Nr. 192
Prl!numcra»lon»pl«!»: Im Ll,»pto<l «anzl. «. n, balbj, sl. 55». Fllr b!e Zustellung !n» Hau« halbj. 50 lr.   Mi, der Post «an,!, st. l>. h,lb>. ft, ?'5>n.
Donnerstag, 23. August.
Inltlti»»«gel»i!hl!   Fül Ne<ne 3,s«l»te  b!« zu
4 Zellen  »b l,.,   ««»er« pr. »jt<l» « l».;   be! «fl««n
lvildnHolnnge»  p». .^«le 5 fi.
l877
Amtlicher Theil.
3e. k. und l. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchst unterzeichnetem Diplome dem l. t. Regierungs-rathe und Vorstande des Telegrafen-Korrefpondenzbureau Ludwig Hirsch feld als Ritler des Ordens der eiser, nen Krone dritter Klasse in Gemäßheit der Ordens» statute» den Ritterstand allergnädigst zu verleihen geruht.
Se. l. und t. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 9. August d. I. dem l. und t. Konsularagcnlen in Mostaganem Anton Piz» zoli das goldene Verdienstlreuz mit der Krone aller« gnädigst zu verleihen geruht.
MWmtlicher Theil.
Mediatiousgeriichte.
Laib ach, 22. August.
Die Stille auf dem Kriegsschauplätze und auf diplomatischem Gebiete lommt der politischen Combina» tio» wesentlich zuswtten, und so ist es wieder der Me-diationSgedanle, welcher in den Vordergrund tritt. Da man das Ende des Krieges nicht abzusehen vermag, so gibt man sich dem Glauben hin, daß die Mächte recht bald die Gelegenheit ergreifen werden, um vermittelnd zwischen die streitenden Theile zu treten. Es wird dein „Pester Lloyd" diesbezüglich von sonst unterrichteter Seite au« Berlin geschrieben: „Die gewaltige Anspan» nun« aller türkischen Klüfte und die heikle Lage, in welche der Russe zwischen Donau und Balkan gedrängt ist, lassen den Ausgang zum mindesten zweifelhaft erscheinen. Man will wissen, daß die Ueberwinterung der russischen Armee in Rumänien, welche in Gornistuden in Erwägung gezogen sein soll, auf die dort herrschende Ansicht zurückzuführen sei. das Wcrsen der Russen in der kommenden Schlacht sei nicht unmöglich, wenn die Türken zur Offensive übergehen. Es liegt darin aber auch die positive Erklärung, daß selbst eine erneute Niederlage an der Wetterführung des Krieges nichls ändern würde. Für die unbelhciligten Völker Europa's wäre aber das Hinüberfchleppen des Krieges ins nächste Jahr, angesichts der darniederliegenden Industrie, ein sehr schwer zu verwindender Schlag. Die auf beiden Seiten verüblen Grausamleiten, von denen in jüngster Zeit wieder ein sehr reichhaltiges und trauriges Menu aufgetischt worden ist, dürften daher den Kabinetten der neutralen Mächte den Anlaß geben, mit erneuten Ver« mitllungsversuchen aufzutreten, sobald die vorgeschrittene Jahreszeit und  das  dadurch   bedingte Ruhenlassen  der
Original FeuUeton. Radegund.
Je mehr der Mensch, besonder« in größeren Stät» len, von den Netzen   der   Kultur   umstricke  lebt,   desto merklicher wird sein Loslösen von den, seinem physischen «eben von der Natur vorgezeichneten Reaeln. In diesem Jahrhunderte versuchte   die Natur den Menschen wieder in ihre Bahnen   zurückzulegen   und   betsaute mit dieser wichtigen   Aufgabe   den   schlichlen   Landmann   Vincenz P.llßmh.   Dieser   brach   dlm naturgemäßen Leben, mit dem von   chm  zur G>-ltuna   gebrachten Kaltwasser-Heil verfahren, eine neue Bahn. DaS primuivt Heilverfahren w Gräfenberg gewann bald viel,eilige Beachtung.  Leute nu« allen Gescllschafloschlchlen, au« allen Ländern beider vemlsphüren kamen   zu Prießnitz   und  lernten von ihm «a.urgemäßes Leben, «uch die Wissenschaft beachtete die» '"Heilverfahren, indem auf  größern medizinischen Fa> Stuten Lehrkanzeln für Hydrotherapie  errichtet wurden. ^° bocierl  z. B.   in   Wien  der  kals. Rath  Professor "r. Wlnlernltz.   An manchen von der Natur dazu vor« 5 «s     «"ignet  befundenen   Orten   wurden Kallwasser-vmanstalttn   errichtet,   wie  z. V.   in Radegund.   Der ^'""me Radegunds. daS steierische Grüfenbe^. lst des. N   b^ Empfehlung.    Auch   wer  den herrlichen Wald grasender«« und   die   vielen   frischen  Quellen in dem. evens"        ^'   "^   das   klimatisch   und topographisch w''°/usgezeichnele Radegund  llel, gewinnen, besonders «u,n ^, ?^" Waldwegen am Berge Schocket auch einen V«n ^betrunl findet.   Beachtet  er die guten Elnrlch.
tungen des trefflich geleiteten Kurortes, bann wlrb er Radegund die neue verbesserte Auflagt Gläfcnbergs ncn. nen dürfen. Wol muß man die Verdächtigung der Re« clame über sich ergehen lassen, wenn man die Vorzüge Radegunds erwähnt. Doch ungescheut soll die vielseitig ausgesprochene Ueberzeugung durch das weithin oer» nehmbare Sprachrohr des Journals ausgerufen werden: Radegund besitzt den ausgezeichneten Arzt Dr. Gustav Novy, der die Kuranstalt musterhaft dirigiert.
Novy   erforscht   dit Leiden  sciner Patienten, findet da« richtige Heilverfahren und leitet dieses und die ganze Kuranstalt exact.    DaS   Kurverfahrcn   wirb   von   Kur. dienern besorgt, welche die ihnen vorgeschriebene Ordination ihres Gebieters aufmerlsam besorgen.    Ist   z.   B. 5 Uhr morgens das   «rsle Kuroerfahren   vorgeschrieben, dann erscheint der Vadedienec präcise 4 Uhr 60 Minu. ten und ladet seinen Hydrodulen zu baden ein, da weicht er keinem Bitten und steilschen, auch nicht um nur eine Viertelstunde Ruhe. Der Kurgast, welcher vielleicht unter dem Pan'offel seiner Frau   steht,   wird   jetzt   erkennen, daß dieser Pantoffel   lcichter   zu   ertragen   ist,   als der Rohschnh seines Badedleoers.    Unter   den Vadewärlern RadegundS ist ein Diener mit 42 Dienstjahren, eln un. mittelbarer Schüler des großen Prießnitz. Hat der Kur. gast das Morgenbad verwunden,  dann   treibt ihn Luft» Hunger und leichtes Frösteln in den Wald.    Hier   weckt herrlicher Fichtenbalsam bald seine Lebensgeister.   Findet der „Kurläufer" einen Kollegen,   dann   besucht   er  m»l ihm noch einige Quellen, eilt dann um 7 Uhr zu seinem Milchglase und labt sich noch   schließlich   an den täglich reichlich   und   billig   angebotenen Erdbeeren.    Nach dem Frühstücke findet man Muße zu Briefschulden und Lec. türe, was beides gewohnlich lm Freien pralliciert wird.
Um 11 Uhr folgt gewöhnlich das zweiie Kurverfahren. Nach lurgereclilem, neuerlichem Gehen, oft barfuß auf sonnendurchwürmiem Sandboden, findet der Palicm dann noch Zeit zum Einholen einer Ordination behufs allfällig nothwendig gewordenen neuen KuroerfahrenS. Den lur» freien Sonntag verwenden viele Kurgäste zum Ersteigen des 4550 Fuß hohen Berges Schöckel, wohin auch mit Ochsen bespannlc Fiaker führen.
Trotzdem die Kurgäste in Ü4 Häusern vertheilt sind, ruft sie mittags die Glocke an den gcmeinsamcn Tisch, wo sich auch ein Gourmand mit der gewürzlosen eiilsachtn, doch stets yulen Miltaaskost bescheret, veson» ders wenn er sich während der Vormittagsstunden auf der da vielbesuchten Kegelbahn einen ganz respcctablen Hunger erschoben hat. Ordiniert es Novy, onnn bezieht der Patient auch gehorsam den Tisch der Vegetarians, wo die kargen Gerichte ihn leicht verleiten lömiten. das Recht der Erstgeburt für ein Linsenmuß zu lassen. Die Sehnsucht nach den Fleischtöpfen der Heimat muß an dem Vegetarianertisch strenge unterdrückt werden, was den am zahlreichsten vertretenen Ungarn, welche sich hier gegen ihre Tischnachbarn aus Eisleilhanien nicht als so eigensinnig erweisen, wie ihre Kollegen bei den Ausgleichs-Verhandlungen, mal.chen Stoßseufzer „ei^ra. lluußulialll N0U S8t, vita" auspreßt.
