Pcannmecations - Krnic:
$ilt Laibach «->>,iabrig .	.	.	ti	fl.	—	ti.
H»lbj<ihr>g .	.	.	s	„	—	,
Merleljiihrig.	.	.	1	„	so	„
vtonallich .	.	,	_	n	so
Mit tier Post:
«->n,i-ibrig .	.	.	»	fl.	—	kr.
Halbjahrig .	.	.	4	„	50	„
Merteljiihrig.	.	.	8	„	is	„
8Ht Zuftellung in» Jpaue viertel-liihrig 86 It., monatlich 9 ft.
Laibacher
Einzelne Slummern 5 It.
Tagblatt.
Anonimc Mittheilungen werden nicht beriicksichtigt; Manuskripte nicht zuritckgesendet.
tttbaki i»m
ča^nbolgafie Sir. 131.
LrpeLitiou nnl 3nfcraltn Surra«:
Kongrehplay Sir.81 <BuchhandlUNg eon I. B. kleinmeer6g.®embere).
3nf>rtimpmfc:
fttt die einfyattige Petit,eile 3 h bci zweimaliger Einschaltung 16 ft.
breimal » 1 ftj gn(ertion«ftcmecl jebeemal so It
Bci grStzeren 3nferaten anb Sfteret Sinschaltung entsprrchenber MeBett.
Nr. 283.
Samstag, 11. Dezember. — fg;griug-
1869.
Oesterreich unb die Biirgschasten seines Bestandes.
in.
Wir haben iti unfcrem gestrigen Artikel die UnauSfiihrbarkeit des Fischhof'schen FoderSliSmus unb Lessen Gefahrlichkeit fur OesterreichS Bestand beleuchtet unb hicbci mehrmals betont, bag Fifch-hof auf unS ben Eindruck deS TheorctikerS, bes po-litischen SchwSrmcrS mache.
Um nun biese letztere Behauptung zu begriin-ben, brauchen wir wohl nur auf bit Art unb Weise hinzudeutcn, roic fid) Fischhof bit Folgen seiner durchgesuhrten Fvderation denkt. Er glaubt namlich, unb bieser letzte Endzweck erregt uns starke Zweifel an btr Rcinheit beS Fischhof'schen ,Fodera-lismus, batz bie Bolker baburcb, bah fie ihre Muttersprache auSbilben, bald einfehen lerntn wer-bcn, batz ihnen bie Muttersprache nicht geniigt, um mit ber Zcitkultur glcichen Schritt zu Ijalten, unb batz sie sich baher sreiwillig bcr beutschen Sprache nShern werden, von bcr feme zu bletben, sie nur burd) ben Zwaug (wer zwingt sic benn ?) sich ver-anlatzt sehen. Statt wie bisher bie BSlker gewalt-sam burch die beutfdje Sprache zur Kultur zu drSngeu, lenken wir sie burd) bie in iJjrcm Idiome g ero on n ene Bildung sachtc zur beutschen Sprache hin. Also FiideraliSmuS -..mit.hem Hintcrgcdanken eincr Germanisirung burch britte Hand, ist das nicht baS Wort, deSSchwSr-' MM? Der "Kultur, sagt Fischhof writer, den grotzen Aufgaben der Zivilifation find jetzt nur grotze N atioucn gewachfcn. Das Fischhof'fche Argument heitzt also: Nur grotze Nationen haben . eine politischc Zukunst unb tonncn ben zivilisato-rischen Berns rrfiillen. Oesterreich hat abcr viele kleine Nationen, man unterstiitze bcren nationate Bildnng, bamit sie endlich einfehen lernen, batz
ihnen nichts anderes iibrig bteibt, als sich ben gro= tzen Nationen, von benen sie sich national getrennt, wieber anzufchlictztn. Unb cin folcheS.. gewagles unb in feiuem Erfolge zum minbestcu zweifelhasteS Experiment betrachtet Fisdihof alS die Panacce, um unsere zerriitteten SlaatSverhaltnisse zu ordnen.
Unb we»n boch nur grotze Nationen zivilisa-torischen Berus crfiillen konnen, wie komrnt es, batz Fischhof von ber Errichtung zweier nationaltn Hoch-schulen an ber untern Doiiau so grotze Erfolge ver-spricht, batz selbe Oesterreich zwei Arrneekorps er-jparcn ? Zwilisiren benn Hochschulen tin Volk, obcr find dieselben nicht oiclutehr bie reidisten unb schSnsten Bliithen im Stamme eines bereiis živili« sirteu BolkeS? So wenig maij cm grotzes Did)-terwcrk cintm Bolke aufzwingen kann (benn folcht Werkt finb ja bas Simptom tiiihenber Bolksschu-len), ebenfo wenig fanti man erne Jpochfchulc schaf-fen, menu beren Borbebingungen im Lolke selbst nicht Keime treiben.
Man kann wohl fl'abinctte unb Sammlungen anlegtn, Profess oren anftcllen, abtr bit Hochschult ohne ihre invert Niithigung ist ein todtcs Kapital. |J)och auch hitr hat Fischhof wiibtp tintn Hinter-
I	gedanten, namlich, batz bie Nationaltn schlietzlich ; doch wicdcr zu ben beutschen Universitcitcn znruck-fehren werden. Das beutsche-Untertichtewesen, sagt Fischhof, ist tcin Treibhausgcwachs, es wurzcll ties im Bobcn bcr iSrfahruiig unb reifte langsurn an ber Sonne ber Wifsenschaft, unb wie bie Russen unb Serben, werden auch unsere Nationaltn ihre Muster in Deutschland suchen.
Leuchtet aus nUe bem gesagten nicht heraus, man fchoffe cine Fbderation, dtren Undurchfllhrbar-keit unb Unhaltbarfeit ohnebies vorauSgefehen werden mutz, oder versteht ber gelehne Berjasscr dec bespiochentn Broschiire darin die Befriedi^ung der Nationen, datz er ihre Postulate nur Dcehalb er-fiillen will, um sie ad absurdum zu fiihren? Unb
zu solchen Sfperimenten, ehrlich geftonben, hat Oesterreich Zcit dazu? Mutz eS sich nicht rasch fonfotibiren, um geruftet da zu stehen, an btm Diet* leicht nicht fernen Stage ber Gefahr?
