poStnw» pl»e»a» V
K9. Vaw'gEmg
t^rsedviot vSedeoUled secüsma!	6er l^eierlageX ^ckrjll-
leituos, VervkUtuvA mi6 Luckä^clcerej lel. 25-t>7. 23Ä uriä 25-69. ö<»rldor. kopaUSIc» ullea S. ^«mug^Ipts vveräeu uielit rvtoMvert. ^Qtrageo ttüekpovtv detlv^eo.
Mr.	vvmwiWWft. «ßG«
lvsersten- umj ^onnemellt5/Vnoadwe m ^arivor,	uUe»»k
Ll^V
7^ I»I ^7^
-	P-M,-«» §^»o
MMir» Kttwila

wtehr System und Konzentration!
8lc>>ve^ien ist Z!>v«»ketlas ein-es 6er kortsctlrittUojiLten I.Sn6er unse-res XvniKr«iekeL. vle feststMunx beÄekt sied m sleickor >VelLe auf slle (Zedi^te clies ökkentlieken l^ben«, vor 2llem aber zUt cU« kUr 62s dilvesu c!«s Qeverdes, 6« ttsnciel8 un^ä 6er lnctustrle. ^uck 6äe orLlsn^issttoplseke Lriasgun^ 6er einzelnen V^iiftsckaktsdraneken stekt aut einer so v<>rdl!6i!cken ttöke, «tsk siok mit 6iesem 8t2n6 ^okl kaum ein« an6lere provin? 1u-zostawien« 2U messen v^rms^. >Vl) es viel I^ickt sibt. 6«)rt zidt es sorti Lckat-ten. >VSKren6 einerseits 6ie orAanisatori-8cke ^usAmmenkgssunL 6ier verscIije6HN-artigen 8tÄn6i5c?ien Korporationen u. 6er lnteressenverlrewNLen nickt 06er nur v^e-NIL ^llnscken Ubrlz iSkt, iiel^e sied iiber manoke ^olxeersclieinvnxvn 6er XVirtsekatt8prop2xÄn6s, 6is keu^ einen >vesentlicken LvstÄn6'tei1 6er ^Virtsckast darstellt.' vieles ?u' saAen.
>Vzr 6enken Iiiebel in erster l-lniie auk 6je ttypertropliie 6er Fevverblicken ^ u s-Stellungen. k!s ist ein scküner 6er lokalen xeverdliclien !<orporati0nen cla un6 60rt, 63k 6er Linn kijr 6gs ^u-szmmenkassen von ^r^eidms^n jSlirllcker ^rbeitsleiswTiKen zexeben ist. ^an ^Zr6 3lier ?uj?eden mUsson. 6zK 6le vielen Srt-liclien Xusstellunxen >virklioli nur ürtli-elie k^reixnlsse bleiben, veil idnen ein kü-lierer 8inn ermsnZelt. Vbe vesuclier ble!-Ken ?>var n>icdt aus. man sledt von ^adr 7U ^glir ^e8entlicli 6le xleicken vinxe, sber beileibe keine insormative u. ?>veck-mSKixe l^eistunxsscdau. Das kommt kaupt söclilick 6avon, veil 6!ese meisten ^us-Stellungen Nack ein unck 6er5e1ben 8cli3b-lone zusxle?^umt ^er6en u>n6 in 6er ttauPt ««eke 6en Ausstellern, llbekilassen bleiben: sovvolil in cler ^nor6nun8 ^ aucl, ln 6er plllle 6e8 ?ur 8ckau x^ebracliten. >Venn nun jSllrlicb in 8lovenien xleicb 6?ek, vier 06er soxar fUnf soloke Ausstellungen 8tattkin6len. so ist clas relclilicTli ?ru viel un^I verfelilt 8einen v<>rxe6acliten ?v?eck. >Venn 6ie xevverblicben 8cliaustellunAen in 8lo^enlen einen 8inn Kaden u. xleick-?eltix allen xrvkeren Zentren 6e8 i^aii6es ttrtl^ck 7UM ^ut?en i?ereicken sollen. 6gnn m^kte allZAlirlicli nur eine eln?li?e x^e-'erblicke b?vv. lian6>verkliclie Xusstel-lunx organisiert vverclen. ai>er jeÄes ^slir in einer 3n6eren 8t36t. l.subls3na. (^elZe u. ^3ribor sin6 im gro^n un6 xan^e-n 6ie per valin am lvielitesten 7U errelckencken .^u5?tellunxs7entren. In einer so alljSlir-licli or^znisierten einkeltliclien l^eistun^s-l^ckau 6e8 (Ze^verbes un6 6es ^an6^erkes lxünnte 6gnn xan? 8lo'v^snien okne s?Uck-5!clit auf 6ie eln?eliien kleineren I.sn6es-teile vertreten sein un6 unter vev^ej-s stel-i'en, v^3'8 xeleikktet vor6en >var. 8olcke .Ausstellungen vlir6en auoli vlel melir s^esuclier auk^ei-^en un6 aucli ge^verbllcli-os/iekeriscli bessere >V»rkunxeii suslSsen. .^Ile s^lire 6em I.ok3lpatrloti8mu8l >Venn 'iker jerler kleine 1^3fktfleeken «-«eine eige-no »/^es^e« orglinis^iert, 8o l8t clles f3k-ti^eli eine ^erspilttening. 6ie nieman6 verantworten k3nn. Der l?l>f N3cli Kon-'/entrativer un6 5y8temati8clier I^rkassung cler .>n?!^te1lung8probleme i?t anke5lclits ^iever 7!er5piittesUNL 6era'rt dexrUn6et,
MvtrspsWe um Burckhordt»
MMoa
6kne SrNSruW des Donziger VVIkerbundwmmMrs / Sin Warschauer Dementi / Englische Kommentare zur Misfion Dr. BurSdardts / Heute Äu-sammenkunst Sreiser-Edodacky / Deutschland svrdert auch den Korridor
0 a n 2 i x. l6. >Vu8U5t. (^vsla.) /^gen « tt 2 V 2 s bericktet: diaek «einer gesteni ««etimittsg» erkolgten küekkokr au» vsn-gab VölkerbunÄkommisssr Doktor Vurclcksr6t 6en Vertretern 6er aus-MixUscdlva presse 6je nsekstet»entle ^krikt liel« LrklkrunL^: »Ick >vsr nicbt in Venk uixl ick katte auck keine Z^u»a«mnenkuatt mit QenerslsekretÄr ^venol. let» bade kei-ne ^dsickt. nsck l.on6oa /u reisen. Ick var einkack kurzie ^t in ovutSvklmKl MKt katte vskrenti meines 6ortigen ^uk-entkÄtes (ielegenkeit. kurre vesprSckv über I^rsxen ?u fükren, 6ie »ick» innerpoli-tisck »ut Vsnziix be^ieken.« ^uk I^rsxen, 6ie »ick suk 6a» krxebni» ^ner lSeratun-xen bezrogen, antwortete vurckksrclt nur »0 viel, <iak er nock immer »uk eine irie6-licke I^ösunx <ies vanziixer Problem» kos» ie. L» Sei nickt su»xescl,lo»»en, «lak 8e-nat8prAsz«Zent t! r e i » e r unci 6er polni-»cke <Zenvrsikvmmis»ar e k 6 a c k i nock im	«te» keutigen l'sAe« ?u einer
>Xus«pracke über xevi»»e vsnznxer k^rs-xen rnsammentreten ivijr6en.
^Varscliau, l6. August, (^vaia.) Die ^ence ttava s mel6et: In devoll-mäcktixten polniScken Kreisen ^ir6 6ie ^««lantlsnackrickt, derrufolgs Vülicer-bun6kommi»»sr 0r. lSurckliar6tin einer vom ^ulZenminister v e c k ikm übertrszenen 8on«lermisson nsck veutsck laml serei^t sei, ltementiert. ^» v,ir6 er-kltirt, 6sK Polen mit 6er l)eut»cklsn6reise Dr. vurckkanlt» nickt» ru tun liabe.
? a r i s, l6. August, (^vala.) In frsn-zHSisclien 6iplomatiscken Kreisen vir6 erklärt, 6aÜ Völkerbun6kommissar Doktor Vurclckar6tsuk eigene Initiative u. auk ^inlstlung 6er deut^ken Vekör6en Nack Vercktesx26en xereiSt sei. Der von vr. vurckkarät 6er enxliscken Regierung Zugegangene verickt sei gestern 6er Iran ^üsiscken Regierung ze. Kenntnis xebraekt vor6en. In 6iplowatisckvn Kreisen kerr^ckt im /u«amn>enkaage mit 6iesem verickt, 6er (Zegenstancl sorgkültigen 8tu-6iums sein vir6. groke Z^uriickksltung. Ls sckeint jeäock, «iak 6er vorickt vurclt Kar6t» keine 6eut»eken VorSelüüge xur Regelung 6er Danziiger frage entkült.
k 0 m. l6. >^ugust. (^vala.) In rümi-scken Kreisen ist man in de«ig auk 6ie Daniiger I^raAe nickt mekr so reserviert wie zur 2!eit 6er 8alzeburger Verl»n6lun-gen un6 knapp nack «leren veencUgung.
Die Demolcratien miikten >vi»SHn. 6atZ kür kom lm6 verUn Danzig eine frage sei^ 6io gelöst Vitien müsse, un6 wenn es unter 6er ^n«lrokung einer KataStropke Zill gesckeken kabe. Der jetzige j>soment sei 6er sckvierigste »eit igjg un6 viel» leiekt nock sckwierige? als im Vorjakre. Deut»cklan6 un6 Italien — so lautet 6er l'enor 6er italieniscken vlätter — l^etrack ten 6ie 6Hutscke l^sung 6er Daniiger fra ge als eine gleicwreitige frage 6es pre-stiges un6 6er Lkeie.
0 n 6 0 n. 16. August, (^valg.) Die »?' i m e s« meint, 6aK 6ie ^usspracke IIitler>kurekkar6t keine ^en6erung 6er Danxiger Situation gebrackt lu»de. Die Di plomatie sckeine viele fä6en lür eine krie6 licke l-ös«mg 2U spinnen, man seke aber t»i«la«ig nock keinen Plan, 6er «i einem positiven Lrg^nis kiikron konnte. Oer »D a i l > 1' e l e g r a p k« meint. i»l eng-liscken «vplotnatiscken Kreisen sei man überzeugt, 6ak 6io Vnterre6uag Hitler-kurckkar6t 6ie l-age keineswegs verÄn-6ert kabe. Das einzcige j^rgebnis s^j 6ie keutige ^uLSpracke Vrej«er-cko6acki. öe r»!'«»», lH. August. (.^VÄta.) Das
I>k>IL beric^litet: Dss öerliner »Z!>vülf-k r - ö l a t t«sclirettZt im ^usammenkaa ge mit 6en ^uslsn6kommentaren über Lal^burg unä öercktesg^6en kol8en6es'. »Der Versuck, Ungarn von 6er ^ckse ad« zubringen, ist /um 8ckeitera gekrackt >vor6en. Der neueste 1'rick l?estekt tlarin» von einer neuen Konkerenr in 8al^d«rg un6 Vercktesgs6en 7U t»ei^ckten, «tock do steken 6iese Konkerenien le6iglick In 6er pkantssie 6er pariser un6 l^«toner KUr ckenencSkler. >Vir braucken lceine Koase» renken, um unser keckt auk Danrig adru> leiten. Die (Zesckickte un6 6as Volk Dan-?igs sin6 6ie einzigen beugen 6ie»e» keck tes. >Vir braucken auck keine Kompro-miklösung. >Ve6er in 6er Danziger I^ra-ge, nock in 6er Korri6orfrage git)t es kür uns einen Kukkan6el. Der Ve6snke, wenigstens in 6er Korri6orfrage ein Kompeo mik ZU versucken. ist elxnso lücker^k wie ausgescklossen. Der K0rri6or ist mi-ertrSglick gewor6en un6 er bil6et eine unertrSglicke 'lk'atsacke in Osteuropa, lvn-ertrSglicke un6 unkaltbare 1'atsacken KÜn nen in 6er Welt aber keineskalls 6«»ok Kompromisse beseitigt weilen«.
HeMe Ezaky Ribbentroo
K e r l i n, l6. ./^ußust. (^vala.) Der un gariselw ^ulZsnminjSter (Zrak e z a k y, 6er als <Zast 6e8 keicksinnenministers Dr. f ric k in 6en ba>ricl»en ^pen weUt, wir6 keut^ auk Sckloü I.eopol6Skron bei Salzburg an einem groken ^ben6ess«n teilnekmen. 6as von Dr. frick gegelzen wir6. In 6eut«cken un6 ungariscken Krei» sen glaubt man, 6alZ Lzaky un6 peicks-aukenminister v. kibbentrop bei 6ieser (Zelegenkeit zusammentreffen wer6en. — Wie in politiscken Kreisen, 6ie gut inkor-miert sin6, verlautet, iSt 6!er veitritt I^n-
garns ZUM 6eut«ck-itaLeni^ken i^ilttH?» bitn6nis in ^ussickt gestellt. VerügUel» 6es Oeistes 6er bevor»telHea6en ZLuSHm» menkunkt Lzaky-kibbentrop vir6 in cl»-rakteristiscker Weise kolgen6es betont: ^ack 6ie8er ^usspracke wir6 vngarn — obzwar ein ^litamawm 06er eine k>Iote aa vngarn niclit existiert — wisavn. was e» ZU erwarten kat, wie auck wk» wissen wer 6en. was wir zu erwarten 06er zu verUe» ren Kaden. Wir zweifeln nickt. 6ak Ungarn seine Wakl bereits getroffen k»t.
Moskau wünscht präzise Festlegungen
I? l.ga, !6. August, (^vala.) k^ck kier eingelangten ^el6ungen insistiert 6ie Moskauer Regierung in 6en ^ilitLrver-Kan6lungen mit ^nglan6 un6 frankreick, 6alZ 6ie bei6en Verkan6lungspartner un-miüverstKn6lick erlclären, was sie im fal-
clak er von 6en berufenen 5tSn6iscken l<orporat'ionen nickt Uberkvrt wer6en 6ilrk te. l^m eine geäiegene l^istung58ck3u Iierauis?ubringen, äie auck 6em verwbkn-ten au8iän6iscken öesucker etwas 7u sa-gen kat, brauckt man mekr a>8 einige gedrängte ^ussteilungssZume in 6azu un-geeigneten Oeb^uäen. Das Qewerbe, 6er !^3'n6el un6 clie lnäustrie milssen — v^o immer sie vor äie Oeffentlickkoit treten — repräsentativ wirken, weil sonst 6!e (Ze-fakr 6er Verstümperung kekrer ^iele ein-tritt. I^ieber einmal im ^akr etwas wirl<-liek 8eken8wijr6!ge5 in einer 8ta6t als ein Kalbes l)utzenä von obligaten ^abrmärlc-ten, 6ie sick als »groke« Ausstellungen !)etiteln lassen uncl gleickieitix 6en ve-sucker enttSuscken. l^ieziu gekört nickts sonst als 6!e l.leberxvinäung cles falseken l^okalpatriotismus. Lin kleines I^n6 wie
Slowenien ksnn n-ur äurck !<luge 8yste-matik un6 Konzentration 6er verfügbaren Kräkte beacktlicl>e L^rkolge auf clem (Ze-biete 6er Wirtsckaktspropaganäa eriielen. Was I^edenskraft besitzt, vvir6 siek leickt äurcksetzen vermögen. In Slowenien gilt äies ganz be8on6er8 vom (bewerbe, 638 auck in an6eren 1'eilen 6es Königreickes rUckkaltlo8 gesckÄtzt un6 lxanspruckt wir6. Der gewerblicke un6 industrielle fleik öarf aber 6ort, wo er 6ie ^ügliek-keiten seiner ttonorierung besitzt, nickt verzettelt wer6en. (Hegen äie Verzettelung äer wirt8ck3kt8s>roipagan'6i8tiscken ^ög-licklieiten mUl^ten äaker alle äiejenigen ankämpfen, 6enen eine gecieiklicke ^nt-Wicklung von (Zewerbe, l^anciel un6 !n6u-strie in Slowenien auck nur sinigermas-sen am I-ierzen iieet.
le eines sowjetrussisck-japaniseken Ä»-sammenstolZes tun würc^ un6 w^kv liilke Moskau von Paris un6 I^6oa in «l nem solcken Wafkengange zu erwarten kabe. Die kranzösiscken un6 6ie engli-scken Delegierten verweigerten 6ie ve-antwortung 6ieser frage, um ikre Un«l^ nickt irgen6wie im fernen Osten ru engagieren. Daraus ergaben Sick nun 6ie ersten 8ckwierigkeiten 6er j>^o»kauvr tArverkan6lungen, 6ie im Scklok »8plri-6owka« vor Sick geken. Den 8owjet6ele-gierten ist aukerkalb 6er Verkantungen je6er Kontakt mit 6en kranzösiscken un6 engliscken ftiilitSrsackverstSn6igen streng stens untersagt, ^uck unter sick 6Srfen 6ie 8owjet6elegierten nickt 6ie geringste füklung aufreckt erkalten.
Wettervorkersage kiir Donnerstag:
Voi-kerrsckend l>ewülkt. zeitweise k^-äerscklSge. I'emperatur unverSn6ert.
^ tl r i c k, l<). ^ugu8t. Devisen: lZeo» gracl lt). Paris ll.7?5(1. I.on6on ZO.VZ Mnk .^cktel, >kewyork 443. Krü88el 75.25. ^ai-Inn6 2Z30, ^msterclam 237.70. verlw l77.75. Stockkolm l06.90, Oslo 104.20, Kopenkagen 92.55. ?rag 15.1750, Söst» 5.40. VVarsckau 83.40, Ku6spest 87, M>sa
»^Ä/do?er ?eitunAr Xummer 18S
2
Vonnerstz^L. 6en 17.	12ZS
Die Lage unverändert ernst
Warschau gegen Iteviflon des Danz lgir Giawts / Gerüchte über eine Kom promißlSwng ver Danzlger Frage / Italien droht Voten mlt Teltuag
^Varsekau. !6. ^uxust. In polai sck« Kreisen kerrsekt lve vederreo^nL-vof, «Ue 8»!?durxer Lotrevue KW» »ictitlicli äer vsnelzer ?n»xe keine «iek!» nitiven erxednisse xe^eitixt ksde. Wie kier verlautet, kat Ule polaiscke kexie-runx Ä!e itkliienisede kexlerunx vor «ler Abreise Llsnos nsck Sairdurx in kstexo-riseker Weise »ukmerlaam xemsclit, «laL jecler Versucd einer ^dSnclerunx äe« van zixer 8tawts 6ie bevattnete Intervention poieas ?ur I^olxe Kaden vercle. Qleiek-zeeitix mscdte «iei kranzdsiscke >VulZenmi. nister Vonnet clem cleutseken Qe-»ckÄktsträxer in Paris «lie ^itteilunx» «laL frsnkreicl, unä Lnzlanc! Idolen sokort Vei-spriaxen viiräen, venn Polen x^enütixt sÄn sollte, seine keetite mit lien Wskken zm verteitiiß^.
