Eflnbesgefeptatt
für das
Hevzogthnm Keain.
Jahrgang 1884.
IX. Stuck.
Ausgegeben und versendet am 31. Dezember 1884.
 -=>o08S26K38S^>o<=--
Deželni zakonik
z a
TrojT^od-IHLO !HZra,3nLjs3^:o-
Ltto 1881
IX. d61.
Izdan in razposlan 31. decembra 1884.
ikaibach.
Druck von Klein & Kovač (Eger).
Ljubljana.
Natisnila Klein in Kovač (Eger).
16. Razglasilo c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 8. decembra 1884. 1. štev. 11243,
s kateriui se določuje vojaška preliodiliua ua Kranjskem za dobo od 1. jauuvarija do konca
decembra 1885. leta.
Z razpisom z 28. dne novembra 1884. L štev. 18561 je visoko c. kr. ministerstvo za deželno brambo dogovorno z visokim c. kr. državnim voj niškim ministerstvom po §. 51. zakona z dnč 11. junija 1879 (drž. zak. štev. 79) povračilo, katero mora vojaški 6rar v dobi od 1. jauuvarija do zadnjega decembra 1885. 1. plačevati za opoludausko hrano, ki jo jo dolžan dajati stanodajalec vojakom na prehodu od oficirskega namestnika doli, na Kranjskem določilo vsaki porciji: za mesto Ljubljansko z dvaindvajsetimi celimi in petimi desetinkami krajcerja (225/10) in za ostale pohodne postaje z osemnajstimi celimi in petimi desetinkami krajcarja (18 5/10).
C. kr. deželni predsednik:
Baron Winkler s. r.
17.
Zakon
z dni 20. decembra 1884, veljaven z a vojvodino Kranjsko,
o doneskih, katere plačujejo požarne zavarovalnice in družbe v korist gasilnih straž in
v podporo ponesrečenih gasilcev.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem takö:
§• 1.
Domače, kakor tudi inozemske požarne zavarovalnice in družbe, katerim je dopuščeno poslovati po naši državi, morajo brez razločka na to, če so delniško ali vzajemne zavarovalnice in družbe, in če je njih poslovanje omejöno samo na zavarovanje proti požarnim škodam, ali če so razteza tudi na druge vrste zavarovalstva, od vseh surovih (brutto) prömij, kolikor so jih prejelo v dotičnem solnčnem lotu za premične in nepremične predmete v vojvodini Kranjski proti požarnim škodam zavarovane, vsako leto plačevati donesek dveh odstotkov v korist gasilnih straž iu v podporo takih gasilcev, katerim se je v službi pripetila nesreča, in v podporo njih vdöv in sirot.
Visokost tega doneska se smo v bodoče znižati, ako deželni zbor to sklene.
16. Dfunbmndjimg Der ft. ft. Eonbcsregierung für tfrain uom 8. Dezember 1884 3. 11243,
betreffend die Feststellung der Militär-Dnrchzugsgebühr in Krain, für die Zeit vom l. Jänner bis
Ende Dezember 1885.
Laut Erlasses vom 18. November 1884 Z. 18561 hat das hohe k. k. Ministerium für Landesvertheidigung im Einvernehmen mit dem hohen' f. k. Reichs-Kriegs-Ministerium nach Maßgabe des §. 51 des Gesetzes vom 11. Juni 1879 (R. G. Bl. Nr. 93) die Vergütung, welche das Militär - Aerar in dem Zeiträume vom 1. Jänner bis letzten Dezember 1885 für die der Mannschaft vom Offiziers-Stellvertreter abwärts ans dem Durchznge von dem Quartierträger gebührende Mittagskost zu leisten hat, in Krain, und zwar: für die Stadt Laibach mit zweiundzwanzig fünfzehntel Kreuzern (22 5/10 kr.) und für die übrigen Marschstationen mit achtzehn fünfzehntel Kreuzern (18 5/10 kr.) für jede Portion festgesetzt.
Der k. k. Landes-Präsident:
Freiherr von Winkler m. p.
