od samega centra,« je včeraj povedala občinska odbornica za socialo Cristiana Morsolin, ki je ugotavljala, da je revščina danes zaobjela različne družbene sloje, saj krepko načenja tudi tiste osebke, ki se z njo še nikdar niso spopadali. Aktivirala so se socialna združenja, ki se posvečajo ljudem v stiski - škofijska Karitas, Rdeči križ in center Bassa Soglia na primer. Emporij bi v Tržiču deloval po principu zbiranja točk in bi dejansko nadomestil dosedanje razdeljevanje torb s hrano in potrebščinami po župniščih. Posebna komisija bo najprej preverila realno stisko vsakega prosilca pomoči, šele nato pa bo slednji lahko prejel izkaznico za zbiranje točk. Market bo razpolagal predvsem s hrano, ki je super-marketi ne uporabijo oz. hrano, ki je tik pred potekom roka uporabe, se pravi s tisto hrano, ki bi jo drugače odvrgli. »Na tak način bo lahko vsak samostojno izbral to, kar potrebuje, dejansko pa bomo tako tudi preprečili nepotrebno potrato hrane. Navsezadnje pa mislimo, da bomo z malim dejanjem povrnili nekoliko dostojanstva osebam, ki se jim je zrušil svet pod nogami.« TRŽIČ - Novo zavetišče za brezdomce in emporij solidarnosti Streha in hrana za reveže / GORIŠKI PROSTOR Torek, 5. marca 2013 19 bukovje - Prireditev Od Prešerna do mimoze »Slovenščina ni le govorica branjevk« Na zgornji fotografiji mlade recitatorke spodaj pa slavnostna govornica Slavica Radinja Naveza med društvoma Briški grič in Skupino 75 se je ponovno izkazala kot uspešna. Prireditev s pomenljivim naslovom »Od Prešerna do mimoze« je v dvorano na Bukovju priklicala veliko ljudi - tistih, ki jim slovenski kulturni utrip veliko pomeni, pa tudi tistih, ki pozornost usmerjajo v sporočilo, ki ga prinaša mednarodni dan žena. Srečanja se je udeležila tudi štever-janska županja Franka Padovan. Kot nam pove že sam naslov prireditve, je pobuda zaobjela obe proslavi, to se pravi dogodka, ki sta globoko zakoreninjena v zavesti naših ljudi. Večer so oblikovali glasbeniki in recitatorji, v sosednjih prostorih Galerije 75 pa je bila na ogled dvojna likovna razstava - razstava slikarskih del in pa razstava keramičnih izdelkov. Slikarske izdelke so postavile Janina Cotič iz Sovodenj ter članici društva likovnih ustvarjalcev Dablo iz Goriških Brd, Aleksandra Rusjan in Alda Grudina, za keramične izdelke pa so poskrbele članice društva keramikov iz Bilj. Obe društvi sta s svojo dejavnostjo že večkrat opozorili nase, saj izdelke njunih članov najdemo na številnih razstavah, tudi takih z mednarodnim predznakom. Gre sicer za ljubiteljske umetnike, ki opravljajo najrazličnejše poklice, veže pa jih želja po ustvarjanju z uporabo zelo različnih pripomočkov v svojevrstnih izpovednih oblikah. Razstavljena dela in njihove avtorice je predstavila predstavnica domačega društva Briški Grič Maja Humar. Prisrčno zasnovan večer je uvedla otroška recitatorska skupina PD Briški grič, ki je s spletom pripovedi in poezij izpostavila Prešernov lik, njegov odnos do žensk in vlogo ženske in matere v sleherni družbi. »Mama, ženska, ki vsak dan hiti na delo, skrbi za družino, je vedno nasmejana, nikoli ni utrujena, je vedno polna energije in nikoli ne obupa,« so recitirale Julija, Sara, Nastja, Jasna in Lara, ob povezovalki Valentini; skupino mladih je na nastop pripravila Ingrid Komjanc. Osrednji govor proslave so organizatorji zaupali Slavici Radinja iz Štmavra, mladi slavistki, ki je zaključila študij primerjalne književnosti na Univerzi v Ljubljani in je hkrati članica fotokluba Skupina 75. V svojem nagovoru se je dotaknila marsikaterega vprašanja, od mačehovskega odnosa oblasti do kulture (izpostavila je predvsem neumestno kvačkanje v političnih krogih Republike Slovenije), in vloge, ki jo je kultura odigrala pri nastanku slovenskega naroda. Kulturni ustvarjalci, v prvi vrsti Prešeren, so dokazali, da slovenščina ni le govorica branjevk in kmetov, temveč je jezik, v katerem lahko nasta- jajo tudi najbolj zapletene pesniške oblike. Zaustavila se je tudi pri nadpovprečnim številom slovenskih knjig, ki vsako leto pridejo v javnost: vse je zaman, če nas hitrost življenja in delovne obveznosti odvračajo od branja knjig, od ogleda razstave, od poslušanja koncerta ali od prisotnosti na gledališki predstavi, je na koncu opozorila govornica. Z Bachovim menuetom sta se publiki na violini predstavila mladi Jacopo Vicenzini in njegova profesorica Ambra Cossutta z Glasbene matice iz Gorice. Gojenci naše glasbene šole so postali stalni sooblikovalci proslav in drugih kulturnih prireditev. Konec števerjan-skega večera pa je zaznamoval nastop glasbenega ansambla Zlata trobenta iz Vrtojbe, ki se je predstavil z nizom znanih slovenskih popevk. Za scensko pripravo prizorišča sta poskrbeli Tamara Mizerit in Loredana Prinčič. Omeniti velja tudi družabnost, ki je sledila proslavi: domači prireditelji so postregli z res veliko dobrotami, med katerimi je prednjačil okusen golaž z divjačino, ki ga je za to priložnost prispevala števerjanska lovska družina. (vip) nova gorica - 70-letnica fašističnih zaporov Na Kostanjevici so zapirali tudi nosečnice in dojenčke V spomin na 70. obletnico fašističnih ženskih zaporov na Kostanjevici nad Novo Gorico bo v soboto, 9. marca, ob 15. uri na severni strani pročelja samostanske stavbe potekala spominska slovesnost. Na njej bodo spregovorili predstavniki novogoriške Zveze Borcev, ANPI-VZPI iz Gorice in novo-goriške Krajevne skupnosti. V zaporih na Kostanjevici je bilo med letoma 1942 in 1943 zaprtih okrog 400 mater in deklet. »O tem, da so bili na Kostanjevici ženski zapori, ve malo Novogoričanov. Zato želimo s to proslavo obuditi spomin na trpljenje vseh žena, mater in deklet, ki so bile tam zaprte,« pojasnjuje Anton Velikonja, predsednik mestne koordinacije novogoriške zveze borcev. Na Kostanjevici so zapirali predvsem politične zapornice iz Goriške pokrajine, a to ni bilo pravilo, piše Slavica Plahuta v publikaciji Pomožni ženski zapor na Kostanjevici, ki jo je Območno združenje borcev in udeležencev NOB Nova Gorica izdalo leta 2007, trideset let pred tem pa jim je na severno pročelje samostana postavilo spominsko ploščo. V tiste zapore so vodili tudi ženske iz Baške grape, cerkljanskega, Tolmina, Kanala, Brd, Vipavske doline, Krasa in Gorice. Samostanske sobe so v jetniške celice preuredili zato, da bi začasno rešili prostorsko stisko, saj so bili tedaj zapori v Gorici in drugih krajev Goriške polni zapornikov. Med zapornicami na Kostanjevici so bile tudi noseče ženske, dojenčki in otroci, mlajši od 15 let. Zapirali so jih, ker so bile sorodnice slovenskih primorskih partizanov. Zaradi posledic po mučenjih, slabih higienskih in bivalnih razmer ter nezadostne hrane, so ženske v omenjenih zaporih začele vse bolj obolevati. »Skozi te zapore je šlo okoli 400 žensk,« opozarja Rajko Slokar, predsednik organizacijskega odbora sobotne proslave, ki jo organizira mestna koordinacija ZB Nova Gorica, Območni odbor aktivistk OF in novogoriška krajevna skupnost v sodelovanju z območnim združenjem borcev za vrednote NOB Nova Gorica. - ^"ssässsh ¡M 1 Uv trn;* __I W Na slovesnosti bodo poleg Veli-konje spregovorili še Mirko Primožič, predsednik ANPI-VZPI iz Gorice, Boža Mozetič, predsednica novogo-riške Krajevne skupnosti, kot slavnostna govornica pa bo spregovorila Silva Tišma, podpredsednica no-vogoriškega Območnega združenja borcev za vrednote NOB, tudi sama hči interniranke kostanjeviškega zapora. Otroci borcev in internirancev se tudi na Goriškem povezujejo v društvo, ki trenutno šteje 78 članov. »Pravih internirank je le še 15,« pojasnjuje Vera Košuta, predstavnica tega društva. Sicer pa po njihovih podatkih na različnih koncih Slovenije živi še okrog 20 nekdanjih zapornic iz Kostanjevice nad Novo Gorico. »Ob letošnjem spominu na ho-lokavst 27. januarja, so v Italiji poseben poudarek namenili cerkvici v Fraschetteju, ostanku tamkajšnjega koncentracijskega taborišča, kamor so odpeljali tudi precej žensk iz ko-stanjeviških zaporov. Ta gesta spomina kaže na določene spremembe tudi pri italijanski publiki,« dodaja