G Li ASMK LJUBLJANA, 13. SEPTEMBRA 1963 URADNI VESTNIK OKRAJA LJUBLJANA LETO X., ŠTEV. 65 OBČINA NOVO MESTO 696 POPRAVEK odloka o komunalni ureditvi in zunanjem izgledu naselij v občini Novo mesto V 2. odstavku 13. člena objavljenega odloka (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 46-509/63) je tiskana napaka, zaradi česar besedilo ni v skladu z določbami 1. in 2. odstavka 150. člena temeljnega zakona o prekrških. 2. odstavek 13. člena odloka se pravilno glasi: »Z denarno kaznijo 500 din sc kaznuje, kdor prekrši določbe 1. do 4. točke 12. člena tega odloka.« (Nepravilno je tiskano: do 500 din.) Iz pisarne občinske skupščine Novo mesto OBČINA TRBOVLJE 697 Na podlagi 18. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona ° Ifvnih uslužbencih (Uradni list FLRJ št. 52-763/61), 7. točke odloka 0 organih, pri katerih bo opravljen Preizkus, ali je mogoče zagotoviti državnim organom sredstva za delo na načelih dohodka in ali je na teji načelih možna njihova notranja delitev (Uradni list FLRJ št. 3-23/62), odločbe o določitvi organov, pri katerih bo napravljen preizkus po prvem odstavku 18. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona “»ib uslužbencih (Uradni list št. 19-85/63) ter 11. točke 27. člena statuta občine Trbovlje — je Ob-nhl, 'iuclskl odbor Trbovlje na seji nemškega zbora in na seji zbora Proizvajalcev dne 13. aprila 1963 in n?ka skupščina Trbovlje na seji oncinskega zbora in na seji zbora de- dopoln'ji^upnosti dnc 24- julija 1903 ODLOK »organizaciji upravnih organov, 1 ,10vitvi, izvolitvi ter o pravicah i ... lenostih Sveta delovnega ko- l,va uprave Občinske skupščino Trbovlje 1. Člen narl-iP;I„a.VQ občinske skupščine (v liain Jn,Jern besedilu: organ) sestav- unravn .Ijni’ Posebni in drugi upravni organi. o/oljni upravni organi so: d°ddelek za splošne zadeve In surn C”G s*u21>e s skupščinsko pi- komun°‘ildClekd Za gospodarstvo ln Oddelek za finance ' Oddelek za notranje zadeve šn-i^ P^^ldk za medobčinske inšpekcijske službe — Odsek za narodno' obrambo Posebni upravni organi so: — Zavod za izmero in kataster zemljišč — Občinski sodnik za prekrške — Komisija za narodno obrambo Starešina uprave občinske skupščine je tajnik. Na čelu vsakega oddelka Je načelnik, na čelu drugih samostojnih upravnih organov je šef, na čelu Zavoda za kataster in izmero zemljišč pa direktor. 2. člen Notranja organizacija in sistematizacija delovnih mest upravnih organov se določita s pravilnikom o notranji organizaciji, delovnih razmerjih in delitvi dohodka, ki ga sprejmeta Svet delovnega kolektiva občinske skupščine (v nadaljnjem besedilu: pravilnik) in tajnik občinske skupščine sporazumno, potrdi pa ga občinska skupščina na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti. 3. člen Delovni kolektiv sestavljajo uslužbenci, ki so v rednem delovnem razmerju v upravnih organih občinske skupščine. Pravice in dolžnosti opravlja delovni kolektiv neposredno in po Svetu delovnega kolektiva (v nadaljnjem besedilu: svet). OKRAJNA SKUPŠČINA VABILO na 4. sejo Okrajne skupščine Ljubljana Na podlagi 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 4. sejo Okrajne skupščine Ljubljana, ki bo v petek dne 20. septembra 1963 ob 9. uri dopoldne v veliki dvorani na Magistratu v Ljubljani Predlagam naslednji dnevni red: 1. Razprava o spomeniško-varstveni dejavnosti — stanje in problemi. '' 2. Poročilo o dosedanji pomoči okraja Ljubljana Skopju. 3. Predlog odloka o ustanovitvi sklada za vzdrževanje evakuirancev iz Skopja. 4. Garancije. 