i;'*uouje Vpv,US^r^° hanoia in njegove se-rozahcdhe okolice. et. Irier^3^a letala so sestrelila rna SOvražno MIG 21 letalo, sa-kot ^aiS° Se vsa vrnila na cilj, Han rQl včeraišnje poročilo. V lilj v!^ 50 objavili, da so sestre-^ ceraj 3 ameriška letala. Nič Povedali o letalcih teh letal. K* iT'—°—— CotW° osta^ nevtralen Ki OLUMBUS, O. _ Frank Cio’ predsednik 0hio AFL-l^gacij1 Je Vodnik ohijske de-ciji „ dem°kratski konven- di za morilci in skusa razrešiti z 0drezom ušesa. Če jih primejo ■ . , te skrivnostne umore. Umorjene, drugi, jim odsekalo ^ P™- so našli večinoma kod ob cestijiič 'lav0. KaZni so torej ostre. šolarjev za dosego rasne- kamor so jih morilci vrgli, ko so1 Bokassa je ukazal pretepanje na Sa_ra™ot“Ja’ '?okiel nc bo mo' svoj posel opravili. Ni mogoče svojo r0L _ mi*0 s#>” ^ da je , 11 HumohrA-uin j.zU f zakonski predlog “odličen primer vrste brezobzirnega zveznega trošenja, ki ga ni mogoče opravičiti brez novih davkov ali večje inflacije”. Nixon je po- b° se2?phreyja’ je de-ial’ da se pa le ,1SxS6n- NIcGovernom, da Šiških,0 °^en’ da bo v predsed-tralen V°lltvah °stal letos nev- Dejai • b°r da ima narodni od- 06obrit'l ^ ^zk^iučno pravico datov t6 predsedniških kandi-°dcbritx 3 f6 ^e^os odločil proti 2anj in l koAgarkoli. to velja tudi 1 n v Ohiu. Sovjetija sradi iS™'”?1"” ait> načelnik treba o njem ponovno glasovati, j jutri, 19., in v nedeljo, 20. avgu-' katerimi" so oni v ostrem sporu. Predsednik Nixon je zakpnuj sta, svojo konvencijo v Chicagu,! Castro je za Sovjetsko zvezo Illinois. V zadnjih 10 letih se je težko bremej ohranjevanje kota bratska organizacija izredno( munisti.čnega režima na Kubi naglo razvijala in rastla ter se:stane ZSSR vsak dan nekako dobro uveljavila tudi izven oz- ^va milijona dolarjev, kih slovenskih vrst. Konvenciji Družbe Svete Družine želimo uspešno delo v skladu z njenimi smotri, naj bi, v prometnih nesrečah -----1J - ■ ■ V pol leta 25,960 mrtvih udaril, da se hoče obema izog-' krepko rastla v korist katoliške | CHICAGO, 111. — V prvi po- Adm. < -z-don • Pomorskih Krmornarice zda> 0Peracij da ^ongre3uj da verjame, tovr8*s„v“etsk; Sr>z.ztonosbk0. letal zveza svojo Sovi 0silko- dHniMetska zveza gradi v ladje-Nfikolajev ob Črnem - 0lju največj gradili U u®jal zzumwait ko‘ ladia “o kd je la: zssi k7r ”iih deial u . Zumwalt Grad dalj trdiii , nosilka. n->a to ladj časa, , vendar da bi to e je znana že so nekateri £ilrol^kaUS”aUa blti Ve- V remenski prerok pravi: >jo deži^AT’ SOparno 2 mož-l|lr'a podnei • a'1Vi3ja tempera-Okoii 65 ovi okoli 85, ponoči niti. Sedanja vlada ne zaostaja za nikomur v pogledu skrbi za zdravje in šolstvo Amerike, pravi Nixon v svojem sporočilu Kongresu, toda vprašanju davkov in inflacije je treba dati' prednost. Vladni predlog za te namene je bil za letos 2.1 bilijona večji kct lani, Kongres ga je še povečal in predsednik Nixon je napovedal, da bo takemu predlogu podpis odklonil. To je tudi storil in sedaj je Kongresova naloga, da izdatke zmanjša v taki meri, da bo predsednik zakonski predlog podpisal. in slovenske skupnosti, pa tudi lovici letošnjega leta je bilo v naše dežele na splošno, kot ji. nesrečah na naših cestah pobitih hoče tudi na splošno služiti. AD 25,960 ljudi, 5% istem času. več kot lani v Kong. James G. O’Hara, demokrat iz Michigana, ki je v preteklosti vedno podpiral zakonodajo za civilne pravice, je stavil dopolnilo, ki bi prepovedovalo sploh vsako prevažanje šolarjev na temelju odredb sodišč za dosego rasnega ravnotežja. Njegovo dopolnilo je bilo odklonjeno z 211-174. Dopolnilo o obnovi razprave o že po sodiščih odrejenih in izvedenih prevažnjih šolarjev zaradi rasnega ravnotežja je I stavila kong. Edith Green, de- minister v Pekingu TOKIO, Jap. — Kanadski zunanji minister M. Sharp je priletel v sredo v Peking k odprtju kanadske trgovske razstave. ------O----- Zaanje vesti SAIGON, J. Viet. — Dr. H. Kissinger je ime dva dolga razgovora s predsednikom Van Thieujem, daljšega danes, predno je odletel v Tokio, kjer se bo s predstavniki japonske vlade dogovoril še o zadnjih podrobnostih Nixono-vega sestanka s predsednikom japonske vlade Tanakt) zadnji dan meseca na Havajih. O razgovorih Kissingerja v Sai-gopu je bilo rečeno samo, da so | Iz Clevelanda in okolice i Žegnanjski festival— V nedeljo, 20. avgusta imajo pri Mariji Vnebovzeti na Holmes Avenue ŽEGNANJSKI FESTIVAL, na katerega vabijo vse farane in prijatelje. Plavalne tekme— V nedeljo so na Slovenski pristavi plavalne tekme in piknik. Vsi vabljeni. Petdesetletnica— Razred šole sv. Vida 1922 se bo spomnil 50-letnice svojega končanja šole v nedeljo, 20. avgusta, ob 11.45 sv. mašo pri Sv. Vidu, kateri bo sledilo skupno kosilo v farni dvorani. Nekatera vabila so bila vrnjena, ker so bili naslovi spremenjeni. Kdor bi vedel za prave naslove teh, naj kliče C. Brezovar Glavan, 361-4758, ali pa Mr. Pike, 486-2594. Na obisku— Na obisk k svoji sestri Mary Stražišar, 19192 Arrowhead Avenue, tel. 481-1828, in k bratu Antonu Grillu v Genevi, Ohio, je prišel Ludvik Grili iz Buenos Airesa v Argentini. S sestro se nista videla 45 let. Ga. Mary Stražišar je v spremstvu svojega moža pripeljala svojega brata Antona na obisk v AD, kjer so si ogledali urad in tiskarno. ! Hvala za obisk! V bolnišnici— Mrs. Josephine Kovač, 1017 E. 62 St., je v Mt. Sinai bolnišnici, soba št. 611, kjer je nedavno prestala operacijo. Obiski so bili posvečeni splošnemu! dovoljeni Želimo ji skorajšnje-pregledu položaja vojskova-jga okrevanja! Castro se umika MIAMI, Fla. — Fidel Castro je dolgo upal, da bo svojo revolucijo razširil tudi v ostalo Latinsko Ameriko, posebno v Venezuelo in andske države, kjer je pomagal ustanoviti in nato podpiral gverilo. Uspeha ni bilo in Moskvi je vsa reč začela presedati. Castro je pod pritiskom ZSSR opustil svoje revolucionarne načrte v Južni Ameriki, pa tudi drugod po svetu. Moskva, ki podpira Kubo z nad 600 milijoni dolarjev letno, ne mara, da bi ji ta delala težave v mednarodni politiki. na SPREMEMBA — Slika na levi kaže Jane Fonda leta 1964 v “Nedelji v New Yorku , desni jo vidimo, ko po povratku iz Severnega Vietnama govori proti letalskim napadom ZDA na Severni Vietnam. k nja in pogajanj. WASHINGTON, D.C. — General Motors korporacija je na pritisk zvezne vlade zmanjšala predloženo zvišanje cen svojih avtomobilov letnika 1973 za eno tretjino od povprečno dolarjev $85, ni pa hotela umakniti zvišanja sploh, kot je to Svet za življenjske stroške hotel. Chrysler in American Motors so odklonili zahtevo vlade in vsaj za enkrat vstrajo pri svojem nameravanem povišanju, med tem ko Ford svojega stališča; cerkvi še ni objavil. RABAT, Mar. — Tu je bilo objavljeno, da so prijeli štiri letalske častnike med njimi poveljnika letališča Kcnitra L. Kouiro, ki naj bi bili napadli potniško letalo Boeing 7(17, s katerim se je kralj Hasan II. vračal s svojim spremstvom z daljšega privatnega bivanja v Franciji. Napad ni uspel, ker je ostal kralj živ in zdrav. Pet častnikov, ki naj bi bili povezani z uporom, je pobegnilo v helikopterju v Gibraltar. Maroko je zahteval od Velike Britanije njihovo vrnitev. Zakaj se je ustrelil obrambni minister gen. Mohamed Oufkir, znan kot zvest pristaš kralja, še ni jasno. RIM, It. — Oblasti so prijele 24 let starega Hameda Zaida, ki ima indijski potni list in o katerem je znano, da je večkrat od tu potoval v Jugoslavijo. Prijeti naj bi bil eden od dveh Arabcev, ki sta “darovala” dvema mladima Angležinjama gramofon, v katerem je bila skrita bomba, ki je nato eksplodirala v potniškem letalu Izraelske družbe, ko se je to dvignilo iz Rima proti Izraelu. Letalo je eksplozijo prestalo in se srečno vrnilo na rimsko letališče. Rojstni dan— Rojak Jerry Humar, 15316 Holmes Avenue, bo 24. avgusta dopolnil 85 let, danes pa praznujeta z ženo 48-letnico njune poroke. Čestitamo in želimo obema še mnogo zdravja in zadovoljstva! V bolnišnici— Ga. Theresa Zdešar, 1020 E. 66 PL, je v Polyclinic bolnišnici, soba št. 133. Obiski so dovoljeni! Poroka— Jutri ob 10. dopoldne bo v sv. Vida poroka gdč. Marije Blatnik, hčerke g. Viktorja in ge. Rose Blatnik, 1096 E. 67 St., in g. Jožeta Pervana, sina ge. Pere Pervan, 1489 Co-hassett Ave., Lakewood, Ohio. Poročno slavje bo zvečer ob osmih v farni dvorani pri Sv. Vidu. Čestitamo in želimo mladima poročencema vso srečo na skupni življenjski poti! Seja— Društvo Naš Dom št. 50 ADZ ima v nedeljo, 20. avgusta ob 2. uri pop. v SND, Maple Heights, Stanley Ave., sejo. Osumljeni umora F. Ceccarellija— Oblasti so prijele tri moške in eno 20 let staro žensko v zvezi z umorom zavarovalnega zastopnika Fredericka Ceccarelli-j ja, katerega truplo so našli v torek zvečer v gorečem avtu v bližini Mentorja. Vsi štirje prijeti bodo danes obtoženi umora. ---------------o------ Samo v mirnih vodah WASHINGTON, D.C. — Strokovnjaki so natančno pregledali in preskusili sposobnosti ladjice na zračno blazino, ki jo je Nixonu poklonil Brežnjev tekom njegovega obiska v Moskvi. Dognali so, da je vse v redu in vožnja z njo varna, toda le v mirnih vodah, ne pa na odprtem morju. fkmmišEA Bommzm t<- % v— i »<» atu 6117 St Clair Avenue — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Združene države: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Ea Kanado in dežele izven Združenih držav: k $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesece Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION RATES? United States: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: I $20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO ? No. 159 Friday, Aug. 18, 1972 Nasilje raste iz strahu Slovenski list “Naš tednik”, ki izhaja v Celovcu v Avstriji, je objavil nedavno pod gornjim naslovom članek primarija dr. Jurija Zalokarja, ki je brez dvoma zanimiv in poučen tudi za