I.()n6on, 16. ^uAust. vn'teä prel! vül erk»t,ren lialien. äaS I?eicl«Icaa2ler Nitler snxedlicli einer KompromilZlü-»«ax tjes vaniixer Problem» zugestimmt lmde, uml 2vsr in einer Konkrenir mit «iem Vwuiixer Völlcordunälcommissär volc tor vurelcliarÄt, Äer Mn in verelites-desuclit liade. ^sn nimmt an. tlak Or. Lurckliarclt, cler xleiclireitiz sucli ve-lvxierter cter britiselien pexierunx sei, ckem Keiel»slcan?ler mitgeteilt l,alze, vnz-lsnti vercle im I^alle e'ne» cleutscl,en >^n> xritke« suk vanzrig Polen sutomatiseli leu Mfe lcommen. Wenn jeäocl, veutsclilsnä auf ^ie (Zevalt ver^icl^te, sei <jer Weg lu einer krie6licl,en I^sung krei. Die vn'teä Pres bericl,tet ferner, äak Mtler clem Völ Icerlzunälrommissar einen XompromilZvor-scl,lag üderreiclZt ksbe, cler clurcl, cl,o-claclci <jer polnisclien l^ei^'erung luge-lien solle. Hetzer «liesen XompromilZvor-sclzlag »ollen ralilreiel, Versionen im Umlauf »ein. «locli lcönne man «iariilzer lcelne »utdentisclien Informationen erlialten. Vvm I^oreivln Office soll Vere ts gestern ein verwlit vr. vueotcl,arctt» «igeKsagen »Dia.
I^onäon, 1v. .^ugu8t. Reiter b^ricl,-tei: Die englischen Klätter messen 6em Vel'clitesg2<jener L^uck äes Völkerbunä-Kommissars vr. vurckkarät groiZe öecleutung dei. Wje äie LlÄtbef kie^u erkaufen, Ol-, vurckdgfät äieser 1'age ^'s),rscksinlick nzck I.on6on reisen unä äem Außenminister I>or6 ttalifsx einen Zvsucd sdstatten.
^aris. 16. August. Die l'atsÄcke. ciak ^ukenminister könnet trot? ciss gestri gen k^eiertages seinen I^ÄNclaukentkalt un-terbrack unä sm yuai ä'Orsav cjipioma-tiscde vespreckungen kUkrte. ist in politi-scken Kreisen allgemein aufgefallen. Die Beurteilung äer Qessmtlage clurcli franiösisctie presse ist jeäocl, alles elier al« einlieitlicli. Wülirenä ein l'eil ä. Pres-se eine k^ntspannung festzustellen für nö-tlg bekinclet, ist ein 1'eil cler presse nacd vne vor slceptiscli uncl pessimistlscli ein-gestellt, ver öerliner Xorresponäent cles »^,?ur« meint, man miisse feststellen. 6alZ eivie ausnelimliclie I^ösung 6er Van-7.'ger k^rage eine I^il<tl<?n ciarstelle. Die Xc^rricioi-fi-^ge sei ebenso brennenci -v^'ie Van?ig und äie frage cler Zefreiun.? cler cleutscden ^inclerlieit in polen. 8?,l7.burg sei erst eine ^taope in clem seit Woclien stattf'nclenci^n (;ecl?'nl<enau8tZU8cIi ?>vi-schien I?om un6 Lerlin.
p 0 m, 16. August. Die tialdsmtliclle I?evue »pela^ivni Interna-7 i o n a l i«!, (las Organ cles italienisctien >^uksnm nlsteriums. veröffentliclit im ^u-sammenkange mit cler soeben erfl)lgten 82l?burger ^usamiuenliunkt cler ^ul^enmi-nister cler beiclen ^clisenmüclite einen län geren ^^uksat? über clie üternationale I^a-ge. Das ölstt betont eingangs, clalz cj'e I)an?iger frage in ilire sclivvierigste ?Iia-se gerückt sei. van?ig sei eine cleutsclie 8tacjt unä vvercle in Kür^e m t clem l)eut-seken peiclie vereinigt vverclen. Zollle Po-len — so h-eiLt es weiter — bei seinem unentveg en Ltanclpunlit verdarren. clann ^ürcle cliese selbstmörcler scl^e pc>lit!Ii ?u einer neuen Teilung Poleis füliren. Das Problem sei selir einfacli uncl lasse sieli in sec^lis pnnl^tsn	cj'-v
clie Idolen >v c aucli üie l^ii'^Itinclei' uinl
'Franzosen ?ur Kennwis nelimen mögen. Ls getie um kolgenäes:
»I. Dan^ig ist eine «ieutselie Staclt uml muü ^eslialb ^em Deutsclien l^eieke ru-ge»proct,ei verclen. Das van?iger 8 atut ist clie perSoniti^ierung cles (Zeistes von Versailles, cler ein kiir altemal ausgetilgt vercien muL. vaniig jSt für Polen niclit lelienSvicktig.
?. Die veutsclien vollen nur Oanicig u. keinen fulZbreit polnisclien vebletes. I>ie preunclsckaft veutscl^lancls ist clie !>e^e Larantie cler polniselien <iren?en.
3.	Wenn sicli clie Polen als unadtisngi-ge Nation veiler entwickeln vollen, müssen sie sc Kon im Hlndlick auf ilve geo-grapl,jscl,e unci strategiscl,e I.age »oxvie im ttinblkik auf äie grolZe ^altl cler in Polen lebenden I>eutselien mit veutsclilancl gute k^aclibarderiel^ungen un erlialten.
4.	veliarrt Polen bei »einem 8tan«lw Punkt, cler auf cler Hoffnung auf clie Nilke Lnglancl, prankreiclis uncl 8ovjetruAan^s l»sisrt, ckmn decleutet clies clen 8elt»st-morcl Polen», clas vollkommen ausgetNgt virä. Die oolniselie keglerung muk ^n-^lien, clalZ clie ^cl,senmäclite es niemals zulassen vercken, clalZ Polen ein osteuro-püiselvsr Vorposten vercle, eine l^olle, clie «len Polen im franiösiscli-polnisctlen Vertrag von l92l 7ugesicllei^ vorclen var. Wenn Polen jecle I^üsung im 8inne cler Vereinigung vanrigs mit clem keiclie ab-lelmt, vircl es sicl, eines 1'ages vor clie brutalste uncl sckmeriel'cliS e l..ösung clie-5es Problems gi^sjellt selien.
5.	Polen llarf nietet vergessen, clalZ s^j. ne (irokmaelltstelluig in gröktem lVialTs von seiner Politik gegenül^er clor ^elZse «om-Lerlin alzliLngig ist uncl claS Polen»
Qeltuag in Luwpa var allem aacUi «eineo vezielmngsn ru veatSelila«! d«vert»t virck. Die polni«cl»e pezxivrung mub vi»-sen, clak e« w Lurvp» nur vier <Zrok-mScllte gibt uncl claü Polen für clie ^uf> recliterlialtung cles europäiscllen (Zleicli-geviclitoa niclit notvenclig ist. j^ao künn-te mit l^clitigkeit nacdveis«,, clak »iel, Polen niekit auf äer NSlie 6e» moclernen Europa befictet. Wenn aber Oberst Seck clie poli ik cles vr. veaeZ fortsetzen vill, So vinl er eines 1'ages am 1'l«mSeufer ^em abessiniselien ^egu», vr. veneZ uncl König /ogu OeSvilScliaft leisten können.
6. Wenn clie polniset,e Kegierung — vie sie es jetzt betreibt — auf vanzig uncl auf clen baltiselien kaum zielt, »«> ist 6ies völlig absurcl, cla clie cleutsel« Kriegsflotte clas Valtiscke ^eer voUlcommen l,e» l,errscl,t.«
Die :»I?elazioni Internazion2ll<r sclilieLt ilire Warnung mit kolgenäen 5ä?en: »vie jeniAen, clenen cUe Vnabkckngigkelt Polens am Nerzen liegt, müssen »lell klar «larüber «ein, tlaS Polen totsiclier von cler eurv> päi^ken l.amllnu'te verSoliHvinclen vini, sobalcl cUe clemokratlSelien ^Relile zagun »ten Polens ioterveaiervn vürclen. L» iSt eine ununmstölZUebe l-ogik» «laü »ieli clie ^cl,se kom verlin nlelit <furcli LrelgnisSe überrascken lltSt, cUe ilve I-eden»lnte?e». sen treffen könnten, vle Polen lcvmiea, venn sie vollen, ilire Kanonen an cler cleutsclien uncl cler vanziger Orenze auf-falu^. In clem ^ugenbUek jeclocli, in clem clie cleutsclien QeSeliü'ze zur Verteidigung cleutsclier «eclite «lrül,nea sollten, verclen aucli 6ie italienisclien Kanonen an ancleren Orenzen zur Vertekligung «ier l^bensinteresaen cler ^t»«e k)«gvl>en.«
Verständigung ohne sofortige Verfaffungsreviflon
»ovsok« voe« oue seiMsen-Kko^riscMk» ^^«»-eicnsvMlk^o
Zagreb, lS. ^xust. ver »Tbzor« bekakt slcli in einem l^eitarttkel vie folgt mit ctem Ltaml cter ^uegleioliverlian^lun-ge^:
A^uk Qrunä cler versebisäentliclien Ur-lilörungen var unsere Oefkentlickeit in clen letzten vier ^onatsn scl^on über-7eugt, clal! äie Verl^anälungen niclit nur günstig fortsclireiten, sondern äak in käl-cle aucli clie l^nter^eiclinung clurcli /V^ini-sterprÄsiäent evetl<oviö uncl Vr. ^aöek ^u ervarten ist. vie balclige l^nterieick-nung cles ^usgleiclis ervarteten aucli clie-jenigön, clie über äen Verliancjlungsver-
Die Besprechung Nibbentrop
laut gut unterriektet varvn. Ls i«t ferner bel<annt, äak aucli melirere Mitarbeiter am ^usgleicliLverk sekr optimistiscli gestimmt varen. ^uLsräem vuräe äer ^b-scliluö äer ^usgleicksverkanälungen von fast sAmtliclien Weltblättern angekün-äigt. Lk ist äeslialb verstSnälick, äaK äle Oefkentliclikeit überrasclit vurcle, als sie vernalim. äaK ein neuer Ail^stanä oingetre ten var.
Wir glauben — sclireibt äas Klatt vei ter — äaS es unbegründet ist, venn ver-lautet, äak es ?ur Vnterzeictinung äes ^usgleiclis überliaupt niclit kommen ver-
- Eiano auf Schtob Fuschl






I^eiclisauLenminister von pil^^^ntrop uncl cler ^lie» niscke ^ukenminister tZraf eiano bei clen vesprecliun-gen im Oarten cles 8eli!o»-»ST ffusÄil.am (Weltbllä-WaZenborg-^).
äe. Ebenso venig begründet sind äie Kündigungen, daö die Verliandlungen nocl, selir lange dauern vllrden unä äak man mit äer Unterzeicknung nock niclit recknen könne, vie biskerigen Verkanä-lungen Kaden unsere innerpolitiscke l^gs "ickon so veit geklärt, äak äie ^nsick-ten äer beiäen Verkanälungspartner de-zügliek aller brennenäen prägen sckoa bis in äie vetails bekannt »inä. Wir glau den, äaL äie veiteren Verkanälungen» äle vorausslcktlick nock in äieser Wocke vor Sick geken veräen, sckon eine neue I.age dringen veräen im ttmblick auk äen enägiltigen 8tanäpunkt äer l>e!äen (Zrup-pen. I^ack diesen letzten öespreckungen virä man sckon vissen» velcke ^rgeb-Nisse Nack äen nunmekr viermonati^en Verkanälungen zu ervarten sinä. ^an virä äann seken, od äer ^usgleick Lnäe August unterzeicknet veräen virä. (Ze-vik ist nur so viel, äal^ äie Verkanälun-gen auk äer KompromiKdasis verlaufen unä aucli sckon äeskald mit einer Kom-promiLlösung beenäigen veräen, veil sie im pakmen äer bestekenäen Verkassung gekükrt veräen. va ader jeä. Kompromik seine (Zrenzen liat, ist es auck sicker, äalZ kür deiäe Parteien l^ragen desteken, von äenen ein ^dveicken nickt möglick ist. vr. ^aöek kat den Standpunkt üdernom-men, äaL eine Verfassungsrevision unter-äen jetzigen Umstänäen nickt möglick ist. unä kat äamit destStlgt, äaK er eine Verstänäigung kaktisck vünsckt. Ls is^ scklieklicli aucli kein (Zekeimnis, äak vr. ^aöek im !.auke äer Verkanälungen äer ^uksckiedung äer ^dgrenzungskrage sov»e äer präge der Kompetenzvbertra-gung bis ZU einem Zeitpunkt zugestimmt kat, vo äie gesamte präge äer staatli-cken lnneneinricktung gelöst veräen virä. ^an kann äemnack sagen, äaK äie Einigung, äie unterzeicknet veräen soll, provisor^cken Ckarakter tragen virä.«
TUrNsche DermlMuna in der Dobnldfcha Sroge
lTin Plan ülzer äle LwbvzieliMU vaßg«i-en» in «len valkanvuack.
Istanbul, 16. August. In Istsmdui verlautet neuerämgs, äak äie tilrkiscke I^egierung entscklos^n sei, im Konflkkt bezüglick äer lsüälicken vobruäscka zv^-scken I^mänien unä Ku-lgarkelN zu inter-venieren, um Lulgarlen in äen valkan-bunä ZU bringen, ver engliscke (Zesanä-te in ^lcara katte mit dem türkiscken Staatssekretär tilr ^usvärtiges eine längere ^usispraclie, um sick über das Lr-gednis äer kürzUck in Istandul erkolgten ^usspracke zviscken Präsident Inönü u. König (?arol II von Rumänien informieren ZU lassen, vie türkiscke Vermittlung soll angeblick dakin geken, dak I^mänien venigstens die vereitsckakt erklärt, ve-gen äer vobrudscka init Vulgarien in c^'' rekte Verlianä-lungen zu treten.
GiowaNsch polnNche Äufam-menstvße
Sckarfe slovakiscl^e Kampagne gegen Polen. — l^acl, forclert »lovakkselie Qvdlste von Polen zurück.
prekburg. l6. August, (^vala.) In der k>Iaclit vom Samstag zum Zonnta-g versuckten l50 Slovaken, Ukrainer unä veutscke die polniscke Qrenze ZU passie-ren, um in äie Slovakei zu gelangen, ^ls sicli äie plüclitllnge bereits auk slovaki-sclieni öoäen befanden, scliossen iknen die polnisclien vrenzväcliter nack. 25 Personen vurden kiebei sckver verletzt und von den Polen nack äem polnkcken Liebiet gesckafft. ^s gab aucli mekrere l'ote.
prekburg, l6. August. Propaganda-clief Lano ^ a c k ricktete in einem ^r-tilcel die l'erritorialforäerung der Llova-I<ei an Polen. Ver Artikel l^titelt Sick: :!»WIr fordern slovakiscke (Zeblete von polen.-sc In dem Artikel keikt es, daK die Polen välirend der Septemberkrise des Vorjakres 85 (^usäratmellein slovakiscken Oebietes an sicli gerissen kätten.
Vie neue vsknstrecke l^stiprsLa—^poöa vircl am l7. September eröffnet.
Sarajevo, l6. ^ugsut. Wie nunmekr feststekt vird die neue öaknstrecke i^sti-praca—poöa am I?. September dem Ver^ ka^r tW-rgeben.»	^
vviweistHgs, ciso M.	tSZS
FMW0l^W.l -^ÄaM»HA,.»Mi«u>ui M«k
Deutsche Äog^gzeu^ für die tugoslawis«^ Luftwaffe
. Im veyzraÄer k^luxkaken s.»nä ^vntz^ UlM K3I1H 6 Ukf N2ckmitta85 aus Ke^ens-durjx neun ^esserscknitt-^^MuL^eu^e einsetrokken,' cti« fU? 6?« juHxvslsviseke dva^mmt «mÄ. V»« Qesck^a-tler'flok unter dem sCs^mmkmcko 6«^ s^lie-l^efo'dei-Lten t) 5 t e.r k 3 m p. Unter den cle^tsciien f'Iiexxel-n besinnet 5lcti .lucli äer ^eltreknscjfliekef k^lMl<apltSn Z e n ä e I.
v^e äeut5cden fli^xer >vurcien von clem äeu'tsclien (Ze5chSft5t<'ö^ei' in keoLrgcl, Vf. m Otznerkllknnsul ^ e u Ii s u -?i«n, k'IufiisttÄcliee Oberst vt?n !> c Ii tt -N « k « c k, clem ?pe58e73t Dr. losek r i-boV ScIiete. seitens clef juxosla^isclien von ilirem ()bert>efe'dl8lisbei' Q««rsl ^ a n Ii c> V i ö, Ämn fwxligken-kommanctSiNtiLn Oberst v i m t t r i j e v i ö mit ssklreicken koken Okti^ren un6 Ver-tretern c!es ^ero!iwb8 empisngen. Die ^Sutscken fliezer Kaden um 12 l^kr I^exensburx verlassen iincl in >Vien eine ?w!scIien1anctunL^'j?emackt. Sie blei-den bis vonn-erst^p; in vevPiracj. ^ontax aben«! fanä iknen 7U. ^kren im tlotel »Llipstii lcrsls< ^i-n k^estmakl^ statt u. Oiens^ tax vomlittaxs werden auf c!<!M ?luxkelä mit Äen nHuen ^parokten VorMrunxen ncl VortrSze. statttmcl««. ^
SUrchwares MglackbfiÄagreb
. ^ a 8 r e b, 16. ^^lUMSt. vorigen ^sm^az «seizNete sic^' et^a. 50 ^eter vor lisr Staätwsut in vubrava ein surcktda-res UnAlUek. ^in aus'^a^novse livmmen-I^^'tiirast^axen, ltes vom Lkaufkeui' ^nwn k.1^ e ö j^elenkt v^urtie. wollte voC clom Oastkaus Crno^a^ einen Lauern-'waFkn lll^erkolen. Oer ^kaut^ur >v2r je-<j«c:k nickt ^eistesxvk;env/SrtIg xenuA u. sukr mit voller (Zv^^kv^inclixlieit in die k'assaäe äes (üastkauses, vor der ein l'isck <;tanä, bei clem ärei Knaben spiel-'ten. kölner der Knaben, der 14jZkrl8e V^n-?en? (Z r e A u r a n, )vurde klebel auk >def 84el1e xetütet. k^ine beiden Zplelka-inefA«jen vvurcken mit schweren Verlet?un-xen ins Xs's'nlcenkaus xebrackt, dock be-steW ft^r die. beiden 8ck^rverletzten ?um Mclc 1<ewe I.sben'^xrefAkr. Oer imklUcl<-Zicke (ireKuran .wurde von d^i mit 12 Mi«; b^^asteten XrattwaHen der-an die^and'xe^rü^^	die'
vk« 8tvll>sknvVi^ l<aüm die viclie eines ?ein>t!>meter8 aufweist. Oas vlut ?ersprit?te aü'k '<le!f ?^3uvr ^^aus-es wie der Aaft einer ^e^xsei8<!kleuderten 'VVeickbirne. Oer eksutteur wurde auf der Stelle verkak-tet. .....