Uebrigen« mitffen wir Prottst erheben gegen ben sich oft wieberholenben Anwurf Fischhvf's, alS wollte irgenb jemanb eitiem VolkSstammt in Defter* reich stint Spracht rauben. Wenn bie Deutschen cine Regiemngssprache unb ein Armcefommanbo wollen, so ersullen sie ein Postulat ber Staatstxi-stenz, unb wenn bits bit Dtutfcht ist, so tiegt dies fehr nahe, ba selbe bit mtist unb allfeitigft gefannte ist, abcr baraue folgern wollen, man tootle ben an« btm Vvlktm bie Spracht rauben, ist tin falfcher Schlutz auf falfcher Priimiffc. Wir in Krain wollcn bie ©eftimmung bcr Schulfprache bcr Ge-meinbe, welchc bie ©chute erhalt, vinbizirt wissen, bie Amtssprache im Parteiverfehre bem Wunsche ber Partei, bti vorhanbener AuSwahl bcr Schulfprache bem Willen ber Eltern.
FUr uns gibt eS nur baS praktifcht Bebiirf-ni§, feme Prinzipienreiterei. Pflege jebcr bie Spracht, bit tr will unb von beren Ktnntnih er sich be« meisten Bortheils versieht, baS atletu ist libera! gt* bad)t, aber ben freien Willen bes einzelnen in einem Foderativstaate ber Majoritat einer nationalgemifch-tcn Bevolkerung untcrwerfen, ist ftarrer Zwang, fo gut als ber Abfolutismus. Doch Fischhof will ja ftir biefen Fall vorfehen, er beruft sich auf bit atlgemcinen Grunbgesetze bes Ssterreichischen Staats-biirgers, welche Schutz bieten gegtn Vergewaltigung von Seite eine« i<anbtage6 ober Landtagchens. Hat der gelehrte Versasser nie gchSrt, batz bie klerikal-feubal-nationalen Majoritaten, bie klerikalen Majo-ritaten unb bie nationalen Majoritaten jebesinal ben § 19 ber StaatSgrunbgefetze zitiren unb zum AuSgangspunkte nahmen, fo oft fie baran gingcn, einen Akt ber Vergewaltigung zu vollzichen? Beruft sich beifpielshatber nicht Dr. BleiwciS bci feinem
Jeuilleton.
Laibach, 11. December.
(Ein Blick in tias Zauberreich der Tonkui'rst. — Die Musik unb die Frauen. - Das Tarokspiel unb die Herren. — Frauen als ausiibende Tvukitnstlerinnen. — Frt. Kalbinka Phrym. — Eine itene Steuer — Maria Theresia in Laibach. — Mitglietier des Kaiserhauses auf unserer Biihne.)
Wenn bcr Wochenchronist bie abgclaufene ®oche flbcrblictt, von was fonnte cr anbers ziierst berichten, als von jenem Slbcnbe im Ncboutenfaale, an welchcm vier Kiinstler eiugezogen kamen, welche in nod) nie gehorter Vollendung jedem Horcr, selbst bem nicht musikalisch ©ebilbettn, einen vollcn ©lid in bus Zauberreich ber Toukunst gcwahrten. Noch unvergcssen bleiben uns bie herrlichen Klanqr, bos Auf- unb Nicberwogen bcr Tone, bas mach-tige Ansturmen ber Erregung, bas Lispeln bes Gc-heimnisies, bas Berklingen ber erftcrbenben Liebe, ^ef feelenvolle Gefang ber Becker'fchen Zauber-geige, bas liebensrotirbige Geplaubcr bes Cello im britten Satze des Mozart'fchen A-dur-Quartetts, bas Fragen unb Antworten ber Instrumente hin-
iibcr unb heriibcr in ber viclsach verschlungenen unb sinnebestrickenben Sprache wundervoller Kliinge. War doch daS Ohr dec Horer Tags vvlhcr burd) bie maditigcn Akkorbe unb ben feinen Bau bcr McnbelSsohn'schcn A-dur-Simfonie vorbereitet unb in die funfigcweihte Siimmnng ftir ben folqcnbcn Tag vcrsetzt. Die Musik ist Die Sprachc dee Herzens, des GcfiihleS; Berstandesmusik ist zwar kunst-beredjtigt, laht aber fait, unb vcrhatt sich zur wei-dien Melodic, wie die architeftonische Zeichnung eineS Zinshauses zu ben schweUenben Formen einer mebiceischen BenuS. Musik ist bie Sprache bes Herzen«, daher bem weiblichen Gesdilechte so ver-wandt unb nahe liegenb. Die grStzten Komposi-teurc waren wohl Manner, ihre zahlreid)slen Ber-ehrer finb aber bie Frauen. Nur fo wollen wir es uns crklaren, warum in Vaibad) Koncerte von Frauen so flntzig unb von Herren fo fpiirlich befucbt werben. Bo?hafte Menschen sprcchen wohl von bent cblen Tarokspiele unb bcr Wohnlichkeit ber Ehrscld'schen Vokalitaten als gewichtigen Konkur-rcnten Beethoven- unb Mozart'scher Muse, aber wir finb nicht boshast unb glaubcn an eine fo fehr profane Erklarung jener allerbingS fettfamen Er-
fcheinung nicht, um fo roeniger, als Tarvk unb Kasino auch nach bem Koncerte nod) offen stehen, fonbern wir crklaren es uns burd) die vnwandte Eigenart bcr zwei harmonisd) kfingenben Saiten unserer Seele, der Musik unb bcr Sraucn. llnsere obigc Erklarung bcr herrenfeeren Konzcrtscite erleibct nur boburdi einen fleincn Stojj, roeit bie Herren, tro.i ihrer Oleichgiltigkeit gegen Musik, ber Ler-wandten dersclben, der Frau, trotzdem 'ihre vollt 'Jlnfmtrkfamfcit unb Hingebung weihen. Ober follte es wahr fein, was abermats fehr boshafte Menfchen behaupten, batz fogar Frauen, fchSnt, liebenswiirbige Frauen, oft crfolglos ben Kampf gegen bas cble Tarokspicl unb bie bratenbuftenbe, havanna- unb koinmistabafwiirzige 9ltmoffare bes Bierhaufes auf-nehmen ? O nein, bas ist Berleumbung, bbfe Ver-leumbung! Um jebod) auf unfer friiheres Thema zuiiickzukommen, wollen wir noch hinzusiigen, batz bie Frauen nicht bios Berehrerinnen ber Mufif finb, fonbern batz cs unter ihnen funftgeweihte Bcrtrtttr-innen auch ber ousiibenben Tvnkunst gibt. Brauchen wir bo nach Bcifpiclen weit herum zu fudten ? Ge-niigt ba nicht ber Hinweis auf bie Kunstleistnngen btriihmttr Sdngerinntn, hat bas Frautngtschlecht
SprachenzwangCgesetze auf bcn § 19? Unb turn z um Schlnssc »och cin Wort. Fischhof fpiicht von dcr Art der Bcrstandigung dcr Bolker uiilcr sich. Er denkt sich dicselbc in der Wcise, bag die Deutsche« »n e rs chii t t er.li ch fest auf dem Boden der Berfassung stehen, abcr dem Gegner nicht zumuthen diirfen, dah auch er ihn bctrete, noch bevor die AuSeiiiandersetzuug bcgonncn. Denn bas hiche nicht cine Untcrljandlung roiinschen, foudern Unterrocrfung fordern. Der Ausgleich ist n ur auf autzerparlamen-tarischcm Wege in einer freien Koufcrenz der her-vorragcnden Manner beider Parleien zu ermoglichen.
