Megjelenik minden vasárnap, löfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. eklamáclók: előfizetési ügy- tn a kiadó hivatalhoz, hirde-ügyben a nyomdához és terkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők, éziratok, melyek nem adatnak ssza, legkésőbb minden kedd ipró hirdetés minden szer-íj d. e. 10 óráig küldendők kizárólag ,,'Muravidék' tzerk. M. Sobota" cimre. Szerkesztő — tulajdonos KÜHÁR ISTVÁN. X. Évf. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurje Murska Sobota, 1931. május 31. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyílttéri 25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. — HTdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el. Csekk számla száma; 12980. 22. a Szám. I brüsszeli egyetem leghivatottabb ztratoszféra tanára Piccard. A nult szerdán reggel 4 órakor Iriási léggömbjével fölszállt. A Iggömbben csak annyi könnyű láz volt, amely éppenhogy föl-litte a gömböt. A gáztartály gömbüregének egyheted részét tölte csak ki, mert fönt, ahol okkal kisebb a levegő összepré-elő ereje, a léggömb könnyű áza is szétterül és kifeszíti a feömb többi hatheted részét. Pic-ard tizenhat kilométer magaságra igyekezett, hogy a kozmikus jelenségeket tanulmányozhassa, Qlönösen a rádioactiv csillagok pgarait. Ezeket csak ott lehet tanulmányozni, ahol igen ritka levegő. Piccard egy olyan he-yet keresett a térképen, amely pinden tengertől legmesszebb van ; ez Augsburg. Innen emelkedett lassan a földről, közönséges jtcsővel sem látható magasság-a, nem kormányozható léggömbbel, nehogy a légáramlással a i tengerek valyamelyike fölé so-[öortassék. Piccard tanárt Kipfer prüsszeli fizikus kisérte útjára, élelőtt tiz órakor látták a lég-ömböt utoljára a Bódeni-tö fölött kkor lehetett kb. 12 kilométer magasságban. A gömb köbtartalma tizenhatezer köbméter, átmé-;ője harminc méter, a saját súlya :sak nyolc métermázsa, tehersu-lya tizenhat mázsa. Svájci lobogó kitűzve az induláskor. Az gesz müveit világ figyelmesen kísérte e tudományos emberek ggömbjét és alumínium gondoláját, annak útját és leszállását. 1 Tirolban az Ostshali alpok gyík csúcsán akadt meg a légigömb. Mások szerint Obergurgel pzségtől három órányira fekszik, község fölött húzódó hegypár-ányról a Bircher menedékház-ól tisztán látni a léghajó gon-oláját, amely fénylik, mert alu-Biniumból van. Azt jelentették Ésbruckra a repülőtér parancs-bokának, hogy a léggömb mozdulatlanul van, tehát az utasok inem hagyták el a gondolát. Még másik jelentés szerint csak a gondola van a hegytetőn a léggömb leszakadt róla amidőn a gondola megakadt. Azt is mesélik, hogy egy másik sziklának vágódott a gondola és ekkor leszakadt a gömbről s csak azután esett a hegyoromra. E valószerűségét azzal támasztják alá hogy a környék lakossága talált mű- szereket, amelyek csakis a gondolából estek ki. Legújabb hir szerint mindkét tudós egészséges, nagyon szabályszerűen éstek a földre semmi baj nincsen. A légi utjukon igen fontos tudományos megfigyeléseket végeztek, amelyekről majd referálnak a tudományos embereknek és az egész világnak. Repölőgéppusztulás. A gép ismét az angoloké. Tizennyolc személyes monstruózus repülőgép hagyta el csütörtökön délután 5 órakor a crsydoni repülőteret azon célból, hogy elrepül Londonon, Amszterdamon, Münhen, Bécs, Budapest, Velence, Róma, Tuniszon át Alexandriába. Két pilóta, három angol újságíró, meg egy rádiózó tiszt ült csak az óriásgépben azon tervvel, hogy útközben minden országból felvesznek még 3—3 ujságirót. Másfél óráig szépen úszott a gép a levegőben. A La Mans csatorna fölé érkezve, alattuk nem nagy távolságra haladt egy német személyszállító nagy hajó Hamburg felé. Az utasok sokáig gyönyörködtek a repülő óriáson. Egyszer csak, mintha valami megingadta volna a nyugodtan repülő gépet, még csak néhány pillanat telt el, a jobb oldali szárny, — mintha valami lenyomta, leszabta volna a törzsről egészen leválott Az egész gép, mert jobbról a szárnya nem tartotta, jobbra sülyedt s egyre gyorsabban esve, óriási csobbanással zuhant a tengerbe. A gőzös azonnal feléjük hajózott s kimentette a zuhanástól súlyosan sérült rádió tisztet és a két ujságirót. A többi a géppel együtt