bralce in bralke AD, zato ga tu v celoti pona-tiskujemo. ❖ “Našo javnost je nedavno prizadela novica, da so nasilneži v Celovcu ponovno premazali slovensko napisno tablo na sedežu slovenskih organizacij. Podobno so storili na Tržaškem, ko so se spravili na slovenske krajevne napise. V takem vzdušju smo lahko le skrajno ogorčeni nad avstrijskim načrtom, ki si je omislil dvojezične krajevne napise le v 205 vaseh. Ta predlog je povsem nesprejemljiv, ne le za Slovence, ampak za vse, ki jim je še kaj do človečnosti. Najprej zato, ker bo s tako rešitvijo avstrijska oblast poslej lahko vsakemu, ki bi rekel, da ni postavila slovenskih napisov, odgovorila: “Ni res!” Tako bo pri nepoučenih spodbila ostrino zahtev po nadaljnem in popolnem izvrševanju člena 7 državne pogodbe. Pred tujo javnostjo se bo lažje oprala, čeprav bo s temi napisi slovenski narodni skupnosti hudo škodila, saj z njimi potrjuje po germaniza-torjih zaželen videz, da strnjeno naseljenih Slovencev ni, da so oni le nekak razpršen ostanek, zaradi katerega ni \ redno izgubljati besed. To bo zopet koristilo Avstriji pred tujo javnostjo, ki ne pozna dejstev in ne ve, da je tako imenovano dvojezično ozemlje bilo še do nedavnega (marsikaj še danes) strnjeno samo slovensko ozemlje, na katerem so redki Nemci predstavljali nepomembno izjemo. Tega popis leta 1961 ni prikazal zaradi svoje potvorjenosti in zastraše-nosti ljudi. Tretjič pa lahko v vzdušju zastraševanja, kakršno vlada na Koroškem, ti napisi pripomorejo k nadalj-nemu zastraševanju naših ljudi. Prebivalci redkih slovenskih zaselkov, cd katerih imajo nekateri le po par hiš,- bodo tako še bolj izpostavljeni grožnjam šovinističnih krogov. Tak pomislek slišimo pri obiskih na Koroškem. Na podoben način se je ponekod izrodilo dvojezično šolstvo, ki se je iz obogatitve za slovenske učence spremenilo mnogokje v dodatno trpljenje za njih. Med njihovimi učitelji so namreč tudi razni kočevarji in nacisti, ki izrabljajo ure slovenščine za dodatno izživljanje nad našimi o-troki. Tu se moramo spomniti še sklepa avstrijskega parlamenta z dne 19. marca 1959, ki je predvidel posebno prijavo k dvojezičnemu oziroma slovenskemu pouku. S tem ga je skrčil na najmanjši obseg in je podobno razdrobil pomen dvojezičnega pouka, kot je na primer s sedanjim predlogom o dvojezičnih napisih, ki drobi slovensko ozemlje. Tako kot mora še danes večina slovenskih otrok k samo nem-škemu pouku, tako bo še naprej večina slovenskih krajev opremljena s samo nemškimi napisi. Oba ukrepa sta torej primer pretkanega raznarodovanja in sta kot taka neizbrisna sramota za državo, ki ju je izvedla, pa tudi za vse posameznike, ki so ju izoblikovali (Wedenig, Sima itd:). Zaradi tega se mi zdi prav, če slovenska javnost odločno podpre prizadevanja slovenskih organizacij na Koroškem, ki zahtevajo slovenske napise na vsem slovenskem oziroma dvojezičnem ozemlju, vrh tega pa dosledno izvajanje državne pogodbe. Predvsem pa je potreben pomoči narod na Koroškem, da se otrese strahu, katerega pomen šovinistični krogi izkoriščajo za stopnjevanje pritiska in za odrekanje celo po meddržavnih pogodbah priznanih pravic. Vedeti moramo, da je nasilje nad Slovenci izraz skrajne nekulturnosti in delo ljudi, ki v resnici niso niti močni, niti v večini niso pravi Nemci, ampak so janičarskega porekla in duha in s svojim nasiljem skrivajo svoj lastni strah, da bi jih pravi Nemci ne spoznali in jim odrekli nemštvo, za katero se jim toliko gre. Med poštenimi Slovenci in Nemci ni nobenega spora. K uničenju našega naroda ščuva le peščica habsburško, oziroma nacistično navdahnjenih šovinistov, ki se jim je pridružilo nekaj odpadnikov od slovenstva. Samo malo poguma je zato treba s slovenske strani, pa bo njihovo nasilje razkrinkano, saj ga narekuje strah! Ni treba drugega, kot da jim ta strah vržemo nazaj, kajti prav Slovenec'se nima česa bati. Je to, kar je. Kdor je zvest svojemu jeziku, ohrani svoj značaj in ponos. Bojijo pa se lahko tisti, ki so svoj značaj izgubili in se šemijo z nemško obleko, čeprav so sinovi slovenskih staršev ali dedov, kot marsikje dokazuje že njihov priimek. Boji pa se tudi Avstrija, ker jo jej strah škandala prav zdaj, ko ima Waldheima v.ZN in ko bij si rada n kes bila nekako vseevropsko vlogo. Končno vemo,! da se boi' tudi zato, ker ve, da so šovinistični nasilneži gro-j bokopi d "kave kot je nedavno lepo povedal dr. Sienčnik irh kot zgovorno govori tudi preteklost, ki 'je pokopala že pre-1 nekatero družbo, ki je gradila na nasilju. Pot k sožitju in prijateljstvu je možna le tako, da se odpravi vsakršno zatiranje in da se ne ponavlja nasilje preteklosti, pa čeprav je odeto v pretkano leporečje praznih obljub in navidez nepristranskih, v resnici pa ponižujočih ravnanj. Arhitekti premetenega, potujčevanja ne delajo drugega, kot da podžigajo sovraštvo in upor, da bo tlel novim nezaželenim požarom nasproti. Zgodovina se ni u stavila 1945. leta. CHICAGO NEKDAJ': mi /ž'' * DEMOKRATSKA NAROD- de ne dovoljujejo, niti podpor ni NA KONVENCIJA, ki se je za verske šole.. Kako se mladina vršila v Miami, Ela., v drugem obnaša, kako je opravljena ona, tednu julija, je pustila za seboj ki prihaja v šole in ona na uli-kaj čudne vtise na posameznike cah, to jih ne zanima. Ali je čud-in vso javnost. Tudi mnogo ra- no, da se pojavljajo čudna obna- zočaranj glavnim in nižjim vo- šanja mladine? In tudi na naših diteljem stranke, zlasti v Chig sediščih ni vse prvovrstno, kar cagu in našem Cook okraju, v. naj bi primerno krotilo poželje-katerem že več časa so demo-'nja do zločinstva vseh raznih krati na glavnih mestih politic-j vrst. Zgleda, da je tudi tu mar-nih uprav, sodiščih in drugih j sikaj ped vplivi politikarjevr. političnih položajih. Take teža-1 Iz teh vrst in takih okoliščin ve nastajajo, ko čas in okolišci-j prihaja in raste mladina. Kako ne prinašajo v ospredja mlajše raste in kako se obnaša, kaže-rodove, ki drugače gledajo na|jo dnevni slučaji. Kdor le neko- politično življenje kakor pa starejši, katere počasi čas utruja kakor gospodarje na kmetih, ki končno enkrat morajo dati iz liko misli in vidi, lahko sodi, zakaj vse tako ... In mladi državljani iz teh vrst in časov zadnjih 25 let pri- rok vodstva v roke mladih. Sled-- hajaj0 v ospredje. Kaj ti zahte-nji pa seveda, ker skozi razne| vaj0? Mnogi prav hodijo po pra-sitne-fti in težave življenja niso| vih potih_ Cast takim! Na mili. vori i, kakor stari pred njimi, lej jone pa je takih, ki se obnašajo, sanjajo o nekem boljšem in dajkakor vidite v dnevnem tisku in oodo oni do tega prišli kakor prikazih na televizijah. In ti stari pred njimi. Nekaj pa ni- i8. letom lahko zapišejo na vo-rnajo, kar imajo stari. To so livne listke, kakega predsedni-skušnje v tem in onem, zato se ka; guvernerja, kongresnika ali mladi navadno,^ predno pridejo župana in druge politične pred-do izkušenj, večkrat prste ope- gtavnike hočejo. Nekaj zadnjih čejo. To se vidi v mnogih sluča- krajevnih ih drugih volitev je jih, posebno pa še v političnih zadnje čase pokazalo, kako mi-slučajih, kjer mladi neizkušeni siij0 in kaj hočejo. In ti bodo v barantajo s starimi izkušeni- novembru tudi odločevali in mi političnimi lisjaki to z do- glasovnicami povedali, kaj ho-mačimi in inozemskimi. £e-j0 v teh ozirih. otari politični voditelji, ko so Neži stari dosedanji demokrat-bili mladi, so bili tudi (morda'skivoditelji somislilidotezad-nekoliko drugačni kakor sedanji nje demokratske narodne kon-mL.ai) sanjači svoje vrste, ko so^Vencije, da imajo v svojih žepih s svojimi željami plezali do vod- Vse zastopnike stranke in da bo štev na položajih, kjer sede in na konvenciji/ vse teklo, kakor zdaj menijo, da so v vsem v pra-' bodo stari žvižgali. Pa ni šlo tavern. Sele skušnje, nekatere ob-j ko. Tjsti in med temi Senat0r čuti ji ve za nje in vso javnost, MoGovern, ki ga je večina kon-so jih poučile, da niso vedno vo-( vencije nominirala za predseduj] po pravih potih. (niškega kandidata stranke, je to Ves svet je v teh kislih časih | nekako spoznal (najbrže vse ne nekam čudno ideološko in poli-' sam, ampak po nasvetih neka-tečno po c epi j en in razdeljen.1 terilh drugih), da naj se dvigne Kdo in kaj je vse to povzročilo? | zanimanje med mladimi, ker mi-Najvec gospodarska in politič- lijoni teh bodo pomagali k zma-na sebičnost. To med posamez- gi. Na krajevnih kampanjah, ka-niki, še bolj med skupinami, na- kor tudi na konvenciji so res rodi in deželami. Noben narod,' pomagali in njim se ima Mc-dežela, noben stan, tak ali tak, Govern zahvaliti za zmago. Poni popolnoma nedolžen pri tem. magalo mu je največ poudarje- javljajo sicer lepe izjave, da vse nem, hrbtnem in prostem plava- rojstva in, pri umrlih, smrti, pa to je bil le nekak ‘družinski pre- nju ter skakanju za dekleta in nekaj glavnih mejnikov v življe-pir’ v stranki, drugače pa da vsi fante od 10. leta naprej. Vabimo nju, po možnosti z letnicami, so stoprocentni demokrati. Upa-, vso mladino, naj se udeleži tek- Na list napišite tudi svoj natan-jo, da bodo vsi tisti, ki so na movanja. Prosimo starše, naj o- čen naslov in telefonsko števil-konvenciji vlekli “ta kratko” in' troke opozore na koristi šport- ko, da vas lahko pokličemo,^če oni, ki so pomagali McGover- nih prireditev. Športne referen-nerju do zmage, da se bodo zo-'te vseh društev prosimo, naj ob-pet lepo “pobratili”. Tako se ka-I veste svoje člane in jih pripelje-žejo v javnosti. V srcih pa bo o-j jo na Slovensko pristavo na pla- stala tista neodpustljiva politična “ljubezen”, ki ne zna pozabiti nič. .. Vsem, starim in mladim, velja rek: “Tako juho boste jedli, kakršno ste si skuhali... Posebno dobri “kuharji” to pot niste bili. R. Miwanje ¥ plavanju valne tekme. Prav tako apeliramo na učence slovenskih šol, naj pridejo in se prijavijo