HochM mit gebrochenem »ein

I>!e auLtraliseke fiIm8ckau»pielerZn ^sry /Naxuire liek sick suck ckurck ein xebrvekene« kein nickt von ikrer lioekie it mit Kapitkn (Zoi'clon Lanninx sdiislten. 8ie liek sicl< xsnr einfack mit einem l't'a^ »tub! lum l'rallsltas in l^n6on drinxen, um «wnn ansckliekenä wietler ins Xrsn kvnbaus ^urückiukekren. Wenn «jas lteine I^iede ist...! (VVeltbiw-^sxendoi'^-j^.)
6in Friedenspian MuWinis
80l.l. vvncn klS/ii- vl^peir^icii- >viel?vek^. — VPKI pl^Ki'k KldiKv vir:«- 00c«
<t» Ovü«H«viÄ»n?ick LMiSe auinewnen lcülmte. Von einer 0pek«tion muk also adxeseken wei'<jen. ^ck icsmi leann man nickt cismit reeknen, clas Kind lange am lieben ?u eri»lten. öelbst beim Ztillen de8 Kin<les müssen tiesondere Vor sicktsmaknakmen /zetrotten verden, 6a-mit das ^er? nickt lZberanstrenxt wird. Oas K«by is: im übrixen völlig normal gebildet und sckeint Uber eine 8tarl<e I.e-kerislcrakt ?u verkUj?en. wiegt 3^^ Kilo.
!^3ck ameril<anisckem l?eckt ist es gestatte^, die sogenannte ^utkanasie. clie .^bl<ljrz!ung lebensunwerten l.ebens ?ur Anwendung 7U bringen. Oer Lkesar?t er-lilÄrte jedocl». d^lZ er niclit duicZN deiil<e, von diesem l?eckt Oebrauck üu nlnelien. Lr will kingegen mit allen ^itleln ver-sucken. dris I.eben des Kindes solange wie möglick ?!U erkalten. Oer Bürgermeister von ^lanil.i k.-^t sicli 3ukcrdem bereit er-l<i<'jrt, s^mtliede Nnl^osten. die Zus der k?ekand!llng und Pflege des Kindes er-Wl-icksen, .'zus dem (^eineindefonds ?aklen.
In Älmlielien I^ZIIen sind die ö^ilzies, wenn sie gleicke anormale I^er^bildungeii aufwiesen, meistens sclioii wälirend der (Geburt gestorben. Oie (Geburt des von ^3nil.i ging aber völlig glcitt von-s^itten. k's ist allerdings niclit d.iniit 7U recknen, d.'il^ es lönger clls emige VVoclien 7U leben liat.
. l?oni, l6. August. In kiesigen Kreisen verlautet, dal^ Ninist^rprä8i<lent u s-solini einen Plan ?ur.sriedlicken keile-gunz aller europaisckel' Problome ein-sckliekliek der Oan^iger I^rgge ausgear-beißet kabe. I>lack diesem Plane sollten die ^Regierungen .Lnglands, ?r2nl<reick8. Italiens und Oeutseklands, eventuell aucli
Polens, ^u einer Konkeren? 7.usammentre-! ten, d'ie über lolgenäe puniile verkandeln würde:
I. Plebiszit in Oan?ig. 2. ^ukrollung al-ler europZisclier Wirtseliaktsfragen und 3. Verkcindlungen liber die l<olonialen pro-bleme einsciiliel^lick der Verteilung der pobstoffquellen.
TrepLa Bergwerk stillgelegt
/Vkvei'r W okSSSI^le?^ vl.!eilSlLK oweKK 1v(Z08^^Wie!>i8 wel8vl^(-^^8 I.0i>io0di	— VIL
1^88^1^^ — or« «^5 pl^ci» VI-!^?I0>l oe« «LLirkvi»«. —
^illion-en Oin.ir. im ^akre l937 sogar l64 ^V^illionen Oinar. Oie Stillegung der l'rep-ca-(^ruken ist lUr Kosovsl<a Wtrovica, dzs ?um grollen 'seile von den /^rneit^rn und /angestellten lebte, ein sciiwerer Lclilag.
ZtomantiMe Sk»e endet vor Gericht
v e 0 g r a d. 12. .August.
Oie >^ssAre des ^r. Ulbert l^ancelot-1^oop5. eines der kervorragendsten ./Xer?te des enxliscken Imperiums, die sckon so-viel /^ukseken kervorgeruken kat, endete nun in unerwarteter und sensationneller V^eise.
Vor elnigen >Vocken kttrte man davon, daK in veograd ein gan? berUkmter s?ng-ISnder, ein ^ann von secb^ig Mren. eine ÄcktivknjSkrige tiymnasiastin aus I^ovi-S26 xekeiratet kat. Oer I^nglklnder keilet !/^lbel't I.Ancelot-1-ioops. ?^^2n erkukr. dal^ er der berlikmteste ^r?t von Singapore Ist, einer 'der grttl^ten I'ackleute auf dem Oedlete der veIcSmpfung der tropiscken Xf3n1ckeiten: er xekvst äen obersten Krei 8en der britiscken Kolonialverwaltung ln 7n6ien an und besitzt ein Vermögen von vielen Millionen Pfund.
Oieser l^2nn ist vor längerer ?eit an-iZKNck einer k'rkolungsreise nack I^urop-! auck nack keograd gekommen und sak in einem eleganten Restaurant der jugo-slawiscken I^auptstadt eines l'ages die ackt?eknj3krige Verlca 8 0 rl eine tivm nasiastin aus I^ovisa'd, die mit ikrer /^iut ter 7U vcograder s^reunden auf vesuck ge 1<ommen war. ^r. I^oops verliebte slck auf den ersten I^licl< in das scküne, junge .^Sdcken, liest sick ikrer Butter vorstel-len und kielt ?c?ion nack wenigen 1'agen um die I-kand der l'ockter an. und sckon Nack '^venigen V/ocken fand ln der Veo-grader Katkedrale die l'rauung statt. I^.I-nige l'age spZlter reiste k^'^r. I-ioons plstt?-lick mit seiner jungen f'rau im I^lng^eug Nack I^ondon.
?ckon nack wenigen l'agen listrte man '>Iäkeres ljber die Ursacken dieser eiligen
öeograd, 16. August. lieber ^ei-sung der I^ondoner (Zener^IdireiUion der 1'repca-niines !^.td.. >^'urde mit lieutigein 1'age die gesamte .Arbeit' im grollten kilei-bergwerk Jugoslawiens voilst^ndig ein-gestellt. In den 'srepLa-Qruben ist bel<ann tlick vor einem /^onat nack Ablauf des alten Kollelitiwertrages ein Streik aus-gebrocken, dem die k^orderung nack k<jkunß der verkältnismäk^ig niedrigen I.ökne vorausgegangen war. Oie I^erg-werl<8leitung kat die s^orderungen von 2400 ^rveitern einfack abgeieknt. Oie in-7wiscken angebaknten Verliandiungen sckeiterten an der bekarrlicken ^Veige-rung der vergweri<sleitung. Uber die l.oknerkökungssorderu'ng der .Arbeiter-sckaft tlberkaupt 7U verkandeln. /^wiscken den nunmekr entlassenen Arbeitern und Angestellten kerrsckt eine ungekeure ?.r-regung. >Vie aus Kosovslia ^itrovica be-ricktet wird, ist soeben eine Oeputation in k^ildung begriffen, die sicii nack I^eo-grad begeben wird, um die mal^geblicken PegierU'Ngslireise auf die ^nkaltbarl<eit dieses /^ustandes aufmerl<sam 7U macken und die I^rttffnung des I^etriebes unter /^wangsverwaltung durck^u^etien.
Oas s^ergwerlc l'repka ist eines der gröi^ ten ^ontamunternekmen auf dem Zall<an Uberkaupt. Oer vorjSkrige bilan7M.1s^ige I^eingewinn des f;ergwerl<es betrug ''2
peise. Oie ^ngekvrigen des ^r. Iloops in I^ondon fockten nZmlick selnc kieogra-der I^.ke an. well die erste prau des anglo-indiscken !^abobs nock am l.eben war u. er von ikr nickt gesckieden war. ^it ei-nem >Vort. ^^r. Noops katte sick des X^er-breckens der I^igamie sekiildig gemackt. ^r. I^oops' erste I^rau kat gegen ikren (Zatten eine Strafanzeige erstattet, und der berUkmte .^r?t wurde im .^ugenblic!:. da er englisckcn fioden betrat, verkaftet. ^r sit?t nock keute in I.ondon im i.lnter-suckungsgefclngnis. Seine ?rau und seine Svkne kaben Überdies bei den engliscken (Zerickten eine Klage eingebrackt. in der sie verlangen, dal^ seine in I^eograd.geschlossene I^ke al«? uncllNtil? erl<1?irt werde.
Herz liegt vor der Brust
Manilas /^r^te studieren traxiSckes vab>-
sckicliSal.
.V^aniia, die l-^auptstadt der piiii'ppinen, erlebte iii diesen l agen eine n^edi/^inisclie Sensation, die niclit nur in den ärxtlicken l-'acklxreisen, sondern darüber kinaus auck bei alien k>!iclitmedixinern lebkalt erörtert v/ircl. ln einer i<linii< der Stadt sciienl(te cine 24jäksige ^X^uUer einem .>'^adc!ien das l.eben, dessen Her? niclii innerk.db des Körpers, sondern aul^erlialb gelegen ist. I^un sind solcke I^ülle in den letzten ^akren käusig bel<annt geworden, ^nor-maiitöten dieser.^rt bedeuten aber ltir die neuz^eborenen Kinder meistens den sofor-tigen l'od. Oas in Manila geborene Lab)' verft'lgt Kingegen über eine 8tarl<e I^ebens I<raft, sodak es bereits mekrere ^age ge-sunci tlberlebt kat.
ln der Klinili, wo dieses anormale Kind ^ur Weit l<am. kerrsckt in diesen 1'agen l-iockbetrieb. /^ile /Vledi^iner aus der 300.000 ^inwokner ^äkienden Stadt ka-ben Sick dort eingefunden, um das Kind niit dem kerauskängenden l-ler^en ?u se-Ken. Oas I'ler? ist nur von einem dünnen durck^icktigen Qewebe umgeben. Oie pulssckIAge sind durck die Membran kin-durck deutlick sicktbar. Um das I^er? vor Infel<tion ?u scliUt^en, kat der Lkefgr?t der KIinil< angeordnet, dal^ das kervor-stekende Organ ständig von einer Olas-k2ibl<ugei bedeclct wird.
Versckiedene Okirurgen kaben den Vor scklag gemackt, an dem IZaby eine Ope-ration vor?unekmen. ^an beabsicktigte. das I-serz! in die Lrusikökle kinein^uverle-gen. ^ine Ourckleucktung des Körpers mit I?öntgenstraklen kat aber ergeben, dal^ der öru8tl<orb viel 2U lclein ist. als
Äch verkause mein Leben
8tAtt (Ilttgss-Lliemiker melcjeten Sick —. keiratsZ«Stixe k^rsueu.
?<ewvorl<. l4. August. Kürilick er-Sellien in einer grollen >?cw>orl<er Leitung ein Inserat, das iolgenden merl<würdigen Wortlaut liatte:
»^cktung. l'Irfinder, (Zelekrte! li^in I.e-ben ist XU verl<ausen! Oa niein I.eben verpfuscIU ist. bin ick berei'. es kür 1500 Oollar /u verlcauken. Ick stelle mick für jedes auck nocli so gefäkrlicke k^xperiment im Oienste der V/issen-sckaft oder l'ecknil^ zur Verfügung. Oen Letrag von l500 Oollar benötige ick ?ur öei:akiung meiner Sckuiden, die ick vor meinem sode nock begleicken möclite!«
Oas Insera? katte einen ungeaknten I'>-sol^. s!an?e kerge von krieken trafen kür den anonymen Inserenten ein. >VZIirend dieser aber /Angebote von sZelekrten, Lke-milcer. Qiftgaserkindern usw. erwartet katte, trafen ?u seiner nick! geringen V^er blüffung u.a. über — dreikundert kirieke von /^lädcken und I^rauen ein, darunter /akireicke niit grol^eni Vermögen, die er-lilarten, den I.ebensüberdrüssigen keira-ten 7U wollen, um ilmi das »lieben wie-der leben5wert<^ ?u macken. l^s ist nock nickt bei<annt, wie siek der sonderbare Kaut? ?u dieser Wendung der Oinge stel-len wird.
ludenmalZregelunj? in Prag.
pi'ag. l6. /August. Oer tsckeckisckt-pol!/!e!präsident Or. 0 k a r v a t kat ei-nen I^.rlal^ ausgegeben, der den luden das betreten gewisser ökfentiicker l^ol<ale. Läder. Sanatorien. Kranl<enkZuser usw. verbietet. Oen luden soll ferner über Le-treiben der ^'I^arodni ari!sl<a l<ulturna jed-nota« lediglick das Poxv-Kino Zugewiesen werden, wäkrend in allen übrigen prager Kinos die eventuelle anwesenden luden vor Leginn der Vorstellung aufgefordert werden, das Kino ?«fort 7U verla^ssen. — ^eknlicke ^al^nakmen wie in Prag sind auck sckon in Ludweis und in Pilsen ergriffen worden, diack dem l^rlal^ müs-sen alle für die luden verbotenen l^ol<ale mit der ^ufsckrift »Z^idum nepristupno« (luden nickt 7Ugänglick) verseken wer-den.
Im Itachen eines Krokodil»
(irsueniHSstes ^benteuei- eine» diexers
8 ali 8 bury (Südrkodesien), l4. ^u> LU8t. L^in grauenkaktes Abenteuer ka'.te ein k>leger ^u be8teken, der liür^Iick mit fUrckterlicken Verletzungen in das kiegi-ge ^ingborenenspital einNeliekert wurde. Oer >Ieger war an einem f'luLufer mit k^iLckfang besckäftlgt, als plöt^lick ein Krokodil auftauckte uncj das Loot des k^e gers ?um Kentern brackte, so dak der 8ckw3r7e in8 X^^a88er stürzte. Oas Krolco-dil scknappte 8ofort nack der Leute und bik dem I^eger einen ^rm im Sckullerge-lenl< ab. Oer Sckwar7e brackte aber nock so viel übermenscklicke Kraft auf. die an-
>summ»r 186
vonners'as. 6en !7. ^uxust 193Z.
<wre ttsnc! t^ef in einem <jes Kroko-älls ?u dokren. so äak clas I^eptil vor 8ekmer? 6ie Leute losliek unci untertZiuc^ te. Diese wenigen Sekunäen xenUxten äem Lckvvarien, 625 l^ker ?u gewinnen, wo er ctann bewuktlos ?uZ2mmens llr^te. Seine Ksmerscien sctileppten ikn in ein in <jef	bekinälickes ttospitsl, wo äer
Lckwerverlet^te sofort in veksnälunL Ze-nommen wur6e unc! sicli dereits auf 6em VVeZe cisi- öessei-unA dek'näet.
Lavaslrom in das Tal der Hvlle
k>IeÄpe1. 12. ^ULUSt. Der Vesuv IsVt seit einigen l'^Zen wiecter eine erkökte LruptionstStigkeit erkennen. Ueber äem Krc/terkeZel liegt ein gewaltiger k'euer-scliein. wZkrenä aus äem Xraterinnern liolie flJmmengsrben emporz:üngeln, clie insbesonclere ?ur I^aei^t^eit ein mügiseke? I.ioiit Uder l^em (lolk von I^espel vert)rel-ten unä clen 22ii!reiclien suslünclisclien l'ouristen ein einzigartiges Seliauspiel bieten. Im I^auptkrater entstanä ein neu-er Kratersclilunc!. aus äem sicii ein vveik-giükenäer I^avastrom in 625 »'721 äer ??ö!Ie<r ergieLt. Oer VuHianZusbruck ist von einem starken unteriräiscken Vonner rollen begleitet. Vom Vesuv-Observato-rium wircl gemeläet. äalZ äie l'ötigkeit c!es Vesuv ^u keiner Lesorgnis ^"Vnlali gibt un6 clak eine unmittelbare Qefakr ki)r ciie Vesuv-Oemeinäen nicbt bsstekt. 'srotictem wuräen alle Vorkelirurigen für ciie Evakuierung äer kevolkerung aus <!er Vesuv?one getroffen.
DrsxjKa I^pLevi«^ gostofben.
Leogracj, 15. ^ugi^st. In Leograä is-f öer Journalist unä Publizist vragiZa I. a p-tevic, einer cler fülirenclen Politiker in cle? marxistisclien öeweeung Vorkriegs-.Serbiens» im ^lter von 73 .laliren gs^tor-Ken. In äen letzten ^alirielmren ?og sicb l^apöevic vollkommen aus äem politlseken !^eken Zurück, .^ls-Journalist und publi-xist entfaltete er in clen liingeren ^skren k'ine viel bemerkte Aktivität.
lm ^lter vvn l2H ^akren gegtorben.
. ö,-an^ A l. uk 2, lS, ^^guxt. vorfe' 5t2Nafi verscliiecj eine k^rau na^iens Zfa-noja Sugic im ^lter von 126 ^akren. vi'e Oreisin lebte seit saliren von milden Qa-Ken. clis ilir die Lsuern zusteckten. Vis ins böcliste ^lter beneidenswert riistig. be gann sie erst einige >Voc!tien vos- dem l'ode ?u kränkeln.
^meriksn'scke ^sckt in Kldenik.
K i b e n i k, 15. August. Qestern lief die smerikanisclie ^aclit »I^ondfall«, mit der kUnf amerikanisclie Industrielle eine /^dria Kreu?falirt maclien. in den ttafen von i>l-benik ein, wo sie tagstiber vor ^nker lag. ^m .^bend lief sie nacli Ost aus.