5. Personalne zadeve. Vsak odbornik ima pravico pismeno ali ustno predlagati spremembo oziroma dopolnitev dnevnega reda. Morebitno odsotnost javite skupščinski pisarni, Kresija, soba 8/1 (telefon: 30-566, interno 205). Številka: 06-3/63-25/4 Datum: 11/9-1963 Predsednik okrajne skupščine ing. Marko BULC 1. r. 4. člen Delovni kolektiv neposredno: 1. voli in razrešuje člane sveta, 2. odpokliče posamezne člane sveta in tudi pred potekom mandatne dobe, 3. imenuje stalne in občasne komisije, 4. razpravlja o pravilniku ter daje svetu smernice in priporočila za delo, zlasti za upravljanje sklada skupne porabe, 5. izvršuje neposredno tudi druge pravice in dolžnosti po zakonu in predpisih občinske skupščine. 5. člen Svet delovnega kolektiva izvoli delovni kolektiv izmed svojih čla-pov. Svet ima 11 članov. Vsako leto se mora izmenjati najmanj 6 članov. Noben član kolektiva ne more biti izvoljen v svet več kot dvakrat zaporedoma. Tajnik občinske skupščine ne more biti član sveta. Prve volitve članov sveta delovnega kolektiva pripravi in izvede sindikalna podružnica. Volitve so tajne. 6. člen Svet je organ kolektiva ter ima zlasti tele pravice in dolžnosti: 1. sklicuje sestanke kolektiva, 2. sprejema s starešino organa pravilnik; 3. sprejema s starešino organa finančni načrt in zaključni račun; 4. sprejema s starešino organa plan strokovnega izobraževanja uslužbencev; 5. upravjja sklad skupne porabe; 6. odloča s starešino organa o odpovedih delovnega razmerja uslužbencem organa; 7. odloča s starešino organa o podelitvi posebnih nagrad uslužbencem; 8. odloča s starešino organa o. sprejemu kandidatov na razpisana delovna mesta; 9. odloča na predlog starešine organa o uvedbi nadurnega dela; starešina organa lahko v nujnih primerih uvede nadurno delo sam, vendar mora o tem obvestiti svet; 10. 'sklepa s starešino organa o predlogih za izboljšanje organizacije, metode in tehnike dela in drugih predlogih za boljše delovanje uprave; 11. daje mnenja in predloge o vseh notranjih zadevah organa v primerih, v katerih ne odloča sam; 12. daje mnenja starešini organa o programu in razpravlja o programu dela in o poročilu O izvršitvi programa za preteklo obdobje;' .13. daje kolbktivu polletna, letna in občasna poročila o svojem delu; 14. izvršuje • druge pravice in dolžnosti, določene z zakoni in s pravilnikom ter ostale pravice in dolžnosti, ki izhajajo iz smernic delovnega kolektiva. Način dela sveta kolektiva se določi s pravilnikom o notranji organizaciji, delovnih razmerjih in delitvi dohodka. 7. člen Akte iz enakopravne pristojnosti tajnika občinske skupščine in sveta delovnega kolektiva podpisuje tajnik (starešina organa), sopodpisu-je pa predsednik sveta. Akte, ki jih izdaja svet samostojno, podpisuje predsednik sveta. 8. člen Tajnik občinske skupščine je disciplinski starešina uslužbencev organa, lahko pa prenese posamezne disciplinske pravice na predstojnike temeljnih upravnih organov. Tajnik občinske skupščine ja odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta in zaključnega računa organa, kolikor niso sredstva s finančnim načrtom dodeljena upravnim organom. Razen pravic in dolžnosti tajnik zlasti: 1. sprejema s svetom pravilnik; 2. sprejema s svetom finančni načrt in zaključni račun organa; 3. sprejema ■ s svetom plan strokovnega izobraževanja uslužbencev; 4. izdaja odločbe o delovnih razmerjih, za katere je pristojen po zakonu o javnih uslužbencih in drugih predpisih ter pravilniku; 5. sklepa pogodbe o sklenitvi začasnega — honorarnega delovnega razmerja; C. določa program dela po predhodnem mnenju sveta o programu dela; , 7. odloča sporazumno s svetom o uvedbi nadurnega dela; 8. sklepa s svetom o predlogih za izboljšanje organizacije, metodo in tehnike dela ter o drugih predlogih za izboljšanje poslovanja uprave. Tajnik ima pravico in dolžnost, da zadrži izvršitev sklepa delovnega kolektiva, o katerem meni, da je nezakonit Zadržan sklep sveta mora tajnik takoj oddati z obrazložitvijo svojega mnenja v pristojno odločanje arbitražnemu svetu. STRAN 338 GLASNIK 9. člen Za reševanje sporov med kolektivom ali svetom delovnega kolektiva in tajnikom občinske skupščine so imenuje arbitražni svet. Arbitražni svet odloča dokončno. 