Št. 190 (16.227) leto LlV. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. <, je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tei. 040 7786300 GORICA - Drevored 24 maggb 1 -Tei. 0481533382 ČPAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190___ _ POSTNMA PLAČANA V GOTOVN | 500 LIR Spedlzlone In abbonamento postale 45% SREDA, 12. AVGUSTA 1998 Po rušilnem dopinskem potresu na touru, kjer je policija dobesedno razpolovila Število udeležencev, je v teh dneh za podoben (-ali Se hujši) potres poskrbel trener nogometašev Rome, Ceh Zdenek Zeman. V nekem intervjuju je namreč spregovoril o jemanju poživil v nogometu, v ne preveč diplomatskem jeziku pa je tudi obtožil Del Piera in Vi-allija, da njune mišice niso zgolj posledica trdega treninga. Zeman je s tem dregnil v srSenje gnezdo, saj je doslej nogomet veljal za »Cist« šport, Čeprav je vsem znano, da tudi v »caldu« zdravniki predpisujejo najrazličnejše dodatke, ki nogometašem (isto velja za ostale vrhunske Športnike) omogočijo, da lažje prenašajo napore, hitro pridobijo mišično maso in se po naporu Cim hitreje spet vrnejo v optimalno formo. Pri tem je pravzaprav nepomembno, da ti dodatki niso na seznamu prepovedanih poživil. Vrhunskemu športniku res pomagajo k boljšim dosežkom, toda prekomerna uporaba je za zdravje škodljiva. V stalnem boju za rezultatom - pa naj bo to v individualnih ali pa v kolektivnih Športih - pa tudi zaradi velikanskih finančnih interesov sponzorjev in najrazličnejših posrednikov, Id te farmacevtske dodatke (amino kisline, kreatin, tako imenovani epo itd.) prodajajo, pa padajo vse meje in vrhunski športniki se dejansko spreminjajo v poskusne zajce. Češkemu trenerju je treba nedvomno priznati precejšnjo mero poguma, da se je lotil področja, ki je bilo v nogometu tabu. Nogomet prav gotovo ni imun za doping in dobra prevetritev na tem področju bo samo koristila. Zeman bi se ob tem lahko le izognil navajanju konkretnih imen, Se posebej, Ce za svoje izjave nima konkretnih dokazov. S svojimi izjavami pa je trener Rome samo prižgal vžigalno vrvico, ki bo po vsej verjetnosti povzročila razdiralne eksplozije tudi v drugih športih, ki se bodo na koncu ob nogometu znašli na zatožni klopi. Sprožil je tudi začetek sodne preiskave, zganil se je CONI, razburkale so se vode v parlamentu, kjer že dalj Časa »počiva« zakonski predlog, ki ureja tudi področje dopinga. Kako se bo vsa zadeva razpletla, je Se nemogoče napovedati. Upajmo le, da tokrat ne bo obveljal pregovor, da se je tresla gora, rodila pa miš in da bo celotni italijanski šport iz te poletne afere znal potegniti prave zaključke, vprašanje dopinga v vrhunskem športu pa dokončno spraviti tudi v ustrezne zakonske okvire. TRGI / VERIŽNA REAKCIJA V AZIJI, EVROPI IN AMERIKI Japonske gospodarske težave porinile navzdol svetovne boize Evropski trgi nazadovali za okoli tri odstotke - Pesimizem prevladoval v Wall Streetu MILAN - Veter azijske gospodarske krize je včeraj krepko zapihal na vseh azijskih borzah, nato pa povzročil verižno reakcijo na evropskih in ameriških denarnih trgih. Včerajšnji dan bo nedvomno ostal zapisan kot črn torek v zgodovini borze, saj so v Aziji in Ebropi glavne borze izgubila okoli 3 odstotke, Wall Street pa je na polovici delovnega dneva zgubljal 2 odstotka. Včerajšnji val