Gegen diesc Zluschauung rooUcn mir Herrn' Fischhof folgcnde Einwiirfe machen:
Wenn die Deutschen u n c r sch utt c r l i ch auf de m Boden dcr Berfassung stehen nnb hiuler dem Riicken derselben Heimlich, um mich popular auszubrucken, anbanbeln, so ist bati nicht ehrlich unb nicht korrekt gehaubelt, denn roir denkeu, rocim ma/> auhethalb der Berfassung parlamcntirt. Hat man sie schon aufgegeben.
Fur^s zwcilc fiagen wir, ob sich Hcrr Fischhof ber viclen dcrarligen, fclbft vou hohen Ortti auSgegangencn Bersuche nicht cvinncvt,- unb roie schniide dieselben znruckgewicfen rouibcn?
Fiit's bi'itte, mer roahlt die BeriraucuSman-
11	cr der Konferenz unb men n sie nicht gcroahlt si n d, Mer gibt itincn dae Manbat unb bati Recht, bin-dende Eiklciiungen abziigebcn, bindende Bereinba-rungett zn treffen ? dati miihte ja banu boch cist in« michalb bcr umzumobifizircndcn Berfassung burch gcmahlte BtrfassungSmcinner geschehen. ill1 a rum alfo nicht glcich innerhalb bcrfelbcn? Ist .bic Gcneigthcit dazu vorhanden, so mird eti gehcn, sehlt diese, schci« tern and) allc Konserenzen, roie alle Anstrebungen hiezu bereitS thatsSchlich geschcitert find.
Wir find von der Bortrefflichkeit unserer Ber-sassnng eben so rocnig iiberzeugt, alS wir von dem Auswatze der Freiheitcn crbaut )inb, abcr sic ist boch — cine Bcrfaffuug, unb zwar cinc Verfaf-fuyg, wclche modisizirbar ist, Gott sei Dank, moch-tcn wir hinzuscycn. Ist bati Jntcrcssc bcr BSIker Oesterrcichti an desscn Bestanbe wirklich so groh, trie Dr. Fischhof unti glanbcn machen will, gut, so mbgett sie es burch cine hocbherjige That zcigcn unb im Bcreine mit unti uuferc Berfassung refti* fijircu, auch sie ist deS leitenden Giuudgcdankcns Ocstcrrcichti fahig, bcr da hciht: Gercchtigkcit ge-gen a tie Bolktistcimme.
Eme katholische Beseda in Laibach
zur Feier der Konzilseroffnung.
Der katholische Bercin veranstallete am Mill-woch Abends im Redoutenfaale cine Beseda,' an Der beitaufig 400 Mitglicder Thcil n a I) men. Anhci cllichen den HSHcren ©tauten angchorcndcn Daincn
nicht die Milanollo'ti, cine Klara Schumau, Marie Mbtincr u. f. w. alti atttiubenbe Justrnmentalistin-nen an dem Kunsthiminel alti Sterne often Ranges eingefiihvt? Wir hattcn Gelegenhcit, diefer Tage cine jnnge Kiinstlcrin auf bent Piano zu Horen, Fraulcin Kathinka Phrym, welchc unti neucrdinge von ber FSHigkeit ber Fiaucnnatiir iibcrzcugtc, klaf-sifche Tonschopfungen mit ccht kLnsllerischer Wcihe in sich aufjunehrncn. Frl. Phryrn ist noch sehr jung, ver-spricht aber bei cntfchiedenem Talente cine gtohe Zn-tunft. Sie ist Schiilerin Drcischok'ti, Rubinstein'S unb Hanns von Biilov's. Dicselbc gebenkt hicr ein Kon-zert zu vcranstalten, utib wir wiinschen bcr Dame, wclche bic ersten Fliigelfchlagc nach bent Aether bed kiinstlcrischcn Rufeti wagt, einen zahlrcichcn Bcfuch, ben ehrenoollen Ersolg wirb sic schon fetbft bcforgeti. DaS Arrangement von Kunstlcikonzcrtcn hat in neuefter Zcit einen empsinblicken Stotz crlittcn, in« dem unfere gegenwartigc Zheaterleitung auf Grunb-lage eineti vcraltctcn unb iiberatl bcrcits fallen gc-laffenen, unb in grellcrn Wibcrfpniche zur Gewerbe-freihcit stehenben UfuS, von burchreifeuben Kiinst-iern cine Stcucr einzuhebcn. eingefuhrt hat.
Da wir heute schon ©reigniffe bets Kunstfa-
roarcn besonbers bie Mittclklassc unb die wciblichcn Dienstboten start oertretcn, con Geistlichcn warcn verhaltnihmahig rocnige anrocscnd.
Nach dcr Eroffnuugtireb: beti Prafidenten Graf W n r m brand iiber ben Zweck bcs KonzilS unb bic Erroaituiigcii, welchc bic katholische Chrislenhcit an selbes kuiipft, namlich Befeitignng bcr Glaubcnti« roirwn, Anfklarung bcr Biilkcr unb Bckchrung dcr vcrirrten Schafc, bcljanbcltc bcr Gimnafialkatechct von Krainburg, Th. S u pa n, ben namlichen Gcgcn-ftaiib in ciner kurjen slovcnischcn Rede, woiuit cr im Namen deti auf die Hilfe Rointi banenben slo-venifchen Bolkcti die bort tagenbe Bersammlung ber Bischosc begriihlc.