elmerült. Érthető, hogy egész Angliában elszomorodott a lakosság, ki adójával annyi pénzt áldozott e repülő óriásra; és ez is néhány perc alatt teljesen megsemmisült. Fokozza a megdöbbenést az angol légi flottánál előforduló szerencsétlenségek és katasztrófák gyakorisága és éppen mindig a legújabb és legnagyobb gépekkel vannak a bajok. Jó, hogy a hajóról sokan látták a szárny gyenge volta miatti leválást, különben még ki tudja mire gondolhatnának az emberek. Ha meggondol juk, hogy a két szárnyat a gép és a test súlyán kivül csak 6 ember súlya terhelte s már ezek alatt letörött a szárny, hogyan bírta volna még a hátralevő tizenkét ember súlyát el? Vagy konstrukciós hiba volt, vagy a felhasznált anyag nem volt elsőrendű. A gép vonó ereje, amely különösen fölfelé irányitásnál fokozva lesz, óriási erővel nyomja v. húzza a szárnyakat a levegőbe. Ha ezt nem birják ki a szárnyakat a testhez erősítő anyagok, akkor bizony lemaradnak a szárnyak. Talán erős fölfelé irányítással, fokozott mótorműködéssel farral lefelé spirálisan, zuhanás nélkül ereszkedhettek volna le a vizre. Ámde ilyenkor a pilótáknak nincs idejük a gondolkozásra s elvesztik a gondolkozást. Politikai hirek. Dr. Drinkovics Mátejt a volt minisztert a m. csütörtökön temették el Zágrebban nagy pompával. A temetésen több ezer főnyi közönség volt, köztük Jugoszlávia legkimagaslóbb emberei : Dr. Bauer Antal érsek, aki a koporsót beszentelte, Szávics tábornok első szárnysegéd, aki Őfelsége Alekszandar királyt képviselte; Zsivkovics Petár tábornok miniszterelnök, Preka Nikola, dr. Svrljuga Sztankó, Sibenik, Stojanovics tábornok miniszterek, Dr. Franges Ottó és Petrovics bán, Marics Ljubomir tábornok hadseregparancsnok, Hofmano-vics Ljubomir miniszteri osztályfőnök, Sarics Iván miniszt. inspektor, dr. Srkulj zágrebi polgármester, dr. Bulics, dr. Silovícs, Számosan búcsúbeszédeket mondtak mielőtt a halottat nyugvóhelyére helyezték. Légi hadgyakorlat New York fölött. 672 bombavető re- pülőgép jelent meg New York fölött. E látványosságra a lakosság a nyíltabb terekre csődült. A pacifista egyesület pedig tiltakozó gyűléseket rögtönzött a nyilvános tereken s a Kellog paktum cinikus ;kigunyőlásának vették a hadgyakorlatot. Döntő bíráskodási szerződés. Henderson angol külügyminiszter megkapta az engedélyt a miniszterelnöktől Macdonaldlól, hogy a leszerelési világkonferencia elnökségét elvállalhatja. Curlius dr."német külügyminiszter a Népszövetségi Tanács elnöke ezért meleg szavakkal üdvözölte Hen-dersont és az angol kormányt elhatározásáért. Az angol külügyminiszterben biztosítva látja azt, hegy a leszerelési világkonferencia kudarc nélkül végződhet. — A Népszövetségi Tanács m. csütörtöki ülésén Briand és Henderson bejelentette, hegy a francia és angol kormányok aláírták az általános döntőbírósági szerződést, ami azt jelenti, hogy minden politikai és jogi konfliktust más állammal szemben is a döntőbíróság intéz el. Ezzel lemondanak a háboius erőszak alkalmazásáról. — A lengyel-litván konfliktust elnapolták. — A csiki székelyek panaszát a szeptemberi ülésre halasztották, mert a román kormány képviselője azt mondta, hogy a kormány hajlandó a barátságos megegyezésre a panaszos kisebbség kielégítésére. Pénteken a fegyverkezési állománynak nemzetközi nyilvántartásáról kelleti volna tárgyalni. Ez német indítvány volt. Elhalasztották. Egyébként is Briand helyett egy miniszteri államtitkár képviselte Franciaországot, mert Briand pénteken délután visszautazott Párisba. Szombaton izgalmas volt a Népszövetségi Tanács ülése, mert elvetették Curtius német külügyminiszter ama indítványát, hogy az államok a tényleges és a tartalékolt katonai állományról adjanak számszerű adatokat. A szavazásnál a norvégek, irek és Curtius tartozkodók voltak : nem szavaztak se ellene, se mellette. Angorába érkeztek a francia közhitelek szövetségének képviselői, a török államadőság ügyben. A törökök a régi ottomán adósságoknak a törökökre eső részét csökkenteni kivánták s a törlesztést csak öt év múlva kezdenék meg. A hitelezők ezt az ajánlatot nem fogadták el. Belgium. A váratlanul beállott kormányválság miatt a fennálló három vezető párt egyikének kellene a