/Primor 1 0 Št. 194 f 15.922) lelo LIH. At PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do —+*mhra 1944 seje tiskal v tiskarni 'Dober-18. sep- ' 096 toREDNJA ' 5004“201 600^V0UJC^ 1 6001 K0p£R "• ! ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA ■■ mm OPČINE-Tel. (040)21491 TRST - NABREŽINA SESLJAN - BAZOVICA PETEK, 15. AVGUSTA 1997 ITALIJA-SLOVENIJA / PRODIJEVO PISMO DRNOVŠKU Za poglabljanje sodelovanja Italijanska vlada želi krepiti sodelovanje predvsem na področjih visokih tehnologij LJUBLJANA- Predsednik slovenske vlade Janez Drnovšek je včeraj prejel pismo italijanskega premiera Romana Prodija, v katerem se italijanski politik zavzema za poglabljanje gospodarskega sodelovanja med državama. Prodi je v pismu poudaril, da želi njegova vlada okrepiti predvsem sodelovanje na področjih visokih tehnologij in na področjih, ki imajo velik vpliv na možnosti za zaposlovanje, so sporočili iz kabineta predsednika slovenske vlade. Italijanska vlada bo posebno pozornost posvetila podjetniškim pobudam, ki krepijo povezovanje med regijami, je v pismu Drnovšku še poudaril Prodi. (STA) TURIZEM IN PUSTOLOVŠČINE / NOVI UGRABITVI TURISTOV V JEMENU V rokah ugrabiteljev kar deset Italijanov Med njimi tudi dva otroka - Krizno enoto no Fornesini SANA, RIM - Po dveh srečno izteklih se ugrabitvah italijanskih turistov v Jemenu 27. julija in 6. avgusta, je prišlo včeraj in predvčerajšnjim do dveh novih ugrabitev skupaj desetih Italijanov. Prvi sta bili južno od prestolnice Sane (na posnetku AP) ugrabljeni dve tričlanski družini z mladoletnima otrokoma iz Neaplja, včeraj pa so bili severno od Sane ugrabljeni še štirje Italijani, medtem ko se je drugih enajst članov skupine rešilo. Na Far-nesini so takoj ustanovili krizno enoto, ki je v stalnem stiku z diplomatskim predstavništvom v Sani, pogajanja za izpustitev pa naj bi bila že v teku. Na 7. strani Mir srečno pristal Točno ob napovedanem času se je ruska vesoljska ladja Sojuz TM 25 ločila od orbitalne znanstveno raziskovalne postaje Mir. Po vžigu zaviralnega motorja pa je vesoljska ladja nekaj po 14. uri pristala približno 160 kilometrov jugovzhodno od Džezkazgana v Kazahstanu. Sojuz je na Zemljo prinesel ruska kozmonavta, ki sta v vesolju preživela šest mesecev. Na 12. strani POLEMIKE / PO ITALIJI TUDI V NEMČIJI Priseljevanje buri duhove po Evropi Za Waigla priseljenci krivi za brezposelnost - V Italiji lani več kot milijon priseljencev RIM - Vprašanje priseljencev buri duhove, in to ne samo v Italiji, kjer so polemike razplamtele tudi sled nekaterih primerov nasilja, v katerih so bili vpleteni priseljenci. O priseljencih je polemično nastopil nemški finančni minister Theo VVaigel: po izjavah o domnevnem tržaškem davčnem paradižu, se je tokrat lotil problemov priseljevanja, ki naj povzroča visoko stopnjo nemške brezposelnosti. Pri tem se je odločno zavzel za omejevanje imigracije v Nemčiji, ki je pp njegovem mnenju kriva za veliko nezaposlenost - julija so zabeležili 4, 3 milijone brezposelnih. Glede ilegalnih priseljencev pa po VVaiglovem mnenju ne sme biti milosti: treba jih je takoj izgnati. V Italiji so lani prvič zabeležili več kot milijon priseljencev, predvsem iz nerazvitih držav. V nedeljo se bosta predsednik vlade Romano Prodi in notranji minister Giorgio Napolitano srečala na izrednem sestananku v zvezi z vprašanjem priseljencev, večinska koalicija pa očita opoziciji, da s svojimi 700 popravki zaustavlja pravočasno odobritev nove zakonodaje. Na 7. strani Beriusconi in Bossi se za zdaj zmerjata RIM - Nameravano zavezništvo med Kartelom svoboščin in Severno ligo, ki naj bi ga iz rojstne Vicenze preselili najprej v Benetke, nato pa še v Rim, se ne rojeva pod srečno zvezdo, pač pa ob medsebojnem zmerjanju med Silviom Berlusconijem in Umbertom Bossijem. Prvi je v intervjuju za Corriere della Sera poudaril, da ne zaupa ligaškemu voditelju in izrazil prepričanje, da ga bodo njegovi volilci zapustili in se opredelili za desnosredinsko zavezništvo. Bossi pa mu je ne prav prijazno odgovoril in Berlusconija označil za »ubogega tepčka« (»un povero pirla«) in za »revčka, čigar besede so samo milni balončki«. Neuradno srečanje Cruder-Zematto TRST - Predsednika deželne vlade Furlanije - Julijske krajine in avstrijske Koroške Giancar-lo Cruder in Christof Zernatto sta se na neformalnem srečanju med sprehodom pod vrhovi Mokrinj pogovarjala o odnosih med sosednjima regijama po vstopu Avstrije v Evropsko unijo in v perspektivi izvajanja Schengenskega sporazuma. Cruder in Zenatto sta govorila tudi o turističnem razvoju Mokrinj in se dotaknila še skupne kandidature za organizacijo zimskih olimpijskih iger leta 2006, kjer se FJK in Koroški pridružuje tudi Slovenija. Na 2. strani Jutri brez časopisov Zaradi velikošmarnskih praznikov jutri v Italiji ne bo izšel noben časopis. Prihodnja številka Primorskega dnevnika bo tako izšla v nedeljo, 17. avgusta. GORICA / POŠTNO PRESENEČENJE Razglednica iz ZDA je romala celih 46 let GORICA - »Prisrčen pozdrav, Argeo (sledi pismo)«. Tako se glasi sporočilo na razglednici iz Houstona, ki jo je minulo soboto gospa Edit-ta Del Tin iz Gorice našla v poštnem nabiralniku. Nič posebnega, ko ne bi šlo za razglednico, ki jo je brat Argeo odposlal iz Texasa daljnega 7. decembra 1951. Brat je bil pomorščak, plovba do ZDA pa je bila njegova prva poklicna izkušnja na ladji po dokončani navtični šoli v Trstu. Iz Houstona je takrat poslal razglednico danes že pokojnemu očetu z napovedjo, da bo več podrobnosti zaupal pismu, ki bo sledilo. Očeta danes ni več, sestra Editta, ki je bila takrat še dekle, pa je danes priletna gospa sivih las. O pismu, ki naj bi sledilo, gospa Editta ne ve povedati ničesar. Morda je prišlo že zdavnaj, če pa naj bi potovalo z vsaj približno tako hitrostjo kot razglednica, lahko samo ugibamo, kateri potomci ga bodo brali. Gospa Editta se sprašuje zakaj in kako je pošiljka potovala tako dolgo. Pismonoša zagotavlja, da on razglednice ni vrgel v nabiralnik, znanci in sosedje o njej ničesar ne vedo. Poštni žig, ki so ga vtisnili ob prihodu razglednice v Gorico, je tako zbledel, da datuma ni mogoče razbrati. Iz tega bi se dalo sklepati, da je večji del teh 46 let razglednica “počivala” v Gorici. Na 8. strani PO PODATKIH ZELENEGA ŠKUNERJA V FJK je moije čisto Italijansko morje je razmeroma čisto Julijska krajina pa je na lestvici najbolj in primerno za kopanje, so ugotovili čistega morja dosegla častno četrto izvedenci Zelenega škunerja. Najbolj mesto, čisto je morje v Moliseju, Furlanija - Na 7. strani Danes v Primorskem dnevniku Med Aižirci v Trstu tekla kri V neki tržaški restavraciji je mlad Alžirec hudo ranil svojega rojaka, za katerega so si zdravniki pridržali prognozo. Stran 3 Na predpise se nekateri požvižgajo Med kontrolo kopališč v Trstu in Gradežu so agenti finančne straže ugotovili številne nepravilnosti, med drugim so našli rešilni čoln, ki pa je bil brez vesel. Stran 3 Razstava Luciana Plehana V Bazoviškem domu razstavlja svoja olja s sončnimi in optimističnimi krajinskimi izseki Luciano Plehan. Stran 6 Praznik srednjeevropskih narodov Združenje Mitteleuropa prireja v Krminu in Jasihu praznik v spomin na Franca Jožefa, M pa ne bo le v znamenju nostalgije. Stran 8 Zmaga Ajdovcev Ajdovsko Primorje je včeraj v predkrogu nogometnega pokala pokalnih zmagovalcev premagalo ekipo US Lmcemburg z 2:0. Stran 9 ALPE JADRAN, DEŽELA, TRST 2 Petek, 15. avgusta 1997 ALPE-JADRAN / PREDSEDNIKA FJK IN KOROŠKE NA MOKRINJAH HOLOKAVST / ZDA DOL2IJO EVROPSKE ZAVAROVALNICE Neformalno srečanje Cruderja in Zematta Govorila sta o pospešitvi sodelovanja višje stopnje Družba Generali zavrača obtožbe Junija je sklenila kompromis z Izraelom TRST - Sprehod pod vrhovi, ki se vzpenjajo nad Mokrinjami (Passo Pramollo), je bil včeraj priložnost za neformalno srečanje med predsednikoma deželne vlade Furlanije - Julijske krajine in avstrijske Koroške. Giancarlo Cruder in Chri-stof Zernatto sta se pogovarjala o odnosih med sosednjima regijama po vstopu Avstrije v Evropsko unijo in v perspektivi izvajanja Schengenske-ga sporazuma, pri Čemer sta se strinjala z ugotovitvijo, da je treba sodelovanje močno pospešiti. Preseči je treba t.im. »klu-turno« fazo odnosov in posvetiti vso pozornost možnim skupnim razvojnim ciljem. Druga tema pogovora med predsednikoma je bila bolj specifična, namenjena perspektivam turističnega razvoja na območju Mok-rinj, in to tako na italijanski kot na avstrijski strani, kjer je sicer turistična dejavnost že dobro razvita. Cruder, ki je napovedal bližnjo predstavitev teritorialnega načrta za Kanalsko dolino, je podčrtal interes deželne uprave za projekt turističnega razvoja italijanske strani Mokrinj, o katerem se govori že dolga leta, a so zahteve prebivalstva doline in še posebno Tablje (Pontebba) še vedno neizpolnjene. Cruder in Zenatto sta se pomudila tudi pri skupni kandidaturi za organizacijo zimskih olimpijskih iger leta 2006, kjer se Furlaniji - Julijski krajini in Koroški pridružuje še Slovenija. TRST - Novica o odločitvi guvernerja države New York, da zahteva preiskavo o delovanju nekaterih evropskih zavarovalnic v zvezi z židovskimi zavarovanci v 30. in 40. letih, je prišla v napol prazne urade tržaške družbe Assicurazioni Generali ne ravno popolnoma nepričakovano. V preiskavo sta vpleteni dve italijanski zavarovalnici, Generah in RAS, kijih v ZDA skupaj z drugimi pribhžno 15 evropskimi zavarovalnimi kompanijami dolžijo, da potomcem ah sorodnikom v holokavstu umr-lih Zidov niso izplačale zavarovalnih pobe. »Na dlani je, da so mnogi, ki so trpeli zaradi holokavsta, hib povrhu ne le žrtve švicarskih bank, ampak tudi evropske skupnosti zavarovalnic,« je izjavil newyorški senator Abonse DAmato, ki je sprožb vso zadevo pri guvernerju Georgeju Patakiju s prošnjo, naj skuša dobiti pojasnila od evropske zavarovalniške industrije. Uradi tržaške zavarovalnice so bib včeraj, kot reCeno, zaradi velikega šmarna napol prazni, vendar vest iz ZDA ni prišla povsem nepričakovano. Kompanija se namreč že veC mesecev sooCa z izraelskimi oblastmi, s katerimi je 17. junija prišla tudi do kompromisa, osnovanega na obvezi zavarovalnice Generab, da ustanovijo sklad 12 mihjonov dolarjev in ga dajo na razpolago za preživele in za sorodnike žrtev holokavsta. Toda kompanija je vedno zagovarjala stahšCe, da nima nobenih obvez v zvezi s pobcami, ki so jih svojCas v veliki večini sklenile nekdanje podružnice družbe Generab v vzhodni Evropi, katere so komunistični režimi po vojni nacionalizirali. Predsednik komisije za finance v izraelskem parlamentu Avraham Ravitz je ob podpisu kompromisnega dogovora z Generab dejal, da je to storil »s solzami v očeh, brez veselja in s sklonjeno glavo, zgolj zato, da bi družine vsaj nekaj dobile« in da se zadeva zanesljivo s tem ni končala. Na zahtevo židovskega zavoda za raziskovanje holokavsta Yad Vashem je zavarovalna družba medtem odprla v Tel Avi-vuinv Trstu poseben informacijski center, ki je na voljo vsem tistim, ki bi radi izslediti nekdanje zavarovalne potice iz Čustvenih ali zgodovinsko-raziskovalnih razlogov, vendar je pri tem še enkrat podčrtala, da nima nobenih zavarovalnih obvez v zvezi s temi pobcami. NOVICE TURIZEM / OB VELIKEM ŠMARNU MED 18. IN 31. AVGUSTOM Furian najbrž simuliral poskus oskrunitve Versacejevega groba COMO - Gianfcmco Paesano, 48-letni VidemCan, ki pa ima stalno bivališče v Romuniji, bo po vsej verjetnosti obdolžen simulacije kazenskega dejanja. Možakar se je namreč javil pobciji v Comu s samoob-tožbo, da je bil on tisti, ki je poskusil vdreti v kapeheo na pokopališču v Montrasiu nad Comom, v kateri je spravljena žara s pepelom Giannija Versaceja. Paesa-nova pripoved, prežeta z naravnost neverjetnimi podrobnostmi - kot npr. da sta avtorja kriminalnega načrta Albanca, ki sta hotela za žaro izsihti odkupnino - je za zdaj navrgla Furlanu sodno prijavo zaradi nasilja nad grobom, ni pa izključeno, da ga bodo prijaviti še za simulacijo kaznivega dejanja. Ta naj bi mu služila le za to, da bi lahko zgodbo »prodajal« Časopisom. Spet prepovedano nabiranje klapavic TRST - Predsednik deželne uprave Furlanije-Juhj-ske krajine je odredil prepoved nabiranja in prodaje klapavic, ki jih gojijo na območju od izbva Timave do meje s Slovenijo, torej ob vsej tržaški oba-b, ter v laguni pri Maranu. Podobno prepoved so odredili že julija, ker so ugotovili, da je v morju strupen toksin iz alg, ki ga klapavice vsrkajo in so zato lahko zdravju škodljive. Spet rop v Lignanu LIGNANO - Neznana roparja sta vCeraj dopoldne vdrla v podružnico videmske in pordenonske hranilnice Grup in odnesla plen v vrednosti približno 80 milijonov lir. Roparja, ki nista imela zakritega obraza, sta z moCnim naglasom iz južne Itabje zahtevala od blagajničarja ves denar, kar ga je bilo v blagajni: poleg itabjanske je bilo tudi precej tuje valute, tako da še niso opravili točnega izračuna skupne vrednosti plena. Roparja sta pobegnila s starim fiatom 500, preiskovalci pa ju doslej še niso izslediti. Prejšnji torek so v isti utici furlanskega letoviščarske-ga kraja oropati drago banko, v zadnjih letih pa so že dvakrat oropati drago tignansko podružnico Grap. Kanadska letala za Bosno PORDENON - Danes dopoldne bodo prispela v ameriško bazo Aviano pri Pordenonu letala kanadske Air Force, ki bodo sodelovala pri vzdrževanju miru v Bosni v okviru mednarodnih sil Sfor. Gre za šest lovskih bombnikov vrste CF-18, ki jih upravlja 111 letalcev -pilotov in pomožnega osebja To je prvič po zalivski vojni, da se kanadsko letalstvo udeležuje mednarodnih vojaških podvigov. Kanadski letalci se bodo vrniti iz Ariana v domovino prihodnjega 17. novembra. Začasno prekinjena proga pri Portoguam TRST - Uprava železnic za Furlanijo-Jutijsko krajino sporoča, da bodo jutri popoldne zaceli graditi podvoz za pešce pri železniški postaji v Portograra, in sicer pri odcepu, ki pelje proti Casarsi. Zato bo železniški promet na tej stranski progi prekinjen do 14. septembra, deloval pa bo nadomestni avtobusni prevoz potnikov. Pozon Hrvaška se vrača! Tržaški turistični operaterji o trendih in modah poletja 97 TRST - Poletje je Cas izletov, počitnic, potovanj. Potujejo vsi, mladi, stari, otroci, pari in družine, razširjene družbe in samotarji. Mesta se praznijo. Trst je v poletni vročini (p)ostal pušCav-niško mesto; na ulicah je vedno manj ljudi, mladi se zbirajo na barkovljanski obali, starejši posedajo po klopcah in Čakajo na prvi septembrski hlad. Vsi tisti, ki si lahko privoščijo oddih kje drugje, zagrabijo za priložnost, spaki-rajo kovčke in odpotujejo. Kam? Na Hrvaško, proti Sredozemlju in v Združene države Amerike, pravijo turistični operaterji. Poklicali smo jih v agencije, kjer se zamudniki prijavljajo na potovanja tik pred koncem sezone. Najprej smo zavrteli »domaCo« telefonsko številko agencije Aurora. »VeC na morje, manj v hribe,« nam je takoj povedal lastnik agencije. »V hribih se celo dobi še kako prosto sobo, medtem ko je obala polno zasedena.