Wer ihr freundliches io il<^«It, zu erwidern weiß, ihr Nationalilälsgcfühl achtet, wird ihnen gern in Nade-gund begegnen. Hütte man die Gesellschaft in Raoeaund zu schichten, so wären nächst den Ungarn zunächst Gäste auS Graz am zahlreichsten, denen sich Bewohner von Wien. Trieft und sonst woher anreihen. Die Kursscscll' schaft bestand an. 1. Juli aus,85 Tage hat die Sommersaison ihre formelle Vls<?"'i"
Waffen den Kriegführenden Muße geben, solchen Vor-schlagen Gehör zu schenken. Auch an die deutsche Regie, rung tritt in neuester Zeit häufiger die Aufforderung heran, die Initiative zu einem gemeinsamen Borgchen der Großmächte zu ergreifen. Wenngleich die deutsche Regierung gern bereit sein wird. sich allen Schritten anzuschließen, welche geeignet sind, den entsetzlichen Greueln ein Ende zu machen, so wird sie sich doch laum dazu verstehen, ohne <n, Besitz actenmäßig be» legten Materials zu sein, auf die bloßen Geschuldigun. gen der Gegner hin, eine diplomatische Action in Fluß zu bringen."
Was an diesen Eombinationen Verläßliches ist, läßt sich freilich nicht ergründen; wir für unsern Theil halten es noch immer nicht für wahrscheinlich, daß Rußland zu einem Friedensschlüsse bereit sein könne, ehe es durch einen ncnnenswerlhen Vortheil auf dem Kriegsschauplatze sein arg erschüttertes militärisches Prestige wenigstens einigermaßen restauriert hat.
Einstweilen beschäftigt sich die Diplomatie ebenso wie die Journalistik mit der großen Frage, ob Serbien sich am Kriege betheiligen wird oder nicht. DaS ..Me» morial diplomatique" erfährt zu dieser Frage aus an< geblich sicherer Quelle, «daß Serbien unter der Drohung, daß hunderttausend musclmanischc Bosniakcn sich bereit finden würden, in Serbien einzufallen, falls die Russen serbische« Gebiet betreten würden sich'einstweilen passiv verhalten werde. Die Pforte habe bereits auswärtige Meglerungen daran erinnert, daß nur auf Begehren Europa s die Pforte auf jene greifbaren Garantien vcr< zlchtele, wie die Besetzung von Alerinac »der Belgrad gewesen ware, um sich acgcn serbische maw lillk8 beim cknedensschluß sicherzustellen. Sollten die Mächte nun zugeben, daß die Russen nach Serbien kommen, so werde d« Pforte sich nicht um die Rathschläge Europa's lümmern, welche ihr nur zahlreiche Schwierigkeiten benilcl hätten, und sie würde so handeln, wie sie cS durch ctgene Interessen für geboten  hallen würde."
Wenn wir den Schrecken, den diese Drohung ge wiß in Serbien hervorgerufen haben wird. auch an. "'"'"en, so glauben wir doch, daß der Grund der Nichtbethciligung des Iürslcnlhums am Kriege lediglich cm finanzieller und in drr vollständigen Zerrüttung des Landes zu suchen ist.
Die Niederlage des bosnischen Insurgenten-filhreis Lespotovit.
Wie bekannt, befand sich das Hauptquartier der Insurgenten unter Despolovit seit längerer Zeit in Erl'i-Polol, einem ein regelmäßiges Dreieck bildenden Thale, w:lches von zwei Seilen von hohen Bergen ein. geschlossen ist, während die offene Linie der österreichischen
Grenze gegenüber liegt und dadurch aller Befestigungen entbehren konnte. Erni'Potot war durch sechs ansehnl'che Schanzen befestigt. Zu wiedcrhollen malen trachleien die Türken, diese oortheilhafle Position ocr Aufständische,! zu nehmen, immer aber erfolglos, und dies zumeist deshalb, weil die türkischen Strcillrüfte für de'i 2>'yestreb:en Zweck sich stet« als unzulänglich erwiesen hulmi. Auf Grund dieser Erfahrung sammelte diesmal ISuet Pascha eine größere Truppe^zahl, darunter 4000 Reguläre mit mehreren Geschützen.
ISmel Pascha an der Spitze einer Abtheilung von Eelel'ic' bei Liono. Gendarmerit'Oberst Halil Bey und Hassan Bey. Oarnisonslommandant vo-> Bihac', a» der Töle einer anderen Abtheilung Gendarmerie und regulären Militärs, von Unter, und Obcrunac bei Vihac', rückten vorige Woche aeaen Crni Potol. Am 2. August erreichte Ismet Pascha Tislooac und h'elt allda Rast; an, 3. vereinigten sich mit ihm Halil und Hassan Bey und am 4. begann der Angriff von dlr Front und der zlanle aus gegen die Verschanzungen der Insurgenten und endete nach 2'/z,stllndiaem Gefechte mit der ooU» ständigen Niederlage und Flucht der Insurgenten, von wilchen ein Theil mil Deopulovit sich üoer die öfter» rcichische Grenze nach Dicnooac wand'e. Am Gefechte haben 3000 Insurgenten sich bclheiligt. und waien ihre Perschanzungen für die Vertheidigung sehr vorlheUhast angelegt.
Der erste Anprall der Türken wurde abgeschlagen. Die in die Schanzen cingcdrungenen Türken wurden sämmtlich niedergemacht. Man lämpslc Mami grgrn Mann. Brust an Brust, und gegen 10 Uhr drdrcklen zahlreiche Leichen den Kampfplatz, Nach einer halbstündigen Rast erneuerten die Türken den Angriff, der aber abermals fehlschlug. Es schien, als ob die Insurgenten als Sieger aus dem blutigen Kampfe hervorgehen sollten. Plötzlich erschienen 2000 Rediss ,m Rückm der feindlichen Verschllnzungen und gaben den Ausschlag. In Front und Rücken angr^riffe», zogrn sich die Insur« genten eiligst auf die Unhbhcn zurück und hinterließen auf dem Schlachtfelde über 100 Todte, zwei Kanonen in den Vcrschanzungen, NX)0 Kapsrlgrwehre und Hinterlader, 67 Kisten Munition, eine groß»-, imläüyst von Serbien dahin entsendete Fahne und zwri kleine ^'iatwnlll-ftaggrn, den ganzen Provianloorrath an Lrbrnsmittrln und geistigen Getränken und eine Apotheke.
Dieser Sie» hat da? Ansehen Ismel Pascha's unter den bosnischen Mohamebaüern — so wird der „Pol ltorr." aus Serajewo berichtet, — gehoben. Der Vali Mazhar Pascha lst darauf eifersüchtig und will diesen Sieg seiner Energie zugeschrieben wissen, weil er das meiste durch seine energische Ansammlung von Truppen dazu beigetragen haben will. Fall« Vly Pascha auch noch einen Antheil an diesem Erfolge reclam,eren sollte,
1574
wlrd »ol der ganze Gleg allgemein in Abrede gestellt werden müssen, um der zwischen den Pascha's bieserhalb aufleimenden Zwietracht zu begegnen.
Die Situation auf dem bulgarischen Kriegsschauplätze.
Die seit einigen Wochen eingetretene Kriegspause scheint ihrem Ende nahe zu sein. Die türkische Kriegsleitung scheint zur Einsicht gekommen zu sein, daß es an der Zeit sei, kräftiger zu operieren und offensiv gegen die russische Aufstellung vorzugehen. Die Offensiotraft der türkischen Armee ist zwar noch immer keine besonders starke; immerhin ist dieselbe aber, der äußerst exponierten Aufstellung der Russen gegenüber, bedeutend genug geworden, um die russische Kriegsleitung zu einem vorsichtigen Vorgehen zu bestimmen. Dadurch wird auch die defensive Haltung der verschiedenen russischen Corps und die seit einigen Tagen beginnende Rührigkeit in der türtischen Armee erklärt. Wol hat letztere bis jetzt nur tn dem schnellen Vorrücken Suleiman Pascha's nach dem Gefechte von Esti Saghra sich effectiv bemerkbar gemacht. Der Offensiostoß Suleimans verdient umso mehr Beachtung — meint ein gut informierter Bericht« erstatter der „Pol. Korr." in einem Briefe an letztere aus Galaz vom 17. d. M., — als letzterer, nachdem die Russen die transballanischen Stellungen aufgegeben, sich mit starken Abtheilungen nach Osten wendete, den linken Flügel der Armee Mehemed Ali's bildete und die Vorrückung dieses letzteren gegen Tirnowa und die mittlere Iantra ermöglicht hat.
Trotz ihrer Wichtigkeit sind die Bewegungen der Armee Suleiman Pascha'S nicht mit der verdienten Aufmerksamkeit verfolgt worden. In einigen Tagen wird diese Armee das ganze Interesse auf sich ziehen, weil sie plötzlich sich als neuer Factor im nordbulgarischen Feldzuge geltend machen wird. Nach der Schlacht von Eeli Saghra erkannte Suleiman sogleich, daß seine Armee zur Abwehr eines russischen Angriffes jenseits des Bal. lans nicht mehr nöthig sei, da die Russen durch die Er-elgnlsse in Nordbulgarien gezwungen waren, sich auf d«n Balkan zurückzuziehen. Er ließ daher nur schwache Ablhei. lungen den Schipta- und Hanliöipässen gegenüber und ließ daS Gros seiner Streitlrafte daS Tundscha-Thal entlang marschieren, besetzte den Sliwnopaß und andere minder wichtige Ballanübergänge und ließ starke Ab» «Heilungen durch diese Pässe über Bcbrowa nach Elena vorrücken. Dadurch wird die russische Stellung in Tir« nowa start bedroht und Mehemed Ml die Möglichkeit geboten, einen Offensiostoß auf die mittlere Ianlra zu machen, ohne auf feiner linken Flanke von Tirnowa auS bedroht zu werden. Im allgemeinen scheint sich die ent» scheidende Action näher am Balkan abspielen zu wollen. Die Operationen gegen Rustschut sind vorläufig sistiert, wenn auch hie und da eine kleine Kanonade von russi. scher Seite entweder von Slobosia oder von der Obser-valionsarm« bei PyrgoS gegen die Forts dieser Festung stattfindet.