10. člen Arbitražni svet sestavljajo: — podpredsednik občinske skupščine kot predsednik, — predsednik ali član sveta za splošne zadeve Občinske skupščine Trbovlje, kot prvi član, — odborniki, kot drugi član. Predsednik in člana arbitražnega sveta imajo svoje namestnike. Namestnik in člana arbitražnega sveta imajo svoje namestnike. Namestnik predsednika arbitražnega sveta mora biti odbornik občinske skupščine. Predsednik sveta delovnega kolektiva in tajnik občinske skupščine poročata arbitražnemu svetu o vsaki sporni zadevi, preden arbitražni svet o njej odloča. Administrativno-tehnične posle arbitražnega sveta opravlja oddelek za splošne zadeve in družbene službe občinske skupščine Trbovlje. 11. člen S tem odlokom prenehajo veljati vsi predpisi občinske skupščine, ki se nanašajo na kakršnekoli redne in izredne prejemke uslužbencev uprave občinske skupščine Trbovlje. Spremembe oz. dopolnitve predpisov občinske skupščine Trbovlje, ki se nanašajo na povračilo stroškov uslužbencev, se določijo s posebnim odlokom. 12. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku-*, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1963. Številka: 02-1/62-02 Datum: 24. julija 1963 Predsednik občinske skupščine Ado Naglav, 1. T. OBČINA VRHNIKA 698 Na podlagi 26. člena statuta občine Vrhnika je občinski ljudski odbor Vrhnika na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 8. februarja 1963 sprejel ODLOK o krajevnih skupnostih v občini Vrhnika 1. člen V namenu, da bi se pospešilo in uredilo sodelovanje in medseboj-. na pomoč državljanov pri potrebah družine pri reševanju komunalnih, socialnih, zdravstvenih in drugih zadev in vprašanj, ki so pomembna za napredek in razvoj naselij, se na območju občine Vrhnika ustanovlja-jo naslednje krajevne skupnosti z območij naslednjih krajevnih odborov : 1. Krajevna skupnost Vrhnika z območji odborov Vrhnika, Zaplana, Blatna Brezovica in Sinja gorica; 2. Krajevna skupnost Verd z območji krajevnega odbora Verd-Mir-ke-Bistra; 3. Krajevna skupnost Stara Vrhnika z območji krajevnih odborov Stara Vrhnika-Podlipa-Smfečje in Velika ter Mala Ligojna; 4. Krajevna skupnost Log z območji krajevnih odborov Log-Drago-mer-Lukovica in Bevke; 5. Krajevna skupnost Drenov grič z območji krajevnega odbora ' Drenov Grič-Lesno brdo; 6. Krajevna skupnost Borovnica z območji krajevnih odborov Borovnica, Pokojišče-Zavrh-Padež, Dol-Laze, Breg-Pako, Brezovica-Ni-čevcc, Zabočevo-Dražica-Ohonica-Lašče-Pristava. 2. člen Krajevne skupnosti so samostojne in samoupravne organizacije, ki imajo svojstvo pravne osebe in samostojno odgovarjajo za izvrševanje svojih obveznosti. Krajevne skupnosti imajo funkcijo oblasti. Skupnosti imajo sedež v kraju, po katerem nosijo ime. 3. člen Glede področja in pristojnosti krajevnih skupnosti veljajo ob prisilni uporabi določbe statuta, zakona o stanovanjskih skupnostih in drugih veljavnih predpisov, ki urejajo področja in .pristojnosti krajevnih odborov in stanovanjskih skupnosti. 4. člen Za finančno poslovanje krajevnih skupnosti sc smiselno uporabljajo določbe predpisov, ki veljajo za stanovanjske skupnosti. Finančna sredstva za opravljanje svojih nalog dobi krajevna skupnost od občinskega ljudskega odbora, od državljanov z območja krajevne skupnosti kot samoprispevek in iz drugih virov. 5. člen Temeljni organ krajevne skupnosti je svet krajevne skupnosti. Svet krajevne skupnosti šteje od 7 do 15 članov. Sestavljajo ga tudi odborniki občinskega ljudskega odbora, ki so bili izvoljeni na območju krajevne skupnosti, in člani, ki jih volijo na zborih volivcev. 