« Katera obala? Hrvaška, seveda! Od Istre do KorCule - hrvaško morje je bilo pravi hit letošnjega poletja; po letih vojne se je Dalmacija povrnila v turistične kataloge in privabila neverjetno (in nepričakovano) število turistov. Na vprašanje o kvaliteti odgovarjajo pri Aurori s pohvalnimi besedami: »Kvaliteta je srednje visoka; predvsem v tisih hotelih, ki so obdržali osebje iz predvojnih let, je ponudba nadvse zadovoljiva.« Z vprašanjem kvalitete je seveda nujno povezano tudi vprašanje cen. Vse veC je turistov, ki ob obisku agencije sprašujejo: »Koliko stane...?« Pri agenciji Gec tuors, ki jo je mlada Tržačanka pred kratkim odprla pri Škofijah, so trdno prepričani, da je Hrvaška opcija še vedno najugodnejša: »Po nenadnem povišanju cen so turistični delavci spoznali, da morajo nekoliko ublažiti pritisk na turista. Zato je upati, da bo po letošnjem uspehu hrvaška riviera še dodatno izboljšala ponudbo in nekoliko znižala cene.« Seveda so ljudje, ki raje potujejo v bolj eksotične kraje - in ki se ne obesijo na vsako liro. »V Sredozemlje, v Grčijo in Španijo, manj v Tunizijo,« pravi gospa pri agenciji Utat. »Priljubljeni so italijanski otoki, križarjenja ob turški obali ali na jadrnicah. Veliko strank se je odločilo za posebne ponudbe in odpotovalo na Karibe ali Maldive kljub neugodnemu letnemu Času.« Na daljne kraje prisegajo tudi pri agenciji Julia, kjer so letos zabeležili rekordno zanimanje za Združene države Amerike, ki osvajajo »mladino« vseh starosti. Zimzelena je seveda tudi privlačnost nekaterih romantičnih otočkov... Kljub vrvržu v agencijah, kjer se gnetejo privrženci posezonskih počitnic, so nam operaterji prijazno orisali trende in tokove poletja 97. Samo pri mladinski potovalni agenciji CTS so nam nekoliko odrezavo rekli, da oni ne dajejo izjav. Reklama pa taka... Matejka GrgiC Poletna šola regij Alpe-Jadran v Bovcu MARIBOR - Univerze iz regij Alpe-Jadran, in sicer Univerza Celovec, Trst, Videm, Ljubljana in Maribor, bodo med 18. in 31. avgustom v Bovcu pripravile poletno šolo svojih študentov in profesorjev. Tokratna tema poletne šole je Tromeja Avstrije, Italije in Slovenije - državno obrobje ali priložnost za regionalno sodelovanje, so sporočili iz Univerze v Mariboru. Udeleženci poletne šole bodo v dopoldanskem Času obiskovali jezikovne teCaje italijanščine, nemščine ali slovenščine, popoldne pa predavanja. Srečali se bodo tudi rektorji sodelujočih univerz, ki bodo podpisali protokol o sodelovanju tudi za prihodnja leta. Enajst strokovnjakov za nacionalne, antropološke, jezikovne, politične in gospodarske študije bo predavalo o razvoju gospodarskega in političnega sodelovanja na tem področju, jezikovnih in narodnih vprašanjih ter problemih meja med temi državami’ Tako bo na primer Andreas Moritsch iz celovške univerze predaval o prehodu od etnije do narodnosti, Irena Sumi iz Ljubljane o jezikovnih vprašanjih v Kanalski dolini, Aleš Lokar iz Vidma o gospodarskem sodelovanju od leta 1918 do danes, Anton Gosar iz Ljubljane pa o tromeji od leta 1945 s Človeško geografskega pogleda. (STA) Nova nesreča v slovenskih gorah MOJSTRANA - V Bambergovi triglavski poti se je danes pri vzponu smrtno ponesrečila 43-letna SkofjeloCanka Danica Mesec. V reševalni akciji so sodelovati člani Gorske reševalne službe iz Mojstrane in policijski helikopter, ki je ponesreCenko že pripeljal v dolino. Gre za že 12. letošnjo smrtno žrtev v slovenskih gorah, je poročal Radio Slovenija. (STA) Bomba v Miljskem zalivu TRST - Potapljač je vCeraj dopoldne odkril v Miljskem zalivu pri Tankem rtiCu v globini 8 metrov bombo iz druge svetovne vojne. Na kraju je pristaniško poveljstvo prepovedalo plovbo. V kratkem bodo 60 cm dolgo bombo dvignili z dna in jo razstavili. Sesljan: Bolšji sejem in glasba v živo V Sesljanskem zalivu, na običajnem območju Karavele, bo tudi drevi bolšji sejem, medtem ko bo od 21. ure dalje v znamenju country glasbe prisotne zabaval ansambel »Bolton country«. V restavraciji Castelreggio bo igral ansambel »Ricky and VValter«, predvsem mladim pa je kot običajno namenjen disko-bar Cantera cafe. »TierTa, dentierra y libertad!« pri Ušaju Z začetkom ob 20.30 bo na nabrežinskem domačem dvorišču pri Ušaju Mala tržaška kabaretna banda, tokrat že tretjič, uprizorila igro Tierra, dentierra y libertad!, M je na nedavnem mavhinjskem festivalu nastopala v kategoriji eksperimentalnih iger. ____VELIKI ŠMAREN / NA REPENTABRU Verska praznovanja, na Opčinah Tabor Ob 10. uri bo maševal škof Ravignani ______KULTURA / MESTNO SREDIŠČE_ Muzeji in glasba: odprto je, vstopite! Za veliki šmaren »raztegnjeni« urnik in prost vstop - Ponudba pestro, za vsakogar nekaj Na današnji veliki šmaren se odvija vrsta verskih in ljudskih praznovanj, med katerimi so najodzivnejša na Re-pentabru, v Nabrežini in na Opčinah. Na Repentabm se je sinoči pričelo štiridnevno velikošmarensko praznovanje, ki bo trajalo do nedelje zvečer: v srenj ski hiši pri cerkvi so odprli razstavo Naš človek in kraški kamen, kjer so na ogled izdelki kamnosekov in oblikovalcev kamna z območja sedanje in nekdanje župnije (v sodelovanju z vaškimi skupnostmi iz Vrhovelj, Dola in Vogelj), v sami repentabrski cerkvi pa so odprli razstavo slik s sakralno vsebino Marte Kunaver. Razstavi bosta na ogled do nedeljskega zaključka re-pentabrskih praznovanj. Sinoči so tudi predstavili knjigo Ivana Pertota »Kamnita dediščina Krasa - obdelava in projektiranje v kamnoseški obrti«, ki je izšla pri založbi Mladika, celotno praznovanje pa je uvedel koncert Marka Ferrija in Ettora Michelazzija. Danes ob 10. uri bo romarjem maševal novi tržaški škof Evgen Ravignani, popoldansko slovesnost ob 17. uri pa bo vodil piranski župnik, ki po starših izhaja iz Dola pri Repentabm. Slovesnost bodo obogatili pritrkovalci iz Budanj v Vipavski dolini, obe maši pa bo spremljalo ljudsko petje. Na jutrišnji praznik župnijskega zavetnika sv. Roka bosta maši ob 10. uri in ob 19.30, zvečer pa bo nastopila godba na pihala iz Nabrežine. V nedeljo bo redno jutranje bogoslužje, zvečer ob 21. uri pa bo zaključni koncert basista, argentinskega Slovenca Luke Debevca - Mayerja in pianista Christiana Uscattija, ki bosta predstavila odlomke znamenitih del sakralnega značaja. . Na Opčinah pa se odvija tradicionalni Tabor: danes ob 9.30 se bo pričel slikarski ex-tempore za otroke, katerega nagrajevanje bo ob 16. uri. Kjoske z bogato ponudbo jedi in pijač bodo odprli ob 18. uri, ob 19. uri pa bo pričel ples z ansamblom Adria Kvintet, medtem ko bo jutri ob isti uri na vrsti nastop ansambla Status symbol. Praznovanje se bo zaključilo v nedeljo, ko bo ples z ansamblom Paolo Paolin & i Rocciosi. Ce se vam zdi, da se za veliki šmaren ni vredno množično zapoditi proti avtocestam in mejnim prehodom, boste najbrž sedeli doma in razmišljali, da nekam vsekakor morate iti, saj velja skoraj za greh, da bi človek 15. avgusta ostajal doma. No, da se ne boste preveč mučili v poletni sopari: tu sledi krajši pregled vseh prireditev, ki jih je mesto Trst namenilo prav vam, ki vas iz tega ali onega razloga niso zamikale natrpane plaže in razbeljene prestolnice daljnih dežel. Muzeji: Poleg tega, da so muzeji ponavadi hladni (in že zaradi tega privlačni), so 15. avgusta še za las privlačnejši: vstop je (ponekod) prost. Od 9. do 19. ure si lahko danes ogledate akvarij, Grad sv. )usta in muzej UNIVERZA / LETOŠNJI TEČAJI Triletni študij: nove smeri (nove možnosti zaposlitve) Tržaška univerza se je letos ponovno odločila, da uvede in promovba kopico novih triletnih tečajev. Triletni tečaji so za italijasnko univerzo novost, ki se je pojavila pred nekaj leti: so neke vrste »prvostopenjska« univerzitetna diploma, ki študentu po eni strani omogoča, da nadaljuje s študijem na fakulteti do končne diplome, po drugi pa, da si poišče kvahficirano delo že po opravljenem trieniju. Pri Fakulteti za inženirstvo tržaške univerze so letos uvedb triletni tečaj za usposabljanje tehnikov lesnih industrij. Tečaj bo potekal v Pordenonu; pobudo bo podprla Evropska unija v sklopu projekta Campus. Do 29. avgusta se morajo vpisati študenti, ki bi radi obiskovali tečaje na Fakulteti za medicino in kirurgijo. Poleg klasičnih študijskih smeri (medicine in kirurgije ter zobozdravstva) so letos uvedb še vrsto novih tečajev. Daljši študij je predviden za bodoče izvedence medicinske biotehnologije, krajši (triletni) tečaji pa so namenjeni fizioterapistom, zobnim higienskim nadzornikom, zdravstvenim tehnikom, tehnikom na radiološkem oddelku in porodničarjem. Za vse tečaje medicinske fakultete je predviden sprejemni izpit. Vse dodatne informacije lahko interesenti dobijo pri tajništvu univerze ah na telefonski številki 167/236916. V SAMEM SREDIŠČU MESTA Prijeli 5 prostitutk in njihove kliente iz Trsta ter Gorice Cas je denar, pravi pregovor, in zato ga dekleta ne morejo zapravljati z vožnjami po okobci, v iskanju samotne j šib krajev, daleč od »delovnega mesta«. Vendar so s takimi špekulacijami povezane tudi nevšečnosti, saj je kontrola v mestu večja in večje je tudi tveganje, da jih agenti zalotijo in prijavijo: prekršek je vedno isti, opolzka dejanja na javnem prostoru. Na vsak način kaže, da so prijateljice noči in njihovi »oboževalci« le začeli presegati vsakršno mero, tako da so jih stanovalci v nekaterih mestnih prede- lih že pošteno naveličani in so se obrniti do policije in karabinjerjev. Tokrat so posegli karabinjerji iz kasarne v Ul. Hermet in novega pristanišča, ki so v petih avtomobilih na Andro-na Čampo Marzio, na prostoru pred gledališčem Miela ter na parkirišču pri glavni ribarnici zalotili prav toliko parčkov, ki so brez vsakršnega zadržka spolno občevali. Med klienti so biti trije Tržačani in dva Goričana, prostitutke (dve sta bili iz Kolumbije, po ena iz Francije, Nigerije in Brazibje) pa so odpeljati na kvesturo, kjer je urad za tujce. Sartorio, od 9. do 13. ure pa vas pričakujejo v lapi-dariju, v Rižarni, v muzeju Morpurgo in v gledališkem muzeju. Odprte bodo razstave v muzeju Revoltella, v dvorani občinske oglasne deske, v občinski dvorani, v palači Costnazi, v konjušnicah Miramarskega gradu. Naj povemo, da je v muzeju Sartorio na ogled razstava japonskih umetnin, v dvorani oglasne deske dela Dina Schleiferja, v občinski dvorani so pripravili fotografsko razstavo ...e il mare, v palači Coštanzi 25. deželno razstavo krajin. Po vsej verjetnosti bo največ tujih turistov v konjušnicah Miramarskega gradu, kjer razstavljajo starodavne izkopanine Dačanov. Če vas mika hladnejša (in bolj sugestivna) varianta nočnega obiska, se lahko napotite proti Miramarske-mu gradu. Park in poslopje bosta odprta z običajnim umikom, poleg tega pa še zvečer od 20.30 do 22.45. Na večerni obisk računajo tudi v muzeju Revoltella. Danes bo razstavišče odpr- kavarna, ljubitelji bodo lahko sledili vodenemu obisku Spacalove razstave. Glasba: Jutri bo ob 21. uri v avditoriju muzeja nastopil duo Guido Raimonda (violina) - Cristina Canziani (klavir), ki bo izvajal Mozartova, Tartinijeva, Dvoržakova in Saint-Sae-nova dela. V nedeljo bo glasba na sporedu v kavarni muzeja - v večernih urah bosta Andrea Barucca Sebastiani (violončelo) in Davide Danielis (klavir) izvajala klasične motive lahke glasbe. to do enih (vstop je prost) Na terasi muzeja je odprt; POZNO PONOČI / SPOR MED ALZIRCI KONTROLA KOPALIŠČ Rojaka hudo ranil po obrazu Oba sta v bolnišnici, za napadenca je prognoza pridržana Stražniki so sicer našli rešilni čoln, vendar brez... vesel V restavraciji »Red Devil« v Ul. Donota 4 je bilo prejšnjo noč zelo vroče, vendar ne samo zaradi poletja in visokih temperatur. Nekaj pred 3. uro je morala poseči celo policija, ki pa ni mogla veliko pomagati, saj je bil tedaj eden od gostov že v bolnišnici, zdravniki so si zanj pridržali prognozo. Prijeli pa so napadalca, zagovarjati se bo moral zaradi poskusa umora in povzročitve težkih telesnih poškodb. Tudi njega so premestili v bolnišnico, vendar si bo opomogel že v desetih dneh. Kot je povedal lastnik lokala Luigi Balanzin, je 24-letni Alžirec Omar Solimani, ki je bil s skupino drugih tujih državljanov, nenadoma zagrabil kozarec, z njim najprej udaril ob pult, da se je delno o krušil, nakar je z ostrim steklom večkrat mahnil po obrazu 34- Omar Solimani letnega rojaka Dekouna Maithedineja. Kaže, da je do spora prišlo iz malenkostnih razlogov. Dekouna, ki je brez stalnega bivališča (Solimani prebiva v Trstu), so zaradi številnih ran odpeljali v glavno bolnišnico, sprejeli so ga na kirurški oddelek. Ko je prišla policija, je bil napadalec še Dekoun Maithedine v lokalu, tudi on je krvavel, imel je globoko rano na desni roki. Domnevajo, da si jo je sam povzročil, ko je razbil kozarec. Na ortopedskem oddelku glavne bolnišnice bo ostal deset dni. Nanj pazijo agenti in ko bo okreval, ga bodo premestili v koronejske zapore. Podoba nekaterih kopališč na tržaški in gradeški obali, ki izhaja iz poročila finančne straže, ni preveč razveseljujoča, saj so ugotovili, da marsikaj šepa, od varnosti do spoštovanja higienskih, davčnih in drugih določil. Na vsak način ni govor o kazenskih odgovornostih, saj so v vseh primerih naložili le denarne kazni zaradi kršenja upravnih predpisov. Med drugih so našli tudi rešilni čoln, ki je bil brez vesel, ali pa so ugotovili pomanjkanje primernih prostorov za han-dikapirane. V akciji, ki je kot glavni cilj imela preverjanje vsega, kar je povezano z varnostjo (od rešilnih čolnov in usposobljenega osebja za reševanje kopalcev v težavah in gasilnih naprav), je sodelovalo okrog 20 patrulj, katerim sta na morju pomagala dva čolna (med drugim so ustavili in zaplenili gliser, s katerim je neki moški ribaril na ne- dovoljenem področju). Kontrole v restavracijah