kormányalakításra vállalkozni, de erre egyik sem hajlandó és lehet, hogy hivatalnokkormány alakul. Az itten elesett katonák részére felállított emlékmű leleplezéséről szóló ünnepély pro-grammja a következő: Spored sprevoda ob priliki odkrilja spomenika v ne-deljo dne 7. junija 1931. Zbiraliáíe za vse udelezence v parku toőno ob 11. uri dopoldan. Vodstvo celega sprevoda ima profesor Sfuka Cvetko. Vodstvo sokolov br. Braéko, Vodstvo Solske dece Solski upravitelj Gabrijelőiő, Vodstvo gasilcev zupni naőelnikMar-tjansKe zupe Vezer Geza. Vrstni red sprevoda : Prapori druStev. Odbor za postavitev spomenika. Zastopstva korporacij. ObfSinski odbor veleoböine. Vojna muzika. Ceta 36. peá. p. Clani sokola v kroju. Sokolske őete Clani Sokola v civilu z znakom. Clanice v kroju, sveéanem ali telo- vadnem. áolska mladina. Sokolska deca v kroju. Naraáőajska fanfara. Naraáőaj. Gojenke. Gasilci. Sprevod gre iz parka naravnost po Aleksandrovi cesti na pokopaliSőe. Na pokopaliSCu: Najprej zaigra goba primerni komád. Na to odkrije dr. Sumenjak spomenik s primernim nagovorom. Blagoslovitev Fpomenika. „Oj Doberdo" zapoje moSki zbor. Dr. Sumenjak izroíi spomenik zupanu. Nagovor zupana. Nato govorijo rázni prijavljeni govor-niki. Ob koncu zaigra vojna muzika. Nato razhod na pokopaliáíu. Opomba: Sluzba bozja se vrSi za katoliéane v zupni cerkvi ob pol 10 uri, za evangeliőane ob 10 uri v evangeliőanski cerkvi. Popoldne ob 15 uri v parku jav-ni telovadni nastop vseh Prekmurskih in sosednih sokolskih éet in druátev. Udelezba pri odkritju se potr-juje v parku na telovadiáíu v zletni pisarni. ODBOR ZA POSTAVITEV SPOMENIKA LEGIJONARJEM v MURSKI SOBOTI. Öt milliárd dollár évenként fegyverekre. A nemzetközi kereskedelmi kamara hatodik kongresszusa megnyílt Washingtonban több mint harminc nemzet ezerdelegátusának részvételével. Hoover elnök üdvözlő beszédében kijelentette, hogy a világválság még az Egyesült Államokat is súlyos depresszióval sújtotta, amit a világ háború pusztításai, majd a világháború utáni adóterhek és a szociális és politikai forrongás fokozott. Az újjáépítéshez bizalom szükséges, ehez pedig le kell számtani és korlátozni kell a fegyverkezést. A világ most évente öt milliárd dollárt ad ki fegyverkezésre, 70 százalékkal többet, mint a világháború előtt. Öt és fél millió ember Ml fegyverben és további húsz millió van tartalékban, ámbár már tizenkét év telt el a fegyverszünet óta és a Kellog paktumban valamennyi ország lemondott a háborúskodásról. Ez a fegyverkezés a nemzeti vagyonnak óriási el-tékozlását jelenti és misem fontosabb minthogy a genfi leszerelési értekez letet siker koronázza. Amerikát ezen értekezlet szintén nagyon érdekli, mert annak közvetett hatása van a békére s a gazdaságilag egészségesebb viszonyok fölülkerekedésére. Kívánatos volna, hogy a nemzetközi kereskedelem tagjai ragaszkodjanak a probléma bátor elintézéséhez. A belga miniszterelnök a világ gazdaságról szólva kijelentette, hogy a világ gazdasági szempontból egy egészet alkot, a túltermelés pedig nem a népvagyont gyarapítja, hanem az csak tőke és anyagpazarolás. hírek. HETI NAPTÁR 1931. MÁJUS hó 31 nap 23 hét Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 31 Vasár. I. Szthefi vas. Tplnitatis Junius 30 nappal 1 2 3 4 5 6 Hélfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb Grátiána Erazmusz Klotild Űrnapja Bonifacius Norbert Nikomed. Marcell. Erasmus Carpasius Bonifác. Benignus Vásárok: 1.- én M. Sobota Cankova, 5.- én Krizsev-ci v Prekmurju. Kereskedelmi árak: 100 kg. Bika Üsző Tehén Borjú Sertés Buza Rozs Zab Kukorica Köles Hajdina Széna Bab cseres. Vegyes bab Krumpli Lenmag Lóhermag 5.— 6.— 5'- 6. 1-— 1-50 Din. 165— 160-200-130-150 150— 150— 100—130 200-150— 75-250— 1600—2300 6.50 6.50 2 — 8-— 8-50 7.— 7. 4.— 9--9-18-25—32 - 12 — 0-50 Zsír I-a........16-— Vaj.......... Szalonna.......10 Tojás 1 drb...... Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5600 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 3000 „ 100 Márkáért „ „ 1335 „ 100 Frankért (Páris) „ „218 „ 100 Pengőért „ „ 980 „ 100 Schil. (Bécs) „ „ 790 „ 100 Cseh kor. „ „168 „ — Lelkészi értekezlet. A pre murjei evang. egyházmegye május 2 án tartotta meg félévi értekezletét gyónását, melyen az összes gyülek zetek egyházi és világi vezelői rész vettek. — Gazdasági állattenyésztél előadás juníus hó 14-én d. e. Hodi son, d. u. pedig Salovcin, lesz tarti ha a kellő érdeklődés meglesz. — Junius hó 1-én M. Szc botán vásár lesz. — Gazdaasszonyi tanfolyam Pi concin, az ősz, illetve a tél folyama ha arra elegendő résztvevő jelentkezi ismét meg fog tartatni. A tanfolyai három hónapos időtartamú lesz, s i a földmives háziasszonyok nevelésé azaz azokká való kiképzését célozzi amiért földmives hajadonoknak a tai folyamon való részvételét nem győi zük eléggé ajánlani. Jelentkezni s fe tételeket megtudni a puconci isko igazgatójánál lehet. — ObCni zbor Kmetijsbepodrü nice. V nedelo, 31. maja ob 11. vüri( se vráo v velkoj dvorani Sokclskog doma letni obéni zbor soboőke Kmi tijske podrüznice. Navzoénost je i vse kotrige obvezna, vableni pa s tüdi drügi. — Elhalálozás. F. hő 26-án meg halt Kolosvári Ferenc nyugalmazó tanító életének 76, házasságának 5! évében. Az elhunyt már 20 éve korában tanított. Tótmorácon (Móra? ci) 6 évig, Mezőváron (Tesanovc pedig 41 évig szolgált. 17 évig volt muraszombati járási tanitói körní jegyzője. A tótmoráci evangelikus gyűl lekezet megalapításánál vezető szerel pet töltött be, eleinte titkára, későb inspektora volt a gyülekezetnek. -mezővári iskolában 27 éven kereszt tanította a katholikus vallást, teljesi díjtalanul. — Mint evangelikus vallái ezen szép önzetlen cselekedetévi Találkozás újra . . . Irta: Gálossy József. Krisztinát úgy érintette ez a — gyermek mély fogalmáról tanúskodó — beszéd, mint egy hirtelen jött és váratlan nagy madár-röppenés. Föltekintett, de szólni nem tudott: Kazimir ott állt a közelben, villájára támaszkodva és nézte a gyermeket, nagyon hosszan nézte . . . és a szive majd megszakadt . . . Szerette volna mondani : fiam, édes fiam, hidd el az édesanyád szavait, de nem tudta, hang nem jött a torkára. Azután az anyát nézte bűnbánóan. A két arc tekintete találkozott egy pár másodpercre, de Krisztina elfordult. Kazimir újra a gyermeket nézte sóvárgó lélekkel, a gyermek viszont szórakozva Kazimirt. Krisztina és Vencel távozni készültek. Kazimir bensőjében pedig kétségbeejtő harc dult ezalatt: beszélni szeretett volna Krisztinával, de nem tudta, hogyan kellene elkezdeni ? Hátha ő nem is áll vele szóváltásba? Nagyon, nagyon vágyott a nő után, ki valamikor teljes odaadással az övé volt és a halálra is kellemesebben gondolt most, mint arra, hogy e nő azé a másik férfié legyen . . . Már távoznak . . . Istenem ... — Kazimir homlokára hideg veriték-cseppek ültek a nyári napsütésben. — Vájjon mikor lesz még ily' alkalom Es . . .ő szabad lesz-e még akkor ? Egy szót, egy nevet mondott csak utána és a hangjában szomorúság, kérés reszketett: — Krisztina . . . Krisztina tétovázva tett még pár lépést, mialatt gondolkodni próbált: figyelembe vegye-e Kazimir szólitását ? Vencel közben megfogta a kezét: — Édesanyám, — mondta az édesa ... az ... az ember teneked beszél . . . Krisztina most Kazimir felé fordult. Kazimir pedig mégegyszer a nevét mondta: Krisztina 1 — Mit akar velünk? — kérdé a leány s mig a hangja közömböt és idegenszerűséget színlelt, a szive érezte, hogy ennek igy kell történni . . . — Beszélni szeretnék veletek Krisztina ... ha csak egyetlenegyszer is ... ha utoljára is . . . és kérni a megbocsátást minden vétkemért ... — Ha magának szükséges ez a beszélgetés, miattam megteheti — felelt észrevehető nehezteléssel Krisztina. — Ugy vártam erre már hónapok . . . vagy Isten tudja mióta ... De megbocsátod-e a vétkemet . . . A gonoszságomat ? . . . Különösen .. . mikor a fiad ... a fiunk olyan beteg volt? . . . — Szivemből köszönöm. Hát a kis Vencel a kis szőke Vencel . . . — Nem a gyűlöletre neveltem, nem voltam én soha olyan . . Maga tudja, ha tud emlékezni . . . Kazimirnak nehéz volt, hogy Krisztina magázza ; de hát sok egyéb is fájt neki és tudatában volt annak hogy vétkeiért vezekelnie kell . . . Sokáig beszéltek már; hol kinos, hol pedig emelkedettebb érzéssel . . . Vencel a Kazimir ölébe merészkedett és arra gondolt, hát most csakugyan, igazán neki is van-e édesapja? Szerette