Den meisten Beiscill erntctc Dr. E. H. C o sta’ti bcutfchc Rede iibcr bie Ansgabcn bcs KonzilS, iiber die Nothroenbigkcit unb Bercchtigung ber ganz zcit-gemahcn (KlanbcuSsatze, beren Proklamirnng alS ucuc KirchLiidogmen man vom Konzil erroartct. Im Beginn seiner Rebe crfuchte cr bie Zuhorcr, selbc nicht alti bic Aeutzerungen eiticti Ansschuhmitgliebcti bcs katholischcn Bereius, sondern alti Slusbrutf ber vollsten llcbcrjeugung cities Doktorti ber beiben Rcchlc, eincs Juristcn zu bctrachtcu, bcr liotz bcin Bolksspruchc: „Jttristen stub schlechtc Christen" bic Anwesenben von bcr Wahrhcit jcner Glaubentisiitzc ubcrzcugcn luoUe. 9iach cinern Rinfblick auf bie Gcschichtc ber Koitzilc bcjcidinctc cr bati gcgctiroar« tige" tituinenifche als cincs dcr erhabenften Achau-spiclc, welches die uielc Hunbcrtc von Bischofcn anti alien 5 Weltthetlen zahlcubc Bersammlung in Rant ben Glaubigcn bcr Welt barbietct. Die erste Auf« gave bcs Konzils ist bic Bcfeitigung ber Wirrcn, bic iiberatl herrschen, bie Herstclluug beti Gleichge-wichtcS in bcr moralifchcn Wcltorbnnng. Dcr strci-tciibcn Kirchc muh iSrleichtcrung vcrfchafft, bet wahrc Glaubc, wo cr geschwunben ist, roiebcr cin-gefiihrt wcrdcn. Die (Sinwcnbung, man brauchc keine ncucn GlanbcuSlehrcn, ist nicht flichhaltig, benn cbeti burch biesc soil ber gefahrlichcu Saat deS Jrr-thumcs unb bcs Ungloubcns oorgebeiigt roerbcn. Wic we it finb roir in unserer glaubcnSloscn Zcit gckontincii ?
(Silt Bogt will feincn Zuhorcrn gcgen ein Entree vvn 5 ft. belvciscn, bag bcr Mensch nicht nach bcrn IšbenbilCe Golteti gcfchasfcn fci, fonbern vom Asfcn abftanime, roicber anbere betrachtcn Ehri-ftuut, bie Apostel u. s. w., nicht alti wirklich von «8ott gesmbte Stifler unb Leiter bcr Kirchc, fon-bern alti gcwohnliche Menfchen. Bei folchen Zn-stanbeti thut bic KrSstigung bcs Glanbcns burch .Koiizilsbcschlusse boppelt noth. Fiir bie Unfchlbar-kcit bcs Papstes, woruber matt so vicl Vann fchlagt, sprechen bie iiberzcugeubsteii Griinbe. Das Konzil ist vom h. Gciste crlcuditet, bic gcfaininte Kirchcnversainuilung ist baher unfehlbar, unb tuenn biefe cti ist, so inutz es ber Papst urn fo mehr {ein,
chcti bcsprcchcn, so hat unti auch bati Theater be-mcrkcutiivcrthc Erschonnngcn geboten unb ee ist gc-witz ber Aufmcrkfamkcit beti Wochcndjronisten wiir big, zu vcrzcichncn, dah am DouncrStag dati erste-nutl auf bcr Biihnc Vaibadj’ti bic beriihmte Kaifcrin yjtaria Theresia erfchi?». Kaiser Joses 11. ward schon sriiher cinntal dargcstcllt. Eti ist bice auch cine Errnngcnfchaft bcr Ncuzeit. Jit Opcrn warcn Mitglicber unserer Dinastic schon sriiher auf bie Biihnc gebracht worben, z. B. ber Prinzregent itn „Ncichtlager von Grauaba" unb Kaiser Karl in ..Ernaui," jcner Oper, welchc unti aud) hcute Abenb alti Bencfizc unscreti beliebten Baritonti Beck ge« bolen wirb, unb welcher ein vollcti HauS unb unfere Ancrkcnnung ficherlich ocrbient hat. Wenn bie kaifertiche Dinastic sich nicht vcrlctzt fiihlt, wenn ihrc Ahnen auf ber Biihnc erfcheinen, roie crkldrt sich bod) bann bcr Wiberroille einzdner Kasten, Mitglicber ihfccr Kaste auf bcr Biihnc bargeftellt zu fchcn, ober boch in einer bis zur Unkenntlichfeit gebixhenen Bcrmnmmun.i? G'bt ba bic Dinastic nicht ein eblcS Beispiel bcr biskreteften Ancrkcnnung bcr Bercchtigung bcr Kunst, ihrc Stoffe ba zu nch-mcn, wo sic ftlbe finbet ?
ba ja nach bcn Satzungcn ber Kirchc cr allcin bas Red)t hat, boti Konzil einzuberufen. Sehr treffcnb Habe einft ein Papst bcint Gesprachc mit einctn Ko-tiige sich alti pars de toto (alti einen Thcil bcs gauzen) bezeichnet, was nun vom ganzeii gilt, muh aud) von beffeu wichtigftcm Thcilc Gel lung haben, baher ber Papst uni so unfehlborer ist. Auch in it bent Sillabuti eiflarte sich ber Rcbner ganz cin« oerftanben, benn sichcrlid) barf bcr Papst Jrrlchrcn oerbietcn, bie mit ben kirchlichen Wahrheitcn in Wibcrsprnd) stchcn, unb wantm solltc biefcr sein Protest gcgen bcn Jrrthum nicht alti Glaubens-boguia erllart roerbett?
Die fast anberthalbftiinbigc Rebe beti Size« prafibentcn bcs katholischcn Bereinti war cigcnt-lid) nur cine Dctailautifuhruug bcti von ihm alti Vanbtagti«jlbgcorbiietcn im namlichen Scale autigesprochcnen Saycti: „Glaubcn gcht vor Wissen." Autigcrustet mit ciner Fiillc von (Sitatcn aitti ber Bibel, ben Kirchenvatern unb Konzilsbeschlnssen uinchte „fier jungste ber Glaubeiisstreitcr" auf bie Auroefenben cljcr den Einbruck cineti bibclfcftcn Dok-tors bcr Gottesgclahrthcit, als cincS mobentcn juris utriusque et artium liberalium doctor. Auffal-letib wtircn in seiner Rede cinigc Schwcnkungcn unb cinc uicrtlichc Unsidjcrtjeit beint Bewcisc bcr Unfchlbarkcit ccti Papsteti; oielletcht warcn bicti An* fcdjtuiigcrt beti bojen Geistcs bcr Zwcifclsncht, bie jeboch ben Konzilredner nicht anS bcin Kontext brachten unb mit cm paar kraftigen Stellcn anti den Kirchenvatern gliicklid) iibenuunben imirbcn.
