Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished! Ife-. lz&z-tqzzz wa -NOiEiNinyy 9017 T *ldy ■aa asnoHianoo *n to£t yrNyAya>i wyniw SLOVENIAN ivivjFnniinio mcwv^KMHtH Servu g ,n Ohio and nationwide over 150 000 American Slovenians Vol. 96 - No. 39 (USPS 024100) AMERIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 29, 1994 ISSN Number 0164-68X 50C The Rumbling (Slovenian) StUIS Of Schindler’s List 1938 Horch 951 A driven by Schindler D> Tadej Bi tv Slovenije tionatn Spielberg shoot fi*hitS^ showered6 WOrld van d with O tionai*5 national 31 Pi! awards and ^ ■ fact u hese suPerl tributehciataSlOVenia SUrnld a Small P ^ kep near v »CrhSa' drove th n'y Stoia the cars Kržišnik or>- KriiSni extraaHe-an011 TechnH lsanc b°th father and son •hent d' at Wlt^ tbe g°vern" farpj ISc°Uraging the use of Pesticides and medica- tions for livestock, they want to be ready when these changes become law. The fact the flocks are disease free is not only due to the farm’s isolation, but also because their barns are spread out so that if something does break out, it can be controlled. “Bio-security is very important,” says Stan. The family members always change coveralls between barns. They also chlorinate all their water, from the farm’s seven wells, and each well has double connections to the barns. “We are constantly updating to get ready for the lean and mean times that are coming,” says Stan Jr. They have been pulling down older buildings on the farm and plan to build a machinery shed in the near future, so that construction is complete in the event money becomes tighter. Both father and son are strong supporters of their marketing boards. “We still produce for a reasonable price,” says Stan Sr., a director of the Ontario Turkey Producers’ Marketing Board for the past 14 years. “Poultry producers do not get any subsidy from the government. You hear taxpayers complaining (about supply management), but the taxpayer does not pay anything for marketing boards,” he says. On the other hand, Sajnovic notes, Ontario’s hog producers do receive a subsidy, and every taxpayers contributes to this subsidy, whether they eat pork or not. Sajnovic also serves as a director on the Ontario Poultry Council, which operates out of the Arkell Research Station, near Guelph. As for the future, the father says, “Stanley, everyday, he’s Village A RETIREMENT COMMUNITY ly Garden Apartments Endowment or Entrance Fee * T\.anne Croatia instead, with the hor- ^ rible consequences that Canadians view on their nightly newscasts. “This hatred (in Yugoslavia) in forever now,” says Sajnovic sadly. Today, when Stan and Josephine Sajnovic survey their beautiful farmstead, they must feel proud. By sheer hard work, mixed with the courage to take risks, they have carved out a very special niche for their farm and family. Prayer for those who live alone I live alone, dear Lord and I look to You, my unfailing source of comfort, love and strength. Help me care for myself as best I can so that my body remains healthy, my mind alert, and my outlook positive. Help me use my time, resources, and energy well, reaching out to others as a source of joy to all I meet. Remind me to give as much as I ask to receive, to forgive as much as I ask to be forgiven, and to do for myself as much as I ask others to do for me. Help me to see the good in my bad times and to double my blessings in the sharing of them. And may the world end each day just a little better because of my presence upon it. Amen. ■94 Excel *6,945 o'*i2i%,. •$7695 Less $500 Rebate Less $250 Rebate - $6945 plus tax. 60 mo. closed end lease. Refundable sec. dep. & 1 st mo. payment due on delivery. Customer responsible for excess' , wear and tear and mileage in excess of 65,000 mi. at 11' a mi. Total payments = 60 x pymt. Option to purchase at end of lease for fair marke* value. Includes waiver of 2 yr724,000 mi. maintenance coverage. With approved credit. ^ • Automatic • Air Conditioning • Power Steering • Interval Wipers • AM/fM Cassette • Rear Window Defroster • Low Mileage $ 8,695 y #9182 I —r I *$9445 less $500 rebate less $250 rebate = $8695. Plus tax & title. Includes I waiver 2 yr724,000 mile maintenance coverage. ■94 Elantr, • Driver Side Aie Bag • Power Brakes • Tinted Glass • Rear Defroster • Interval Wipers • Body Side Molding • Digital Clock *8745 „*169 #3852 I ’$9995 lets $1000 ribale Leu $250 Rebate « $8745. Plus Tan & Title. !»c. waiver of U yr724,0001 MO. mik maintenance coverage. With approved credit. Tax, Title down. 66 months at 8.99 APR 1 CD PIKC HYUnDni OPEN MON. & THURS. TILL 9 • TUES., WED., ERL, & SAT. TILL 6 7' MrtrJMI RIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 29, 1994 AMERIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 29, 1994 4 — Recent Deaths — ANDREW ZLATOPER Andrew Zlatoper, 73, of Richmond Hts., died suddenly Sept. 18 at Richmond Hts. General Hospital. He was the husband of Majorie (nee Stoll); father of Andrew (wife Cheryl); grandfather of Andrew Jr., and Christopher; brother of Joseph, Tony, John, Mary Rusch, Frances Ross, Elsie Lyttle, and the late Emma Petkovšek. She was a member of SNPJ Lodge 126. Services were held Wednesday, Sept. 21, at the Dan Cosic Funeral Home in Willoughby Hills. Burial was in Knollwood Cemetery in Mayfield Hts. NICHOLAS JOHN FERKUL Services for Nicholas John Ferkul, 6, of Eastlake were held at 10:30 a.m. Friday at St. Mary Church, Holmes Ave., Cleveland. Nicholas died Sept. 5 at University Hospital in Cleveland of pneumonia, after a lifelong battle with cerebral palsy. Born Oct. 31, 1987 in Mayfield Heights, he lived in Euclid before moving to Eastlake three years ago. He was a student at Broadmoor School in Mentor. Survivors are his parents, John and Michaela of Eastlake; brother, Christopher at home; paternal grandmother, Milena Ferkul of Richmond Heights and maternal grandmother, Dorothy Harford of Cleveland; aunts, Rose Marie, Elizabeth and Theresa; and uncles, Michael, Stanley, Robert, David and Boris. His grandfathers, Cyril Ferkul and James Harford are deceased. Friends called at Jakubs and Son Funeral Home, 936 E. 185 St., Cleveland. The Rev. John M. KumseofSt. Mary Church officiated at services. Burial was private. JOSEPHINE SVET Josephine Svet (nee Mavec), 84, passed away suddenly in Meridia Euclid Hospital on Monday, Sept. 19. Josephine was born in Indianapolis, Indiana. As a small child she returned to Slovenia, then at age 16 in 1926 she moved to Cleveland. Josephine was a member of AMLA No. 4. She was employed as an inspector at Graphite Bronze for 30 years. After retiring in 1971 she went to work at the News Herald loading machines that bundled Sunday specials. She held that job for 12 years. Josephine was the widow of Tony who died in 1986. She was the mother of Tony Jr. and Edward; grandmother of eight; great-grandmother of three; and sister of Frank Mavec and Helen Skok of Slovenia. Friends were received at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. Wednesday, Sept. 21. Services were Thursday, Sept. 22 at 8:45 and at Our Lady of Perpetual Help Church at 9:30 a.m. Burial in All Souls Cemetery. Memorials in her name to American Cancer Society would be appreciated. ANNA NOVINC Anna Novinc (nee Kern), 93, passed away in the Slovene Home for the Aged on Tuesday, Sept. 20. Anna was born in Cleveland. She was a member of Woodmen of the World and the Euclid Pensioners. Anna was the widow of Joseph; the mother of Joseph, Arthur and Raymond; grandmother of Raymond, Dale, Constance Koch and David; great-grandmother of 10; sister of John, Frank, Anthony, Frances and Agnes (all deceased). Friends caled at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. Thursday, Sept. 23 where services were held Friday, Sept. 24 at 8:45 and at St. Paul Church (Chardon Rd.) at 9:30 a.m. Interment All Souls Cemetery. Memorials in her name, to Slovene Home for the Aged would be appreciated. LUDWIG JOSEPH SMRDEL Ludwig Joseph Smrdel was proud of his contributions to baseball and softball spanning 40 years in Euclid. In 14 years as manager of the St. Christine team in the CYO League, his teams had nine championship years and an 86-14 record. Since the 1970s, he had been a softball coach for the Euclid Softball League, where he coached winning teams. Mr. Smrdel, 74, of Euclid, died at his home Tuesday, September 13. He was bornin Cleveland and had lived in Euclid for 40 years. Mr. Smrdel was a production cntrol supervisor at the General Motors Fisher Guide plant on Coit Rd. for 42 years, retiring in 1982. He was a member of St. Christine Catholic Church in Euclid, and SNPJ, a Slovenian fraternal organization. Mr. Smrdel is survived by his wife of nearly 49 years, Fran-cina Theresia; sons, Luke A. of Kirtland, and Kenneth J. and Gary M., both of Euclid, and four grandchildren. Services were Friday at St. Christine Church, 840 E. 222 St., Euclid. Arrangements