znotraj kopališč pa so v glavnem pokazale iste hibe, ki so jih ugotovili že prejšnji teden, ko so obiskali razne javne lokale na Tržaškem in Goriškem. Zaplenili so tudi več kilogramov rib, rakov in školjk: prihajali so z onstran meje, kar pomeni, da so jih imeli več ur skrite v avtomobilih, v katerih seveda ni ustreznih hladilnih naprav in zato je možno, da zdravstveno niso bili več neoporečni. Ugotovili so nadalje primere dela na črno ali brez zdravstvene knjižice ter davčne prekrške (fiskalna potrdila in podobno). Finančni stražniki so obiskali tudi številne ša-gre, kjer so prav tako svojo pozornost posvetili predvsem davčni kontroli ter v dogovoru z zdravstveno in veterinarsko službo še spoštovanju higienskih in zdravstvenih predpisov. Ce ste za nekoliko lahkotnejšo glasbo, potem se lahko povzpnete do Gradu sv. Justa, kjer bo od 21. ure dalje vsak večer diskoteka na odprtem (ob tem pa še praznik piva in ognjemet). Nekaj bo glasbe v živo, revivala in latin-skoamaeriških plesov, nekaj pa »prave« disko' glasbe. Komur so všeč bolj umirjene melodije, lahko prisluhne koncertu kan-tavtorja Umberta Lupija, ki bo danes zapel na Trgu Unita; ob njem bo nastopil tudi japonski pevec Ikuo Matsuyama. MG Danes 15. avgusta praznuje svoj 87. rojstni dan nas neutrudljiv godbenik in sodelavec Milan Pernarčič Vse najboljše in Se na mnoga leta mu želi Godbeno društvo Nabrežina E3 ČESTITKE FABIO! Še sto let bodi tako lahkih pet. Marta z družino, Maha in Meri. VCERAJ-DANES Danes, PETEK, 15. avgusta 1997 VEUKI ŠMAREN Sonce vzide ob 6.10 in zatone ob 20.10 - Dolžina dneva 14.00 - Luna vzide ob 18.05 in zatone ob 2.52 Jutri, SOBOTA, 6. avgusta 1997 ROK VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 25,4 stopinje, zračni tlak 1024,4 mb pada, veter 5 km na uro severnik, vlaga 66-odstotna, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 23,9 stopinje. ROJSTVA, SMRTI IN OKLICI RODILI SO SE: Daniele Surz, Michele Bevilacqua, Daniele Tamanino, Andrea De Robbio, Angela Petrachi. UMRLI SO: 66-letni Mario Bonin, 27-letni Radovan Doljak, 75-letni Giovanni Hei-debrunn, 90-letna Elsa Mauri, 89-letni Giovanni Cilicar, 82-letni Ambrogio Bessi, 73-letni Ludo Lanza, 93-letni Guerrino Sfecti, 83-letni Bruno Visinti-ni, 91-letna Maria Colarich. OKLICI: poklicni bolničar Marco Manni in prodajalka Federica Schiffo, zapriseženi čuvaj Livio Maraspin in gospodinja Graziella Romano, mestni redan Lorenzo Radivo in uradnica Silvia Agio, tehnik Roberto Bobul in trgovka Susanna Balestrieri, Inženir Mauro Chiarelli in Solnica An-tonella Samueli, gasilec Mauro Dragovina in v pričakovanju zaposlitve Arezia Filip-pi-Alaba, delavec Anselmo Clozza in gospidinja Roberta Ardito, delavec Roberto Mancini in lekarnarica Arianna Godas, inštalater Andrea Richter in predavalka Katharina Frieda Schick, uradnik Antonio Giubini in uradnica Elena Bonetti, elektrotehnik Dino Lovrenčič in uradnica Anto-nella Bressi, inženir Pierpaolo Salvador in raziskovalka Elena Maggi, inštalater Piergior-gjo Cutazzo in uradnica Monica Besana, uradnik Andrea Parma in uradnica Paola Zonta, avtoklepar Villiam Ursich in delavka Sabrina Pugliese, zapriseženi čuvaj Sergio Cam-panile in zdravnik Maura Oce-ra, uradnik Niccolo Teši in uradnica Alessandra Palmieri, konzulent Paolo Ruffoni in Konzulentka Antonella Mina-si, funkcionar Giovanni Leo in uradnica Maria Lemme, podjetnik Maurizio De Von-dervveid in uradnica Laura Zocchi, zobozdravnik Ales-sandro Musco in tajnica Mi-caela Spinelli, mehanik Renato Fonda in Solnica Manuela Pagani. I : LEKARNE PETEK, 15. avgusta 1997 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Ginnastica 6, Ul. Fabio Severa 112, Trg Venezia 2. Bazovica (tel. 226210) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 6, Ul. Fabio Severa 112. Bazovica (tel. 226210) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Ginnastica 6, Ul. Fabio Severa 112, Trg Venezia 2. Bazovica (tel. 226210) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Trg Venezia 2 (tel. 308248). Od PONEDELJKA, 11. do SOBOTE, 16. avgusta 1997 Normalen umik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 6 (tel. 772148), Ul. Fabio Severa 112 (tel. 571088). Bazovica (tel. 226210) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Ginnastica 6, Ul. Fabio Severa 112, Trg Venezia 2. Bazovica (tel. 226210) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Venezia 2 (tel. 308248). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELEVTTA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služ- ba NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. KINO ARISTON - 21.15 (na prostem) »II paziente inglese« r. A. Minghella, i. R. Fiennes, J. Binoche. Jutri isti film. EKCELSIOR AZZURRA -Zaprto zaradi dopusta. EKCELSIOR - Zaprto zaradi dopusta. AMBASCIATORI - Zaprto zaradi dopusta. NAZIONALE 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Austin Povvers«. Jutri 16.00, 18.00, 20.05, 22.10, 24.00 »Con Air«. NAZIONALE 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Scambio didentita«, i. Shirley MacLaine. Jutri tudi ob 24.00. NAZIONALE 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »DNA«. Jutri tudi ob 24.00. NAZIONALE 4 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Funney Money«. Jutri tudi ob 24.00. MIGNON-16.00, 22.00 »P. come puberta«, prepovedan mladini pod IS.letom. CAPITOL - 17.00, 18.40, 20.20, 22.10 »II ciclone«, r.-i. L. Pieraccioni, i. L. Forteza, N. Estrada. Jutri 18.00, 20.00, 22.10 »Potere assoluto«. ALCIONE - Zaprto zaradi dopusta. 9 taborne" ~ Danes, 15. 8. - ob 9.30 EX TEMPORE ZA OTROKE - ples z ansamblom ADRIA KVINTET Jutri, 16. 8. - ples z ansamblom STATUS SYMBOL V nedeljo, 17. 8. - ples z ansamblom PAOLO PAOL1N & I ROCCIOSI Na ogled razstava pripravljena v sodelovanju s Sčedenskim etnografskim muzejem PEKEL ŽELEZARNE, VONJ KRUHA, BARVITOST NOŠE - SKEDENJ Razstava knjig in sejem rabljenih knjig Dobro založeni kioski z bogato izbiro in raznovrstnimi specialitetami ........... SD ZARJA —-----------— priredi do 17. avgusta na vrtu Gospodarske-zadruge v Bazovici tradicionalni ŠPORTNI PRAZNIK Danes ples s STATUS SVMBOL, jutri CUBA LIBRE Za jedačo in pijačo bo poskrbeijeno _________________ v dobro založenih kioskih. ■M PRIREDITVE KD RDEČA ZVEZDA pod pokroviteljstvom OBČINE ZGONIK - Poletni večeri v zgoniski občini. V sredo 20. t. m., ob 20.30 pri Stubeljevih v RepniCu št. 11 - CIGANSKE MELODIJE IN RITMI, ki jih izvajajo Ales-sandro Simonetto - prva violina, Fabio Abbondan-za - druga violina in kitara, Roberto Daris - harmonika. 7. DRAGA MLADIH z naslovom »Naslednja postaja: Evropa!« se bo odvijala v parku Finžgarje-vega doma na Opčinah (Narodna ul. 89). Program: jutri, Četrtek 4. 9. ob 16. uri predavanje mag. Vinka Ošlaka: Kulturni in duhovni temelji Evrope; ob 20.30 dramska igra »Male dame« v izvedbi Slovenskega odra (režija LuCka Susic). Petek, 5.9., ob 10. uri okrogla miza na temo Evropa danes - sodelujejo diplomatski predstavniki iz Italije, Velike Britanije, Avstrije in Nemčije; ob 14.30 kratek vodeni izlet v Devin (Rilkejeva pot); ob 17.30 vključitev v program SD Draga; ob 21. uri ples ob zvokih skupine Kraški ovčarji. Sobota, 6.9., ob 10. uri okrogla miza z naslovom: Prihodnost Slovenije in njenih manjšin v okviru EU - sodelujejo Andrej Aplenc (podpredsednik gibanja 23. december), Franc Križanič (ekonomist), Borut Pahor (predsednik ZLSD), dr. Franc Zagožen (predsednik glavnega odbora SLS) in Ivana Suhadolc (vodja tiskovnega središča Urada za manj razširjene jezike pri EU). Za morebitne informacije: tel. št. 370846 (urad Slovenske prosvete). 3 OBVESTILA SKD TABOR - TABOR ’97 - Danes, 15. t. m., ob 9.30 slikarski ex-tempore za otroke, nagrajevanje ob 18. uri, ob 16. uri odprtje kioskov in razstav, ob 19. ples z ansamblom Adria kvintet. Sobota, 16. t. m., ob 18. uri odprtje kioskov in razstav, ob 19. ples z ansamblom Status symbol. V nedeljo, 17. t. m., ob 16. uri odprtje kioskov in razstav, ob 19. uri ples z ansamblom Paolo Paolin & i Rocciosi ŽUPNIJA REPENTA- BOR - danes, 15. avgusta, VELIKI ŠMAREN -osrednji dan štiridnevnega praznovanja. Na jutranji slovesnosti ob 10. uri bo maševal tržaški škof Evgen Ravignani. Popoldansko slovesnost, ob 17. uri, bo vodil piranski župnik, ki po starših izhaja iz Dola. Slovesnost bodo obogatili pritrkovalci iz Budanj iz Vipavske doline. Pri obeh slovesnostih bo ljudsko petje. Preko celega dne bo možnost spovedi. Sobota, 16. avgusta - PRAZNIK SV. ROKA, zavetnika župnije. Ob 10. uri in ob 19.30 bo sveta maša. Gost veCera bo godba na pihala iz Nabrežine. Nedelja, 17. avgusta, poleg rednega jutranjega bogoslužja bo zvečer, ob 21. uri koncert basista Luke Debevca - Mayerja, argentinskega Slovenca in pianista Christiana Usciattija z petjem odlomkov zna- Pri nas vas čaka prava oaza najboljših sladolednih kup,dietetičnih sladoledov z jogurtom, svežim sadjem in žitaricami, osvežujočih frapejev, sadnih napitkov in solat ter sorbetov. Ul. Eremo 259 blizu Katinare - Tel. 910342 menitih del sakralnega značaja. Vse dni praznovanja bo na ogled razstava »Naš človek in kraški kamen« na kateri bodo razstavljali kamnoseki in oblikovalci kamna iz nekdanje in sedanje naše župnije (v sodelovanju z vaškimi skupnostmi Vrhovelj, Dola in Vogelj) ter razstava slikarke Marte Kunaver. Vse dni bo deloval kiosk. ŽUPNIJA SV. ROKA v Nabrežini - od 17. do 18. avgusta bo v župnijski dvorani večerna slikarska razstava domačinke Mileve Venier ter fotografska razstava domačega življenja. V nedeljo, 17. avgusta bo poleg slovesnih pobožnosti v jutranjih urah tudi VEČERNA PRIREDITEV ob cerkvi, ob 20. uri, koncert MePZ Šempeter, nato instrumentalni inter-mezzo ter darovi-dobitki v dobrodelne namene in družabnost. KRUT sporoča, da bo pisarna zaprta zaradi dopusta do vključno 18. avgusta, do konca meseca bo odprta samo v jutranjih urah, od 9. do 12. ure. ANPI-VZPI, ANED in ANPPIA obveščajo, da sta urada v Ul. Crispi 3 zaprta do 31. avgusta zaradi letnega dopusta. KMEČKA ZVEZA obvešča svoje elane in kmetovalce, da bodo njene podružnice v Nabrežini in na Opčinah v mesecu avgustu zaprte. OBČINSKA KNJIŽNICA v Boljuncu je avgusta zaprta. KNJIŽNICA PINKO TOMAŽIČ IN TOVARIŠI je v avgustu zaprta. SKGZ obvešča, da bo pisarna do konca meseca odprta samo v jutranjih urah. SKLAD MITJA CUK vpisuje otroke v Poletno središče v otroškem vrtcu na Opčinah: od 18. do 30. avgusta od 8. do 17. ure. Vpisovanje v uradih na Narodni ul. 126, na Opčinah, vsak dan med 13. in 15. uro razen sobote (tel. 212289). Poletno varstvo na Opčinah bo do 30. septembra od 8. do 13. ure - možno vpisovanje iz tedna v teden. Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje Črpalke: AGIP Ul. Revoltella (vogal Ul. d’Angeli) Nabrežje O. Avgusta Istrska ul. (nasproti pokopališča) Ul. Carducci 4 Ul. Molino a Vento 158 Ul. A: Valerio 1 (univerza) TAMOIL Ul. Giulia 2 (pri ljudskem vrtu) Drevored D Annunzio 73 Riva T. Gulil 8 SHELL Drevored Čampi Elisi 1/1 Miramarski drev. 37 Q8 SESLJAN -drž.c. 202 (km 27) ESSO Trg Liberta 10/1 Ul.C. Battisti 6 (Milje). IP Ul. F. Severo 2 Drev. D’Annunzio 38/A Ul. Baiamonti 2 Miramarski drev. 213 ERG Nabrežje N. Sauro 14 API Passeggio S. Andrea NOČNE ČRPALKE (self Service) TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) MePZ F. VENTURINI sporoča vsem pevcem, da bo prva vaja 21. 8. ’97, ob 20.30 v domu A. Ukmar-Miro. Vabljeni novi pevci in pevke! ZADRUGA BAN in SKD GRAD vabita na tradicionalno SAGRO POD KOSTANJI, ki bo v dneh 23. in 24. avgusta pri Banih. Delovali bodo dobro založeni kioski. PEVSKO DRUŠTVO VESELA POMLAD vabi v svoje vrste nove pevce in pevke, ki bodo začeli novo pevsko leto s teden dni trajajočimi študijskimi dnevi v ponedeljek, 25. avgusta v Finžgarje-vem domu na Opčinah. Vabljeni novi pevci in pevke pa tudi tisti, ki so že peli v zborih. Vse zaželjene informacije dobite na tel. številkah 215367 (Danev) in 213348 (Sossi) v večernih urah. LETOŠNJI 17. MLADINSKI RAZISKOVALNI TABOR se bo odvijal v Kanalski dolini, od 25. 8. do 6. 9. 1997. Prijavnice lahko dobite na odseku za zgodovino v ul. Petro-nio 4, v Narodni in študijski knjižnici v ul. sv. Frančiška 20, in v Knjižnici Damira Feigla v Gorici. PATRONAT INAC (Ul. Cicerone 8/b Trst) obvešča, da bo urad do 31.8. odprt od 8. do 15. ure. ZVEZA VOJNIH INVALIDOV obvešCa, da bo do 31.8. pisarna odprta samo v jutranjih urah z urnikom od 9. do 12. ure. ROKOMETAŠICE KRASA sporočajo, da bo prvo srečanje v torek, 2. septembra, ob 19.30 v zgoniski telovadnici. V svoje vrste vabijo seveda tudi nove navdušene igralke, ki bi se želele ukvarjati z rokometom. Podrobnejše informacije dobite na tel. št. 411567 (Iri-na) ter 327165 (Alenka). VSE LETOŠNJE PETDESETLETNIKE, ki so obiskovali osnovno šolo na Opčinah, vabim na sestanek, 5.9.1997, ob 20.30, v prostore šole F. Bevk - Opčine, drugo nadstropje (Nanoški trg 2 - Piazzale Monte Re 2). V slučaju, da se sestanka ne morete udeležiti, telefonirajte ob večernih urah na tel. št. 211691. FOTOKROŽEK TRST 80 vabi člane, da se udeležijo razstave v sklopu vsedržavne zveze društev FIAF. Za deželo F-JK si je prevzelo organizacijo društvo »Lo Scambio« iz Krmina. Letošnja tema je »Zob Časa« (I segni del tempo). Vsak član lahko predstavi največ 4 slike na običajni podlagi. Slike so lahko barvne ali crno-bele. Rok za predstavitev slik zapade 5. septembra. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 5. septembra odprta s poletnim urnikom in sicer od ponedeljka do petka, od 8. do 16. ure. Do 14. avgusta bo zaprta zaradi letnega dopusta. FOTO TRST 80 sporoča, da Circolo fotografi-co isontino razpisuje 25. Trikotni fotografski natečaj na prosto temo. Rok dostave je 13. september. Ge želiš pravilnik, kliči na tel. št. 827256 (Trst). Udeležba je brezplačna. S_____________IZLETI KMETIJSKA ZADRUGA v Trstu in KMEČKA ZVEZA obveščata, da je na razpolago še nekaj mest za že tradicionalni tridnevni izlet ob priliki Radgonskega sejma in z obiskom sosednjih krajev Avstrije in Madžarske. Izlet bo potekal v dveh izmenah z enakim programom, in sicer prva od 25. 8. do 27. 8. in druga od 28. 8. do 30. 8. 1997. Za podrobnejše informacije se lahko obrnete na urade Kmetijske zadruge, tel. 8990111, oz. Kmečke zveze tel. 362941. H SPISKE VESTI SINDIKAT SLOVENSKE SOLE obvešCa, da so bile na šolskem skrbništvu dne 12. avgusta objavljene premestitve za učno osebje višjih srednjih šol. DTTZG »Žige Zoisa« obvešča, da bo do 30. 