Die russische Ostarmee wird sich bis zur Vollen, dung deS Aufmarsches der aus Rußland erwarteten Verstärkungen auf die Defensive beschränken. Ein zum 4. russischen Corps gehörendes und zum Corps des Generals Ziunnermann detachiert gewesenes Regiment hat sogar bei Braila die Brücke passiert, um zu seinem HauplcorpS bei Plewna zu stoßen. Dafür soll die 36te Division (7. Corps) die in der Dobrudscha operierende Armee verstärken. General Zimmermann ist in den letz»
feit durch die Wahl des Kurcomitös constatiert. In diesem Comits fungieren heuer: als Obmann Baro» Seckendorff, als Sekretär Doktor Oliva und als Ver« gnügungsleiter Oberlicutenant Fibich.
Außer den gewöhnlichen Kurpromenaden und Mahl« zelten vereint die Kurgäste eine recht brav spielende Musikkapelle, die nach Tisch im Kurgarten „Geduld" und gegen Abend auf dem Plateau vor dem Speisesaal spielt. Dieses Plateau ist der Kursalon im Freien. Wer das Plateau betritt oder verläßt, grüßt die dort Anwesenden. Viel Zerstreuung finden die meisten Kurgäste im Tombolaspiele, welches Herr Richard M. auS Laibach geschickt zu leiten pflegt.
Am 1. Juli abends wurde das erste Kränzchen von tanzlustiger Jugend arrangiert und von zwanzig Paaren sehr animiert getanzt. So ist Radegund auch bereits den Anforderungen, welche man an einen modernen Badeort zu stellen pflegt, gerecht geworden, womit es zugleich erwiesen ist, daß naturgemäßes Leben die modernen Vergnügungen eines Badeortes nicht ausschließt, sondern dieselben nur regelt. Gleichzeitig gelangt man durch einen Rückschluß zur Erkenntnis, daß das natur« gemäße Leben die heutigen Anforderungen der Kultur nicht perhorresciert. Das jeden Stadtbewohner über. kommende Bedürfnis nach Sommerfrische, noch mehr aber daS Kurbedürfnis der in den Pfuhl chronischer Krankheit Gerathenen sollen Radcgund nicht außeracht lassen und ihr Verlangen in den thermo. diätetischen Licht« und Luftbädern am Schückel befriedigen, bleiben doch dieselben im gleichen Oberlandesgerichtssprengel. Wer hier Injectionen von Vertrauen erhalten hat, der möchte wol alle Kurbedürftigen unter den Flügeln un» seres Arztes gesammelt wünschen.                 Dr. 0. X.
ten Tagen auf kurze Zeie nach Bralla und Galatz ge<! kommen, um mit dem Commandanten der oben genann«! ien Division zu conferleren und mit dem Chef des lOlen Corps in Tatarbunar telegrafisch Rücksprache zu nehmen. Man schließt daraus auf eine combinierte Bewegung beider Abtheilungen nach der Wiedereröffnung der Offensiv-Operationen in Westbulgarien. Jedenfalls ist durch die Ausschiffung deS türtisch-laulastschen E^pedi« lionscorps und Zuzüge aus Konstanlinovel und Egyplen der rechte türkische Flügel in einer solchen Weise gestärkt worden, daß die russische Kriegsleitung nicht umhin konnte, ihren linken Flügel vor einem türkischen Offen« sivstoße geßen die östliche Dobrudscha zu schützen.
Mit dcr rumänischen Cooperation will eS noch immer nicht recht zusammengehen. Dieselbe wurde von russische Seile nach dem Unfälle von Plewna, trotz aller politischen Bedenken, angenommen, immer aber nur in einem defensiven Sinne. Jetzt sind 15,000 Rumänen gegen Plewna vorgerückt und bilden den ällßersten rechten Flügel der die Position Osman Pascha's im Halbkreise einschließenden russischen Armee. Im Lande hat diese Unterordnung eines Theiles der rumänischen Armee unter russische Führung einen deprimierenden Eindruck gemacht. Die rumänische Regierung will diesen Eindruck dadurch paralysieren, daß dem anderen größeren Theile der Armee eine selbständige Rolle zugetheilt würde. Ein DonaU'Uebergang bei Corabln unter Rassuwa und eine Operation der l. und 2. rumänischen Division mit einer Brigade der dritten (im ganzen 15,000 Märn) im Rücken OSman Pascha'S ist die LitblingSidee des Fürsten Karl, die sich aber schwerlich verwirtlichen dürfte, wenn nicht unvorhergesehene Ereignisse eintreten. Wahr» scheinlicher ist eS, daß die russische Kriegsleitung, sobald die erwarteten ansehnlichen Verstärkungen aus Rußland eingetroffen sind, die rumänische Offensiv,Coop:ralion nur auf die neben der ruffischen Armee bei Plewna operierenden Nlnhellungen beschränken wlrd.
Vom Kriegsschauplätze.
(Driginal-Korrespondenz der „Laibacher Ieitung.")
Turnu ' Magurelli, 15. August, abends.
Türlenfreundliche Personen erzählten mir, mit wel< cher Geringschätzung seinerzeit ein hier eingerücktes Dragoner-Regiment die Festung Nilopolis betrachtete. Vom hiesigen Vollsgarten aus genießt man eine vorzügliche Aussicht auf das gegenüber liegende türkische Städtchen, dessen Citadelle, auf einer gegen die Donau steil abfallenden Felswand gelegen, eher einem Adlerneste als einer Fortification des neunzehnten Jahrhunderts gleicht. Das Offizierscorps des Dragoner»Regiments, den Kommandanten nicht ausgenommen, nachdem sie sich in der wegwerfendsten Welse über die Türken geäußert hatten, schrien allenthalben herum, daß es wol kaum der Mühe werth sei, den Platz regelrecht anzugreifen, aber es könne eines Tages ein kleines Amusement zum Früh» stücke abgeben. Statt dem währte die Beschießung vier lange Wochen, und trotzdem hielt es sich noch immer tapfer uud würde heute auch noch nicht in den Händen der Russen sein, wenn hier nicht andere Faltoren mit» gewirkt hätten, die man sich erzählt, die aber trotzdem der Wahrscheinlichkeit nicht entbehren, denn die Festung hatte nicht nur hinlänglich Proviant, sondern auch Munition, denn als die Russen dort einrückten, lagen alle Straßen voll mit Infanteriepatronen, wäh> rend die Munitionsmagazine mit Geschossen jeden Ka< libers überfüllt waren.
Da zwischen Hassan und Osman Pascha Diffe-renzen bestanden, die schon vom serbischen Kriege her datieren, so schreibt man die übereilte Capitulation den Reibungen der beiden Generale zu. Bekanntlich fiel Nilopolis zwischen 5 und ll Uhr morgens durch einen von der Landseite bewerkstelligten Angriff, denn von der Donau ist die Citadelle uneinnehmbar, und zehn Stunden später erschien Osman Pascha mit 25,000 Mann zum Eutsatze, dcr aber schon zu spät kam. Die vor der Capitulation grüßtentheilS geflohenen Bewohner kamen nach dem Einrücken der Russen nach und nach wieder zurück, aber viele derselben, worunter Greise und zahl» reiche Frauen, wurden von den Russen ergriffen uud als Gefangene nach Rumänien und von dort nach Rußland transportiert. Nach dem Einrücken der Russen herrschte dort an allem Mangel, selbst Wasser fehlte und mußte von der Donau mühsam heraufgeschleppt werden. Heute ist es nicht viel besser, und nur einige speculative Marke-tender verkaufen gegen schweres Geld ihre verdorbene, ungenießbare Ware, finden aber dessenungeachtet doch Abnehmer, da absolut nichts anderes zu haben ist. Die Zerstörung in Nikopolis war, abgerechnet der durch die Beschießung verursachten Schäden, eine analoge zu der anderer Städte.
Bei den Truppen, welche rumänischerseitS Nilopoli« beseht halten, grassiert seit einigen Tagen der Typhus und droht große Dimensionen anzunehmen, denn der Krankenstand vermehrt sich von Tag zu Tag. General Daoila, der Chefarzt der rumänischen Armee, kam gestern herüber und erzählte unumwunden, daß seit einer Woche weder Brod noch Fleisch an die Mannschaft verabfolgt wurde und auch das Offizierscorps sich nur ausnahmS weise den besondern Luxus erlauben kann, Essig mit Wasser zu trinken. Infolge dessen ist heule schon die Enlmuthlgung eine allgemeine, bevor die Armee noch den
Feind gesehen hat; wie wird eS erst dann werden, wcnn die türkischen Schnellfeuer ihre verheerende Wirkung beginnen?
Don Carlos weilt seit der Schlacht bei Plewna hier, um seine Betrachtungen über russische Taktik und Strategie zu machen. DaS seinerzeit oft genannte Dampfschiff „Clotilde", welches von den Russen angelaust wurde, liegt hier vor Anker und ist nahezu ausgebesser', da es bekanntlich unweit Flamunba, durch türkische G^ schösse leck geworden, versank, aber wieder ythoben wurde.