Den letzten slovcnischcn Bortrag hiclt bcr be« kaiuite „Pfuirufer‘* bcs katholischcn Bereinti, Dr. Bon cm a. Der krainifche Pater ©renter pflcgt am liebften gcgen bcn ViberaliSmuti loszndonnern. Cietimal gerietl) cr in einen folchen Redcfdjwatl, bah er fichcr fein dnrfie, seine vcrhahtcn Gcgner, die Vibcraludji unb bie Malabo« beti Uiiglau-bens: Bogt, Stranh unb Renan vbllig cttranft zu haben. Dcr Herr Konsistorialrath mcinte, biefe mobemcn ’Jiffcnmcnfchen mbflcn zu ihrcn Stam-lnctigcnosien nach Afrika aehen; um utiter ben (Shimpanfen nnd Mcerkatzcn die Kultur zn ver-brcitcn.
Die „Viberalud)i" haben bcn Jammer unserer Tage burd) bic Bcrro rrung beti Bolkcti vcrfdjulbet. Warutn haben sic so taut gcgen bati Konzil ge« schticn? Weil sic bavor cinc pamfchc fturcht haben. Mit bcr Evofftiling bcti KonzilS ist ihr Regiment zu Ende, ihrc Uhr ist abgelaufen, um nic mehr aufgezogen zu roerbcn. Herr Dr. Bončina fd)eint Bcsvrgnissc zu hegen, bah Bogt ctwa nach Vaibadi fame, cr halt eS fiir uncrhort, bah man bicfem CSottctilfifterer in Wien fiir seine Bortragc cincn Saal einvttumtc, bcr ztigleid) fiir kirchlichc Funktioiicn bicnt.
Auch bie Geologic finbet keine Gnabc vor bent stiengcti Rickterstuhle beti Herrn Bončina. Wci-tcrs (am dcr cifrigc Redner auf die Bcbcntung deS WorteS „Ultramontancr" zu sprechen, cr halt biefe Bczcichnung als cincn Ehrentitcl, beffru sich uic» maud sdiatucn ditrse. Dati Konyl ist ihm noth-wendig, die cinigc Wassc ist bas Gbct; cr wiinscht bie altcn Zciten zuritck, roir follcn bati roerbcn, roati bic Krainer dutch vide Jahrhundcrtc warcn, gnte katholische Christen. Auch Dr. 23 on čina’« Rebe, befonberti abcr seine Anssallc gcgen Bogt sanben vou ber wciblichcn Seite Icbhaftcn Beifall. Schlichlich banfte bcr Bercintivorstand im Namen deS BereincS den beiben Hanptrebnern Dr. Costa unb Dr. Bončina fiir ihrc erfolgreiche Mitro ir-fnng bei bicfcr Bereintibeseba.
Zum Aufstand in Dalmatien.
Borgcstcrn hattc, roie das „Wicncr Tagblatt" bcrichlct, bcr Abgcorbnctc unb Biirgermcister vvn Saftelnuooo, Herr Bojnovich. tine Anbicnz beim Kaifcr. Nach ben Angabcn, wclche iiber biefe Aubicnz zirkuliren, zcigtc sich bcr Kaifcr sehr genau unter-richtet iibcr bie Ursachcn bcs Ausstanbcs sowohl, wie iiber bie Berhaltnisse beti Landes ubcrhaupt, unb
liahm die Bcmerkungen deS Herrn Vojnovich fiber »erfdjiebcne Mitzstandc mil dem Bcrspiechen eittgegcn, Abhilfe schaffen zu wollen. Der gnadige Empfang, welcher, roie man in den gcdachlcn Krciscn erzShlt, Herrn Vojnovich zu Theii gewordcn, lictz den Ein-druck zuriick, bah die dalnialinische Affaire vom Kaiser schr mist genoinmen roirb und einen tiefcn Eindruck auf ihn gemacbt hat.
Die Ernennuiig bed	von	Rodich	zum
Statthalter von Dalmalien ist, so wird dem „W. Tagbl." aue Tries! gemeldet, definitiv vollzogen. Jm Beamtenstatus der Statthalterei zu Zara werden mil dem Eintreffcn bed licueii SlatlhalterS nam-hafte Beranderungen siattfinben.
Politische Rundschau.
Laibach, 11. Dezember.
Die Blatter lasftn den Minister des Jnnern Dr. G iskra bereilS sich urn einen Posten um-sehen fiir den Fall, ate er fein Portefcuille abgeben wiirde. Wahrenb die einen den Stalthalleiposten in Graz fur ihn bcrcit halten, haven die andern ihn fiir die Bankgvuvernenrstclle in Prag anSersehen. Dr. Berger dessen Gchorleiden bid zu volliger Gchorlosigkeit audgcartct ist, so bajj er z. B. im Ministerrath imrner miltelst kleiner Notizen liber den jemeiligen Stand der Berathung unterrichtet werden mutz, Hal, iibereinstimwenden Nachrichten zu-solge, seine Demission eingcrcichl und soil dieselbc bicdmal angenommen fciri. BckannUich Halle der-fclbe schon Lster fcin Portcfeuittc luedergelegt, both war sein Riicklritl vom Kaiser, ber cine gewisse Borliebe siir ihn haben soil, ivc angenommen worben.
Der Telegraf melbct, bajj tve Cc:cr'ichfcit dcr K o n z i l s e r o s sn nn g am rooch bid i3 Uhr Nachmiktagd wahrle. Die Kaiser'n Elisabelh hat derselben beigewohnt. Dieselbe war schwarz ge.leidet, wie cine rbmische Dame. Der anhfltevbe Regen hat bie beabsichtiglc groge JUuminolion vereitelt. Kardinal Antonetti speidte Abends bei dcr Kaiserin. ES hcrrschl vottkonimene Orbnung in Rom, bceilt sich ber Telegraf noch hin,nzufugen. (!)
Die Wahl Rochefort's in den nescygeben-beit Korpcr fiir Frankreich ivurbe fur giltig crklart. Rochefort teist etc ben (Sib. (Er hatle bekannl-tich geauhert, bcn (5ib vcrwcigern zu molten.)