were handled by the Brickman and Sons funeral home in Euclid. Fall Card Party The Progressive Slovenian Women of America Circle 7’s annual Fall Card Party will take place on Wednesday, October 19, from 1 to 3 p.m., at the Waterloo Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Road. Tickets are $3.00. Door prizes and refreshments will be provided. CARST-NAGY Memorials 15425 Waterloo Rd. 481-2237 “Serving the Slovenian Community.” Joe (Jože) Zevnik Licensed Funeral Director Finest Funeral Facility in Northeast Ohio FUNERAL HOME 944-8400 28890 Chardon Road Willoughby Hills, Ohio 44094 Visit Us At A RETIREMENT COMMUNITY Private garden apartments No endowment or entrance fee 24 hour security Planned activities Free transportation 24 hour Emergency Pull Cord Free Laundry Facilities Nutritious Meals Call Today for a Brief Tour and Free Lunch 25900 Euclid Avenue • Euclid, Ohio 44132 (216) 261-8383 A Very Nice Place to Live! RE-ELECT JUDGE MARTIN PARKS LAKE COUNTY COURT OF COMMON PLEAS EXPERIENCED / QUALIFIED: * Common Pleas Court Judge for 8 years - Administrative Judge, General Divisio11 * Graduate of John Carroll University and Case Western Reserve Law School ofi * Elementary and Secondary Education at St. Mary's - Painesville, St. Mary's -and Riverside High School * 18 years of law practice prior to assuming judicial duties * Past President of the Lake County Bar Association * Former Solicitor, Village of Grand River ENDORSED BY: * Lake County Bar Association - Voted "HIGHLY RECOMMENDED * Ohio Education Association * Ushers & Ticket Takers Union * Fraternal Order of Police Lodge M 16 Paid for by the Committee to Re-Elect Judge Parks, Robert L. Le^’3 Treas., 5840 Heisley Road, Mentor, Ohio 44060 Concert of the Chamber Choir “Ave” on Oct. 1 The chamber choir “Ave” will in the course of its tour of the United States and Canada fake a stop in Cleveland. Cleveland’s concert will take place in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue on Saturday, October 1 at 7 p.m. The chamber choir “Ave” is one of the most respected and ntuch decorated of the Slovenian chamber choirs. They come from the capital city of Ljubljana. Following are some reflections of a member of the choir, which indicate the ohoir’s spirit and dedication to rnusic: What attracts me and makes me stay at Ave hamber Choir? It is a desire °r success, travel, perform-ln8> love for beautiful and Perfect singing, or is it just ° stinancy in saying: ‘If I enure four years, 1 would enure more although the world mil apart.’ Or is it something else? erhaps one journalist was I'ght when she entitled her in-erview with some chorists by me title “Avenmania.” Many chorists left the choir and many more are still com-8- Andraž perserves from . e very beginning. The strain ^extreme. The chorists have endure hard rehearsals, uthless rhythm of work, on as![gra£e one appearance on the (jreSe Per week with many en-Suturday and Sunday rehearsals, recordings, etc. “The beat of the choir is very close to professional rhythm. Every chorist does his professional work or studies, sings with another choir or even leads it besides singing with Ave. “One cannot live by flattering recognitions and awards. Only rare enthusiasts can endure such conditions. When somebody says after consecutive days of hard rehearsals or after a fatiguing tour abroad: ‘What? We see each other only after two days, not earlier?’, we all burst in spontaneous laughter. “For Ave it does not concern only appearance on stage but also giving, equitable distribution of God’s given sense of beauty between performers and audience. It is true that the greatest reward for every member of the Ave Choir is when he notices tears in the eyes of a listener somewhere in the sixth row, whether in the concert hall in Vienna or in the church at Zelše by Cerknica. “The awards and full concert halls are proof of our efforts, the response of the audience in ’a rev aid for love towards singing, music, and people. “At the 10th anniversary of the choir I would like to wish to Andraž and to Ave much success and love to your music as well as to those who create it and receive it.” Cook (ommillw to rr-eleil Ed var II. Zupančič Auditor, W.R* ^ 12 Mradowlawn Drive, Apt. 5, Mentor, OH 44060. (•halr^^*n• FOR Freedom AND Justice Ameriška Domovina ■—* tt.Tj a a»i r^fi ii ! raTi’i 14—. AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONL < SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Thursday, September 29, 1994 Vesti iz Slovenije Iz Clevelanda in okolice (Ta rubrika je bila pripravljena zaradi petkovega tiska lista v petek zjutraj) Odstop Lojzeta Peterleta še velja — SKD razmišlja o novem kandidatu za mesto zunanjega ministra — SKD se ni še odločila za izstop iz vladne koalicije S 1. oktobrom bo podpredsednik vlade |n zunanji minister Lojze Peterle obe funkciji odložil. Pred dvema tednoma je bil pač odstopil od obeh funkcij zaradi načina, ki ga je uporabil vladni koalicijski partner LDS pri izvolitvi Jožefa Školča za novega predsedniku Parlamenta. Sicer je bil zadnji čas Peterle v ZDA, kjer se je udeležil zasedanja general-ne skupščine Združenih narodov, imel tudi srečanje s tamkajšnjimi Slovenci (Peterle in ^arjan Podobnik, predsednik SLS, sta bila skupaj na enem srečanju). Telefonski pogovor z virom v Ljubljani anes (petek) zjutraj je potrdil, da Peterle sv°jega odstopa ni preklical, da pa se SKD še niso odločile glede nadaljnjega sodelovanja v vladi, ki ji načeljuje dr. Janez Drnovšek, Predsednik LDS. Drnovšek je bil izjavil, da ^ajo Slovenski krščanski demokrati pravi-c° Po koalicijski pogodbi predlagati Peterle-°Ve8a naslednika za zunanjega ministra, rnovšek je podaljšal rok, do katerega želi SKD imeti imena tega kandidata, za en an> torej do jutri, 1. oktobra. O tem kandi-a u secjaj razmj§ijaj0 oziroma razpravljajo ,, • P° današnjih in četrtkovih časopisih Mubljani prednjačijo tri imena. Prvi je rankin tajnik Edvard Stanič, ki zelo dobro ^deluie s Peterletom. Druga možnost je An-J Capuder, sedaj veleposlanik Slovenije v j,anc*ji, tretja pa slovenski veleposlanik v rvaški, g. Malešič. ^ ^ zadnjem času je veliko manj slišati o tve n°st' za predčasne parlamentarne voli-’ nekaj več govoric pa je glede tesnejšega ^ Ve.Z0Vanja med SKD in SLS, vendar veliko Srijnj ^d SKD in drugimi strankami na de-’ torej v prvi vrsti s socialdemokratsko ob 0 Slovenije, katere predsednik je bivši ^ atobni minister Janez Janša. floan ^uean imenoval Iva Bizjaka za varuha k°vih pravic — Državni zbor z veliko večino potrdil imenovanje 5LihdV° kandidat Slovenskih krščan- voiit eto°kratov za predsednika Slovenije na kj jg ah Membra 1992, je bil Milan Kučan, Uovai 3 te^ v°l*tvah Bizjaka premagal, ime-vih 2a. Podiembno mesto varuha človeko-je biiraV'C‘ ®'zjak je podpredsednik SKD in neza ^°tranj‘ minister v sedanji vladi dr. Ja-tt°tra .rnov^a vse do njegovega odstopa kot ParskeJeta .m'n‘stra pred meseci zaradi ročev v p3, e slovenskih policijskih specialki ni{ 6 0vcu• S to akcijo Bizjak osebno ni ker jp KPOVezan, je pa sprejel odgovornost, ^ 1 notranji minister. bil0 vef u1651? varul1a človekovih pravic je n’to prit’ ?nd^atov in je bil Kučan pod moč-ki bo uj1S t0ni’ naj vendar imenuje človeka, ? ^Izjak^3 Sp*°®en u8led. To je baje dosegel Pfi Posla0mu lc' de bil zel° Pozitivno sprejet trebn0 tnC'h državnega zbora, saj ni bilo po-VretiČ? 8lasovanje in je Bizjak dobil kanem nS i° podPoro. kar je v precej raz- Parlamentu nenavadno. "lanez1' ?1*n'S,er Jelko Kacin kritičen do a anše, ki pa je očitke zavrnil i° ^aciifk'* teden je obrambni minister Jel-kheza Janna no^!narski konferenci napadel J° vPleten °’ ^ na'i b' Janša prikril svo-Dotekalon°StKPri tr8°vanju z orožjem, ki je kavi o2 Prek° brnil>kega letališča. Ob zame-• Prtmopredaji naj bi bil Janša pri- pravil strogo zaupno poročilo za Kacina o tem trgovanju z orožjem, Kacinu pa se zdi, da je poročilo pomanjkljivo, v prvi vrsti glede Janševe vpletenosti v tem trgovanju. Kacin je trdil pred novinarji, da je že dvakrat prosil Janšo za dopolnilo k temu poročilu, Janša pa se ni odzval. Janša je naslednji dan, pretekli petek, govoril z novinarji in jim povedal, da so Kacinove trditve neresnične. Dodal je, da je bil Kacinu ob izročitvi funkcij obrambnega ministra povedal, da ima Kacin rok 30 dni, če želi dodatno informacijo. Tega Kacin ni upošteval in zato Janša ni pripravljen odgovoriti na zastavljena vprašanja. Edini forum, ki ga bo zdaj upošteval, je rekel Janša, bo pristojna parlamentarna preiskovalna komisija. Mnenja je, da je Kacin sprožil zadevo v želji, da bi odvrnil pozornost javnosti od temeljitih kadrovskih sprememb, ki jih Kacin izvaja pri visokih častnikih slovenske vojske. Mimogrede, zahodne države so kar dobro obveščene o tem, da je Slovenija sodelovala pri kršenju od Združenih narodov sprejetega prepovedi dobave orožja državam bivše Jugoslavije, v prvi vrsti Hrvaški in Bosni. O tem je namreč poročal v torkovem