Wie weit sich russische Offiziere vergessen lönm" und wie die meisten derselben jeden Tall außeracht lassen, beweist folgende skandalöse Geschichte, die unmittelbar vor der Einnahme von Nilopolis hier abgespielt wurde. Ein hiesiges deutsches Hotel war damals dcr Sammelplatz der russischen und rumänischen Offizin dort hielten sie ihre Gelage ab, die nicht selten mit gemeinen Zänkereien uud öfters sogar mit Raufereien e>" deten, ohne daß dadurch die russische Offizierseh« >'" geringsten alteriert wurde. Eines Tages jedoch erreichte der Skandal seinen Höhepunkt durch das impertinent gemeine Benehmen eines Kavallerie »Offiziers, von dew man, sriner Geburt nach, berechtigt war, mehr Takt z" erwarten. Es war Oberlieutenant Baron Tresorl, ein Neffe des Hofmarschalls Generallieutcnant Gral Adlerberg, der mit noch einigen seiner liebenswert gen Kameraden obiges Lokale betrat, und nachdem er ganze Batterien von Champagnerflaschcn aufmarschlw" ließ, die Gesellschaft aufforderte, die Gläser auf d^n Untergang Ocsterreich'Ungarns und dessen Armcc zu ltttt», wobei er noch seinen Bubenstreichen dadurch dic Krone aufsetzte, daß er sich die beleidigendsten Aeußerungen gcgcn die Person Sr. Majestät des Kaisers von OeslerreN erlaubte. Die rohe Gesellschaft war natürlich gleich dabei, und die anwesenden Rumänen, dic doch sonst w^r 83,voir vivre an den Tag legen als die Russen, schlosst" sich dem Skandale an, der erst bei anbrechenden, Morgen sein Ende erreicht hatte. Ich glaube kaum, daß cs eine Armee gibt, die — außer der russischen — ein dcrar' tiges, jeden Taktes bares Offizicrscorps besitzt. Dic Zzc>" wurde mir durch den hiesigen katholischen Pfarrer t^ zählt, der zufällig anwesend war, als dcr Skandal be> gönnen halte, aber dann mit Indignation das Lolale verließ.
In der Nacht   von   Samstag   auf Sonntag, al>» vom 11. auf den 12. August, griff während eines sl^' inenden Regens   Osman   Pascha   die russische Stillung bei Plewna an und   sehte   sich  vollständig in Besitz del Umgebung Plewna'?.    Dcr   Kampf   währte   die   g«"^ Nacht, und die Folge davo« ist, daß heule die russ>scht>' Vorposten nur 12 Kilometer von Plewna stehen. Eig"'/' liche Details werde ich trachten heute in NilopollS nachzuholen, wohin ich  mich   nach Abgang   der Post begebe Die Kontrolle,   oder besser   russische Spionage,   ist h'el eine derartige, daß ich bemüssigt bin, meine Arilfe einew Courier anzuvertrauen, der das Postpaket in illezcandr'" unter unverfänglicher Privatadresse   nach Bukarest a">' gibt, wo eS geöffnet   und   die  einzelnen   Briefe  an d> «oresse b:fürdert werden. Sie erhalten Sie dadurch sp"' ler, aber sicher. In Turnu»Magurelli  steckt zum Ue^' flusse noch der aus der Enlthronungsgeschlchle des iMU Couia bekannte  damalige   Major   und   jctzige Gencca' Postdireltor Pilat   seine   Nase   hinein,   so   daß ich. "" nicht   eines Ta^cs gepackt   und nach  Rußland 8^4^ zu werden,   dieses   umständliche   und   kostspielige,  °" jedenfalls sichere Mittel benutze, um Sie au tait z" « halten.   Gestern abends sprach ich Herrn   von  (5hillw ehemaliger  Generalkonsul   in   Konslaminoftel und dlp malischer Referent   im Hauptquartiere des GroßiMll ' Er kam von Bjcla und geht in besonderer Mission"^ Bukarest. Bon ihm wurde  mir mitgetheilt, daß M Türken bei Plewna fürchterlich verschanzt und großes stärlungen herangezogen haben.   Nach dessen AuSsag^ «in entscheidender Angriff unmittelbar bevorstehend.    ^ hlcsige Post nimmt   keine Pränmneration   mehr a" ' die „Neue freii Presse" und ..Kikeriki". Es scheid"' daß man den Vläitern den Postdebit entzogen hat-^^-
Politische Uebersicht
Laibach, 22. August.                    „„h
Alle Parlamente stiern gegenwärtig. Mim!!" ^ Politiker haben sich zur Erholung in dic Mdcr ^ Sommerfrischen des Hochaclm-gcs zurückgezogen, .^, Wunder also, wenn sich die Presse an dic Vorlo,'" „ im galizischen Landtage, als den einzig tagenden pol' >^-Vcrtrctungslörpcr, klammert, dieselben je ' , «M" Färbung flir ihre Zwecke ausbeutend. Dcn turi^' ^ Blättern convcniert eS nicht, daß der Adrcßaus^,^ Orientfrage aus seinem Adrcßcntwurfc ausM) ^ die russophileu dagegen ärgern sich wieder übcr ^, mehreren Städten eingelaufenen Petitionen un ^ ^ drücklichc Betonung der russisch polnischen Frage Kronadresse.                                                     ^sm-och^
Die in unserem gestrigen Blatte ausae v^^ Vermuthung, daß Smarzewsli sein Refer" ^z. legen werde, da der Adreßentwurf vollkommen ^„ clert worden, hat sich bestätigt. Gestern nmroe ^ cndglltig festgestellte Adrcßentwurf dem p^''.^ ^ tagsllub vorgelegt, worauf Freitag und Sa" ° -^ub Adreßdebatte im Landtage folgen soll. Sowol > ^ als auch  in der Plenarsitzung  werden  nocy z "
1575
Amendments beantragt werden. Line Anzahl jüngerer Landtagsabgeordncter hat letzthin den Beschluß gefaßt, sich durch die Bildung eine« besonderen Klubs von dem Einflüsse der bisherigen Polenführer zn emancipieren und fortan in jeder Hinsicht selbständig vorzugehen. Zum Obmann dieser Abgeordnetengruppe, welche sich den Namen eines Reformtlubs beilegte, wurde einstimmig der liberale Deputierte Ludwig v. Slrzynsli designiert. Unerwarteterweise hat im letzten Augenblick auch der Abgeordnete Dr. Eusebius Lzertawsti seinen Beitritt angemeldet, und da war es nur ein Act der Courtoisie, daß die Klub» Angehörigen ihm, als einem der ältesten Mitglieder des Landtages, den Vorsitz übertrugen.
Die auch von uns reproducierte Nachricht eines Wiener Blattes, daß Fürst Bismarck in Salzburg angekommen und von dort nach Gastcin gereist sei, bestätigt sich nicht; dagegen ist es richtig, daß der deutsche . Reichskanzler seine Einsiedelei in Varzin verlassen und sich nach Berlin begeben hat. Ob er von dort nach Gastein reisen wird, darüber verlautet noch immer nichts bestimmtes; so viel wird uns indessen versichert, daß im Falle, als Fürst Bismarck wirklich diese Reise unternehmen sollte, auch ein Zusammentreffen zwischen ihm und dem Grafen Andrassy stattfinden würde. Was den Zweck dieser Begegnung anbelangt, so wird für die Combination ohnehin eine reiche Ernte gegeben sein zur geeigneten Zeit, und es kann nicht opportun erscheinen, ihr schon heutt zuvorzukommen.
In Berlin genieren die Gefestlgungsarbe iten, welche die französische Regierung in jüngster Zelt in Belfort vornehmen läßt. Den ersten Allarm schlugen übrigens schweizerische Blätter. Dieselben wiesen nach, daß die neuen Forts nur zum Schutze gegen ein aus der Schweiz heranrückendes Herr gerichtet sein könnten. Die Baseler „Grenzpost" macht sogar darauf aufmerksam, daß in Zukunft der ganze schweizerische Bezirk Prunlrut den französischen Kanonen verfallen sein werde, und fürchtet, daß es zwischen Deutschland und dir Schweiz darüber zu diplomatischen Verhandlungen lom« men könne, warum seitens der Schweiz gegen die betreffenden französischen Bauten lein Einspruch erhoben worden sei. Doch soll die deutsche Relchsreglerung vorder« Hand nicht Willens sein, Vorstellungen in Bern zu machen.
Ein Aufsehen erregender Artikel der „Kölnischen Zeltung", welcher die Beziehungen zwischen Rußland und Deutschland bespricht, erklärt, Rußland könne Deutschland nur zur Seite haben, wenn und so lange es das Oesterreich gegebene Wort hält. Oesterreich stehe Deutschland bei der hoffentlich zu vermeidenden Zwangs, läge näher als Rußland.
Am 19. August hat in ganz Frankreich die ordentliche Session der Aeneralrüthe begonnen. Da jedoch die Hauplaibelt derselben, nämlich die Bcrlhellung der Steuern, infolge der Nichterledigung des Budgets in dem Parlament unmöglich ist, so wird ole Session voraussichtlich nur eine sehr kurze und unbedeutende sein. Einige Generalräthe in den südlichen Departements beabsichtigen indessen, gegen die Illegalität zu protestieren, welche die Regierung durch die versäumte rechtzeitige Ausschreibung der Neuwahlen für die Generalräthe begangen hat.