8. 1997 tajništvo odprto z naslednjim urnikom: od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure; ponedeljek in četrtek od 15. do 16. ure; sobota zaprto. TRŽAŠKA KNJIGARNA obvešCa starše in dijake, da že sprejema naročila vseh učbenikov za šolsko leto 1997/98. MALI OGLASI tel. 040-7796333 2 JBL, M SERIES, sub wooferja primerna za glasbene ansamble, prodam po ugodni ceni. Tel. 417937, v večernih urah. KO SONCE greje najceneje! Dubrovnik, Elafitski otoki, Korčula, Brač in drugi dalmatinski biseri vas vabijo, da tudi v septembru uživate ob toplem soncu in kristalno čistem morju. Čudovita križarjenja in aranžmaji po zelo ugodnih cenah. Se nekaj septemberskih ponudb: Španska, Portugalska, Škotska in Turška tura ter krajša potepanja po Evropi. Poleg tega še široka ponudba slovenskih zdravilišč. Vse to lahko dobite pri Gec tours, Škofije tel.-fax 0038666/549588. PRODAM motor Suzuki Djebel 650, letnik ’93 s popolno opremo prtljažnikov v odličnem stanju. Cena 2.500.000 lir. Tel. ob uri obedov na št. 040/310830. HRVATICA z dobrim znanjem slovenščine in italijanščine išče katerokoli resno zaposlitev. Tel. 040/571884 v popoldanskih urah. LJUBITELJU ŽIVALI podarimo malega psička. Tel. 327044. PRODAM VOLKSVVA-GEN GOLF GTT 16 ventilov 1800 kub., rdeče barve, nove gume, v odličnem stanju. Tel. 040/43176. PRODAM OPEL TIGRA 1400, 16 ventilov, september ’95, 30.000 prev. km, modre barve. Tel. 040/327196 v večernih urah. V VZGOJNO ZAPOSLITVENEM CENTRU NA COLU je oprema dotrajala. Zmanjkuje stolov/stolic. Kdor nam lahko pomaga, naj poklice na sedež SKLADA MITJA CUK, Opčine, Narodna ul. 126, tel. 212289, med 8. in 15. uro. DEBORAH v Nabrežini ima ugodne popuste na ženskih, moških in otroških kopalkah, na spodnjem perilu in otroških oblačilih. Obiščite nas, boste zadovoljni! KUPIM rabljene knjige za 1. razred Znanstvenega liceja. Tel.: 040/773752 ob uri kosila. V CENTRU OPČIN je na prodaj velika stara hiša potrebna popravil. Tel. št. 0338/7398333. DOMAČE VINO, belo in črno prodam po ugodni ceni. Tel. 228982 (Za-brežec). OSMICO sta odprla Marcelo in Ervin Doljak, Samatorca 49. OSMICO je v Lonjerju odprl Zvonko Lorenzi. ToCi belo in Črno vino. OSMICO sta odprla VValter in Pierina Mocor (LakotišCe 398). OSMICO ima v Dolini Pepi Sancin (Sarnek). Toči belo in črno vino. OSMICO ima Mario Milič (Repnic 39). STEVO ZAHAR ima v Borštu, št. 58 še vedno odprto osmico. Vabljeni! ODLIČNO belo in Črno vino prodajamo v Mavhinjah po ugodni ceni. Tel. 299806. PRISPEVKI V spomin na teto Danico Cok vd. Križmančic darujejo nečaki 180.000 lir za gradnjo SKC v Lonjerju. V spomin na dragega Mirka Košuta daruje Rožina Tence 50.000 lir za vzdrževanje kriškega spomenika padlim v NOB. Namesto cvetja na grob drage Matilde Košuta daruje Lidia 20.000 lir za vzdrževanje kriškega spomenika padlim v NOB. Žerjal Viktor daruje 50.000 lir za Društvo slovenskih upokojencev. V spomin na Angelo Petaros daruje sestra Slava Petaros 30.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB Boršt-Za-brežec. V spomin na svaka Omera Leiterja daruje Slavko Žerjal 30.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Boljuncu. V spomin na Karla Pirjevca darujejo Marija, Liza in Igor Pavletič 60.000 lir za Kulturni dom Prosek-Kontovel. Farani iz Boršta in Za-brežca darujejo 635.000 lir za zvon cerkvice na Jezeru. t Dne 11. avgusta nas je nepričakovano zapustila naša draga Klara Purič Žalostno vest sporočajo sin Maurizio z Marino, brata Miro z Nedo in Drago z Ido, vnuka Erika in Daniele, ter nečaka VValter in Vanda z družinama Pogreb bo jutri, sobota 16. avgsta, ob 12. uri iz mrtvašnice v ul. Costa-lunga v kriško cerkev. Križ, Split, 15. avgusta 1997 ZAHVALA Ob smrti Josipa Palčiča se žalujoči svojci iz srca zahvaljujemo vsem, ki so z nami sočustvovali in počastili njegov spomin. Trst, 15. avgusta 1997 Vilko Batič Danes mineva 10 let, odkar si me zapustil. Vedno si v mojem srcu žena Bianka Lonjer, 15. avgusta 1997 t Nepričakovano nas je zapustil naš dragi Guštin Senica Žalostno vest sporočajo žena Milka, sin Claudio z ženo Mario, vnuk Davide z Alessio Na pokojnikovo željo naznanjamo vest po pogrebu. Ricmanje, 15. junija 1997 Svojci dragega Radovana Doljaka sporočamo, da bo pogreb jutri, sobota 16. avgusta, ob 10.15 iz mrtvašnice v ul. Pieta v šempolajsko cerkev. Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Praprot, 15. avgusta 1997 Prenehalo je biti srce vaSega in našega dobrega prijatelja RADOVANA Sožalje družini Doljak izreka odbor Kraškega pusta Ob izgubi prijatelja Radovana Doljaka izrekajo družini najgloblje sožalje Aleksander, Ervin, Andrej, Kristian, Paolo, Barbara, Roberta, Barbara, Nataša, Elena, Danjel in Daria Za dragim RADOVANOM DOLJAKOM žalujejo strica Berto in Renato, teti Milka in Malka ter bratranci in sestrične z družinami Nabrežina, Zgonik, Krško, Melbourne, 15. avgusta 1997 Minilo je 42 let, odkar je bilo pretrgano tvoje mlado življenje, predragi Nerej Pred osmimi leti pa nas je zapustila se mati in žena Silvija Vedno se vaju spominjamo Družine Colja Sesljan, 15. avgusta 1997 S PESTRIM PROGRAMOM PRIREDITEV Nabrežina slavi danes zavetnika sv. Roka Praznik bo potekal pretežno no Kržodi - Tri razstave Občina Devin - Nabrežina, v sodelovanju s skupino prostovoljcev Devin- Nabrežina - Križ ter ob udeležbi Godbenega društva Nabrežina, Krožka Istria, Krožka‘91, Krožka Brin, Združenja Legambiente, Jadralnega kluba Cupa, Banke prostega Časa ter Kulturnega društva Igo Gruden, prireja danes Četrto izvedbo praznika zavetnika sv. Roka. Praznik, ki bo potekal pretežno na nabrežinskem starovaškem trgu Kržadi, se bo zaCel že ob 9. uri z dobrodelnim sejmom rabljenih predmetov. To je neke vrste bolšjega sejma, izkupiček katerega je namenjen v dobrodelne namene. V Caharijevi domačiji (po domaCe pri M’hcu) bo na ogled razstava fotografij udeležencev fotografskega natečaja »Novo in staro na Krasu od Križa do Stivana«. Fotografska razstava »Pozabljena Istra« poljskega fotografa lana Le-szczynskija nam bo razkrila Car notranjosti Istre, njenih pozabljenih, zapuščenih vasic, njenih arhitekturnih biserov, naravnih in kulturnih posebnosti in znamenitosti. Tretja razstava je posvečena starim, obrtniškim izdelkom in pripomočkom, ki so nekoC spremljali vsakdanje življenje in delo na vasi. Ob 10. uri je na sporedu koncert domače godbe na pihala, ki je prav pred kratkim slavila stoletnico ustanovitve. Sledil bo kratek nagovor devinsko - na-brežinskega župana Gior- Nastop nabrežlnske godbe na lanskem praznovanju sv. Roka (foto KROMA) gia Depangherja. Popoldne bodo na vrsti otroci z nenavadnim slikarskim ex-tempore: nenavadnim zato, ker malčki ne bodo risali na belih ožigosanih papirjih, ampak kar na tleh, na asfaltu Kržade. Ob 17. uri bo potekalo nagrajevanje tako fotografskega natečaja kot tudi slikarskega extemporeja, medtem ko bosta ob 18. uri Marino Vocci in Livio Dorigo predstavila veCavtorsko knjigo »Da Cherso al Car-so«, ki govori o možnostih valorizacije in promocije mejnega področja, glede na naravne in kulturne posebnosti, ki ga označujejo. Sledil bo nastop domačih glasbenikov, ki se bo predvidoma začel ob 19. uri, medtem ko bo veCer zaključila uspešnica letošnjega mavhinjskega Festivala amaterskih odrov, igra »Tierra, den-tierra y libertad!«, ki jo izvaja novonastala skupina Mala tržaška kabaretna banda. Verski del praznovanja vaškega zavetnika se bo zaCel jutri s pitrko-vanjem, župnik pa bo obiskal bolnike ter spovedoval. Svoj višek bo praznovanje doseglo v nedeljo zjutraj: ob 9.15 bo sv. maša v latinščini, med katero bosta spregovorila slavnostna gosta novomašnik iz Vipave duhovnik Jože Koren in misijonar na Madagaskarju Ivan Stanta. Maši bo sledilo pritrkovanje in Jfcoli procesija, na kateri bo sodelovala tudi vaška godba. Praznovanje se bo zaključilo zveCer, ko bo ob 20.45 koncert MePZ iz Šempetra, sledila pa bo nagradna igra »Darovi in dobitki«, katerega izkupiček bo namenjen za popravila na župnijski strehi. Večer se bo zaključil z družabnostjo. OGLASE PRIPRAVIL I® PUBLIEST Srt Ul. Valdirivo 36 34132 TRST TEL. 040 - 7606529 FAX 040-768697 m ijpIM® - igcra®© specializirani laboratorij za smuči in snow board Sesljan Center 43 Tel. 040/291262 tAc s.n.c. Terčon A. in Clarici A. SESLJAN 27/A - TEL. (040) 299259 gradbeni material olich & C. s.a.s. ♦ talne in stenske keramične ploščice ♦ sanitarije Nabrežina Kamnolomi 35/c Tel. (040) 200371 Fax(040)201343 ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA Sedež: Opčine ul. Ricreatorio 2 Tel: (040) 21491 Podružnice: TRST - Trg Libertd, 5 NABREŽINA-Trg Sv. Roka, 106 SESUAN - 44 BAZOVICA-Ul. Gruden, 23 A!A. cb ■od-10. žc- 72. wie. MANUFAKTURNA TRGOVINA Pertot Ivana v teku so zelonski popusti Nabrežina 106/4 Tel. (040) 200055 SAMOPOSTREŽNA TRGOVINA JESTVIN Kukanja NABREŽINA 106/B Tel. 200172 ŽELEZNINA NABREŽINA 124 Tel. 200122 PEKARNA IN SLAŠČIČARNA sladoled , domače 1 proizvodnje LEG1ŠA SESLJAN 41 Tel. 299147 Sladoled Tel. 299580 TERS/02 ŽELEZNINA SUB/V01 GOSTILNA IN DROGERIJA Bubmn Terčon novi upravitelji TRNOVCA 16 Tel. 200175 SESLJAN 27/A domača kuhinja kosila - večerje na odprtem specialitete na žaru ribje jedi ob petkih, sobotah in nedeljah Tel. 299220 zaprto ob četrtkih MACE/01 MACELLERIA CARSICA Nabrežina center 144 - Tel. (040) 200020 »ABRASMARMI« G. CASELLIA C. NABREŽINA Kamnolomi 77/b Tel. (040) 200193 • -------brusila in stroji za obdelavo marmorja— 1 TIT T7TTT? A T TTTV SERVIS B0SCH EJ J-lJ-iJ. J-J-Vliu 1 ■ ■ I*. MIDENA 8. PIRAN s.n.c. ■ 1 POOBLAŠČENA popravila, montaža električnih in elektn aparatur, avtoradiev, navtičnih sen/ SESLJAN - Naselje S. Mauro 226/A - Telefon (04 DELAVNICA inskih ris 10) 291056 PIZZERIA - GOSTILNA TlMGl 0&Zchre& Ms ZZaZtch PREČNIK 14 - Tel. 201112 — - Zaprto ob sredahmmmmmm KNJIGARNA ... in Se kaj drugega II Carso Sesljan center (TS) ILCA/01 vse za šolo - videoteka ... compact disc -razvijanje in tisk kodak v 24. urah - darila Pričakujemo Vas! GENERALI Assicurazioni Generali S.p.A. Nabrežina 97 - Tel. / Fax 200580 Urnik: od ponedeljka do petka od 9.00 do 12.30 ter od 15.30 do 18.00 Agenta: Paolo Košuta in Giuliano Umani O e S RA R RO. SE. s. n. c. O DEVIN 50 TEL. 040/208337 Gostilna GRUDEN Tipična kraška kuhinja Sempolaj 49 Tel. (040) 200151 zaprto ob ponedeljkih in torkih pupis M POHIŠTVO d.o.o. SESLJAN 59/B Tel. 040/299269 - fax: 040/291386 POHIŠTVO MHOMLBK) Devin Tel.040/208559 - fax: 040/208988 Naši arhitekti in izkušeni prodajalci bodo storili vse potrebno, da se bodo vaše želje povsem uresničile LIKOVNA RAZSTAVA / V BAZOVSKEM DOMU Narava vodi čopič Luciana Plehana Slikar ponuja optimističen pogled na okolje Prestanek miru s pogledom na okolje se nam razkriva v pokrajinskih izsekih oljnatih slik Luciana Plehana, od prejšnje sobote na ogled v razstavnih prostorih bazovskega doma. Umetnik se predaja trenutnim impresijam ter po navdihu poustvarja vizualne spodbude, ki mu jih krajina vzbuja. Narava kraljuje v razgibanosti barvnih potez in svetlobnih iger, ki prevevajo Ple-hanove slike z značilno atmosfero. ... Tiho mirovanje vode jezera v zlatem objemu dreves. Pot, ki te mimo trat privabi v bojnost gozda. Obširno-st obdelanih polj zazrtih v obzorje... Ko se lepote narave dalje približajo človeku, se pogled vrača v zaledje vasi, ki izsekom tipičnih arhitektonskih prvin kraške in furlanske zemlje. Luciano Plehan nam ponuja optimističen, sončen pogled na okolje; čiste barvne poteze zavibrirajo druga ob drugi in mehko spremljajo vsakič različne poglede tistih krajev, ki so nam blizu, tako blizu, da jih vsak dan srečujemo pa vendar ne opazimo. Razstava nam razkriva to bogastvo, ponuja nam ga s svežino navdušenega opazovalca, ki zna doživete občutke sporočati gledalcu. Slikar je z intenzivnim ustvarjanjem dobil številna priznanja na natečajih, razstavah, ex temporih, vendar mu ostaja prav stik s tistim okoljem, ki ga najraje prikazuje, najbolj pri srcu. V Bazovici je pred leti že razstavljal, spomin na lepo doživetje je rodil nove navdihe, ki nam jih spretne mojstrske roke ponujajo na ogled vse do 17. t.m. med 17.30 in 20.30. J.M. NOVICE Razstava o arhitektu Vurniku v Budimpešti V razstavni dvorani Državnega urada za varstvo kulturnih spomenikov v Budimpešti je na ogled retrospektivna razstava o slovenskem arhitektu Ivanu Vurniku (1884-1971). Razstavo bo v madžarski prestolnici odprta do 5. septembra, kasneje pa bo predvidoma še v Pragi in Zagrebu. Omenjena razstava je bila prvič na ogled januarja 1995 v Cankarjevem domu v Ljubljani, maja istega leta pa še v Arhitekturnem centru na Dunaju. V Budimpešti je predstavljenih 52 panojev z ljubljanske razstave, pa tudi štiri makete ter Vurnikove originalne risbe in skice. Prireditelj razstave je Organizacijski odbor projekta Vurnik oziroma ljubljanska Galerija Dessa in Muzej madžarskega gradbeništva Državnega urada za varstvo kulturnih spomenikov. (STA) Priprave na Glasbeni september 97 V Mariboru, Velenju, Slovenjgradcu, Ljubljani, na Ptuju in v Podsredi bo med 8. in 19. septembrom potekal 4. mednarodni festival komorne glasbe Glasbeni september 97. Pripravili bodo 15 osrednjih koncertnih večerov s spremljevalnim programom otvoritev razstav in nastopi mladih izvajalcev klasične glasbe. Na koncertih bodo izvajali komorna dela skladatelja Franza Schuberta. Velik poudarek bodo dali tudi pihalom in trobilom v komornih izvedbah. Na festivalu bodo nastopili priznani umetniki Irena Grafenauer, Maria Graf, Miloš Mlejnik, Nicolas Kynason, Mate Bekavac, pevski zbor Carmina slovenica, pevski zbor The London Renaissance Singers iz Londona in drugi. (STA) Pred Alpe Adria Puppet festivalom Pred uradnim odprtjem lutkovnega festivala Alpe Adria Puppet Festival, ki ga prireja Deželno središče za lutkovno gledališče, bo lahko občinstvo sledilo nekaterim »anticipacijam«. Mesteca Gradež, Krmin, Gradišče in Romans bodo gostila nekaj predhodnih predstav. Prva bo na sporedu v torek, 19. t.m. v parku gradeške plaže. Organizatorji bodo najprej predstavili letošnji festival, nato pa bo nastopila skupina Tiriteri. Začetek ob 17.30. Po »disku« na Gradu spet koncerti Na Gradu sv. Justa se nadaljuje poletna sezona Triestate. Letos je program zasnovan v znamenju glasbe in kabareta. V primerjavi s prejšnjimi leti je manj velikih