New York Times Roger Cohen. V prvi vrsti je pri tem trgovanju omenil Slovenijo in Slovaško. Veleposlanik Allan Wendt o odnosih med Slovenijo in ZDA — Za ZDA je Slovenija sedaj nesporna članica Srednje Evrope in ne več bivše Jugoslavije oz. Balkana Pretekli petek je bil v Slovencu objavljen daljši intervju z ameriškim veleposlanikom Allanom Wendtom. Pogovor je vodil Zvone Žigon. V intervju je Wendt, ki se je izkazal med januarskim obiskom pri Slovencih v ZDA kot navdušen zagovornik Slovenije, povedal marsikaj zanimivega (celoten tekst bo objavljen prihodnji teden). Najpomembnejše je to, da je Wendt potrdil spremenjeno stališče ZDA do Slovenije in sicer v tem, da so ZDA Slovenijo ločile od nekdanje Jugoslavije in od Balkana. Dne 19. septembra je prišlo do reorganizacije znotraj State Departmenta, je pojasnil Wendt, in so bili ustanovljeni novi oddelki. Slovenija je bila uvrščena med države tkim. Severne Srednje Evrope, torej skupaj s Poljsko, Češko, Slovaško, Madžarsko in Romunijo. Wendt je dodal, da gre za zelo pomemben razloček, ki končno odgovarja dejanskemu stanju v zvezi s Slovenijo. Glede gospodarskega področja je bil Wendt do Slovenije dokaj kritičen in to zaradi po njegovem neustrezne slovenske zakonodaje. Poznavalci Slovenije z ekonomske plati so nad njo sicer precej navdušeni, ne pa nad zakonodajo glede tujih naložb. Slsoven-ski davki so previsoki, previsoki so obvezni stroški za socialo, so omejitve za neslovenske direktorje, omejitve oz. prepovedi glede lastništva zemlje so prehudi. Pri vsem tem je Wendt poudaril, da gre na tem področju za mednarodno tekmovanje, Tuji investitorji si bodo poiskali države, v katerih so pogoji manj zahtevni. Doslej je Slovenija zaradi omenjenih ovir dosegla veliko manj uspeha, kot bi lahko bila. Wendt je bil vprašan tudi glede številnih afer, političnih in gospodarskih, ki razburjajo slovensko javnost. Odgovoril je takole: »Menim, da gre v obeh vprašanjih za slovensko notranjo zadevo. Vam se afere seveda zdijo zelo pomembne, toda tako je v vseh državah. Notranji škandali imajo velik odmev samo znotraj meja, zuna p majhnega.« »AVE« iz Ljubljane vabi— To soboto zvečer ste vabljeni na koncert komornega zbora Ave, ki gostuje iz Ljubljane. Koncert se bo pričel ob 7h zvečer, vstopnice boste lahko dobili pri vhodu v dvorano. (Članek na str. 9) Kosilo to nedeljo— Lepo ste vabljeni to nedeljo, 2. okt., na kosilo Oltarnega društva pri Mariji Vnebovzeti. Kosilo bo na razpolago od 11. do 1. pop., v šolski dvorani. Cena kosilu je $10, za otroke $5. Nakaznice bodo na razpolago pri vratih, lahko pa vzamete hrano tudi domov. Opozorilo slov. državljanom— Slovenski državljani, ki so zaradi poroke ali drugih vzrokov spremenili priimek, so na-prošeni, da spremembo imena takoj javijo občini, kjer so vpisani kot slovenski državljani. Le tako se njihove zahteve za potne liste, certifikate itd. uredijo brez zastojev. Zahtevo po spremembi priimka mora ove-rovati pristojni konzularni urad. (Dr. Karl B. Bonutti, Častni konzul.) Izredna podpora— G. Daniel J. Postotnik, Cleveland, O., je daroval $300 v podporo našemu listu, v spomin njegove žene Mollie R. Postotnik, ki je bila veliko let uslužbenka v naši pisarni. G. Postotnik je tudi sam več let v službi našega lista. Najlepša hvala za velikodušno podporo! Novi grobovi Frances A. Prah Dne 27. septembra zjutraj je v Lake County West bolnišnici umrla 85 let stara Frances A. Prah z Willoughby Hillsa, zadnji čas stanujoča v Slovenskem domu za ostarele, rojena Antončič, vdova po Franku, mati Franka, Michaela, Ann Pickens in Frances (pok.), 6-krat stara mati, 9-krat prastara mati, članica KSKJ št. 162 in SŽZ št. 25. Privaten pogreb je bil v oskrbi Dan Cosic pogrebnega zavoda, 28890 Char-don Rd. Henry M. Mirtič Umrl je 74 let stari Henry M. Mirtič, vdovec po Alexan-dri (r. Pianka), oče Shelly Moyer in Marlene Yannette, 4-krat stari oče, član SNPJ farme in VFW št. 2926, več let živeč na Spencer Ave., nato v Bratenahlu. Pogreb bo jutri, v petek, iz Dan Cosic zavoda na Chardon Rd. s sv. mašo v cerkvi sv. Vida ob 10. dop. in pokopom na Vernih duš pokopališču. Josephine Radovič Dne 27. septembra je umrla 71 let stara Josephine Rado- (dalje na str. 12) LILIJA ima sestanek— Dramatsko društvo Lilija ima članski sestanek v ponedeljek, 3. oktobra, ob 8. uri zv., v Slov. domu na Holmes Ave. Za nedržavljane ZDA— Rok za zamenjavo tkim. zelenih kartic (green cards) za nedržavljane ZDA, ki tu bivajo, je bil podaljšan za šest mesecev in sicer od 20. septembra 1994 na 20. marca 1995. Poroka— To soboto 1. oktobra se bosta v cerkvi sv. Felicite na Richmond Rd. poročila gdč. Roberta Jalovec in g. Lawrence Briggs. Mlada nevesta je hčerka g. Josepha in ge. Ane Jalovec, Skyline Drive, Richmond Hts. Novoporočencema vse blagoslove na skupni življenjski poti! Čestitamo! Rojstvo— Dne 25. junija letos je bila rojena Elizabeth Lea Williams, pravnukinja pok. dr. Valentina Meršola, v stoletnici njegovega rojstva. Mala Elizabeth je hčerka Kathryn in Roberta Williamsa, ki živita v Chagrin Fallsu, O. Kathryn pa je najstarejša hči dr. Valentina Meršola, ki je najmlajši sin pokojnega. Mala Elizabeth se je pridružila bratcu Williamu Johnu Williamsu, ki jo je z velikim veseljem sprejel in jo je hotel nositi domov, čeprav še ni dve leti star. Občni zbor— -v' Balincarski krožek Slovenske pristave naznanja, da se bo v nedeljo, 9. okt., začenši ob 3h pop. vršil občni zbor. Vsi člani vabljeni, da se ga udeleže. Po njem bo okusna večerja. Na zadnjem pikniku letos na SP, vinski trgatvi, je bilo tekmovanje članstva Balincar-skega krožka. Med ženskami sta zasedli prvo mesto Marija Mohar in Anica Breznikar, med moškimi pa Feliks Breznikar in Ferdo Sečnik. Žalostna vest— Ga. Milka Škerl iz Kirtlan-da. O., je prejela žalostno sporočilo, da sta nepričakovano umrla brat France in mama Marija iz Topola pri Begunjah. Naj počivata v miru. Prodaja krofov— Oltarno društvo fare sv. Vida bo imelo prodajo krofov v soboto, 8. oktobra, od 8. zj. dalje, v društveni sobi šolskega avditorija. Martinovanje— Štajerski in prekmurski klub priredi svoje martinovanje v soboto, 22. okt., ob 6.30 zv., v SND na St. Clairju. Igral bo Alpski sekstet. Za vstopnice, pokličite 731-5826 oz. 261-5277. Podpirajmo slovensko-:< mer iško skupnost! AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. - 216/431-0628 - Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons: Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Frank J. Lausche, Paul Košir NAROČNINA: Združene države in Kanada: $25 na leto za ZDA; $30 za Kanado (v ZD valuti) Dežele izven ZDA in Kanade: $35 na leto (v ZD valuti) Za Slovenijo, z letalsko pošto, $110 letno SUBSCRIPTION RATES United States and Canada: U.S.A.: $25 per year; Canada: $30 in U.S. currency Foreign: $35 per year U.S. or equivalent foreign currency $ 1 1 0 per year airmail to Slovenia Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 61 1 7 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103-1 627 Fax (216) 361-4088 Published every Thursday No. 39 Thursday, September 29, 1994 Za demokracijo v pozitivnem pomenu Izjava komisije Pravičnost in mir Glede na zlorabe pri lastninjenju in vedno nove ovire pri vračanju krivično odvzetega premoženja, predvsem pa glede na čedalje bolj izrazite težnje po ponovnem monopolu oblasti, se je komisija Pravičnost in mir pri Slovenski škofovski konferenci na svoji seji 15. septembra 1994 odločila ponovno opozoriti na zelo zaskrbljujoč gmotni in moralni razvoj naše države. Sprejela je naslednja stališča. 1. Vse preveč je ljudi, ki v želji po hitri obogatitvi segajo po moralno nedovoljenih sredstvih. Vendar pa na nesprejemljiv način pridobljen kapital in moralno nesprejemljive poslovne navade ne morejo biti zanesljiva podlaga za nadaljnje uspešno gospodarjenje. 2. Obstaja velika nevarnost, da bodo nižji sloji prebivalstva in delavstvo najmanj deležni napredka v gospodarstvu. Razvoj v naši družbi, ki jo vedno bolj usmerja liberalistična miselnost, gre v smeri povečevanja razlik med višjimi in nižjimi sloji. Obstaja tudi resna nevarnost manipulacije s certifikati. 3. Pojavi hitrega in nezasluženega bogatenja vzbujajo splošni dvom v moralno vrednoto poštenosti. Splošno moralno stanje se ne izboljšuje, ampak prej slabša, oblast pa se na pojave nepoštenega in nemoralnega ravnanja ustrezno ne odziva. Najrazličnejše nepoštenosti spodkopavajo ugled zakonodajne, izvršilne in sodne oblasti in zaupanje vanje, zlasti ker te največkrat ne ukrepajo pravočasno in ustrezno. Nezaupanje v državne ustanove, ki so dolžne uveljavljati načela pravičnosti, poštenja in enakopravnosti vseh državljanov, ima nujno za posledico omalovaževanje moralnih načel na vseh drugih ravneh življenja. 