^scli cler (Zedul't ckes Iß. Xincies gestorben.
I^juhljana, 16. >Xugust. In )Änce sclienkte dieser l'age die erst 43-jäl',rige öäuerin Kata ^arn ilirem 16. Xinde das lieben, verscliicd aber wen'ge stunden nacli der Qeburt. 8ie wurde offenbar von einem l-ferzscl^lag ereilt. Oer (Iatte. aus dem nun allein die 8orge für secl^sziebn Kinder lastet, ist gan? gebrochen.
Den lZjÄkngev 8piÄg2fÄdi'ten ei-stvekeQ.
petrovgrad. 13. /^ugust. Dieser l'age geriet in der Xolonistensiedlung »Vo^vod^a IZojovic<^' ein lO^äliriger Lauern-junge mit seinem IZi^Iirigen 8s>ielgefZlir-ten in einen streit, plötz^licli lief der 10-j^ri-ge in das I-laus seiner Altern und Kol-te ein grol^es KUc1ienme?«er, das er sei-nem kleinen >Vidersaclier in die vrul^t Stielt. Oer Qetrofsene bracli blutliber-strömt Zusammen und verscliied in we-nigen Minuten. Die /Butter des iul?endli-clien Mörders soll diesen nof'li liurcli den I?uf »Lring ilin um!« 7ur 1'at ermuntert iiaben.
lO.lXIV dulZsriscke Arbeiter nscli Veusck-lsnd.
Sofia, 14. August, (^vala.) ^wiscl^en der deutsclien und der bulgarisclien I?e-plierung wurde ein ^bkonimen über die kescküftigung bulgarisclier ^.rde!ter im I^eict? abgesclilossen. Iis werden ^alilrei-cbe /V^auerer nacli Oeutscliland abgelien, dock ^vird der grttl^te l'eil der Arbeiter in den I-Iermznn (Zör'ng-V^^erken Lescli^k-tigung finden. Insgesamt werden M.l)M bulgarisclie Arbeiter nacli Oeutscliland ai") geli^'n. D e erste (7iruppe stellt sclion >n dil????!- VVoclie kiicli Oeutsclil.'ind ali.
Der Höhepunkt des Feuer-wehttvngrefses
— m ^^i^vvesei^neii^ voi^ vre«	— 40^	sei oc«
^m gestrigen ^ariS-ttimmelfakrtstag erreichte der II. jugoslawische k^euerwekr kongreL, der vergangenen Sonntag seinen Anfang genommen liatte, seinen I-Iüke-lpunkt. XVÄkrend der vergangnen« Sonntag und Montag inteinen Leratungen Uber die Organisation und die internationale Ver-dundenkeit des Dienstes am KÄcksten ge-widmet waren, braclite der gestrige Dien stag ^ASEenum?üge und -auftritt« der I^euer^velirleuche und Samariter, die aius dem ga>n?en Staate zusammengeströmt 'waren. Anwesend ^a-ren aueb ^bordnun-gen au« Oeuteckland» Italie-n. (Ingarn und England, die als Vertreter der Internationalen k^eusrwekrliga ersoliiensn waren.
Montag abends wurde am Stadiion ein grolZartiges f'-euerwerk abge-brannt, dem eine riesige /^enscdenmenge beiwolinte.
. Dienstag krülimorgens brackte eine 1' a g r e V e i 1 l e mit jclingendem Spiel zalili'eiclier k^eue^wc'^rkapellen die Bevölkerung auf die Leine. Vormittags formler te sicli trot? des I?egens ein riesiger?est-umzug, in dem die 1'eilnebiner unter Vor-antragung von Lannern un<Z unter k^lin-gendem Spiel durck die Stral^sn der Stadt scliritten. Dem Vorbeimarscn wodnten 2^ekntausende von ^uscliauern bei. ^uf der k^kren'tribUne batten sicb u. a. der Vertreter Seiner NaiestÄt des Königs Qeneral D o d i c, der. Vertreter des pro-tektors des jurrosiawisclien feue^velirwe-sens Sr. kgl. »okeit des Prinzen''p o m'i-s 1 a V. Oberst (Z a r b a t o v i c. ferner ^inisterrirAsident vetk.ovic, die /^^i-nister^ej o vic. Dr. Xrek und Sn oj,
die Zr>it?en der Lekörden eiri-^efun-den. .^m Kon'^resni ti'g wurde von I^ürst»
discliof Dr. I? o Z m a n eine fest-messe zelebriert, worauf der Preises des ?^euerwe1i7verbgnde8 Dr. X o d re eine /^nsvracde an die >Ve1irmkinner rik-litete.
^itt??s gab der ^Vslirverband -u s^.liren der festgSis-te ini !>I^nion«-Sa3l ein Lan-
^keb^t» in does^ Verl^uk zälilreicke l'nnk SP rücke ausgedrackt w^urden. l ^1s SokluSveranstalt^NP^ Land nackmit-' tags am Stad^vn ein /^assenauktritt der am XongieS toilnekmenden I^euerwelir Männer un<l Samariter statt, ^unäekst traten zum ersten ^al 400 I^ejbeser-ziekungspkNcktige aus I^judljÄna mit versokie<Ienen VoriUdrunget, auf. ^5 folgten pracktvoil HurckgekUkrte II e -düngen d>er >Vekrmänner au« der ^Vojwodina, aus Slowenien und des diack» wuokses. Orokes lnte-iVSse erregte suck dais ^uktreten «in«r. , starken ^dteillmg von Samaritern un<Z bseondei's von Samariter linnen ai^s I^judljans. — Soklieklick iiikrbe die öerukswebr von I^jubljana unter d^r l-eitun^ 6es Kommandanten f u f 1 a n mit ikrem ^ o -torpark einen Angriff auk ein brennen-des Objekt vor. wobei auck die 30 ^eter koke motorisierte ^agirusleiter in .Aktion trat. Die ^usckaUHr, vvokl gegen 40.000 an de7 ?ak1. spendeten den grokartigen Hebungen stürmiscken Lsifall.
Die ^asEien der aus^^^ärtigen l'eiln^ek-mer wurden von der. öakn klaglos und l'ascd befördert, ^lle regelmÄkigen ?üge wurden bedeutend verstärkt und auck Sonderzüge eingestellt.
^nlSKUck des XonKresises wurden zakl-reicke Funktionär« und verdiente >Velir-mÄnnsr au sg e ? e i c k n e 't. So er-li'ielt der Verband8prÄS«« Dr. K o.d r e die köckste I^auHi'wehkMsse^kn^g, das goldene Verdienstkreu?, der zweite Vize-President des Vörbsn^es Direktor Log-dan ? ogaLnik aus^^asidor eine tscde-ckiscke k^euerwedrauszeicknung, das Ver-bandsverdienstkreu? 2. Klasse der Sckrift flikrer des s^euenvekrverbandes ftir das Draubanat I^ran? e Z e k, der Obmann des Kongrel^aussekuy?es Paul 1 a p e! j und '^ekrkauptmann Möns K e K 1 e r ?tus /^aribor. letzterer a^ck das gol-dene Verbandskreuz.
Zum Gedenken
SN Nauptmsnn s.v. ^n'on i^^tajer, Oelje.
Von Oberst d. I?. l^eopold l. o t t-Speick.
I-lauptmann ^ajer ist in den ^bend-stunden des 9. d. nack kurzer, sckwe-rer Krankkeit in Lelje gestorben. Lei vol-lem Lewul^tsein fükl e er sein ^nde kom-men. Der .^bsckied seiner Oattin und seiner beiden Kinder war von einer n'ckt be-sckreibenden l'ragik. I'iekerscktlttert saken sie den Qatten. den Vater, wie er pkvsisck und seelisck zusammenbre-cbend, d'e >^ugen klir imnier scklol^. Oib es ein grölZeres. menscklickeres 1-e!d, als olinm^cktig zuseken zu müssen, wenn das I^iebste. das man kat. vom lieben zum l'o-ge gleitet.
^it I-Iauptmann /V^ajsr sekeiclet ein auk-reckter deutscker ^ann aus unseren I?eiken. Off'z'er und Kaufmann zugleick, war ^ajer ein vorneknier, edler und cka-rak erfester i^ensck. lebensbejakend. im-mer den geraden Weg gellend, nie belel-digend, nie verletzend, nie aggressiv, nie kle'nlick, nie recktkaberisck. nie unwakr, immer zuvorkommend, liebenswürdig, kilssbereit; er katte nickt einen einzigen s^e nd.
^Vt ^lsa VVogg in glücklickster Lke verm.^il'.It, leitete er durck viele lakre das gut fundierte und in bestem I?ufe steken-Spezere'gesckÄft der I^amilie '^ogg mit grol^er Ums'ckt und vollem L^rfolg. '^ie er als s!at e, Vater und I'reund für jedermann als /V^uster k'ngestellt werden kann, war er auck als K.'zufmann stets ent gegenkonimcrlrl. aul'riektig, verlktkZIlck und reell. Sein tadelloses Privatleben, seine "orb'ldl'ck kaufmänn'scke 1'Z izke't tru-
gen ikm das Vertrauen und die >Vert. sckatzung nickt nur der gesamten deut-scken Oeme'nde, sondern aucb aller anderen Personen ein, die ikn kennengelernt kaben.
Ist es nicikt ein grausames Scliicksal, wenn ein ^ensck in seinen besten I.ebens jakren vlö ZÜck aus dem Kreise se'ner Illeben kerausgerissen, seiner Arbeit be-raubt und in ein kaltes Orab gezwungen wird?
^lles, was mensckUck grol^ ist. der pukm. die ^actit und das ^nseken sin-Ken, ^eil s.'e auf der dünnen .V^embrane des I^ebens beruken, mit dem ^nde des I.ebens in der Orukt, wo auck die gold-bescblagenen Särge nur Vernicktung ber-gen. Darin spr'ckt sick unsere traurige ^bkÄng'gk^it und Oknmackt und die /V^ackt der Oottkeit au^. Der I-Iand ent-füllt die feder und das Sckwere, das Szepter und der pegierungsstab gleick wie das ^^^erkzeug,'und der ^ensck mulZ seine ^rbe't steken lassen und geken. So-bald die Körner der Sandukr abgelaufen 8!n^, gib.' es für den Sterblicken keine pettung, kein ^ufsckieben mekr, auck wenn von seinem >Veiterleben der Le-stand der XVelt, das VV^okl von /^'llionen abkinge. l^nter dem Oewickt des Sarges stürzt jedes irdisckes Podium zusammen und begräbt un er sicb die kurzen preu-den, den langen Sckmerz, die vielen Kämpfe des .^ensckenlebens. Lrst im Sckatten des 1'odes erkennen wir, dak wir V^erkzeuge in der Nand einer böke-ren /^ackt sind, die uns zu ikren Zwecken verwendet und dann zerbrickt, wenn wir die Arbeit gele'stet kaben. Diese >Vakr-kei verkündet uns jeder.l'ag, a^ck. jener unserem freundes ^sjer, mttgen nua dos-sen LretterwÄnde nock so viel Oüte. ^r-be'tslust. pfl'cktbewuktsein und ^en-
MiMvoch, den Aurüft
sckenliede in sick scklieLen. V/ievkel Olllok kat 6!esor 1'odeLfaN gestvrt. VVor-?e des l'rostes von den ^itmensekvn können nickt viel wirken. Das tierbe untl k^lvderdrüclcende des Verlustes muL selbst überw^unden werden, ^an muk 6ie Kraft finden» die uns mit der Voreeliung versölint. cleren >Veiskeit wir niel^t de-greifen können, die uns aber daliinleitet, vorerst zu glauben. Das ^bscliiednekmen ist nur Oessk kür unsere pk^siseken Sin-ne und es gibt ein ^leäersekvnl Wer Siek dieser Oberzeugung durcligerun-gen, dem dient sie als Stütze und das geistige ö!I6 des VerklSi-ten» sein Wesen und Sein wird den ^urückgedlivdenen immer deutttclier vor die Seele treten und der Sckmer?," der beim bedenken an den 1'oten sein Innerstes durclitobt, vlrd dem sickeren (Zekükle weicken, dak wsbre I.iel)e ein un^erreiNisres, geheimnisvolles Sand ist.
Die groke ö^teiiigung der Kevöllcerung am I^eickenbegängnis deweist Wert-scliS zung Äes l'oten.
Der trauernden Witwe unä den beiden Kindern dss" Verewigten sprecke ieli im k^^men aller unser tiefstempkundenes Lei-leid aus unä wir wUnseken, dak sie siel» in Demut in Oottes Sckiedsspruek kllgen, ikrem lieben 'I'oten einen ^Itar. in iliren tterzen erricli'en. diesen )^tltsr tilglick im Oeiste mit kiumen sclimllclcen und stets Seiner gedenken in I^iebe, . 1'reue und Dankbarkeit bis an ikr I-ebensende unti bis ZUM Wiedersekenk
vekaantxsde. Da in unseren Svtrie-den keine freien Posten sinä, ist das Lin-senden der zaklreicken Offerte und werden diese niclit d^sntwortet. — l'b o m a 6c (^o., ^aribor-^pohreLje.
.	. 760l
m. VIed»t»Kl. Sonlmtt-tuniplatt^lLes Sokols in'. KrLevins wur6en..!Versc1irecIene8 kaukok. (Zeräte usw^^ entwendet. D^r Sckaden bsläuft siok auk etwa 2750 .vi-nar. ^ls ISter kommt der Njäki-ige Xlois ö. in präge, der bereits gestand, die-'I'at in Oeselisckaft mekterer> freund» Hexan-, gen ZU kaben. Die ^etallbestanklteile wur den größtenteils an versckieäene Girmen verkauft.
ni. kaukei'«. In ^arija SneZn» gerieten bei einer I^nterkaltung einige Lurseken einander in die l^aare. I'tiebei erlitt einet von iknen. ^okann K r a m b^e r g e r einen ^esserstick in die yrust..
m. l^edefksll. Z^wlscken poljöane und Slovenska Listrica wurde der 3ljSl,rise Wagnergekilke pranz p a p aus der Oe-gend von I^aporje von einem gewissen K. K a u k 1 e r auf der StraKe üdeikallen und so sckwer verletzt,.dak er ins Kran-kenkaus überfükrt werden mukte.
ni. k^eue l)rucl<sscliea kür äie vereek-nung der l^odnsteues sind, eben im Verla-ge der ^aridorska tiska/na d. d. ersckie-nen und sind dort erkältlicli. Die pormu-lare entkalten alle Abzüge einsclilieklick des neuen Vertejdigui^sfondes. Die Drucksacke ist filr alle Interessenten sebr empfeklenswert und eignet sicji aucl, für jene Arbeitgeber, die die I^oknsteuer in Steuermarken -cntrickten.
*	ZU U^kstprejsen kaukt
^snl<o, l^krmacker - Juwelier, ^srivor» juröiöeva ulica 8.	7391
m. Ilntsllsclironilc.	?1ugkelde in
l'ez^no erlitt der 24j2krlge ^eckanjker Walter K e k n, Mitglied des ?agreder Aeroklubs, vom Propeller einen sckwe-ren Scklag auf den Kopf unä zog . sick eine böse Wunde zu. — Leim Fturz vom pade bokrte sick dem 2ljäkrigen josek Ore lf aus Strqzgonjci bei Oirkovce ein Drakthtück in die Lrust.	Karussel
am ^us8tellunxsgelände erlitt der 64jäk-rige Sckukniackermeister Wckaei I? u t-n i k auis pobrezje sckwere Verletzungen an beiden Le-inen. — ln der prsnkopano-va ulica fukr ein pödfakrer in die aim Loden liegende padfakrerin Oisela ö u r-m a n kinein, die dabei Verletzungen da-vontrug. — In der pybreZka cesta erlitt der.8teiy,i)etz ftermann p o z m a n einen Sturz mit seinem Motorrad, wobei er emp findlicke Verletzungen erlitt, wogegen sei-ne Legleiterin unverletzt blieb. Im
r)onnek5^a8. cjen 17.	lSSl-
?ettun8^ Plummer 185
vurKkok kttirrle äer ^a.ur«/ ^lols k a -ä v I i e vom Qerttst sb un6 svz «cd ze» fZkrIicke Verletiunzen am Xopk« ^u. — Di« Verletzten wur<1'^n iNs Kra^eniksu« üderfllki'f.	.: .'
m. Vie fell»ter»ekeldea «ter ke«i»Irtjon cle« »Aovenec« eiaIOM0?f«i. (!e5tHrn, Zonntaz. um ll Vtir er5ckien ein jUnxe-rer ^ann mii einem fakrraä vor cjem Zcksufenstef 6er Kl«l8en ^iUslälrsktion 6es »Llovenec« un<! detraektete kllr emige Augenblicke 6i« ä^rin su»8ssteUten VN-6er. plütillcl, — ksilter von 6en ?a58an» ten konnte auck nur aknen, >va8 xescke-den vsr — 5cklöu6«'te 6er ^ann ä-re! ^s! nsckeiNAn6er . >Vurk8exe8tSn6e mit solcher >VucIit in 6as Sokaukenster, äaK 6ie dei6en ZtHmliek xroken Zekoiben re5t los in 1'rllmmer ginxen. vsr ^ann vur6e sofort snkel^Älten: or!st mit einem Kevis sen ^2x uder i6«ntisck u. xxad v 1 r-r e Motive seiner l'at an» Öer l'Äter vvur-6e ?^eclc8 v^eiterer ^mtSdan6lunL 6er ?>ta6tpol!7eivc>rstekunK l^derstellt. Der »/^nsckls>8« kstt« dei äsn p3862lnten nickt Lerin^eZ ^ukseksn Iiervorxerufen. >VZe es 5ick keraussteUte. ^ari ttuder 6ie 1'eile eines SckrsudeNTeklilssels In. 62s Ke6Ak-tionsinnere.
m. >Vetterderlekt vom 16. 6.. 9 Ulir: 'fempvrAwr 16.6 (Zr^^, Lsrometerstanä 737.5 Wl1im«ter. >Vin6sti1!. Im I^uke 6e8 geetrixen ^agos msei^ten Äi« t^ie6erscM ge 3S.8 Millimeter au». Allein zestern iiel mskr pegen als !m zSÄZSn ^ul! zusammen. l>ie ttöcksttsmperatur stellt 5ick gestern auk 19.2 un6 che ^in6svttempei'2-tur deute suk 10.1 (Zrs6. .