za tekmovanje, da bo prireditev res pestra in zanimiva. Odrasle vabimo, naj pridejo pogledat mladino, da se navduši za šport, ki je del vzgoje vsakega mladega človeka. Tekmovalci se lahko prijavijo, če pokličejo tel. številko 431-CLEVELAND, O. — Kakor 2079; v nedeljo pa se lahko pri-smo že poročali, bodo to nedeljo javijo na Slovenski pristavi do ob 3. uri popoldne na Slovenski 2.30 popoldne, pristavi plavalne tekme v prs-1 Pripravljalni odbor ----------o--------— Ohranimo svojo dediščino - tudi v slikah! CLEVELAND, O. — Čeprav arhitektov, slike umetnin slo-živi v Clevelandu in okolici nad venskih umetnikov, slike cest s 50 narodnostnih skupin, ni še slovenskimi imeni, itd. nobena opisana v posebni daljši! Vsak pameten človek ve, da knjigi. Izgleda, da smo Slovenci j tisk knjig in zlasti še slik stane zopet med prvimi, ali celo čisto prvi v tej prestolici narodov, ki bomo dobili svojo zajetno knjigo, kjer bodo opisane naše naselbine in društveno delovanje in slovenski doprinos Clevelandu, Ameriki in delno ostalemu svetu. In ta doprinos že samo iz Clevelanda in okolice je res čudovit! Ali je še kaka skupina v mestu, ki bi bila dala Clevelandu župana in predsednika mestnega sveta, petkratnega guvernerja države Ohio, zveznega senatorja, kakor tudi uglednega generala in admirala, nad 50 izumov, vrsto priznanih učenjakov iz najrazličnejših področij, pa še bivšega “kapitana” igralcev Cleveland Browns, naj bolj- precej denarja in danes pisatelji že za tisk povesti iščejo sponzorjev, ki naj bi pomagali kriti izgube. Ali bomo potem zmogli ohraniti svojo dediščino vsaj delno tudi v lepih slikah? Pozanimali smo se na več strani, koliko približno bi nas stal tisk vsake dodatne fotografije. Najboljše cene nam je doslej ponudila Mohorjeva družba iz Celovca, ki je že v preteklosti tiskala več knjig tudi za Ameriške Slovence. Izdelava klišeja in tisk črno-bele slike na finem papirju v tisoč izvodih bi stala pri Mohorjevi samo $11,- za vsako sliko v velikosti okrog 7 x 11 cm (ali 3 x 41/2 inče, pri-lagodeno originalu); ta velikost sega nogometaša v Ameriki, pr- bi se zdela primerna za slike vake v kegljanju, disku, dviga- oseb, ali pa slike manjših skupin nju utežev; itd., in začetnika (n. pr., nekaj članskih odborov, vodnega smučanja v tem okolju? itd.). Naslednja velikost okrog Pa naš doprinos k razcvetu ame- 11 x 14 cm (ali približno 4y2 x riškega gospodarstva, kjer sli- 5V2 inče) bi stala $18. Ta veli-šimo celo iz slovenskih ust, da kost bi se zdela najbolj primer-so Slovenci samo na dnu lest- na za slike društvenih odborov, vice? Naj zadošča, če tu pove- pevskih zborov, dramskih in mo, da je podpredsednik družbe, j opernih prireditev, večine ki ima nad bilijon dolarjev pro-; gradb, itd. Izdelava klišeja m meta, Slovenec in da tudi Ral-; tisk črno-bele slike na finem pa-phu Naderju vodi pisarno in pi-!pirju čez celo stran pa bi pri iz-še govore mlada nadarjena Slo- daji tisoč izvodov stala $27. Ta venka! Čudovita je zgodba Slovencev v svetu, ki pa smo bili žal navadno tako pretirano ponižni in v tem pogledu tako brezbrižni, da še sami nismo vedeli, kaj vse so dosegli naši bratje in sestre slovenske krvi. Bili so čudovito pridni delavci, modri kmetje, krasni pevci, še v Angliji priz- Nrprej in naprej gre tako, od- nje, da če bo izvoljen za prsd.|nani kot aytoritete v angleški in kar ljudje tlačijo travo po sve- sednika, bo v 90 dneh konec voj-tu. Krivde za vse zvračamo drug ne in da bodo vsi vojaki odpo-na drugega, krivi smo pa vsi! klicani domov iz Indokine in Krivd in zavračanja teh drug na drugih azijskih držav. To je drugega, pa ni nikjer toliko ka- med mladimi dvignilo navduše-kor med politikarji. nje zanj. Pa tudi med starimi, V naših demokratičnih ZDA ki so siti vojne v Vietnamu, je vsakemu na razpolago svobo- kjer njihovi sinovi padajo. Zada do vsestranskega napredka, kaj in še potrebno iz kakršnih Kd01 se moralno in drugače po- koli vzrokov, za to se ne zani-šteno in prav obnaša na teh po- majo. Njim le vojna preseda in tih, zasluži vse priznanje in čast. amen. Ti in taki so vsi za Meža! seveda, da vsi se ne, zato Governa. Tisti, kot Humphrey, imamo na potih vsestranskega Muskie in še drugi, ki z vsem in različnega življenja toliko tem se niso strinjali, so postali zmed in sitnosti kakor malokjeJ med delegati stranke nepopular-Za mnoge zadeve se zanimamo' m in videč to, so se drug za drain potrošimo vse preveč, za po-(S™ kandidaturi za nominacijo trebne premalo. Ponašamo se z odpovedali, vsestranskim napredkom na po-j Glede vsega tega zdaj pridno Ijih gospodarstva, tehnike itd. premišljujejo, ali naj stranko Za dobro vzgojo se pa premalo prepustijo tokovom mladih in ti-zanimamo. Denar trošimo za vse,: stim, ki z dosedanjim vodstvom doma in po svetu, za boljšo mo-1 stranke niso bili zadovoljni, ali ralnc vzgojo pa vse premalo. Pri kaj naj počno, da bodo ostali sa-tem imajo tudi politikarji veli- mi še na vrhovih stranke. Sigur-ko odgovornost. Za dobre šolej ho se bodo poslužili vseh poli-katoiiske kot privatne, ni denar-: tičnih trikov, da bi ostalo koli-ja. Kako moralno zavedni so tu- ker se da, vse pri starem. Podi tisti politikarji, ki so po raz- sabno pri nas v Chicagu in Illi-nih državah odpravili v javnih noisu stare predstavnike stran-šolah molitev. Uvesti red, da bi ke močno glava boli, ker so jih se mladina in drugi dostojno ob- baš mladi delegati in drugi ne-nasali in prav živeli — tega pa zadovoljneži suspendirali od za-ne znajo in jih ne zanima, kakor sedanja in drugih pravic na na- ruski književnosti, umetniki, ki so za Angleški kulturni vrt ustvarili Shakespearja, učenjaki in slednja velikost bi bila primerna za fotografije velikih skupin, n. pr. konvencij z mnogo delegati, velikih odrskih predstav, največjih zgradb, itd. Te cene so zelo ugodne, istočasno pa vemo, da Mohorjeva vzdržuje dijaške domove in Visokošolski dom Korotan na Dunaju, kjer živijo nele koroški študentje, ampak stanujejo tudi študentje in drugi obiskovalci iz Ljubljane in celo ameriški obiskovalci po izredno nizkih cenah. (Človek bi izumitelji, pa prvaki v športu! jim dejansko iz srca privoščil malo več dobička!) Zdi se nam, da bo večina društev zlahka plačala za tisk svojih slik, v kolikor želi ohraniti spomin na svoje preteklo in sedanje delovanje tudi v slikah. Društva ali družine bi lahko tudi poskrbela za tisk slik svojih glavnih voditeljev, odborov, zgradb, itd. Kdor torej more, naj skupaj s sliko pošlje tudi plačilo. Tisti pa, ki jih stiska pomanjkanje, pa bi društva ali posamezniki vendarle zaslužili objavo slik v knjigi, naj brez zadrege pošljejo slike brez denarja, pa bo odbor skušal najti kako pot, da se tudi take slike objavijo, ne da bi se prehudo dvignila cena za knjigo. Najboljše navadno izpadejo v tisku črno-bele “glossy” ali “bleščeče” slike, toda tudi vsaka druga dobra slika je uporabna. Odbor si seveda pridrži pravico da odkloni objavo slik, ki bi ne bile primerne za tisk. Najbolje bo, če na vsako sliko rahlo na hrbtni strani napišete številko, Od misijonov do proučevanja vesoljstva se razteza , čudovito polje slovenskih doprinosov! Končali smo tekst ali besedilo o Slovencih v Clevelandu in okolici. Trenutno ga čita vrsta ljudi, ki pomaga pri tem delu in dobili smo same navdušene odmeve. Zdaj pa nas čakata še dve nalogi: zbiranje slik in objava nekaj prav zanimive ameriške literature o clevelandskih Slovencih. Kot smo že omenili, bi bilo prav ohraniti našo dediščino in spomin na najzaslužnejše Slovence iz Clevelanda in okolice tudi v slikah. Po možnosti želimo objaviti slike vseh župnikov, vrhovnih uradnikov bratskih jednot, voditeljev vseh kulturnih, verskih, socialnih in drugih društev, pa tudi slike naših najboljših atletov in gim-nastov, orodnih telovadcev, itd., slike urednikov in vodij radijskih programov, pa tudi lepe fotografije pevskih zborov, orkestrov, iger, oper, običajev (Miklavža, procesije), itd. Enako želimo objaviti slike vseh bi rabili še kaka pojasnila. Obložite sliko ali slike s trdim pa-pirjem ali lepenko, da se med potjo ne poškodujejo. Slike moramo dobiti najkasneje do 15-septembra, ker potem gre vse skupaj v tisk. Ker bo tudi s tem še precej drobnega dela, prosimo, da ne čakate na zadnji dan, ampak pošljete, kar morete, čim prej. Mi smo skušali storiti, ker je bilo v naši moči. Koliko bo v knjigi slik in kako lepe bodo, to pa zavisi od vas vseh, posebno pa še od društvenih odbornikov. Če bi se kdo zanimal za tisk v barvah, lahko tu povemo le, da bi bili sami barvnih slik silno veseli, toda tak tisk je izredno drag povsod, tudi pri Mohorjevi. Polstranska slika v barvah bi stala $140.-, celostranska pa $180. Če pa bi za naše plesne skupine, umetnine, pr0' cesije, itd., kdo želel plačati tak znesek, bi pod sliko tiskali v zahvalo njegovo ime (n. P1’' Courtesy of John Bogataš). Glavnega besedila v tisku bo nekako okrog 200 strani in že zdaj imamo za tisk tudi vsaj kakih sto slik. Če bo odziv s prednaročili dober in bo upanje, da izvozimo brez prehude izgube; ali celo čisto brez nje, bomo da 1 tiskati tudi dodatek ponatisov iz ameriškega tiska o Slovencih v Clevelandu. Tudi tu malok 0 ve, da je o clevelandskem Slo vencu izšla krasna zgodba Reader’s Digest, da je o druge111 pisal učenjak iz harvardske univerze, itd. Marsikaj takeg3 bi bilo treba tiskati in to bomo storili, če bo dovolj zanimanj3-Prednaročila za to bogato, v platno vezano knjigo so po •f’3, izvod. Če se boste s slikami in prednaročili odzvali čim Prek bo knjiga že pred Božičem v va^ ših rokah. Poleg avtorja j6 na naslovni strani navedem med sodelavci 24 oseb in p-'S a silo se je še več ljudi za sode ^ vanje v našem skupnem Pu _ cističnem odboru. Kdor bi ze^ lel kakršna koli pojasnila o nas sedanji knjigi, ali o drugih; -teklosti, an zna- sve- smo jih izdali v pret o našem najtežjem delu o menitih Slovencih po vsem ^ tu, kjer so tudi čudovito naras ^ nova odkritja, naj nas, P1,051^’ pokliče okrog poldne ali m^ peto in deveto uro zvečer 944-7237. ..la Slike, pisma in prednaroc^ pošiljajte, prosimo, na nas o C Slovenian Research Center ° America, Inc. 29227 Eddy Road, Wickliffe, Ohio 44092 ali pa na podpisanega: Dr. Edi Gobec Prof of Sociology and Anthropology Kent State University Kent, Ohio 44092 Posvet o varovanji1 okolja v Trstu ^ Pred kratkim so se z sedežu deželnega odbora v predstavniki Slovenije, je-Julijske krajine in ter razpravljali o onesn varo' Jadranskega morja ter ° 0, vanju okolja. Slovenijo je pal inž. Mikoš. icraji11 Zastopniki vseh treh P° so poudarili potrebo P° S?0£ju nju na tem važnem P° dej-človekovega življenja m stvovanja. Je dolar res tako m^l vreden? tna Do leta 1959 je znašala ^ pristojbina za dovoljenje z dajo stanovanja Ohio, 1 dolar; od 1. ' za za vsako stanovanje $ Jan°' leta 1964 in 1970 za vsako vanje $3; za 1. 