Slokar. (km) sovodnje - Projekt »Vzgajati s športom« se je zaključil s predlogom Privlačnejši s športno izkaznico Z njeno uvedbo bi društva pridobila na prepoznavnosti, saj bi se z večjo lahkoto predstavila ljubiteljem športa Tudi sovodenjska občina je pred kratkim zaključila projekt »Vzgajati s športom«, ki ga je predlagala in izvajala goriška pokrajina. Vabilo k sodelovanju je občinska uprava z veseljem sprejela in ga v sodelovanju s športnimi društvi uspešno izpeljala do konca. Odborništvo za šport goriške pokrajine si je zamislilo ta projekt, da bi vzgojni vidik, ki ga športna dejavnost predstavlja ne samo za najmlajše, pač pa tudi za celotno skupnost, postavilo v ospredje kulturne razprave. Udeležba in zanimanje za ta projekt sta bila neprecenljivo pomembna, saj so bile na raznih srečanjih izpostavljene prednosti in pomanjkljivosti posameznih društev, kot jih vidijo športni vodje, trenerji, starši in tudi otroci sami. Sklepni dokument oz. dogovor med športnimi društvi, občinsko upravo in pokrajino je rezultat skupne poti, ki ga bodo v kratkem nadgradili z novo pobudo. Na delovnih srečanjih z društvi sovodenjske občine je namreč nastala ideja, da bi uvedli »športno izkaznico«, s katero se bodo naša društva z večjo lahkoto in neposrednostjo predstavila vsem zainteresiranim športnikom in simpatizerjem. Projekt »Vzgajati s športom« je bil lansko leto deležen pokroviteljstva dežele Furlanije-Julijske krajine in predsedstva ministrskega sveta, ponaša pa se z visoko vsebinsko in metodološko ino-vativnostjo, obenem pa sledi smernicam evropske politike na športnem področju. Sklenjeni dogovor ima funkcijo pravega socialnega pakta, pri katerem sodeluje celotna skupnost in za katerega bo jamčila občinska uprava. Sovodenj-ska odbornica za šport Vesna Primožič, ki je sledila izvajanju projekta, se je ob predstavitvi rezultatov posameznih srečanj, za katera je skrbel docent pedagoških ved na Tržaški univerzi Franco Santamaria, zahvalila društvom za sodelovanje in poudarila, da si bo občinska uprava tudi v bodoče prizadevala za urejenost in dostopnost športnih objektov, hkrati pa pristopila k vsem nadaljnjim pobudam, ki bodo težile k uresničevanju podpisanega dokumenta. Poletni nogometni kamp v Sovodnjah bumbaca 20 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR GORICA - Kulturni dom v sezoni 2011-12 Pregled delovanja skozi fotografije V obliki fotografske publikacije je pred dnevi izšel »Informativni bilten Kulturnega doma v Gorici - Sezona 2011/12«. Izid fotografskega biltena s trojezično naslovno stranjo je že ustaljena praksa v okviru delovanja Kulturnega doma. Informativni bilten je fotografski pregled lanskoletnega dogajanja v goriškem Kulturnem domu. Fotografije spremljajo tudi besedila, ki uo-kvirjajo delovanje, opozarjajo na pomembne obletnice in predstavljajo novosti v goriškem kulturnem prostoru. Posebna pozornost je v letošnji številki namenjena praznovanju 30-letnice delovanja Kulturnega doma (november 2011). Oceno minule sezone in načrtovanje prihodnje je v uvodniku z naslovom »Nova sezona polna neznank« podal ravnatelj Igor Komel, ki je med drugim izpostavil, da je nova sezona polna neznank in odprtih vprašanj. »Gospodarska kriza je namreč vsak dan hujša in sega vse globlje v posamezne sektorje našega vsakdana in Kulturni dom v Gorici ni izjema! Toda kultura mora biti izjema, saj v tem trenutku krize predstavlja »duševno hrano«, ki vse nas, še posebej pa kulturne ustvarjalce in delavce sili, da se jasno vprašamo, za koga delamo, za kaj ustvarjamo. Puške s kulturnim nabojem pa zlahka ne bomo vrgli v koruzo!« Sledita še prispevka predsednika SKGZ za Goriško, Li-vija Semoliča »Darku Bratini v spomin« in novinarja Andreja Bellaviteja »Sia-mo tutti Goriziani - Vsi smo Goričani«. Fotografski pregled minule sezone še posebej izpostavlja festival Across the border (16 koncertov), komični gledališki festival Komigo 2011 (6 predstav), bogato razstavno dejavnost (14 dogodkov), srečanja z avtorji, ipd. Bilten zaobjema tudi ostale sklope pestrega delovanja v Kulturnem domu -od gledališča, glasbe, pa vse do otroške, šolske, športne in rekreativne dejavnosti. V sezoni 2011/2012 je tu zaživelo namreč preko 200 kulturnih in drugih prireditev. Za izid biltena je poskrbel upravni odbor Kulturnega doma v sodelovanju s kulturno zadrugo Maja in številnimi sodelavci, med katerimi velja omeniti Vilija Prinčiča, Mašo Braini, Borisa Budala, Zoltana Jana, Jana Ko-mela in Vanjo Hobana. Fotografsko gradivo so prispevali Kulturni dom, Primorski dnevnik, fotograf Boris Prinčič in Studio Bumbaca iz Gorice. Bilten so natisnili v tiskarni Budin v 2000 izvodih. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TRAMONTANA, Ul. Crispi 23, tel. 0481-533349. DEŽURNA LEKARNA V SOVODNJAH ROJEC, Prvomajska ul. 32, tel. 0481882578. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V FOLJANU DI MARINO, Ul. Bersaglieri 2, tel. 0481-489174. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU CENTRALE, Trg Republike 16, tel. 0481-410341. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.30 »Anna Karenina«. Dvorana 2: 18.00 »Viva la liberta«; 20.30 »Argo«. Dvorana 3: 17.45 - 21.00 »Educazio-ne Siberiana«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Anna Karenina«. Dvorana 2: 17.40 - 20.00 - 22.10 »Edu-cazione Siberiana«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.15 »Gambit«. Dvorana 4: 17.30 »Pinocchio«; 20.00 - 22.10 »Gangster Squad«. Dvorana 5: »Kinemax dAutore« 17.40 - 19.50 - 22.00 »Aleksandrin-ke«. H Šolske vesti ENOLETNO ŠOLANJE V SLOVENIJI za dijake višjih srednjih šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji organizira SLOVIK v sodelovanju z Gimnazijo Poljane in z Dijaškim domom Ivana Cankarja. Program omogoča zamejskim dijakom šolanje in bivanje v Sloveniji pod pogoji, ki veljajo za dijake s stalnim bivališčem v Republiki Sloveniji: to pomeni, da zanje ni predvideno plačevanje šolnine, bivanje v dijaškem domu, prehrana in prevozi pa so subvencionirani; informacije v uradih SLOVIKa na Kor-zu Verdi 51 v Gorici, tel. 0481530412, info@slovik.org, www.slo-vik.org. ~M Gledališče ZDRUŽENJE IAV - ITINERARI ARTI VI-SIVE (Ulica Rismondo 8, Gorica - tel. 0481-536069) prireja gledališko delavnico »T Studios 2013«, ki bo potekala od 21. do 24. marca (30 ur) pod umetniškim vodstvom igralca in režiserja Lorenza Acquavive za mlade med 14. in 35. letom starosti. Udeleženci bodo uprizorili zaključno gledališko predstavo v slovenskem, italijanskem in angleškem jeziku. Prijave do 10. marca 2013 ob 24.00 s prijavnico, ki jo bodo organizatorji poslali po elektronski pošti; informacije in prošnja za prijavnico na: tstudioslab@gmail.com. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU: v torek, 12. marca, ob 21. uri (Lui-gi Pirandello) »Come tu mi vuoi«, igra Lucrezia Lante della Rovere (»Sipario prosa«); informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Nazario Sauro 17 v Krminu, tel. 0481-630057; več na www.artistias-sociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: 7. marca, ob 20.45 koncert en-sembla pihal Initium. 12. marca, ob 20.45 »Ribellioni possibili« v sklopu niza »contrAzioni«; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664), v Ticketpointu v Trstu, v knjigarni Antonini v Gorici in v uradih ERT v Vidmu; več na www.teatromonfalcone.it. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 8. marca ob 20. uri in 9. marca ob 20.30 (Georges Feydeau) »Ne sprehajaj se no vendar čisto naga!«, gostovanje Slovenskega stalnega gledališča Trst. 9. marca ob 10.30 in ob 16. uri (Fran Sale-ški Finžgar) »Makalonca«; informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. ZIMSKE ZGODBE v sklopu niza Zimskih popoldnevov v organizaciji CTA v gledališču Verdi v Gorici v soboto, 9. marca, ob 16.30 »Berta«; informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481-537280, 3351753049, info@ctagorizia.it, www.cta-gorizia.it). 