Herr Thiers ist Sonntag nachts in Paris ein-getroffen, um mehrere Privatangelegenheiten zu erledi. gen und in einigen Tagen nach Dieppe zurückzukehren. Herr Thiers hält die Lage noch immer für eine fehr günstige. ..Er glaubt nicht", sagt ,.La Presse", ..daß man an höchster Stelle ernstlich an einen Gewaltstrelch oder an den Belagerungszustand denken könnte. Der Eindruck einer solchen Maßregel, meint er, würde im Auslande ein noch gefährlicherer sein als im Inlande, da Man dort sogleich auf bedrohliche Hintergedanken rathen würde." — Einer unverbürgten Meldung des „Gau. lols" zufolg: halle die Regierung die Liller Rede Gam-delta's einem Ausschusse von Sachverständigen unterbreitet, der darüber entscheiden soll, ob die Angriffe des Redners gegen den Marschall und seine Minister nicht dem Strafgesetz verfielen. — General Chanzi, über dessen Reise nach Paris viel gesprochen und wenig ge-schrieben wurde, hatte nach seiner Ankunft hier wieder» Holle Konferenzen mit den Ministern und später auch Besprechungen mit mehreren der hervorragenden Militärs, wobei namentlich die innere politische sage und die Haltung dec Armee derselben gegenüber erörtert wurde. Die Generale erklärten sich sämmtlich ungesetzlichen Schritten und Gewaltstrelchen gegnerisch. Insolange die Nuhe nicht gestört wird, hat nach ihrer Ansicht das Heer nicht als politisches Werkzeug zu dienen. Frank« reich hat einen unglücklichen Krieg geführt. Das thut allerdings den Soldaten wehe, aber es schändet nicht. Derlei ist in allen Ländern schon dagewesen. Eine Schmach aber wäre es, wenn bei unserer Armee spanische Zu» stünde, Pronunciamientos stattfänden, und das wäre der «all, wenn sie zu Staats- und sonstigen Gewallstreichen mißbraucht werdm sollte. Auf die Armee kann die Partei der Slaalsstreichmacher, können die Männer der Gewaltthat nicht rechnen. DaS ist ein Hauplmoment, «tlchts die jetzige Krisis charakterisiert. . Zwischen Rußland und Rumänien scheint es oenn doch zu einer Militärconvcntion zu kommen. Wie !-! k «^' Vr." au« Bukarest geschrieben wird, lautet oer olesbezügliche Entwurf in  seinen Hauptpunkten n»
folgi: „Die rumänische Armee wird als unabhängiger Körper an der Seite der russischen operieren. Vie bleibt ihrem eigenen Reglement unterworfen. Nenn diese zwei Armeen im Einverständnisse operieren werden, so haben die russischen Generale lein Recht, in ihre Führung sich zu mischen, auch nicht wegen der Dispositionen der rumänischen Truppen zu intervenieren. Die Rechte des Fürsten Karl als Kommandant un okek bleiben unangetastet. Derselbe hat sich wegen der Bewegungen der Truppen mit dem Großfürsten Nilolaj und dem rusfi-schen Generalftabc zu verständigen. Uebrigens steht die rumänische Armee der russischen gegenüber in demselben Verhältnisse, wie die Armee Sardiniens zn derjenigen Frankreichs im Jahre 1859. Bisher behält die Armee des Prinzen Karl einen sehr beschränkten Wirkungskreis und muß sich vorläufig damit begnügen, Nilopolis zn occupieren und Widdin zu bombardieren."
Die serbische Regierung hat sich endlich veranlaßt gesehen, der Pforte offizielle Erklärungen über ihre Haltung abzugeben. Herr Kristit versicherte, daß Serbien von der angeblichen Absicht Ruhlande, einen Theil seiner Armee über serbisches Gebiet marschieren zu lassen, leine Kenntnis habe; ebenso sei unbegründet, was über den Entschluß Serbien« gesagt worden, am Kriege theil» zunehmen.
Hagesneuigkeiten.
—  (Allerhöchste  Spenden.)   Seine l. und l. Npo. stol.sche Majestät  haben  für  die   durch Hochwass« verunglückten Gemeinden   im   ehemaligen   Iudenbnrg«   und   Brück«  Kreise 4000 f!.. sür d.e durch dieseö Elemenlarereignis betroffenen Pri-vaten eme Unterstützung von 2000 fl   sür die durch Hagelwetter verunglückten  und   bedürftigen  Bewohner  Mittel-   und  M.ter. slelermarlö eine Unterstützung von 0000 fl.. zusammen 12.000 sl., allergnädigst zu spenden geruht.
—  (steile  des Kronprinzen,)   «us P°l°. 20sten August, lchre.bt  man  der .Tr. gtg.":    ..Gestern  hat   die  l. l. Hofyacht „M.ramai" hier d.e Au«iüstungSmust«ung passiert, um dem  Kro^rinzen  Rudolf  am 2s. d. zur Verfügung  gestellt zu werden.   An diesem Tage hat das Schiff in Trieft einzutreffen; zur vtunde  l.egt es am  sogenannten „Schwel.»PP°r°t" behufs neuerl.ch« Vestimmung der E.nflüsse   des   Vordeisens   auf   die Kompaßnadeln.   Das Kommando der „Miramar- h°t der The-resien-OrdenSritt«  Nniensch.ffslapilän   Varon  Manfroni  übn-
ü.°«"^,"!^ ^ """ """"'. g«'annte« Blatte zukommen-den Mttthe.lung wird während der Anwesenheit des Kronprinzen außcr den übl.chen Festlichleiten noch eine Nildlaubenjago nach der Grotte unterhalb Compare statthaben, wohin an dem be-treffenden Tage der Dampfer „Triton" um 6 Uhr abends ab« gehen soll, und ein großer Haipunensischsang bei Veleuchtnng. Ueber die Frescosahrt wurde folgendes bestimmt. Eine Peate, m,t emer «eftauration, wird an einer Boje festgebunden und entsprechend beleuchtet; ein Chalano dient für die Sänger, ein anderes (erobert als «andungsooot bei Lissa 1866) für die Musik und eme Peate fllr e.ne Zuckerbäcker". Acht Prioatguzz, werden, enlfprechend beleuchtet, mit Früchten zur Verfügung sein und zwischen den Vooten herumfahren, dann über 100 Privat, guzzi und Voole. Zu allen Festlichkeiten wird die Gemeinde, der Turnverein, der Schützenklub und der Veleranenverein vom Comite eingeladen. Mittwoch flüh kommt Admiral Baron «our« guignon von seinem Urlaube von Frohnleilen. um persönlich den Empfang und die Festlichkeiten zu leiten. Sr, Majestät ^achl „Miiamar" unter dem Kommando des LinienschifsslapilänS Moriz Freiherr« Vtanfroni von Manfort wird Dienstag den 22. nachmittags von Pola auslaufen und trifft abends in Trieft au. Sämmtliche Feierlichleilen und Vergnügungen während der Anwesenheit deS Kronprinzen «udols ltilel schiffstapitän Karl Lindner, speziell die Segelregatta SchlMieulenanl Franz Müller, die VootSregatt» Schiffslieutenanl Victor Bousquet, die Fresco» fahrt Schiffolieulenllnt Georg vtiNer Salvin', die Flfcherei Schiffslieutenant Oslar <lonle «asfi„i und die Jagd Schiffslieutenanl Richard Vanfield. — Heute morgenö sind neunzehn Personen vom Hoswirthschaftspersonal in Trieft angetommen und im Hotel Daniel abgestiegen. Sie gehen dem «ronprinzen nach Pol» voraus."
—  (Blitzschlag.) «us NlltMvvrtt) an der Donau wird dem „Vollöfreund" geschrieben:   „Während eineS Gewitters am 16. d. wurden  auf einem von Wien aufwärts fahrenden Schiffe, welche«  wegen des heftigen Sturmes hier anhielt, zwei Schiffs, leute  durch  einen  Blitzschlag  gelobtet.   DaS Merkwürdigste bei diesem Vorfalle dürfte  wol  der Umstand  sein,   daß von den im Schiffe befindlichen Leuten einer in  der Mitte zwischen den bei. den vom Blitze getroffenen saß, dabei aber ganz unversehrt blieb und mit dem bloßen Schrecken davonkam."
—  lVairifchrS Gewerbemuseum.) Im bairischen Vewerbemuseum  zu  Nürnberg  wird  im  nächsten Monate eine Ausstellung der vervielfältigenden Künste stattfinden.   Der „All-gemeinen geilung" wird diesbezüglich geschrieben:    «Die Theil, nähme an dieser Ausstellung ist  eine über alles Erwarten große geworden,   Alle Kunsttechnilen  für Vervielfältigung,   wie Buch. druck, Holzlchnittdruck, Metalltypendruck. Metallplattendruck, Stein, druck, Tlasplattendruck. sind vom 15. Jahrhunderte, bezüglich von ihrer Entstehung ob« Erfindung an in geschichtlicher Folge durch die besten Arbeiten bi« aus  die  neueste geit  herab vertreten in Erzeugnissen, welche Deutschland ihre Entstehung veioanlen. Für die Apparate, Maschinen  und Pressen  ist   ein besonder« «aum eingerichtet, und an bestimmten Tagesstunden werden diese Arbeit«. Maschinen   in Thätigkeit sein.   Nuch  eine  in  Deutschland  zum erstenmale arbeitende Seh« und »blegemaschine fllr Schristensah wird ausgestellt.   Dabei  hat  elne  sorgfältige  Wahl  unter  den Ausstellungsarbeiten und unter den Ausstellern stattgefunden, so
daß nur gute lletstlmgm ausgefieÄt find. Nm ?. September v. I, vormittags IVNHr, filldtt »ie feierliche Eröffnung dn »»<» fiellung statt."