1971 $5, o nija $10, torej v 12 leh P^ tudj potem pa dodate listič z isto šte- slovenskih cerkva, narodnih do-! vilko, kjer natančno napišete,1 nje za 1,000' -. mov, tovarn, večjih podjetij, kaj slika predstavlja. Pri ose- mestne posluge v zgleda. Molitev ali verske obre-; rodni konvenciji v Miami. Ob-j najpomembnejših zgradb naših bah bi želeli poleg imena letnico ' liko povišale? Ali so se istem času MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 117. Pomen misijonskih piknikov: Milwaukee 1972. Nevarni oblaki so grozili nad Chicagom, ko je 23 julija zjutraj ob pol devetih prijazni pionir Janez Gerjol pripravil svoj avto za odhod na misijonski piknik v Milwaukeeju, Wisconsin. Prejšnji dan sva obiskovala misijonske sodelavce in prijatelje v Jo-lietu, kjer on sedaj v pokoju živi. Prenočil je kar pri gostoljubnih Gabrovih in po zajtrku smo se skupno odpeljali iz mesta: Mrs. Mary Vavpotič, ga. Ana in Tone Gaber ter midva. Pri Racine smo se v pogovoru spomnili Frank Škvarčeve družine, ki ^e leta misijonsko sodeluje in prebira KM. Začelo je rahlo deževati, a samo za kratek čas. Ko smo prišli v Triglavski Park, se je nebo okrog pol enaj-stih odpiralo in po prvem srečanju s prijaznim Frankom Rozinom in Frankom Menchakom tor Jožetom Ornikom smo se od-kičili, da bo sv. maša kar pri kapelici na prostem. Za vsak slučaj so imeli že pripravljeno, da M bila lahko v dvorani. Orga-nist Ernest Majhenič je prine-Sei od fare sv. Janeza vse potrebno za maševanje in ob 12. Uri smo bili vsi zbrani okrog oltarja sv. Cirila in in Metoda. U- prisotne. Ni bilo kričanja, nore- Opazil sem, da je Mrs. Coffeit Ameriške Domovine, ko je ob- imela v beležkah dolgo vrsto imen tistih, ki so prevzeli v prodajo vsaj nekaj listkov. Razumel sem vse, ko mi je izjavila: nja in prekomernega pitja. Le “Gospod misijonar, jaz živim harmonika Coffeltovega Fran-cita je razveseljevala sem in tja ušesa mnogih, ob pripravi na tombolo ob pol petih popoldne. Z zanimanjem je kopica mladih in starih sledila poteku, ko je majhen otrok vlekel številke. Bilo je polno koristnih darov in bicikel je zadela udeleženka iz Milwaukeeja. Fotografiranja ni manjkalo in sredi vsega dogajanja so sporočili, da sta Mr. in Mrs. Joseph Dragan sklenila darovati naročene piške misijonarjem v pomoč. Mr. Dragan je znan kot “king of the chicken barbecue in Milwaukee” za vse večje prireditve v mestu. Prav tako je Mr. Lado Kral, ki vodi slovensko radijsko uro v mestu, izjavil, da daruje za naše misijonarje, kar bi mu dolgovali za oglašanje misijonskega piknika na radiu. Obema sem se na pikniku tudi osebno ob srečanju zahvalil. Mr. Dragan je ob razlagi na pikniku samem spoznal, da je prireditev v celoti v pomoč slovenskim misijonarjem in ga je to ganilo. Razhajali smo se vsi zadovoljni, drug za drugim. Zadnji že rano petje je povezalo naša pozno zvečer. Sam sem preživel ®rca> g. Rozina je bral berili in še dva dneva pri družini Rozi-*ratka pridiga o gorčičnem zrnu, novih, ki so mi velikodušno dali 1 se polagoma razraste v veliko sobico na razpolago. Maševati revo, je želela prisotne spom-; sem šel k Sv. Janezu in v pone-da sv. Duh dela tiho v na-J deljek nam je Fr. dr. Jože Gole dušah in da moramo vsak razkazal njihovo novo, res lepo f®se Prisluhniti njegovim navdi-0rn- Tudi kar zadeva našo mi-Honsko ljubezen in sodelova-nle- Poudarjena je bila misel iz Očitne spovedi v začetku nove li-rgije v sv. maši po vat. konci-K, da obžalujemo tudi “vse, ar Sem dobrega opustil”. 56 jih ® Prejelo sv. obhajilo. Pri sv. asi je bilo nekako dvakrat to-Ilko rojakov. sem zgodaj prišel, sem pečino srečeval. ko so prihajali veliko semenišče - Sacred Heart Seminary, v Hales Corners, blizu Milwaukeeja. Preživeli smo skupaj nekaj prijetnih uric v razgovoru. Obiskal sem še Or-nikove, Beznikove in Coffeltove. Več jih je bilo v Triglavskem parku v ponedeljek, da so vse lepo počistili. novil naročnino. Iskrena hvala! * Zvesta naročnika našega lista g. John in ga. Jennie Mohorčič, Painesville, Ohio, sta prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške samo za svojo družino in za misijone.” Bog je njene mnoge j Domovine, ko sta obnovila na-žrtve vidno blagoslovil. Rev. Charles A. Wolbang, CM-St. Joseph’s College Box 351 Princeton, N.J. 08540 Dolgoletna, zvesta naročnica in prijateljica našega lista ga. Franja Brodar, Spittal, Avstrija, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! * Dolgoletni naročnik našega lista g. Jože Štepec. Euclid, Ohio, je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! ❖ Zvesti naročnik našega lista g. Matt Vugrinec, Willoughby Hills, O., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prav lepa hvala! V Dolgoletna naročnica našega lista, ga. Josephine Stavec, Maple Heights, O., je darovala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je naročnino obnovila. Prisrčna hvala! ročnino. Prisrčna hvala! * Dolgoletni, zvesti, neimenovani naročnik našega lista iz Tus-cona, Ariz., je daroval $7 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je naročnino obnovil. Iskrena hvala! * Zvesta naročnica Ameriške Domovine ga. Ana Rapus, Toronto, Canada, je darovala $2 v tiskovni sklad našega lista, ko je obnovila naročnino. Prav lepa hvala! * Zvesta naročnica našega lista Agnes Možina, Salem Ohio, je darovala $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Naj lepša hvala! bodo ali stradali ali pa potonili”. Za vojne ujetnike je dejal, da ti ne bodo izpuščeni, dokler bodo ZDA vodile letalske napade na Severni Vietnam. Zanikal je trditve, da bi bil on kdaj rekel, da bodo ameriški vojni ujetniki izpuščeni “takoj”, če bo izvoljen za predsednika demokrat McGovern. j ------o----- Unija pristaniškega delavstva v Britaniji odločila konec Slavke TONY KRIST A VN IK PAINTING AND DECORATING Telephone: 944-8436 Poletje je tu! Najboljši čas za pleskanje! Preglejte vaše domove in pokličite nas za brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! MALI OGLASI Ramsey Glark pred senatnim pododborom WASHINGTON, D.C. — Ramsey Clark je v sredo pred senatnim pododborom za begunce, ki mu načeluje sen. R. M. Kennedy pojasnil svoja stališča in izjave o svoji nedavni poti v Severni Vietnam, ki je vzbudila precej pozornosti in. javne razprave. Zanikal je, da bi ga Hanoi kakorkoli potegnil ali izrabil v svoje namene. LONDON, Vel. Brit. — Zastopniki 42,000 pristaniških delavcev Velike Britanije so izglasovali sprejem zadnje ponudbe, ki jim jamči delovna mesta, in sklenili v nedeljo štrajk končati v vseh pristaniščih. Delavski zaupniki v nekaterih glavnih pristaniščih so se temu uprli in hočejo štrajk nadaljevati. Skrajneži zahtevajo, da mora veljati skupna pogodba za vsa pristanišča Velike Britanije, tudi za mala. ki doslej v pogodbe niso bila vključena. Glavni unij-ski predstavniki so sklenili o tem vprašanju razpravljati kasneje. Glavnega tajnika Unije transportnih delavcev Jacka Jonesa, ..... ,, , ! ki je pozival pristaniško delav- je odklonil ponudbo, da go- . j stvo, naj se vrne na delo, so skrajneži osebno napadli in ne- Na pikniku samem in kasneje leta 1913) je daroval so se culi tudi posamezni ugovori zoper misijonsko sodelovanje. Prav nobeden tehten. Mor- kjPark. Vrsto kuharic z Jožetom I da je še naj lepše nanje mladi rrionijem in Jakobom Modi-' " ’ Coffeltov Franci odgovoril “Sram je lahko vsakega, ki ne razume, da je za misijone delati naša skupna dolžnost.” Izgovar-ki jati se, da imamo “pogane za vo- na celu; Franja Mejača, ki trie °, ^ Pr°dajo pijače; povsod svoit0 Mrs- Mary c°ffelt s so ;r 1 0troci in več mladih, ------------------ ---------- ka 1?ravfJali za tombolo, mač- glom; Afrikance okoli sebe; piknik^1^’ Pakete in h koncu ■K:a Pečeno eznik koruzo. Jakob spet pojavil kot žlahto, ki naš denar potrebuje, in podobno”, samo dokazuje veliko osebno nezrelost. Dobro, da vec jju ■ I . . listkm, Je PomaSal° pri prodaji' navija se tudi venomer prizor iz skati j o v rokah in! Bog z nami tako ne ravna. Po- mv. D°]ga “chicken Popolr evangelija, ko je Jezus cesto vsem govoril, a nikdar pri nekaterih uspel, ker ga niso mogli razumeti. 