Hesetz
vom 20. Dezember 1884,
wirksam für das Herzogthum Krain,
betreffend die Beitragslcistnng der Fcncrvcrsichcrungsgefettschaftcn und Vereine zu den Kosten der Feuerwehren nnd zur Nnterstütznng verunglückter Feuerwehrmänner.
lieber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich zu verordnen, wie folgt:
8- 1.
Die inländischen, sowie die zum Geschäftsbetriebe im Jnlaiide zngelasscnen ausländischen Fenerversicherungsgesellschaftell und Vereine ohne Unterschied, ob dieselben Actien-oder auf Wechselseitigkeit beruhende Gesellschaften und Vereine sind, und ob sich ihr Geschäftsbetrieb nur auf Versicherung gegen Feuerschäden beschränkt oder auch auf andere Zweige des Versicherungswesens erstreckt, haben von den Brutto-Prämieneinnahmen, welche sie im betreffenden Solarjahre für die im Herzogthuirie Krain gegen Feilersgefahr versicherten unbeweglichen und beweglichen Objecte erzielten, einen jährlichen Beitrag von zwei Percent zu den Kosten der Feuerwehren des Landes und zur Unterstützung im Dienste verunglückter Feuerwehrmänner und der Hinterbliebenen derselben zu leisten.
Die Höhe dieses Beitrages kann in der Zukunft durch Landtagsbeschluß herabgemindert werden.
§• 2.
Iz teh doneskov je založiti poseben zaklad — gasilno-stražni zaklad.
§• 3.
Doneski se izmerijo na podstavi surovih prčinij, katere je zavarovalnica ali družba prejela iz direktnega požarno-zavarovaluega poslovanja (brez odštetih pozavarovalnih premij) za predmete, v naši deželi proti ognju zavarovane.
§. 4.
Zavarovalnice in družbe so dolžne, vsaj do 30. aprila naslednjega leta deželnemu odboru vojvodine Kranjske dati za izmöro potrebne računsko-pravilne pripomočke, posebno dokazilo o tem, koliko so prejele premij.
Zavarovalnice in družbe, katere ne dadö za izinäro doneskov potrebnih pripomočkov o pravem času, sm6 politično deželno oblastvo z redovnimi kaznimi k temu prisiliti.
§• 5.
Letni donesek se mora najkasneje v šestili tednih po vročitvi plačilnega naloga plačati deželnemu odboru.
Zaostale doneske smejo politična oblastva izterjati s politično eksekucijo.
§• 6.
To doneske izmörjati, pobirati in upravljati, kakor tudi razdeljevati je dolžan deželni odbor, ki mora k svojim obravnavam o njih izmdri in razdelitvi privzeti dva zastopnika vdeleženih zavarovalnic s posvetovalnim glasom.
§. 7.
Te doneske je razdeliti med prostovoljne gasilne straže, kakor tudi med občine, katere vzdržujejo službene gasilne straže, in smejo se porabiti za vzdrževanje že obstoječih ali za osnovanje novih gasilnih straž, za nakup občinskega gasilnega orodja in v podporo v službi ponesrečenih gasilcev in njih vdöv in sirot.
§. 8.
Do doneskov, plačanih v namen, ki je omenjen v §. 7., imajo pravico gasilne straže in občine samo tedaj, kadar nimajo dovolj svojih pomočkov, da bi pokrile svoje stroške; potem ubožni gasilci, kateri se ponesrečijo v službi, ali kateri vsled tega tako obolö, da začasno ali nikoli več niso zmožni služiti si svojega kruha.	Isto pravico do dones-
kov imajo zapuščeni rodbinski udje, kateri so s ponesrečenim gasilcem izgubili svojega rednika.
§. 2.
Aus diesen Beiträgen ist ein eigener Fond — der Feuerwehrfond — zu bilden.
§• 3.
Die Bemessung der Beiträge erfolgt aus Grundlage der Brutto-Prämieneinnahmen, welche die Gesellschaft oder der Verein aus dem hierländigen directen Feuerversicherungsgeschäfte (ohne Abzug der Rückversichernngsprümien) für die im Laude gegen Feuer versicherten Objecte erzielt hat.
§. 4.