^ LinjLwizxer kianÄovkvr» Ku«l. ^«rldor» mit 6vm 0etfenttick-l<ej1«reclit. ^sclireikun^n titzlick von 10 bis 12, 3Ück ain 8vnn- un6 ^eiertazen in 6er LckulkanÄei, Vra?ova ulica 4. Li-xenes Stuckentenintemat. Sekulproxramm un6 Auskunft koston'lQs. vegiiw 9. 8ep-tember.	7584
» ^ir «eken in Me S«vm«rtrisel»e um unsere (!eslln6li«it ?u stilrlcen un6 uns kl!r «tie ^deit neuerUek Z!U erkolen. >V>ir ver-brilnzen lanxe ?ett im LisenbaknvaMN, vo vvis gemeinsame I.ukt mit einer (Ze-sellsclistt einatmen ttliissen, Äie v^ir mckt selbst zevAKIt kaben. Ls ist 6aker tllr 6ie Lei«, desonäers vicktiK. 6sK vi? 6as kv xienisclie ()6ol ^nävasser nickt verKess-sen. I)ie .<)«lol CompaiTnio kat eine spe-lielle ^lascke kiir 6je küise sussearbsitet. 6ie lieute sokon in jeäem fackzesekSkte rum preise von I>ln 12.-^ ?u Kaden ist. vesorgen 8ie Sick Kleiek «ne soicke ?1a-ecke Qöol ^un6v^as«er un6 Sie veräen alick vSkren6 äer keiss, 6iS LririsekunK, >v/t1cke. ()6oi bjetvt, nickt vermissen müssen.
* e»»sr, 61» vta« slt?oii6o do«sv»!s» Mdroo ua6 tkder mslstoa» Ii»rtleldl« »W6« trialcen 6as natürlieke »k^raiiZ'josolU-SittervsssHr lo l'sLesxa-
ben von 1 (ZIas. In vb^vas aneevärmten ?ust2n6e. Das altbevükrte frsiiT-^osvk» >Va55er?eicknst s!ck äurek sickere >Virk samkeit bei sneenökmvm (Zedraucks aus un6 ist überall er^iiiltliek. ^ex. 8. br. 30474^35
^auptZiivkung «t««' stsstl. Klasssnlottsri«
2. «Kr ti
ow
via vill via via VW via via via via via 43242 87720
lo<u«a.^: 80.000,-: «0.000.—:
S0.000.—: 40.000.-: 30.000.-: 24««.—: 20.000.-: l«.000.—: 12.000.—: 10.000.—: 44132 4827S 904S3 98Sö0
6er 36. Spielnmäe (14. 6^)
41804 SS28S 33761 70143
95300 46221 I9S2I 33549 6527
47921 62032 70078 78848 19887 31615 837S2 96S0 96005
I8Z49 24143 31977 39994 55502 80740 85271 87340
via 8000.—:
5839 8342 11007 17107 21065 25489 26493 26779 29326 31220 4S921 S23Z6 56805 59554 62934 63033 81425 8S53g 97105 98S85
via 6000.—:
13149 16309 17353 18383 22149 29214 31833 35724 47394 54801 S3729 64963 69S86 73360 83100 «9214 91907 9660S
via 5000.—:
32 l
41002	41334
67747	75813
330	1463
IN724	17500
31493	.'^960<^
15877	511354
7357 8602 21389 46245 50153 61483 77486 85775 92259
via 4000.—: 3461 5296 10930 13231 22387 25511 39995 40535 41053 532H7 66413
31699 34897 64418 67503
12064 14621 25676 31098 42949 43015
Das Enve einer Verbrecher-
bände
wNi'Me Xvj^pl-UM peeovkwis	5enl.oss ««6ieu
>Viie bereits bericktet, wur6ie 8onntas nackmlttaxs im ^ValÄe von Setnava äer berUcktixte Linbrecker, I?^uber usw. ^0-sek peöovnik aus ^e^en am Rackern von 6er (Zenäsrmerj« in l'o^no, als er mit 6em I?est seiner Lan6e einen ^ann libe^-tiel, festgenommen un6 6em Qerickt ijber-stellt. Mt ikm wur6e xleickreitig auck 6er Komplize Xa-rl Xupniilc aus ?^1ova vas bei /I^aribor verkaktet. vi^nstag vormittags fiel Nock ein ^itzlieit^äer Diebs-b2n6e in 6ie ttSn6e 6er Oenäarmerie, äer 24jAkri'ge ^ilan ?eöa aus ^sribor. ^r vuräe bei einer k^rau in Ltuäenci kestge-nommen. 8omit erfreut sick einstweilen nur Nock äer letzte Komplize peöovnilis, 6«!- 2Sj!ikrige ?ranz ?^sjc, äer freikeit. Da jeäock äie Qenäarmerie äes ganzen Lacliern^bietes zu seiner festnakme auf gebot!on >vo?«1en ist, vvirä sick auck ?ajc äer veräienten 8trake nickt lanxe entzis-Ken können'. Die Levölkerung kat aufge-
atmet, als sje ertukr, äak 6ie ö»n6e un-sckSälick gemackt ist.
Im l^suke äes Verkürs gestanä ?eöov-nil< nur wenige seiner Msseta^n unä auck nur geringfügigere, ^it äem Kaub-möräer Qrebensek will er nickt in Verbinäung gestanäen kaben, es belastet ikn jeäock äer Umstanä, äak 8onntag nsckmittsgs am veberfall im >Valäe von öetnava auck sein Komplize ^ajc bstei-Ugt war, äer jeäock entkommen konnte. ?ajc blläete» wie versickert wirä, sozusagen äas Linäeglieä zwiHcksn beiäen Ver breckerbsnäen. 6ie 6en vackern un6 6ie limgebllng von Lelje unsicker mackten Mwas melir Aussagen mackte Kupnik, 6er peLvvnik stark belastet. letzterer er-klärte, 2n einigen seiner Vsrbrecken sei-en auck ein gewisser ^lois ^nzur unä 1?ogzn beteiligt gewesen. Die l^ntersu-ckung wirä feststellen, inwieweit älese Aussagen zutreffen.
Arieg am Bein
Nae pw««l«?ei iür Kdeumairwotle.
Die zlten (Zriscken ka<i>en eine sekr sokdne 8age: als äie A^esresgvttin l'ketis einen grieckisoken Künig kelratete, wa-ren, alle (Zötter zmn t^ockzeitsfeste singe-lacken, nur Lrls nickt, äie (Zvttin cker Z^wie-tnsckt. 8ie rSckte slok, inäem sie einen goiäenen ^pfel in äon 82a! W2rf mit äer ^uksckrift: »Der 8ckünston!« Ver sofort unter äen an-wasenäen (ZSttinen ausbre-ckenäe 8trolt wur6e äann auf äen vekekl äes (Zvttervatens ?eus äurok äss belAM-nte Urteil äes Paris en-tsekisäen, äer äen ^pfe! äer Qüttin äer dlebe un-ä 8Oki>n-keit, ^kro^lite. zlrspravk.
tleute kann man <1vn ^pfel ^r Lris viel einfacker liaben: man steige in ein ^isen» bakKsbteil uaä Äkkne, okne Äe Mitreisen-äen umiötlg ZU k5»Ken. äas säer äie ?en-»ter, unä sofort ist es mit äer Qem0tIick» keit ulnä äen	vorb«!. Ls boginnt
mit spitzen Anmerkungen kerUber unä kiniiber: »^iUcksicktslosigkeit...«, »kri-scke I^ukt k^ein lasseln...«, »8cknupken kolen t.. »ist nickt KM...«, »es ziekt.. unä in -wenigen Minuten si.nä äie parteieii kix unä teigig. 8ie pflegen niemals unter einen ttut zu kommen, trotz allem keäen um! 8treiten.
^nä varum weräen sie so kitzig? — VVLil sie Sick Uber äie ?rage nickt einigen können, ob Qvgenzug gefSkrliek ist 06er nickt.
^ sick ist ckie bewegte I.utt. sofern sie äen ganzen Körper umspült, für äen ^en-scken föräerlicli unä lieilbringenä. Die ttaut gewöknt Sick an 1'«nper2turän<ie-rungen unä übt sick in ikrer k!igensck2ft als ^V^rmereguUerunglsappZirat; Die Ver-brennungsvorgänige nn K6rper weräen ge steigert un-ä ä2mit allerlei Zckilsclcen unä Krankkeitsstokfe beseitigt: bewegte l.uft -wirkt l^esckleumgen^ä auf äen Vlutkreis-lauf, unä äie vewebe äer inneren Drgane weräen von stauenäeni (ieweb5'W2S8er be frei^, ä28 ?ur ttaut stri>mt.
Ltwss an-äeres ist es mt äer ^uglukt. Sie trifft nur einen kloinen 1'eil äes Kör-pers. unä zwar längere ?eit unä gewis-sermaken svstematisck, so äak an äieser 8telle eine örtlicke i^nterkulilung entstekt. Dal!>ei braucken wir gar n^ickt ckas I^mpkin äen einer besonäeren Kük-le zu k2ben. jä. es gibt l^enscken, ckie^von Zugluft getrof-ken weräen, sick aber erst nack einer lAn-geren ?eltsp2nne ässsen Uberk2Ulpt be-wukt weräen. Oewik wirä vielkack äer äe-m ^ug ausgesetzte Kürperteil äer I^eici-tragenäe sein: wer sick mit äem 1?Ucken zur geöffneten l^ensterklappe setzt, ISukt am nacksten 1'age unter ^n:stKnäen mit steifem I-i^lls Kerum, unä bei einoni Kraft-W2)g^nfükrer wirä 2N äem ^rm, äer äem
via 2000.^!^'''''''''''''''^
63093 66722 68065 69550 70809 71664 72134 72664 74324 31533 33367 3497(^ 35223 97407 97447 98234.
(Okne diev^'kllir.)
V^I^KQiescN/^f's Ve^z^K. kevoUm. «aupt-kollektar äer ?»taotUcken Klassenlotterie, ciosposkq ul..25, 'f»l. 20.97. .
freien i^uftzug am stärksten auH.gesetzt ist, plötzlick eine sckmerzkaft« >Ieuralgie, eine ^rt entzün<1liOka Erkrankung äer Xer ven, auftreten. Qsnau s0 gut kann bei Zugluft aber ein t-ieker liegenäes 0rg2N oäer (iewebe 8itz äer LrkSltung weräen, also etwa cke 8cck>leimkaut äer I^u^twege, äie liieren, äas Okr, äie I.,unge — unä äas ist eben 62« grökte (Zefakrenmoimenit äes (iegen^zugeis, am beäroklicksten natljrlick Äei a^fÄlligen unä wenig! «wieäerstanäs-f^kigen ^enscken. Die tieferen ^U'iam-menkänge sinä uns undskannt. ^Vissen wir äock nvck nickt einmal, va« tlder-k2Upt ^rkZlltung ist» wie unä 'wc>äurck sie ZU Kran^keitsersokeinungen fükrt unä in welcksm ^ake vor Allem äie ^enäerung äer ölutverteilung äadei eine Kslle spielt.
Die Versokieäenkelt äl6r kSipei'licken Veranlagung ^nä äer ^Vjeä^rstanäskraft äer ^enscken zeigt sick nirKSnäs äeutli» clier, als wenn »es ziekt«: äer eine kolt Sick sofort Kkeumatismlls, 6>em 2näerey sokaäet genau äerselbe (Zvgenzug über-ksupt mokrts, äer eine niest sofort oäer verspllrt ttakscwnerzen, äer snäere ver-stekt g2r nickt, wie m2n »a :»verzärte1t'x sein k2nn. Dieser ist eben von Kinä 2uf g2nz anäers ver2nlsgt vnä eine 2bgekÄr-tete, viel robustere I^2tur. fnetliok — auck soicke ^enscken sollten vorsicktig sein, ikre l^nempfinälickikeit gegen Zugluft k2t ilire (Zrenzen, unä wss einem 30 oäer 40 ^al nickt scliaäete, k2nn beim fünfzig-sten ^2le eben äock eininal 2näers aus-geken. Sick äem Qogsnzu^ aussetzen, be-äeutet lstets ein 8piel mit äer Kranklieit.
?wei Dinge sinä für 6ie Wirkung äes Oegen^zuges -wesentlick: äss ^Iter äes ^enscken unä seine k<erven. Der Kör-per äes lugenäl-icken sowie äes Cannes ü>in äen besten ^2kren« verfügt über koke Krsftreserven. >Vie gegen Krankkeit über-ksiupt ist er äaker auok gegen Zugluft Nock 'wieäerst2näsfÄkig. >Ver aber einmal äie k'ün^zig übersckritten kat. sollte auf äiesem (Zebiete lieber keine Kr2ftprol)en mskr versucken, sonäern sollte äer ?ug-lukt aus äem '^ege geken oäer sick äurck ttalst'uck, ttut, V^ecksel äes Platzes unä Sknlickes ausreickenä äagogen sckützen. Die (Zefz>kr, äak (Zegenzug eine wirklicke Erkrankung auslöst, ist im ^lter eben viel gröker. ^Vesentlick ist auck äer I^erven-lustanä äes ketreffenäen: okiie äak äie tieferen ^usammenkänge sckon genügenä erforsckt wÄkren, kat M2n beo>dacktet, äak nervöse unä erscköpkte. übernöcktl-ge o-äer llber^iaupt emiüäete ^enscken äem Angriff äe^ Öegenzuges viel scknel-ler erliegen sls anäere. ^uck in äieser Feststellung rukt 2lso ein ttinwei.^, zu gegebener ?eit besonäers vorsicktig zu klein.
Die besten (Zegenmittel gegen etwaige unkeilvolle >VirliUNg äer ?uiglukt sinä er-stens Vorsickt, zweitens geeignete Klei-äung unä ärittens /^bliörtung. unä zwgr cles giinzen Körpern, lieben Sckwimmen kommt ä2für vor ailem «ia^ i.uktba'ä in

LDytWlMäe-'I'oiüUoo. Der entzückenäe, überaus meloäiöss kilm »^oLette« mii
äer reizenäen 8imone Simon in äer biaupt rolle. Line lustige, musikaliscke ^enteu-erkomöäie nack äem geistreicken Sujet äes berlikmte ttumoristen Vaänai.
öurg-l'oakiao. Der Olou äer Saison: äer groLö Warner öroL-k^ilm »Kspitün Kiooä« L!n kerrlicker (Zroktonkilm mit Lrol fl>^nn n cler Hauptrolle. — In Vorbereitung äer grökte k^'lm aller leiten	psSteur,
äer ketter äer iViensckkeit«. Dieser film erregte m äer ganzen >VeIt äie grollte Sensation unä wuräe als äer beste film äes ^Zkres anerkannt.
I^nion-I'onkino. »1'atkun«, (ürokkilm nack äem gleicknamigen l?0m^n von Steven-son. Ls ist äies äer erste film von koker See in k^aturfarben. Die Zlauberprackt äer 8Uä8ee unä äas gewaltige l'oben äer >^a-tur kommen besonäers zur (Zeltung. Der Inkalt ist köckst spannenä unä stellt eine ^bentellerf2krt äreier mutiger unä verwe-gener Seeleute äar. Die groke. keilige I.ielze zweier ^enscken beseitigt 2lle i-iin-äernisse unä bleibt Siegerin.
Avothekennachtdien«
Vis freitag, äen 18. ä. verseken äie 8v. ^rek-^potkeke (^ag. pkarm. Viä-mar) am «»uptplstz 20, l'el. 20—05. unä älie 8 t. ^agäalenen-^potdeke (^ag. pkarm. Savost) am Kralja petr.1 trg 3, i'el. 22—^70, äen k^acktälenst.
frage, äas unter 2llön UmstSnäen auck im ^Vinter (als Ammerlust^aä) weiter» gefükrt veräen muk unä für alle Alters, stufen segensreick ist. Ls äurckiblutet äie beson>äe?8 an äer Dlzerkläcke äer liaut verzweigten ttaargekSKe, föräert äie >^l^ kÄrtung äer SckieknkÄAte, gewöknt ä-ie Ilaut an 'svmperaturwecksel unä steiigert Äle natiinlicksn ^bwekrkräkte äes Körpers.	vr.
?>le«e SesewnaeiM'icllong bei VroSullren.
lm fiinblick auf äie moäiscken I^mwSl-Zungen, äie unsere ?eit auk vielen (Zebie^ ten gekrackt kat, ist es zu versteken» äaK groke 1'eile äer KSufersckaft eine gewis-se linsickerkeit im (Zesckmack unä in äer Seurtsilung von QegenstSnäen an äen 1'2g legen. In völliger Verkennung äes ^eitgesckekens unä äer erstrebten Z^iete war man vielkack geneigt, ^ltkergebrack-tes ZU verwerfen, obgleicli es sick um Ml ster kanäelte. äie äem allgemeinen 8ckön keitssinn entspracken unä äie kaum äurck vesseres Ersetzt weräen l<onnten. Das galt lange, ^eit u. a. auck fiir (Zrok-ukren, erst jetzt kat man aufs neue ent-äeclct, äak äie ^Kr nickt allein äem ?weck äer ?eitbestilnmung äient, son-äern in ilirer Ligensckaft als Kleinmöbel 2ls ein 1'eil äer ^Voknungseinriclitung zu bewerten ist. Lei äer .Anfertigung vo>i k^eukeiten kerUcksicktigen äie äeutscken (Zrokukrenfirmen, wie 6ie l^pziger lierstmesse s27. bis 3l. August) zeigen wirä. äiese fntwiclclung unä (Zesckmacks wanälung. >Vir weräen äaker auf 6sr I-ierl^stmesse ^immerukren ZU seken be-kommen, äie sick äem Stil äer .^öbel passen.
Sckvslde klox 173 8tkm.
In ^nzo, in 6er ?^3ke von l'urin, ka-ben versckieäene Drnitkologen ein ^pe-riment unternonimen, äurck ä2s äie flug-gesckwinäigkeit äer Sckwalbe festgestellt weräen sollte, ^us eänem Sckw2lkenne5^ nakm M2N äie brütenäe Butter keraus u. brackte sie an einen Ort, äer von Lanzo l26 Kilometer entfernt liegt. Dort wuräe äie 8ckwalt>e in freikeit gesetzt. Die kZe-obackter waren in Lanzo geblieben unä erwarteten äort äie XVieäerankunft äer Sckwalt>e.