24. julija je bil obračun za Vrsta je čakala na hornačfT b1arbecue”- Pol piške, Ino S°^a’ hava in pecivo, ° domače kosilo za dva z*, luma m mi ohracm za Zvesta naročnica našega lista -vcu! 2a Ur- • , ----, - ” - -—j- 1- Frances Lindič, Cleveland, O rnenri ^ °brok’ pa je kas'i MrS' Mary Coffeltova v Pismu je darovala $1 v tiskovni sklad ker sm u a. se bolj vse dišalo, sporočila: ‘‘Obljubila sem, da Posebej je R. Clark poudaril, Dolgoletna naročnica našega1 da lista, ga. Mary Goryup, Water-, vori preko radia Hanoi Severne- ford, Wis„ je prispevala $3 v ti-'mu Vietnamu in ameriškim vo- , , . . . v v , m v j T j kdo je vrgel vanj caso vode. Te- v Indokim. Povedal je' . . . v..J . ... v ga to m preplašilo, pozval je pri- hanojski poročevalci bili , ,v, , , . , v stamske delavce, naj se drže sklepa svoje unije in se v nede- , , . , , , ... Ijo vrnejo na delo. seveda nato lahko sestavih poro- čilo tudi za radio. Kar so oni preko tega oddajali, je njihova stvar in odgovornost. skovni sklad Ameriške Domovi-' jakom v Indokini. Povedal je, ne, ko je obnovila Iskrena hvala! naročnino.' da so vedno z njim in so ti lahko posneli na trak, kar so hoteli in Poznani John Drenik, Ft. Lauderdale, Fla., ki je naročnik od $30 v ti- skovni sklad Ameriške Domovine, v spomin obletnice ljubljene hčerke Frances Drenik Bau-mont, ki je umrla pred 4 leti! Najlepša hvala! V pristaniščih Velike Britanije čaka na izločitev tovora okoli 500 ladij, dežela pa je že začela kar resno čutiti pomanjka- Naprodaj Blizu Holmes A.ve., cerkve in šole Marije Vnebo vzete, lepa cesta, hiša za 2 družini, moderna, 6 sob spodaj, pet sob goraj, Delegati 42,000 pristaniških delavcev so sklenili sure jeti zadnjo ponudbo in štrajk dober, dohodek, garaža, krasno končati, čemur pa se skrajneži upirajo. dvorišče. Se lahko takoj vselite. Ugodna cena. Se kupi opremljeno ali ne. Za več informacije kličite. KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. 481-9980 V najem Oddamo enodružinsko hišo na Burgess Rd. dvojici, nič otrok, nič živali. Najemnina $150. Kličite 431-1273 -(16» Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Laurich Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) Stanovanje išče Mirna vdova išče eno ali dve opremljeno ali neopremljeno sobo s kuhinjo zgoraj; najraje v Euclidu. Kličite 481-8559 (14,16,18 avg) Zvesti naročnik g. Joseph Ornik, našega lista West Allis, E. Clark je dejal, da je avobo^ Q a sad. den človek m da ima pravico iti U ° r ° kamorkoli želi. Tako je šel v Se-, verni Vitnam, da vidi na lastne oči, kaj se tam dogaja. Videl je’ obsežno škodo na nasipih. Na e-j nem delu je bilo kakih 50 jami MALI OGLASI V NAJEM Opremljeno sobo in garažo na Wis., je prispeval $2 v tiskovni i od bomb. Pripomnil je, da “če Bonna Avenue oddajo čisti, sklad Ameriške Domovine, ko je ne bodo oni nadzirali vodovja, mirni osebi. Kličite 431-7445. obnovil naročnino. Najlepša hvala! Zvesta naročnica lista ga. Antonia Densa, Chicago, lih, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je ob-' novila naročnino. Prisčna hvala! Mor*111 ze mai°iačni- hok. o ^ s Piknika je bil glo-fjudje P? 10','no so srečni naši PJrrio r 6 A Prf sv°jih mizah, se globhp aZg0Variali; srečevali in ^aakegan°ZnaVali med Iz ^ImanovJ S°' prP Lu<3vik ChicSa„ _ln vec drugih; iz ik iz ni b °rian Markun . Clevelanda A iarKun * 2eP°, ki , . J^-V§ust Dragar Ipar in df'iOŽe Bernik; Jolieta Fj’ Hemec z ženami; iz sta bila v mestu ravno z gospo; gust Dr se ?r' dr'. J°že G°le SiPo o- Klana2-r0Jaki- Pogrešali °dšel mai;aUdlJa Okorna, ki je kratek ohici^re'*e v Bvropo na ^Sieško „nk' ■Bil0 ie tudi več mladine"de-blI° IeP° Šte' Vilo in aktivno po- Pyie- Mačka 11 29 misii°ne pen-1 celoti nvj zakiju stojnico je felt’ ki SeP .pravil Franci Cof-Jtopiti v S nedavno odločil r 'bo nadai ' Francis College, Smia Študije za du- jria v fe'in k°r“” * kjer Se listke. Vdelala na »«0 w'prtjj6. Pthllal skozi Cel° Popoldne “nčni.iarki ogrevali vse stroj Vam bom ček poslala pred nedeljo. Naj gre denar tja, kjer je največ potrebnih. Ker sem sama vedela za vse, je bilo lahko napraviti obračun. Takole izgleda v celoti: Dohodki: Nabirka pri sv. maši $ 72.23 Kuhinja 329.20 Pijača 140.40 Pecivo 101.15 Mačka v Žaklju 117.20 Paketi 30.00 Koruza (pečena) 15.40 Ticketov prodanih 563.00 (od 600) Dar Joseph Butinar 15.00 Dar Marjan Jakopič, Clev. 10.00 Rummage sale 110.00 (Mrs. Coffeit v fari) Skupaj dohodkov Izdatki $1503.58 80.56 Čistega dobička $1422.93 Odboru društva TRIGLAV in vsemu članstvu, ki je dalo prostor in vse delo, za velik uspeh misijonskega piknika za naše misijonarje, brezplačno na razpolago: Milijonkratni BOG POVRNI! Vsak misijonar bo prejel letos v pomoč okrog 18 dol. iz tega piknika. Tudi vsi drugi, ki ste na piknik prihiteli in po^ magali: Iskreno zahvaljeni! Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. * Zvesti naročnik našega lista Leopold Simčič, Hamilton, Ont, je prispeval $4 v tiskovni sklad Vabilo vsem slovenskim radio amaterjem širom sveta za povezavo. Slovenska radio amaterska zveza Jože Želle, W8FAZ, Cleveland, Ohio, Tone Vahčič, ml, K8ZWH, Euclid, Ohio Viktor Zakrajšek, VE3EQT, Downsview, Ontario, Roman Zakrajšek, VE3DQZ, Downsview, Ontario pošljite Vašo QSL-karto na: SARU, 1227 Addison Road, Cleveland, Ohio 44103 V IZRAELSKA RAKETA — Izraelci preskušajo v puščavi N egov “Technion 1972” raketno letalo, ki doseže 1.18 mach brzine in se dvigne 3.7 milj visoko. Dolgo je komaj 7.3 čevljev in tehta le 280 funtov. Čemu naj bi to raketno letalo služilo, poročilo ne pove. Na levi ga vidimo na tleh pred vzstrelitvijo, na desni po vzletu, ko se pomožna raketa še ni ločila od letala. V najem Lepo 6-sobno stanovanje, vse sobe velike, se odda na 1081 E. 71 St. Vprašajte za Mrs. Mc-Crady, apt. št. 1 zadaj, ali kličite 843-8033. (174) V najem Enodružinska hiša, 5 sob in kopalnica v fari sv. Vida. $80 mesečno. Kličite 321-9317 ali 321-3204. (159) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu « Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Bom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK FUNERAL HUME GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 V najem Na novo dekorirano, neopremljeno 5-sobno stanovanje, spodaj, plinski furnez, se odda odraslim. Nič živali! Na 1257 E. 59 St. -(160) $1500 down Near St. Vitus, solid 9-room single with two modern baths. Full basement with gas furnace and incinerator, enclosed front porch, 3-car garage. MAINLINE REALTY 431-8182 1191 E. 79 St. 221-9381 (159) SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča Iščemo gospodinjo Iščemo gospodinjo, mora stanovati pri nas, najboljša plača, lepo stanovanje, 2 otroka, mora biti skušena, imeti priporočila in govoriti angleško. Kličite 771-2806 -G59) V najem Dve stanovanji oddamo v St. Clairski okolici. Samo zakoncem. Oglasite se po 5 uri. 731-9431 (159) POŠILJAMO ZDRAVILA V EVROPO BASKIND’S DRUG STORES 11600 Buckeye — 421-8365 12500 Buckeye — 921-4433 Cleveland, Ohio 44120 BEVERLY HILLS Naprodaj je bungalow z dve-mi spalnicami, prostor za razširjenje zgoraj, rekreacijska soba, velika kuhinja, preproge in zavese. Priključena garaža, sadna drevesa, mirna okolica. GEORGE KNAUS Real Estate 481-9300 (162) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče * Knjige Radenska voda « Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena * Suoj čki za valjanje m rezenjv.- testo TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Clcvelai.d. Oklu Hiša naprodaj 2-družinska, zidana, 4-4, garaža za 2 avta, trgovina, velik lot v okolici fare Marije Vnebovzete. $13,900. Kličite lastnika KE 1-4248 -(162) Lastnik Prodaja Zidano dvodružinsko hišo blizu cerkve Marije Vnebovzete na 15910 Midland Ave. Nizka cena. Kličite 761-7583 (160) V najem lepih sob na E. 177 St. blizu Villa Angela in St. Joseph’s High School. Kličite 481-9980. SVETOVIDSKA OKOLICA 5-sobna enodružinska, garaža. $7500. $250 naplačila. 2-družinska, 6-6, v dobrem stanju, severno od St. Clairja na lepi E. 73 St. Hiša za tri družine na E. 68 St. popolnoma prenovljena, dvojni lot, ugodna cena.-4-družinska, severno od St. Clair, v dobrem stanju, 4 fur-nezi. $17,900. 2-družinska, 6-7, in enodružinska, blizu sv. Vida. Treba popravila. $9,000. 2-družinska in 3-družinska na veliki parceli, dom in dohodek, $12.500. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) IVAN PREGELJ: Magister Anton M2 ZGODOVINSKI ROMAN ..dSiSiSU Miletu Bedel je dolgo. Ko pa je začel prvi dan mežikati skozi okno, ga je premagalo in je zaspal. Zbudil se je, ko ga je začelo občutno zebsti. Spregledal je in opazil, da je bil zaspal pri odprtem oknu. Mar je bil sapa odprl? Pogledal je po Pavletu. Postelja je bila prazna. Magister je vrgel jopič nase. Zazdel se mu je čudno ohlapen. Začel se je otipavati in našel, čemu. Pavle je bil pobegnil skozi okno, mu pokradel denar in vzel tudi pisma in formati... * ❖ * Šel je ves omočen po mestu in se opotekal. Vedel je, da ima nekaj novcev v obleki zašitih. Pa to ga ni tolažilo. Denar ga sploh ni skrbel, pač pa duhovniška formata. Najhujše ga je potrla pa brezmejna Pavletova lahkomiselnost, ki je bila že zločinstvu sorodna. Ni si vedel nobenega sveta več. Prvič ga je obšla malodušnost: pa čemu se biješ po svetu za njim, če noče? Volentibus non fit injuria! Kdor hoče, temu se ne godi krivica! Naj se konča, naj zapravi telo in dušo! Ti si dovolj storil zanj, ti, magister, ga ne boš imel na vesti! Tako je togoval in hodil kar na slepo, ne da bi dvignil oči s tal. Zdajci ga je zbudila osorno veljaška beseda: “Pozdravi! Ali ne poznaš ‘Učitelja Nemcev’, gospoda Učitelja Germanije?” Magister je dvignil oči in zagledal pred seboj postarnega človeka s predirljivo ostrimi in hladnimi očmi. “Melanchthon, veliki Luthrov prijatelj,” je uganil togo. Občutje, da se je srečal z zločestim 1 sovražnikom, ga je obšlo. Togi nastop velikega reformatorja pa ga je napolnil obenem z nekakim plahim spoštovanjem. Spo- j štljivo, kar nerodno vljudno je ! pozdravil in se opravičil, da je tujec: “Magister Anton iz ilirskih krajev!” “Od tam, kjer naš Vlašič?” je vprašal živo starec. Magister mu je začel zmedeno pripovedovati o sebi in Pavletu. Melanchton je poslušal. Magis- § §1;.." . ■ m V blag spomin OB TRETJI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU ZASPAL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE IN STARI OČE Mark Zivoder Svojo plemenito dušo je