6. člen Za volitve članov v svet krajevnih skupnosti in glede številči članov, ki jih volijo posamezni zbori volivcev, veljajo smiselno ustrezne določbe statuta občine Vrhnika, ki veljajo za volitve v krajevne odbore. 7. člen Krajevna skupnost ima svoj statut. S statutom se določijo organi, organizacija, področje in območje krajevne skupnosti. Osnutek statuta krajevne skupnosti je treba predložiti v obravnavo zboru volivcev. O statutu krajevne skupnosti sklepa svet krajevne skupnosti, potrdi pa ga občinski ljudski odbor na seji obeh zborov. 8. člen Krajevne skupnosti začnejo s poslovanjem z dnem l". januarja 1963. 9. člen Ta odlok velja od dne objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 1/2-010-01/63 Datum: 8. februarja 1963 Predsednik Franci Širok, 1, r. 699 Na podlagi 2. in 11. člena temeljne odredbe o finančno samostojnih zavodih (Ur. 1. FLRJ št. 51-426/53 in 47-569/54) in 26. člena statuta občine Vrhnika je Občinski ljudski odbor Vrhnika na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 8. februarja 1963 sprejel ODLOČBO o ustanovitvi Zavoda za izmero in kataster zemljišč 1. Ustanovi se Zavod za izmero in kataster zemljišč (v nadaljnjem besedilu: zavod) kot samostojni zavod za območje občine Vrhnika. Ime zavoda je: Zavod za izmero in kataster zemljišč. Sedež zavoda je na Vrhniki. 2 Zavod opravlja na svojem območju zemljiško katastrsko službo na podlagi veljavnih predpisov. Poleg tega opravlja zavod še te-le zadeve: 1. sestavlja letni in perspektivni načrt geodetsko katastrskih del, finančni načrt za ta dela in poseben finančni načrt za dela in opravila, ki so navedena v 1. odstavku 3. točke te odločbe; letni in perspektivni načrt dela in finančne načrte potrdi Občinski ljudski odbor Vrhnika; 2. vodi evidenco nad izvajanjem vseh geodetskih del; 3. obravnava geodetsko osnovo za vse projekte na svojem teritoriju; 4. strokovno sodeluje pri sklepanju pogodb za geodetska dela, ki jih naroča občinski ljudski odbor, nadzoruje njihovo izvajanje in prevzema izgotovljene načrte, karte in opera te; 5. vrši opažanja zaradi poseganja objektov (visoke gradnje — blokov in mostov); 6. izkoličuje po naročilu na podlagi odobrenih projektov, gradbene in regulacijske načrte ter objekte, nadzira njihovo pravilno situiranje v naravi v horizontalnem in vertikalnem smislu; 7. nadzoruje in obnavlja mrežo stalnih geodetskih točk (triangula-cijskih, poligonskih, nivelmanskih); 8. registrira na posebnih načrtih podzemne naprave na območju mestnih naselij Vrhnika, Borovnica in v drugih večjih naseljih, kjer so take naprave (podzemski kataster); 9. sodeluje z vsemi organi, zavodi in organizacijami, ki so zainteresirani na opravljanju geodetske in katastrske službe. 3. Finančna sredstva za potrebe katastrske in splošne upravne službo zagotovi občinski ljudski odbor, in sicer v razmerju s seštevanjem letno vsote katastrskega dohodka (v milijonih), površine (v ha), števila parcel in števila posestnih listov na svojem območju. Dela kot npr.: revizija katastra za obnovo katastrske izmero (reambulacija) ali nova izmera, obnova Masiranja zemljišč, novo ugotavljanje posestnega stanja in kultur, reambulacija katastrskih načrtov, stavbne parcelacije, razna izko-ličevanja in podobna dela finansira občinski ljudski odbor sam. Za ta dela sklene zavod z občinskim ljudskim odborom poseben dogovor. 4. Usluge in storitve, ki jih opravlja zavod drugim naročnikom (gospodarske organizacije, zavodi in ustanovo ter posamezniki), zavod zaračunava po posebni tarifi, ki jo sprejme upravni odbor zavoda ter s soglasjem zavoda. 5. Zavod gospodari s premoženjem, ki je navedeno v 14. točki te odločbe, in s premoženjem, ki ga pridobiva s svojim poslovanjem. Zavod posluje kot zavod s samostojnim financiranjem po načelih družbenega samoupravljanja. 