Sie brauckten nickt lange ?u warten, k^^aok einer ?eit von 43 Minuten. 30 Se-kuncken traf äer Vogel wieäer bei seinem I^est ein. I:r katte also äie Strecke in ei-ner Oe8c!iwinäigl<e!t von l73 Stkm zurücl< gelegt.
f? bestätigte sicli also wieäer einmal, äak äie Sckwalbe einer äer scknellsten Vögel äer^elt ist urrä äak sie. abgeseken von einigen .^rtgenc>5'?en. in ikrer sie-sckwinäixlceit nur noc'li vo'M ü^bertroffon wirä.
vomwiAwg, 17. Xaglwt lVM
Mendelssohn S- Ey. in Nöten
oie	okossv/^i^x 0Lsc»xi^8^vf«c»i^ oesieu.?^
8el,v8?^0kv oes Moin)i^oei» vr. ^/^k^dmeik^ep — v?i«v»e oM m-
— ?«>^diK»eic» v?^o edi0l-^?io idi 5«lN,el-ocdi8cn>^fi^ oe«)oei^
vis pfesse vefzeicknete leu VVocken-zckluk ciie Icurze t^ackrickt, cl-ik äss jzro-öe ^msteiäsmer Lsnkdsus ^^enäel5> 5 0 !i li äc Co. in Zckwiertzlceiten ^ersten bei, ^^esdslb ^v^snLsmAknslimtl^ notv^en-kjiZ Le>voscZeii seien, äiesef Angelegen kieif, cZie 6ie internAtionsIe QroKfinan? in llnrude vei'5et?t kst, efksiifen ^ir folgen-lte:
Das /^mstercismei- öankliZus ^eiiäe!8-5okn Co. list k^reitsg beim Qssickt um Ltcllunx untes Qe5ckSk5!Zussic^t ersucht. t)ie5el' .^ntrsx wur^e bewilligt.
Die ^usv^irkunxen äer ?3liIunL5sckwke si^keiten ciei- ^enäelsolin-ksnk auf 6Z8 kottäncZjsclie >^'istLcksftsIeblen >vje zuck suk c!ie internÄtionAle k'insni 5incj voilSu-fix nickit ?u über8ek?n, um so metir, sl« ljie5e kank ^aklfeicke Unterverbinäungen sufi-eclitefdAIt. 5o tr3t. 5!e in letzter ?e!f l>es0ncles5 als Vermittlerin fllr poljtiscke, nsmsntlick fr3n?6si5cke uncj kelglsclie ^nlslk'en dervor. vie Ztimmunx^ in Wirtscliafts- un6 k^insn^lireiKsn ist selir nervös, ^uf ciem V^'eckselmsrttt in ^mster clam lierrsekt sizrke l^nrulie. ?fun6 un6 Dollar ^»ren im ^ussmmenksnk mit Xvsaben 6er ^enclelssökn-Vsnli 8tsrl< an geboten.
Die kznlc >vurc!e I92O von c^em plüt?-kell . verstorl^enen vr. ^snnkeimer ge-K^un<jet. ln 5insn?l<rei^en ist äas OerUclit >^brejtet, ösk 6ie Ksnic ein einj^lirizes I^orstorium lze^ntraxt lisbe. lvs« kÄnklisus vvurcle sn veutsclilsn^ von äem 8olin von dose's ^en^elssolin xe^l'unäet unlj verlexte kleinen Zit? vor 6em ^us-lzrueli cles ^eltl<rießes nacli ^msteräsm. Wer enl^icl<elte «icd äss vnternel^men ZU einem 6er 'z^rükten 'prlvsten !<re6itin-s4iti^ie Europas, gekannt lst seine lSeteiji-Kunx an cjer ^tskilisierunK (jes kran^ös!^ se^en k^rgncs im Issii'e l9?6. woran es A^Zln'xe Summen ve^cjiente. .^ucli bei 6em' k^insn?proxrÄMm pe^'naucls spielte 6»s vsnl<kR^s ^encteissolin eine mskxed» ^cl,e Polle.
Vss frsn?ö«5cde finsnxministerium Ii»t 2«r . ^aklungseinstellunK öez dsll^näi-Ssnlckau^s eine LrlclArunj? susge-
zelzen» vonack (jer kfsnlvsiscke Ltast, cler versctile^entlick mit 6er Lank ^en-clelssolin zusamNiensesrbeitet k»t, leeiner-lei 8cks<Zen erlitten ksde. Z^urzeit dsstUN-den Iceinerlei Z^seküttlicke Verblnäunzen ^wisct,en äer ttanzSsiscken Stsatsbanic uncj äer Iwll^nälseken Vsnk, äeren 1'eil-Haber Vr.^ ^snnkeimer in äer t^ackt?um vonnerstax in ciem pariser Vlllenvorort Vaucreson plütilicli sus einer bisker nocli nicsit aukselclArten Ursscke starb.
Die ^skjuns^einstellunx äes kollSnäi-bCken öanklisuses kst in äer kooksommer liclien QectiSktsstille cler pariser öörse wie eine öomde eingescklazen» l)er ß^e-lieimnisvolle 1'oä äes internationalen fi-nan/^mannes ärolite in l?sris vorllberge-liencl ?u einem.neuen dcliwarzen freitags ?u klikren. ^ls ?u ^Kinn äer kütse äie l'atsac.lie äer "^afilunzseinstellunx äer Zanlc belcannt wuräe, fllkrte äies sofort bei einr^r xrotZen ?sl?I. kauptsjtctilicb ))0l-I^nclisclier ^erte, ?u v/esentliclien Kurs-einbusten. Der 1'oä ^snnlieimers kat, abxeseden von äen IiollSnäisclien unä al-lön internationalen fina7i?plSnen. vvokl in Paris äen stärksten ^inäruclc zemaclit.
I^icsit minäer ist aucb äie ^onäoner C!tv beunrukixs, äs'^enäelssobn «ie Co. auck in Lnxlanä starlc enxaziert war. ^n äen kürsen wuräen Xurseinbuken ver-/leickne^.	. ,
/^ls l)r. ^annt^elmer plötzlicl^ starb» wuräe :n Paris nicllt äer xerinxste Ver-äacfit laui, äsk es siel^ um einen unna-Mrliclien 'I'vä infolge von lk^inaniscbwie-ritzketten l^anäeln I(ttnnte. Rrst äas Lin-treffen äer ^laekriclit von äer ^akwngs-einztellunk äer Sank ^enäelssokn liek äen ^us-unmenkang. 7>ervortreten . unä lttsie, w.e an snäeren öürsenMt?en. auck in Paris pamkstimmuiit? aus.
I^um pliilÄicfien Ableben äes Vexriin-äers ch^r ^enäelssokn-Vanlc l)r. ?rit^ /^annkeime.- erfitlirt man, äsk es sicb um 8elbstmorä kan<lelt.' Dieser Umstanä liat in äer?''nan?welt äie Unrulie nocli ver-melirt. .^Zixemein siekt man mit Zpannunx äöm k.rxebn's äer.UritersucliunL entLegen, äie äie i-ag^e äteser intern»tio^ nalen Orokbsnk liberprvft.
Der Mortlout der neum Winzerordnung
8cklu5,
L5 Labien »der nickt diesen keitrsx nsck ^sst? I ä>e»e5 §-en Kecktper5()nlictikeiten fUr jene ^Veingörten, von cZenen äen fruclitxe nuk ptiy5>8cke Per5vnen Iiatieri. wenn nscn äen zekietzliclien Vvrsci^ntten cjer ^rtrsx clie-^r Weingärten einen 1'eil äes I^okne« äer ^utzniekei- kiläet dz^w. wenn iknen äieser ^rtrsx in cien I^olin einxereclinet wircZ. k^ben-so 7»!ilen diesen keitrax nickt lcircliliclie inictit l<!n5tesi!;cde) Vermögen, wenn äer k^r-tr»g äes >^^ein8?irtens fiir äie ^rlisltung äer Kirclie bestimmt igt. Die ^slilunx äer ?su-»cbsIbetrSjxe »clireibt clie Verwaltungsdeliör-cie l. lnktsn? vvl' Oexen äie Vorkiclireikun-ssen j«t eine Kescliwercie nsck äen Kestim-munxen äes Oeset?«» über cls5 Verwsltunxs-vertstiren ^ulsssix.
. ß 41
Die cien ^Vinrern im Sinne äer 6., S.. l0.. 14.. ?.. /^bs. 15.. 17.. 18.. 19.. 22.. 2S.. 2k., .^7. un6 .'V;. ?u»tel:enclen I?eclite lcönnen öurcd einen >Vin?er-Vertrag nickt einxe-«krenkt weräen.
8 42
^it delästrsten von 1l) bis lkXX) Dinar» bei ^icbtzalilunx in äer testgesetrten fri»t mit >^rreLt von l—20 Isgen weräen bestrsit:
2) Der kesit^er eine«; ^Veixsrtens, cjer in öen s)ienst nzcb ^ l eme ?erson aufnimmt, ltie nicbt cjje n»cli ^ 2 vosj^ei^ckriebene >^'in-?crquülifil<2tisin «lukweiAt.
b)	>^'er einen Winker aufnimmt oäer »Is Vinter in einen Dienst tritt okne »cliriit-liclien Vertrag nacb äen kestimmungen cles
c)	Der >^>ins;!,i'fenke5it7er. i^er Per5onen unter cjem Ili. l^eben^jskre oä-r ärxtlick tiir arbeitsuntäbig erlclärte ^rbeitsilfZtite verwen« äet (L S ^b». 4) cxtir Mit«« ^^rd^tNkrUtt»
gegen <jie Kestimmunxien äe« letrten ö«t?e»
äes § 5 >^b5. S. .
L) Der >Veingsrtenbesitz:er äer »eine >Vin-Zier obne triftigen Orunä ?ur Lonn- oäer fei-ertagsarbeit Zwingt.
ä) Der >Veigsrtenbe«iti!er, aus äessen Ver-«ckuläen äie ^brecbnung nicbt recbt?eitig erfolgt.
e)	Der >Vjnrer. äer gegen äie Vorscbrift äes 8 II ^b«. 1. verstökt oäer äer »tzsicbtlicb äie Vorscbrift äe» ^b». 2 äe« »ngeftibrten K ubertritt.
f)	Der ^eingartenbesitTer, äer äen >Vinier nickt 7ur festgesetzten ?eit in äen Dienst aufnimmt oäer äiesem äie vereibarte >Vok-nung ocler äen Deputstgrunä nicbt »usiol^.
x) Der >Veingsrtenbe»itrer- äer gegen äie Vorscbrift äe» § 15 kanäelt.
b) Der ^Veigartenbesitrer. äer gegen äie Vorsclirift äe» ^ 2? ^b». 3 verstSkt. ll^e 8tr»-se verbiingt die VerwaltungsbebSräe l. In-stanr. Kescbweräen äsgtgen »inä binnen 15 1'sgen an äie kanalverv^altung einzubringen.
8 45
>Vin?er, äie gtZltege >Vln?erbtickel ^«»itten, wie sie Nack äen bi»l:eri^en Kestimmungen über cZa» >Vinrerveri:iiltnis vorgescbrieben waren unä ciie tatsitcklicb Win^eräienst ge-msclit kaben. gelten nacb 8 äieser Veror-cinunx al» befälligt s<!r äen >Vjn7eräien»t f'kne I?ijcl:^ickt äarauf. wie lanx^e sie bisber in ciiesem f»ctie besclisiti^t waren. )^I» bisck-weis ilirer LetSbigune gilt sucb weiterbin äs» >Vin?erbucb.' ^eaocli mUssen aucb äie»e Winnes »icb da» gesckriebene ^rbeitsbuck im Linne tier Vernsdnung mit Oe»et?e»lcraft über äie l^exitimation fü? /Arbeiter unä /^nsxe-»teilte bescbaffen. (Ur. list ^o. 288-^7 vom 10. S. !0S8.)
Vi» 7UM 31. 0>ct. 1940 Icönnen in äen Dienst s1? Winker »Äk »oicke Personen auk-genommea veräen, äie niebt äje naell äieser Vervii^nung vorgesebriebene >VinzerbetRki-gung de»itien, jeäoek mtlTSkn. »olcbe dinier bis N August i94() äie^iNrerprÜfung »b lesen.
. . ..
Die, Kastimmungsn äießer Veroränüngen über äie Ujkne^^rdel««ett uitzä lieber-»tunäe« tp. f. l, «nä Xd». 2.» 3. u. 4. Z S., § K. u. llX0 llb«k äi« ^utlcünälgung (§§ !«., lA, Zl.. ?Z.) unä bergl. äer >Vin-er-I«ommi»»ion ul^ä äes Verksbren, von äersel-ben (K 17-^) sZiiä f«r tckon destebenäe ^inrerverkNtyisse von äem l'Age »n vek" pflicktenä» BN «lem äiose V^roränuag in Leitung tritt, äem gleicben l'age beginnt für dl«e VerkRltn!»»e äie ?robe?«t <8 l7) unä ä»uert bi» tum 31. Ö^. 1940. Die 3-j»b. rige D»oer enäet »m 3l. Okt. 1942.
^enn äer Wmrer an äem l'Age, »n äiese Veroränong in Oeltung tritt, bükere Oe-sammtbezüge bst sl» sie äurcb äiese "erorä-nung festgele^ >li>^^träen. IcSnnen äiese oez^ü-xe vor 1. ?<oV. W39 niekt adgejtn6«rt weräen.	' -
>^11« iibrig^n ISW»ttMm>ngen äieser Verorä-nung »inä ab 1. 1939 verbinälleb. Die Verträge über sckon bestebenäe >Vin?erver-bÄltnisse müssen spätesten 1. diov. 1939 mit äen "Lestimmungen äieser Veroränung
in einlrlang gedracbt weräen.
ß«
Die Keßtimmungen äieser Veroränung legi
äer v»n«« »utkentiscll »u».
......
Diese Vtroränung^ tritt in Kr»st mit äem 1'age äer Verlautbsrung. Verbinäli^e. Kr«tt erbSIt slö' mit' äem '1. ^ov. 1939, insofern nicbt im 1. unä 2. ^ds»tr äe» K 44 »näers bestimnit ist. Die biskerigen vestimmungen, welcke äre DienstverbRitnisse äer V^inrer regeln unä äie äen öestimmungen äes § 44, ^bs. 1. u. 2. äieser . Veroränung wieäerspre-eben, weräen mit äem l'see äer Verlautbarung äie^r Veroränung au^r Xrakt gesetzt, äie übrigen bisberigen Bestimmungen, äie äiese Verlisltnisse regeln, jeäocll mit 1. Dkt. 1939.
l-jubijan», äen >?. ^uli 1939.
Der v»nu»:
Der KtanWnkt der
Die in äer ^otePtkunäzebuNg in ribor am 25, ^uli INS aus ^nlab äer im >^mt8dla^tß I>lr. S7 vom i9. ^uli 1939 ver-öffentlicbt. neu« >Vin?eroränun8 verkam melten >Veindsuer baden nacb erscbvpten äer Debatte, nacbsteibenäe
Senekmi^:
»I. Die neue >Vm7er0ränunx bat (Ze-set?esl<raft erlang, obne äak äie derecb-tigtev VVUnscke elnes breiteren Kreises äer >Veinbauer als erfsbrene VVirtscbaft-ler kerUclcslebtigung gefunäen bStten.
2.	vle >VinzeroränllNA ist nur scbeindar flir äas ganre 1'erritvrium äes Drauda nstes gUItlg: tatsScblieb de^i^bt sie sieb nur auf einen 1^eis äieses (Zedi^tes.
3.	/^rt. 23 unserer Vertassung stellt äen Qrunäsat? auf, äsk äie Arbeit unä äer .^dscbluK von Verträgen in virtscbaftli eben Lelangen frei seien; äem Staate ist nur ein lnterveiitionsrecbt zuerkannt. Die-5er (Zrunäsati ist äurcb äie psrasl'Lpbe 4—w, 42 äer neuen ^Vinzeroränung ver letzt unä l<ann ät^rcb äas pinsnizeset? sijr äas ^akr I939-194V niebt adjzeSnäert weräen.
4.	Das Oeset? Uber äen ^rdeiterscbut? bat ianäwirfscbaftlicke ^'rdelter ausärücic licb autgenommen, «if veicke ^eäer ^i-nimallvbne, nocb Xrbeitsszeit, nocb Ueder stunäen ^nwenäung finäen. Die neue >Vin zervrän^ng aber fUkrt ^inimaNvbne, Uederstunä^n mzä. Arbeitszeit ein unä bat s'cb äamit in Oegensatz zu äen Lestim mungen äes Gesetzes über äen Arbeiter-sekutz gestellt.
5.	§ 17 äer neuen >Vinzeroränunx gidt äen >Vinzern äreijSbrige vnlcvnäbarlceit, ob^obl äiese l^nkUnäbarkeit kein lamjvirt scbaftlicber ^rbeiter,^ kein Isnävirtscbaki-lieber k^acbmann, ja liberba^pt kein 8tsnä in unserem 8taate. aucb niclil mit akaäe-niseber öiläung, besitzt. Linen guten ^r beiter bat nocb kein Arbeitgeber »us l^i-gensinn entlässen unä sinä somit äurcb äie neue >Vinreroränung nur ardeits-.«iebeue unä scblecbte ^rdeit^r unklinäbar Sei^oc«I«n. Vom J»»»ktpi«ttSe
>Velnbs.uer fragen wir, wie äie ^/deit vt-«» ^kd^ttera sew vrirä, äer ä»k tdn »«w >^?deilgeder uietit entlassen äart?
K. Dia aEue^ v/lnzeroräauvg ist zu enx. v«U XiGGlt»- lmÄ l-vdellsdeälngungen vee scbieäen sioä. unä zvar niekt mir ver-scbleäen in vesscbieäenen (ZegemZen, son-äern aucb aul verscbieäenen öesitzen unä kann vveäek.mit äen öeällrfnissen äer Win z«r noeb äer >Velnl>auer in Einklang ge-drackt veräen.
7^ § 70 äer: neuen >Vinzeroränuo8 sieb! 8teuern vo< äie im Vor^seklsg ^es Drau zansts kl>r äas ^a^br l939-!940 nicbt ent-kalten sinä,' äie äer tterr l'lnÄNZmini-ster nickt genebmigen konnte unä äie äa-ber im Linne äe» § 95 äer Verkassunz äer erkoräerlick^n gesetzljcken (!run<Ilaige ?nt bebren.
Vom wZrtscKattlicben Stanäpuakte aus geseken sinä äie Vorsckriitoa äer Verorä-nung ein ttinäernis fltr. äie treie lLntviek-lung äes Weinbaues unä eine sckivere u. unnötige Velastung äer Weinbauer: tür äen Winzerstsnä sver können sie seraäe ZU ZU einer Kalastropke wkren.