izdihnil 21. avgusta 1969. Spominjamo se srečnih dni, ko živel si med nami. Ti, sedaj vse prazno je pri nas, odkar ne sliši Tvoj se glas. Sladka nam je misel na Te, na ljubeči Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. Žalujoči: soproga MARY sinova ir, hčerka z družinami. Cleveland, O., 18. avgusta 1972. ter jev svoji srčni boli omenil sveto evangeljsko priliko o dobrem pastirju. Tedaj se je nekaj zgenilo Melanchthonu v obrazu. Dolgo je gledal magistra. Potem je vprašal: “Rimski duhovnik si?” “Sem, preblagorodni. Katoliški, kakor moja rajna mati.” “Pa te zveličanje tvojega lahkomiselnega sorodnika skrbi?” “Dal bi življenje zanj, da ga rešim.” Melanchthon je nekaj časa gledal nekam izgubljeno predse. Potem je dejal: “Pisma ti je odnesel, praviš, da zdaj seveda maševati ne moreš?” Drugo jutro je krenil magister na pot proti Frankfurtu na Odri. Kot je Melanchthon vedel, je Pavle utegnil že pred tednom oditi na sever za učitelja k brandenburškemu knezu Joa-himu. Magister je prejel priporočilno pismo od Melanchthona samega. Verjel je, da mu je sam Bog priskočil čudežno na pomoč. Umel pa ni. Kako neki? Kaj pa je vedel, kako je bil pretresel s svojo pripovestjo o Juriju Stradiotu starega protestantskega humanista? Da je mož prav tisto uro podobno žalost trpel zbog hčerke, ki je bila postala žena propalemu potepencu Lu-dru, pa jo je s podtaknjenimi in ponarejenimi pismi hotel nezvestobe obdolžiti, da bi se je znebil in otresel... VIII. Pavle, kam te podi Gospod? V najlepšem poletju je potoval magister. Solnce mu je pa-lilo v obraz in na pleča, prašne ceste so ga ubijale, trpel je žejo in glad. Nevihte so ga srečavale, prale, utrujale, mrazile in se spet prepodile, da je zopet hodil v toplem solncu. Imel je smer in priporočilno pismo. Pa ga ni tolažilo. Vedno bolj se je uverjal, da išče le še potepenega človeka, ki nima več ne kam ne kod, temveč gre, kakor ga nese. Toga modrost žalostnih evangeljskih bogoslovcev se mu je prepričevalno usiljevala: “Ee'si insederit Satan, vult et vadit quo vult Satan.” (In če človeka zajaše hudič, gre in hoče, kamor hoče.in vodi hudič.) In še bolj bridkostno se je magistru spovračalo s pesmijo vagantov. “Non me tenent vincula, non me tenet clavis...” Tako je prehodil Saško in mesto Lipsko. Potoval je skozi dežele, kjer so ljudje govorili jezik, ki ga je umel. Našel je dobre ljudi, ki so strahoma verovali, da se bliža konec sveta in se tajili pred številnimi nasprotniki, da so v srcu še vdani stari cerkvi. Našel je pa tudi brezmejno zblojenih, ki so jih begale norčave pripovesti o pre-sramotnih znamenjih, o strahotnem nekaznem teletu, ki da je podoba papeževa v Rimu, o pa-ganstvu in malikovstvu katoliških. Večkrat je čul, da so pri- hostij, videl je, ko so na javnem trgu pri plesu z mašniškimi oblačili glumili sakrament svete spovedi, svetega poslednjega olja in mašniškega posvečenja. Nekoč je prenočil v krčmi, kjer so pijani študirani ljudje posvečevali malovredno dekle za opa-tinjo. Tistikrat je magistra vrglo kakor nekoč v Ljubljani na cesto. Hotel je biti rajši na polju, na dobravi, pa četudi med roparji... Hodil je nato vso noč, ki je bila svetla, ne da bi vedel, kam... Že proti jutru je zagledal v daljavi pred seboj odsvit ugašajočih ognjev. V dobri uri je dospel. Našel je nekake strašne ro- dno ji trgajoč obleko raz telo.! spričo smradu, ki se mu je bil Strašno je zavpilo dekle. Pobes- j zajel v obleko in čutnice, je vi-neli ji je bil z obleko posnel: hral belemu jutru naproti, našel kožo s telesa, da je ostudno za- pot preko dobrav do meglenega krvavela na prsih. Magister si brega in se vrgel v vodo, ki je je zakfil oči. Ko je zopet spre-. tekla med jelšami. Tako šele je gledal, je videl, da se mu je sto vzšel pomirjen in potolažen na rok proseče dvignilo naproti. Mlada ženska se mu je bližala z odurnim nasmehom. Magister je zavpil od studa in groze in zbežal. Pot ga je pokril, lakot-nice so mu plale. Gnan od strahotnega videnja in do bridke bolezni prevzet povedovali o nekem škofu, ki da | marje, ki so taborili kar na poje dal zašiti kmeta, katerega je l iju. Stopil je mednje. Besni zasačil na lovu, v jelenjo kožo | klici radi bolečin, kletev, moli-in nato naščuval pse nanj. To | tev, blazna in blodna pesem ga in podobno je čul in vedel, daj je zajela. Iskal je zmedeno, ali Luthrovi pridigarji širijo take: ni morda zašel, kakor je nekoč vesti, da propovedujejo in po- j bral v prelepi italijanski pesmi, jejo in jim ljudstvo veruje. Srce med pogubljene v sam pekel. Ob se mu je stiskalo v mislih na ognjih so ležali in sedeli moški Pavleta. “Hodi pred menoj. Denarja nima pa prosjači in poje za dar tako, kakor sem pravkar in ženske, večinoma še kaj mladi ljudje, a strašno bolni, vsi razjedeni od gnusnih gnojnih čul, in pogublja svojo dušo in'ran, pokriti z garjami in smrad- duše neštetih. Boj Bog, moj Bog! Ali mu bo mogel Bog odpustiti te grehe?” Potem pa je zopet srečaval grozote, ki jih je bil povzročil verski razkol. Seme Luthrovih naukov je šlo v klasje. Videl je pobegle redovnike, prazne samostane, podrta pobožna znamenja, strašno oskrunjene oltarje in svete podobe. Bil je priča, ko so svinjam vrgli ciborij poln posvečenih nimi lišaji, nekateri bolj mrličem podobni kakor ljudem, z obrazi, ki so jim bile oči iztekle, ustnice in nosovi odgnili; videi je še druge, ki so imeli vratove nagnite, kakor da so jih mesarile razjarjene zveri. Zdaj je videl: mrliško bledo dekle je ležalo kakor mrtvo vznak. Ob njej je sedel mlad človek in jo gledal izgubljeno. Zdajci je vstal, se ji bližal in se vrgel nanjo, blo- drugem bregu, a se stresel v dvojnem mrazu: iz jutra in vode pa še iz misli, da utegne podobno kot oni nesrečni kužni, poginiti tudi njegov Pavle... “Vzemi telo, dušo njegovo mi daj!” je zalomil z rokami proti nebu in solncu, ki je vzhajalo krvavo v brezbrežno samoto... (Dalje prihodnjič) REBECCA DIANA SMITH je doma v Teksasu, pa je začela svojo igralsko kariero v Veliki Britaniji. Po štirih letih bo letošnjo jesen nastopila prvič doma v vodilni vlogi “Smrtni medeni tedni”, ki jih snemajo v Louisiani za TV. PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE SEBASTIAN CABOT - Znani igralec bo zopet nastopal na TV (NBC), tokrat v “Zgodbi duhov”. GIheOhio§£aleGR Free Entertainment Aug. 24 - Sept. 4 Glen Campbell Aug. 24,25 Kenny Rogers & The 1st Edition Aug.2B The Golddiggers Aug. 26,27 Chet Atkins, Boots Randolph, Floyd Cramer Aug. 27 The Osmonds Aug.28,29 Lynn Anderson-Nashville Brass• Ray Price Aug. 30 Ike & Tina Turner Aug. 31 Roberta Flack-Bobby Vin.ton-AI Green SepU The Bob Hope Show • Jody MillenMac Davis Sept.2,3 David Cassidy withKim &Dave,Sept.4 off Interstate 71 in Cctombus, Ohio «aa— NI BILA NESREČA! — Avto na sliki ni prišel pod neobičajnega orjaka po nesreči. To je nekak težek, posebni valjar, za drobljenje in stiskanje starih avtomobilov. Izdelali so ga v Zahodni Nemčiji in je sposoben v nekaj sekundah stisniti star avto v blok kovine. •.Ci v. V-.. A; rti v..: - What a lot of ten-year-olds are wearing this year. . nm si. am avenue MIHA SRSEN POPRAVLJALNO ČEVLJEV V SREDAH GEL! DATS ZAPRTO mi T ■ - JU - . ' h irAas killed in an airplane a Sunday radio ProŠram which He spot1' A memorial marks he °Perates. Contacted Nick Mikatich at Probate Court, and also visited John and Mamie Pugel. Mamie is secretary of Plumbers Union and very congenial host. Stopped in to see John Butko-vich who with his son operates a Dry Goods Store, and also has Shgy,’ Stere Jake^st d?Ving with me _ bper. nr rekal and Steve bap p 6 0ok turns and took on and there- We Pro-ri1 Oiost lnlerstate 70 west . OUfe 1 °f the Hip. ^6bver DESTINATION was 4fter’ Colorado. L Sotini"!1118 Kansas City, 1 r?ci0 --do Pueblo, Co ^ ^ rei:t1Slted John Gor-* — dealgj. a !Ve^ local furni-sJl ^et con n interior decora- A John K0««'- Then called on John Gorsich who has a grocery and meat market. Continued on to the home of Anna Pechak where we surprised her. She is an active fra-ternalist and writer. LOOKED UP OTHERS who were not there because, according to Mamie Pugel, had either moved away or died. They are installing a $5 million electrical plant. This is a five year program. We are now in Rocky Mountain Country. Reminds one of Slovenia. Fortunately the weather was with us. Very little rain. In Canon City, Colorado, we visited Peter Zupan, nephew of Father Cyril Zupan. Peter is married to Ann Gerbeck of Barberton, Ohio. Mrs. Gerbeck is a cousin of Amalia Strekal. Sharing an upstairs suite with Zu- pan’s is former Clevelander continued on to Leadville, Colo-Matija Flajnik, some 85 years rado and visited Tony Zalar, young. Supreme Board officer of K.S.