6. Zavod vodijo: svet, upravni odbor in direktor. 7. Svet ima 5 članov, od katerih imenuje enega občinski ljudski od-bor. Direktor zavoda je po svojem položaju član sveta, Svet zavoda izvoli izmed sebe predsednika. Direktor zavoda ne more biti izvoljen za predsednika sveta. Mandatna doba traja 2 leti. Svet zavoda skrbi, da zavod v redu izpolnjuje naloge in mu daje smernice za njegovo poslovanje. 8. Svet zavoda: — sprejme pravila zavoda, letni in perspektivni delovni načrt zavoda in daje soglasje k sklepnemu računu zavoda; — daje soglasje k tarifi za storitve in usluge zavoda; — daje soglasje k pravilniku o osebnih dohodkih uslužbencev zavoda, sistematizaciji delovnih mest in notranji organizaciji delovnih mest in notranji organizaciji zavoda ter k drugim pravilnikom zavoda; odloča o sprejemu in razrešitvi vodilnih uslužbencev, za katere pravila-zavoda tako določajo; — opravlja druge zadeve, ki so mu dane z drugimi predpisi in pravili zavoda. 9. Upravni odbor ima 5 članov. Sestavljajo ga 4 člani, ki jih voli delavni kolektiv zavoda izmed sebe in direktor zavoda. Upravni odbor izvoli izmed sebe predsednika. Direktor zavoda ne sme biti predsednik upravnega odbora. Mandatna doba upravnega odbora traja 2 leti. 10. Upravni odbor zavoda: — obravnava in daje svetu predloge pravil zavoda, finančnega načrta, letnega delovnega načrta in drugih aktov, o katerih sklepa svet; — sprejme pravilnik o osebnih dohodkih uslužbencev zavoda, sistemizaciji delovnih mest in notranjo organizacije zavoda in druge pravilnike ter jih daje svetu v soglasje; — sprejme tarifo za storitve in usluge zavoda in jo da svetu V soglasje; — odloča o važnejših vprašanjih finančnega poslovanja, ki so mu dane s pravili zavoda; — opravlja druge zadeve, ki so mu dane z drugimi predpisi in pravili zavoda. 11. Direktorja zavoda imenuje in razrešuje občinski ljudski odbor Vrhnika. 12. Zavod ima tele sklade: 1. poslovni sklad, 2. rezervni sklad, 3. sklad skupne potrošnje. 13. Osebni dohodki uslužbencev zavoda se določijo s posebnim pravilnikom po vrednosti delovnega mesta in po uspehu dela. glasnik STRAN 339 14. Zavod prevzame vsa sredstva In nadaljnje delo dosedanjega zavoda za izmero in kataster zemljišč na Vrhniki, kot posebnega upravnega 0l"6anq pri občinskem LO Vrhnika. Zavod tudi prevzame vse delavce in uslužbence dosedanjega zavoda za izmero in kataster zemljišč. 15. Za zadeve in naloge zavoda je Pristojen svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora Vrhnika. Zavod poroča o svojem delu občinskemu ljudskemu odboru. 16. . Odlok o ustanovitvi zavoda za izmero in kataster zemljišč na Vrh-niki (Glasnik okrajnega ljudskega odbora Ljubljana št. 30-237/61 in "5-581/61) preneha veljati. 17. Ta odločba se objavi v Glasniku, Uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1963 dalje. Štev. 1/2-022-19/62 Datum: 18. februarja 1963 Predsednik Franci Širok, 1. r. OBČINA ZAGORJE OB SAVI 700 Na podlagi 15. člena Temeljnega zakona o varstvu živine pred žival-Pt d l k£ž"1!?1 boleznimi (Uradni list LHJ, št. 26/54), 120. člena Pravilni-n. ,0 kvaliteti živil in pogojih za ,»noJO Proizvodnjo in promet (Ur. Pr št- 12/57), 10- in člena Iti .jHika o načinu nakladanja, razpadanja in prekladanja živine in fnesa (Uradni list FLRJ, št. 18/56) n 26. člena statuta občine Zagorje o Savi jc Občinska skupščina Za-jY*?e ,°b Savi na seji občinskega n~°F.a in na seji zbora delovnih skupnosti dne 18. julija 1963 sprejela ODREDBO nlh *>ViCZncm Prc8ledu mesa In mes-" ‘zdelkov na območju občino Zagorje ob Savi (r--„ ysc meso in mesne izdelke dajo V Za6°rje za pro- dost^y °bmočju mesta, se mora pred °bi"itn° .,v Prodajalne, gostišča ali Veter?, družbene prehrane izvršiti jo prcglod- ki ga opravlja- torjioolaščeni veterinarski inšpek- in mesnm$k? kosovno pošiljke mes; javno nmrr.