Die Weinbauer verlangen einstimmig. äaK äie ge»t»imte >^Inzeroränung in sUen ikren öestimmungen zurückgezogen virä unä äaK in 2ukur»tt äerartige einsednei-äenäe I^ragen niekt okne lbre ^ltardeit geregelt iverävn^«
Obige Resolution wuräe am ll. ä, äurck Vertre^ äef Weinbauer äer ösnal v?rv^sltun^ llderrelebt unä vuräe äort bervorgekoden, äsk Winzer unä Weinbauer äurek nque Wlnzeroränünx in VeärSngnis itvä Vnannekmllcklcetten ge-raten sin<I. Ver tterr vanus vervies äie Dekgstion an äen Mfettnten kilr soziale Politik, 'äer' tt»ck langem. Verkanäeln er-klSrtie, äsL äie' neue Winiermänung im Mnvernekmen zwiseben äen Winzern unä äen Vertretern äer Weinbauer, ä. k. äem »Vlnarsko äruktvo« In ^arlbor gebraekt wuräe. ver Vsnus soll okne Zustimmung äer interesÄerten Weinbauer nur äie ärei-jSkrige l^nkiinäbarkeit verkUnäet Kaden.
k^ack .^nkSren äer Delegation versprsc!< <jer Referent,, äie Lesckveräe äer Weindauer äem Oanus ausfitkrlicb zur Kenntnis zu dringen..
8eklieklick teilen ^ir aut viele ^nfra^ gen mit, ä»Ü. äie Kanalvervaliunx vor^ sekreiden vixä, vle äie WinzeivertrSgS verfakt veräey sollen."
Wetchhölzerporttonttnaente
erhobt
" 8 to c K.b o l m," 13. .August. Die letzte l'agun^ äer	ist deenäet. ^uk «die-
ser 1'agukL ist l^escklossen voräen, äsK ä. WeiekkolzÄusfiiki'quoten erkvbt wer-äen, u. z^. im Vergxleick zum.^skr-e lS37 um l0?6.
>^ui (Zrun<l äieSe» lSe^lusses virä gosla>vien jvAS mekr Weiekkolz exportie-ren ävrien als disker. Die jugoslaviseke Weickkolzausßukrquote betrug t>isker l68.000 8tanäSr<l oäer ungefZillr 7SS.000 Kubikmeter. >uf Qrunä äes neuen ve-sckwsses äer LI'LL virä Jugoslawien nunmekr un, 78.000 Kudikmeter mekr XVeickkoiz exportieren äijrken.
Die j^u^oslawiseke Weiekkolzausfubr ist in erster !..inie nacb ^nglanä gericktet. Wie äer »^ugosia^^iseke Kurier« erkSkrt, ist äer vesckluk Ll>er äie LrbübunA äes jugoslawiscken Weickbolzexportkontin-gentes eine polge äe, 5oräerung äer eng-liseben Importeure, äie mebr Weicdliol/ ZU importieren beabsiclitigen.
X krkükung äe» preise» «te» geprägten vot^. Leograä, 13. August. Wie äer »^ugoslaviseke Kurier« erkilbrt, soll in Kurze ein Kescl^uK Uber äie l^rl^ükunk äes Preises äes geprägten (Zoläes g::talzt weräen. Viesen vesekluk wirä äie k^atio-nalbank im Llnvvrnekmen mit äem fi-nsnzminister drir^en. Wie man biezu er-ftlkrt, virä äiese preiserkükung äes ge-prägten (Zoläes zu äem ?weck erfolgen, um äen ttanäel mit (ZoM unä freien De-Visen an äer »sckvsrien Lvrse« zu er-scbweren. Ver erv^Sknte vescbluS >virä bereits im I^uke äer nteksten 1'age wartet.	.
b. 'k>»cweto«r, frANZösisek^äeut-scbes Zpracblekr- unä l^nterbaltungs-dlatt. Wer sicl^ sein dikcben I^ranzösiscb retten oäer äasseibe >velter ausgestalten will, äer greife nack äieser textlicl,. illu-strativ unä auek tecbniscb vorzi^glicli aus gestatteten ?eit«cbritt. prodebeft kosten-ilos äurck äen Verlag äes 1'raäucteur in cl»«ve-<te.^^oaÄs (Seki»>eiz).
Donners AK. 6en 17.	lSZS
7
Xummer ^86
>Iri« SL>«U^/a)SFF
Sonntag „Napid:..S.A.K.'-Sraz
l»L 0K^2L« o^5iie«e^ »»Mti	fv58v/^l.>
m v?i5eW« vk/^vsi^^vi^.
Im »K2pi6«-8t2c!ion zekt sm kommen-äen Lonntas cler bereits ansekUnälste Zweikampf »kaplä« : Z'Q. X.«, 6er ein 5portiicke8 ^reiznis ersten kanges ver» 5priclit. Lrstmalix treten Sick clie I^ickt-stkleten äer deiäen Vereine im >Vett-iismpf LesenUber, äie ikr xanzes können Zeigen werden uncl es sinä zevik ^üclistleistunLen ?u erwarten. Um !5 l^kr beginnen 6ie leict^tstkletiseken >Vett^Amp se mit folxenäen Konkurrenten: 1V0-^e-ter-I^auk. ttoclisprunx, 800-^eter-I.suf, Diskus, Stabkocksprinßen, 3()00-^eter-I-auk. Ltakke! 4Xl(X) ^eter unc! eine Sckwectenktsfkel (400-300-200-100), 6ie in ä«r pause cles fukbsllvvettspieles xe-Isllken vsirä. Um 17 U!ir gipkelt 6ie (ZroK-Veranstaltung im k^ukbZÜspiei cjer beiäen ersten ^aonsekakten, clie sicti. wie in äen irijlieren lal^ren, einen anregenäen Kampk
liekern weräen. Das letzte Qsstspiel äes (lrazer ^tkietiksportkwds im ^akre 1936 kiel i^ber^euxenä genug aus, äenn äamals gewannen äie (Zäste gegen »2e1e?niLar« Nack einem dlenäenäen 8pie1 mit 5:0 1'o-ren. Diesmal wircl clie neuformierte ka-pic!-^gnnsc!?2st eine dankbare Aufgabe finäen, einen prominenten Oegner!U be-lcampien. Die letzte Legegnung wuräe am 1. ^ai in (Zra? ausgetragen, äie wie erin-nerücli mit 3:3 untensckieäen enäete. Dies mal weräen beiäe ^annscliakten in ikren stärksten ^ukstellurrgen antreten, um ikr Können unlt ilire Zpiel^tSrke unter Se-weis ZU stellen. Der Kartenvorverkauf fli7 diese (ZroKveranstaltung kst bereits begonnen. Da ein ^assenanärang 2U erwar-ten ist, werclen ^itgliecier, k'reunde unä ^nkänger »Rapicls« gebeten» sicl, 6ie Kar ten sclion im Vorverkauf ?u besorgen.
Bergrennen wr Motorräder
ii>i	ve5 Kv?^l08 — K^>^oi.05e ov«en-
fvn«vi^o lvie»	— V5I?ek
— oc«	Ivkeie oie ves^e oes
cles ^otoklubs »liirija« erliielt 6er beste I^akrer aus Llowenien L i Ii l a r (l^jub-IjZna).
/^m gestrigen Dienstag veranstaltete äer ^ o t o k 1 u b »I l l r i j ac aus l^jub ljana sein tr»äi.ionelles Motorradrennen am o i b l - ? a b» dessen Protektorat 8. K. ? r i n 2 r eg e n t p a u l iiber-nommen liatte. Ls war dies bereits die neunte Veranstal.ung dieser /Vrt am ?aV. der Jugoslawien von Deutsckland trennt u. wegen der Lteilt^elt als eine der scliwer sten 8trecken in den ^lpen gilt. Der liolie pro.vktor lleS sicli durcl, ^ajor ^ u s-l 0 Viä vertreten, fiir den öanus erscliien 8e1ctjonsvorLtand Dr. 0 r e l. anwesend waren kerner Vertreter des tteeres, Dr. Laron ö o r n tlir den ^utokiub usw.
Kur? vor Leginn des I^ennens erscliien pidtzlick Seine A^ajestÄt König ?e:er in öegleltung 8r. kgl. ttok«it des Prinzen >^le.^2nder, die llire >Vagon selbst lenkten unter den ^usckauern, von diesen stl!r> miscli begrtlkt. Die lioken QSste verfolgten mit Aufmerksamkeit das Kennen und lies-sen Lleli von den k^unktionSren die Linzel lieiten erklären. ^ Pak-Sattel woknten dem kennen zaklreic:ke veutsclie bei. die tUr den jungen tterrseker gröbtes lnter-esse bekundeten.
Die beste ^eit des l'ages tulir der Z!a. greller dllkola ^ u r L 1 6» der die auker» ordentlicd steile und kurvenreiel:e 8trek-ke^ die ungewüknliekes Können und starke A^asclilnen beanspruc:kt» in 5:08 zwei fünftel duretikulir. lm k^aclifolgenden die einzelnen kesulrate:
Kategorie 250 ccm: Lrster Deiml (Ker-lin) in 5:28 zwei fünftel. Zweiter Zcliild» Kabel (Zagreb) in 5:33 ein flinktel, Drlt-ter 8obota (>Vien) in 5:59 zwei fllnftel.
Kategorie 350 ccm: I. Krug (Lliemni.z) 5:16 zwei fünftel. 2. Lckildliabel (?a-greb 5:34 ein fünftel. 3. ttermann lakob lKlagenfurt) 5:49 zwei fünftel.
Kategorie 500 ccm: 1. k>lik0la ^urLiö (I?a kreb) 5:08 zwei fünftel, 2. ^ilenkowitscl, (Qraz) 5:09 vier fünftel. 3. Oililar (I.jub-ljana) 5:17 drei fünftel.
Ka egorie 1000 cm: 1. k^ikola ^uröiö (Zagreb) 5:06 (l'agesbestzeit). 2. Al^iien-kowitscli ((Zrsz) 5:08 drei fünftel, 3. Oik lar (l^jubljana) 5:17 zwei fünftel.
öeiwagenmascliinen bis 600 ccm: l.u-zar (Zagreb) 6:05, 2. öernliard (öuda-pest) 6:07 ein fünftel, 3. pavliö (Zagreb) 6:09.
öeiwagenmasctiinen bis 1000 ccm: 1. /lVbartk (l^jubljana) 5:35, 2. öernliard svu dapest) 5:59 vier fünftel. 3. i^uzar (?a-greb) 6:01.
Im Oas liause /^nkele in 8v. ^na wurde »acli dem pennen die Preisverteilung vor-genommen. Den Pokal des Kriegsmini-sters ertiielt als bester iniSndisclier Lei-wagenfakrer Ksrl b a r t li. wogegen der vom keisebüro »putnik« gestiftete Po kal dem ^agretser ) u r ö ! ä für die beste l'ageszeik überreicht wurde. Den Pokal
olympischer Tag der Schwimmer
8oiuitag, 6«l 2l). August im Inselt»«!.
Der ^ariborer Ol>mpia-^us-scliuü veranstaltet kommenden Sonn-tag, den 20. d. nacllmittags um 15.30 Ulir im freibad auf der ^ariborer Insel unter ^jtwirkung des ^ariborer Scliwimmklubs «men OlMpiscken l'ag der 8cl,wimmer. Das Programm um-fakt verschiedene Wassersportveranstal-tungvn, so >Vettsobwlmmen, Lxkibitions-Kunstspringen vom Krett und 1'urm so-wie ein ^asserballspiel zweier ausge-wSlilter ^annsckaften. ^m Kunstspringen beteilig slcli auker d-en besten Vertretern des lriesigen 8cliwimmklubs der langjÄli-rige jugoÄawisclie 8taatsmHi6ter un6 Olympier öranko ^ e li e r l aus l^jub-Ijana (8K. llirija).
^s ist ZU erwarten, dak diese interes-sante pevue dss ^arrborer 8cliwlmm-Sports zaklreiclie ^usctisuer auf d^e Insel kinauslockvn wir^. Durck ilire 1'eil-nakme werden die ^uscbauer gleickzeitig ein^n kleinen öeitrag zum Ol^^mpla-fond aufbringen, aus dem die ^ittei für die l'eilnakme der kepriise'ntanten unseres Staats an der näckstjilbrigen Olyinpiade in 1-lelÄnki gescliöpft wercken sollen.
besetzte die Scliweiz den ersten Platz. Von den 79 gestarteten fakrern beende-ten nur 39 das seliwere pennen. Die (Ze-samtwertung ist folgende: 1. Ämmermann <8cdwei?) 48:55.06, 2. Vollinger (Sek) ^:55.35, 3. Didier (I>uxemburg) 48:55.43 4. f^gli (8cl,w.) 48:56.29, 5. Diggelmann (8!?weiz) 49:11.23, 6. Kenente (Italien) 49:12.37 8td. — I-^derwertung: 1. Scliweiz 146:47.10, 2. Italien 147:55^1, 3. velgien 149:04.17, 4. Deutsclilanc! 153:13.36.
Su»ba«we«wtele
Der 8K. I^jub Ijana gastierte gestern mit seiner l^igamannscliaft in ^a-greb und verlor gegen die dortigen »L o n c o r d i 2<i: mit 3:1.
In Lei je standen siclz 8K. Lelje und »Olymp« in e^nem freundscliafts-spiel gegenüber, das von »Celjec mit 6:4 gewonnen wurde.
ÄMernaNonale» Tmnisturnter w Bied
K l ^ 6. l6. August. Das diesjAkrige internaitionale l'ennisturnier von Vled wur de lxendet.
Im tterreneinzel liolte sicli 5 z e n t p e t e r V (Ungarn) den Sieg, d^r im k!nd>spiel den jugoslawen a « z l o mit 6:2, 6:2 sclilug.
Im Damenei7i?e! gewann die ?3greberin frl. I^ella K ovaö den Sieg. Sie scklug lm SclilulZkampf die ^agreberin frl. ^lice fl 0 rian mit 6:2, 6:3.
Im I-Ierrendoppel sclilugvn Smordu— I^aszlo im Endkampf l^adovanovic Scliäffer mit 6:l, 6:3, 6:4.
Da?; gemisclite Doppel braclite p a d o-V 3 n o v i c—florian ini Endspiel gegen I^asÄo—Kovaö mit 3:6, 7:5, 6:4 cisn Sieg.
: vle Kfis« im fuSbaUverband. Vorigen .Sonntag !ijelt«n die UnterverbSnder des ju^goslawisxken fukdallverbandes in Sko ^plje und I^iZ ilire ^slireslisuptversZmm-^lungen ab, in denen s>ie sicli klir die jetzi-ige Verwaltung des MS ausspraclien. Die serbisclien Vereine verurteilten das Vor-geli-en der kroatischen und slowenisclien Vereine.
SedHvimmwettksmpt veutscklsnd— frlmkreick. Der Samstag und Sonntag liier ausgetragene Scliwimm-I^Snderkampf zwisclien Deutscliland und frankreicli en-dete mit einem überlegenen Sieg von 54:18 Punkten ftir Deutscliland. In sämt-liclien 15 >Vettbewert>en stellt'e Deutscli-land die Sieger.
Davis «tup
^ustrsUea — Sieker di <>er ^merikazoae — Kuba mit 5:v gv»cIUsgeti
dl e w X o r k, 15. .August. Der in Sea-brigli: (!>lew Jersey) ausgetragene Davis-poksl-^ndkampf der ^merikazone zwi-sclien Australien und Kuba bracli te den Australiern, wie nielit anders zu erwarten war, einen überlegenen 5:0-S'eg.
Australien trifft nun im Interzonenkinale in den 1'agen vom 24. bis zum 26. d. in forest tfills mit dem Sieger der ^uropz-Zone, Jugoslawien, zusammen.
Die l^rgebnisse des 1'reffens Australien —Kuba waren folgende:
öuomwicli (>^ustra1ien)—^^guero 8:6, 6:0, 6:2, <)uist (Australien)—^orabes 6:0 6:2, 6:2. öromwicli-^uist—^orabes-k^o-darse 6:l, 6:0, 6:3, ^uist—.iXguero 6:l, 6:0, 6:0. kromwicli—^arobes 8:6, 8:6, 6:1.
: Zimmermann gewinnt 8eliwei?er Kstl run«jf»drt. Die diesjAlirige Lctiweizer päd-rundkalirt wurde am Sonn ag beendet. Oe samtsieger wurde der Scliweizer ^ i m-mermann vor seinem I^andsmann Völligst.- vidier fi.'u.xemd'urg^ und ^gli (Scliweiz). ^ucli in der l^ünderwertung
l^oacloner SesSon-vrief:
Wie immer viele Feste — und doch anders!
I^ondon, (.^l'p)
Die drei Monate ^ai, ^uni und ^uli, welche zusammen die berühmte l^ondoner »Season« bilden, liegen hinter uns. In die-ser ^eit sieht I^ondon stets glänzend aus. Der frütiling, der in England noch schö-ner sein kann als in anderen 'seilen der ^elt, gib: dem lieben einen eigenartigen peiz. Oärten und Plätze, Parks und Itei-den bieten sich in herrlichem färben-sctimuck dar. Die Pracht der ölumen und I^aubbÄume war diesmal ebenso grob wie gewöhnlich, aber das gleichmäLige dirün der unvergleichlichen englischen Kasenflächen hat sich in diesem ^ahr doch nickt ganz wiederholt. Unschöne braune flecke störten dem ^uge, das die wokl-luende puke weiter Orünfläcken aufsuckt, den Oenuk. >Vie ist das mögllck. da dock der engliscke Oärtner mit all der stillen I.eidensck2ft, deren er fäkig sein kann, sein kereick überwacht? ^an kat den Qsrtner in diesem lakr zurückgedrängt; er hat weile 1'eile seines Oebietes auf Platzen und in Parks anderen Arbeiter-gruppen überantwortet, die mit ttacke und Spaten zu Werke gegangen sind, ln den 1'agen» die normalerweise das Lncje der ßlynzvyllen Sea^on t^edeuten. is^^ suck daö Schaffen dieser ^r!?ei!ergruppen nahe ZU vollendet. Oelde Schilder mit der
schwarzen Aufschrift »l'o the trenckes? (?u den OrSden) weisen uns den V/eg lu den neuen I.uft^lDUt?unterstSnden. mehrmonatiger pause ist man von neuen, an die Arbeit gegangen. Die l^olzbrette: haben öetonVerkleidung weichen müssen; das provisorisclie vom September is: durck etwas Dauerl^ttores ersetzt wor-den. Der notdürftige Unterscklupf ist la eine ?uklucktsstel1e mit ttolzbänlven, elektrisckem I^ickt un6 ckemiscken l'rok-kenklosetten umgewandelt worden.
I>Ilcht allein das Lauen von Untersta»-den kst die reizvollen I^ondoner Orünilä-cken verschandelt, auck das Kriegsmini-steriuni kat mit rauher ttand in den stil-len frieden dieser ^Veltstadtoasen eingegriffen. Manche der hübschesten l'eile sind eingezäunt, und so dem !^utritt der Spaziergänger und ^rholungssuckenden entzogen worden, ^uch ttyde park, de? park der Parks, hat daran glauben mü?-sen. Innerhalb einer neuen I^o!?ein?äu-nung hat man eine Zatterie von vier fluZ abwehrgeschützen aufgestellt, die ilire Mündungen drohend der park I^ane. des alten vornekmen VVoknstrake ^ayfair!^, zukehren, kat man ^et!e errichtet und, ein wenig abseits, ttolzkütten für die Vedi?. nungsmannsckaften aufgebaut.