0 Mali oglasi RABLJENE IMPREGNIRANE KOLE za vinograd prodam po polovični ceni; tel. 0481-390788 v večernih urah. n Razstave V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v četrtek, 7. marca, ob 18. uri odprtje skupinske fotografske razstave »Ženski pogledi 2013«. Razstavljale bodo Katerina Pittoli (Števerjan), Loredana Prinčič (Gorica), Tamara Puc (Nova Gorica) in Slavica Radinja (Štmaver). Fotografinje bo predstavil Joško Prin-čič, sledil bo priložnostni nagovor ob mednarodnem dnevu žena Kristine Knez, ravnateljice dijaškega doma S. Gregorčič v Gorici, nastopila bo ženska vokalna skupina Kresnice iz Nove Gorice. V MESTNI GALERIJI NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja 5 v Novi Gorici je na ogled razstava slik in video Ane Sluga in Marjana Gumilar-ja; do 8. marca, 9.00-13.00 in 15.0019.00, več na www.kulturnidom-ng.si, mestnagalerija@kulturnidom-ng.si. STUDIOFAGANEL na Drevoredu 24. maja 15/c v Gorici vabi na ogled razstave z naslovom »Franco Dugo. Picasso e altri maestri« (Franco Dugo. Picasso in drugi mojstri); do 9. marca od torka do petka 9.30-13.00, 16.00-19.30, ob sobotah 10.00-13.00, 16.00-19.30; več po tel. 0481-81186, www.studiofaganel.com ali info@stu-diofaganel.com V PALAČI LOCATELLI V KRMINU je na ogled razstava slikarja Maurizia Ma-cija z naslovom »Macinamenti«; do 10. marca ob četrtkih in petkih 16.0019.00, ob sobotah in nedeljah 10.3012.30, 16.00-19.00; vstop prost. RETROSPEKTIVA DANILA JEJČIČA bo do 15. marca na ogled v Ajdovščini v Pilonovi Galeriji od torka do petka 8.00-17.00, ob nedeljah 15.0018.00, v Lokarjevi galeriji od torka do petka 16.00-18.30, ob sobotah 14.00 -17.00, ob nedeljah 14.00-18.00 in v MC Hiši mladih od ponedeljka do petka 8.00-22.00, ob sobotah in nedeljah 8.00-13.00. NA LETALIŠČU V RONKAH je na ogled razstava fotografij o Cubi z naslovom »Ritmi del mare« tržaškega fotografa Gabrieleja Crozzolija; do 21. marca 6.00-22.00. V GALERIJI SPAZZAPAN v Gradišču (Ul. Marziano Ciotti 51, spazza-pan@gmail.com) je na ogled razstava Wertherja Toffolonija z naslovom »Per sedersi«; do 14. aprila ob torkih, sobotah in nedeljah 10.00-19.00, ob sredah, četrtkih in petkih 15.00-19.00. ~M Koncerti »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem domu v Gorici: 8. marca, ob 20.45 koncert harfistke Patrizie Tassini; informacije na lipizer@lipizer.it in www.lipi-zer.it. V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI 8. marca, ob 20.15 koncert z naslovom »Sto srčnih koncertov«, nastopata Manca Izmajlova, mezzosopran in Benjamin Izmajlov, violina; informacije po tel. 003865-3354013, www.kulturnidom-ng.si. ZSKD IN AŠKD KREMENJAK vabita na koncert zborovske revije Primorska poje, ki bo potekal v Kulturnem domu v Jamljah v soboto, 16. marca, ob 20.30. GRAJSKE HARMONIJE - večeri komorne in solistične glasbe na gradu Kromberk: v petek, 22. marca, ob 20. uri nastopa pianist Petar Milic; informacije pri blagajni Kulturnega doma Nova Gorica, tel. 0038653354016, blagajna@kulturnidom-ng.si, vstopnice uro pred koncertom na gradu Kromberk. & Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško obvešča člane in prijatelje, da je za izlet v Pariz od 18. do 24. maja prostih še nekaj mest, prijave so možne do polovice marca. Vpisovanje ob sredah od 10. do 11. ure na društvenem sedežu v Gorici na Kor- zu Verdi 51/int. do zasedbe mest na avtobusu. Na račun 300 evrov. Udeleženci morajo imeti ob vpisu veljavni dokument za tujino. NOVI GLAS prireja potovanji na Sardinijo od 23. do 29. aprila in v Gruzijo od 20. od 28. junija; informacije po tel. 0481-533177 ali mohorje-va@gmail.com. SPDG organizira v nedeljo, 10. marca, izlet na Čaven. Vitovlje - koča na Ča-vnu, 4 ure in pol hoje. Zbirališče ob 7. uri pri Rdeči hiši; informacije po tel. 339-7047196 (Boris) ali bo-ris@spdg.eu. SKRD JADRO iz Ronk prireja v sklopu projekta »Po rekah in po vodah Slovenije« v sodelovanju s CTS enodnevni izlet s kosilom v Škofjo Loko in Kranj v nedeljo, 17. marca; informacije in prijave po tel. 0481-82273 (Roberta ali Sara). 3 Obvestila ZMAGOVITE SREČKE KARNIVALOVE PUSTNE LOTERIJE: 7428 (križarjenje »Klasična Grčija in otoki« za dve osebi z ladjo Costa Magica), 0250 (19-palčni led televizijski sprejemnik), 3170 (mikro glasbeni stolp Hi-Fi), 1317 (večerja za dve osebi v znani domači gostilni), 8420 (digitalni fotoaparat), 2156 (naprava za kavo), 8331 (MP4 predvajalnik), 7101 (večfunk-cijski tiskalnik Wi-Fi), 7779 (opekač kruha) in 5460 (košara z gastronom-skimi dobrotami). Za prevzem nagrad, ki so bile izžrebane 21. februarja, se morajo lastniki zmagovitih srečk zglasiti na gabrskem sedežu društva v roku tridesetih dni od objave rezultata žrebanja; informacije po tel. 380-6335315. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča včlanjene zbore, da je na spletni strani www.zpzp.si objavljen razpored koncertov revije Primorska poje. »TRENIRAJMO KOMUNIKACIJO« s psihologinjo in psihoterapevtko Jano Pečar: srečanja bodo ob četrtkih, 14. in 21. marca ter 4. in 11. aprila, od 20. ure do 21.30 na sedežu krožka KRUT v Gorici, Korzo Verdi 54/int.; rok prijave do 5. marca, informacije na sedežu krožka KRUT v Gorici ali po tel. 0481-530927 vsak torek in četrtek od 9. do 12. ure ali na krut.go@tiscali.it. KROŽEK KRUT vabi na delavnico »Ra-zgibajmo možgane« s psihologinjo in psihoterapevtko Jano Pečar od 7. marca do 11. aprila na sedežu krožka, Korzo Verdi 51/int v Gorici. Urnik: od 9. do 10.30. Prijava in dodatne informacije vsak torek in četrtek v goriški pisarni, po tel. 0481-530927, na krut.go@tiscali.it ali pa vsak dan na sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. STRANKA SLOVENSKE SKUPNOSTI sporoča, da je sklican deželni svet stranke, ki bo v dvorani kulturnega društva Igo Gruden v Nabrežini v četrtek, 7. marca, ob 20. uri. SKRD JEZERO organizira praznovanje dneva žena, ki bo na sedežu društva v Doberdobu v soboto, 9. marca, ob 19.30 z večerjo in družabnostjo; informacije in vpisovanje po tel. 0481784021 in 338-2127942 (Katja). BRIŠKA POROKA: organizatorji zbirajo prijave do 13. marca, prijavnice (v uradih TIC po Sloveniji) ali prijavnice natisnjene s spleta (www.brda.si) je potrebno poslati na ZTKMŠ Brda, Trg 25. maja 2 - 5212 Dobrovo, s pripisom »Briška poroka«. 13. REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV ZLATA GRLA: PD Vrh sv. Mihaela v sodelovanju z Združenjem cerkvenih pevskih zborov Gorica, razpisuje 13. revijo otroških in mladinskih pevskih zborov »Zlata grla 2013« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Revijski del srečanja bo v soboto, 13. aprila, ob 18. uri, tekmovalni del pa bo v nedeljo, 14. aprila, ob 16. uri. Prijavnico je treba poslati najkasneje do 15. marca na faks 0481-882964 ali po elektronski pošti na naslov pdvrhsvmihae- -/ la@yahoo.it. Informacije po tel. 3471425443 ali 00386-31807036 (Mateja Černic) ali pdvrhsvmihaela@ya-hoo.it. 0 Prireditve GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi danes, 5. marca, ob 20. uri v grad Kromberk na predavanje Barbare Ša-tej z naslovom »O ženskah in ženskih društvih na Goriškem ob prelomu 19. in 20. stoletja«. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE pod pokroviteljstvom Fundacije Goriške hranilnice vabi na predstavitvi knjig v občinski knjižnici v Sovodnjah: danes, 5. marca, bo ob 18. uri srečanje z Emilijo Pavlič, avtorico knjige »Mamica, nauči me kuhati!« Spoznali bomo način priprave kruha, konzerviranja sadja in zelenjave, predvsem pa zdravega pripravljanja hrane. Zadnje srečanje bo 16. aprila ob 18. uri z Brankom Marušičem in s knjigo »Sosed o sosedu«. V ŽUPNIJSKI DVORANI V DOBERDOBU bo v sredo, 6. marca, ob 18. uri v počastitev dneva maternega jezika, gostovalo Gledališče na vrvici iz Nove Gorice z glasbeno predstavo »Ostr-žek«. Pravljico je po motivih Carla Collodija za oder priredil in režiral Emil Aberšek. Večer bosta popestrila še otroški pevski zbor OŠ Miren in doberdobski Veseljaki. Kulturni večer prirejata Župnijski pastoralni svet in družina Romana Gergoleta. ZDRUŽENJE ARTEINCONTRO prireja srečanja sodobne zgodovine umetnosti z Lucianom de Gironcolijem na sedežu združenja v Ul. San Giovanni 7/1 ob 17.30: 7. marca »Nuove forme di pittura e di scultura«; 14. marca »La scuola di Gorizia«; vstop prost. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA vabi na »Predavanja 2013« v domu Franca Močnika v Svetoivanski ul. 9 v Gorici ob 20. uri: v petek, 8. marca, specialni pedagog in vzgojitelj za otroke z motnjami vedenja osebnosti Marko Juhant o otrokovih dolžnostih; v petek, 15. marca, psihologinja, psihote-rapevtka in imago terapevtka Lidija Kociper na temo »Konflikt, priložnost za duhovno rast v zakonu«; v petek, 22. marca, raziskovalec, pisatelj, publicist in naravovarstvenik Anton Komat z naslovom »Hormonski motil-ci, največje tveganje človeške vrste«. V KNJIGARNI UBIK na Korzu Verdi 119 v Gorici (tel. 0481-538090) bo 8. marca, ob 18. uri Cinzia Lacalamita predstavila svojo knjigo »Volevo un marito. GODBA NA PIHALA KRAS iz Doberdoba prireja v nedeljo, 10. marca, ob 17. uri v doberdobski župnijski dvorani uradno predstavitev doberdob-skih mažoretk. Nastopili bodo tudi mali pihalni orkester iz Tržiča in ma-žoretke iz Prvačine. KULTURNO REKREACIJSKO DRUŠTVO PAGLAVEC iz Podgore prireja ob dnevu žena v nedeljo, 10. marca, ob 17. uri na sedežu društva Paglavec v Podgori večer na temo »Ženski lik v slovenski kulturi«. Predavala bo Tatjana Rojc, nastopili bodo ženska vokalna skupina Danica z Vrha, skupina učencev pevmske osnovne šole Josip Abram ter učenca Glasbene matice Štefanija Šuc (flavta) in Giacomo Zotti (klavir). Pogrebi DANES NA PEČI: 14.00, Rodolfo (Rudi) Malic (iz goriške splošne bolnišnice ob 13.45) v cerkvi in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.00, Violetta Boscarol vd. Soranzio s pokopališča v cerkev Sv. Lovrenca, sledila bo upe-pelitev. DANES V TRŽIČU: 10.50, Clara Albina Clappis vd. Dagostini s pokopališča v cerkev Sv. Nikolaja, sledila bo upepe-litev. DANES V ŠTARANCANU: 12.20, Dario Bertossi s pokopališča v cerkev, sledila bo upepelitev. / KULTURA Torek, 5. marca 2013 21 naš intervju - Koroška pisateljica Maja Haderlap »Ne morem zanikati, ta roman je politična knjiga« Njen prvenec Angel pozabe je doživel izreden uspeh - Jutri bo nastopila v Trstu Angel pozabe je ena tistih (redkih) knjig, ki pišejo literarno in politično zgodovino nekega prostora. Kratki roman koroške ustvarjalke Maje Haderlap je najprej nemški, nato pa še slovenski javnosti razkril bolečo in povečini nepoznano plat evropske zgodovine: upor proti nacizmu v grapah nad Železno Ka-plo, trpljenje in travme koroških Slovenk in Slovencev. Maja Haderlap je s svojo literarno obdelano družinsko sago odtrgala pozabi bolečino neke manjšine in večinskemu prebivalstvu predstavila del zgodovine, ki je tudi njegova. Po zaslugi Angela pozabe postaja ljudem tudi sedanjost lažje razumljiva. Maja Haderlap bo v jutri, 6. marca, gostja Slovenskega kluba, Slovenskega stalnega gledališča in konzorcija Slovik. Srečanje s koroško pisateljico bo ob 18.30 v tržaškem Kulturnem domu, kjer je leta 1987 preživela nekaj mesecev kot asistentka dramaturgije. Pogovora se bo udeležil tudi prevajalec Štefan Vevar, vodila pa ga bo Veronika Bre-celj. S pisateljico smo se pred sredinim srečanjem pogovorili o izrednem uspehu, ki ga doživlja njen prvenec. Koliko časa se je rojeval vaš Angel pozabe? Kar nekaj let. Delala sem v celovškem mestnem gledališču kot dra-maturginja in že leta 2004 začela zbirati material, premišljevati, pripravljati nek tekst. Nisem še vedela, kaj bo nastalo, nisem vedela, da bom napisala roman. Odločila pa sem se, da bom poskusila napisati tekst in ko se mi je v gledališču iztekla pogodba, sem se lotila pisanja. Angel pozabe se je rojeval skoraj sedem let, pisala sem ga dve leti, s popravki vred in preden je knjiga prišla v tisk pa je trajalo tri leta. Pred tem romanom ste pisali predvsem v slovenščini, v tem jeziku ste izdali prvi pesniški zbirki. Zakaj ste se odločili, da bo roman v nemščini? Ste želeli nagovoriti predvsem nemško govoreče? Dnevno se soočam z obema jezikoma, nemščina pa je jezik vsakdana in poklicni jezik. Pisala sem slovensko liriko, ko sem nastopila novo službo, je literatura stopila v ozadje. Začela sem nato objavljati tudi nemške pesmi, ta prozni tekst pa se je začel pojavljati v nemščini, vedela sem, da ga bom napisala v nemščini, da ga v slovenščini ne bi mogla. Nemščina me je tako rekoč ščitila: ker pišem o kočljivih zadevah, se mi je zdelo, da se jim lahko v nemščini laže približam kot pa v slovenščini. Po drugi strani nisem hotela nagovoriti samo slovenske bralce, ampak to zgodbo pripovedovati avstrijskemu in nemškemu prostoru. Tudi to je bil eden od vzgibov. Presenetilo me je, da je Angel pozabe prejel tudi nagrado za politično knjigo leta, kar se mi zdi za roman nekoliko neobičajno. Je to tudi za vas politična knjiga? Čeprav je nisem pisala kot politično knjigo, obravnava problem, ki je tudi političen. Ne morem zanikati, ta roman je politična knjiga. To se je izkazalo tudi pri recepciji, saj so jo bralci zaznali tudi kot politično. Knjiga je bila zelo dobro sprejeta tako med literarnimi kritiki kot med bralci. Kako si razlagate tolikšno priljubljenost? Najbrž je bila med bralci neka potreba ... Potreba je očitno res bila, čeprav je razlag verjetno mnogo. Tega se veselim, a težko razlagam, o tem bi morali spregovoriti drugi. Na kakšne odzive najpogosteje naletite na srečanjih z bralci? Odzivi so zelo intenzivni. Zelo zanimivi so predvsem na Koroškem, zelo emocionalni, osebni, veliko ljudi se mi zahvaljuje za knjigo, tako da doživljam za pisatelja ali pisateljico zelo enkratno situacijo. Pravijo, da zdaj prvič razumejo problem koroških Slovencev in njihovo zgodovino: da se jim je nekaj odprlo, da se njihov način mišljenja spreminja. Zelo lepo je, da se lahko z literaturo tudi to doseže. Na eni strani imajo občutek, da odkrivajo svojo zgodovino, kar se mi zdi čudno, ampak roman res berejo kot svoj tekst: to smo mi, to se dogaja pri nas. Avstrijci ga berejo kot del lastne zgodovine, ki je niso poznali. V nemškem svetu pa vsebin ne jemljejo na tako direkten način, čeprav jih v glavnem zanimajo in po branju veliko diskutiramo. Lahko bi torej rekli, da bolj kot sodne obravnave in bitke za dvojezične table zmore literatura ... Ja, v tem primeru res. Moram se pohvaliti. (smeh) Nekaj podobnega se je s Slovenci v Italiji zgodilo po zaslugi Borisa Pahorja ... Seveda, še v večjih dimenzijah. Čeprav je med mano in Borisom Pahorjem velik razmah, on je napisal nekaj več knjig kot jaz. (smeh) Ne bi se rada preveč hvalila, ampak knjiga je res sprožila nek notranji proces. Tega si nisem mogla predstavljati, to si lahko samo želiš. Morda zaradi pravega trenutka, ampak posrečila se je. V knjigi pripovedujete tudi zelo osebne in boleče stvari. Kako so jo sprejeli doma? V glavnem dobro. Telefonirali so mi, jokali po telefonu ... Sprejeli so moj način pisanja, niso imeli občutka, da pišem o ta-buiziranih zadevah, očitno se jim je zdel tekst sprejemljiv, še več, ponosni so nanj. S svojim pisanjem v resnici nikogar ne obsojate ... Skušam. Ni mi šlo za obsojanje, nikogar nisem hotela žaliti, ampak enostavno povedati, kar je. Tudi moja mama je zelo lepo reagirala, zelo solidarno. Tisti, ki se jezijo, pa mi tega morda niso povedali. Roman je v slovenščino prevedel Štefan Vevar. S kakšnimi občutki ste prebrali njegov prevod, ki je napisan v vaši materinščini? Zelo lepo mi je bilo, prebiranje tega prevoda je bilo res posebno doživetje. Po prvih straneh mi je bilo popolnoma jasno, da jaz te zgodbe ne bi bila mogla napisati v slovenščini. Zdi se mi, Maja Haderlap se je rodila leta 1961 v Železni Kapli na avstrijskem Koroškem. Po študiju gledaliških ved na dunajski univerzi je bila sodelavka in urednica napredne koroške literarne revije »Mladje«, dobrih petnajst let dramaturginja v Mestnem gledališču v Celovcu in nato predavateljica na celovški univerzi. Pred tremi leti se je samo-zaposlila kot samostojna kulturna delavka, na Univerzi v Celovcu pa še vedno predava gledališko zgodovino in dramaturgijo. Je avtorica treh pesniških zbirk (Žalikpesmi, Bajalice in