«Zd?lkov’ namcnjene z Želevnisu ošnJo v Zagorju, smej Bledu ‘SkC pos*aJe izdati šele po prc rinarcv8 strani pooblaščenega vete kosovn83 Inšpektorja. O prispet)' 8a ir< Pošiljke mora veterinarske str.mu P?k',or^a obvestiti prizadet je o Veterinarska postaja Zagor ganizlr»MVl dolžna po potrebi or Klon L rec*cn vsakodnevni prc in Pošiljk ob določenem čas na določenem mestu. 3. Meso in mesni izdelki se lahko dostavljajo obratom, navedenim v 1. točki te odločbe samo, če so opremljeni s potrdilom, da jc veterinarski inšpektor opravil predpisani pregled in da je ugotovil higiensko neoporečnost navedenega blaga. 7. Svet za kmetijstvo bo po potrebi izdal navodilo za izvrševanje te odredbe. 8. Za kršitev določb te odredbe se uporabljajo določila temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. VSEBINA Vabilo na 4. sejo Okrajne skupščine Ljubljana 696 Popravek odloka o komunalni ureditvi in zunanjem Izglcdu naselij občine Novo mesto 097 Odlok o organizaciji upravnih organov, ustanovitvi, Izvolitvi ter o pravicah in dolžnostih Sveta delovnega kolektiva uprave skupščine Trbovlje 4. Veterinarska postaja Zagorje ob Savi jc dolžna organizirati svojo službo tako, da bodo pregledi, našteti pod 1., 2. in 3. opravljeni redno in v najkrajšem času. 9. Ta odredba velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 322-18/63 Datum: 18. julija 1963 698 Odlok o krajevnih skupnostih v občini Vrhnika 699 Odločba o ustanovitvi Zavoda za iz- mero in kataster zemljišč občine Vrhnika "~ 700. Odredba o obveznem pregledu mesa in mesnih Izdelkov občine Zagorje - ob Savi 5. Kršitelji te odredbe se kaznujejo po določbah 59. čl. Temeljnega zakona o zdravstvenem nadzorstvu nad živili. 6. Ta odredba se objavi v »Glasni,-ku-«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, in velja od dneva, ko jo sprejme občinska .skupščina. Številka: 322-22/63 Datum: 18. julija 1963 Predsednik občinske skupščine: Dušan Kolenc, 1. r. 701 Na podlagi 47. člena Temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ, št. 26-291/54), 27. točko 42. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52-644/57 in 27-492/59), 1. ter 3. točke odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih, ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živali (Uradni list LRS, št. 2-10/59) in 26. člena statuta občino Zagorje ob Savi je Občinska skupščina Zagorje ob Savi na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne'18. julija 1963 sprejela ODREDBO o obvezni malclnizaciji kopitarjev na območju občine Zagorje ob Savi Da se prepreči širjenje smrkavosti kopitarjev (malleus) se odredi obvezno razpoznavno cepljenje (ma-leinizacija) konj in drugih kopitarjev. 2. Maleinizacija se izvrši na podlagi predhodnega popisa vseh kopitarjev na območju občine. Popis izvrši za veterinarstvo pristojni upravni organ občinske skupščine Zagorje ob Savi. 3. Mnleinizacijo izvrši Veterinarska postaja Zagorje. 4. Maleinizacija se izvrši na stroške lastnika. Za vsakega kopitarja sc plača za pregled in cepljenje po 500 din. 5. Maleinizacija sc izvrši vsako leto. 6. Veterinarska postaja je dolžna poslati porpČllo o izvršeni malelni-zaciji kopitarjev za veterinarstvo pristojnemu upravnemu organu občinske skupščine Zagorje ob SavL Predsednik občinske skupščine: Dušan Kolenc, 1. r. 701 Odredba o obvezni malclnizaciji kopitarjev občine Zagorje ob Savi. Zaključni računi gospodarskih organizacij. Zaključni račun ZAVODA ZA IZGRADNJO TURISTIČNIH OBJEKTOV v Zgomjesavllti dolini, Kranjska gora AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962______________PASIVA Postavka Znesek v 000 din Postavka Znesek v ooo din l.Osnovna sredstva 1. Sedanja vrednost osnov- 1.004 L Viri stalnih sredstev i. Poslovni sklad 15.996 nih sredstev 2 Sklad