Lokal- und Provinzial-Angelegenheiten.
Lokal -Cirromk.
— (AuSz eichu u n g.) Uuseretn Saubsmanne, bent Konsul §errn S chive get in Ateyanbrien, rourbe von Sr. Majestat beni Kaiser vor ber Abrcife von Alexanbrien der £rben ber eifernen Krone britter Klasse verliehen. Rad) einer Mi' heilung ber „Tr. Ztg." ware Herr Schwegel beftimmt, c*S kommer-tcller Direktor zur Bolschast nach Ko.'staminopet jit gehen.
— (Turnertueipe.) Wir lvcrben erfucht mit-utheilen, das; heute Abend urn 9 Uhr bie erfte Turnerlneipe in biefer Saiso.t ftcifinuen miru, und werden bie Herren Bereirsmi gtie^er erfucht, sich recht zahlreich ein^ufiiueu, ba ai-ch liber bie euentuetle Sil-vesterkneipe berathung gep^lvge.i roeoen fott. Das Kneiptokate ist wie bisher bei Fischer.
— (£) e ft e r r. K u n ft V e r e i it.) Die p. t. Besitzer von Antheilscheinen bes bfterr. Kunstvereines in Wien Ionnen biesetben behuss Behebung ber Pramie in ber Hanblung bed Joses Karitiger ab-geben.
— (W er reijt ba 8 Volk auf?) In St. ©eorgeit nachft Krainburg gab sich in Folge tie* ritater Machinationen gegen ben Vtirgcrnteifter Johann M a 6 t unb ben friiheren Lanotazsabgeorbne-ten Mathia« Gotob schon burch tangere Zeit wc-gen ihrer antvftcrifaten Haltnng, inSbesonbers aber in ben jiingften Tagen in Folge ihrer in bent Kri-minalprozesse gegen ben bortigeu Kaplan Johann Koprivniker gemachten Aussagen eine so gereijte unb bebrohtiche Stimmung ber aufgehefeten Bauern-bnrschen fmtb, batz zur Vermeibuug vvn Exzessen zu wieberholten ntalen starkere Gendarmeriepatrouilten
von ber BezirkShauptmannschast in Krainburg bahin entfenbet luurben. Diese rechtjeitige SSorforge ber Behbrbe tarn ben Klerikalen fchr uitgelegen. Einen Schnterzendfchrei hierttber erhebt nun ber St. Ge-orguer Korresponbeut des „Slovenski 9iarob," aud beffen Feber auch bie von und geftern niitgetheitte Vaucrnabreffe an ben Berurtheilten geisttichen Amis-foltegen geftoffeu ist. Wozu eine GenbarmeriepalrouiUe in unferem Dorse, meint berfetbe, an solchen Tagen, wo jene beiben, zu beren Schutze fie eintraf, gar nicht zu Hause waren? Man motite also bie St. ©eorgner itbermachen ? Wie unterfdngt sich bie Be-zirkdhauptmaunfchaft, burch svlche Borkehrungen und bei ber Untgebung in ben Verruf von Ruhestbreru zn bringen y Wad kaun bie hohe Regierung von utts aubered benken, aid batz wir Aufruhr anjettelu wollen? Ist bie Genbarmerie bazn ba, urn bad friebtiche Volk anfzureizen'? Wer roirb biefe Ans-iagen zahlen? — Die letzte Frage bed klerikalen Jn-terpeUanten wlirbeit wir bahin beantmorten, batz ed woht am angezeigteften mare, bie Gendarmerie bei jeneu Friebcudapo|tetn einzuquarlieren unb auf Kosten jeuer zu uerpflegen, bie burch ihre auferbautichen i'ehren unb Rathschlage bad Laubvolk zu fotchen Knnb-gebungen ber 9iachftentiebe bemegen, roie man gegen jene beiben ehreniuerthen SQJiinner in Szene zu setzen beabfichtigte. Wir finb uberzeugl, batz bei fotchem Vorgange bie ©enbanuerie nie utehr in bie i'age Idnte, bad friebfertige Lanbvvlk burch ihr Erscheinen aufreizen zu mtiffen.
Wilteruilg.
V a i b a (6, 11. Dezember. Triibe, Witterinig, Hdheunebel, ruljigc i!uft. W arin e : Morgens ti Uhr — O.«1', Rachinitlag 'i Ul)t + 0.6°, (1868 — 0.2", 1867 — 4.8") Barometer 327.44"', im fat* ten. Das gestrige Tagesmittel dcr Warine — 0.2°, uni 0.2" liber dein Normale
Berstorbene.
Den 10. Dezember. Anton Adamszek, Eisenbahnar-beiter, alt 46 Jahre, im Zivilspital an der ^ungenlahmung.
Zll Veihllchls-
unb
Neiljahrs-Gtschenken
bei
14 a®,ri filler*
Das Neueste, SckLilste in Chiiiasilber, Plaque, Leber, Holz, Terracotta von 20 It. bis 16 ft. und hSher.
Geschmackvolte angefangene, fertige unb montirte Ge-genstandc ciuf Lever, Tuch, Applikation, Papier, JardiMre, Java unb Zwirn Kaneva von 1 bis 20 ft., wozu znr ge-eignctcn Wahl ein Gedcichtnihwecker vorliegt.
Soeben angelangl Rauchrequisiten, als: Trockcn-rancher in Bernstein, Meerschaum und Holz von 24 It. bis 6 fl.
Feinste Taschenmesser unb Damenscheeren von 24 kr.
bis 3 fl.	  (428-2)
Zu biefer Witterungszeit Regenmantel aud wasser bichtcm Stoss, nicht klebend, geschineidia, dauerhast, vvn 10 bis 17 fl.
Damen-Gummi-Ueberschuhe mit Absatzen, nett fleibenb.
Stroheinlegesohlen, das Bewahrteste gegen geuchtigfeit, Don 20 bis 40 kr
Gedenttafel
tiber bie am 14. De'ewber lijtit) ftattfinbenben Lizitationen.
3. Feilb., Ludovik Pollak'sche Neat., Urb.-Nr. 529 ail Herrschast Stein zu Pigaun, Sbl8. Sleuuiavttl. — 2. Fcilb , Slauc'sche Neal., tiSvafcnbrumt, BG. Fieistriz. — 3. Jeilb., Sajn'sche' Real., Grafenbrnnn, LG. Feistriz. — 1. Feilb., Gaspcrsic'sche Neal, Zajčica, BG. aeiftriz. — 1. Feilb., Novak'sche Neal., jtraie, 1218 fl., BG. Seifenberg.