pesimizma je izzval zlasti japonski premier Obuchi, po katerem bo japonska ekonomija potrebovala vsaj dve leti zdravljenja, težavam japonske ekonomije pa se je pridružila še bojazen, da bo Kitajska devalvirala svojo devizo in s tem izzvala verižno reakcijo devalvacij, ki bi imele kot posledico nujno manjši izvoz na azijska tržišča. Prejšnji teden so svetovne borze uspele premostiti podoben črn dan, prihodnji dnevi bodo pokazali, če bo na svetovnem trgu zdravilo tudi za včerajšnji padec. Na 2. strani KOSOVO / BOJI SE NADALJUJEJO NATO razmišlja o letalskem posegu O tem bo govor danes na zasedanju sveta NATO, a sklepa o posegu ni pričakovati Število žrtev že naraslo na 230 NAIROBI - Število žrtev atentata na ameriško veleposlaništvo je včeraj naraslo na 230. Izpod ruševin so odkopali številne mrtve, še vedno pa iščejo morebitne preživele. Danes bo ameriška državna sekretarka Ma-deleine Albright pospremila posmrtne ostanke ameriških žrtev v domovino, kjer bo jutri uradna pogre- bna svečanost. Ameriška obveščevalna služba CIA je lani preprečila pet načrtovanih napadov na ameriška veleposlaništva v svetu, pri čemer ni bilo niti eno v Afriki. Morda so se prav zaradi tega teroristi odločili za manj varovani veleposlaništvi v Nairobiju in Dar es Salaamu. Na 7. strani Zeman včeraj dve uri na zaslišanju RIM - Trener Rome Zdenek Zeman, ki je s svojimi izjavami o nedovoljenih sredstvih v nogometu, povzročil pravi potres v italijanskem nogometnem ambientu, je bil včeraj dve uri na zaslišanju pri sodniku antidoping komisije CO-Nl-ja Longom. Zeman, ki bo danes potoval v Turin na zaslišanje k tožilcu Guariniellu, je včeraj potrdil vse, kar je že pred dnevi izjavil italijanskim medijem. Tudi včeraj so se nadaljevale polemike in predvsem ostri so bili v Juven-tusovem taboru. Na 9. strani Trst: odpadla seja pokrajinskega sveta TRST - V ponedeljek bi se moral sestati tržaški pokrajinski svet. Na dnevnem redu je imel razpravo o resoluciji o službi civilne zaščite, ki jo je vložil svetovalec Severne lige Bussani. Seja pa je odpadla, ker ni bila sklepčna. Prisotnih je bilo le deset svetovalcev od skupnih 25, ker je desničarska večina sejo bojkotirala (prisotna sta bila le predsednica Vasconova in načelnik Forza Italia Acerbi). Kartel svoboščin je očitno smatral, da v vročem avgustu ni vredno razpravljati o tako pomembnem, vprašanju, kot je civilna zaščita. Na 4. strani Samomor sodnika Lombardinija CAGLIARI - V svojem uradu na okrožnem tožilstvu v Cagliariju si je včeraj vzel življenje šef tožilstva Luigi Lombardini. Sodnik je bil skupaj z založnikom Nicolo Grausom in odvetnikom Antoniom Pirasom osumljen nekorektnega ravnanja v raziskovanju ugrabitve Silvie Melis. Njegove morebitne odgovornosti so raziskovali sodniki iz Palerma. Sodnik Lombardini se je odločil za usodni korak po skoraj šestumem zasliševanju, ki ga je vodil šef palermskega tožilstva Giancarlo Caselb. Kaže, da je Caselli napovedal preiskavo Lombardinijevega urada. Tragedija je izzvala takojšnje polemike PRIŠTINA, BEOGRAD -O kosovski krizi je včeraj pod vodstvom slovenskega predsedstva razpravljal tudi varnostni svet OZN, danes pa bo še seja sveta zveze NATO. Po besedah nemškega obrambnega ministra Volkerja Rueheja so načrti zveze NATO vse bolj osredotočeni na poseg zračnih sil na