skupne porabe — 2. Sedanja vrednost sredste\ skupne porabe - 3. Rezervni sklad ln drugi skladi — IV Druge oblike sredstev 3. Banka in blagajna « Kupci in druge terjatve 428 17.633 IL Druge oblike virov sredstev i Krediti pri banki 5. Zaloge 133 4 Dobavitelji tn druge obveznosti 3.339 1. Drugo aktiva 187 4 Druga pasiva 50 SKUPAJ 19,385 SKUPAJ 19.385 Vodja računovodstvo Predsednik UO Direktor. Franc Skala Ivan Saksida Jože Kapus Zaključili račun podjetja »TAPETNIŠTVO-DEKORACIJE-1, Ljubljana, Trubarjeva 78 AKTIVA BILANCA na dan 31. deccmlira 1962___________________PASIVA z'1“p Postavka Znesek v 000 din ^jp Postavka Znesek v 000 din l.Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov- i. Poslovni sklad 2.950 n Ih sredstev 476 l Sklad skupne porabe 3 1. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 121 IL Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov 1. Banka ln blagajna 1.580 sredstev 1.103 l Kupci ln druge terjatve 1.210 t Krediti pri banki 8. Zaloge 1.752 1. Dobavitelji ln druge obveznosti 934 a. Druga aktiva 973 i Druga pasiva 880 SKUPAJ 5.991 SKUPAJ 5.991 Vodja računovodstva: predsednik uo Direktor: Anton Perko Marija Poteh Maks Razboršek Zaključni račun’ DEMONSTRACIJSKEGA ANTITUBERKULOZNEGA CENTRA, Ljubljana AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Znesek Znesek §t Postavka v 000 din Postavko v ooo din l.Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev l. Sedanja vrednost osnov- t. Poslovni sklad 29.711 nlh sredstev 21.241 i sklad skupne porabe 2.941 3. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 1.435 II. Druge oblike sredstev 11. Druge oblike virov 3. Banka ln blagajna 8.606 sredstev 4. Kupci ln druge terjatve 3.530 4. Krediti pri banki 8. Zaloge 2.492 8. Dobavitelji ln druge obveznosti 1.723 8. Druga aktiva 8.895 - 8. Druga pasiva 6.960 SKUPAJ 44.770 SKUPAJ 44.770 Vodja računovodstva; Predsednik UOi Direktor: k. 6Uva Svetličič Marina Vuk dr. Baldomtr Savlnšck STKAN 310 GLASNI« Zaključni račun MEDOBČINSKE ZAVAROVALNICE, Novo mesto AKTTVA BILANCA na dan 31. decembra 19G2 PASIVA Postavka Znesek v 000 din Za p Postavka Znesttt v 000 din LOsnovna sredstva t, viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov- 43.103 l. Poslovni sklad 45.401 niti sredstev t Sklad skupne porabe 5.585 t. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 4.223 3. Rezervni sklad In drugi skladi 2.084 IL Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov 8. Banka In blagajna 17.997 sredstev 1. Kupci In druge terjatve 350 t. Krediti pri banki 8. Zaloge 1.395 $. Dobavitelji tn druge obveznosti 23.246 6. Druga aktiva 11.5GG s Druga pasiva 2.318 SKUPAJ 78.634 SKUPAJ 78.634 Vodja računovodstva Predsednik UO Direktor Ivan Žgajnar Mllia Počrvlna Lojze Hlede Zaključni račun »KOVINAR«, Ljubljana, Aljaževa 8 AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Znesek Zao Znesek postavka v 000 din Postavka v 000 din LOsnovna sredstva L Viri stalnih sredstev 1. Sedanja vrednost osnov. l Poslovni sklad 28.209 nlb sredstev 21.568 3 Sklad skupne porabe 1.540 8. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 6.263 3. Rezervni sklad in drugi •kladi 836 ff. Druge oblike sredstev (L Druge oblike virov 3. Banka In blogaji 4.390 sredstev 1. Kupci In druge terjatve 9.357 l. Krediti pri banki 10.972 8. Zaloge 16.468 5. Dobavitelji ln druge obveznosti 1.251 8. Druga aktiva 12.152 ». Druga pasiva 21.390 SKUPAJ 70.198 SKUPAJ 70.198 Vodja računovodstva: Predsednik OO Direktor: Ivanka Jankovič Franc Udovič Milan Maraž Zaključni račun ONPZ NOVOPLESK, Ljubljana, NJcgoSova 1$ AKTIVA BILANCA na tian 31. decembra 19G? PASIVA Za ti Znesek Za p Znesek Postavko v nOii Postavke v Ofifl din L Osnovna sredstva L Viri stalnlb sredstev L Sedanja vrednost osnov- t. Poslovni sklad 225 