Theater.
Heute: Ernani, Opcc in 4 2tktcn. Morgen: Zum letzicn male. Die ftbbtien Weiber vvn Weoiflien, Oper m 3 Alim.
Mo n tag: Die Hrommter, ©chaufpiet iu 4 Alien.
Wiener Biirse vom 10. Dezember.
Btaatafonde. C^elb Ware 5pcrc. Lsterr. Wabc. . —.— — bto. Rente, oft. Pap. .*>9.80 69.90 bto. dto. ost.in SUb. 69.80 09.90 tiose von 1854 . . . 90.50 91.— Sose von 18H0, ean)e; 97.20 97.40 Lose von I860, l>ilnft. 102.fi0 103.— Pra»niensch. v. 1864 . iib.50 U8.75
OrundentL-Obl.
Stcicrmart )u5pt5t.i 91.50 92. ftdrntcn, Strain
I Geld War» Oeft. Hypoth.-Bank 98.— 98.50 Priorltlta-Oblig. j
Lijpb.-Ges. zu 500 \>r.1121.— 121.50 dlo. Bon§ 6 pCt. 244.— 245.— VZorbb. (loo st. CM.)j 91.50 92.— Licb.^B.rLoofl.L.W.^ 87.75 88.20 .)i 90.—1 90.50 93.— 93.25
u. fttiftenlaiu 5 Unflatn . . zu5 Ifroat. u. Slav. 5 Siebenbiirfl. „ 5
Aotlen.
iltttionalbant . Trediranftalt
86.—! 79.50] 83.25 76.—I
04.— 79.75 83.50
76.f >
. 1730.-.256.-
731
1256.50
N. 0. (53comp‘cA^ej. '860.— S70 Malo-ost^.r. Lank J272.50 273. Ocft. Bobencreb.-L. . 240.— 292.-Veft Hypotb.-Lank75.— 77.— Steicr. (5»coiP»..'3t.j —48 -N-ais. Ferb. ^o bb. .	2090	21O0
SUbbahn Ge ll'ch. . 253.75 254.-ttais. Eusade^-^ahn. 194.— 194 50 Tarc-Lubw'g-K a. n *244.50 rr45 — Siebenb. Eiser bahn . 168.50 169.— Ikais. Fran, JosefSb.. 183.- 183.50
titnsk.-Barcfer C.-B. 179.50 18O. lfLlb-Fium. Bahn . »72.— l?2 50
Pfandbrlefe. j
Nation. o.W. verloSb. 93.20 Ung. Bob.-Crebitanst.! 91.— Allg.ofi.Bob.-Crebit. j 107.25 bto. m 33I.ritckz. ,| 89.25
98.50
91.25
107.60
90.
Rubol^b.(300fl.o.T Franz^Ios. (200 fl.©.)
T.ooo.
Credit 100 fl. 0. W. , Don.-Dampfsck.-Ges ja 100 st. (L'u-t. . . TUester 100 fl. CM.
bto. 50 fl. o.W. CfeiKc . 40 fl. o.W ©aim . „ 40 „ 'Palffy . ; 40 w Clary . „ 40 w St. GenoiS,, 40 * Mnbischgvay 20 -Walbstern . 20 w Keglevich . 10 „ RubolsSstift. lob.®.
Weoh»el(3Mon.)
NugSb.ioofl.sttbb.W. Franks. 100 fl. - „ bonbon 10 Ps. Sterl. Paris 100 FrancS
Mtinzen.
Kais. Miin^Dncaten 20-FrancSstitck. . Bereinsthaler . . Silver . .
166.- 166.50 91.50 92.—
125.— 60.— 38.-41 50 3".—
34.50 32.— 20.-
21.50
15.-
16.—
127.—
62.—
34.-
42.50 31.-35 —
32.50 21.— 22.5(
15.50
16.50
103.15
103.20
124-
49.20
5.84 9.89 1 82 121.25
Uerkaaf
von cchtem
j) r a z c r 3 ai i c I) a ck,
als : Feinster Banille Zwieback, Zimmt - Zwieback , Gisela-Thee-Zwieback, Dainen Konsett Zwieback mit Banille, Ante* Zwieback, Kinder-Zwieback, Thee Brot in qrotzen Sckmitten, Presbnrger Zwieback, Welser Brol zum Thee, Palienze-Biickerei, so wie auch taglich frische
stcirische Salz-Pretzcn
find zu haben in der Backerei des
Josef Lorenzi,
(430-3)	Klosterfranengasse, ncbcti der Post.
Stcllengesnch.
Ein praktisch unb theoretisch gebitbeter
Forst-, Oekonomie- und Rechnungs-Beamter,
Uber alle brci Fachkennlnisse als felbftcinbiger Beamte bie beften Referenčen besitzend, ber beutfcheit unb mehrerer stavifchen Sprachen mcichtig, auch kau-tionsfahig, bietet mit bescheibeneu Anspriichen seine Dienste an.
Aus geneigten Wunsch persvutiche Bvrstellnng nub bas Nahere avs Gcfciltigkeit beitu Herrn Adolf Gaudia, Giitervermalter in Laibach. (390—4)
103.2ft
103.81)
114.10
49.30
6.8.1
9.90
1.83
181.50
Telegraphiscker Wechselkours
vom 11. Dezember.
5perz. Rente bfieri. Papier 59.80. — bperz. Rent, Bfterr. Silver 70.—. — IStiOer Staatsanlehen 97.25.
Die seit vielen Jahren bestoliende
Niederlage
der k. k. ersten
(385-7) landesbefuoten
lilaitaiicr
W asch waaren - Fabrik
lies
F. A. Dattelzweig,
bekannt durch ihr ausgezeichnetes Fabrikat, von welchem die Preise neuerdings bedeutend her-abgesetzt sind, befindet sicb noch irnmer bei
41bert Triu ker
in Iiaibnrli, llaii|»t|»latz Hr. **» „zum Anliep.“
NB. Das noch vorriithige llamenwiliieli« wanreii-ljnit'er. liesteliend in Leinen- nnd Baum-wott-Tag- und Nactithemdcn, Leinen- und Baumwoll-
vankaktien 731. — Kreditaktien 257.—. — London 1^3 75 I Damenhosen, gestrickten Zwirnstrtimpfcn, wird zu be-— Silver 121.35. — K. t. Dulaten 5.84.	|	deutend herabgesetotan Preisen ganzlich ausverkauft.
empfchlen mir
verschiedener Sisteme, in- und auslandischcr Fabrikate, sowohl Original als auch imitirte, zn bedeutend herabgesetzten Preisen.