- WE THEN WENT to the ab- K.J. He is an auto dealer, handl-bey and we were told Father ing Buick, Pontiac, and Cadi-Bandi is pastor of local St. Mi- llac. According to Tony, the old chael’s Church. Visited Mr. and timers are passing away and Mrs. Lawrence Bandi, parents not too much Slovenian is spoof Father Bandi. They will cele- ken. brate their 60th wedding anni- versary this year. After a few other stops we ;“‘a,;ant th6 t ^Iot6l, bight. Manager Town where we spent St. lary’s Ghirch (SsiHawood) FsMivai set tor Swriay, August 20, train 3 to 9 on etinroh grounds The smelting factory was shut down many years ago. But are now in progress of building a new and larger smelting company. It will give Leadville a much needed boost. FROM THERE we went to St. Joseph’s Church and chatted with the pastor, Father Edward Špehar. Inside the church were murals painted by Father Trunk. We admired them very much. Father Trunk is 102 years of age and is now residing in San Francisco and is still active writing articles in KSKJ’s Glasilo. f Continued on Pa?e 61 in Forest City, Pa., Louise Kužnik widow of Anton Kužnik has returned home for permanent residence in Cleveland. She bought her own home at 19306 Kewa-nee Ave., phone 481-8063, where friends can reach her. Welcome home! Josephine Kovac, 1017 E. 62 St., was taken to Mt. Sinai Hospital for an operation. We wish her a fast recovery! Tony Petkovšek, director of the Polka Program on WXEN-FM brought in S. Lenardič, a young law student of Ljubljana, who wanted to familiarize himself with Slovenian life in the United States. Thanks for the visit! ★ Mr. and Mrs. David J. Telban, 1134 E. 60 St., announce the marriage of their daughter, Linda M. Telban, to William M. Asher, son of Mr. Merrill H. Asher, 31212 Walker Rd., Bay Vilage, O. The wedding will take place on Saturday, September 9, 1972 at Noon at St. Vitus , Church. Linda attended St. Vitus Elementary School and graduated from St. Peter High School and from the Institute of Computer Management in 1968, and is presently employed at the Computer Center for the Cleveland Trust Co. Mr. Asher graduated from Bay Village High School and from Bowling Green University in 1970 with a Bachelor of Science Degree in Business Administration and is employed by the May Co. Best wishes! it Frances Champa, formerly of E. 63 St., and now of 1961 Haverhill Ave., was taken to Euclid General Hospital. She broke her hip bone. We wish her a speedy recovery! Accompanied by Mrs. Frank Sustersic and her two children, was her relative, Rev. Jože Zidanšek of Slovenia. They stopped in to see our office and our printing shop. Father Zidanšek was visiting Mr. and Mrs. Frank Sustersic of Willowick, 943-5568. We thank you for the visit! A Peter Osenar of 1139 Norwood Rd., was promoted recently to the position of assistant vice president in the Comptroller’s Office at the Cleveland Trust Company by Chairman George F. Karch. Osenar joined the Bank ir. 1959, becoming an assistant branch manager in 1985. Further positions include manager of Check Clearings Department in 1970 and supervisory training manager at the main, office in 1971. He attended Cleveland State University and has completed various courses with the American Institute of Banking. He is the Historian of the St. Vitus Post of Catholic War Veterans. Congratulations! it Visitors at our office and printing shop were Tomaž Podobnik of Slove-ria, his brother Tone Podobnik of Toronto and Rev. Stanko Rozman, missionary from Africa, who is presently studying at Regis College, Willowdale. They were accompanied by Janez Ovsenik, our representative. They hope to visit other parts of the United States. Thanks for the visit! Sina!! Business Gets Lišile lax Breaks oiek Sodja and 11 Em® honorees (Continued from page 5) will cause all Americans to consider the need for tax reform — not just individual tax reform, but corporate tax reform as well. GREAT PUBLIC CONCERN and indignation has been focused on those 107 Americans who received more than $200,000 in income last year yet paid no Federal income taxes. But put the facts in perspective: Those 107 Americans received a total of $26,000,-000 tax free. In 1970 nine corporations out of the top 86 had a pretax income of $632,-000,000—yet paid no Federal taxes. The average effective tax rate of all American corporations in 1969 was 37 percent. But the average tax rate for the top 100 industrial corporations was 26.9 percent. THIS MEANS the smaller corporations appear to be paying a rate above the average. It is my estimate that the smaller corporations — those under the top 100—pay, on the average, a rate of 44 percent. Obviously the giant corporations enjoy greater cash flow, higher rates of return — and the economic power to acquire more and more subsidiaries — thus driving the smaller firms which pay higher rates of taxation out of business. The steel industry, particularly United States Steel, has paid a low effective tax rate over the past 3 years. Some oil giants have, in some years, paid high effective tax rates. Standard Oil of Ohio, for example, paid a 41.1 percent rate in 1969 — and, apparently, no tax in 1970. THE TAX ADVANTAGES which these large corporations are receiving and which are concentrated in the largest corporations have a questionable effect on the Nation’s employment. This study shows that the top 100 U.S. corporations are providing less jobs as their corporations expand. In 1969, the sales for the top 100 was $280.4 billion; in 1971 sales amounted to $315.2 billion — an increase of 12.5 percent in sales. But in these 3 years employment in these top 100 corporate giants dropped by 5.2 percent, or 500,000 workers. The last 100 companies on the Fortune list — that is, companies 401 through 500 increased sales by 16 percent but also increased employment by 1.4 percent. The subsidies to the oil industry have failed to increase petroleum reserves, yet its cost is measured in the billions. FOR THE PAST 20 YEARS our corporate powers have been driving the small manufacturers, businessmen, and shop owners out of business. Mr. Speaker, the smaller businessman has almost no “tax subsidies” available to lower his tax rate to the level of the giant manufacturing conglomerates. It is time for Congress to examine what effective tax policy is having on the aggressive destruction of small business, for which a place must be shared.” On Saturday, August 26 and Sunday, August 27, the Board of Directors of the Holmes Avenue Slovenian Home will sponsor their annual homecoming events. Festivities will include a jam session on Saturday from 12:00 noon until ??? in the club room. On Sunday the festivities will begin at 4:00 p.m. with different polka bands providing music outside. IN THE EVENING there will be dancing in the upper hall. This year the Holmes Avenue Slovenian Home will be honoring Dick Sodja and Al Markič as part of the homecoming celebrations. These two men will be presented with plaques in the evening to commemorate this honor. You and all your friends are invited! C01LSNW00D CLAMBAKE IS SEP!. 10 The Collinwood Slovenian Home on Holmes Avenue will be the site of a “Slovenian Clambake” on Sunday, Sept. 10th. The Maple Hts. Catering Co. serves a delicious bake starting at 4 p.m. and continuing to 6 p.m. “Canadian Polka King” Walt Ostanich and his orchestra will make his first Cleveland appearance to play for this event. Music will begin at 4 p.m. So come early to enjoy the food and music. Tickets are $5.50 each and are available from “Cookie” at the Slovenian Home Clubroom, or by calling 681-9675. If you would like to attend the dance only, tickets will be available at the door for $1.5'0. --------o----*--- Colorado Is Beautiful (Continued from page 5) We were welcomed wherever we traveled, especially by the old timers who were glad to hear some words in Slovenian. Not too much Slovenian spoken here. When I told them we had nine Slovenian Homes in Greater Cleveland and over 35 polka bands, they were amazed. Our journey continued to Aspen, Colorado where we were guests of Mike Garrish, whose constant companion is a 2-year-old Cocker Spaniel. If he could only cook, but he doesn’t talk back, Mike would say. The dog is truly man’s best friend. THE FOLLOWING morning Mike drove us to the top of the Aspen mountain, elevation over 13,000 feet. We viewed over a dozen mountains nearby. Aspen is ski country, the season begins around Thanksgiving Day to Mid April. Jake Strekal visited many relatives here. Among them John Snyder, John Tekavčič, Frances Miklich, and Adolph Miklich who operate Magnifico Liquor Store. He also visited other friends. While here there was a music institute convention in progress. Like many other places, inflation has also hit Aspen. The next day we visited Aspen Cemetery and noticed marker names Popish, Lushine, Mishmash, Zupancis, Škufca, Bolti-zar and others. Most of these old timers came here before the turn of the century to start a new life. They had no knowledge of the language, but they knew hard work and had lots of guts. They set a good example for the future generation.- THEIR OFFSPRING today are employed by the Ski Corporation, although many of the mines are shut down, you’ll still hear some old timers say there is gold in them there hills in this part of the country. The air is light and dry — not humid, while the temperature is around 90. But when the sun goes down, get out that blanket because the night is cool and very comfortable for sleeping. WE’RE ON THE MOVE, continuing to Denver, Colorado. We visited my cousin John Tanko, and his sociable wife (nee Popish) and other friends of Strekal and Stuper. On Sunday we attended the gala picnic sponsored by the Joint Lodges of Western Slavonic Association. After enjoying a pound or two of barbecued - People Are Friendly lamb and some other refreshments, we entered into a song-fest of old time Slovenian songs. You could see the gleam in the old timers eyes. Everyone had a good time. Music for dancing and listening was furnished by a local rock and roll group and accordionist Mr. Webber and talented Novo Kolo Tamburitza group from Pueblo, Colorado. This group plans a tour of Europe next year. JAKE STREKAL brought a-long his button box accordion to render a tune or two. We then met and chatted with Anton Jeršin, Supreme President, Matt Volk, Vice President, John Popovich, Treasurer, Mary St. John Secretary and Mary Volk editor of Fraternal Voice. All in all it was a very happy gathering. Real Western Hospitality thanks to all. Almost forgot, met Jo Ann Birsa, organist at Holy Rosary Church. She also composes. Also met Father Mihelič, pastor of Holy Rosary. They say all good things must come to an end — so we have to be homeward bound. Upon leaving Denver on I80S, northwest, visited Buffalo Bill Cody grave and museum and other points and places of interest. CONTINUED on 1-80 east thru Colorado, Nebraska, Iowa, Illinois, Indiana and Ohio. Had a brief stop in LaPorte, Indiana where Steve Stuper visited his sister-in-law Mrs. Poinser, and then continued on home. Most of the trip is freeway.