nlb sredstev 168 3 Sklad skupne porabe — 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - 3. Rezervni sklad ln drugi skladi — IL Druge oblike sredstev 11. Druge oblike virov 3. Banko In blagajna 5.889 sredstev t. Kupci In druge terjatve 4.801 i Krediti pri banki S. Zaloge 768 5. Dobavitelji ln druge obveznosti 10.276 6. Druga akitva 4.837 s Druga pasiva 5.962 SKUPAJ 16.403 SKUPAJ 16.463 Vodja računovodstva Predsednik UO Direktor: Frančiška Komljane- Stefan Borčtnar Branko Rebernik Zaključni račun ZDRAVSTVENEGA DOMA, Medvode AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 t asIVA Znesek postavka v 000 din Postavka v ooo din t Osnovna sredstva L Viri stalnlb sredstev 1. Sedanja vrednost osnov- l. Poslovni sklad 26.786 nih sredstev . 28.216 3 Sklad skupne porabe 65 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe — 3. Rezervni sklad in drugi skladi 151 H Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov 8. Banka In blagajna 2.808 sredstev S Kupci In druge terjatve 5.031 L Krediti pri banki 8.503 8. Zgloge 2.334 3. Dobavitelji In druge obveznosti 161 8. Druga aktiva 9.276 6 Druga pasiva 11.996 SKUPAJ 47.065 SKUPAJ 47.665 Vodia računovodstva; Predsednik UO Direktor Stanka Meden dr. Ana Notar dr. Stanko Živec j Zaključni račun ZDRAVSTVENEGA DOMA, Medvode '"TTVA BILANCA na dan 31. decembra 1961 PASIVl Znesek Znesek §t Postavka v 000 din Postavka v 000 dl« LOsnovna sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov- i. Poslovni sklad 32.808 ' nlb sredstev 27.444 3 Sklad skupne porabe — 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe — 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 18 IL Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov 8. Banka ln blagajna 5.665 sredstev « Kupci ln druge terjatve 3.929 i. Krediti prt banki' 2.978 8. Zaloge 1.679 $ Dobavitelji ln druge Obveznosti 1.605 6. Druga aktiva 1.928 3.23« 1 Druga pasiva SKUPAJ 40.645 SKUPAJ 40.645 Vodja računovodstva Predsednik UO. Direktor Stanka Meden dr. Ana Notar dr. Stanko Živec Zaključni račun AZA — ATELJEJA ZA ARHITEKTURO, Ljubljana, Cankarjeva 5/fl1! AKTIVA. BILANCA na dan 31. decembra 1962 PaSIV* Za p Naziv postavke Znesek v 000 din Naziv postavke Znesek v ooo dtn^ l Osnovna sredstva L viri stalnlb sredstev L Sedanja vrednost osnov- i. Poslovni sklad 14.082 nlb sredstev 2. Sedanja vrednost sredstev 2.535 3 Sklad skupne porabe 1.091 skupne porabe IL Druge oblike sredstev 3. Rezervni sklad in drugi skladi O. Druge oblike virov 4.314 S. Banka In blagajna 16.589 sredstev < Kupci ln druge terjatve 21.311 t Krediti prt banki — 8. Zaloge 6. Druga aktiva 1.463 19.739 5. Dobavitelji In druge obveznosti 8 Druga pasiva 9.968 32.184 SKUPAJ 61.637 SKUPAJ 61.637 Vodia računovodstva; Predsednik UO Direktor Ančka Skraban Ing. Drago Sevnik Ing. Ivo Medved Zaključni račun spl. kovinskega podjetja »KOVINAR«, Črnomelj AKTWA^^^^^^^UILANCA^jru^lanM^dccembra^962^^^^^^^^PASB^ Znesek Znese« §t Postavka v 000 din »'ostavka v non dl* LOsnovna sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnovnih sredstev 27.174 t. Poslovni sklad 14.768 3 Sklad skupne porabe 400 2. Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad ln drugi ikupne porabe 2.432 ‘S skladi D. Druge oblike sredstev EL Druge oblike virov 8. Banka In blagajna 4.106 sredstev 4 Kupci ln druge terjatve 16.557 L Krediti pri bunki 28.171 8. Zaloge 14.583 r Dobavitelji ln druge obveznosti 15.409 6. Druga aktiva 21.311 8 Druga pasiva 27.415 SKUHAJ 06.163 SKUPAJ 86.163 y Vodja računovodstva Predsednik UO Direktor: Karlina Benčič Vinko Vipavec Stanc Voglar Zaključni račun LEKARNE, Trebnje AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 pas^J Zt« p Vedla računovodstva: Predsednik UOi Direktor Pepca Btajvr Polonca PavSič Mr. p ti. Jana Hilln**^