Kosovu. Albanski viri pa so včeraj poročali, da so srbske sile silovito napadle območje okrog Dečanov na zahodu Kosova. Vojska in policija sta po poročanju Kosovskega informacijskega centra, ki je blizu Demokratični ligi Kosova (- LDK), z blindiranimi vozili zjutraj napadli vasi Cr-nobreg, Prilep, Grmocel in Glošane. V omenjenih vaseh je poleg 15.000 prebivalcev tudi 80.000 beguncev, je sporočil kosovski informacijski center v Prištini. Lokalni albanski viri so poročali o mrtvih in ranjenih. V Tirano je v okviru misije na Balkanu včeraj prispela delegacija evropske trojke, da bi se z albansko vlado pogovorila o položaju na Kosovu in vprašanju beguncev v severni Albaniji. Delegacija bo danes odpotovala v Makedonijo. Na 7.-strani PRIBEŽNIKI / VSE VEČJA NAPETOST Kurdi prispeli v Ancono, napetost na jugu Notranje ministrstvo zanikalo, da bi v kratkem tisoč pribežnikov zapustilo zbirna središča ANCONA - Skupina 71 Kurdov je v noči med ponedeljkom in torkom prispela z ladjo na italijansko obalo. Kurdi so prihajali iz Turčije. Iz Istanbula so najprej odpotovali z letalom v Sarajevo, nato s tovornjaki do dalmatinske obale in nato z ladjo čez Jadransko morje do Italije. Vsi so zaprosili za pobtično zatočišče. Medtem se nadaljuje napetost v zbirnih središčih na jugu Italije. V Trapaniju ne prišlo do pretepa med pribežniki in policijo, 6 Afričanov je pobegnilo. Notranje ministrstvo je sinoči zanikalo novice, po katerih naj bi v kratkem zapustilo zbirna središča kakih tisoč pribežnikov. Na 2. strani TRGI / VERIŽNA REAKCIJA OD AZIJE DO AMERIKE NEAPELJ / JEZA PREBIVALSTVA Japonska kriza povzročila hude težave vsem boizam Evropske borze so včeraj v poprečju izgubile okoli 3 odstotke Po demonstraciji v Samu naposled le pognali stroje Kljub obljubam se namreč obnova doslej še ni začela MILAN - Nerazrešeni vozli japonske gospodarske krize in bojazen, da bi Kitajska lahko devalvirala svojo devizo so včeraj povzročile črn dan na vseh borzah. Bojazni na azijskih borzah, ki so vse izgubile več kot 3 odstotke (Malezijska je zabeležila negativni rekord z več kot 5-odstotno zgubo), je povzročila verižno reakcijo na evropskih denarnih trgih, slednji pa so vplivali na ameriški Wall Street, ki je na polovici delovnega dne zgubljal okoli 2 odstotka. Negativni val je nato zajel še latinskoameriške trge. Žarišče krize so težave japonske ekonomije in nezaupanje, da sedanja vlada premiera Keiza Obuchija pripravlja ustrezna zdravila. Hud udarec je dal včeraj japonski premier, ki je napovedal, da bo japonsko gospodarstvo po- trebovalo vsaj dve leti zavlje-nja. K dodatnemu nezaupanju pa je prispevala še japonska opozicija z zahtevo po predčasnih volitvah. Dejstvo, da jih je japonski premier izključil, ni pomiril trgov. Nezaupanje' azijskih trgov je nato povzročilo verižno reakcijo na evropskih trgih. Evropa, ki je sicer gospodarsko solidna, se boji, da bi japonske težave okužile tudi ostale azijske ekonomije in bi izzvale val devalvacij tamkajšnjih deviz, kar bi znatno upočasnilo izvoz evropske industrije na azijske trge. Posledice azijske krize so bile najbolj občutene v Frankfurtu, Amsterdamu in Ziirichu, kjer so borzni indeksi nazadovali za več kot tri odstotke, pesimizem je nato zajel tudi London, na katerega je negativno vplival še negativni start Wall