zvezd, tudi prireditvam (z izjemo diskotek) sledi manjše število gledalcev. Kljub temu pa so na Gradu že predstavili nekaj znanih umetnikov in zanimivih pobud. Ta teden so krstno zavrteli film Ti amo Maria, delo režiserja Carla della Piane. Film je povzet po komediji Giuseppeja Manfredinija, v naslovni vlogi pa igra Laura Lattuada. Gre za neobičajni prikaz ljubezenske zgodbe, ki pa ni le komična: v filmu se prepletajo občutki tesnobe, samote, zanesenosti. Dan po projekciji fima je na dvorišču pri sv. Justu nastopil duo I Papu. Občinstvu sta se igralca predstavila s kabaretom Krave imajo veliko potrpljenja. Rdeča nit celotnega večera je bila satira družbe in njenih raznovrstnih aspektov, od genetskega manipuliranja do televizijskih promocijskih prodaj. Včeraj se je na Gradu pričel velikošmarenski vikend. Glasba, pivo in ognjemeti igrajo tokrat glavno vlogo. Priložnost je seveda za ples in sprostitev. Z naslednjim tednom bo tržaški grad zopet razprl vrata glasbenim zvezdam, ki bodo nastopile v živo. V torek bo na vrsti skupina Bambo-leo (na sliki), »senzacija« zadnjih let na sceni jazzovske in afro-kubanske glasbe. V četrtek, 21. avgusta, bo pred občinstvo stopil Andy J. Fore-st, »beli šeik« blues glasbe. GLEDALIŠČA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi Jesenska simfonična sezona 1997 Prvi koncert bo v petek, 12. septembra, ob 20.30 (red A). Nastopil bo pianist Alexander Lonquich. Na programu Brahms in Schubert. Miramarski grad - Luči in zvoki V ponedeljek, 18. t. m., ob 21.00 in ob 22.15 »Miramarski cesarski sen«. Triestestate - Grad Sv. Justa Jutri, 16. t. m., ob 21. uri kabaretni večer: nastopili bodo »Giusto e i fulminati«. Triestate Kino: v ponedeljek, 18. t. m., ob 21.30 film »II paziente inglese«. SESUAN Poletje v Sesljanu Jutri, 16. t. m., ob 21.15 Walt Disneyev film »La carica dei 101«. V četrtek, 21. t. m. pa film »Shine«. Vstop prost. CENTA (Videm^ Mednarodni festival folklore Od 22. do 26. t. m. se bo v Centi, Vidmu in v Lignanu odvijal Mednarodni festival folklo- re: v petek, 22. t. m., ob 17.30 bo v Vidmu mimohod vseh nastopajočih folklornih skupin; v soboto, 23. t. m. v Centi, ob 16. uri v Avditoriju osnovne Sole O. Marinelli konferenca za temo »Razložiti preteklost: vloga folklornih skupin«, ob 21. uri v parku osnovne Sole O. Marinelli otvoritveni večer festivala; v nedeljo, 24. t. m., v Centi, ob 10. uri maša, ob 11.30 sprejem na občini, ob 16. uri koncert godbe na pihala Musikkappelle iz Fridolfinga, ob 17. uri mimohod nastopajočih skupin, ob 21. uri večer prijateljstva, srečanje z nastopajočimi; v ponedeljek, 25, t. m., ob 21. uri bo v Lignanu v Areni Alpe Adria nastop vseh skupin. ____________SLOVENIJA__________________ PORTOROŽ Portoroška ploščad Danes, 15. t. m., ob 20. uri Srečanja z lutkami: nastopila bo lutkovna skupina KUD Karol Pahor iz Pirana. Avditorij - letno prizorišče Danes, 15. t. m., ob 21.30 predvajanje filma »Anakonda«. Jutri, 16. t. m., ob 21. uri film »Expres, Ex-pres«. V nedeljo, 17. t. m., ob 21.30 »Plačanec«. V torek, 19. t. m., ob 21.30 »Romeo in Julija«. RAZNE PRIREDITVE __________KOROŠKA_____________ ŽITARA VAS Pred župniščem: danes, 15. t. m., ob 20.30 folklorna noč. MARIJA NA OTOKU Ob Vrbskem jezeru: danes, 15. t. m., ob 10. uri romarska maša v slovenskem jeziku. ŠENTJAKOB V ROŽU Kulturni dom: v nedeljo, 17. t. m., ob 20. uri koncertni večer - od opere, operete do musi-cala. OBIRSKO Pri Jerebu: v nedeljo, 17. t. m., ob 14. uri 14. tekma koscev. Za zabavo bo igral Trio Pe-grin. GLASBA FURLAN IJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Muzej Sartorio (Largo. Papa Giovanni XXIII, 1) V torek, 19. t. m., ob 20.30, ob 21.30 in ob 22.30 bo v okviru pobud »Musei di sera« (podaljšan umik za ogled muzejev) na sporedu koncert japonskih ljudskih pesmi. Nastopil bo bariton Ikuo Matsuyama, na klavir ga bo spremljala E. Buffulini, recitatorka M. Lubini. Avditorij Muzeja Revoltella Jutri, 16. t. m., ob 21. uri koncert Guida Ri-monda (violina) in C. Canziani (klavir). Na terasi Muzeja Revoltella pa bo v nedeljo, 17. t. m., ob 21. uri koncert skupine Star Dust duo. Poletje pri Sv. Ivanu V petek, 22 t. m., ob 21. uri bo v parku bivše umobolnice, v baru »II Pošto delle Fragole«, nastopila skupina Judy Lee. Grad Sv. Justa - Triestate Danes, 15. t. m., ob 21. uri velikošmarenski plesni večer s tržaškimi glasbenimi skupinami. V nedeljo, 17. t. m., ob 21. uri »Live«, glasba v živo. V torek, 19. t. m., ob 21. uri koncert skupine »I Bamboleo«. V četrtek, 21. t. m., ob 21. uri bo nastopil blues pevec Andy J. Forest. REPENTABOR Repentabrska cerkev V nedeljo, 17. t. m., ob 21. uri bo v cerkvi koncert basista Luke Debevca-Mayerja in pianista Christiana Usciattija. RAZSTAVE FURLANIJAvlULIJSKA KRAJINA TRST Miramar - Skulptura v parku: na ogled je razstava del slikarjev-kiparjev A. Cavaliere, C. Ciussi, B. Munari, M. Staccioli in N. Zavagno. Miramar - Konjušnica: do 30.11. je na ogled velika razstava o zgodovini Dačanov. Obiščete jo lahko vsak dan od 9. do 19. ure. Miramarski park in muzej sta odprta vsak dan od 8. do 19. ure (grad od 9. do 18. ure), ; danes, 15. in jutri, 16. t. m. bosta na ogled tudi v večernih urah in sicer od 20.30 do 22.45. Muzej Revoltella: do 31.8. je ob 90-letnici umetnika Lojzeta Spacala odprta velika razstava. Urnik ogleda: ob delavnikih (razen ob torkih) 10-13, 15-0.1, ob nedeljah 18-0.1; v nedeljo, 17. t. m., ob 22. uri vodi obisk dr. Franca Mani. V ponedeljek, 18. t. m., ob 22. uri bo dr. Franca Marri vodila obisk Palače Revoltella ter orisala njeno zgodovino; naslednji ogled bo v ponedeljek, 25. t. m. vodil dr. Lorenzo Michelli. Muzej Sartorio (Largo Papa Giovanni XXIII, 1): na ogled je starodavna japonska grafična umetnost. Umik: vsak dan (razen ponedeljka) od 9. do 19. ure, ob torkih in sredah tudi od 20. do 24. ure; danes, 15. t. m. bo muzej odprt s prostim vstopom od 9. do 19 ure. Grad sv. Justa: na ogled je razstava starodavne japonske grafične umetnosti; danes, 15. t. m. bo grad odprt s prostim vstopom od 9. do 19 ure.. Mestni naravoslovni muzej (Trg Hortis 4): do 31.8. je na ogled razstava »Znanost med fantazijo in realnostjo«- stare knjige iz knjižnice mestnega naravoslovnega muzeja«. Muzej zgodovine in umetnosti (Ul. Cattedra-le 15), Grad sv. Justa, Muzej Morpurgo (Ul. ZGONIK Poletni večeri v zgoniški občini V sredo, 20. t. m. bosta v Repniču - pri Stu-bljevih na št. 11 nastopila violinist Alessan-dro Simonetto in harmonikaš Roberto Daris s ciganskimi melodijami in ritmi. SESUAN Caravella: danes, 15. t. m., ob 21. uri nastop skupine country glasbe »Bolton Country«. VIDEM Folkest - Mednarodni festival etnične glasbe V Vidmu, na Trgu Matteotti bo jutri, 16. t. m. nastopil Diapason Ensamble. MAJANO Jutri, 16. t. m., bo ob 21. uri nastopil Pino Daniele. VERONA Arena - 75. Festival 1997 Danes, 15. t. m., ob 21.15 Verdijeva opera »Aida«. Dirigent Nello Santi. Jutri, 16. t. m., ob 21.15 Puccinijeva opera »Madama Butterfly«. Dirigent A. Campori. V nedeljo, 17. t. m., ob 21.15 Verdijeva opera »Rigoletto«. Dirigent Nello Santi. SLOVENIJA IZOLA Festival Mediteran Danes, 15. t. m., ob 21. uri nastop makedonske skupine DD Synthesis. Jutri, 16. t. m. pa bodo nastopili ljudski pevci Tolovaj Mataj. Imbriani 5), Rižarna, Gledališki muzej C. Schmidi (Ul. Imbriani 5) bodo na dan velikega Šmarna, danes, 15. t. m. odprti z brezplačnim vstopom od 9. do 13. ure. BAZOVICA Bazovski dom: do 17. t. m. bo razstavljal Luciano Plehan (vsak dan od 17.30 do 20.30). SESUAN Razstavna dvorana na sedežu letoviščarske ustanove: do 21. t. m. je na ogled razstava »j Torcolieri«, skupine rezbarjev »Bottega del Tintoretto« iz Benetk. MIUE Razstavna dvorana na sedežu letovišč arske ustanove: do 17. t. m. razstavlja Maria Grazia Detoni Campanella. GORICA Pokrajinski muzej na gradu: Perujski zakla* di (odprto vsak dan, razen ponedeljka, on 10. do 18. ure). SLOVENIJA _____________ PIRAN Galerija Meduza 2: razstavlja akademski slikar Narcis Kantardžič. ŠTANJEL Spacalova galerija: na ogled je razstava »Maks Fabiani - vizije prostora« . NOVA GORICA Grad Dobrovo: na ogled je razstava slikat' skih del Jaglenke M. Leban in B.Ščurka. TURIZEM / V DVEH LOČENIH AKCIJAH KRAJEVNIH UGRABITELJEV NEMČIJA / PROBLEM PRISELJENCEV V Jemenu ugrabili kar deset Italijanov Med njimi tudi dva otroka - Pogajanja naj bi že stekla Waigel zahteva strožje ukrepe Imigranti naj bi bili krivi za nezaposlenost Izgon iz države za nezakonite begunce SANA, RIM - Jemen bo letošnje poletje najbrž najbolj razvpit počitniški cilj za italijanske turiste, pa ne zaradi posebnih lepot ali bogastva turistične ponudbe, ampak zaradi ugrabitev. Dvem dosedanjim letošnjim ugrabitvam sta se predsinoci in vCeraj pridružili še dve, tako da je v rokah jemenskih ugrabiteljev trenutno deset italijanskih državljanov, med njimi tudi dva otroka, 9-letni deCek in 10-letna deklica. Prva skupina šestih turistov, vsi iz Neaplja, je bila ugrabljena v sredo popoldne severno od prestolnice Sane, druga skupina štirih Italijanov pa vCeraj dopoldne na jugu države. V prvem primeru gre za dve družini, in sicer za družino De Notaris (47-letni Enrico, zdravnik psihiater, njegova 35-letna žena Mariella Palumbo in 9-letni sin Svevo) in družino Ferraro (Alfonso, tudi on psihiater, njegova žena Ida Genovese in 10-letna hčerka Francesca). Enrico De Notaris je vCeraj telefoniral bratu in mu pustil registrirano sporočilo, da so bili ugrabljeni in da ugrabitelji dobro ravnajo z njimi. »Ne skrbi, mislim, da so nas ugrabili za dosego ekonomskih koristi,« je dodal. O drugih štirih ugrabljencih zaenkrat niso znana niti imena, edino, kar se je izvedelo, je, da so bili ugrabljeni med vožnjo z enim od štirih terenskih vozil, ki jih je najela skupina 15 italijanskih turistov. Ostalih 11 se jih je rešilo in je sprožilo alarm, tako da so se pogajanja za izpustitev Četverice začela takoj po ugrabitvi. Na Famesini v Rimu je namreC že na delu posebna krizna enota, ki je v stalnem stiku z italijanskim diplomatskim predstavništvom v jemenski prestolnici. V Jemenu je bila v zadnjih letih že cela vrsta ugrabitev evropskih državljanov, od Nemcev, Avstrijcev, Francozov in Poljakov do Italijanov. Do prve ugrabitve je prišlo oktobra 1993, največ pa jih je bilo letos, ki so jih vključno z zadnjima, o katerih poročamo, našteli že šest. Gre za »blage« ugrabitve, ki so se vse po vrsti sreCno iztekle in so služile ugrabiteljem izključno za gmotno izsiljevanje državnih oblasti. MORJE / RAZISKAVE ZELENEGA ŠKUNERJA Vse več neonesnaženih plaž Na lestvici krepko prednjači Molise, FJK na četrtem mestu RIM - Po mnenju raziskovalcev Zelenega škunerja je italijansko morje letos čistejše - podatke o onesnaženju voda so predstavili včeraj na tiskovni konferenci. Območje, na katerem je kopanje dovoljeno ali celo priporočano, se je v primerjavi z lanskim letom razširilo za 10 odstotkov: lani je le 58% vzorcev, ki so jih analizirali znanstveniki, pozitivno opravilo test, letos pa je število naraslo na 68%. Sledi rahlega onesnaženja so opazili v 25 odstotkih vzorcev, le 5 odstotkov preučenih voda pa je moCno onesnaženih. Skratka: morje je letos manj onesnaženo, kopalci si lahko oddahnejo - vsaj po mnenju Zelenega škunerja, ki je že dvanajsto leto zapored objadral Škorenj in ob tem opravil vrsto analiz in zbral veliko število vzorcev. Podatki pričajo o ponovni delitvi Apeninskega polotoka: plaže na jugu so bolj onesnažene, na severu pa manj. Vest je sicer presenetljiva, saj je na severu veliko več tovarn, je pa res, da upravitelji južnoitalijanskih indushij še niso poskrbeli za primerno predelavo kemičnih odpadkov. Med onesnaženimi kopališči so se pojavila tudi nekatera slavna imena, denimo Sanremo, Viareggio, Castellama-re di Stabia, Forio dlschia, Capri, Cefalu. Med Čistimi obmorskimi deželami prednjači Molise, kjer je morje stopro-centno priporočljivo. Ostale dežele krepko zaostajajo, saj ima drugouvrščeni Veneto komaj 79% Čistih voda, tretjeuvrščena Emilija Romagna pa 78. Furlanija - Julijska krajina je zasedla Častno Četrto mesto (75% neonesnaženih kopališč). Najslabše se je uvrstila Kam-panija s 50 odstotki Čistih voda. Prvič več kot milijon priseljencev RIM - Predsednik vlade Romano Prodi se bo v nedeljo predčasno vrnil s počitnic in se takoj sestal z notranjim ministrom Giorgiom Napolita-nom v zvezi s kočljivim vprašanjem priseljencev, ki sredi poletja razplamteva v italijanskem političnem svetu. Medtem ko Severna Liga in shanke desnosredinskega pola pripisujejo vladi odgovornost za nasilna dogajanja zadnjih dni in predvsem za visoko število nelegalnih priseljencev, jim z vladne koalicije očitajo, da je vlada pravočasno pripravila zakonski osnutek, o katerem bo septembra pričel parlamentarni postopek, opozicija pa je predstavila 700 popravkov, kar bo upočasnilo odobritev novega zakona. Vladni predlog predvideva med drugim hitri izgon nelegalnih priseljencev in tistih, ki zakrivijo kazniva dejanja, poostritev kazni za organizatorje nelegalnega priseljevanja in pravico za redne priseljence do glasovanja in tudi do izvolitve pri upravnih volitvah. Medtem so ugotovili, da lani prvič bilo veC kot milijon priseljencev. BONN - Nemški finančni minister Theo VVaigel očitno v tradicionalno počitniškem avgustu ne namerava tako hitro s strani časopisov. Po izjavah o domnevnem tržaškem davCnem paradižu, je tokrat zamenjal področje svojega zanimanja in se lotil problemov priseljevanja in povezanosti s stopnjo nemške brezposelnosti. Pri tem je bil zelo jasen in se je odločno zavzel za omejevanje imigracije v Nemčiji, ki je po njegovem mnenju kriva za veliko nezaposlenost, kar pa zadeva ilegalne priseljence pa po njegovem ne sme biti milosti: te je treba takoj izgnati. VVaiglove izjave je tokrat objavil Bild. V Nemčiji je bilo julija letos 4, 3 milijona ljudi brez dela in po ministrovih besedah je treba vzrok za tako visoko nezaposlenost iskati v velikem številu beguncev, ki so se v Nemčijo zatekli v iskanju političnega azila, pa naj gre za tiste, ki so v Nemčijo pribežali, da bi se izognili državljanskim vojnam, ki divjajo v njihovih državah, ali pa za priseljence nemškega rodu, ki v svoji matični domovini iščejo blaginjo. V intervjuju je VVaigel tudi predlagal zmanjšanje ali celo ukinitev pomoči tistim državam, ki ovirajo izgone iz Nemčije tistih