is volna megkérdezni, de nem merte. — Hát mikor jössz el mihozzánk? — kérdezte a gyermek félénken, anélkül, hogy apának merte volna szólítani Kazimirt. Kazimirt meglepte ez a kérdés, alig tudott felelni a gyermek szavaira: — De édes fiam . . . én . . . én . . . nem mehetek el . . . egy más ember megy tihozzátok ... aki elviszi anyukát . . . meg téged és... te nem fogsz játszani többé itt a Szán partján . . . — Anyuskám, ne menjük el innen — szólt a fiúcska és két kis gyöngyszinű csepp leszaladt az arcán. — De ott is szép lesz ám kis fiacskám, talán még szebb, mint itt — nyugtatta gyermekét az anya. Krisztina arca lángolt, Kazimir is és a tekintetük akaratlanul is egy] beolvadt . . . — Hátha én kérlek Krisztim hogy ne hagyd itt a szánparti kis fa lut és ne menj ahhoz az osztrákhoz Ha én kérlek, hogy a gyermeked 1( gyen az én gyermekem is . . .és, hogy légy anyja még egy gyomoru gyermeknek, az én második gyerme kemnek, mond akkor is elméssz ? Krisztina piros arca szelíden rao solygott, ez a mosoly fenségesen szé volt és végtelen boldogsággal sugí rozta körül azt a kis tájat, ahol ó hárman együtt voltak . . . Ez a mo soly némán és mégis oly érthetőe beszélt és Kazimir megértette . Gyönyörködve nézte Krisztinát, ki ej szerű volt, kedvesen szelid és a lenléte melegen vonzó, mint a lengyi lankák legszebb vadvirágaié. Kazimir leült a gyermekkel az if latos szénára. — Édes, ülj ide mellénk, — kél te Krisztinát. Krisztina leült Kazimir mellé a lelkük szelid ábrándokba merül A többiről már a Szán suso habjai és a bokrok, fák, levelei közO éneklő madarak meséltek ... És a madárdalos mese sok szép biz tást, reményt igért a jövőre nekik, az életük elszakított közös utján u találkoztak. 3 megteremtette Mezőváron és vidékén a két vallás közötti egyetértést. 1922. nov. 13-án lemondott állásáról és 47 éves hosszú, fárasztó és önfeláldozó munkássága után nyugalomba vonult. Temetése május 28-án volt osztatlan részvét mellett. — Utolsó útjára többek között elkísérték a tesanovci tűzoltóság és régi tanítványai, ugy a tűzoltók mint a tanítványai koszorút helyeztek sírjára. Halála mély meg-illetődést vált ki barátainál, ismerőseinél kik egyenes jelleméért, példátlan jóságáért, galambszelid természetéért végtelenül tisztelték és szerették. — Fogadja családja őszinte részvétünket- — Szerencsétlenség. Gerencsér Mária filovci, 6 éves leány oly szerencsétlenül esett le a szekérről, hogy éppen annak egyik hátulsó kereke alá került. Az elég súlyos szekér kereke a jobb lábán ment át és erősen zúzta a combot. Azonnal a helybeli kórházba szállították, ahol a bajt súlyosnak találták. — Életunt. Dobrovnik v Prekm.-ből ama hirt kaptuk, hogy az ottani tanitóné Ljubic Mirkóné e hó 23.-án reggel meglőtte magát. A helybeli kórházba szállították, ahol a golyót a gyomor és a máj tájékáról szerencsésen eltávolították. A lőtt sebfertőzés nélküli gyógyulása nincsen kizárva. — Aranylakodalom. Kóhn Lipót helybeli kereskedő pünkösdkor tartotta aranymenyek-zőjét, amelyhez sok boldogságot kívánunk. — Hirtelen nagy a hőség. Prek-murjében, a pünkösdi ünnepekkor árnyékban a hőmérő 28° C mutatott. Nagy a szárazság. A füvek nagy része kiég, ha egy kis eső nem segit ideig-óráig e nagy bajon, pedig kevés a reménység hozzá. — Tűzoltó mulatsággal egybekötött nagy gyakorlat lett Puzsavcin pünkösd hétfőn tartva. A járás északnyugati tűzoltósága, több száz megjelent s bemutatta ügyességét. E mulatságra ellátogatott a járási kapitány ur is, akit nagy ovációban részesítettek. A mulatság nem emelkedett a jókedv kellő magaslatára állítólag azért, mert kevés a pénz a népnél. — Szerencsétlenség. Rajnár Ma-tija 61 éves verzseji gazdálkodó egy nagy hordó bort szállított haza szekéren. — A lovak egy helyen oly közel mentek az árokhoz, hogy a szekér felfordult és a boroshordó maga alá temette a gazdálkodót, aki oly súlyos zuzódásokat szenvedett, hogy a kórházba való szállítása közben meghalt. Temetése f. hó 28-án volt a helybeli kórház halottas kamrájából. — Tenyészállatvásár Puconcin, mely május 21-én tartatott meg, a sezon előrehaladottsága, a kezdet és takarmányhiányra való tekintettel elég látogatott volt. A vásár Puconci és Predanovci