Streeta. Pod pritiskom je bila tudi milanska borza, ki je slabo začela, si nekoliko opomogla, nato spet klonila pesimizmu tudi po vplivom Wall Streeta, ob koncu pa nekoliko zadihala in izgubila 2, 74 odstotka. Olja na ogenj nezaupanja je dolila tudi moskovska borza (na telefoto Ap), ki je sredi popoldneva zgubljala skoraj 10 odstotkov in po dveh zaporednih prekinitvah pristala na minus 9, 11 odsotka. Poleg azijske krize pa je na Wall Street negativno vplivalo še prepričanje, da bo azijska kriza zmanjšala uspešnost poslovanja ameriških izvoznikov. Že deset ameriških podjetij je napovedalo, da bodo izkupički najbrž nižji od pričakovanih, stalno padanje japonskega jena v odnosu do dolarja pa je samo še dodalo netiva črnogledom. NOVICE Državni muzeji bodo za veliki šmaren odprti RIM - Tudi letos bodo italijanski državni muzeji odprti za veliki šmaren. Tako napoveduje ministrstvo za kulturne dobrine, ki dodaja, da bodo marsikateri imeli prav za praznični moist podaljšan urnik in bodo odprti do 22.30. Muzeji bodo odprti tudi v nedeljo, 16., mnogi pa tudi v ponedeljek 17 in se bodo odpovedali običajnemu tedenskemu počitku. Lani so odprte duri državnih muzejev naletele na dober odziv. Samo v Rimu je bilo nadf trio tisoč obiskovalcev, pred florentinskimi Uffizii pa se je vila dolga vrsta obiskovalcev, ki so si želeli ogledati znamenito zbirko. Letos je težko razbrati, kakšen bo odziv. Nedvomno pa je obisk v muzeju lahko način, da se zelo prijetno preživi veliki šmaren. Namesto bombe so bile knjige MU,AN - Varnostniki osrednjega sedeža Severne lige v Milanu so včeraj poklicah policijo zaradi dveh sumljivih paketov, ki so jih dobili po pošti. Policijski izvedenci so kaj kmalu ugotovih, da gre za zelo nedolžna poštna zavoja, v katerih so bile knjige. Pozneje se je izkazalo, da sta rimski knjigami vrnili založbi Editoriale nord, ki ima sedež v palači Lige, neprodane knjige. Sum je vzbudilo dejstvo, da sta bili knjigami zaprti zaradi dopusta in založnik ni pričakoval pošiljke. Požar na Elbi PORTOFERRAIO - Na ukaz odgovornih za civilno zaščito so včeraj popoldne evakuirali 350 gostov turističnega naselja Costa dei Gabbiani na Elbi. Novico o evakuaciji je objavila Dežela Toskana, ki je tudi sporočila, da je ogenj, s katerim se gasilci že nekaj dni vztrajno borijo, požrl od 600 do 800 hektarov gozda in mediteranskega grmičevja. Civilna zaščita je poslala v pomoč še dve letali tipa canada-ir. Požar je bil najbrž podtaknjen, kot naj bi kazalo dejstvo, da je kar nekaj žarišč. PRIBEŽNIKI / VSE VEC NEZAKONITIH PRIHODOV Skupina Kurdov v Anconi, na Jugu se širijo protesti ANCONA, TRAPAM, CATANIA - Fronta pribežnikov se nezadržno širi. Po množičnih prihodih pobeglih državljanov iz Tunizije, Maroka in dragih obubožanih afriških držav na obale italijanskega Juga, so v noči med ponedeljkom in torkom italijanski policijski organi pri Anconi prestregli skupino 71 kurdskih pribežnikov, ki so prispeli v Itahjo iz Turčije. Njihovo potovanje v iskanju svobode je trajalo petnajst dni. Nekateri so krenili na pot v Istanbulu, zaprti v zabojnikih mednarodnih tovornjakov, dragi so celo zapustih osovraženo Turčijo z letalom bosanske letalske družbe. Prispeli so do Sarajeva, kjer so se vkrcali najprej na tovornjake, zatem pa v enem od jadranskih pristanišč (verjetno v Splitu) na ladjo, ki jih je pripeljala do italijanske obale. Za potovanje so plačali 8 tisoč mark: 3 tisoč za letalo, 5 tisoč za pot po kopnem in morju. Njihova usoda bo po vsej verjetnosti drugačna od usode afriških pribežnikov. Vsi Kurdi (večinoma stari od 20 do 40 let, v skupini pa je tudi pet mladoletnikov) so namreč zaprosili za politično zatočišče. Zahteva ni presenetila italijanskih oblasti, saj so jo pričakovale. Ce jim bo priznan status političnih pribežnikov, bodo lahko ostali v Italiji nadalj- nih 45 dni po 30, ki jih predvideva novi italijanski zakon o pribežnikih. Številni Kurdi imajo na telesu vidne znake mučenja. Mnogi so bili zaprti v turških zaporih. Celal, 19 let, se je hotel vpisati na univerzo, a mu je bilo kot Kurdu onemogočeno. Na rokah ima brazgotine, posledice mučenja z električnim tokom. Drug pribe-žnik ima brazgotine po celem telesu. Sam se je kruto popraskal, ker ni prenesel turških zaporov: namesto da bi služil vojaški rok običajnih 18 mesecev, je prebil v vojski in v zaporih cela štiri leta. Sam priznava, da ni zdržal groznega pritiska. Med pribežniki je tudi Idris, 38-letni pevec, ki so mu turške oblasti prepovedale, da bi pel v svojem jeziku. Zato je pobegnil. Vso skupino so že premestili v zbirno središče, ki so ga humanitarne organizacije in oblasti v rekordnem času pripravile v odrablje-nem otroškem vrtcu. Vsi so bili zelo umirjeni. .Povsem drugače je bilo v zbirnih središčih pribežnikov na jugu Italije. V Trapaniju so se začeh Afričani namerno prerivati, daje posegla policija. Takrat so se pribežniki znesli nad agenti (eden ranjen), razbili okna in vrata in poskušali zbežati. Po nekaj urah so vse polovili, razen šestih, ki se skrivajo, verjetno v bližini zbirne- ga središča. Danes bi morali iz tega središča odsloviti 56 ljudi, ker jim je zapadel rok 30-dnevnega postanka za ugotovitev identitete pribežnikov, ki ga predvideva zakon. Včeraj so iz zbirnega središča v Ca-tanii izgnali sedem tunizijskih pribežnikov, v središče pa je prispelo 80 Sevemoafričanov, ki so jih bili prestregli na obali otoka Lampedusa. Trinajstim pribežnikom iz Libije, ki jih gostijo v središču pri Sirakuzah, so se včeraj pridružili še trije. Tudi oni so zaprosili za politično zatočišče. Prihod pribežnikov na italijanske obale postaja - poleg humanitarnega -vse bolj politični problem. Opozicija špekulira na karto izpuščanja pribežnikov iz zbirnih središč (po 30 dneh postanka v središču imajo pribežniki, ki jih niso identificirali, 15 dni časa, da zapustijo italijansko ozemlje, v resnici pa v tem času zabrišejo za sabo vsako sled), češ, da naj bi v kratkem italijanski polotok preplavilo morje ilegalcev. Notranje ministrsvo je sinoči demantiralo novice, da naj bi v kratkem zapustilo središča od 600 do tisoč pribežnikov. Poudarilo je, da skušajo italijanski organi identificirati čim več pribežnikov, kljub tem zagotovilom, pa je zadeva vse prej kot pomirjujoča. NEAPELJ - Demonstran-tje iz Sama, ki ga je podobno kot nekatere drage kraje v Kampaniji pred nekaj meseci preplavila reka blata, so dosegli prvi uspeh: včeraj zjutraj so buldožerji in delavci podjetja »Di Sta-sio« (ki so iz skrivnostnih razlogov začeli kopati v predmestju Sarna) začeli kopati v Episcopiu. De-monstrantje pa so prisegli, da so zadnjič