4. Demokracija bi morala zagotavljati, da bi bili vsi državljani udeleženi pri odločanju in pri skupni blaginji. To je pozitivno pojmovanje demokracije kot porazdelitev moči, oblasti in blaginje na vse člane državne skupnosti. Monopoli niso združljivi z demokracijo. Pri nas pa se z ene strani vedno bolj uveljavlja liberalistično pojmovanje, ki vidi demokracijo predvsem v tem, da lahko dela vsakdo, kar hoče, z druge pa si nekateri nosilci politične oblasti prilaščajo državne institucije. Obstaja resna nevarnost bolj ali manj odkrite diktature ene, gospodarsko, medijsko in politično premočne skupine. 5. Pri preprečevanju nepoštenja in korupcije ima posebno vlogo sodstvo. To svojo nenadomestljivo vlogo pa sodstvo lahko izpolni le, če je neodvisno. Pri nas si del oblasti prizadeva v nasprotni smeri, kar je v popolnem nasprotju z načeli demokracije. Komisija Pravičnost in mir spodbuja vse tiste tožilce in sodnike, ki se zavedajo svoje odgovornosti, naj pogumno nastopajo proti vsem oblikam nepoštenja in jim pri tem prizadevanju daje vso moralno podporo. 6. Pomembno vlogo pri odkrivanju nepravilnosti, nezakonitosti in nepoštenja imajo javna glasila. Res je, da gredo včasih predaleč v iskanju senzacij na škodo nujno potrebnega varstva zasebnosti. Komisija Pravičnost in mir je že večkrat opozorila na moralne zahteve po objektivnem, treznem, nepristranskem in celovitem obveščanju. Tokrat pa bi rada še posebej podčrtala potrebo po neodvisnosti javnih glasil. Samo finančno in politično neodvisna glasila lahko nepristransko izpolnjujejo Imamo ljudi... V prihodnjih mesecih se bodo pred nami zvrstili vsi mogoči jubileji: 50-letnica tega ali onega usodnega dogodka v razvoju slovenskega naroda; te ali one odločitve, ki je usodno vplivala na osebno življenje marsikoga izmed nas, ki nas je usoda po vojni vrgla v novi svet Amerike. So pa tudi drugi jubileji, ki jih ne moremo spregledati; ljudje, ki jih ne moremo pozabiti; dejanja, ki so za vselej zapisana v anale slovenske zdomske skupnosti. Te dni namreč, 2. oktobra, praznuje 70. rojstni dan dr. Metod Milač, mož, ki se je s svojim delom neizbrisno vpisal v življenje slovenske skupnosti v Clevelandu, četudi že vrsto let živi izven nje, v državi New York. Metod se je rodil leta 1924 v Dravogradu, kjer je bil njegov oče okrajni načelnik. V zadnjem letu pred vojno se je vpisal v gimnazijo v Škofovih zavodih, od tam pa je po nemškem napadu prestopil na ljubljansko Klasično gimnazijo. Kmalu nato je v Ljubljano pribežala tudi vsa njegova družina. Potem se je pričela njegova osebna Kalvarija: znašel seje v italijanskem taborišču na Rabu, se vrnil v Ljubljano, vključil v nacionalistično ilegalo in bil junija leta 1944 aretiran med znano akcijo Gesta-pa proti »plavi gardi«. Po dolgih tednih mučnega zapora in zasliševanj, je bil odpeljan v koncentracijsko taborišče Auschwitz na Poljskem. Ko se je taborišču približala ruska fronta in so se jetniki razbežali, se je Metod podal na nevarno pot proti domovini. Njene meje je dosegel prve dni maja 1945 in tam naletel na trume beguncev, ki so jo zapuščali pred napredujočimi komunističnimi partizani. Med umikajočimi je bil tudi njegov brat Ciril in tako je tudi Metod »obrnil« in se znašel v taborišču civilnih beguncev v Vetrinju. Po dokončani žaloigri, ki je požrla tudi brata Cirila, je odšel v poznano študentsko taborišče v Gradcu in se vpisal na tamkajšnjo univerzo. Junija leta 1950 se je izselil v Združene države in prispel v Cleveland, kjer si je z gdč. Herto ustvaril dom, takoj pa tudi — poleg trdega fizičnega dela — obnovil študij na univerzi. Leta 1961 je diplomiral kot muzikolog na Cleveland Institute of Music, leta 1962 pa je prejel še diplomo iz Library Science ter nato dobil zaposlitev v knjižnici univerze v mestu Syracuse, v državi New York, kjer živi še danes. Tudi kot knjižničar pa je izrabil možnost nadaljevanja študija ter je leta 1991 prejel tudi doktorat, Ph.D. in Humanities, kar vsekakor predstavlja izreden dosežek. Zadnji dve leti živi v pokoju in pripravlja spomine. To bi bil suh, skop opis njegove življenjske poti. Kot vsaka druga, pa ima tudi njegova življenjska zgodba svojo svojsko vsebino, v kateri ne manjka veselja, pa tudi ne bolečin in tragedije, predvsem pa ne — trdega dela. Metod je namreč vse prej kot navaden človek: v sedanjem splošnem vzdušju slovenske zdomske — in domovinske — skupnosti, ki je, kot kaže, postala »viharjev jeznih mrzla domačija«, ko je njena bistvena značilnost splošna konfrontacija, nestrpnost, medsebojno obtoževanje, nezaupanje in sumničenje, stoji Metod kot svetal zgled človeka, ki se je povzpel nad vse to; človeka, ki so mu odprta vsaka vrata, iz enostavnega razloga, da trka nanja z resnično požrtvovalno domoljubnostjo, strpnostjo, odkritosrčnostjo in pravim sočutnim, človeškim razumevanjem. Vse to je bilo morda najbolj potrebno, ko je med zbegano zdomsko skupnostjo v prvih mesecih njenega žitja v Clevelandu, pravilno zaslutil, da obstaja element, ki lahko poveže vso to od vetrinjske travme pretreseno družbo, in da je ta element — slovenska pesem. Tako si je zamislil pevski zbor, ki ga je poimenoval po svoji ljubljeni Koroški. Ta njegova stvaritev, Korotan, živi še danes. Morda se niti Metod sam ni zavedal, kako daljnosežne bodo posledice tega njegovega prizadevanja, kako važno vlogo bo ta zbor igral v nadaljnjem razvoju slovenske skupnosti v Clevelandu: danes lahko mirne duše rečemo, da je Metod s tem zborom in pesmijo, ki jo je gojil v njem, ustvaril tisto bistveno, kritično podlago, temelj, na katerem je zrasla in se razvijala današnja slovenska skupnost. V krogu Korotana so se namreč vzpostavljala poznanstva in zrasle ljubezni, ki so zagotovile, da se slovenska mladina v tistih prvih letih ni porazgubila po neslovenskih institucijah in tako razrahljala vezi, ki so jo vezale med seboj in s staro domovino. Tako pa je obstal Korotan, razcvetela se je slovenska skupnost in Metod se pogosto vrača med te pevce — med njimi so že pevci druge in tretje generacije — in z zadoščenjem ugotavlja: to delo je rodilo svoje poslanstvo, zato komisija obsoja vsako prizadevanje oblasti, da bi si jih podredila. 7. V naši državi je vsaj toliko kot gospodarski napredek potrebno uveljavljanje moralnih načel poštenja, pravičnosti, demokratičnosti in solidarnosti. Komisija Pravičnost in mir še posebno poziva tiste posameznike in skupine, ki se sklicujejo na krščansko moralo, da tudi moralnemu vidiku našega razvoja posvetijo vso potrebno pozornost. ‘t v •! Prof. dr. Anton Stres it■ predsednik Komisije za Pravičnost in mir nn Slovenski škofovski konferenci obilen sad. Ce je bila ljubezen do slovenske pesmi gonilo njegovega osebnega in poklicnega delovanja, je pa bila druga njegova značilnost skoraj neverjetna vztrajnost. Sredi tistega usodnega dogajanja okrog nas in kljub negotovostim in dvomom, v katerih se je znašel iz domovine pregnani slovenski človek, si je Metod znal postaviti jasen cilj in ga odtlej m nikdar več izgubil izpred oči-Poznal je samo pot napr6!1 premagane so bile vse ovire, čustvene, boleče, ni ga Pre0 bremenjevalo ne delo v Koro tanu, ne poklicno delo na uni verzi, vzporedno delo v Druz t za slovenske študije in vse dru go, kar življenje človeku navr-že iz svojega koša. Tako stoji danes naš slavij6 nec, mladeniški, poln moči m novih načrtov, na novem vr huncu svojega življenja 1 pred njim, zavita v raho meg >-co časov, se razprostira boga planjava njegovega plodneg^ dela in življenja. Vsi, ki mu teh dneh stojijo ob strani in J> je objela njegova osebna J bežen, so lahko ponosni nanj Ponosna nanj pa je tudi vs® slovenska srenja, še Pose ona v Clevelandu! Metod, na mnoga leta’„ „ s Teboj! P-B’ Pevski zbor Zarja vabi na koncert EUCLID, O. - Zarjani se to vadimo in pripravljam0 naš vsakoletni jesenski Pe^ nastop, ki bo v soboto zvCC ’ Slovenske01 RechC 29. oktobra, v društvenem domu na jevi ulici v Euclidu. NajP^_ boste postreženi z dobro ve .j jo (pričetek ob 5h pop,)- oV. bo koncert ob 7h v lepo o 11 Ijeni dvorani. Koncert b boval lepe slovenske in ar^ue. ške pesmi. Natopili b0^0. ten ti, kvarteti, seveda tudi ee ^ zbor. Po koncertu bo PleS’ katerega bo igral Ray orkester. , pfi Vstopnice lahko dob*12^ članih Zarje, stanejo lahko pa pokličete ali Elersich (531-8402) ali Kozel (531-5542). Og,a"‘osto-lahko tudi v klubovih P ^ rib SDD na Recherjevt^ ^ pnice ima tudi trgovina ^ ka Hall of Farne v Sho^ gt tural centru na 291 E' * Zarjani vam Pripr abiifl0-prijeten večer ter vas v ve-da pridete na naš *r Podpirajmo sloV^t! umeriško skup Anton M-LAVRISHA Atlorney-al-t-8'' (OdvclniO „ 18975 Villavie>v at Neff 692-l%,*“ Complete l.eg«lSir ^ Ob koncertnem nastopu komornega zbora »AVE« EUCLID, O. - Prihodnjo soboto zvečer ob sedmi uri se bo začel koncert komornega pevskega zbora »A ven iz Ljublja-ne' Koncert bo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Vstopnice za koncert bo možno kupiti v predsobi SND. 2 namenom, da bi se bratci 'n obiskovalci koncerta bolje Poučili o nastanku in rasti °mornega zbora »Ave«, objavljamo nekaj zapiskov iz zborovega arhiva. Ozborovih nastopih, nagra-ah in snemanjih zadnjih treh v pa se mogli brati v eni prej-njih številk tega časopisa. M.R. ■ v začetku leta 1984 Je, l6'letni Andraž Hauptman ? i sebe zbral skupinico pri-d'tf10 enak° starih fantov in y6v et >z župnije Ljubljana-lcj Prepevali so predvsem pri j . atl ‘n na mladinskih verou-to* Sre^anjih> pravih koncer-Pa je bilo Čisto na začetku na !el° rnal°- V programu iz °Pa 14. junija 1985 najde- /i>0 T Pr*ITler: <-'en R°sso: Ta-Urn> taizejsko Bodi tu... Seast0Pi so se vrstili in zasedba paJe večala, nadebudni Andraž sk^ve.ikimi zamahi zajemal in n°sti glasbene umetnosti ft. Se* v čisto pravega umetni- ot v°djo’ sku- ra 1988 ie vokalna ijana a,Ave Prvič Pela v ‘J1*13' Troj^^an či š kans k i cerkvi pri Seje St°vju in nekako tedaj deia ža^e*° zares. Pristop do nejši Je P°stajal čedalje teht-dost’ P°membnost in zahtev-Breill nastoP°v se je večala. Žu Oci8ovornosti je Andra- >ala nositi nje8ova Pom0 nastop ■’anuarJa 1989 je Ave Hah. p pri S1ovencih na Opči-arhivu ° tem nastoPu so se v i^aver S^uP*ne znašle prve objavljene v Pri-^ ^nevniku in Katoli-^askot3^’ Pevci so si omislili ^ratlža° m ^ da*‘ ‘me Pii*P Drva »1Porodila Pa se je tudi Gejevska« ljubezen... naiPaM v, njegova PciUoei Jda> svoje Pa so pn-in je > e tudi Helena, Tamara V tem letu so mlade pevke in pevci, vsi dijaki oziroma študentje, na slovenski televiziji posneli nekaj božičnih pesmi, ki jih slovenska TV še zdaj vztrajno predvaja, navadno na sveti večer... Najpomembnejša prelomnica je prišla na pomlad 1990. Na XI. zborovskem tekmovanju Naša pesem v Mariboru je štirinajstčlanska Vokalna skupina Ave iz Ljubljane osvojila 90,5 odstotka točk in tako skupaj z APZ Tone Tomšič iz Ljubljane in MPZ Obala iz Kopra prejela Zlato plaketo mesta Maribor. Presenečenje je bilo za vse izjemno, pevci in pevovodja pa so začutili, da se začenja novo obdobje. Veliko pove čestitka viške skupine Gloria: »Marsikdo poje pesmi, a Pesem zapeti znajo le redki... Ob vašem uspehu se veselimo z vami in smo prepričani, da je to šele začetek.« Že pred mariborskim tekmovanjem, po njem pa sploh, so se nastopi dobesedno kopičili: Slovenski glasbeni dnevi, Jesenske serenade na Jesenicah in v Ljubljani, Zelški večeri (kjer je bila za garderobo kar trata za cerkvico), srečanje zborov Alpe-Jadran v avstrijskem letovišču Maria Worth (redki turisti so se dodobra načudili avejevski jutranji telovadbi pred hotelom), lepo obiskan in sploh lep letni koncert v Narodni galeriji... Konec tega leta je Ave posnel tudi video Božične pesmi in običaji in svojo prvo avdiokaseto s koncertom v dvorcu Zemono pri Vipavi. Leto 1991 je bilo predvsem leto številnih nastopov in potrjevanja po vsej domovini, pa tudi pri Slovencih v Nemčiji, v Italiji, Avstriji... Ave je posnel kaseto Maksa Strmčnika Hvalnice Materi Božji pod vodstvom Tomaža Faganela (solista: deški sopran Jaša Drnovšek, bariton Marcos Bajuk) in sodeloval pri snemanju televizijske oddaje o Jacobusu Gallusu. Začetek snemanja je potekal v izrednih razmerah, ravno na prvi dan slovenske osamosvo- Fly to beautiful Slovenia for only m'ly owned Slovenia Specialist - Since 1923! World Travel ft V Regularly scheduled airfare from Cleveland, low V-C*—s,^ season, other cities available! * NO "FORCED" OVERNIGHT ★ NO HASSLE j. °ver 2000 passengers enjoyed the benefits of ’your Kollander Group Tours in 1994. Sion * Plenning a tour anywhere in the world in 5> 00II kollander World Travel today! $659 roundtrip per person -^ANDEn WORLD TRAVEL ^ E-185th St • Cleveland, OH 44119 (216) 692-1000 or 1-800-800-5981 Še poslovilni nastop pred čudovitim občinstvom v Toursu jitvene vojne. Dolgo načrtovani izlet na Nanos je bil takrat odpovedan — še dobro, saj je bil vrh ravno na (odpovedani) datum izleta bombardiran... Kar prav je prišlo skupno letovanje v Bernardinu, neštetim preplašenim slovenskim turistom in cvetenju morja navkljub. Leto je zaokrožil obisk pri simpatičnem duhovniku Jožetu Buciku in njegovih Slovencih v Augsburgu in Ravens-burgu v Nemčiji. Naša pesem 1992 je bila za Ave predvsem priložnost za potrditev kakovosti, ki so jo pevci in Andraž seveda izrabili. Osvojili so 93,6 točke in spet osvojili zlato plaketo ter za zmagovalci — Ljubljanskimi madrigalisti — zaostali za pičlih nekaj desetink točke. Skupina, ki je medtem narasla na 18 članov, je izvedla deli, ki ju je napisal in posvetil prav Andražu in Ave Prešernov nagrajenec Uroš Krek, ne gre pa izpustiti trenutka, ko je vajo obiskal vodilni svetovni zborovodja Eric Ericson iz Stockholma, ki je bil z mladimi poustvarjalci zelo zadovoljen. Ko smo že pri vajah — te niso pravzaprav nič strašnega, kot si morda nekateri predstavljajo. Prav tako je veliko smeha, pa tudi slabe volje in živčnosti, kadar teče voda v grlo, prav tako komu kdaj kaj ne gre in prav tako je potrebnega za uspeh veliko trdega dela — kot pri vsakem zboru. Prednost je v tem, da so skoraj vsi pevci vsaj delno glasbeno izobraženi in tudi obiskujejo ure solopetja, zato poteka študij razmeroma hitro, pa tudi s pevsko kulturo oziroma načinom petja je precej manj dela kot pri katerem drugem zboru. Tudi Ave ima v letu več »intenzivnih vaj«, s petjem zapolnjenih koncev tedna (načeloma v prostorih ZKO Ljubljana Center, kjer vadijo tudi Ljubljanski oktet in nekatere druge pevske zasedbe), če je le mogoče, pa nekje daleč zunaj meglene in hrupne Ljubljane. Nazadnje v začetku aprila letos v kmečkem turizmu na Sinjem vrhu nad Ajdovščino, prej pa sb pevci utrjevali znanje in glasilke v Bocu, Lipici, Kandršah, Bohinju... • Rojaki! Priporočajte Ameriško Domovino svojim slovenskim prijateljem in znancem! Mimogrede iz V Sloveniji, kakor tudi pri ostalih evropskih narodih, je mesec oktober že v davnih časih dobil ime (v njih raznih jezikih seveda) vinotok, vinski mesec. Na Slovenskem so mu dali tudi ime kozoprsk. Vremenski reki trdijo: Ce vinotoku zmrzuje, potem v prosincu odjenjuje. — Vinotoka deževanje pomeni grudna vetrov divjanje. — Vinotoka veliko vode, grudna hudi vetrovi buče. — Če listje hitro odpada, vsak naj se zime boji. — Kadar drevje pozno listje sleče, huda zima je na redu. Vinotok je prvi jesenski mesec, zato si moramo preskrbeti z zimsko obleko in drugimi stvarmi. Jesen in zima je za nekatere čas strahu, tesnobe in zaskrbljenosti, kajti kratki dnevi, dolgi večeri in noč, dež, sneg in veter, ne obetajo nič dobrega. To velja posebno za nas starejše zemljane. Da se izognemo temu žalostnemu mišljenju, moramo z močno voljo misliti pozitivno, ne vdajati se lenobnemu in apatičnemu življenju. Danes imamo TV, časopise, knjige, telefone in razne možnost za ročna dela. Res pa je sicer, da nimamo več toliko rojakov in rojakinj ter prijateljev, kot smo jih imeli pred leti. Toda ti ostali rojaki, posebno mlajši, nam priskočijo na pomoč še danes, vsaj to je moja izkušnja. Zahvali Bogu, kadar se zjutraj živ in zdrav zbudiš. Za-smej se na široko in lažje ti bo prenašati življenjske tegobe v jesenskem in zimskem času. Lep pozdrav vsem bralcem, želim vam lepo jesen in lahkotno zimo! »Dance Theatre« Dance Theatre je moderna plesna skupina, ki jo že dolgo vrsto let vodi naša rojakinja, plesalka in koreografinja Izabela Kralj. Skupina je imela kar šest različnih plesnih nastopov v polno zasedenem Stiemke teatru v Milwaukee in sicer 8., 9. in 10. septembra. Prejela je laskave ocene tako pri občinstvu kot poklicnih kritikih oz. ocenjevalcih. Poudarjam, da gre največja zasluga za ta uspeh prav Izabeli Kralj, ki sicer poučuje mlade plesalce in plesalke v svoji plesni šoli tu v Mihvau-keeju. Vsa čast in pogumno naprej! Milwaukee] a Piknik zbora »Uspeh« V soboto, 17. septembra, se je v Triglavskem parku vršil družabni pevski piknik, ki ga je sponzoriral zbor Uspeh. Ob lepi udeležbi se je ob dobrem kosilu pečenih piščancev in (za mnoge) tudi dobrem požirku sladkega vinčka, razvila prijateljska zabava. Predsednik zbora Stanko Vidmar se je zahvalil vsem gostom, posebej pa Mariji Kunovar za dobro pripravljeno kosilo ter še Janezu Bambiču in Jožetu Smoliču in ženi Rezi, ki so pekli piščance. Bil je prijeten slovenski piknik. Vinska trgatev Po nočnem zalivu in jutranji kar londonski megli, se je nebo razjasnilo in toplo sonce je posijalo na Triglavski park preteklo nedeljo (25. sept.), ko so na vsakoletno Vinsko trgatev prihajali rojaki in rojakinje. Prireditev sponzorira društvo Triglav. Društveni predsednik Jože Kunovar je navzoče lepo pozdravil, nekateri gostje so prišli iz severnega Illinoisa in drugih krajev. Zunaj pred dvorano pred plesiščem se je bohotilo na trtnih žilah sladko grozdje, ki so ga stražili policaji pred onimi, ki bi se ga drznili nezakonito utrgat. Policaji so vsakega, ki je grozdje kradil, aretirali in pripeljali pred policijaskega poveljnika, nato pred sodnika, kjer je bil vsakdo primerno denarno kaznovan, vse seveda v prid društva Triglav. Vsi so bili odlično pripravljeni in ves potek je povzročil med ljudmi veselo razpoloženje in ogromno smeha. Pripravo odličnega kosila (sodelovali so mlajši in starejši člani in članice) je vodila Marija Kunovar. Vsi, ki so kakor koli