— (SelbNhinrichtung eine« Veltnqnenten.) In Amerika wird das „Henken" m  »er Negel sv ungeschickt gehandhabt,  daß die Delinquenten oft eines langsamen mld qu»l» vollen Todes  sterben.   Ein  Mord«   Namens   Vnivrv,  der  in Ne«'Orleans  am 25. Juli  gehenkt   wurde,   war indeß glücklich genug, augenblicklich  zu  sterben  infolge  deS Umstände», daß er die Anordnungen für   seine Hmrichtmig   persvnlich beanlftchligte. Als Vulbry. b« ein merkwürdig   intelligenter Mörv« »ar, da« Schaffot bestieg, besichtigte er  sosort  den Strick, mit dem er ge« henft   werden   sollte,   und   fand,   baß   er nicht lang genug sei. „Der Fall" — sagte er zu dem Sheriff — „wird nicht genügen. Ich wünsche einen gehörigen „halsbrechenben" Fall von elwa zehn Fuß Tiefe."   Der Sheriff that  sofort die nsthigen Schritte, um diefem Gesuche zu willfahren,  und der Strick  »urbe  demgemäß verlängert und dem Deliquenlen  um  den Hals gckegt,    Guibry machte   sodann   nach   einigen   spöttischen Bemerkungen dmckb«, daß man in Amerika nicht einmal zu henlen velftrht, den Sheriff darauf  ausmeilsam.  daß  der Strick  zn  dicht zns»m«engezogen und der Knoten au der unrechte«  Stelle  sei.   Der Sheriff traf die nbthigen Abänderungen »nd zog dann dem Delinquenten die Kappe über das Gesicht,    Guiory  brach  hinauf   in  ein »nbän» dlges Gelächter aus, weil, wie er   jagte,   die Kappe so dünn je', daß er durch dieselbe sehen könnte.    Als  endlich  die Klappe fiel, starb der Delinquent  augenscheinlich ohne Sch»«rz  oder ««des« lamps,   weil   «  sich,  »ie der „New-York herald" bemerlt, da« Geschäft selber besorgt und dadurch die erste gründlich ersolgreiche Hinrichtung,   die   seit   langer Zeit  in den Veremigten Staaten stattgefunden, gesichert halte.
fokales.
z — (Ve. kaiserliche unb königliche Hoheit, unser durchlauchtigster Kronprinz Erzherzog Rudols) passier! heute nacht« mit dem von Wien kommenden Postlilzuge auf der Fahrt nach Pol» die Station Laibxh. Ueber da« Programm der Reise erfährt die „Trieft« Zeitung" folgende« : «Die Abreise erfolgt Donnet«l»g den 23. d. mitlag» von W»eu mit dem Pofteilzug. Am 24. früh Ankunft in Miramar unb E»n« sch'ffung nach einem kurzen Ausenchalte »us d«A,chl „Milamar" zur Reise noch Pola, wo die Anlunsl noch am selben T»g» er» folgt. In Pola bleibt d« Kronprinz durch sech« Tage zur Ve« sichligung aller maritimen Etablissement». <Lr »ird noch ,« 2H. da« Marlnelasiuo besucheu; am 27. m»rg«ns findet oer Slapellaus der Panzerfrtg»tle „Plinz Luzen" ftutl. Uoherdem ist sü: eint« Abend ein Varlenseft im »»ftno mit großartiger Beleuchtung, dan» für einen »nderen Tog eine steg^t, mit Laucagna der Matrosen, bei gute» Winde »»ch e»m Segelregatta iu Aulficht genommen; endlich sür den Vorobeno der Abreise eine große Fre«cofahlt im H»len, «il vel,uchl«ng der Stadt unb Aren» sammt Feuerwerk. An» 30. erfolgt dt« Abreise mit „Vliramat", auf welcher der Kronprinz auch wllhrend dt« Nusenlhall» in P«l» »ohn« »<td, »ach D«»n,»«i,n zur Besichtigung der iNalutfchönheilen unb wichtigsten Punlle dieses Lende«. Iu D»lm»zien reift der Kronprinz incognil«, dagegen »ild « i» Pola mit „lien Ehrenbezeugungeu empfangen werden. Ueber die Rückreise find noch leine Dispositionen getroffen."
—  lIelloufch el f) Gellern abend« wmbe der pensionierte Buchhallungebeamle A. Ielloufchel im Alter  von 68 Jahren zu Grabe bestattet.    Drlsclbe war langjährig i« historischen Verein« beschäftigt, und enthalten oesfen Publicationen sehr zahlreiche, fnr die   heimatliche Geschichte  werlhvolle Aussähe.    Iellouschel   h»,le auch   al«  vorzüglicher Numismatik«  einen Ruf.   Er   hinterließ mehrere  historische  Arbeite«   im  Manuscriple,   deren Acquisition dnrch  ein heimatliche« Institut  im Interesse der L»nde«geschichle wUnschtn«wertl) wäre.
-. (Heimatliche Industrie.) In der «pritzensabril de« Herrn l. l. Hofgloclengieher« »lbtlt V»m»fs» «verve« eben jetzt 32 von der l. l. priv. Kronprinz Rudolfbahn für ihre «ahn« Hilfe bestellte Eprihen, lleiner« Dimension, angefertigt.
—  lZur M ora st e n tfu m p fun g.)  Die Vlorafieut, sumpfungölommission   hat die Aushebung der Holzrefle   de« oo« Htrrn   Vollhelm   stehen   gelnssluen   DammeS   am   Veglnne   be« Gruber'schen Konale« versttgt, und wurde mit  b« Arbeit bereit« seil linigcn Tagen begonnen. Die Wegschnffung dieser Hollpflhlt wird von großem Vortheile fllr  deu  rösche« Abfluß des Wasser« in den Vruber'schen K»l»l sein. E< »ilre im Inlerlsse o« Morast« enlsumpsung liur noch  zu wünschen,  bah  der Gruber'schc Knnal von seinem Veginne bi» zur sttinernm Vrücke,  von  wo nb da« W»fs:r eine größere Strömung »nnimml. vom m°fsenh»st  »n» gesammtlten Schlamm und den daraus wuchernden Wasserpflanzen gesäubert unb dadurch der raschere Abfluß vermittelt wtlroe. Der heurige höchst geringe Wasserftanb würde  e«   gestatten, diese Arbeit mit verhältni«mllhig geringen Kosten zu bewerkstelligen.
—    Mondessinfiernis.)   heute abend« um 10 Uhr 30 Minuten beginnt  die  zweite  in  diesem Jahre  stattfindende und auch  bei uns in lhrem  ganzen Verlause sichtbare M«nde«» sinsterniS und hört auf um 2 Uhr 25 Minuten.   Der Kegel de« Kernschattens der Erde hat eine Länge von 186,700 Meilen, und an der Stelle,  wo  der Mond ihn durchschneidet,  einen Durch« messer  von 12l5 Meilen.   Der Mond  mit  einem  Durchmesser von 468 Meilen befindet sich bann gerade  in Erdferne (b4,VU0 Meilen),  wo   seine   Geschwindigkeit   etwas geringer   ifi;  daher kommt e«.  baß der Schattenlegel langsam« durchlaufen wird, die Finsternis  also  etwas  länger dauert, als die letzie im Februar.
—  (Kam ins euer.)    Geller»   oorwillag«   brach im   letzten        ^ einstöckigen Hause der Karlstlldler Vtroht. bevor man ,ur VrUcke       « üb« den Trubei'schen Kanal lomwl.   ein Kaminfeuer   »u»,   da»       l jtdoch. bevor es noch von de« Feuerwllchter °uf l>,»
bemerkt wurde, vou o«n Hausbewohnern »elt>/ch< »""5«'
1576
—  (Der  Tetreidespeicher) der Umgebung Laibach am Ende der Kafiellftraße,  am Schloßberge geltgen,  wozu der Auf-gang von der Florianslircht führt, welcher durch eine Rlih« von Jahren unbenutzt und leer dastand, wurde vor lurzem vom Herrn Stadlzimmermeifter Ierantschilsch angelauft,   wird von demselben umgebaut und mit zahlreichen Zubauten versehen.  Da« Gebäude gewährt  schon   jetzt  einen   freundlichen Anblick und   wird dem Schloßberge nach seinem Ausbaue gewiß als Zierde gereichen. Die oberen Stoctmerle des Gebäude« werden zu Wohnungen adaptiert und in den unteren Lotaluäten   eine Restauration mit Kegelbahn zur Venützung de« Publikum» eingerichtet.
—    (Vergnügung«zug.)   Der  fllr  gestern   bestimmt gewesene VergnUgungszug nach Velde«  wurde wegen zu geringer Velheiligung von Laibach nicht abgelassen. Die wenigen Laibacher, welche  da«  Seefest  in Veldeö  mitmachten,  benutzten  den Bormittagszug der Rndolfsbahn zur Fahrt nach Velde».