prekinili protest, če jih bodo znova vlekli za nos, jih ne bo nihče več ustavil. Tokrat se je četverica povzpela na zvonik in grozila, da se požene v praznino. Draga skupina je zasedla vodovod in prekinila dobavo vode. Zapora vodovoda je trajala okrog pet ur, le malo je manjkalo, pa bi prišlo do prekinitve tudi v številnih drugih občinah v neapeljski pokrajini, ki jih vodovod oskrbuje. Nočna akcija demonstrantov, ki so se poimenovali »Združeni odbori za Samo«, se je končala samo po posegu prefekta iz Salerna ter namestnika predsednika deželnega odbora Kampanije, Antonia Ra-strellija, na katerega je tudi letelo največ kritik. »Odbori« so postavili vrsto zahtev glede del, ki jih je treba opraviti, napovedali pa so tudi, da bodo sodstvu prijavili morebitne po-manjkljvosti, in obsodili početje nekaterih, ki izkoriščajo sedanjo upravičeno jezo prebivalstvu. " 1- 1.— —1 1 11. AVGUSI1998 INDEKS MIB 30: -2,79 delnica cena var. % delnica cena var % Alleanza Ass. 22.746 -3,59 La Fondiaria 10.790 -3,54 Bca di Roma 3.962 -4,89 Mediaset ' 10.599 +1,63 Bca Fideuram 10.772 -2,26 Mediobanca 23.022 4,53 Bca Pop. M 1 15.990 +0,56 Montedison 2.043 -3,99 Compart 1.601 -3,08 Olivetti 3.863 -2,64 Comit 13.842 -0,12 Parmalat 2.990 4,44 Credit 8.909 -3,32 Pirelli Spa 5.598 +3,64 Edison 15.650 -0,90 Eni 10.373 -2,67 Ras ’ 25.334 -2,63 Fiat 6.568 -3,93 Rolo 44.403 -3,69 Generali 62.817 -2,69 Saipem 7.359 -1,74 Imi 29.021 -2,42 San Paolo To 27.759 -2,42 Ina 5.517 -2,14 TIM 10.815 -3,03 Italgas 7.508 +0,50 Telecom Ita 13.682 -3,45 m ljubljanska banka +0 Podružnica Milano ITALIA 1 |r Slovenija 1 Otroški variete, vmes i Vremenska panorama Ciao ciao mattina m Napovedniki Nan.: Hazzard H TV prodaja Film: I due sergenti del HM Tedenski izbor: Moja en- generale Custer (kom., It. ciklopedija, 9.40 nan.: ’65, i. Franco Franchi) Waynove dogodivščine Šport studio, 12.25 Odpr- (Avstral., 12. ep.), 10.05 ti studio, Fatti e misfatti dok. nan.: Mejniki nara- Nan.: Genitori in blue voslovja in tehnike, jeans 10.20 dok.: Velike knjige, Risanke 11.10 Made in Slovenia Risanke: The Jetson Nan.: Hrošči (VB, 6. ep.) Variete: Mai dire Bartzai! Poročila, vreme, šport Nan.: Baywatch Vremenska panorama Variete za najmlajSe in ri- Tedenski izbor: Nan.: sanke Tretji kamen od sonca Nan.: Ocean Girl, 18.00 Film: Počasi naprej - Ne- Lassie sereča Exxon Valdeza Odprti studio, 18.55 Fan.: Večni sanjač (ZDA, Šport studio 6. ep.) Nan.: V osmih pod Nan.: Inšpektor Morse streho, 19.00 Pappa e (VB, 2. ep.) Ciccia Nasi misionarji na slo- Risanke nokoščeni obali (1. del) Film: Amore con interes- Obzornik, vreme, šport si - The Concierge (kom., Po Sloveniji ZDA ’93, i. M. J. Fox, G. Oglasi Annar) Nan.: Modro pletje (20.) Film: 11 piccolo grande Mlada Evropa poje - Fin- uomo (vestern, ZDA ’69, ska (8. odd.) r. A. Penn, i. D. Hoffman, Poljudnoznanstvena se- M. Balsam) rija: Afriške korenine Italija 1 šport (VB, 6.) Film: Un uomo in ginoc- Risanka, 19.20 Oglasi chio (dram., It. 79) Dnevnik, vreme, Šport Nanizanka: J.A.G. (ZDA, i. David James Elliot, Tracey S TELE 4 II Needham, 13. ep.) Dobrodošli doma ■ E Nad.: To življenje (VB) Odmevi, vreme, kultura 16.45, 19.30, 23.00 Do- Šport, oglasi godki in odmevi Nan.: Večni sanjač (7.) Film: Vstajenje 2 JE Nan.: Inšpektor Morse Nad.: Prava ljubezen (VB, 