Die Gesellschaften und Vereine sind verpflichtet, die hiezu nothwendigen rechnungsmäßigen Behelfe, insbesondere die Nachweisung der Prämieneinnahme längstens bis 30. April des nächstfolgenden Jahres dem Landesausschusse des Hcrzogthumes Krain zu liefern.
Gesellschaften und Vereine, welche die zur Bemessung der Beiträge nöthigen Behelfe nicht rechtzeitig liefern, können hiezu durch die politische Landeöstelle mittelst Ordnungsstrafen verhalten werden.
§. 5.
Die Abstattung des Jahresbeitrages hat längstens binnen sechs Wochen nach erfolgter Zustellung des Zahlungsauftrages an den Landesansschuß zu geschehen.
Rückständige Beiträge können mittelst politischer Epecntion durch die politischen Behörden eingetrieben werden.
§. 6.
Die Bemessung, Einhebnng und Verwaltung, sowie die Vertheilung dieser Beiträge hat durch den Landesansschuß zu erfolgen, welcher zu seinen Verhandlungen über die Bemessung und Vertheilung derselben zwei Vertreter der betheiligten Versicherungsgesellschaften mit berathender Stimme bciznziehen hat.
§. 7.
Die Beiträge haben sowohl den freiwilligen Feuerwehren, als auch den Gemeinden, welche Berufs - Feuerwehren erhalten, zu Gute zu kommen, und können sowohl für die Unterhaltung der bestehenden, als auch zur Errichtung neuer Feuerwehren, zur Anschaffung von Löschgeräthen der Gemeinden und zur Unterstützung der im Dienste verunglückten Feuerwehrmänner und der Hinterbliebenen derselben verwendet werden.
§. 8.
Ans Beiträge zu dem im §. 7 genannten Zwecke haben die Feuerwehren und Gemeinden nur in dem Falle Anspruch, wenn die eigenen Mittel zur Deckung der Kosten nicht ausreichen; dann mittellose Feuerwehrmänner, welche durch Verunglückung int Dienste oder daraus entstandene Krankheit zeitweise oder gänzlich erwerbsunfähig werden. Den gleichen Anspruch haben die Hinterbliebenen Familienangehörigen, welche in dem vertut» glückten Feuerwehrmanne ihren Ernährer verlöre» haben.
§• 9.
Doneske za službene gasilne straže prejemajo vselej dotične občine.
To velja praviloma tudi o prostovoljnih gasilnih stražah.
Iziinno se smejo taki doneski naravnost gasilnim društvom izplačati takrat, kadar ta društva svoje stroške vse ali vsaj njih večji del plačujejo brez občinske pripomoči, in kadar je v pravilih določeno, da društveno premoženje, ako bi gasilno društvo prenehalo, pripade občini.
§. 10.
Občine in društva, katere iz gasilno-stražnega zaklada prejmö doneske, dolžne so o njih pravoredni porabi deželnemu odboru položiti račun.
§. 11.
Ta zakon stopi v veljavo s 1. dnem januvarija 1885. leta.
§■ 12.
Mojemu ministru notranjih stvarij je naročeno z vršiti ta zakon.
V Budimpešti dnč 20. decembra 1884.
Franc Jožef m. p.
Ta a It e m. p.
§. 9.
Beiträge für Berufs-Feuerwehren werden stets von der betreffenden Gemeinde bezogen.
Dasselbe hat in der Regel auch für freiwillige Feuerwehren zn gelten.
Ausnahmsweise können solche Beiträge unmittelbar den Feuerwehrvereiueu dann gegeben werden, wenn diese ihre Auslagen ganz oder zum größten Theile ohttc Inanspruchnahme der Gemeinden bestreiten und wenn statutenmäßig bei Auflösung des Vereines dessen Vermögen der Gemeinde zufällt.
§. 10.
Gemeinden und Vereine, welche aus dem Feuerwehrfoude Beiträge erhalten, sind verpflichtet, über deren ordnungsmäßige Verwendung dem Laudesausfchusse Rechnung ZU legen.
§. 11.
Dieses Gesetz tritt mit 1. Jänner 1885 in Wirksamkeit.
§. 12.
Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt.
Budapest am 20. Dezember 1884.
Franz Joses m. p.
Taaffe in. p.
,f. 1 c SA i BiSiaOTffKi
Vi/iiti,"