Pesmi/Gedichte/Poems). Za Bajalice je leta 1989prejela nagrado Prešernovega sklada. Za odlomek iz proznega prvenca Angel pozabe je 2011 prejela prestižno nagrado Ingeborg Bachman, za roman pa avstrijsko literarno nagrado Rauriser Literaturpreis, ki jo podeljuje deželna vlada Salzburga, nagrado fundacije Ravensburger Verlag in nagrado Bruna Kreiskega za politično knjigo leta 2011. Roman Engel des Vergessens (Angel pozabe) je v nemškem izvirniku izšel leta 2011 pri založbi Wallstein, v slovenskem prevodu Štefana Vevarja pa lani pri mariborski Literi. da ta prevod deluje kot druga noga: jaz sem jo napisala v nemščini - ena noga, zraven pa pride nekaj, kar mi je zelo blizu, ampak govori čisto svoj jezik. Zakaj ga sami ne bi mogli napisati v slovenščini? Zaradi boleče vsebine? Iz več razlogov, ki niso samo globinski, ampak tudi jezikovni, kulturni, etcetera, etcetera. Nemščina mi je pri tem nedvomno pomagala, držala je di-stanco, imela svojo funkcijo. Snujete že njegovo nadaljevanje, ali se boste raje vrnili k poeziji? Vračam se k poeziji in trenutno pišem v nemščini, s slovenščino pa nisem zaključila, vsaj ne s slovenščino kot jezikom poezije. Ampak ne vem, kaj bo čez 20 let, saj si tudi pred 20 leti nisem mogla predstavljati, kar doživljam danes. Bomo videli, pravijo slepci. (smeh) Poljanka Dolhar narodni dom - V okviru programa Slovenščina na tujih univerzah S filmi promovirajo slovensko kulturo V sklopu zanimivega projekta bodo danes predvajali film o igralki in pesnici Mili Kačič Tudi na tržaški univerzi že nekaj mesecev poteka zanimiv projekt Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma. O njegovem nastanku in poteku smo se pogovorili z lektorico slovenščine Karin Marc Bratina. Kdo organizira projekcije slovenskih filmov na tržaški univerzi? Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (dalje CSD/TJ) je v okviru programa Slovenščina na tujih univerzah (STU), ki povezuje skoraj 60 univerz po svetu, v letu 2012 pripravil mednarodni kulturni projekt pod naslovom Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma. Na tržaški prevajalski fakulteti smo v lanskem študijskem letu prevedli podnapise k trem dokumentarnim filmom (pri prevodu enega je sodelovala tudi tržaška Leposlovna fakulteta), letos pa predvajamo vse izbrane filme, za katere so podnapise v italijanščino pripravili študenti drugih italijanskih slo-venistik, in sicer na univerzah v Vidmu, Padovi, Rimu in Neaplju. Kateri je glavni namen tega zahtevnega projekta? Glavni namen projekta Svetovni dnevi, ki se sicer odvija na dve leti, je tuji javnosti predstaviti slovenski jezik, literaturo in kulturo v širšem smislu. Doslej so bili na slovenistikah po svetu veliki kulturnopromocijski projekti programa STU posvečeni sodobni slovenski literaturi (v Trstu smo ob tej priložnosti gostili slovenskega pisatelja Gorana Vojnovica in prevedli nekaj besedil), slovenski literaturi na filmu, slovenski literaturi, slovenskemu filmu in prevajanju slovenskih literarnih besedil. Namen projektov je spodbujati povezovanje slovenistik in sodelovanje učiteljev slovenščine na univerzah v tujini med seboj in s Slovenijo. Cilji projektov so pred- Karin Marc Bratina kroma stavljanje in širjenje slovenskega jezika, literature in kulture po svetu ter njegova promocija tako na univerzah, kjer je slovenščina, ter v njihovem širšem okolju, še posebej tam, kjer živijo Slovenci (več o tem si lahko preberete na spletni strani www.centerslo.net, zavihek Slovenščina na tujih univerzah, podzavihek Kulturni projekti). Cilj projekta Svetovni dnevi je tuji javnosti predstaviti slovensko kulturo, jezik in literaturo s pomočjo kakovostnih dokumentarnih filmov, zato smo jih prevedli in podnaslovili v tuje jezike in na ta način na filmske večere pritegnili še več obiskovalcev. Tako smo v študijskem letu na lektoratih slovenščine učitelji slovenščine s svojimi študenti dokumentarne filme prevajali v tuje jezike, organizirali smo prevajalske delavnice in krožke, na RTV pa so filme pod-naslovili in pripravili DVD-je. Projekt je bil na več kot 60 univerzah po svetu, kjer poteka študij slovenščine, sicer v glavnem izveden v tednu od 26. novembra do 3. decembra 2012, na tržaški prevajalski fakulteti pa smo si ga zamislili nekoliko širše. Od decembra, ko smo začeli s tedenskim pred- vajanjem filmov, pa do maja bodo poleg samih filmskih večerov potekali tudi spremljevalni dogodki. Kako je nastal izbor? CSD/TJ in učitelji slovenščine na univerzah po svetu smo za projekt izbrali devet dokumentarnih filmov z različnih področij: arhitekture in umetnosti (Maks Fabiani in Jože Plečnik -Velikana slovenske arhitekture), umetnosti in slikarstva (Ivana Kobilca - Portret slikarke), znanosti (Jože Toporišič - Samotni hodec skozi neprijazni čas), slovenske in svetovne politike ter novinarstva (20. stoletje Jurija Gustinčiča), športa (Spomini med koši - Ivo Daneu), naravne dediščine (Zadnji čoln - Pre-sihajoče jezero), gledališča, filma in literature (Mila, naša Mila - Z okusom po grenkem), sodobne slovenske glasbe (V letu hip-hopa) in zgodovine (Aleksandrinke). V projektu kot glavni partner sodeluje Radiotelevizija Slovenija, poleg tega pa še producentske hiše Luksuz produkcija, VPK, Vertigo/Emotion film in Fabula Ljubljana, pri izvedbi pa tudi še tuje univerze, kjer potekajo lektorati in študiji slovenščine, Ministrstvo za zunanje zadeve RS, Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport RS ter Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Kakšen je bil doslej odziv na projekcije v Narodnem domu? V Trstu prihajajo na filmske večere tržaški Slovenci, glede na to, da so podnaslovljeni v italijanščino, pa se projekcij udeležujejo tudi njihovi someščani ter študenti slovenščine z drugih koncev Italije in Evrope, ki slovensko (še) ne znajo, jih pa zanima slovenska kultura, literatura in jezik in študirajo na tržaški univerzi. Doslej smo bili z obiskom zadovoljni, odziv je bil dober, o čemer priča tudi naše, če lahko tako rečem, že zvesto občinstvo, torej gle- dalci, ki prihajajo na vse filmske večere. To nas zelo veseli in nam daje nov zagon za nove projekte. Katere filme ste že predvajali in katere še boste? Doslej smo si ogledali naslednje filme: Plečnik in Fabiani, Ivana Kobilca, Jože Toporišič, Jurij Gustinčič, Ivo Daneu in film o Cerkniškem jezeru. V torek, 5. marca, pa nadaljujemo s filmom o igralki in pesnici Mili Kačič (ob 17. uri). Kot rečeno, pripravljamo tudi spremljevalne dogodke. V sredo, 13. marca, bomo projekt predstavili tudi v Tržaški knjigarni na Kavi s knjigo (ob 10h), ko bo naša gostja tudi prevajalka poezije Mile Kačič Jolka Milič, ki bo s študenti pokramljala o izzivih prevajanja. Ta dogodek organiziramo v sodelovanju z Založništvom tržaškega tiska in sloveni-stiko Univerze v Padovi, ki je prevajalko pravzaprav povabila k sodelovanju, saj so podnapise k filmu o slovenski igralki in pesnici pripravili prav tam. 19. marca (ob 17h) sledi predavanje o ekra-nizaciji slovenske literature, navezujoč se prav na lik Mile Kačič, ki se je razdajala občinstvu v različnih umetniških izraznostih, zelo odmevno med drugim v literaturi in filmu. Razmerje med tema dvema medijema bo predmet predavanja dr. Barbare Zorman. 3. aprila (ob 17h) bomo gostili nekdanjega ra-perja, prevajalca mladinske književnosti in stand-up komika Boštjana Go-renca - Pižamo, ki nastopa tudi v filmu o zgodovini slovenskega hip-hopa (predvajali ga bomo v torek, 9. aprila, ob 17h). V maju (7. 5. ob 17h) bo zadnji filmski večer, ko si bomo ogledali Alek-sandrinke. Začeli smo v Trstu, ko smo prek lika Maksa Fabianija spoznavali tržaško arhitekturo, v Trstu pa bomo Svetovne dneve 2012 tudi zaključili, in sicer s prikazom dela tudi tržaške zgodovine. (pd) 22 Torek, 5. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR rim - Na srečanju novoizvoljenih parlamentarcev Grillovega gibanja Gibanje 5 zvezd ne bo podprlo nobene vlade, ki bi jo sestavljale stranke RIM - V RIM - V rimskem hotelu Universo so se včeraj prvič skupaj sestali izvoljeni parlamantarci gibanja Pet zvezd. Srečanja sta se za krajši čas udeležila tudi voditelja gibanja Beppe Grillo in Gianroberto Casaleggio. Novoizvoljeni parlamentarci so se drug za drugim javno predstavili kolegom, nakar so z dviganjem rok izvolili načelnika skupien v senatu in v poslanski zbornici. Prehodni šef senatorjev je Vito Crimi, za poslansko zbornico pa je bila izvoljena poslanka Roberta Lombardi. Izvoljena predsednika sta se nato srečala novinarji in izjavila, da bo gibanje ocenilo morebitne predloge za vlado, ki bi bila alternativna strankam. Vladi strank pa gibanje ne bo dalo podpore, saj so stranke odgovorne za stanje v državi, sta povedala predstavnika gibanja. Parlamentarci gibanja Pet zvezd so se pri zbiranju v hotelu dosledno izmikali vprašanjem številnih novinarjev, ki so dobesedno oblegali prizorišče srečanja. Kot rečeno, vodja senatorjev Vito Crimi ni izključil možnosti podpore neki »tehnični vladi«, ki bi odražala nekaj osnovnih točk programa gibanja Pet zvezd. Vsekor, je dejal, bodo ocenili predloge, ki jih bo izne-sel predsednik republike Napolitano. Voditelj gibanja Beppe Grillo je bil skupaj z Gianrobertom Casaleggio prisoten na srečanju in je »oznanil« javnosti izvolitev dveh načelnikov par-lamantarnih skupin. Dogovorili so se, da bo mandat šefov skupin prehodnega značaja in bo trajal po tri mesece. Za ta čas bosta šefa skupin tudi glasnika za javnost. Po treh mesecih naj bi izvolili druga šefa skupin. Crimi je tudi povedal, da bodo denarna sredstva, s katerimi bosta razpolagali parlamentarni skupini, namenjena izključne njunemu delu, denarja pa ne bosta upravljala ne Grillo ne Casaleggio. Poleg tega gibanje ni vprašalo za kritje volilnih stroškov in se bo torej tem sredstvo odpovedalo. Parlamentarci gibanja bodo dobivali pet tisoč evrov Bruto mesečne plače, kar bo ostalo od uradno določene plače pa bodo na kakšen način povrnili državljanom. Novinarji so parlamentarce spraševali, kakšna bo politična linija gibanja, a ti so odgovrili, da se bodo zanjo dogovorili v parlamentu. Včerajšnje srečanje pa je bilo zgolj organizacijske narave in predvsem namenjeno medsebojnemu spoznavanju, so povedali. Beppe Grillo je tudi včeraj demonstrativno obrnil hrbet italijanskim novinarjem in je govoril samo predstavnkom tujih medijev. Za nemški Bild je dejal, da sta levica in desnica že bili zaveznici v podpori Montiju. Sedaj pa se bosta spet povezali in bosta podprli drugega predsednika vlade, Corrada Passero, je povedal Grillo in dodal, da bo Gibanje pet zvezd prineslo val legalnosti in spoštovanja zakonov, ki bo koristil državi. Voditelj Demokratske stranke Pierluigi Bersani je o svojem programu govoril na nedeljski oddaji Fabia Fazia Che tempo che fa. Govori je o osmih jasnih točkah, s katerimi bo v parlamentu poiskal zaupnico. Stranka, ki ima 460 parlamentarcev, kar je dvojno od desnice in trojno od gibanja Pet zvezd je to dolžna narediti. Beppe Grillo včeraj oblegan od časnikarjev ansa vatikan - Začetna srečanja cerkvenih prelatov, ki bodo na konklavu volili papeža Kardinali želijo vedeti kaj več o zagonetnem ozadju afere Vatileaks Kardinali prihajajo na konklave ansa nairobi - Včeraj začetek predsedniških volitev Veliko tveganje za nov izbruh nasilja ob volitvah v Keniji NAIROBI - Kenijci so se včeraj na volišča, da bi med drugim izbrali novega predsednika. To so prve volitve, od kar so povo-lilni krvavi nemiri dodobra pretresli Kenijo pred več kot petimi leti. Mednarodni opazovalci svarijo, da je tveganje za ponoven izbruh nasilja veliko. V nasilju po predsedniški volitvah leta 2007 je umrlo več kot 1100 ljudi. Povolilno nasilje je vodilo v razselitev več kot 600.000 ljudi. Vodilni kandidati na današnjih volitvah so v predvolilni kampanji obljubili, da ne bo prišlo do ponovitve prelivanja krvi, vendar je napetost kljub temu velika. Od začetka odprtja volišč ob 6. uri po lokalnem času se pred volišči po poročanju francoske tiskovne agencije AFP vijejo dolge vrste čakajočih. Le nekaj ur pred začetkom volitev pa se je v pristaniškem mestu Mombasa zgodil napad, v katerem je bilo ubitih več policistov. Javnomnenjske raziskave namigujejo, da bo na volitvah prišlo do tesnega izida med kenijskim predsednikom vlade Railo Odingo in namestnikom premiera Uhurujem Kenyatto, ki ga je Mednarodno kazensko sodišče (ICC) obtožilo zaradi njegove domnevne vloge pri organiziranju pobojev, posilstev in nasilja po zadnjih predsedniških volitvah. Medtem or- Le nekaj ur pred začetkom volitev se je v pristaniškem mestu Mombasa zgodil napad, v katerem je bilo ubitih več policistov ansa ganizacija za človekove pravice Human Rights Watch opozarja, da je tveganje za ponovno politično nasilje zelo veliko. Po podatkih Združenih narodov je bilo lani v Keniji v medetni-čnem nasilju ubitih najmanj 484 ljudi, 116.000 pa jih je zapustilo svoje domove. Volitve bodo ene od najbolj kompleksnih v zgodovini Kenije, saj volivci glasujejo za predsednika, poslance, guvernerje, senatorje in svetnike. Se pa Keniji, ki je priljubljena turistična destinacija z rastočim gospodarstvom, obeta, da bo šla po poti Sudana, edine države, ki je izvolila predsednika z obtožnico ICC. Kenija, tradicionalno zaveznica zahodnih držav, je prav tako strateška partnerica v boju proti terorizmu, saj se njeni vojaki bojujejo proti islamistom v Somaliji. Vendar so zadnje predsedniške volitve razkrile razširjeno razočaranje nad politično elito, srdita nasprotovanja med različnimi plemeni in oblatile podobo Kenije kot biser stabilnosti v regiji. (STA) VATIKAN - Tudi v teku včerajšnjega dne so v Rim prihajali kardinali iz več držav na začetna srečanja pred konklavom. Ob začetku srečanj pred konklavom, na katerem bodo izbrali naslednika papeža Benedikta XVI., je več kardinalov izrazilo željo, da bi izvedeli več o ozadju afere Vatileaks. Tiskovni predstavnik Vatikana Federico Lombar-di je sicer dejal, da splošne razprave o tem ne bo, lahko pa kardinali med sabo delijo informacije, »ki se jim zdijo koristne«.»Če želimo sprejeti dobro odločitev, sem prepričan, da bomo morali imeti nekaj informacij o tem,« je novinarjem ob robu srečanj v Vatikanu dejal južnoafriški kardinal Wilfrid Napier. Tudi francoski kardinal Philippe Barbarin je dejal, da želijo vedeti, kaj se dogaja »znotraj Vatikana«, poroča francoska tiskovna agencija AFP. V medije je lani prišlo več sto zaupnih papeških dokumentov, ki so razkrili notranje boje za oblast in spodbudili domneve o korupciji v najvišjih vrstah Katoliške cerkve. Afera je povzročila veliko zadrego za Vatikan. Za krivega zaradi kraje zaupnih papeških dokumentov in njihovega širjenja medijem je bil spoznan papežev majordom Paolo Gabriele, a po mnenju nekaterih je v ozadju širša zarota. Preiskava treh kardinalov o aferi je za javnost ostala skrivnost. Poročilo bo dobil samo novi papež, ne pa tudi kardinali, ki ga bodo izvolili. Kardinali bodo na srečanjih, ki naj bi trajala ves teden, med drugim določili datum začetka konklava in izpostavili tudi kardinale, ki bi lahko zasedli vodilni položaj Katoliške cerkve. Slovenski kardinal Franc Rode, ki je prav tako med elektorji, je v pogovoru za spletni portal Planet Siol.net poudaril, da je Benedikt XVI. »izrazil željo, da bi bil na čelu Cerkve človek, ki ima zadosti moči, telesnih in duševnih, za opravljanje svoje službe«. To bi po mnenju Rodeta torej moral biti človek, ki je mlajši od 70 let in »trdnega zdravja«. Poleg tega je Rode prepričan, da je za to »izjemno težko« službo potreben pogumen človek. »To je prva lastnost, ki jo mora imeti papež. Biti mora trden v sebi, človek globoke vere, človek molitve, človek močne duhovnosti in seveda človek z od- prtim srcem za potrebe in pričakovanja sodobnega človeka,« je dejal v pogovoru, objavljenem minuli petek. Menil je tudi, da bi bil lahko tokratni konklave nekoliko daljši, kot so bili zadnji, saj je bila odločitev papeža o odstopu presenečenje in ni bilo še časa za «dogovore ali strate-gije». Kljub temu pa misli, da je »pri vseh kardinalih zelo navzoča zavest, da ne smemo podaljševati časa kon-klava, da