Laibach, Stadt Hs-Nr. 48
Marie Schmit,
Josef Freiherr
Gall v. (Mlenstein,
k. It. Militiir-Kechnungs-Beamtor,
Verlobtc,
Soeben ist eingelroffen:
Nr.1 dec illustrirten Muster- und Modenzeitung
„Viktoria“ far 1870.
Preis pro Quartal f(. 1.30, mit Kreuzband-Zusendung fl. 1.70.
Nr. 1 der illustrirten Damenzeitnng
Preis pro Quartal fl. l.tiO, mit Kreuzband-Zusendung fl. 2.
Vrolieimmmerii fteften gane zu Diensten unto empfiehlt fid; znr PrLnumcration tote Buchhantolnng von
Ign. v. Kleinmayr L Fed. Bamberg
in Laibach. (439—2)
Die Laidachkr
flemeilicBmifi
ubernimmt Geldcr in Imtfcnbc 9lcdv
nung (Conto corrent) und vergutet bis auf Widerruf:
bei 8ta'giger Kundigung 4%
,,	„	,,	4 V2 °/0
,, 90	,,	ft	5 /«
Laibach, 12. Oktober 1869.
Die Direktion.
(407-3)
Fremde
Bom 10. Dezember.
Sta«lt Wien. Porlitz, Jngenienr, Kraiuburg. — Spiclmann, Kanfmann, Agram. — Stalzer, Tuch-sabrikant, Gottfchee. — Burghartot, Kaufmanu, Wien. — gather, Atoels-bevg — Renz, Postkontro-lvr, Mainitz. — Mally, Hantoelsmann, Nenmarktl.
Elefant. diodale, Hantoelsmann , Triest. — De Grazia, Privat, Graz. — Schuller, Prwatier, Kapo-distria.— Lauric, 'Jtcutoorf.
— Menzel, Wien. — Griinhnt, Kanfmann, Pest,
— Grautoo, Befitzer, Wien.
— Bruhmann, Privatier, Wien
K XXXHXK-OOCkKXK«:
> Sine gute 9?a!, mafchine ist tint I ivatyrc W o hlth at flir jede Haushal i lung, beitii sic cr-\ lcichterl die Arbeit und gibt Zeit z»r Erhotung.
loOtXXKKXK'OOOOOOO’lO'^
tt<>0«XX>0<XX>0<>000<*0<XX3
I Eine flute Nah-5 maschine ist cine S ? wahre W ohlthat j ? fiir jede HauShal- 5 Z tuna, benn fie er- 5 9 leichtert die Arbeit 5 t unb gibt Zeit jurj ^Erholuug.
Lehrjung,
14 Jahre alt, mit guten Schnlzcugnissen, befontoers tin Zeichnen, fintoet ’JUtfimbmc in Legats Hafnerei, Gratoifcha-vorftatot Nr. tit). Betoiiiguifse miintolich. (443—1)
Das praktischste mtb zweckmiihigste
eihllllchts- okr lenjalpgtfdmik
ist jetoenfalls etite N&lllIlclSClllXIS gutcr Qualitat unto finite ich eittc grosse Answahl toerselben ftetS am Sager. — Original-Howe-Maschinen murtoeii roietoer neu vorbessert unto leisten selbe von toer fcinsten Battist- unto Perkail-bis zur starkften Letoer- unto Tucharbeit wirklich ftaimcnerregciitocS. Feruer fiiito allc an-toeren bewcihrten Sisteme, als:. Grover & Baker, Wheeler L Wilson, Singer, Ann , sowie diverse gute Handmaschinen vorrcitbig Fiir geroevblichc Zwecke fintoet jetoer Schneider, Schuhmacher, Sattler, Riemer bei iiiir eine fiir ihn passentoe Nahmaschine unto kann er selbe recht vortheilhaft kausen. Der Preis aller Mhmaschinen roirto auf toas billigste ge-ftellt, gebe selbe gegebencn Falls auch auf Staten, leiste entsprechentoe Garantie unto roirto toer griintolichste Unterricht gratis evtljcilt.
Reparaturen an ten Nahmaschiiien roertoen ebenfalls bei mir ausgesilhrt.
Bestellnngen von ausroarts roertoen bestens cffeftuirt unto Zeichnungen sowie Muster arbeiten sraufo zugesantot.
Oele, Maschinnadeln jeglicher Art, sowie Masohingarn unto Seide im Strahn unto auf Spulen.
Gleichzeitig ernpfthle ich mein Mode- itttto Aiif|iiitzwaareM-<*eiselial"t auf toaS beste unto vcrspreche solitoeste Setoicnnug. Hochachtnngsvoll
Vine. HoscUnagy9
(413—4)	Laibach,	Hauptplatz	237.
Kmidmachmig.
Wegeii des Rechnungsabschlusses pro II. Semester 1869 werdeu bout 1. bis ittd. 15. Janner 1870 bei der gefertigtm Sparkasse Zahlungeir weder angenommen noch geleistet.
AuS gleichem Anlasie bleibt auch das
am 31. Dezember 1869, 4., 11., und 14. Janner 1870 fiir die Parteien geschlossen.
Laibach, 10. Dezeiuber 1869.	(442—1)
Krainischc Spark a lie
f§	sss
Die kais.kon.	landespriv.
. |	Linzer Tcppichsabriksniederlage	|
|5 bcfintoct fid) in Laibach Hauptplatz ^37 bei
|	Vine.	Wosclmagg,	I
Stf	woselbst Salonteppiche, Sofa- unb Bcttvorlagen,	A	|
|j	Vanftiidjcr,	SBett- unto Tischdecken zn	«	I
$$	fabtilisprciscu	§	i
oeriauft rocrtoett. (414—3)	«	j
šč
Mousse - Bierpipen
(72-20)
Antou Wiesuer in Wien
stub stets vorrathig imb znin FabrikSprriS zu haben bei
A. Samassa in Laibach.
®erlegtr und fiir die Redaktion verantwortlich: Ottomar Bamberg.
Aeltestes Niihmaschinen-Etablissement in Krain.
Drnck Don Zg» o. «lrinmayr & Feto. Baw berg in Laibach.