—  (So  geben'«  mir  halt  die erste.) Kurze Zeit nach der Eröffnung  der  Rudolfsbahnfirecke  Laibach-Taroi« lam ein Nlluerl:in auf den Vahnhof in Zwischenwäfsern und verlangte eine Karte zur Fahrt nach Laibach. Auf die Frage des Slatiou«-chess, in welcher Klasse  der  kandmann   fahren  wolle,   ob erster, zweiter, dritter oder vierter Klasse, antwortet« der Vauer, der noch nie mit derVahn gefahren war, „No, so geben'« mir halt gleich die erste", worauf ihm vom Stationschef eine Karle erster Klasse ausgefolgt wurde. Der Zug brauste heran, der Vauer präsentierte fein Villett  und   wurde   infolge   dessen   vom Conductenr in ein Eoup6 erster Klasse gewiesen. 2)»« Ntluerlein wagte es gar nicht, sich »uf die schwellenden Kissen des Coups«, ln welchem sich außer ihm niemand befand,   niederzulassen,  sondern  sah, sein Pfeifchen weiterfchmauchend, zum Fenster hinaus. Nebenan im «loupö zwei» ler Klasse schaute ein Laibacher Kaufherr ebenfalls  beim Fenster hinaus und betrachtete sich die Gegend. Unser Viluerlein bemerlte die« und fragte während  der Fahrt den Laibacher:   „Sind   Sie auch allein da drüben?"    Auf   eine bejahende Antwort erwiderte der gute Mann: „Ich werde gleich zu Ihnen lommen, mir ist es hier zu langweilig."   Richtig,  in V>zmarje  überstieg der Nauer zum Laibacher uud erzählte ihm unterwegs, daß ihm gar fo lang» weilig drüben in der ersten Klasse  gewesen  fei, und daß er nach dem »usspruche der Bibel, in welcher es heißt: „Die ersten wer« den die letzten sein",  vermuthet  hätte,  die  erste Klasse wäre die letzte. „Ja", meinte der Lalbacher,   «als  die  heilige   Schrift ge« schrieben wurde, gab es noch leine Eisenbahnen."   „Wird wol so gewesen sein", erwidtlte der Landmann, „aber in der ersten Klasse fahre ich doch nicht mehr,  denn  da lst's  mir zu ungemlllhllch." Die« ist die Geschichte, die uns gestern aus zweiter Hand erzählt wurde,  wie ein bfcheidene« Väuerlein, das in der letzten Klasse fahren wollte, in die erste gtlommen ist.
—  (Ha ge ls chl » g.) Am 12. August wurden die Vewohner der Gemeinden Mitlerdorf, Ort uud Obrern,  in der bei, läufigen Ausdehnung von 22 Hellaren, von einem heftigen Hagel« schlage, welcher  ungefähr den  vierten Theil  der noch nicht ein-geblllchlen Felosrüchte (tütlischen Mai«, Hirse, Fisolen) vernichtete, heimgesucht.                          _____________
Original - Korrespondenz.
UnVsllswerth, 21. August. Der Allerhöchste Geburtstag unseres erhabenen Monarchen wurde auch in unserem Städtchen auf eine feierliche Weife begangen. In srüher Morgenstunde be« zeichnete eine lagesreoeille den Anbruch des Festtages, Um 8 Uhr wurde auf dem Kasernenplatze eine Feldmesse abgehalten, au der das 8. Jäger., das 24. Landwehr«Valaill°n, da« hiesige Vllrgercorp« und mehrere Veamte theilnahmen. Vei dem um 1<1 Uhr in der kapitellirche gefeierten solennen Hochamte belheiligten sich sämmtliche Herren Veamte sowie daS lübl. Offizierscorp«. Um 1 Uhr faud in dem neu hergestellten Kastnnsaale, den die Vüsle des «aiser« zierte, ein Feftdiner statt, an dem sich über 50 Herren belheiliglfn.
Während des Feftdiners wurde vom l. l. KreisgerichtSpräsi« denten Herrn Ieuniler nach einer turzen Ansprache ein Hoch aus Se. Majestät »usgeblacht, in das alle Anwesende begeistert ein» stimmte«. Während dies« geit spielte die «ürgercorps- und Stadtmusil die Vollshymne und wurden auf der nahe gelegenen Schießstätte Pöllerschüsse abgefeuert. Nach dem Feftdiner begann auf der festlich decorierten Schießftätle das Feftschießcn. Es wurde auf vier Scheiben, und zwar auf zwei Militär« und zwei Zivil« scheiden gefchofsen. Im ganzen betheiliglen sich 37 Schützen, welche 1433 Schüsse abfeuerten.   Auf  die Iivilfcheiben   wurden
von io Tlyuyen »du NllMie aogeteuert und yledel üw «terer und 4 Centrum geschossen. Auf die Militärschelben, auf die nur mit Wörndl'Vewehren de« hiesigen IägerbataillonS geschossen weiden dürfte, wurden von 37 Schützen 473 Schüsse abgegeben. <is fielen 2 Tiebener (entsprechend unserem Centrum) und 15 Sechser (entsprechend unserem Vierer). Das Schießen wurde am Samstage, nach Nbbrennung eines recht hübschen Feuerwerles, um 7 Uhr eingestellt, am Sonntage halb 10 Uhr fortgesetzt und um 7 Uhr abends beendet. Die Simmung war im allgemeinen eine sehr heitere. Man sieht, daß dort, wo Einigkeit herrscht, daS gesellige Leben ein recht gemüthliches werden muß. Beste gewannen auf der Militärbeftscheibe, auf die von jedem Schützen nur 5 Schüsse gemacht werden durften:
1. Kaisttbest für den tiefsten Schuß Herr Oberlieutenant Spieß; 2. Kaiserbeft für die meisten Kreise in 5 Schüssen Herr Oberlieutenant Spieß (22 Kreise); 3. Kaiserbest Herr Oberlieute-n»nt Graf (14 Kreise) und 4. Kaiserbest Herr Graf Margheri (13 Kreise.) — Auf den Zloilscheiben gewannen: 1. Kaiserveft für den tiefsten Schuß in nur 10 angemeldeten Schüssen Heir Vincenz Smola und 2. Kaifecbest für den zweiten tiefsten Schuß Herr Adjunct Suftaj; 1. Hauplbeft Herr Graf Margheri (Centrum); 2. Hauptbeft Herr Hauptmaun Geller» (Centrum); 3. Hauptbeft Herr Dr. Vühm (Bi»«r); 4. Hauptbest Herr Major Heller (Vierer). Die Neste bestanden durchgehend« in fchiin deco« rillten Gold« und Silbermünzen.
Neueste Post.
(Original-Telegramm der „Laib. Zeitung.")
Petersburg, 22. August. Offiziell wird aus Gorni-studen vom 21. August gemeldet: Vierzig Bataillone Suleimans griffen uns morgens beim Echipla-Paß an. Einige Stürme wurden abgeschlagen, aber der Kampf dauert trotz der Dunkelheit fort. Gegen Mittag begann die rufsische Avantgarde bei Selwi ein Scharmützel mit den seit der Früh von Lowatz anrückenden Türken. Der Ausganz ist noch unbekannt.
Budapest, 22. August. (Fruchtbarst.) Prima.Weizen, 80 Kilo effectio per Hektoliter wiegend, lostet 11 fi. 75 kr. per Meterzentner; Usance-Weizen 10 fl. 65 kr. Steigerung  15 bis 20 kr. per Meterzentner.
Ezernowitz, 21. August. (N. fr. Pr.) Vom 20. d. M. abends wird aus Bukarest gemeldet: )m Kreife vieler Offiziere im Generalstabe und von Personen, die dem Hauptquartier angehören, wird als sicher angenommen, daß der geeignete Moment zur Wiederaufnahme der Operationen für die Russen noch nicht gekommen sei. Man meldet einzelne Scharmützel der Vorposten auf der Straße Plewna'Lowatz»Selwi. Die Kosaken zu Pferde versuchen die Communication Osman Pascha's zu unterbrechen. Eine große Truftpenansamm-lung findet bei Rustschul ln der Nühe von Pyrgos stalt. Man ist in der russischen Armee damit unzufrieden, daß die kaiserliche Garde herangezogen wird. Man rechnet, daß 40,000 Mann Garde so viel losten werden, wie zwei ganze Armeecorps. Es lommen immerfort Ver» wundete an, was beweist, daß dir Krieg im kleinen fortdauert. Gestern passierte Bukarest eine türkische Kompagnie, welche zwischen Lowah und Selwl von den Russen gefangengenommen wurde.
Belgrad, 21. August. (Presse.) Im Kriegsmlni. sterium werden die Vorbereitungen zu einer eventuellen Action gegen Süden und Osten fortgesetzt. Der ehemalige Kriegsminister Niloliö und General Horvatoviö sollen Corpölommanden erhalten. In Reglerungslreisen behauptet man, daß Oesterreich.Ungarn gegen eine eventuelle, aber beschränkte Action Serbiens lein Veto ein-legen werde.
Bukarest, 19. August. (N. fr. Pr.) Inder Politik der rumänischen Regierung ist eine Schwenkung wahrscheinlich. Die offiziöse Romanul vom 17. sagt, daß man Unrecht thue, die Regierung anzuklagen. Bis jetzt sei noch nicht« Definitives geschehen. Die rumänische Division könne ganz gut von Nilopolis und Plewna zurückgezogen werden. Der größte Theil der Armee stehe
noch auf rumänischem Boden. Wenn sich Männer Ml», die daS Vertrauen de« Fürsten und der Nation genlt-ßen und bereit sind, unter den gegebenen Umständen M Geschicke des Landes zu leiten, dann sind die Minist" bereit, sich zurückzuziehen. — Die Stärke der tültijchen Armee schätzt man bei Rasgrad auf auf 35.000 Man", bei Osman.Bazar und Umgebung auf 00.000 Mann, die Armee Suleiman Pacha's auf 55,000 und dle Osman Pascha's auf 70,000 Mann.                        .,
Konstantinopel. 22. August. Euleiman PaM bestätigt am 19. d. telegrafisch die Wiederbesetzuna des Schipta.DorfeS; die türkische Kavallerie drängte dw zwischen Kasanlil und Echipla postierte Escadronen »"' salen hinter die jenseits des Schipka<Dorfes angelegten Befestigungen zurück, worauf die Besetzung deS Dorse« erfolgte.                       __________
Telegrafischer Wechselkurs
vnm 22. August.                               ^, ,5.
Papier - Rente 63 50. — Silber - Rente «715. - ^°!° Rente 74 90. — 1860er Staats-Anlehen 112-25. — Vanl'A »' 822. — «redit - «ctien 180 90. - London 121 -. — N 106--. — Kl MUnz-Dulaten 573'/.. — 20 - Franken - S'!l<" 969. — 100 Reichsmarl 5930.