ne bi dajali vtisa v svetu, da smo med seboj sprti, razdeljeni in da se nismo sposobni dogovoriti« o novem papežu. Zdi se mu sicer »čisto mogoče«, da bi bil na tokratnem konkla-vu izvoljen papež, ki ni niti Italijan niti Evropejec. Glede na to, da je večina katoličanov na južni polobli, se mu ne zdi nemogoče, da bi novi papež prišel iz tega dela sveta. Vprašanje o svojih možnostih, da postane novi papež je označil za »abstraktno vprašanje, ki si ga ne zastavlja«. (STA) L ZLATO (999,99 %%) za kg 38.757,65 € -130,71 I SOD NAFTE (159 litrov) 110,40 $ -0,88 ■ EVRO 1,3007$ +0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 4. marca 2013 evro (povprečni tečaj) valute 4.3 28.2. ameriški dolar 1,3007 1,3129 japonski jen 121,67 121,07 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,660 25,637 danska krona 7,4555 7,4560 britanski funt 0,86400 0,86300 madžarski forint 296,71 295,80 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7004 0,7007 poljski zlot 4,1398 4,1515 romunski lev 4,3650 4,3588 švedska krona 1,2256 8,4475 švicarski frank 1,2256 1,2209 norveška krona 7,4455 7,4870 hrvaška kuna 7,5955 7,5855 ruski rubel 39,9987 40,0833 turška lira 2,3444 2,3580 avstralski dolar 1,2821 1,2809 braziljski real 2,509 2,5871 kanadski dolar 1,3380 1,3461 kitajski juan 8,0979 8,1 720 indijska rupija 71,3630 71,3860 južnoafriški rand 11,8202 11,7550 / RADIO IN TV SPORED Torek, 5. marca 2013 23 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno Rai Due 6.00 Nan.: Julia - La strada per la felicita 6.40 Risanke 8.15 Nan.: Sabrina, vita da strega 8.35 Nan.: Le sorelle McLeod 9.15 Nan.: La mia miglior nemica 10.00 Dnevnik: Tg2 Insieme 11.00 Rubrika: I fatti vo-stri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Nan.: Senza traccia 14.50 Nan.: Rose 15.30 Nan.: Cold Case 16.15 Nan.: Numb3rs 17.00 Nan.: Las Vegas 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Squadra Speciale Cobra 11 19.35 Nan.: Il commissario Rex 20.30 2.325 Dnevnik 21.05 Nan.: NCIS 21.50 Nan.: Blue Bloods 22.40 Nan.: The Good Wife 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Io sto con gli ippopotami (pust., It., '79) 23.45 I bel-lissimi di R4 23.50 Film: Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan (krim., ZDA, '73) 18.10 Dok. serija: Zdravje Slovencev 18.35 Dok. odd.: Slovenski vodni krog 19.05 23.35 Točka 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Muzi-kajeto 20.30 Na utrip srca 21.35 Film: Nad- 5 Canale 5 Jf" Slovenija 3 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Ver-detto finale (v. V. Maya) 15.15 Aktualno: La vita in diretta 17.00 Dnevnik 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Affari Tuoi (v. M. Giusti) 21.10 Nad.: Un medico in famiglia 23.15 Dnevnik -Kratke vesti 23.20 Aktualno: Porta a porta 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 La telefonata di Bel-pietro 8.50 Aktualno: Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chie-sa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nan.: Cento-vetrine 14.45 Show: Uomini e donne (v. M. De Filippi) 16.15 Resn. show: Amici 16.55 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.50 Igra: Avanti un altro (v. P. Bonolis) 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia - La voce dell'insolvenza (v. E. Iacc-hetti, E. Greggio) 21.10 Film: Scusa, ma ti chiamo amore (kom., It., '07) 23.50 Film: Sliding doors (kom., VB, '98) O Italia 1 6.40 Risanke 8.45 Nan.: Everwood 10.35 Nan.: E.R. - Medici in prima linea 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Lupin 15.50 Nan.: White collar - Fascino criminale 16.45 Nan: Chuck 17.40 Nan.: La vita secondo Jim 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Scena del crimine 21.10 Dok.: Wild Oltrenatura La 7 23.40 Film: Danny The Dog ^ Rai Tre 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Aktualno: Agora 10.00 Dok.: La storia siamo noi 10.50 Codice a barre 11.30 Buongiorno Eli-sir 12.00 Dnevnik 12.45 Aktulano: Le sto-rie - Diario italiano 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tgr Leonardo, sledi Tgr Piazza Affari 15.10 Nad.: La casa nella pra-teria 16.00 Dok.: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 19.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 20.35 Nan.: Un posto al sole 21.05 Ballaro 23.20 Glob Porcellum K Rete 4 6.20 Rubrika: Media shopping 6.50 Nan.: T. J. Hooker 7.45 Nan.: Miami Vice 8.40 Nan.: Hunter 9.50 Nan.: Carabinieri 10.50 Aktualno: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik 14.45 Aktualno: Lo sportello del Forum 15.30 Nan.: Rescue Special Operations 16.35 Nan.: My Life 16.50 Film: La guida indiana (vestern, ZDA, '59) 18.55 Dnevnik NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (3. marca 2013) Vodoravno: skesanka, Katoro, olimpijski prvak, lasarka, Emonci, A. R., Kioto, orkani, tim, L. L., Tevta, I. G., Anam, Ivone, riel, Gregorčič, C. G., Bra, S. A., Tito, AEK, oda, partija, nomenklatura, alarm, tloris, Omiš, Ho, rez, oolit, etapa, imam, Turinčan, kanalizacija, eter, kneževina, oparek, rida, Ottawa, K. H., no, Aca; na sliki: Simon Gregorčič. LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 12.30 18.50 Rubrika: I menu di Benedetta 13.30 Dnevnik 14.05 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 15.30 Nan.: McBride 17.10 Nan: Il Commissario Cordier 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Nad.: Unforgettable 23.55 Nad.: The Big C ^ Tele 4 7.00 Deželni dnevnik 7.25 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Italia da scoprire 8.05 Dok.: Il portolano 8.30 Deželni dnevnik 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.00 Dnevnik 17.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 23.02 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Rubrika: Il caffe dello sport (T Slovenija 1 7.00 Dobro jutro 10.10 15.45, 18.30 Risanke in risane nanizanke 10.30 Kulturni brlog 10.35 Zgodbe iz školjke 11.00 Harmonije Evrope: Nemčija 11.15 Kratki igr. film: Iskanje prijateljev 11.30 Pod klobukom 12.20 Opus 13.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.30 Studio city (pon.) 14.20 Obzorja duha (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 18.00 Infodrom 18.55 Dnevnik, kronika, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Odkrito 21.00 Dok. odd.: Ameriški udar 22.00 Odmevi 23.05 Globus 23.35 Je res? (t Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.00 Otroški infokanal 8.50 Infodrom 9.55 Dobra ura 11.15 Dobro jutro 14.25 Točka 15.30 Kviz: Moja Slovenija 17.35 Mostovi - Hidak 6.00 19.55, 22.00, 23.55 Sporočamo 6.05 0.00 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.10 21.30 Žarišče 7.50 Kronika 8.00 Poročila 8.25 19.25, 21.25 Beseda vo-lilcev 9.00 DZ - izredna seja: 29. izredna seja Državnega zbora 19.00 Dnevnik 19.40 Kronika 20.00 23.10 Aktualno 20.40 Na tretjem... 21.45 Kronika 23.20 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Vzhod - zahod 15.30 Kino premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.45 Mediteran 16.15 Artevisione 16.45 „Meridiani" 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.05, 23.50 Vseda-nes - Tv dnevnik 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 „Q" 20.45 Dok.: K2 21.15 Boben 22.20 Biker Explorer 22.50 Istra in... 23.20 Dok.: ZDA 1 Tv Primorka 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Video-strani 17.30 ŠKL 19.30 21.30 Dnevnik, vremenska napoved, kultura, napovedujemo... 