Wie seit vielen ^akrzeknten. kat di6 I^ondoner Season auck in diesem Sommer ikren altkergekommenen Verlauf genom-men. Sie wurde wie üblick durck einige »Lourls« eingeleitet, auf denen die Debü-tantinnen dem Königspaar vorgestellt werden. Sobald diese blutjungen ^äd-cken ^ren l-lotknicks gemaclit kaben. ge-kören sie zur groven Welt. Die llitern müssen viel Oeld ausgeben, um üiren 1'öcktern eine stilgereck'e l^ondoner Sea-son ZU ermöglicken und sie, wenn mog-l!ck, unter die l-laube zu bringen.
Wenn Sick in die Leitungen auck ta^-lick die Worte »if war comes«-! (wenn es ZUM Kriege kommt) scklejcken, so tun dock die ölätter andererseits wieder so, als ob alles beim alten geblieben wZre. Sie erzählen in groker Aufmachung, dag Sick .junge ^ädcken der OeseIlsck.ift ver-lobt kaben und drucken grolZe Lilder di^l glücklick dreinsckauenden Lrautpaare ab. Von l-lockzeiten im Kreise der Societv wird erst reckt viel .Aufhebens gemackt. ^ögen auck Llitze aus dem politiscken l-iimmel kervorzucken. so findet man docli Nock Platz, ^eit und .>^uVe für d^e öe-sckreibung der gesellsckaktlicken l^eier-lickkeiten und ikrer Seteilig.en. So war es immer und so ist es auck nock heute, ^Vlag die Entwicklung Z-uck weitergehen, ja mag sie sogar, wie in diesen .V^onaten» ein unkeimlick scknelle?! I'empo ange-scklagen kaben, so kält man in ^nglanä dock, so lange es irgend geht, am alten reu und wacker fest.
Wer die mondänen Serickte der Leitungen liest und die gut gel<leideten und ge» pflegten ^ngekorigen dei- Oberklasss ikrem gesellschaftlichen 1'reiben ncickge^ Ken sieht, wird Sick unwillkürlich fragen» ob wir denn in keiner Zeitwende leben und das Leben weltgeschick licker Vor« gänge nickt unter unseren füssen ver-spüren. Xein, es ist nickt alles so rukig^ w!<z es Sick aus den ersten flücktigen klick darbietet, und nickt alles trägt die freu-digen färben, wie es im I^ickt des weit-städtischen 'Treibens begüterter Kreise wokl den .^nsckein kat. ^zn brauch: sich unter den wenigen 'Tausenden, kür die e!^ ne I.ondoner Season den ffökepunkt des ^akres bedeutet, nur einmal wirklick um-zukören, um zu erkennen, daK die Wellen des ^eitgesckekens auck in jene Kreise kineinscklagen, die von der Season be-sonders bevorzugt sind. Ls gibt immerhin freute, die an den endlosen Oesellsckaften Dinners, Sällen, Konzerten und /^bend-Vorstellungen in Oper, l'heater und laicht-spielkaus getreulick teilnekmen. als od es eine pflickt von iknen verlange, aber dock in ikren feinen Stadthäusern oder hochmodernen flats ihre Koffer kalb gepackt hallen, um, »if war comes« schleu-nigst in die Sicherheit und den friedeil des abgelegenen l.andsitzes zurückzukek-ren ZU können, ^s xibt auch Damen, die den gesellschaftlichen Vergnügungen cter Season weniger frönen als einst und dafür vaterländische Dienstleistungen über-nommen haben. Die Seanspruckung der Männer durch den Staat und seine Lin-ricktungen mackt sick wokl bemerkbar und reikt hier und da manche I^ücke. Die I^erven sind am k!^nde der l.ondoner Sea-son ni^ht nur von den gesellschaftlichen .Aufregungen und Vergnügungen angegriffen.
>^s?tx)rer	186
vonnerstax. <jen 17. August I9Z0
L!N!L.'vÄAL!^!L/Ä	' '
^imee^ansle sltor äsikZedso Leke in k^Iese det Ke5zeren l-euten in c!vf Vm?ei>une liborz. ^ntfiteo unter »vodr» neikA« SN äis Verv. 7600
Stfüwpta, 0sckO»i,rit««,	t(oin
bmes5. Xieiäer. Stvkte.	l.ei-
nen. ^^olle U5V. bietet	».
5 s«. Kosc>Ars Ss.	71HA
i>vkx «ut orüTltevar IllsS«'-vaLva ru vericsufvn. >^7»ufr.
/^linsks ul. Zö.	7SS6
vosnlscke ptl»um«i (^vetsed I<en) ei-stkiasZiee ke Viv S.S0 l'zfelkii'nen, ^eokel VW ?.7S k^Znkn I'fscktzpvzvn ver5en-6et Körbe 50 ke — Q. I)reek5 ler. 'pu?!-.	7605
KM». Mer
örjNsnten. Vers«trsekewv örinxenä ksuleo eesuckt.
Iv. liMilev Äi
^sridor. Oosposki ullc» !5. _34?l_
VelnksL««'. eebrAuekte. je-6ock in t2<jeIlossm ?uzt»n6e von Zs) >ukvÄrt5 ZU Ic»u» ken ee^uc^kt. Anbote «, v»-ruva55!ka vjnc>xraä»rskA -s-ljruxs. k)Aruv3r.	7^43
^cl>5nez. :c ne.'^. sonviires, i?!ier»e5 /twm«i sk 1. övp-ieai^der /u v vi mieten, ^nruk. ()c>5k>»5vet5kU jZ-I. 7S9Z
Seküne, Ilm»«, ««I KiiekO.
trocken, zsmt ?ubekör »n tun 6«r!o5e k'arlej vermieten. PUZniilovs l0. 8w6«nel. KInt. k?»piä«>c>rt>l»Isti.	7394
keines, sonnjUs», kleine, Am-«Gr. mit 5»p»ri«rtem Lin.
LSNL sofort ru vermieten — Vr»7ov> 6. psrterr» linlcg. 7Z34
Verm'ets ro.nixez mSbl. ZIm m«r. 5neLeneln?ÄN«?. Xc»»e-5l«oLs nkel'5t äer Qamein 6elcoionle.	7602
Kame5 unmüdijvrtes ipsrimüke 7u mieten eesuckt. .^är. Verv.	7ZS3
QroLer XoUer zovjs xerSumi xez Iiclite5 ^»es?in im Stsät Zentrum ru vermieten, ^nir. b« vr. f'rtni ör2i^<l5tettor. ^<jvair»t, ^Ielc5sn<jrovs 14. 760Z
vermieten inödl.	reiv«
Ammer, I—? Veiten	bei I.
5>eptembvr. lKisvier.)	^<Zr. i.
cier Verv.	7605
^iil^mimeriee VNleavodnuLL sc-tiSv. rein, zonnie. paricett., 7U vermieten, ^nir. slau.'ike-.«iltrerverein.	7607
Klowes mHdI. Awmor be-llvmmt ^r»u unent«sIUjck xe esu lcZeine ^rdeitzloistmie. — primorsk» !l.	7608
Qezunlie. «ÄiSne Vodm»»«' Ämmer v»6 Xüeke. ist Vn Icislne fsmilie ^ vermieten. ?ss. I?»ävsuii5ltZ c. 9l. kei <ier Seiclentsl'rik.	7610
Ioxttt?«loliaer. .lulkoslave. mi litsrirei. versiert in Iseqijsrä Setmit «ml Druck, vessin, guckt v»55vn6«ki kosten. tZeil. Xntrit^e SN 6io Verv. unter ->vv5Zw»tsur«.	7M9
iW»t 5tMm
kzcp^^ f
«eaee

äer Nsnäel«-skAäemie mit Xenotnissen ä. kuedkiUirune. äeutzeker unä 5erbi5cker ^orre5«m<Ien? u. Stevozersliie wjrä kür ein Lrö5 zere« ^o1?unternv!imen es-suekt. ^aivdote »n Äe Ver-wsitunx unter »ZV0I«. 7596
tücktiee Xrskt. Lrreuxunx von Vut<er u. Xil-5«, viriZ j» elner >Vjrt»oIiTit sus?ellsmmvo. Oktertv mit ^e l»It8s.n5prücken »n Hsrtnsr. !>^ur5tc»	7609
^«O tttf «iGn kxport tGN Xl»tGN mU«»GN ml« G>NGM Rf»?GNKGl«I»ON 0«tG» Tektzlt, markO VG?»GkON >G>N
l)»s	»llein ist
kür 6ivA«n ^veek xseizsnet» ä» v» 6«s Usbvrtr»?«» von km- un6 ^ekrkvken-6n»oie in einvm viniizsvn ^rl>«itsx»nxe »uk roke» un6 kvvbeitetes tioir, l(»i4on. ^ubv	»n6e?« pvrLsv ^»tvnsl
onoL^elit. « Ver!»nx«i Ao noel» beute ?>n»VvIrtv un6 unvvrs>m«üiolio Okkvrte
A/aeAots^a	</. </.
»»«»»«r. «»p»«»k, «X« « « r«!«?»,«, Z»^7. Z«^. 2»^»
lMlllllMNllillZMKWlil''
5>cliöne8 Ieere8 Ammer, lrsz-
5en8eitiL. mit KückendHnijtrx.
vergeben. VoZniakova uli c-l ZI-II. _ 7611
In I^eubau Llnrlmmervod-nun? 7u vormieten. I'e^no, ptui^lca c. 3Z.	759z
Ammer un6 Kticke zovie sZsrten um vin ZA0 ru ver> mwren. pcx^ebov» Z. IsAkik. KoZzlii.__7^94
Z Limmer u«ä »n»S« Xiiclie
ru vermieten, ^elislc» c. 31. 76V4
Qott ctem ^llmAcktizen kst es gekallen, meine liede l'vckter
«klkUk oio^kk
nsck kurzem, sek^eren I^l6en ?u Äck Z^u beruien.
^Vii- deinen sie in 6er r^amiNengruft sm 17. ^ußust um 4 Ukr am ^asclalen«;«-?rie6Iiof (podretje) ?ur letzten I?ude.
0I0l-r« im k1»m«i »Iler ^««ekv-1^8« «m6	7Y12
0M»«l»ck0U>«0
^nlitklieti cies Verlustes, cjen >vlr 6ureli cien unserer lieben QroVmutter c!er k^rsu
cozmiiis
erlisten Kaden, sprecke ick tUr 6ie kerrlicke ^nteilnakmc und ^Aklreicke Veteiligunx am l.eIckenbexÄnLnis, äen kerzrlicksten Osnk zms.
^srenher«. 14. ^uxust 1939.
7VS7
»US» u«t pepi l^UerscliGk.
r^OLVVli'«/^
u»«v oie
vrkeder.l?eetitLzekut^: veut-zeker!?om»n-Ver1»« vorm. k!.
voverrielil. ö»6 8»elu» (806 Iisrr.)
l)e5 kruclers Qesickt rütete 5lck in?reu 6e. frieclricks ^orte Koben ikn Uder sick selbst kinaus, s^ben ikm vieäer (Zeitung unä lüsckten alles I^rllkere aus. dlun >v2r auck er wiecjer ein Qernot, unä kier Vierde er steken, auf eigenem (irunÄ unä vo-6en. auf weit vorsesckodenem Posten, ein 7'reuer unä Verisklicker, kein ^usxe-stokener mekr, kein fremder, ttier, vo er arbeiten unä sckakken vllräe. vo er, 6er veutsclie, tterr vsr, war seine I-ieimat» unä klnter ikm stanä äer Sckut? seines Vaterlanäes.
In aukvallenäer vsnlcbarlceit efxrikf er äes öruäers ttanä unä äri^clcte sie fest. Dann vanäerten seine ^uzen zu kosvi-tka kinllder.
»l^nä äu biet einverstsnäen mit l^rieä-ricks Vorscklae, kW ilberzibst mir äeinen Kesit? xern?«
»Ick wilkte keinen besseren, tieinen lieberen ^enscken, äem ick l^näunzs an-vertrauen könnte, ttarr^.«
Der junze Oernot — wie jung, vie »traklenä sak er in äiesem ^uxenblick aus — atmete tief ein, »oz äi« l.uit ein unä reckte äie ^rMe.
»tterrxott«, saete er, »tterr^ott . . ick kann's Nock kaum glauben.«
Lr stanä suk unä trat an äie Versnäa-brijsti^ng, umkakte äs» l^anä, äas nun sein eigen veräen sollte, unä vuräe llbervSI-tigt von einem (Zekllkl brausenäen Qlvcks.
»Verzeikt . . . aber ick muK mal eine ^eile mit mir allein sein«, sagte er unä vanäte Sick um.
vo»i ei«
zuKSi-moenK»«»«
«4
k^rieärick nickte ikm ?u. »Sek nur . . . später muLt äu mick äann äurck äie Pflanzung flikren.«
« »
Wt ?rieäfick gemeinsam unternakm Koswitlzs nun alle notvenäigen Zekritte rur Obergabe ikres vesities an ikren junigen Lckvager. Qernot ärSngte, mukte mekrmals nack I^obito unä zum Qouver-neur, bis alles geregelt war. ^r sckimpfte gewaltig auk äie ^küräen. äie ikm zu langsam arbeiteten.
Lr katte auck bereils nsck ttause tele, grapkiert unä Vorkehrungen getroffen, äie koswitka« ttaus in äer?1»tanenallee wieäer zu ikrem Lmpkang instanä setzen sollten. l>Iack ^blai^k äes 1'rauerjakrs sollte äie I^ockzeit sein, unä solange wllr-äe koswitka in ikrem ttause woknen.
Dann kam enälick äer 1'ag, an äem sie ^bsckieä nakmen von l^anäunga.
»>Virä es äir sekr sckwer, I^iebstes?« kragte Qernot.
8ie sckllttelte äen Kc>pf, nakm seinen ^rm unä zog ikn zu äem kleinen, von Palmen unä vlumen um^tanäenen ?latz. an äem Lrnst kktlkles vrsb lag.
»>Vir wollen auck äie l'oten nickt ver» gessen«, sagte sie leise.
»I^ein, niemals«, antwortete er unä äackte an ^gnes, äie ikm in ikrer Sterbe-stunäe äen >Veg zu Koswitka wies, ^un äurften sie beiäe glUcklick weräen. nun katten sie beiäe keimgekunäen. äas Lücken katte ein ^näe.
ttarrzs brückte äie lZescbwister nack l^obito. In einem ^akr wollte er naek Iveutscklanä kommen, wenn er einen zu-verlSssigen Vertreter fanä.
»Unä äann wirst äu äick nack einer tUcktigen ?rsu umsckauen. mein ^unge«, sagte I^rieärick unä legte seinen >^rm um koswitka.
ttarr> nickte unä ging auf äen leickten 1'on äes Lruäers ein, in seinem Inneren aber wuräe es einsam, als äas Sekikk »ick vom Pier löste unä aus äem ttaten glitt.
koswitks winkte nock lange, ttarr^ wartete, bi» «5er äunkle kumpk äes 8ckik. kes kleiner wuräe, Sick ärekte unä äs»
flstternäe '7'uck seinen ^ugen entzog.
»
»Lin örief von Vati!«
vermt st<1rmte ins Limmer unä reickte Lkkekart äen löriek mit äer kremäen ^ar-ke. Oer warf einen klick auf äie >^n-sckrift.
»^n mickl« staunte er.
»>Virä wokl an uns alle sein... lies vor. ^«n mack äock sckon, ^ensck!«
Lkkekart öffnete ikn «mstSnäiick, be-gann ZU lesen, stockte unä wuräe bren-nenä rot.
»Was ist äenn nun los?« murrle öernä.
»Kommt 's'ante I^oswitka nick?« fragte Klaus.
»Vvckl Vati bringt sie mit... unä er sckreibt, er kätte 1'ante koswitka so lieb unä sie kiltte ikn auck so lieb, äa5 er sie gefragt KStte... ob sie seine k^rau weräen wolle.«
k^un war auck öernä rot geworäen» Klaus aber jubelte: »>^u kein... äann bleibt sie ja immerzu bei uns unä gekt nickt mekr von uns weg.«
Die ^ugen äer vrUäer traten sick einen Augenblick unä saken rasck aneinanäer vorbei.
»Oib mir mal äen öriek, Lkkekart.«
»Da... es stekt nock mekr ärin.«
vernä las vor:
»^ls ^utti von uns ging unä ick nock einmal mit ikr sprack, kat sie mir «esagk, äak sie es von lierzen wllnsckte, wenn ick 1'ante koswitka keiraten wtlräe, wenn wir mitelnanäer glUcklick würäen unä Ikr, meine Lüben, eine gute unä liebevol-le Butter bekiimr. Da» sckreibe ick Luck, äamit Ikr groken Hungen mick verstekt unä nickt glaubt, äak ick ^utti vergessen k^tte. Klaus wirä sick freuen, äas weik ick. vnä Ikr? freut Ikr lLuck nickt auck ein wenig? Ick kokke es unä wllnscke mir, äak Ikr 1'ante koswitka mit frokem Gerzen in unser kiaus unä in unsere (Zemein-sckakt auknekmt.
In l.iebe
^uer Vater.«
Unä äann katte 1'ante koswitka nock ein paar seilen beigekllgt: ^eine Subenl >VoIlt ikr Mick Kaden, wollte ikr mir Ver-trauen sckenken unä mir glsudxn. äab icl? eure ^utti nie aus euren tterzen ver-ärängen weräe? Unä kabt ikr mick so lieb, wie ick euck liebe?
l^kekkart unä Lernä saken sick an. Mzt lackten sie. äer Druck, äen sie eben nock empkunäen katten. war kort.
»>Vas sagst äu. k!kkekart?«
»Ick freue m'ck. es wirä klir uns alle gut sein, wenn sie kommt, unä Vati sckreilbt so glUcklick... äas ist ja wokl äie ttauptsacke.«
»ttauptsacke is. äaK 1'ante !?oswitka kommt unä'immer bei uns bleibt«, er-kiSrte Klaus.
»Unä äak sie uns lieb kat«, erg^n^te öemä.
— Lnäe —
L^te^rsäKkteur unä kür äie ke«Iaktiov verantwortlieb: l^DO k^LPL^K. — Druck äer „^lariboi'sk» ttskani»" in ölllartdor. —» äen kl«r>u»asker unä clen Dnuelc
venwtworUled vir^tpr	^ L«Uta vododM w Hl»r>dar..