állattenyésztési különítményeknek törzskönyvezett teheneitől származó bikái részére tartatott. A az összfelhajtás 13 drb volt. Ezek közül volt 4 fiatal, 2 gyenge, 1 pedig ivar-zásra alkalmatlan. Eladatott összesen 4 darab, 1 pedig tenyész-igazolvá-nyosittatott. ORSZÁG-VILÁG. — Tulbő istenáldás. Lisszabonban, Portugália fővárosában egy anyának egyszere hét (7) gyermeke született. Az anya most 27 éves, egy vasutasnak a felesége. Ilyen esetet ezenkívül még csak egyetlen egyet jegyeztek fel, amely Németországban történt Hamel városban 1600-ban. — Uj óriási repülőgép. Nérnet mérnökök az Óceán átrepülésére ujabb óriási repülőgépet építenek, amelynek tiz motorja lesz és százötven utas számára lesz befogadó képessége. Ezzel az óriási géppel rendes óceáni közlekedést akarnak létesíteni. — Összeütközött két katonai repülőgép. A párisi repülőtér fölött százötven méter magasságban összeütközött két repülőgép s lezuhant. Mind a két gép összezuzódott s a gépek két két utasa szörnyethalt. — Biciklista elütött egy nőt, aki azonnal meghalt. Zágrebben egy mészáros inas biciklijével elütötte Dobrovsak Angéla ötven éves szolgálót, aki az esés következtében koponya törést szenvedett s ott az utcán rögtön meghalt | — Halálra Ítélték a dalmáciai rablóvezért. A szibeniki felsőbb biróság Medics Tódor dalmáciai rablóvezért huszonöt rendbeli súlyos bünügyben — köztük egy csendőr meggyilkolása miatt is — halálra ítélte. Azonkívül még kimondott a biróság összesen 182 évi fogház büntetést is a rabló mindennemű büncselekményeért. A csendőrség letartóztatott három egyént s a rablógyilkos tizennyolc éves szeretőjét azért, mert a biróság tagjainak halálos fenyegető leveleket irtak. — Egy kisgyermek gyufával játszott s felgyújtott egy falut. Romániában, Maroskoppand községoen nagy tüz pusztított, amelynek huszonöt ház esett áldozatául a mellékhelyiségekkel együtt. A tüzet egy kisfiú okozta, aki egy boglya tövében gyufával játszott. — Gyilkos cigány. Nikolics Milán plevnei cigány igen rossz viszonyban élt a menyével. Mérhetetlen dühében husz késszurás-sal megölte a fiatal asszonyt azután elmenekült hazulról. Lelkifurdalásai következtében még aznap gyeplőszijjal egy útszéli fára felakasztotta magát. Mire rátaláltak már halott volt. — A 156 éves Zoro aga, amerikai útjából visszatérve jelenleg Londonban időzik. A minap felszállt egy repülőgépre s egy kis körutat tett a gépen. — Azt mondta, hogy rendkívül jól érezte magát s ha száz évvel fiatalabb lenne, pilótává képeztetné ki magát. Az öreg ur életében tizenegyszer nősült, de a repülés — szerinte — még anná is többet ér. — 500 ház leégett egy japán városban. Tokióból észak- ra kétszáz kilométernyire Sirane Mossi városban tüz pusztított s 500 ház lett a lángok martaléka. Háromezer ember hajléktalan, igen sok a sebesült. — Svéd sortűz zavargó munkásokra. Hernösand ipartelepen véres munkás zavargások voltak, mert felére szállították le a gyári munkabéreket. Katonaság vonult ki s mikor a munkások megtámadták a gyárat, sortüzet adtak s öt munkást agyonlőttek, sokan pedig megsebesültek. — Sok gyermekes anyák kitün-tesése Magyarországon. A legtöbb gyermekes magyar anyák kitüntetésére és jutalmazására alakult Szent István napi bizottság jelentéseiből kitűnik, hogy a központ a mult esztendőben ezerkétszáz anyát tüztetett ki és jutalmazott meg. A vármegyék külön jutalmaztak s igy összesen ezerötszáz főre tehető a megjutalmazott és kitüntetett magyar anyák száma. — Egy nagy vasutrablási per Moszkvában. Egy száztizenkét tagból álló rablóbanda ellen folyik a per Moszkvában. A banda a Moszka Kazáni vasút vonalon fosztogatott s több mint kétszáz vagont fosztott ki. A vádirat a büntettésekre halált kér. — Románia fővárosában Bukarestben nagy kémkedésnek jutottak a nyomára. Sok és előkelő személységek vannak az ügybe bele keverve. A nyomozás még folyik. — Dobrudzsában nagy vihar és felhőszakadás következtében óriási árviz pusztít, amely több emberáldozatot követelt. Az állatállományban igen sok kár esett. — Repülőgép kiállítás nyilt meg Zágrebben. A kiállítás védnöke Pav-le herceg. — Németországban megint meggyilkoltak egy pénzes levélhordót. Ujabban a gyilkosságot ugy követik