priseljencev, katerim pravica do azila ni bila priznana. »Imamo najvišjo imigracijsko stopnjo na svetu in to postaja za nas vse večji problem, ki ne zadeva samo trga delov- HRVAŠKA / TRDITVE NOVEGA LISTA OBLETNICA / ŠE VEDNO ENA NAJREVNEJŠIH DRŽAV Franjo Tudjman prijavljen mednarodnemu sodišču Indija slavi 50 let neodvisnosti Istočasno je prišel do samostojnosti tudi sosednji Pakistan REKA - Včerajšnji Novi list, ki izhaja na Reki, poroCa, da je tajnik skrajnonacionali-stiCne Hrvaške stranke prava in poslanec hrvaškega sabora Dobro-slav Paraga prijavil hrvaškega predsednika Franja Tudjmana, zunanjega ministra Gojka Sušaka in osem visokih oficirjev hrvaške vojske mednarodnemu kazenskemu sodišču v Haagu, ker naj bi bili krivi vojnih zločinov in ker naj bi leta 1992 organizirali vojno proti bosanskim Muslimanom s ciljem, da bi si razdelili Bosno. Paragova stranka zagovarja ustaštvo, sam Paraga pa je bil tudi komandant paravojaških enot HVO, ki so delovale v Bosni do hrvaškega napada na Muslimane. Kot poroča Novi list, je Paraga vložil izredno podrobno prijavo, kateri je priložil tudi doku- mentacijsko gradivo, ki zadeva tudi poboje ti-soCev civilnih prebivalcev. Med drugimi očitanimi dejanji tajnik proustaške HSP navaja dogodke iz leta 1992 v Širokem Brijegu v zahodni Hercegovini, kjer so iz zasede pobili najvišje vodstvo muslimanske bosanske vojske. Paraga trdi, da je celotno zadevo vodil hrvaški predsednik Tudjman skupaj s svojimi najožjimi sodelavci. Vse skupaj naj bi bilo po Pa-ragovih trditvah dogovorjeno tudi s srbskim predsednikom Slobodanom Miloševičem na tajnem sestanku v Karati j ofdj e vu leta 1991, ko naj bi se hrvaška in srbska stran dogovorili o razdelitvi Bosne. Novi list trdi, da sodniki v Haagu že preučujejo prijavo, iz Haaga pa so to vest demantirali. NEW DELHI - Na simbolični seji se je opolnoči sestal indijski parlament in tako obeležil 50. obletnico samostojnosti Indije. ToCno opolnoči v noCi s 14. na 15. avgust leta 1947 je namreC Velika Britanija Indijcem predala oblast. Nehru in Mahatma Gandi danes ne bi prepoznala države, ki sta jo pred petdesetimi leti pripeljala v neodvisnost, Čeprav ostaja Indija ena najrevnejših in najbolj zaostalih drža na svetu. Od skoraj milijarde prebival- cev jih polovica živi v veliki revščini. Proslavljanja so bila vCeraj tudi v Pakistanu, ki je istočasno dobil neodvisnost. Osvoboditev izpod britanske oblasti je državama prinesla tudi tri vojne, v katerih sta se Indija in Pakistan borila predvsem za oblast nad Kašmirjem, ki je še danes razdeljen med obe državi. Ob proslavah ni manjkalo niti atentatov, ki so jih izvedle razne skupine, ki se borijo zas samostojnost, in v katerih so bile tudi smrtne žrtve. ne sile,« je poudaril nemški finančni minister in se zavzel za dosledno izvajanje zakonov, pri Čemer mora »izgon za nezakonite priseljence postati pravilo in ne izjema.« VVaigel je dejal, da bi se morali tega še posebej držati v tistih nemških deželeh, ki jih vodi opozicijska socialdemokratska stranka SPD. Glede problema zaposlovanja pa je VVaigel dejal, da je nezakonito priseljevanje samo eden od vzrokov in da bo treba ta problem rešiti z davCno reformo in reformo socialnega skrbstva. Ko so bili 6. avgusta objavljeni statistični podatki o nezaposlenosti v juliju, je minister za gradbeništvo Klaus Toepfer zahteval zelo hiter preklic dvostranskih dogovorov, na podlagi katerih je na tisoCe delavcev iz držav srednje in vzhodne Evrope našlo delo na nemških gradbiščih. Jasno je, da vse to že sodi v predvolilni boj, pa Čeprav do političnih volitev v Nemčiji prihodnje leto manjka še precej Časa. Problem priseljencev je v Nemčiji izredno pereC, politični »dvoboj« v zvezi s tem pa je pred nedavnim začel predstavnik SPD Gerhard Schroeder, eden od možnih rivalov sedanjega kanclerja Helmuta Kohla potem, ko je kancler zahteval takojšen izgon za tiste tujce, ki v Nemčiji storijo kriminalna dejanja. Albanska policija ponovno prevzela nadzor nad Vloro TIRANA - Albanska policija je ponovno prevzela nadzor nad Vloro, pristaniškim mestom na jugu Al-' banije, ki so ga od izbruha upora obvladovale oborožene skupine, je za francosko tiskovno agencijo AFP povedal albanski notranji minister Neritan Čeka. "Nevtralizirali in uničili smo veC tolp v mestu, tako da se življenje vraCa v ustaljene tire," je dejal minister Čeka, ki je zagotovil, da bo policija do konca septembra zasegla vse težko in lahko orožje, ki so ga uporniki naropali v vojaških skladiščih. Eden od voditeljev t.i. Žagajeve tolpe, Ardian Cela, je bil v spopadu s policijo ubit, je povedal predstavnik lokalne policije Hahxi Demiri. Celo so iskali zaradi umorov, posilstev in ropov. Policija je v njegovem avtu našla strojnico, kos protitankovskega orožja, ročne bombe in različno strelivo, je še povedal omenjeni predstavnik. (STA/AFP) V najnovejših spopadih v Ruandi ubitih 400 ljudi NAIROBI - V najnovejših spopadih na severozahodu Ruande je bilo v minulih dneh ubitih približno 400 ljudi, je danes poročala britanska radijska postaja BBC. Po teh navedbah so med pripadniki ruandske vojske in hutujskih milic od minulega petka divjali hudi spopadi, ki so zahtevali žrtve tudi med civilisti. Ruandska vlada pa je medtem poročala le o 30 smrtnih žrtvah. (STA/dpa) Kmalu srečanje Jelcina s čečenskim predsednikom MOSKVA - Ruski predsednik Boris Jelcin in predsednik Čečenije Aslan Mashadov se bosta sestala prihodnjo sredo v Odri pri Moskvi, je vCeraj poročala ruska tiskovna agencija Interfax, ki se je pri tem sklicevala na navedbe sekretarja ruskega sveta za varnost Ivana Rybkina. Na srečanju naj bi beseda tekla o odnosih med Moskvo in Groznim ter o številnih ugrabitvah v Čečeniji. (STA/dpa) ZDA ne načrtujejo akcij za prijetje vojnih zločincev VVASHEMGTON - Združene države so sinoči pojasnile, da v tem trenutku ni predvidene nobene akcije za aretacijo domnevnih vojnih zločincev. Vprašanj o obstoju takšnih načrtov ni želel komentirati ne tiskovni predstavnik Bele hiše Michael McCurry, ne neimenovani predstavnik State De-partmenta. Kot je dejal McCurry, "ne bo špekuliral, o Cern vse bi lahko razmišljali". Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright pa je zanikala izjavo predsednice Republike srbske Biljane PlavšiC, češ da naj bi voditelju bosanskih Srbov Radovanu KaradžiCu ponudila zatočišče v tretji državi. "Upam, da se gospa PlavšiCeva bolje spominja dogovorov iz daytonske-ga sporazuma kot najinega pogovora," je dejala Albrightova vCeraj v VVashingtonu. (STA/dpa) GORICA / REKORD "POLŽJE" POŠTE ILEGALCI / PRI SOLKANU BELJAK / TRDITEV POLICIJE Prisrčen pozdrav iz daljne preteklosti Gospa Ediffa Del Tin te dni prejela razglednico, ki jo je brat poslal pred 46 leti iz Texasa Policija zajela dvajset Romunov in Bolgarov Proti vsem odredili izgon Pediroda skoraj gotovo utonil zaradi nezgode Na truplu ni sledov nasilja pošiljke. To v našem uredništvu preverjamo sami, na primer ko nam dopisi iz bližnje Nove Gorice včasih prihajajo, ko je prireditev ali novinarska konferenca, na katero smo vabljeni, že mimo. Razglednica, ki potuje kar 46 let, pa. Čeravno prihaja z onkraj oceana, predstavlja res svojevrsten rekord tudi za še tako počasno pošto. Razglednico je po skoraj pol stoletja, odkar je bila odposlana, te dni prejela v Gorici gospa Editta Del Tin por. Fab-bro, ki stanuje na Trgu Fiume 4. Minulo soboto je v poštnem nabiralniku našla že nekoliko zbledelo razglednico iz Houstona v Texasu, ki jo je bil njen brat Argeo poslal družini 7. decembra 1951. Brat je bil pomorščak, pravi gospa Editta. V tistih letih je pravkar končal študij na navtičnem zavodu v Trstu in plovba čez veliko lužo je bila njegova prva poklicna izkušnja na morju. Iz Houstona je poslal razglednico naslovljeno na že pokojnega očeta. Družini je pošiljal pozdrave in obenem najavljal, da bo razglednici sledilo pismo z drugimi podrobnostmi. Kaj lahko bi seveda bilo ironizirati na račun ugibanj, koliko časa bo še potovalo pismo, ko pa je razglednica prišla šele sedaj. V resnici je najbrž pismo prišlo že zdavnaj, ragled-nica, ki ga je najavljala, pa je iz skrivnostnih raz- logov prispela šele sedaj. Gospa Del Tin se sprašuje, kod in kako je potovala danes že nekoliko orumenela razglednica, z zbledelimi napisi in fotografijo houstonske Trgovinske zbornice, pred katero peljelo avtomobili, ki jih lahko vidimo le še v muzejih ali v filmih iz prvih povojnih let. Sama je izvedla manjšo poizvedovalno akcijo, a zadevi ni prišla do dna. Pismonoša ji je zagotovil, da on razglednice ni vrgel v nabiralnik. Znanci in sosedje prav tako o njej ničesar ne vedo: ko bi bil kdo med njimi pomotoma dobil razglednico, bi jo bil gotovo izročil naslovnikom in tudi ko bi jo bil našel po tolikem času med staro šaro, bi jo bil osebno izročil gospe Del Tin. Vsi, s katerimi je gospa Editta govorila v teh dneh, za- gotavljajo, da bi bili ravnali tako in res težko si je misliti, da bi kdo imel kaj skrivati na ta račun. Niti iz poštnih žigov ni mogoče priti do dna zadevi. Žig iz Houstona se še da razbrati, goriški poštni žig pa je tako zbledel, da datuma prihoda dopisnice v Gorico ni mogoče razbrati. Iz tega bi se dalo sklepati, da je goriški žig zelo star in da je torej večji del teh 46 let razglednica “prebila” v Gorici. Je do danes ležala pozabljena v kakem predalu na pošti ali je bila svojčas pomotoma oddana komu drugemu? Odgovor na to vprašanje bi lahko dal le, kdor je razglednico v prejšnjih dneh končno odvrgel v poštni nabiralnik gospe del Tin. Na sliki (foto Bumba-ca) gospa Editta Del Tin in razglednica “iz preteklosti” Policijski organi v Gorici imajo vsak dan opravka s tujimi državljani, ki skušajo ilegalno priti v državo. Včeraj so se znašli pred dodatnimi nalogami: prijeli so namreč kar dvajset beguncev, ki so zjutraj ilegalno prestopili mejo na območju dvolastniške-ga mejnega prehoda na Solkanskem polju. V glavnem gre za romunske državljane in nekaj Bolgarov. Prvo skupino desetih ilegalcev (sedem moških in tri ženske) so policisti ustavili okrog 9. ure nedaleč od meje, na območju Livade, nekaj beguncev se je razbežalo. Kasneje so jih še nekaj prestregli tudi s sodelovanjem agentov na železniški postaji. V tej skupini je bilo sedem Romunov in trije Bolgari in tudi proti njim so izrekli ukrep o izgonu iz države. V skupini je bil tudi približno dve leti star otrok, sin mlajše romunske državljanke. Po vsej verjetnosti je tako veliki skupini nekdo pomagal ilegalno preko meje. Domnevajo, da je bila skupina ilegalcev še številčnejša in da se je nekaterim posrečilo ogniti se policijskemu nadzoru. Pred časom so še večjo skupino ilegalcev, prav tako Romunov, prestregli v bližini mejnega prehoda Rafut - Pristava. Zaostrovanje gospodarskih in družbenih razmer v državah vzhodne Evrope bo pojav ilegalnega priseljevanja prav gotovo še pospešilo kljub še tako poostrenemu nadzorstvu ob meji. Za avstrijsko policijo je preiskava o smrti 2 3-letnega Tržičana Danieleja Pedirode zaključena. Fant se je utopil v Dravi, kamor naj bi padel po nesreči v soboto, 2. avgusta, ko se je z dvema prijateljema podal v Beljak na praznik piva. Fant se je tisti večer v gneči oddaljil oziroma izgubil stik s prijateljema, ki sta ga nato zaman iskala. Poizvedovalna akcija ni obrodila sadov, vse dokler niso predvčerajšnim iz Beljaka javili, da so truplo mladeniča našli v Dravi približno kilometer nižje od središča mesta. Poleg nesreče je obstajala še hipoteza, da je bil Pediroda žrtev napada in da ga je kdo namerno porinil v reko. Nekaj takega se je dalo sklepati iz trditev prijatelja, ki se KRMIN / V PRIREDBI ZDRU2ENJA "MITTELEUROPA" Praznik srednjeevropskih narodov Osrednji del tradicionalnega srečanja bo v nedeljo 17. t.m. V Krminu, Bračanu in Jasihu bodo ob koncu tedna prireditve ob tradicionalnem prazniku narodov srednje Evrope, ki so še pred osemdesetimi leti živeli v skupni državi Avstro-Ogr-ski. Praznik namreč prirejajo ob obletnici ustoličenja predzadnjega avstrijskega cesarja Franca Jožefa. Srečanje prireja kulturno združenje Mitteleuro-pa, ki ga vodi dr. Paolo Petiziol, pod pokroviteljstvom dežele FJk, Koroške, Goriške pokrajine in Občine Krmin ter s pokroviteljstvom diplomatskih predstavništev Avstrije, Češke, Hrvaške, Slovenije in Madžarske. Osrednji del prireditve bo v nedeljo, 17. t.m., ko bo v Krminu ob 10. uri sprevod folklornih in glasbenih skupin, ob 11. uri slovesna maša v stolnici s petjem in branjem beril v raznih jezikih, ob 12. uri pa še osrednja slovesnost s pozdravi in na- govori na glavnem trgu. Dogajanje se bo popoldne preselilo na prireditveni prostor v Jaših, kjer se bo od 15. ure dalje odvijal pester spored glasbenih, plesnih in pevskih skupin. Jutri ob 17.30 bo na vojaškem pokopališču v Bračanu komemoracija vseh žrtev dveh svetovnih vojn. Ob 18. mi se bo pričelo praznovanje na prireditvenem prostoru v Jasihu z odprtjem razstave in koncertom godbe na pihala iz Kopfinga. Ob 19. mi bodo izročili posebna priznanja (Mittelevropski križec), ob 20. mi pa bo nastopila folklorna skupina ”Usmev” iz Češke. Obiskovalcem 149. cesarskega praznika bodo predstavili tudi tmistično ponudbo Avstrije in Češke. Kulturno združenje "Mittelemo-pa” pa bo predstavilo svoje delovanje. V ponedeljek, 18. t.m., ob 18. mi bo v Jasihu nastopila godba na pihala iz Dobrovega. NOVICE H KRONIKA / PREDSINOCI MED ROMANSOM IN VERSO E3 ČESTITKE Podelitev nagrade v Podturnu V Podturnu se bodo tudi danes nadaljevale prireditve ob tradicionalnem prazniku (šagri), ki bo dosegel višek jutri dopoldne, ko bodo po slovesnem bogoslužju izročili posebno priznanje ”Mat-tone su mattone” (Opeka na opeki), občanu, ki je veliko prispeval v korist skupnosti. Slovesna maša v čast sv. Roku - zaščitniku tega mestnega območja - bo ob 10.30. Jutri zvečer ob 20. mi napovedujejo nastop kubanske pevke in plesalke Marie Felix ter pevca Beppina Lodola. Ob 22.30 bo velika nagradna tombola, katere izkupiček bodo namenili združenju ANFFAS. Prireditve ob tradicionalnem prazniku v Podturnu se bodo sklenile v nedeljo zvečer z nastopom glasbene skupine ”Fantasy”. Radio Slovenija o pesniškem snovanju Ljubke Šorli Radio Slovenija bo nocoj ob 23.05, na prvem programu, predvajal 20-minutno oddajo o pesniških stvaritvah Ljubke Šorli. Izbor pesmi nabožne vsebine iz pesniških zbirk Izbrane pesmi, Veseh ranga-raja in Križev pot je opravil Janez Povše. Koncert klezmer glasbe Združenje prijateljev Izraela prireja v avgustu niz kulturnih prireditev v sinagogi v Ascolijevi ulici. Tako bo v sredo, 20. t.m., ob 21. uri koncert skupine “The original Klezmer Ensemble”, ki ohranja glasbeno izročilo židovskih skupnosti iz vzhodnoevropskih držav. V petek, 22. avgusta, pa bo voden ogled mestnih predelov, ki so tako ah drugače povezani s prisotnostjo in kulturnim izročilom go-riške židovske skupnosti. Interesenti naj se zberejo do 20.30 na trgu Cavom. Težko ranjen 19-letni šofer Z avtomobilom se je zaletel v drevo na državni cesti št. 252 V goriški splošni bolnišnici je na prišel do vozniškega dovoljenja - je zdravljenju, s pridržano prognozo, 19- ostal ukleščen v razbitinah vozila, od letni Michele Godeas. Poškodoval se je koder so ga po zahtevnem posegu, reši-v prometni nesreči v sredo zvečer med li gasilci. Zaradi številnih poškodb, Verso in Romansom. Na državni cesti zlasti zlomov, so si zdravniki nad paši 252, v neposredni bližini mosta na cientovimn stanjem - zdravijo ga na Idrijci, je z avtomobilom fiat punto si- oddelku za oživljanje - pridržali pro-lovito trčil v drevo ob cesti. Voznik - gnozo. Nesreča se je zgodila nekaj mi-po letih sodeč je šele pred kratkim nut po 21. uri (foto Bumbaca). Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke GORICA IP- Ul. Crispi ESSO - Ul. Lungo Isonzo MONTESHELL - Ul. Aquileia ERG - Ul. sv. Mihaela AGIP - Ul. Trieste TRŽIČ MONTESHELL - Ul. Boito DP - Ul. Matteotti AGIP - Ul. Cosulich ROMKE AGIP - Ul. Redipugha KRMIN AGIP - Drev. Ven. Giulia GRADIŠČE MONTESHELL - Ul. Trieste ŠKOCJAN AGIP - Ul. Batisti (Pieris) MARJAN AGIP - Ul. Manzoni STARANCAN AGIP - Ul. Trieste : LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI BASSI RITA, Ul. don Bo-sco 175, tel. 32515. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 410701. sicer ni spominjal veliko o poteku večera, ker naj bi ga nekdo udaril po glavi in ga pahnil v nezavest. Obdkucija na truplu Pedirode pa ni pokazala sledov nasilja, zato policija izključuje to možnost. V prihodnjih dneh bodo dobili izsledke analiz za ugotovitev stopnje alkohola v krvi, ki naj bi potrdile domnevo, da so mladeniči posegli po številnih vrčkih piva. Pediroda naj bi v temi in pod vplivom alkohola padel v reko, ob bregu katere se je odvijal praznik. Pogreb nesrečnega mladeniča bo predvidoma šele v prvih dneh prihodnjega tedna, saj je treba za prenos trupla v Tržič urediti še nekatere birokratske formalnosti. _______________KINO GORICA VnTORIA 1 in 3 Zaprto zaradi dopusta. CORSO Zaprto. TD OBVESTILA SKLAD MTHACUKvpi- suje v Poletno središče za otroke, ki bo v Sovodnjah od 25. avgusta do 5. septembra, od 8. do 13. ure. Prijave pri Neviji (tel. 530063) in 040/212289 - pisarna sklada. SGZ obvešča, da morajo gradbena podjetja voditi posebni register odpadkov (“Registre rifiuti speciali”), ki ga je treba po overovitvi na Registrskem uradu ažur-nirati tedensko. Podjetja naj se zglasijo na Goservisu (ul. Roma 20, tel. 537386). KMEČKA ZVEZA obvešča člane, da je v teku revizija poklicnega seznama kmetov. Za izpopolnitev obrazcev naj se kmetje obrnejo na urade KZ. POGREBI Jutri: 9.00, Irma Andrian por. Sirch iz splošne bolnišnice v cerkev in pokopališče v Ločniku; 11.00, Giovanna Laurenti vd. Stibel iz splošne bolnišnice v cerkev v Stražicah in na glavno pokopališče; 12.30, Ernesta Deve-tag por. Devetag iz bolnišnice sv. Justa v cerkev Srca Jezusovega in na glavno pokopališče. ZAHVALA Ob izgubi našega dragega Stanka Černika se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin. Posebna zahvala vsem. ki so namesto cvetja darovali za vzdrževanje spomenika padlim v NOB iz Standreža. Sestri Zora in Milena Standrež, 15. avgusta 1997 ____NOGOMET / POKAL POKALNIH ZMAGOVALCEV_ Težka zmaga Ajdovcev proti Luksemburžanom Primorje zmagalo z 2:0 po dveh grobih napakah vratarja gostov - Terenska premoč - Povratno srečanje 28. trn. AJDOVŠČINA - V prvi tekmi predkroga pokala pokalnih zmagovalcev je včeraj ajdovsko Primorje ne brez težav premagalo ekipo US Liucembourg z 2:0 (1:0). Ajdovci so sicer stalno imeli pobudo v svojih rokah, domači napadalci pa so bili netočni pri strelih na nasprotnikova vrata. V vodstvo so prišli le v 37. minuti, ko je Lu-lič izvedel kazenski strel, gostujoči vratar je slabo posredoval, Valter Sabadin pa je potisnil žogo v prazna vrata. . Tudi v drugem polčasu so domači nogometaši stalno napadali. Ustvarili so si tudi več ugodnih priložnosti za zadetek, bili pa so nespretni pri zaključevanju na gol. Drugi zadetek so dosegli le šest minut pred koncem tekme, ko so igrali celo z nogometašem manj. Zaradi naivnega prekrška nad gostujočim branilcem je bil namre izključen Ipavec. Za drugi gol nosi krivdo mladi vratar Besic, ki ni zadržal žoge, pri tem Pa še zrušil v kazenskem prostoru domačega napadalca. Besic je bil seveda izključen, Sčulac Pa je uspešno izvedel enajstmetrovko. Primorje je tako zmagalo z dvema zadetkoma razlike, kar je dobro izhodišče za povratno tekmo, ki bo v Luksemburgu 28. t.m. Sodil je Bech iz Liechtensteina pred 1.200 gledalci. VČERAJŠNJI IZIDI HB Torshavn (Fer. ot) ' Apoel Nicosia 1:1, Sloga Jugomagnast (Mak) -Zagreb (Hrv) 1:2, Levski Sofija (Bol) - Slovan Bra- tislava (Siv) 1:1, Zalgiris Vilnius (Lit) - Beersheba (Izr) 0:0, Talin (Est) - Do-bruisk (Blr) 1:1, Daugav-pils (Let) - Kapaz Ganja (Azr) 1:0, Kisinjev (Mol) - Donetsk (Ukr) 1:1, Bal-zuers (Liecht) - Vaša Budimpešta (Madž) 1:3. Povratna srečanja bodo 28. t.m. Včeraj žreb slovenskega pokala Včeraj so izžrebali pare osmine finala slvoen-skega nogoemtnega pokala. Pari: Dravograd - Primorje, Triglav Teletv -Rudar (V), Železničar (MB) - Set Vevče, Elan -Potrošnik, Protonavto Publikum - Hit Gorica, Goričanka - SCT Olimpija, Lesce - Mura, Maribor Teatanic - Korotan. Liga prvakov: s tekme Barcelona - Skonto Riga (3:2) n NOGOMET n Slavje Cruzeira po dolgih 21 letih Osvojil pokal Libertadores BELO HORIZONTE - Brazilski nogometni klub Cruzeiro je v povratnem srečanju finala južnoameriškega pokala Libertadores premagal Sporting Cri-stal iz Peruja z 1:0 (0:0) ter po enaindvajsetih letih znova osvojil ta pokal.Zmagoviti zadetek za brazilsko ekipo je dosegel Elivelton v 75. minuti. Srečanje si je ogledalo približno 90.000 gledalcev. Navdušenje brazilskih navijačev je bilo po zmagi nepopisno in zmago so proslavili dolgo v noč. _______PLAVANJE / EVROPSKO PRVENSTVO V SEVILLI_____ Skoki v vodo: nemško in rusko slavje Itloijan Miranda za las ob kolajno - »Azzurri« v vaterpolu zanesljivo premagali Nemce SEVILLA - Na 23. evropskem plavalnem prvenstvu v španski Sevilli je končana prva tekmovalna disciplina - skoki v vodo z meterske deske. V premierni disciplini so dvojno zmago slavili Nemci, zmagal je Andreas Wels (362, 10 točke) pred Holgerjem Schleppsom (357, 12), bron pa je osvojil Spanec Rafael Alvarez (355, 56). Na prvenstvu bodo razdelili še 51 kompletov medalj. Italijanu Mirandi pa se je za las izmuznila bronasta kolajna. Miranda je namreč osvojil 4. mestoa s rezultatom 329, 94. V ženski konkurenci z meterske deske pa je zmagala Rusinja Olga Kristoforova (441, 60 točke) pred Nemko An-niko VValter (438, 66) in Ukrajinko Svedano Serbi-no (437, 66). Na turnirju v vaterpolu so Italijanke včeraj brez težav premagale Portugalsko s 17:0 (na sliki). Ostala izida: Nemčija - Češka 8:4, Nizozemska - Rusija 12:6. Na moškem turj-nirju so »azzurri« dosegli svojo drugo zmago. Tokrat so Rudičevi fantje premagali Nemčijo z 8:4 (2:1, 2:1, 1:0, 3:2). Danes bodo igrali proti Jugoslaviji. _______ATLETIKA / PO VELIKI ZUERISKI PREDSTAVI_ Elita se seli v Monte Cario ZUERICH - Navdušenje nad »ziiriškem večerom« se še ni poleglo. Sreda, 13. avgusta bo zaes ostala zapisana z zlatimi črkami v zgodovini atletike. Padli so kar bije svetovni rekordi. Kenijski atlet z danskim državljanstvom Kipketer je začel fantastično serijo Večera z rekordom na 800 ni in tako izboljšal stari Coevov rekord na tej razdalji. Nadaljeval je drugi Kipketer (Boit) na 3.000 ni zapreke, da bi Etiopec Gebrselassie zrušil še bet ji trekord večera, na S.000 m. Atletska karavana se sedaj seli v Monte Cario, kjer bo jutri spet miting za Grand Prix. Na njem bo nastopilo 24 svetovnih prvakov, tako da je Pričakovati nove vrhunske rezultate. Težko bo sicer ponoviti zuriški jniting. Več atletov pa bna med seboj »odprte« račune in zato je vsak rniting priložnost in iz- ziv za vrhunske nastope. Aleksander Bagač bo tožil ameriško podjetje KIJEV - Ukrajinski atlet Aleksander Bagač, ki je zaradi dopinga ostal brez zlate medalje na svetovnem prvenstvu v Atenah, se je odločil, da bo tožil ameriško podjetje, ki je po njegovem mnenju krivo, da je ostal brez medalje. Bagača so v Atenah dikvalificirali, potem ko so v njegovem telesu odkrili sledove prepovedane snovi efedrina, sam pa zdaj trdi, da je do tega prišlo zato, ker je užival energetsko tabletko Quick Energy, ki jo izdeluje ameriško podjetje Universal. Slednje ni navedlo, da napitek vsebuje efedrin, Bagač pa trdi nasprotno. Valena Cappellotto v vodstvu LA BRESSE (FRANCIJA) - Italijanska kolesarka Valeria Cappellotto je zmagala v sprintu na 2. etapi (Strasbourg - La Bresse, 124 km) mednarodne dirke po Franciji. Italijanka si je zagotovila več odbitkov in tako si prislužila tudi prvo mesto na skupni razvrstitvi. Cappellotto-va je na včerajšnji etapi prehitela Nemko Hanko Kupfernagel in Latvijko Razo Po-likevičute.Naj omenimo, da na letošnjem ženskem Touru nastopa 117 kolesark iz 23. držav. Skupno je na sporedu 20 etap, potrebno pa bo prevoziti 1187 kilometrov. Skupna nagrada le 40 milijonov lir. NOVICE Pele napada Havelangea SAO PAULO - V daljšem intervjuju, ki ga je imel za neki brazilski časopis, je Pele, nekdaj najboljši nogometaš na svetu, ostro napadel predsednika svetovne nogometne zveze Have-langea. Pele je obtožil predsednika, da ne želi uvesti zakonskega osnutka, ki bi moraliziral brazilski nogomet, ker se boji, da bi prišle na dan krivice, ki bi ga lahko spravile celo v ječo. Ivaniševič še naprej neuspešen INDIANAPOLIS - Hrvat Goran Ivaniševič je izpadel v drugem krogu ATP teniškega turnirja z nagradnim skladom milijon ameriških dolarjev v Indianapolisu. Premagal ga je Avstralec Jason Stoltenberg s 6:7 (5), 7:5 in 6:4. Poleg drugega nosilca Ivaniševiča pa je izpadel tudi 12. nosilec Američan Chris VVoodruff, ki ga je ugnal Avstralec Mark VVoodforde s 6:3 in 6:3. Prvi nosilec Pete Sampras se je moral v drugem nizu potruditi proti Avstralca Joshu Eaglu, vendar je na koncu le zmagal s 6:3 in 7:5. Šved Thomas Enqvist (4. nosilec) je brez težav opravil z Izraelcem Ravivom VVeidenfeldom s 6:3 in 6:0. Monika Seleš uspešna v Torontu TORONTO - - Američanka Monika Seleš, prva nosilka WTA teniškega turnirja z nagradnim skladom 1, 28 milijona ameriških dolarjev v Torontu, je v tretjem krogu premagala Belgijko Sabine Apelmans s 6:3 in 7:5. V drugem krogu pa je izpadla druga nosilka Hrvatica Iva Majoli, ki je izgubila z Japonko Naoko Savvamatsu s 5:7, 7:6 (5) in 1:6. Izidi, 2. krog: Naoko Savvamatsu (Jap) - Iva Majoli (Hrv/2) 7:5, 6:7 (5), 6:1; Magdalena Malejeva (Bol) - Francesca Lubiani (Ita) 6:7 (0), 6:4, 6:4; 3. krog: Monika Seleš (ZDA/l) - Sabine Apelmans (Bel) 6:3, 7:5 V New Havenu nagaja dež NEW HAVEN - Organizatorjem ATP teniškega turnirja z nagradnim skladom mihjon ameriških dolarjev v New Havenu je začel nagajati dež. Prekinjeni sta bib dve srečanji, ostala pa so preložena. V tretji krog se je že pred dežjem uvrstil drugi nosilec Španec Seigi Bruguera, ki je ugnal Byrona Blacka iz Zimbabveja s 6:3 in 6:2. Uspešen je bil še četrti nosilec Nizozemec Richard Krajicek, ki je bil boljši od Ekvadorca Nicolasa Lapentija s 6:4 in 6:3. Izidi 2. krog: Javier Sanchez (Spa) - Paul Haarhuis (Niz) 3:6, 6:3, 6:3; Sergi Bruguera (Špa/2) - Byron Black (Zim) 6:3, 6:2; Richard Krajicek (Niz/4) - Nicolas Lapentti (Ekv) 6:4, 6:3; Brett Števen (N-Z) - Dinu Pescariu (Rom) 6:4, 0:6, 3:1 - prekinjeno; Slava Dosedel (Ceš) -Vince Spadea (ZDA) 7:5, 4:6, 1:3 - prekinjeno. KOnjSkO dirkO piše: Giorgio Plettersech 1. dirka (Montegiorgio): Ubresson Luis (X) je favorit. Možnostiima tudi Uricez (1), dober je Uronometer (2). 2. dirka (Cesena): dober izhodiščni položaj ima Rumba D’Asolo (X). Na zadnji preizkušnji se je izkazal Aniky Pan (1), od skupine 2 bi omenili Ovolajeta. 3. dirka (Montecatini): naš favorit je Sassocupo Air (2). V skupini X je najboljši Martin, v skupini 1 lahko ugodno presenetil Ronal BS. 4. dirka (Rim); nesporni favorit je Supertexas (X). Tudi Oro Blue (1) bi lahko uspel, možnosti ima še Rossetto (2). 5. dirka (Follonica): Puskas (2) je že zmagal na podobni dirki, pozornost zaslužita še Sorgenta Air (1) in Oblia Effe (X). 6. dirka (Treviso): težko bo premagati Podiuma Po (X). Poskušala bosta Rampa Sol (2) in Run del Sele (1). Dirka tris Follonica ob 23.00 Naši favoriti: 10 Rolex del Pino; 19 Yawn Till Davvn; 17 Damir Speed Cosmos; dodatek za sitemiste: 12 Odoacre; 14 Patmos Dei; 6 Ortega Mp. L — prvi X drugi 12 2. — prvi XI drugi 2 3. — prvi 2 drugi XI 4. — prvi X drugi 12 5. — prvi 2 drugi XI 6. — prvi X drugi 12 Obvestila SZ SLOGA in ŠD BREG sporočata, da so tečajniki nastanjeni v hotelu Peca v Mežici, tel. 00386602-35123 ob uri obredov. NAMIZNOTENIŠKI ODSEK SK KRAS obveSCa, da bo skupni sestanek in prvi trening za vse ekipe po letnih pripravah, v ponedeljek 18 t.m. ob 18. uri v zgoniškem športnem centru. MOŠKI ROKOMETNI ODSEK SK KRAS obvešCa vse rokometaše in tiste, ki bi se želeti ukvarjati s to panogo, da bo prvi trening s skupnim sestankom v Zgoniškem športno kulturnem centru v ponedeljek, 18. avgusta, ob 19. uri. ROKOMETAŠICE KRASA sporočajo, da bo prvo srečanje v torek, 2. septembra, ob 19.30 v zgoniški telovadnici. V svoje vrste vabijo seveda tudi nove navdušene igralke, ki bi se želele ukvarjati z rokometom Podrobnejše informacije dobite na tel. St. 411567 (Irma) ter 327165 (Alenka). a RAI 3 mk slovenski program Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) In 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 20.30 20.45 Gustav TV dnevnik Vabilo v gledališče: Srečanje (Mario UršiC, ponovitev) rBPRIS jT r popravila TV - VCR ^ antene - 5AT J Ul. degli Alpini 91 OPČINE ^ Telefon: (040) 214871 J S RAM 6.30 9.35 10.45 11.45 12.00 12.25 12.35 13.30 14.05 16.05 18.00 18.10 18.25 19.50 20.30 20.35 20.50 22.30 22.45 0.30 Dnevnik, 6.45 jutranja oddaja Unomattina (vodi Melba Ruffo), vmes (7.00, 7,30,8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik Film: La leggenda di Lo-bo (pust., ZDA ’62, ZDA ’62, r,- Walt Disney), vmes (11.30) dnevnik Masa Nabožna oddaja: Sedmi dan Angelus in papežev blagoslov Dnevnik in vreme Nan.: Gospa v rumenem -Senca moje sestre (i. Angela Lansbury) Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo Film: Toto, Peppino e la... malafemmina (kom., It. ’56, r. C. Mastrociii-que, i. Toto, Peppino De Filippo) Variete za najmlajše: Poletni Solletico (vodita Elisabetta Ferracini in Mauro serio), vmes risanke Tintin in nan. II mondo segreto di Alex Dnevnik Komični filmi Nan.: Se bojiš teme?, 18.50 Gospa iz Westa -Tekma (i. f. Seymour) Vreme in dnevnik Šport Variete: La zingara (vodi Cloris Brosca) Film: leri, oggi, domani (kom., It.