pomagali, zaslužijo vso pohvalo. Za zabavo in ples je igral H. Magayne s svojimi godbeniki. Torej letošnja Vinska trgatev je zopet odlično uspela. Hvala vsem, ki so s svojim sodelovanjem in obiskom počastili ta stari slovenski običaj in ga še za eno leto ohranili. L.G. MALI OGLASI For Rent Off E. 185 St. 4 rooms, up. Adults. Non-smoker. Call 481-8255. (39-42) ŠTUDIJSKI DNEVI DRAGA 94 Slovenci in prihodnost JANEZ JANŠA II. nadaljevanje Ko je Demos izsilil prve svobodne volitve, predlagal plebiscit in zavaroval osamosvojitev, je ob tem dosegel visoko politično soglasje tudi drugih političnih sil. Ko pa bi moral dejansko demokratizirati celotno družbo (ekonomijo, sodstvo, upravo, medije), je omagal. Neokomunistične sile, ki so imele prevladujoč vpliv v ekonomiji, sodstvudn medijih, so se polastile tudi večine izvršne in zakonodajne oblasti. To jim je uspelo z manipulacijo z Jelinčičem in z ustvarjanjem razcepa med SKD in SLS, pa tudi med SKD in DS. Ob tem so obilo sodelovali posamezni načrtno vrinjeni krti v vseh nekomunističnih strankah. Danes gre za to, da se ponovno združijo tiste politične sile, ki svoje politične legimite-te in moči ne vlečejo iz privilegijev in pozicij prejšnjega enopartijskega režima in izvedejo dejanske reforme povsod tam, kjer je demokratizacija obstala. Te nove sile niso samo na desnici. Gre za vse tiste stranke in skupine, ki niso sodelovale pri veliki zgodovinski prevari takoimenovanega sestopanja z oblasti, ki ni predstavljalo nič drugega, kot navidezno zapuščanje nekaterih položajev v izvršni oblasti ob ohranitvi večine pozicij v bančništvu, pravosodju, medijih itd. To je ključen štartni položaj, ki je omogočil, da so nekdanji partijski upravljalci družbene lastnine v veliki meri postali njeni dejanski privatni lastniki. Na lastnini pa temelji tudi politična moč. Rezultati volitev leta 1992 so to že pokazali. Na naslednjih se lahko neoko-munistična oblast preko ogromnih finančnih sredstev, s katerimi razpolaga, še bolj trdno zavihti v sedlo, če ne bo resnega premisleka novih političnih sil. Upoštevati pa je treda, da se neokomunisti nevarnosti združenega nastopa novih sil zavedajo in ga skušajo že v kali zatreti. Najučinkovitejša metoda (prenešena iz Moskovske šole, kjer so jih učili, kako med seboj osebno skregati voditelje takratnih takoimenovanih »buržoaznih« strank) je vnašanje drobnih zdrah in prepi- Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Heel Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI! ■s --- v, Janez Janša rov ter osebna diskvalifikacija posameznikov. Najprimernejši za tako delo so vrinjenci v posameznih strankah ali načrtno ustanovljene nove stranke, ki z nerealno radikalnostjo skušajo kompromitirati idejo skupnega nastopa. Določeno stopnjo formalne demokracije smo Slovenci vseeno obdržali, predvsem zahvaljujoč sodobni ustavi, ki jo stare neokomunistične politične sile same ne morejo legalno spremeniti. Mali človek se lahko danes poveže s tistimi, ki so doživeli enake krivice. Prav tako se morajo povezati sorodne stranke, ki opozarjajo na te krivice in zastoje pri demokratizaciji. Dejstvo, da obstaja samostojna Slovenska država, prav tako lajša težave sedanjega prehodnega časa. Nedvomno bi bile stare politične sile še močnejše, če bi se lahko tako kot pred leti poleg na lastno moč in vpliv ter policijo opirale tudi na Beograd in jugoslovansko vojsko. Ključno vprašanje tega časa V LJUBEČ SPOMIN Clarence H. Segulin Umrl 30. septembra 1969. Minilo je že petindvajset let, v naših srcih pa še živiš. Zena: Stephanie Sinova: Michael in Wayne Hčerke: Stephanie Ann Dagg Clarice Dale Blything Tina Marie Collins vnuki in vnukinje pravnuki in pravnukinje Cleveland, Ohio, 29. sept. 1994. na Slovenskem je, kako zrasti iz te mešanice staronovega in doreči vizijo. Mnogi trdijo, da to ni možno storiti, dokler bo staro prevladovalo. Drugi pravijo, da bo staro prevladovalo, dokler ne bo neke nove trdne vizije, ki bo združila in pritegnila novo. Novo v našem primeru predstavlja neke normalne stvari, normalne v smislu evropske krščanske civilizacije. Življenje bo najbrž pokazalo, da se bo oboje prepletalo. Vizija bo nastajala obenem z napori po dokončanju demokratičnih reform. Enega od ključnih ciljev po-osamosvojitvenega obdobja Slovencev je pred dvema letoma na Dragi definiral dr. Franc Rode, ko je dejal, da novo dejstvo, nov položaj Slovencev v svetu »terja najprej spremembo naše narodne zavesti«. Drži, da le-ta še ni na ravni suverenega naroda. Vsak tujec, ki z odprtimi očmi pride k nam, to lahko opazi. Posledice, ki izhajajo iz razslojenosti, o kateri sem govoril na začetku, so vidne nazorno in daleč. Nismo se še spravili s svojo zgodovino. Še več. Smo še daleč pred to točko. Večina doma živečih Slovencev pomembnih delov svoje zgodovine ne pozna. Brez zavesti o koreninah pa ni trdne narodne zavesti. To je že eden od ciljev, ki mu naš današnji šolski sistem ni kos niti za prihajajoče generacije, kaj šele za tiste, ki so odrasle. V zgodovini Slovencev kot starega, trdoživega, odpornega in delovnega naroda tičijo bistveni temelji narodne zavesti. Glede tega se razmišljanja v Sloveniji zelo razhajajo. Dr. Peter Jambrek v članku »Sedež svetega moderne nacije« v zadnji številki Nove revije ugotavlja, da so Karantanija, knez Kocelj, kmečki punti, protestantizem in Trubar, odpor proti okupatorju in drugi sila pomembni dogodki iz zgodovine slovenskega naroda tisti, ki so konstituirali njegovo V BLAG SPOMIN OSME OBLETNICE SMRTI našega soproga, očeta, starega očeta in prastarega očeta MAKS JERIN ki je umrl 2. oktobra 1986 Osem let je že minilo, ko Tebe več med nami ni. Le pri Bogu mirno zdaj počivaj in sveti raj uživaj. Žalujoči ostali: Agnes Jerin, žena Hčerke in sin z družinami ter ostalo sorodstvo v Ameriki in Sloveniji samobitnost. Po svojih učinkih pa se nobeden od njih ni iztekel v tisti za narod usodni in dokončni zgodovinski proces, ki ga postavlja izgradnja moderne nacije. Ta dokončni proces so po zapisu dr. Jambreka določali in razmejevali naslednji štirje važni dogodki, od katerih predstavlja vsak enega od temeljnih izvorov današnje nacije: (1) Ljudska zborovanja in protesti v času Slovenske pomladi 1988 in 1989, (2) prve svobodne volitve aprila 1990 in plebiscit za samostojno Slovenijo decembra istega leta, (3) razglasitev neodvisnosti in zmaga v boju proti JLA junija in julija 1991 ter (4) dokončno sprejem in uveljavljanje prve moderne slovenske ustave od decembra 1991 naprej. Jambrek pravi, da je vsak od štirih nacionalno konstitutivnih dogodkov vseboval simbolne prvine, ki so skupaj ustvarile današnje vrednostno središče slovenske nacije. Velikanska ve- MALI OGLASI FOR RENT Off Babbitt. Double, up. 2 bdrm. Carpeting & appliances. $375 per month plus security. No pets. Call 261-2363. (36-39) FOR SALE — By Owner $139,900 481-2255 Euclid. Impeccable cond. Light brick ranch. 3 bdrm. 1-1/2 baths. 2 car plus garage. Full basement. Family Rm. Deck & covered patio. Beautifully landscaped wooded lot. Many amenities. Must be seen to be appreciated. 1740 Sherwood Blvd. on Cul-de-sac Excellent location (to Sept. 29) '•ina navadnih ljudi se je spontano odzvala in združevala v vseljudskem gibanju za splošne vrednote pravičnosti in za celovit status nacije. V zgodovini slovenske nacije tako obstaja povsem določljiv in razpoznaven čas, ki predstavlja tudi simbolni in ne samo dejanski izvor naše skupnosti. Tu so korenine trajnega ljudskega soglasja o središču nacije, se pravi o njenem osrednjem vrednostnem siste Nadalje Jambrek ugotavlja, je zgodovinski čas mim, renine pa ostajajo. Danas i slovenska oblast (poletje 94) se v vsakdanjem P°slu varja predvsem ali celo iz učno z racionalno - t^nl ni nalogami funkcioniranja m.e in gospodarstva. en r to počne, pa če se tega za Ja ali ne, če to hoče ali ne, adni odvisnosti od vrednos ga središča nacije. Če se vezava poškoduje ali P°P vina pretrga, oblast 'z®u toriteto in se znajde v Pr MALI OGLASI MACHINIST WANTED Flexible hours. Small job s^ ^ Retirees welcome. Call- • Eastlake, Ohio - 946'°(^4\) Exceptional Euclid Col°n*®f 164 East 208 St. North of D* shore Blvd. “Model Ho j condition. (3) bdrms. t baths Custom designed c ^ kitchen. Formal dimnS . Family rm. below 1st. laundry. Large deck. Ce^^( Air. New throughout- see! Call for an appt- 4p $118,900.00 own I own PEPCO Downtown 1235 Marquette St. Cleveland, OH 44114 (216) 881-3636 Phone (216) 881-1114 Fax ' PEPCO is an Electrical Electronics Supplies Distributor serving the needs of a city on the move. Appleton - Hoffman -Bussman - Cutter-Hammer - ITE - 3m Siemens - Acme - Furnas -Srady - Hubbell -Klein Tools Store Hours: Mon.