el, hogy bizonyos címre feladnak néhány márkát postautalványon. Mikor a levélhordó elhozza a megadott címre a pénzt, akkor ott a gyilkosok leütik s elrabolják a nála levő pénzszállítmányt. Legutóbb a mannheimi pénzeslevélhordót verték agyon egy lakásban, ahova három márkát hozott egy albérlő címére. Itt két fiatalember vasdorongokkal agyon verte a levélhordót s azután háromezer márka rabolt zsákmányukkal elmenekültek. A rendőrség meg nem jutott a nyomukra. — Japán bányászok földalatti sztrájkja. Takam szénbányában kétszáz bányás több társuk elbocsátása miatt ujforma strájkot kezdett. Megüzenték, hogy addig lenmaradnak a tárnában és nem térnek vissza a föld szinére, míg a vezetőség az elbocsátottakat vissza nem fogadja. A tárnába hozzátartozóik bocsátanak le élelmiszereket. Ha kitör itt az általános sztrájk, akkor' százhúszezer ember lép ki a munkából. A rendőrség ötven lázitó bányászt letartóztatott. — Négy kommunista suhancot tartóztatott le Budapesten a Vendőrség. Összeesküdtek, hogy kisza- badítják a fogságból Földes Pált, a csepeli posztógyár volt igazgatóját, ki kommunista üzelmek miatt letartóztatásban van. — Thyssen-Bornemissza István bárót felmentették a gondatlanságából okozott emberölés vádja alul. A katonai törvényszék felmentette a bárót, mert beigazolódott, hogy a gióf Teleky kastély udvarán szerencsétlen véletlenségből lőtte meg För-ster Mária bárónőt, ki sebesülésébe belehalt. A honvéd ügyészség nem fellebbezett, az itétet, illetve a felmentés jogerős. — Az osztrák-magyar kereskedelmi szerződés. A tárgyatások a kereskedelmi szerződés megkötésére vonatkozóan olyan e őre haladott állapotban vannak, hogy juníus 30.-ára minden bizonnyal meg lesz az uj szerződés. Bécsi lapok szerint Magyarország az osztrák iparcikkek részére az eddigi behozatalnál nagyobb kvótát hajlandó biztosítani. Magyarország viszont kontingens kedvezményt fog kapni liszt, buza, zsír, hus és élőállatokra a jelenlegi vámszerződés alapján. — Találmánykiállitás. Csikágó-ban most találmánykiállitás van, hol sok mindenféle furcsaságot lehet látni, mint uj találmányt. Nagyon érdekes például egy tábornok által feltalált önműködő revolver, amelyre Amerikában nagy szükség van. Ez a nagyon ügyes és célszerű kis fegyver a ruha alatt a hónalj gödrében van elhelyezve s odacsatolva. Ha jön a bandita, s a szokásos — kezet fel — megszólítással üdvözli az embert, akkor nagyon előzékenyen a kezek felemelkednek s kis revolver már is működik, mert a kéz felemeléssel automatikusan elkezd lövöldözni. (Meddig lesz értéke a találmánynak, azt majd a banditák mondják meg?) — A költségvetés hiány az Egyesült Államokban is beköszöntött. Nagyobb adóval akarják ezen egy milliárdnyi dollárt megszerezni. — A munkanélküliség Németországban rohamosan enyhül. Két hét leforgása alatt munkanélküliek száma Németországban majdnem háromszázezerrel apadt. — A platina ára hirtelen nagyot ugrott Londonban 4.10-ről 5 font 2 sillingre unciánként. — Az amerikai vatta 9-1 centre esett le. Ilyen alacsony a háború óta nem volt. — Csehszlovákiában a 23%-osan csökkentett répatermelés miatt 4 cukorgyár az idén beszünteti a működését. SOKOL. A m. szobotai Szokol egyesület martjanci csapata május hó 25-én szépen rendezett és sikerült előadást tartott, mely után táncmulatság volt. A m. szobotai Szokol egyesület juníus 6-án este fél 9 órai kezdettel filharmonikus koncertet rendez Nádai E. vezetése mellett. a legtökéletesebb családi varrógép LJUDEVIT KLEIN Zagpeb - Braskovifeva ul. 58. - Telefon 8V53 gép és gyári-, ipari- és háztartási kellékek kereskedése. Kereseti szorgalmas, megbizhattó Ungynököket. „1ISTER" Közgazdaság. A munkanélküliek száma Angliában ismét emelkedik. 