12. ep.) Italijanska kuhinja Angleška plesna oddaja: mm Scoop, 18.00 Innamorarsi * Picasso in ples Konjske dirke Afriške korenine (6. del) Živali in narava Bffiu Nan.: Scoop, 22.00 Palm Spring Lepota in zdravje TV PRIMORKA Ai confinidella realta I 17.00 Videostrani (•) MONTECARLO H Videospot dneva Nad.: Sosedje (56. del) Štajerskih Sedem v Av- straliji 19.30, 22.30, 0.45 Dnev- Glasbena oddaja: Pop nik, 13.30 Šport rock svet Nan.: Quincy Videostrani Film: Lo zoo di vetro Dnevnik, vreme (dram., i. K. Douglas) Turistična razglednica: Film: Un bikini per Didi Otok Pasman (kom., ZDA ’66) Pogovor v studiu Nogomet: Lazio - Real Nad.: Sosedje (57. del) Madrid Videostik Film: Charlie Chan Dnevnik TV Primorka IT* Slovenija 2 9.00 9.55 10.00 10.30 10.50 11.40 12.40 13.35 15.10 15.40 16.10 17.50 19.00 19.30 20.00 22.30 23.25 0.55 Vremenska panorama Matineja Matineja Nanizanka: Na vasi (Danska, 33. ep.) Nanizanka: Pacific Drive (Avstralija, 33. ep.) Tedenski izbor. Nan.: Rdeči klic (VB, 3. ep.) Pomp Dokumentarna serija: Seks, cenzura in film Kviz: Lov za zakladom Euronevvs TV prodaja Film: Peter in Pompey (Avstralija 1988, r. Michael Carson, i. Clayton VVilliamson, Kate McDonald, Emil Minty Nadaljevanka: Družinski zdravnik (10. del) TV igrica: Kolo sreče Videoring Atletika: Miting za Grand Prbc Nanizanka: Sestero zgodb - Six Pack (Avstralija, 5. epizoda) Kviz: Lov za zakladom Napovedniki 515 Koper 16.00 17.00 17.30 18.00 18.45 19.00 19.25 19.50 20.00 20.30 22.30 22.45 0.15 0.30 Euronevvs Vesolje je... Otroška oddaja: Ecchec-cimanca Program v slovenskem jeziku: V njihovem imenu Primorska kronika Tv dnevnik, Šport Risanke Istrska nanizanka: Kljuni, zdrahe in »Rebekini« Dok.: Skrivnostno jezero Mednarodni miting lahke atletike Vsedanes - TV dnevnik Športna oddaja TV dnevnik, vreme Program v slovenskem jeziku: Primorska kronika Radio Trst A 8.00, 10.00,14.00, 17.00 Poročila; 7,00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Glasbeni vrtiljak; 8.30 Otroški kotiček; 8.50 Knjiga o Indijancih (F. Baraga, prip. D. Malalan); 9.05 Revival; 10.10 Koncert: MePZ Hrast; 11.30 Odprta knjiga: Spomini na Rainerja M. Rilkeja (int. M. Sardoč, 4.del); 11.45 Country mušic; 12.00 Sestanek ob 12.00; 12.30 Slov. lahka glasba; 12.40 Zbori; 13.20 Tropicana; 13.30 Za smeh in dobro voljo; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Na bregovih Vardarja; 15.15 Ne pomaga zguont po tuoče (J. Jurco); 15.45 Ljubljana ponuja; 16.00 Made in England; 16.45 Pesem dneva; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album: L. Van Beethoven; 18.00 Kratki časi; 18.20 Blues; 18.45 Vera in naš čas; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slovenščini; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v italijanščini; 10.30 Matineja; 16.00 Juke box time; 19.00 Glasba po željah v živo; 21.20 Samo za vas; 22.30 Ostali Trst - L' altra Trieste. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 7,00 Jutranjik; 7.30 OKC obveščajo; 8.00 Pregled v tiska, vreme; 8.15 Na rešetu; 8.50 Kulturni koledar; 9.50 Na rešetu; 11.15 Aktualnosti; 13.00 Kviz in glasb, želje: Daj, povej; 15.30 DIO; 16.10 Glasba po željah; 17.30 Osmrtnice; 18.00 Neresnih pet; 19.30 Šport in glasba; 22.00 Zrcalo; 0.00 Iz diskoteke. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbrali ste; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Sigla sin-gle; 10.33 Musiča che gira; 11.00 Modri val; 13.00 L' una blu; 13.40 Bella bellissima; 14.20 Locandina; 14.33 Sigla single; 14.45 Kje, kako, kdaj; 16.00 Ob 16-ih; 18.00 Zap-ping; 19.25 Sigla single; 19.30 Šport. Slovenija 1 5.00. 6.00.6.30, 7.30,8.00,9.00,10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00. 23.00,Poročila; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.30 Svetovalni servis; 8.05 Radio plus; 9.45 Počitniški ringaraja; 10.30 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 15.00 Radio danes; 15.30 DIO; 18.30 Kultura; 19.45 Lahko noč. otroci; 20.00 Glasb, utrip; 21.05 Festival Evroradia; 22.00 Zrcalo; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Slov. pevci šansonov; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 6.00, 6.30, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.10 Poslovne zanimivosti; 8.40 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Strokovnjak svetuje; 10.40 Kje vas čevelj žuli; 12.00 Sredi poletja; 13.45 Gost izbira glasbo, Kulturne drobtinice; 14.45 Expres; 15.30 DIO; 16.15 Popevki; 16.30 Izjava tedna; 17.00 Vzhodno od rocka; 18.00 Vroči stol; 18.45 Črna kronika; 19.30 Z Anjo; 21.30 Težka kronika; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasba J. VVebra. Slovenija 3 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.05 Literarna matineja; 11.05 Izbrali smo; 12.05 Pojemo in igramo; 13.05 Repriza; 13.30 Za knjižne molje; 14.05 Izobraževalni program; 15.00 Mladi v glasbi; 15.30 DIO; 16.15 Glasbeni utrip; 17.15 Likovni odmevi; 17.30 Solistični koncert; 18.30 Sodobna umetnost; 19.30 Slov. operna ustvarjalnost; 20.00 Pota bnaše glasbe; 21.30 Ars antigua; 22.05 Svetovna reportaža; 22.25 Serenada; 23.00 Jazz session; 23.55 Glasba in napoved; 0.00 Poročila. Radio Koroška 18.10-19.00 Glasbena mavrica; 21.04-22.00 Večerna. Primorski dmmik Lastnik: Zadraga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7796699, fax 040 773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Tret, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, VVulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 20% Cena: 1.500 LIT - 80 SIT Naročnina za Italijo 480.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Letna naročnina za Slovenijo 20.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75. Sežana, tel. 067-32147 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu St. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze Časopisnih založnikov FIEG ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE r. . SREE VETER SREDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE ANTI- MEGLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA 6 66 666 \ C A VREMENSKA SLIKA Nad večjim delom Evrope je območje visokega zračnega pritiska, ki nad srednjo Evropo začenja slebeti. Zahodno Evropo je dosegla vremenska motnja, ki bo v noči na petek vplivla tudi na vreme pri nas. Nad Slovenjio Se doteka topel in suh zrak. 1020 1020 1020 <6 LIZBONA 20/33 .° 19/37 C*® DU0NAJ ”/27 ŽENEVA ,7/35 LJUBLJANA ,7/31 ° MILANO SPLIT -/- 1020 Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 In 13 uri. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.01 in zatone ob 20.18. Dolžina dneva 14.17.