-Fri. 7 am - 5 pm Jettrey J- Branch BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 481-5277 21900 Euclid Ave. Between C'hardon & E. 222nd SI. — Euclid Lojze Peterle o svojem odstopu »Rekel sem Pogovor, ki sledi, je izšel v Slovencu 20. septembra. Stališča Lojzeta Peterleta bodo dala vsaj več kontektsta za razumevanje poteka dogajanj, ki izvirajo iz njegovega odsto-Pa iz Janez Drnovškove vlade. uogodki na slovensken Političnem prizorišču se vrstiji 1 veliko naglico. Ali bo vaš od *loP. za katerega LDS ugotav Ja, da je definitiven, pomeni 'idje?ZSt°P SKD 'Z VladnC k°a Bilo je kar nekaj pritiske asega članstva v tej smeri ii 1 bomo obravnavali to zade ^ na izvršilnem odboru v to (= 20. sept.). Presodil mo, kako naprej. Poteza, k J£ naredila Liberalna demo x ,acBa Slovenije in ki je nena v ne 'n šo kakšne druge nara > JO seveda pozicionira izra Ine in Je kakšne druge > Jo seveda pozicionira ° v Stare okvire. To n 1 Po sredinski politiki, do'80.VOrijo’ da jo želij av,jati. V tem trenut a morem odgovoriti, ali S6"' 0dločitev « oc ie S*ranko iz vladne kc ra’ U ' 0 tem bomo v javljali v torek. odoh"0 potezo pa čla tier par-g !" jo Podpira, tele8ramiaj° Številni kli 'lanez Drnovšek no j’. * lahko vlada nei kršrfl„Uie tudi brez slove h demokratov. Pr«Ve. družene liste o ti menite Sprii:'an- de v{? da ^di 2el0 m ni 0 tem !tVom, daesfamis,il nJeg0vi _ se Je ver kil ivlfhov dno J Podpore. sPloh pa ne bi up ralne8a ■ ne kot st st°. ki 1016113 2 Z PretekIo.stTn° n ^ bi 1l’ kajti ta tQčk v?°gla Prina: ,. Lvroni kracij0,, krši sila v Pr'kazat ki ?'laCani" stor, j, .ua> Jo •totn« a Predsf ^tnos. pred |kih demVladai 'itiC^krati b'ti biV, kot N/elei v, 8k >ni’ da 2 -,J °nio SšL akem lSkov išče H r p lst bobu bob« Minister dr. Rado Bohinc mi je na seji vlade predlagal, naj si obe stranki povesta stališča v zvezi s kandidatom za predsednika DZ. Mi smo bili pripravljeni na pogovor in da se parlamentarna kriza reši z dogovorom, ne pa na izsiljevalski način, kar je delala LDS. Pri pogovoru, ki je bil naslednji dan, ni bilo samo dr. Bohinca, ampak tudi štirje drugi predstavniki te stranke, ki so si po svoje razlagali sestanek, kjer smo si povedali mnenja. Razšli smo se brez dogovora. • Kaj se boste dogovorili s predsednikom vlade glede na Jelinčičeve izjave, da je za Školčevo izvolitev zahteval vaš odhod? Jelinčičeve izjave so slišali gledalci TV in pričakujem, da bo LDS sama pojasnila, za kakšno igro je šlo. Vem, da je v njegovi stranki vsaj en človek, ki si želi moje mesto v vladi, vendar zadeva ni tako enostavna in jo bom še po potrebi komentiral. Z dr. Drnovškom pa se bova o morebitnem nadaljnjem sodelovanju pogovorila po seji izvršilnega odbora SKD. • Generalni sekretar LDS Gregor Golobič je na tiskovni konferenci med drugim izjavil, da vaše izjave ne pomenijo izjav stranke, da je vaš odstop čustvena reakcija na vaše preteklo in prihodnje delo na zunanjem ministrstvu in da sprejemate besednjak desnega populističnega bloka, ki je daleč od besednjaka desnosredinske stranke evropskega lipa, s katero želi sodelovati LDS. LDS pozablja, da imamo v Sloveniji od leta 1991 državo, na katero so sedaj drugače pozorni, kot so bili na sekretarja za mednarodne odnose. Če odstopi zunanji minister, je to resno dejstvo, in ne igranje. Od sobote (= 17. sept.) naprej poslušam, kako ta zdeva vpliva na evropski bančniški sistem in tujci se stalno zanimajo za naše razmere. Ko se kaj takega zgodi, se nekatere stvari ustavijo. Prepričan sem, da bo stranka govorila še močneje kot jaz. O tem me prepričujejo tudi pozivi, naj bo stranka odločna in naj prepusti starim silam, da odigrajo to igro do konca..Druga stvar pa je besednjak. Moje izjave so jasne in moje pismo tudi. Rekel sem samo bobu bob. 9 SLOVENCI IN PRIHODNOST (nadaljevunje s sir. 10) Liberalna demokracija, ki je pretežno izšla iz nekdanje ZSMS, ta pa je bila partijski podmladek, se je tako vezala s tisto silo, ki ji je takoj ponudila neomejeno podporo. Ni pa se povezala s tistim partnerjem, ki ga je imenovala za prednostnega in s katerim je vsaj po besedah želela vzpostaviti močno sredinsko politiko. Korak nasproti Združeni listi, da ne govorim o monopolu, se je vzpostavil s tem, kako je LDS pridobila predsednika DZ. Svet nas ne gleda samo po demokraciji in trdnosti, ampak tudi po pojmovanju demokracije. To je silno slabo odmevalo po svetu. Dovolj jasno sem povedal, da želim prispevati k jasnosti slovenskega političnega prostora in bom uporabil prave besede o Liberalni demokraciji Slovenije. Če ne bo spremenila politike, ne bom govoril kot o stranki s sredinsko usmeritvijo, ker se je jasno opredelila takrat, ko bi se lahko simbolično opredelila kot sredinska. Seveda pa to še ne pomeni, da bomo mi zdaj vozili cik-cak; ne bomo se opredeljevali zdaj na eno zdaj na drugo stran. Peljali bomo svojo politiko naprej po zastavljenih tirnicah. • Menite, da se še vedno lahko oblikuje dvostrankarska koalicija? To je odvisno od LDS. Mi jamčimo za vseh svojih 15 poslancev, zahtevamo pošteno in korektno igro, ne želimo destabilizirati Slovenije. Mimogrede, dr. Drnovšek je izjavil, da se Peterle ukvarja samo s preteklostjo. Če bi bilo to res, ne bi predlagal stranki, da gre v koalicijo z LDS, ki je močno zaznamovana s preteklostjo s svojim poreklom. To je manipulacija tega vprašanja. Mi smo želeli presegati breme preteklosti LDS, ker smo mislili, da so v njej nastavki za razvijanje v liberalno smer, za zdaj pa tega razvoja ne opažamo v primerni obliki. Večkrat sem poudaril, da ne želimo destabilizirati razmer, vendar pa bomo na grdobijo reagirali moralno. Pogovor sta vodila Marcel Koprol in Igor Kršinar MALI OGLASI FOR SALE White Dining Rm. Table/6 Chairs/pads, 2 cast iron bathrm. sinks/fixtures, 1 toilet, 1 36-1/4” window factory-window, 2 39” lamps, 1 fertilizer spreader. 531-1291 se opira današnja slovenska oblast, ki jo omenja Jambrek, svoja načela redko oglaša nedvoumno. Eden od redkih izjem je pred kratkim pridruženi član dr. Dimitrij Rupel, ki se je že prej v svojih spisih predstavljal kot razlagalec postmoderne paradigme. Pri njem je bila vseskozi prisotna težnja, bolje rečeno nestrpno pričakovanje trenutka, ko bo lahko tudi v Sloveniji prepričljivo razglasil »konec velkih zgodb« V njegovih spisih je viden neposreden vpliv Francoisa Lyo-tarda, zagovornika moderne paradigme, ki izraža nezaupanje do velikih zgodb nasploh. Rupel je bil sicer precej »nemoderen« vedno, ko je šlo za njegov osebni prispevek (vsega spoštovanja vreden) k veliki zgodbi slovenske osamosvojitve. V tem kontekstu je bila zgodba lahko velika, v drugih pa bolj tako tako. Zelo ostro je reagiral ob Kučanovem razvrednotenju naj višjih državnih odlikovanj in državne obletnice, prvi mu je napisal javno protestno pismo. Leto dni kasneje se spet vzpostavlja kot ideolog neokomunistične »liberalne demokracije« in jo skuša na vsak način umestiti nekam v sredino. Ker je' tam v sredini lahko le prej omenjeno vrednostno središče nacije, ki si ga sama ne more lastiti nobena politična usmeritev, mu pri tem utemeljevanju vedno spodrsne. Čas in zgodovinski razvoj v Evropi sta že zdavnaj pokazala, da narod tudi v času postmoderne misli predstavlja določeno celoto in da je liberalna ideologija, ki narod praviloma zanikuje in kot središče ali kriterij postavlja denar in dobiček, le ena izmed ideologij, ki v Evropi ni prevladujoča. Nekaj več prostora dobiva v postkomunističnih družbah, v katerih je bil pred spremembami narod prav tako ideolo- • ško zanikana kategorija, denar in dobiček pa tudi. Liberalizem v postkomunizmu dodaja del tistega, kar je Gregory M. Danaher Embalmer & Funeral Director bilo ljudem odrekano, hkrati pa to (denar, materialne dobrine, dobiček) postavlja v središče. V družbah, v katerih so bile moralne vrednote zelo zreducirane, je veliko prostora za novi »liberalni pragmatizem«, po katerem je edini kriterij profit. Ne samo pri poslovanju podjetja, gospodarskega subjekta, kar je v določenih okvirih normalno, temveč tudi pri posamezniku in v družbi kot celoti. Ne čudi, da se v novi ideologiji najbolje znajde prav nekdanji »vladajoči sloj«, saj so njegovi pripadniki desetletja razpolagali tudi z materialnimi dobrinami in v svojih rokah občutili moč denarja, seveda pridobljenega nezasluženo, v pogojih brez konkurence. Ta sloj je tudi vsaj navzven najbolj navdušen nad različnimi nadnacionalnimi idejami, ki pa jih običajno pozna le površno in mu služijo bolj za opravičevanje lastnega položaja doma. (se nadaljuje) Rojaki! Priporočajte Ameriško Domovino svojim slovenskim prijateljem in znancem! MALI OGLASI SKRL Die Casting Inc. has full-time entry level positions available in the foundry on all three shifts. Excellent benefits. Starting rate varies with work experience. Contact Rob or Tony, Monday through Friday, 7-11 AM and 1-4 PM at 946-7200. Located next to Rte. 2 in Eastlake. (37-40) HOUSE FOR SALE St. Christine’s area. 3 BR. 2 baths. 