2,532 511 munkanélküli van. Bécsben a kis autótaxik fuvardiját fél sillingről 3 garasra szállították le (2.40 Din.) A Schicht szappangyár r. t. kb. 12 millió csehkorona tiszta jöve-vedelmet mutatott ki. Az osztalék annyi mint tavaly volt, 60 csehkorona. A kávé ára nem fog tovább esni, mert a brazíliai kormány a kávé árának védelmére zsákonként tiz angol sillinget vetett ki adóképpen. A nagy Opel autógyár, a munkásai nagy részét elbocsátotta, a meg-hagyottak részére öt napos munkahetet vezetett be, mert a gazdasági viszonyok nagyon rosszak. A csehek a műselyem árát négy percenttel emelték, mert a kereslet iránta emelkedett. A kontingentált beviteli áruk ára nem emeltetett. SPORT. S. K. Rapid (Maribor) : S. K. Mura 9:4 (4:2). — Birö: RamovS. S. K. Rapid első vendégszereplése szép sportot nyújtott. Mura reorganizált csapata a vereség ellenére kielégített. A csatársor jó, a közvetlen védelem is megállta a helyét, egyedül a halfsor nem volt látható sehol — pedig ez a legfontosabb része egy csapatnak. Egy betrenirozott halfsor-ral Mura csapata a legszebb reményekkel nézhet a jövő elé. Rapid csapata szép játékot produkált, tehnikai és taktikai tudása teljesen kielégítette a jelenlévőket. Mura csapatában Kardos Ivo, Cagran és a veterán Norcsics Lajos — ki 3 gólt lőtt — voltak a legjobbak. Mura agilis vezetősége megszervezte a könnyű atlétikai alosztályt is, melynek tréningéi a futball-treninggel egyidejűleg lesznek. Mura csapata előreláthatólag Űrnapkor junius 4.-én S. K. Ptuj csapatát látja vendégül. A zágrebi országos table tenisz bajnoki mérkőzésén Jugoszlávia hölgypáros bajnokságát Kardos Gaby és Cimperman Manca a Mura sportklub tagjai nyerték ei. Gratulálunk! KERESKEDŐK FIGYELEM! Raktáron tartok nagyobb mennyiség könyv- makulaturpapirt kg.-ja 3 dinár. H9HN IZIDOR papíphereskedése MURSKA SOBOTA. Elodó nagyon jó horbon levő hatüléses Fiat autó Tip 521 Limusin. Érdeklődni KEMÉNY „Hotel Orel" Maribor. Pályázathirdetés. 9 D.-Leníavai Evang. Hitközség pályázatot hirdet templomépitésre. Megfelelően bélyegezett ajánlatok zárt borítékban f. é. jun, 21 - én d. e. 10 óráig adandók be a lelkészi hivatalba. A pályázatok jun. 21.-én d e. 11 órakor lesznek felbontva. Egyebek a D. Lendavai Evang. Lelkészi Hivatalban tudhatók meg. VUKÁN LAJOS, gyűl. felügyelő. Razglas. Kramarski in zivinski se-jerti v KRIZEVCIH Prek-murje se vrsi y peték, dne 5. lunila 1931. (namesto 4. junija.) Zupansfuo Hrizeuci-Pretarje. ^^^^íS>íS>íS> Eodonci evang. gyülekezet 1931. junius 28. délután 2 órakor nyilvános árverésen bérbe fogja adni 1932. jan. I-tőt kez-dődőleg 6 egymásutáni következő évre gyülekezeti kocsmáját, a hozzá tartozó birtokkal együit. Feltételek megtudhatók a bodon-ci evang. lelkészi hivatalban. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz Ionos Murska Sobota. rararararararaararararararara I HHflNILHICfl i P0S03ILNICH v PUCONICI r. z. z n. z. I B TAKARÉK és HITELSZÖVETKEZET PÜCONCIN. 0 Elfogad betéteket 7 és 8% kamatozásra, s azért 152 tagja teljes vagyonával felel. Kölcsönöket folyósít adóslevelekre és pedig kezességre 10%, keblezésre 9 és fél % folyószámlára 9% mellett. Forduljon mindenki bizalommal ezen szövetkezethez. 1 Vzeme i obrestüje hranilne vloge po 7 i 8% za Stere 152 flanov garantira z celo" svojov irrovinov. Dava posojila na zaduznice i to na poroéívo po 10%. na vknizbo po 9 i poi o/0, v teko-őem rafuni pa po 9% Obrnite se z zavüpanjom do te zadruge. AHATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképé Sieti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árban! Elsőrangú áru valódi angol tejszeparátorok. DELAVCOM NAZNANJE! Steri delavci esce Scejo iti na delo na Dríavno imanje v Belje se naj zglasijo najkes-nej do pondelka to je do 1-ga junija v Crensovci pri ÜNTOLIN KORNÉL]] paleri. KRAJEVNl" SOLSKI ODBORv MACKÓ VCIH srez MURSKA SOBOTA razpisuje oddajo zidar-skih del pri prezidavi gradita. Ponudbenik naj se zglasi do dne 14. junija ob 15. uri v gostilni g. Nemetha v Maíkovcih. wmiihiihi a Hm.aaiaaHHB Prodaje se u STRIGOVI na najprikladniem mjestu ttrgovin-Ska kuia jednokatnica sa 2velikim deomskim prostorijama magacinima i stanom od 5 soba sa nus prostrijama (trgovina biváe Firme Siszt i Brodnjak) takoisto í vinograd odaljen 10 mi-nuta cd Strigove. Upitati kod A. BRODNJAK u ÖAKOVCU. 2 Eladó zongora. 2 Kollárs Istvánnál M. Sobota Lendavska c. 1. egy jö-karbanlé\ő zongora jutányos áron eladó. Értesítés. Tekintettel a mai nehéz viszonyokra értesítem a n. é. közönséget, hogy elvállalok részletfizetésre mindennemű uj munkát, bőr és gummi talppal, úgyszintén átalakításokat is, szolid árban. MATUS ALOJZ cipész mester 2 M. Sobota Lendavska c. 9.