Wien. 22. August. Zwei Uhr nachmittag?. (GchluM!»-) Kreditactien 181—. 1860er Lose 112—. 1861er ^se M»", österreichische Rente <n Papier 63 50. Gta°t«b»hn 263-50, »l°c° bahn 186 75. 2O.Fral,lenftücke 9 69'/., ungarische Kredit«'"« 178-—. «ftirreichifche strancobaul — —. »flerreichische A>'«l°'"« 84-25, Lombarden 73 —, llui?nb°nl 59 25. austro-<>rieut°lM vanl ——, Ll«,v,o»ct,l,!g58—, ll!,f!ro»l,tlomm'!lchl Vanl ^'^' türlische Lose 14 25, K°mmm,°l - «»„eheu 92 50. 2«Yp"l" — —. Goldrente 74 85.                                                       _____.
Handel und
RudolfSwerth. 20. August. Die D,nchschnit«s-Preise stell"" sich aus dem heutigen Markte, wie folgt:                                ^.
ft.   k.                                         >^^
Weizen per Heltoliter       8   50     Eier pr. Stück .   .       ^  ^
Korn                „              6   60     Milch pr. Liter     .       ^  .?
Gerste               „            —   —     Rindfleisch pr. Kilo       "" ^3
Hafer               „              2   70     Kalbfleisch pr.    «           ^ '
Halbfrucht        «              7   40     Schweinefleisch «           ^ !«g
Heiden              „            —   —     Gch<zpse«fleisch   „           -" ^
Hirse                ,            —   —     Huhudel pr. Glück .       "" ".
Kulurutz           »            —   —     Tauben         „               ^
Erdäpfel            „---------     Heupr, 100 Kilo   .       ^^
Linsen              „            —   —     Stroy         „        .       -"
Erbsen             „            —   —     Holz, harte«, pr.Kubil»     ^ «,
Fisolen             «             -   44         Meter ....        2 ^
Rilldsschmlllzpr. Kilo      —   60  !—weiche«,       „           "I ^.
Schwnncschmalz   „        —   89  ^ Nein, roth.,prHeltolit.   l?  ^.
Gpeck.  frisch,        „        ^   __     __ we,her          „          !?   ,y
Speck, «eriiuchert „        —    —     Leinsamen          „            ^__
Hlnstetomlnene Fremde
Am 22. August.                              ..,
Hotel Stadt Wien.  Ritter o. Enrich, e.,. 0^^°","^
Henlschel, Reismoer; Vrinluer, Iugeuieur. und Wog", ^'v
—  Nooal und Thamlln, «oufleute.  Trieft.   -   «raff«,   «"" mann. und Dr. K°«j>>l. Ndvotal, Gra,. — Pf,ffel, EulSbe!'^' Galltnfel«. —  Vleinich, Zara. —  Ravnilar, Prlester, i!'P°' '
-  Demeh  Josef  und   »nlon, Reisende. Prag. -  P°".,,, M°l°r, Mür,zuschl«g. — Horatel, Gürz. — «assinger. »"" l>csil)er, R>eger«d°rf.                                                              ^
Hotel Vlef«nt.   Debevc,  Possmeister.   Stein.  — 2,an,  »^
beamlti, Trieft. — Orilc, Watsch. — Raipl, Pest.           . ^
Hotel Eursp«. Dr. Krater s. Frau. Wien. - Weiler. In»""„,l
Knilltlfeld. — Microni Maria, Trieft.  — Viardlade«  <"""
Familie. Triest.                                                                            ,<<
Kaiser von Oesterreich. Trilfcher, Vudapest. — Noval,  ^>e" nant, Agram.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach>
^»______^3______________________________^^^^
7U.M,.   735.W   ^-19«   SW. schwach      heiter        ^,^, 22.   2 « N.    735.»,   ^-31»   SW. schwach       heiter        ""
9 « Nb.   735.,«   ^23.z   STW. schw.      heller             .^
Moorrauch. Die Hitze zunehmend. Abends halb - ^. ein Meteor vom Zenith gegen Norden ziehend. Herrliche ^ .,. Da» Tage«millel der Wärme ^ 24 8', um 6^4' über dem ""
verantwortlicher Redacteur:   Ottomar  Vamber g-
iN^s^„k4v»<4^     Wien,  21. August.  (1 Uhr.)   Der Rentenmarlt hielt sich ziemlich fest, die Spelulalion aber zeigte geringe« Animo, obwol die Prolongation leine sehr große Schw <)vllkNV(N(vl.   halte                                                                                                                                                                                                                         _____^
Papierrente........6325   683b
SUbernnt«........S695   6705
«»lbrent«.........74 85   75 -
Los«,    188«........320 - 325 —
«      1W4........107 - 108 -
.      1«w........112 10 11350
,      18«0 (Fünftel) .... 1,8,b 1>875
M      1964........1,4 bo 1«5 —
Un,. Prämlen.Unl......74 75   75 —
«reblt»L..........isz^_ lez da
«ndolfs.L.........1850   i27b
Pr»mleA»ullhen der «tadt «ien «2 50 93 — D,m«U'«tgulitrung«.Lolt . . 104 — 10425 DomäntN'PlaHdbriefl .... 13950 140 -Oefterreichisch« Schahlcheine.  .    99 90 10010
Uug. VisenbahnoAul.....98 -    98 K0
Ung. Echatzbon« vor» I. 1874 108 50 109 50 »nlehen d. Stlldtgemtiube Vien m N. V.........96 —   9b 25
Grn»deuil«ftn««s-Vhli««N«nen.
Vllhmen..........l02-^   —'—
«iederüfterreich.......103 -   - -
»alizien..........s4?5   85 -
«,ld     Na«
«iebenbürg«.......74- .    7440
Temeler Vanat......7450    7550
Ungarn..........74 50    74 80
«etle« »»» V«»len.
««»      «La«
«uglo.Üfierr. V»»l.....     8325   8375
»red,t»ull»lt........   176 10 17630
Depofitenbanl.......   128 — 129 -
Kreditanstalt, nn,«.....   I?325 17350
««omPte.Anftalt......   680 - 690 -
««tianalbanl.......   822 — 823 —
Oesterr. Vanlgesellsch»ft  .  .  .     —'—    ^ ^
Unioubaul     ........     b9—    5925
Verlehrsbanl     .......     85 50   86 —
«iener Vanlverein.....     6350   64 —
Nctle» »on Tr«nsport-Unterneh-«nnge».
»«ld      W«<
»lfilld.Vahn........113 — 1,« b0
Donan.Dampschlff., »esellschaft 856 - 358 —
«lllaveth.Weftbahn.....170— 17350
Ferdinandsl^ordbahn   .  .  .    1865 —1870 -
»«»  lev««
Franz - Joseph , Vahn ....   13l - 13l/5<>
Oallzischt Karl.Lubwlu.Vohu .   246 2b 246 75
«aschau-Oderberger Vahn   .   .     99 25   99 75
Lembera-Ezernowiher Vahn    .   122 - 122 b0
Lloyb.sestllsch.     .....   356- 358 -
Oefterr. «ordweftbahn ....   106 50 10? 50
Rud«lf«««°hn.......   10850 Il)9 -
Gtaalsoahn........   26l -  262 —
Güdbahn.........     «8 50   69 —
Theiß.Vahn........   ,88— 189 --
Ungar.-gallz. Verbindung«bahn    9» —   90 50
angarische «ordaftbohn   .  .  .   108t»0 1l»9 —
Wiener tramway.Gesellsch.    .     94- -    95 —
Pfandbriefe.
«llz. »st. VobeAlredilanst. (i.Vold) 105 -   1^5 50
^    ^           5             (i.V.'V.)   «8—    88 25
«lltionalbaul........9770    9780
Un«.Vodentredil-Inftilut<V..V.) 90 75    91'-
Prlorltsts-Vbllsationen.
«lisabelh-V. 1. «m.....9375   94-
ßerd.-stordb. in Gilber   .  .   . 107 — 10750 Franz.IosevhlVahn ....        8980   90-
«al. «arl.Lnb»««««.. 1. «m.      l"1 b" ''^ Lb Orfterr   «oldmeN.Vahn                8° ""   tjs'sb
Giebenbülger Vahn....    6»'^    ..-^
Staalsbahn I. Vm......_'.^ i0S^
Vlldbahn k 8»/.......   I06A   z,^
tlüdbahn, Von«......^
Vetzise».                      ^.ga
«uf deutsche Pl««e.....,A i" ^U
London, lurze Vichl.....A »   ^^ »a
London, lange Sicht    .... ^A   ^llO
Geldlorte«.               ^.
«tN,               " 74   lc.
Dnlaten   ....    bfi.73   lr.   5 si-^    ^ Napoleon«d'« .  .   9 „ 70'/. "    " " Deutsche   «eich»-            „.         t»9 . ^   ^
banlnoten  ... 59^35    " ,X^ " illj   " Gilbergnlben.   .    105^85    ^"i, ^
»raiulsche «rundtntl»N°n»«'0dll«»ti«n^ Plivatnotieruna:   «eld91—. «""    ,5  bl< «redit 176 50 bi« 176 7b.   «»«" ^
««cktr«:   U» 1 Uhr 30 Minuten notieren:   Papterrente  63 30 bl, S3 40.   Silberrente 66 90 bi« «7 —.   «oldrente 74 8^  bi« 75- -. 93 7b.  22«» 1«l 10 hi« 1»! 20.   «>P«le«u» »70 il« 9 71.   «llber 10b 85 bi« 105 95.