382-2893 or 731-7028 (37-40) HOUSE FOR SALE BY OWNER Older 3 bedroom house, in vicinity of St. Mary’s church in Collinwood. $20,000. Call 486-5245 after 6 p.m. Crobaugh Ft'nkrai. Home 22595 Lake Shore Boulevard Euclid, Ohio 44123 (216) 731-4259 MAJOR & MINOR AUTO REPAIRS FOREIGN & DOMESTIC STATE EMISSIONS INSPECTIONS DIESEL ENGINE REPAIRS ‘co^SI^SSI © FRONT END ALIGNMENT EUCLID SUNOCO SERVICE EAST : @481 ••JTOMOT'VF VRVIC* rvrru rwer r—^ ./ n -Tr EAST 200 SUNOCO -5822 470 E 200 ST MON-FRI 6 AM-11 PM ’Siuii’ir nminn h\ ] X APPROVED AUTOMOTIVE RfPAIR Joe Zigman, owner 3 < v » v* '*1 Misijonska srečanja in pomenki 1051. Najnovejši katekizem Katoliške cerkve in MZA Takole piše iz Tokia o. Kos, o katerem smo na potovanju po zahodu govorili z japonskimi akademiki iz tega velemesta, ki so nam povedati, da je Sophia University, kjer o. Vladimir uči, zelo cenjena in spoštovana. Od vsega začetka svojega blagodejnega delovanja, ki so ga kot takšno doslej izpričali številni dogodki, je MZA verovala, da je njena zamisel in uresničevanje le-te posebna milost Svetega Duha. To prepričanje je zdaj na svoj način utemeljeno tudi v 852. odstavku novega katekizma, ki uči, da je »vodilna oseba in glavni aktivist celotnega misijonskega delovanja Cerkve — Sveti Duh. On je, ki vodi Cerkev po poteh misijonarjenja. V tem nadaljuje in v teku zgodovine razvija Kristusovo misijonar-jenje, čigar poslanstvo je bilo oznanjevanje evangelija ubogim. Zato si Kristusov Duh prizadeva, da Cerkev zavestno hodi po Kristusovi poti, ki ima v sebi uboštvo in pokorščino, služenje in žrtvovanje, celo žrtvovanje življenja, ki ga je Kristus s Svojim vstajenjem spremenil v zmagoslavje. V tem smislu je tudi kri mučencev seme kristjanov.« Dejstvo, da je MZA neke vrste organizacija, v kateri se podrejamo njenim ciljem in njenim občasnim predstavnikom, vsebuje moderen način uboštva, saj ne nastopamo v zavesti neodvisne moči, ki jo tako otipljivo ponazarja denarna moč; to je uboštvo tudi v tem smislu, da se sicer družimo, da lažje in bolj učinkovito dosežemo svoj cilj — ne zase, ampak za uresničenje misijonskih ciljev. In končno je sodelovanje z in v MZA uboštvo tudi v tem smislu, da smo pripravljeni, kolikor nam razmere dopuščajo, nuditi gmotno pomoč misi-jonarjenju in s tem izpričujemo uboštvo v duhu, ki ga je naš Gospod blagroval takore-koč na prvem mestu (prim. Matej 5:3, kjer Gospod te vrste ljudi imenuje »lastnike božjega kraljestva«). Kdor se zavestno podreja organizaciji odnosno ciljem MZA, izraža pokorščino na moderen način: na eni strani je tak človek pripravljen strinjati se z zamislijo in nasveti in delovanjem MZA, na drugi strani pa je pripravljen doprinesti kritično besedo, v kolikor se njemu ali njej zdi primerno in potrebno za učinkovito delovanje, pripravljen obenem se podrediti dokončni odločitvi v dobro združenega delovanja (o, da bi nekaj te miselnosti imeli naši katoliški bratje v domovini, posebno kadar se organizirajo v politične stranke!). Te vrste pokorščina vsebuje napotke za službo bližnjemu, celo za žrtvovanje osebnega, kadar je ovira lotevanemu se uresničevanju. Glede žrtvovanja življenja pa mi naj bo dovoljeno naslednje mnenje: dediči smo velikega števila slovenskih mučencev in mučenk, posebno iz dobe komunistične revolucije med drugo svetovno vojno in po njej; k njim spadamo kot Slovenci in Slovenke — čeprav morda le po krvnih koreninah, posvečenih po isti sveti veri — in po njihovi kakor seme plodonosni žrtvi smo postali deležni različnih milosti, tako tudi zamisli MZA in najbrž tudi državne neodvisnosti Slovenije. Če si zdi te vrste mišljenje, recimo, čudno, ga lahko vsaj vzporejamo z mišljenjem, ki ga ogromno število, posebno starejših Japoncev javno izraza: da je sedanje blagostanje 300,000 DOBITNIKOV DNEVNO . OHIO |qfT€RY Sodelujte pri dobitkih AH Ohio lottery ptayerr are subject to laws and regulations ol the Ohio Lottery Commission information, call our Customer Relations Department (2161787-3200 during regular business hours Japonske sad ogromnih žrtev japonskih vojakov... Žrtev njihovih življenj vidijo — sicer pogani — v tem, da so ti vojaki darovali življenje za ideale, ki so jih preživeli Japonci šele po vojni spoznali za lažnive: vojaki (in civilno prebivalstvo) so bili oropani življenja tako-rekoč za prazen nič! Da je življenje dragocenost, največja naravna dragocenost, in njegovo žrtvovanje največja žrtev — v tem je usoda japonskih vojakov in naših mučencev istega pomena; a pri naših mučencih ne gre za lažnive ideale, ampak za edinstveno resničnost, ki nam jo je zajamčil sam Učlovečeni Božji Sin s Svojim vstajenjem od mrtvih. Od Njega izvira naslednje božje-resnično zagotovilo: »Pšenično zrno ostane osamljeno, dokler ni položeno v zemljo in v njej umre. S svojo smrtjo ustvari mnoga zrna.« (Jan 12:24). Da gre pri MZA za posebno delovanje Svetega Duha, razpoznamo tudi v dejstvu, da je MZA prostovoljna odločitev, in sicer na skrivnostno povabilo Svetega Duha, ki po Jezusovem naročilu in zagotovilu oživlja ne le celotno Njegovo Cerkev, ampak živi in deluje obenem v posameznih udih Njegovega skrivnostnega Telesa. (Jan 14:17; Kol 1:18) Prvi papež sv. Peter govori v svoji prvi okrožnici o različnih božjih darovih, ki vsi težijo v službo bližnjemu; in delovanje, usmerjeno v širjenje osrečujoče novice o našem Odrešeniku (čemur pravimo že v apostolskih časih »evangelij«) je edinstvena služba bližnjemu (1 Pet 4:10-11; 2:5; 3:19). Ker je naše misijonsko u-smerjeno delovanje tako tesno povezano s Svetim Duhom, Ga moramo moliti, spoštovati in ljubiti prav v središču svojega srca; On, ki je ves Jezusov Duh (prim. Jn 16:14), nas bo lahko tako še tesneje povezal z Njim, brez katerega ne zmoremo ničesar vrednega za Božje Kraljestvo (prim. Jn 15:4). (Konec prihodnjič) Rev. Charles Wolbang CM St. Joseph’s Seminary 65 Mapleton Rd., P.o. Box 807 Plainsboro, NJ 08536-0807 MALI OGLASI House For Sale Brick Ranch. Chardon Rd., Richmond Hts. 3 bdrm, 2 bath Full bsmt. 2 car det. garage. Asking $106,000. Call John Zakel, Realty One: 289-2445. For Sale Willoughby Hills, Eddy Rd-Space: 1.6 acres, 100 x 7 gas, water, electricity. Sanitary in & pd. $72,000. Call sewer 946-0928. HELP WANTED Factory — Plastic Moldings-Full Time. Days. Women Preferred. Hanlon Industries 1280 East 286 St. Euclid, Ohio 261-7056 (3940) NOVI GROBOVI (nadaljevanje s str. 7) Quality Brick Colonial 101 E. 217 St. Euclid, Ohio (N. of L.S. Open Sunday 1 - 5 p.m., or appt. 3 large bedrooms P finished 3rd floor, Wi bath -custom designed eat-in wa n^ kitchen w/appliances, 2 garage with openers. Be club privileges. Violation ^ Immed. occupancy. $1*°’ Call 731-3178. For more information vic, rojena Kastelic, žena Johna, mati Anne Marie Ho-vanesek in Josie Horvath, 3-krat stara mati, sestra Josepha, Anice Bohte, Franceta (Slovenija) ter že pok. Ivana, Francke in Victorja. Pogreb bo v soboto, 1. oktobra, iz Že-letovega zavoda na E. 152 St. v cerkev sv. Paskala Bajlon-skega dop. ob 9.30 in od tam na pokopališče Gates Mills North (River Rd.). Ure kropljenja bodo v petek pop. od 2. do 4. in zv. od 7. do 9. Mary Baznik Umrla je 96 let stara Mary Baznik, vdova po Antonu, mati že pok. Josepha in An-thonyja, 3-krat stara mati, 3-krat prastara mati, sestra Jožeta (Kostanjevica na Krki, Slovenija) ter že pok. Franceta, Antona in Janeza (vsi v Sloveniji). Pogreb je bil 28. septembra iz Zak zavoda na 6016 St. Clair Ave. s sv. mašo v cerkvi sv. Vida in pokopom na Kalvarije pokopališču. Družina priporoča darove v pokojničin spomin župniji sv. Vida ali Sisters of Notre Dame. Andrew R. Ipavec Dne 24. septembra je umrl Andrew R. Ipavec, mož Dorothy (r. Steen), sin Andrewa in Julie, r. Pirnat (oba že pok.), brat Julie Ipavec. Pogreb je bil v oskrbi Želetovega zavoda s pokopom na pokopališču Lake View. Jennie Skerly Dne 24. septembra je umrla MALI OGLASI Mobile Home For Sale Krope custom-built by the Amish mobile home. Euclid Beach Park. Must see. $34,000 Call 531-6511. (3740) 92 let stara Jennie Skerly, rojena Primc v Sloveniji, iz Ilirske Bistrice sta z možem Jožetom (umrl 1. 1965) v ZDA prišla 1. 1929, mati Nade Arnold, članica Progresivnih Slovenk Amerike, mnoga leta zelo aktivna v slovenski skupnosti. Hčerka in mnogi prijatelji in znanci so se zbrali 27. septembra popoldne v Slovenskem domu za ostarele in se je primerno spominjali. Help Wanted — Resta“ra n(| Positions available, n part time. Days. D°wnt0/jO Cleveland. Call weekday5 information to 2) for more Call 621-7512. CLEVELAND — Rem°d djI, Colonial w/newer BU11' Prijat el's Pharmacy S!. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS rm. and living rm. Lowered to $54,900. WILLOWICK — Clean, galow. 2 baths. WaterpJ,°0lI1e. basement. A Beautiful $89,9°0. 1](. Great family SPLIT ^ 2 out base. 2 baths, 3 bdrm • car garage. $99,900. j. Call Dar Vukčevič fo vate showings: 953-3449- Office Hours By Appointment Phone (216) 261-1 ^ RICHARD J. ZIRM, D.P.M. Medicine and Reconstructive Surgery of the Foot and Ankie 26250 Euclid Ave., Suite 819, Euclid, Ohio 44132 Vladimir M. Rus Attorney - Odvetnik 6411 St. Clair (Slovenian National 391-4000 Hom*) ,fXI Zele Funeral Hofl^ Memorial Chapel jjg 452 E. 152 Si. Phone 481- Addison Road Chapel ^3 6502 St. Clair Ave. Phone 36 ' Family owned and operated since_ —