— See America First. — I recommend this trip to all my friends. But like any other trip, we’re glad to be back. -----o------ Glass of 1922 Reunion The St. Vitus School Class of 1922 will hold its reunion on Sunday, August 20, 1972, at the 11:45 a.m. Mass at St.' Vitus Church. A dinner will be served at the St. Vitus Auditorium immediately following the Mass. Invitations were sent out and some have been returned due to changes in addresses. Anyone knowing the whereabout of members of this class who have not been contacted PLEASE call Christine Brezovar Glavan at 361-4758 or Mr. Pike 486-2594. -----o------ Nickel Alloys There are about 3,000 metal alloys containing nickel. ikluik gxgtages ‘I da's5 with Joe Perwais Being married Saturday, Aug. 19, at 10 a.m. in St. Vitus church are Miss Mary Blatnik and Joseph Pervan. The young bride is the daughter of Victor and Rose Blatnik, 1096 E. 67 St., while the groom is the son of Mrs. Pervan, 1489 Cohasett Ave., Lakewood, Ohio. The reception will be held in the evening in St. Vitus Hall. Best wishes and good luck! ------G----- Shearing aud Garrol! Flay and Sag at ilosssm The Cleveland Orchestra Pops Concert of Tuesday, Aug. 22 at 8:30 p.m. features famed Boston Pops conductor Arthur Fiedler and jazz pianist George Shearing and his Quintet. The Orchestra’s Pops Concert of Friday, Aug. 25 presents one of America’s favorite song-stylists — Diahann Carroll. Michael Charry, the Orchestra’s Assistant Conductor, conducts “Music from Broadway” with selections from Porter's “Can Can”, Bernstein’s “West Side Story”, Youmans’ “No, No, Nanette”, and Richard Rodgers Waites. The second half of the Aug. 25 program is devoted to the unique singing of Miss Carroll. ------o----- Sf'fisSmrss ready for EnvM idiill Sudanis The adult education program provided by the Euclid Public Schools offers a full schedule of courses available to all area redidents. Courses are for the hobbyist, the homemaker, the businessman, and industrialist, and the sports enthusiast. Brochures are now available in the Adult Education Office, 651 E. 222 St. Registration begins Aug. 21. ------o----- Yeast Agency Kansas City — Yeast is a series of plant-like bodies, each little particle being less than one-thousandths of an inch in diameter. NEWS from our home fronf •k Mrs. Theresa Kodelja, 802 E. 156 St., was taken to Huron Rd. Hospital re-cer.tly. We wish her a fast recovery! ★ John Ropret, 19601 Kil-desr Ave., celebrated his 80th birthday on Aug. 13. Congratulations and wishes for many more happy and healthy birthdays! Mrs. Antonia Erdani, 220 E. 216 St., brought in her daughter, Maria Beren-hauser and grand-daughter Maria of Austria. They are r ' i also visiting Mrs. Beren-hauser’s brother, Miro. Thar.ks for the visit and have a good time! & Madison, Wis. •— A Madison builder says he’ll order his heavy equipment to remain quiet each morn-ir.g because University of Wisconsin students complained they were losing sleep during final exams. BOTTOM’S UP on daddy’s shoulders so 8-year-old Billy Whitehead can get a view of doings at the Lorain International Festival Bazaar in Elyria, Ohio. Vis wa (m mwfl««? ‘iJsW'o Alligator So Display Fsel The American Alligator, normally a resident of the southeastern United States, will inhabit a display pool at Sea World in Aurora, Ohio now. “Alligator Mississippiensis” is a carnivorous reptile in the wild. It devours fish, water birds, small mammals, and even other alligators. In captivity, it feeds on fish and vitamins. Like all reptiles, alligators are cold-blooded and become sluggish or completely inactive in cold weather. During the winter months, in their natural habitat; they do not feed and lapse into a semi-dormant state. Of the 31 living crocodilians, there are only two species of alligators: the North American Alligator and the Chinese Alligator. At one time the American variety was threatened with extinction because of its valuable, durable hide. New, however, years after legislation ended the massive hunting, the animal population is increasing. ------o------ Death Notices ČELIGOJ, JENNIE (Ivana) — Mother of Frank (Mexico), Mrs. Frank (Anna) Karun, Mrs. Stanley (Frances) Erzen. Residence at 17921 Landseer Rd. GRUDEN, JOE — Husband of Jennie (nee Femec) — Father of Jennie Jesek, Joseph David. Residence at 1141 E. 167 St. KALUŽA, JOHN — Father of Mrs. Stanley (Rose) Rozic, Frank, Mrs. Robert (Marion) Sporcich, brother of Frank, Mary Prelec (ill.). Residence at 24200 Effingham Blvd. KLEMENC, MARY (nee Vouk) — Mother of Mary, Mrs. Russell (Madeline) Compton. Residence at 18715 Muskoka Ave. KONČAN, FRANK — Husband of Mary (nee Rebol), father of Frank, Frances Zadeli, brother of Andrew (Yugoslavia). Residence at 6718 Edna Ave. KOVACH, ANDREW F. — Father of Elaine Brewer, Susan Wright, brother of Vincent, Frances Stepic. Residence at 1373 E. 53 St. PETROVICH, ANNA (nee Telisman) — Mother of Joseph Mikovich, Thomas Mikovich, John Mikovic, Edward Moko-vich, sister of Magda. Residence at 20361 Arbor Ave. SRAY, JOSEPH — Husband of Josephine (nee Kastelic), brother of Louis (Slovenia). Residence at 6710 Bonna Ave. (Continued from page 5) This nev.spi.iMng conversation took place at the Disney Studio where lira is starring in something called, “The World’s Greatest Athlete.” Tim was doing a scene with Roscoe Lee Browne, who was playing an African witch doctor and was in the process of shrinking Conway down to a more convenient three-inch-high size. EVERY TIME THE SCENE was done, Tim did it a little differently. The last time, he tossed in an ad lib line about how his only previous experience with magic was when he was visited by the tooth fairy. Later he said he guessed that thought came to him because of a letter he had in his pocket. It was a note his son, Patrick, 6, one of the six Conway kids, had left on his pillow and Tim was going to get it framed. It read: “Dear Tooth Fary: “I lost my tooth today but it fell down the drain. Will you please give me the money anyway? Love Patrick” Tim says that all his half-dozen children are different. He says Patrick is the conniver in the crowd, “the one without fear.” It was Patrick, for example, who hurt his hand with a hammer and when his father asked him exactly what happened, he showed him — cracking Daddy smartly on the hand with the hammer to demonstrate. TIM HAS 12 variety show appearances lined up for this coming television season — six with Carol Burnett, four witn Bill Cosby and two with Flip Wilson. “I could have done one more,” Tim says, “but I didn’t want to. That would have made 13 — and when I do 13 weeks on TV, I’m automatically canceled.” That, of course, is a reference to his rather tragic television history — except for McHale’s Navy, his TV shows get dropped pretty quick. He says he TOMAZIC, EDWARD F. — Husband of Shirley (nee Boyer), son of Mary Tomazic (nee Valencie), brother of Anthony, John, Mary Horn, Joseph, Josephine Strauss. Residence at Chula Vista, Calif. Help Wanted — Female FEMALE HELP WANTED General housework, experienced. Steady one day weekly. New home — adults. Own transportation Richmond Hts. area. Top rate. 692-1424 -(159) might take a shot at another on^ but he’s in no hurry. shots and movie roles, like World’s Greatest Athlete,” keSP him happy. And he'll have to be pr 1 fast on his feet, pretty loose, keep away from the women has angered. Famous Name A young man was being viewed for a newspaper appre?;, ticeship. “What’s your name-the foreman asked. “Robert E. Lee,” the lad a swered. “Really?, that’s a well-kno name.” “it should be,” the boy a swered, “I’ve been delive”j the paper around town f01 years.” Beverly Hills 4-bedroom, 2 baths, alumn ^ serni-ranch, appliances, carP ing. drapes, rec room built-ins, 2-ce._ -elec, door opener, 249-foot with ill- built-ins, 2-car attached gara^ covered patio with gaS Owner transferred. TURK REALTY 531-5337 FOR SALE — By °'v’n^ms 5 yr. old Tri-level, 3 bedrooi^ IV2 baths, large family roor^uj;, basement. Carpeting thru Immaculate. — Call 486-39 • (18,25 avgl FOR RENT 3 rooms, downstairs, use ment. East 61st St. Call 431-7884 of base- by owner lace, 3 bedroom colonial ri ” , g 3 bearoom coionicu—^ juS dining room, large kitchenW^^ shaded ^ud many cupboards. Full ^aS^uCiid garage. Tree shaded ^ (160) area. High 20’s. IS acre WllcagMtf BRICK RAN«* baFE FRUIT ORCHARD and ^^ VINEYARD (well kept)-ly home with large roornS’aI1 b® spot for horses. Property c^0x-riivirlpd 87 990. For more divided. 87,900. For more mation call: LENNON REAL^' LaVerr:e Goftron 944-4470 ^»ILTON INSURORS (ZULICH INSURANCE) 3107 Mavfield Rd- at IjC n 44118 Cleveland Heights, v-Phone: 37l-50a(’ 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDUM FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 — OPEN TO EITHER MALE OR FEMALEs^reme In accordance with the ruling of the aI, Board, American Mutual Life Association an”0!.in gcliool opening for a General Office Clerk with 1 jedge Education, with Typing Experience and some jo of Bookkeeping, Applicant selected will be train operate NCR Bookkeeping Machine. Knowledge of the Slovenian language not essential. ADZ members will be given preference. helpfu)’ Send all applications to: AMERICAN MUTUAL LIFE ASSOCIATE Attention: John A. Kodrich 6401 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103