20.00 Pregled leta - marec 2012 20.30 Odmevi Primorske 21.00 Kmetijski razgledi z Dolenjske 22.00 Glasbeni večer, vreme, kultura, napovedujemo... pop Pop TV 6.25 Risane in otr. Serije 7.30 Serija: Biser 9.00 10.10, 11.35 TV prodaja 9.15 17.50 Nad.: Larina izbira 10.40 16.40 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Serija: Nepremagljivi dvo-jec 13.0017.00, 22.00 Novice 14.00 Serija: Lepo je biti sosed 14.40 Nad.: Ko listje pada 15.40 Nad.: Srčna strast 18.55 24UR -vreme 19.00 24UR - novice 20.00 Preverjeno 21.05 Nan.: Mentalist 22.30 Dobre zgodbe 22.35 Nan.: Težki zločini 23.30 Nan.: Razočarane gospodinje Kanal A 6.55 Risanke 8.20 13.45 Nan.: Frasier 8.50 14.15 Nan.: Dokler naju smrt ne loči 9.20 Nan.: Igrače za velike 9.55 17.05 Nan.: Alarm za Kobro 11 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 12.55 18.55 Nan.: Na kraju zločina 14.45 Film: Vzorni soprog 16.30 Nan.: Igrače za velike 20.00 Film: V pasti 21.40 Film: Divje mačke 23.40 Film: Sarajevski atentat RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.15 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.10 V novi dan; 10.10 Quinda -kraj sreče, pot do nje preko naših čustev; 11.00 Studio D; 11.15 Mnemotehnika - Marija Kacin; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Marko Sosič: Balerina, balerina -21. nad.; 18.00 Iz naših arhivov - Ivan Trinko Zamejski; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50, 8.45 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditev danes; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DIO; 16.20 Prireditve danes; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Iz sveta glasbe; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji Torek, 5. marca Iris, ob 21.07 VREDNO OGLEDA Callas forever Italija 2002 Režija: Franco Zeffirelli Igrajo: Fanny Ardant, Jeremy Irons in John Plowright Zeffirellijev poklon Mariji Callas se prične leta 1977. Producent Kelly (sam Zeffirelli) obišče Callasovo na njenem pariškem domu in ji ponudi sodelovanje v filmski verziji opere Carmen. Glas nekdanje legende operne scene je že dotrajan, zato se producent odloči, da se bo pri tem poslužil registracije njenih starih koncertov. Ideja je fantastična, film naleti na neverjeten uspeh. Callasova pa se čuti krivo. Zato odloči, da bo posnela še en film, tokrat bo Tosca, kjer se ne bo poslužila registracije, ampak bo pela s pravim glasom. Ideja je katastrofalna. Nejena zvesta publika razočarna. Zeffirellijev poklon izrednemu glasbenemu talentu Marie Callas, je v resnici bolj kronika lepih časov, v katerih je živela in nastopala grška pevka, kot pa biografski dokument njenega življenja in uspeha. dnevnik; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40, 15.05 Pesem tedna; 9.00 Il piacere di uscire; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 11.00, 18.00 In minoranza; 11.35 Playlist; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 21.30 Dorothy e Alice; 13.35 Ora musica; 14.00, 20.30 Il diario di Athena; 14.35, 20.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 18.35, 21.00 Glasbena lestvica; 19.00 La Via Francigena del Sud; 19.30 Večerni dnevnik; 22.00 Pic nic electronique; 23.00 The magic bus; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.20 obvestila; 5.30 Jutranja kornika; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan. Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00,8.30, 9.30,10.30, 11.30, 12.30,13.30, 14.30 Novice; 6.17 Vreme po Sloveniji; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 11.00 Frekvenca X; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 ŠTOS - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 7.25 Glasbena jutranjica; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 8.00 Lirični utrinek; 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05, 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Oder; 14.35 Medigra; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.05 Spored; 16.10 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.25 Spored; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). /'Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Torek, 5. marca 2013_VREME, ZANIMIVOSTI / r* M Britanska kraljica zapustila bolnišnico LONDON - Britanska kraljica Elizabeta II. je včeraj zapustila bolnišnico, kamor so jo v nedeljo sprejeli zaradi poslabšanja simptomov trebušne gripe. Kraljica je bila ob odhodu iz bolnišnice kralja Edvarda VII. v središču Londona videti nasmejana, poroča francoska tiskovna agencija AFP.Monarhinja se je ob odhodu na stopnicah bolnišnice rokovala s člani osebja, nato pa se je odpeljala v spremstvu varnostnikov in policistov na motornih kolesih. Kraljica je bila v bolnišnico sprejeta prvič po desetih letih. Kot so sporočili iz Buc-kinghamske palače, je bil njen odhod v bolnišnico previdnostni ukrep in je sicer »dobrega zdravja«, poroča britanski BBC. Je pa zaradi bolezni 86-letna kraljica odpovedala za sredo predviden obisk Rima, ki bi bil njeno prvo potovanje zunaj Velike Britanije po oktobru 2011. Premierja Grčije in Turčije za ureditev odnosov med državama CARIGRAD - Čas je, da najdeta Grčija in Turčija način, kako zaobiti razhajanja, ki že pol stoletja ovirajo krepitev odnosov med njima, sta se včeraj v Carigradu strinjala premiera obeh držav.»Res je, da imamo obremenjeno preteklost, imeli smo svoje krize in svoje težave, ki jih ne moremo spregledati,« je priznal grški premier Antonis Samaras na skupni novinarski konferenci s turškim kolegom Recepom Tayyipom Erdoganom, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Odnos med Ankaro in Atenami je že več desetletij zelo zapleten, predvsem zaradi nestrinjanj glede razdeljenega Cipra, pa tudi zaradi ozemeljskih sporov v Egejskem morju in vzhodnem Sredozemlju, piše AFP. TOKIO / MÜNCHEN Zima gre h koncu TOKIO - Da se z naglimi koraki bliža pomlad občutijo tudi na Jponskem, kjer so včeraj v glavnem mestu Tokio predstavili žensko modno kolekcijo večinoma domačih kreatorjev za sezono pomlad - poletje 3013 (tri fotografije Ansa zgoraj). Tokijska modna revija je največji tovrstni dogodek v državi in ima vse večji odziv v svetu. Prirejajo jo dvakrat letno, spomladi in jeseni, uspeh pobude pa priča o tem, da se japonski modni krea-torji z izvirno produkcijo vse bolj uveljavljajo na svetovnih trgih. Na Bavarskem pa je bila včeraj posneta fotografija (Ansa) na desni, kjer je pomlad še nekoliko v zaostanku. RIM - Nova TV serija Komisar Rex bo še lovil nepridiprave RIM - Igralec Ettore Bassi in policijski pes Rex na rimski železniški postaji Termini, preden sta se včeraj vkrcala na hitri vlak Frecciarossa. Igralec in znameniti pes iz posrečenih televizijskih nadaljevanj sta posnela novo epizodo telefilma Komisar Rivera, ki jo bo drugi kanal RAI predvajal 8. marca. Sicer je posnetek na rimski postaji tudi reklama za pobudo družbe Trenitalia in njeno odločitev, da lshko na hitrih vlakih skupaj z gospodarrji potujejo tudi večji psi, kakršen je komisar Rex. Televizijske nadaljevanke o policijskem psu Rexu so začeli predvajati sredi devetdesetih let in so v več evropskih državah doživele velik uspeh. Od začetka do danes je nadaljevanka doživela kar 16 izdaj, v tem času pa je bil enkrat zamenjan pasji protagonist Rex, komisarja pa je odigralo več igralcev različnih narodnosti. Prvič pozdravili virus HIV pri dojenčku WASHINGTON - Znanstveniki so prvič pozdravili hiv pri dojenčku, ki se je rodil okužen s tem virusom. To predstavlja velik korak naprej pri raziskavah, ki bi izboljšale zdravljenje okuženih dojenčkov. Virus sicer ni popolnoma izginil, vendar je njegova prisotnost tako nizka, da ga lahko telo nadzoruje brez pomoči standardnih zdravil. Zato znanstveniki vztrajajo, da gre za »funkcionalno ozdravitev« in ne popolno. Dojenčica je prejemala standardna protiretrovirusna zdravila. Velike odmerke so ji začeli dajati manj kot 30 ur po rojstvu. Tovrstno agresivno zdravljenje je verjetno prispevalo k ozdravitvi. Kardinal O'Brien se je opravičil za svoja dejanja LONDON - Najvišji predstavnik Katoliške cerkve v Veliki Britaniji, kardinal Keith O'Brien, ki je prejšnji teden odstopil zaradi obtožb o neprimernem vedenju, se je v nedeljo opravičil za svoja dejanja in dejal, da je bilo njegovo ravnanje »pod standardi, ki se pričakujejo« od njega, poroča francoska tiskovna agencija AFP. V sporočilu za javnost se je 74-letni O'Brien opravičil »vsem, ki jih je prizadel ... Cerkvi in Škotom«. Napovedal je, da se bo v celoti umaknil iz Cerkve in javnosti na Škotskem, poroča nemška tiskovna agencija dpa. 74-letni O'Brien je bil edini britanski predstavnik, ki naj bi sodeloval na bližajočem se konklavu.