-Fr. ’63, r. V. De Sica, i. Sofia Loren, M. Mastroianni) Dnevnik Film: La stazione (dram.. It. ’90, r.-i. S. Rubini) Dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme ^ RAI 2 S? RETE 4 % ITALIA 1 Variete: Videocomic Nad.: Lasciati amare Uili] Nad.: La traidora TV film: Attenti a quei Variete za najmlajše, due (i. T. Curtis) vmes nan. Lassie Pregled tiska Oddaja o izletih in potovanjih: Sereno variabile Nad.: Vendetta d’ amore, 10.00 Perla nera, 10.30 I Nad.: Quando si ama, due volti deli’ amore, 11.00 Santa Barbara 11.00 Regina, 11.45 Mila- Dnevnik 2 gros, vmes dnevnik rang Variete: Ci vediamo in Nan.: Hiša v preriji TV Dnevnik Dnevnik Variete: Chi c’e c’e sotto Risanke il sole Variete: Ci vediamo in Nad.: Sentieri - Steze TV (vodi P. Limiti) TV film: Pešci d’ oro e Nan.: VVolff, policaj v bikini d’ argente (kom.) Berlinu - Marie (i. J. Kviz: OK, il prezzo 6 giu- Heinrich) sto (vodi I. Zanicchi) 17.15 dnevnik Dnevnik Tg4, vreme Nan.: Bonanza Variete: Game Boat Vreme, dnevnik, Šport Film: La vergine, il toro e Oddaja o izletih in poto- il capricorno (kom., 77) vanji: Sereno variabile Film: Sono fotogenico Večerni dnevnik Tg2 (kom., It.-Fr. ’80, i. R. Variete: Iglesias poje Pozzetto) 0.30 Pregled ti- Tango (vodi Paolo Limi- ska, 0.50 Film ti, 2. del) Pregled tiska Tg2 Dosje Film: Nero (krim., ’92) Dnevnik in vreme Šport Aktualno: Zgodbe (vodi Gianni Mina) m Glasb, oddaja: Replay Dokumenti 3 CANALE 5 Glasb, odd.: Sčpare RAI 3 Dnevnik, vreme Aktualno: Magazzino, 10.30 Tempo futuro, 11.00 Tema Dnevnik 3 Concerto in alta quota Deželne vesti, dnevnik Nan.: ENG - V živo Športno popoldne, vmes EP v sinr. plavanju. 16.15 motovikUzem, 17.25 EP v skokih v vodo Dok.: Geo magazine Nad.: In nome della fa- miglia, vreme Dnevnik, deželne vesti Variete: Un gioco... a Film: Agente 007 L’ uo-mo dalla pištola d’ oro (pust., VB 74, i. R. Moo- re, Britt Ekland) Dnevnik, deželne vesti Vaterpolo: Italija - Jugoslavija (EP) Aktualno: Scanner -henry Lee Lucas Dnevnik, kultura, vreme Variete: Fuori oraio Glasba: Loredana Berte Dok.: Comizi d’ amore Na prvi strani Nan.: Wonder VVoman 10.00 Bionska ženska, 11.00 Blondinka za očeta, 11.30 V osmih pod isto streho Nan.: La tata , 12.30 Non-no Felice Dnevnik TG 5 Nan.: Tutto Bean Nad.: Beautiful TV film: Uccelli di rovo -Pesem ptic trnovk (dram., ZDA ’82, i. R. Chamberlain, R. Ward, zadnji del) TV film: Ferragosto O.K. (kom., It. ’86, i. M. De Francesco, G. Ciardo) Nan.: Časa Vianello Variete: 6 del mestiere (vodita Claudio Lippi in Luana Ravegnini) Dnevnik TG 5 Variete: Paperissima Sprint (vodi Michelle Hunziker) Film: Nessuna pieta (krim., ZDA ’86, i. R. Ge-re, Kim Basinger) Dnevnik Dok.: Gianni Versace Film: 10 secondi p er fug-gire (dram., Kan. 75, i. C. bronson, R.. Duvall), vmes (0.30) dnevnik Nan.: Dream On Sgarbi quotidiani Paperissima Sprint Pregled tiska Otroški variete Ciao ciao mattina in risanke Nan.: Mc Gyver Film: Gerarchi si muore (kom., It. ’61) Šport studio, 12.25 Odprti studio, 12.50 Fatti e misfatti Nan.: Happy Days Variete za njamlajše: Ciao Ciao Parade in risanke Dragon Flyz Variete: Mai dire TV Nan.: Hercules - Hercules in jama odmevov Variete za najmljaSe Bim Bum Bam, risanke, 17.25 L’ incredibile Debby Nan.: Prvi poljubi, 18.00 Helene in njeni prijatelji Odprti studio, vreme, 18.50 Šport studio Nan.: Baywatch (i. David Hasselhoff) Glasba: Karaoke Odprti studio Nan.: VValker Texas Ran-ger - Ledeni mož Film: Orchidea selvaggia 2 (dram., ZDA ’91, i. S. Morgan, W. Hughes) TV film: Beach Beverly Hills (kom., ZDA ’93, i. G. Pryori, L. Howe) Nan.: Star Trek # TELE 4 16.45, 19.30, 23.00 Dogodki in odmevi Nad.: Amando Nad.: Joana Film Dok.: Caribu Glasba: Poletni Ramble Tamble, 21.40 Film: lo non spezzo rompo (•) MONTECARLO 13.00 11.00 13.15 14.15 16.30 17.35 20.05 20.35 23.05 19.30, 22.450, 1.20 Dnevnik, 13.30, 19.50 Šport Due come voi Nan.: Ironside Film: II sergente e la si-gnora (kom., ZDA ’45) Nan.: Svvitch Variete: Poletni Zap zap Strogo osebno Film: 38. parallelo: mis-sione compiuta (’59) Film: La mia droga si chiama Juhe (dram., ’69) Slovenija 1 Slovenija 2 7.30 10.10 10.15 10.45 11.35 13.00 13.05 13.35 15.05 16.20 16.55 17.00 17.10 17.50 18.40 19.10 19.15 19.30 20.05 21.35 21.55 22.00 22.25 -22.35 23.05 23.50 0.55 1.25 Vremenska panorama Včeraj, danes, jutri Videoring Tedenski izbor: nad. Ljubezen boli (VB, 10. epiz.) Film: Pod rjuhami -Zvezde (Kan. '94, i. Guy Thauvette, M.J. Gauthier) Poročila TV igrica - Kolo sreče (ponovitev) Omizje Mladi virtuozi: Jure Volk - Oboa (1. del) TV prodaja Videostrani Obzornik Otroški pr.: Risana nanizanka: Čebelica Maja, 17.35 Pravljica o carju Saltanu (lutkovna nan., A. S. Puškin, 3. epizoda) Nan.: Snežna reka - Saga o McGregorjevihg (Avstralija, 20. epizoda) TV igrica: Hugo Včeraj, danes, jutri Risanka TV Dnevnik, vreme, Šport Igre brez meja - tržic Tako je... v Avstriji Včeraj, danes, jutri Odmevi, vreme Šport Poletna noč. Nad.: Pacific Drive (Avstral., 18. del) Nanizanka: Sestre (ZDA, i. Svvoosie Kurtz, Patricia Kalember, Julianne Phillips, zadnja epizoda) Brane RonCel izza odra: Trilok Gurtu (1. del) Videoring Videostrani 8.00 10.30 11.00 11.30 12.30 14.05 14.50 15.20 16.10 17.00 18.05 Euronevvs Tedenski izbor: Mostovi Oddaja Madžarske TV: slovenski utrinki Francoska dokumentarna oddaja: Henry Miller Film: repatica (Fr.) Nadaljevanka: Jake in Ben (Kanada, zadnja epizoda) Zgodbe iz školjke Tedenski izbor. Nanizanka: Sestre (ZDA, i. Swoozie Kurtz, Patricia Kalember, 21. epizoda) Dokumentarna serija: Astronavti (VB) Romarska masa velikega Srnama Tedenski izbor. Poletna noc. Nadaljevanka: Pacific Drive (Avstralija, 17. del) Angleška drama: V ogenj (T. Marchant, zadnji del) Dnevnik, vreme Šport Včeraj, danes, jutri Film: Marija iz Nazareta (Fr. 1994, r. Jean Delan-ney, i. Myriam Muller, Didier Biennaime, Francis Lalanne) Dokumentarna serija: Sedem Čudes sveta (ZDA, 3. del) 22.45 Parada plesa @ Koper Euronevvs Film: Anthony - Uporni umetnik (VB ’60, i. G. Sanders) Program v slovenskem jeziku: Primorski magazin Gost tedna, 18.45 Primorska kronika Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme, šport Nan.: Dragnet Otroška oddaja: Peter Pan Club Dokumentarna oddaja: Vatikanski muzeji TV dnevnik - Vsedanes, nato vremenska napoved Sredozemlje Film: VValkabout (Avstral. 71, i., J. Agutter) Evropski kulturni magazin: Aliča Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme Program v slovenskem jeziku: Primorska kronika A Slovenija 1 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Poročila; 6,45 Dobro jutro, otroci; 7.30 Svetovalni servis; 8.05 Pri farni cerkvici; 9.45 Ringa-raja; 10.00 Maša iz Brezij; 12.05 Na današnji dan; 12.15 Pregled tiska; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.10 Osmrtnice in obvestila; 15.30 DIO, šport; 17.05 Praznična odd.; 18.20 Gremo v kino; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Oddaja za pomorščake; 20.30 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, informacije; 22.30 Informativna odd.; 22.45 Naš kraj; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Rekreacija; 8.40 Country glasba, kulturne prireditve; 10.00 Avtomobilistične minute;! 1.35 Obvestila; 13.45 Gost izbira glasbo, kulturne drobtinice; 15.30 DIO; 16.15 Popevki tedna; 17.00 Glasovanje za novi popevki tedna; 18.50 Črna kronika; 19.30 Stop pops in novosti; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Klub klubov. Slovenija 3 7.00. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Vodomet melodij; 11.05 Repriza; 12.05 Igramo in pojemo; 13.05 Nedrja Zemlje; 13.30 Glasb, tradicija; 14.05 Izobraževalni pr.; 15.00 Šanson; 15.30 DIO; 17.00 Solistični koncert; 18.00 Likovni odmevi; 18.20 Iz manj znanih oper; 19.30 Duhovna glasba; 22.00 Igra; 23.12 Šestnajst strun; 23.50 Napoved sporeda; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 8.00, 8.30, 9.30, 410.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 6.30 Osmrtnice; 7.00 Jutranjik; 7.30 Poročila - Noč in dan; 8.00 Pregled tiska, vreme; 8.50 Kulturni koledar; 10.00 Havana; 11.00 Aktualnosti: Za in proti; 13.00 Daj, povej; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.15 Glasba po željah; 17.30 Pri- morski dnevnik, osmrtnice; 18.00-19.00 Glasba in informacije; 19.00 Prenos RS; 20.00- 22.00 Poletni večerni pr.; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Glasba. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.40 Izbrali ste; 9.15 Govorimo o; 9.33 Pred našimi mikrofoni; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Sigla single; 10.33 Souvenir d'ltaly; 11.00 Iz parlamenta; 12.55 Pesem tedna; 13.00 L' una blu, Glasba po željah; 13.40 Bella bellissima; 13.55 Pentole e coperchi; 14.33 Sigla singel; 14.50 Discoteca sound; 15.15 London calling; 18.15 Kultura; 18.45 Pierino e II lupo; 19.25 Sigla single; Šport. Radio Trst A 14.00, 17.00 Poročila; 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.20 Koledar, 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Orkestri; 10.00 Mladinski oder: Blejsko jezero (Franc Jeza, r. Stana Kopitar); 10.20 Koncert operne glasbe; 11.40 Odprta knjiga: Tisoč dni, dvesto noči (M. Sosič, prip. Tone Gogala); 12.00 Krajevne stvarnosti: Nediški zvon, nato Reggae glasba; 12.40 Zbori; 13.20 Glasbeni predah, vmesšteverjan '97; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Ob Rižani in Rokavi v iskanju slov, Istre; 15.15 Med Indijanci v Andih; 16.CC Spoznavajmo svet živali; 16.45 Pesem dneva; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični albumi; 18.00 Kulturni dogodki; 18.30 Romantične melodije; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slovenščini.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 10.30 Matineja; 16.00 Juke Box Time lestvica tedna; 19.00 Morski val (vsakih 14 dni). Radio Koroška 6.08-7.00 Dobro jutro, Koroška - Guten Mor-gen, Kdrnten; Duhovna misel (Heidi Lampi' chler) 18.00-18.30 Praznična (P. Zunder). RAI 3 slovenski program RAI 2 S RAI 1 Dokumenti Otroški variete La Banda dello Zecchino, risanke Variete za najmlajše L’ albero azzurro - Piavo drevo Mednarodni baletni maraton Film: Giulio Cesare con-tro i pirati (pust, It. ’62, i. G. Rojo, Abbe Lane) Vreme in dnevnik Nan.: Gospa v rumenem - Umor v gostiscu (i. Angela Lansbury) Dnevnik J Aktualna oddaja o morju: Linea blu (vodi Puccio Corona) Dok.: Il paradiso di coral- lo Nanizanka: Pazza fami-glia (i. Enrico Montesa- no, P. Panelli) Nabožna oddaja: Sedmi dan Dnevnik Nabožna oddaja: Sedmi dan um Aktualno: Paho v Sieni [BB Vremenska napoved Dnevnik in šport Variete: La zingara (vodi Cloris Brosca) Variete: Igre brez meja (vodi Maria Teresa Ruta) Dnevnik, 23.15 Izžre- banje lota Aktualno: Posebnosti Tgl (vodi B. Mobrici) Nočni dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme Sobotni klub - Film: Abissinia (dram., It. ’92, r. Francesco Martinotti, i. Enrico Salimbeni, Mario Adorf, Milena Vukotic) Film: Auguri e figli ma-schi (kom.. It. ’50) Variete: Videocomic Nad.: La traidora Hairv in Hendersonovi Film: La ragazza del pa-lio (kom., It. ’57) 10.00 Dnevnik Nan.: Lassie Dnevnik Nan.: Komisar Kress Perche? - Zakaj? Dnevnik Ci vediamo in TV Dnevnik Oddaja o izletih in potovanjih Sereno variabile Variete: Ci vediamo in TV Film: Un labirinte di guai (kom., ZDA ’91) Tg2 Dosje Vaterpolo: Italija - Bolgarija (EP) Komični filmi S. Laurela in O. Hardyja Izbor oddaje Macao Dnevnik TV film: Mommy (thril-ler, ZDA ’95, i. Patty Mc-Cormack, R. Lemieux) Opera: Rigoletto (G. Verdi, r. Gilbert Deflo), vmes (23.20) dnevnik Film: Navi senza ritorno (pust, ZDA ’53) RAI 3 Dok.: geo magazine Film: Lo sbaglio di esse-re vivo (kom., It. ’45, i. V. De Sica, G. Cervi) Film: Le sei mogli di Barbablii (kom., It. ’50) Film: Non ti pago! (’43) Nan.: ENG - V živo Dnevnik Film: La straniera (pust., ZDA ’55, i. G. Garson) Deželne vesti, dnevnik, vreme Dok.: Geo magazine Šport: sinhr. plavanje, Rally Rai, skoki v vodo Vremenska napoved Dnevnik, deželne vesti Aktualno: Art’e Blob Nogomet: Cesena-Lecce Dnevnik in deželne vesti Aktualna odd.: Nezveste Nan.: Erotic Tales - Simbolično Dnevnik in vreme Nočni Šport: dresura, 0.35 boks, Ciaramitaro-Pastore (IP v petelinji kat.) §3 RETE 4 ITAUA 1 {r Slovenija 1 (r Slovenija 2 S Nad.: Lasciati amare m Nan.: Attenti a quei due IB Pregled tiska m Nan.: VVings Aktualno: Časa per časa -Nasveti za lepši dom Dnevnik Aktualno: Giit la masche-ra (vodi Guido Prussia) Nad.: Milagros Dnevnik mul Nan.: Havvaii Variete: Classici... ma non troppo Aktualno: Eurovillage Variete: Perdonami Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Film: I figli so’ pezzi ’co-re (dram., It. ’82, i. M. Merola, A. Ackermann) Film: Al di la della legge (vestern, It. ’68, i. Lee Van Cleef, Bud Spencer) Pregled tiska Nanizanka S CANALE 5 6.00 8.45 13.00 13.30 13.45 15.45 17.45 18.15 18.45 20.00 20.30 20.45 23.00 23.45 0.45 1.00 2.30 Na prv i strani Nan.: VVonder VVoman, 9.45 Blondinka za očeta, 10.30 Bionska ženska, 11.30 V osmih pod isto streho, 12.00 La tata, 12.30 Nonno Felice (i. Gino Bramieri) Dnevnik TG 5 Nan.: Tutto Bean Film: Cuore matto - Ri-der6 (glas., It. '67, i. Little Tony, Marisa Solinas) TV film: Ferragosto O.K. (kom., It. '86, r. S. Marti-noi. Mauro Di Francesco, Gianni Ciardo) Nan.: Robinsonovi Nan.: Časa Vianello Variete: 6 del mestiere (vodita Claudio Lippi in Luana Ravegnini) Dnevnik TG 5 Variete: Paperissima Sprint (vodi Michelle Hunziker) Variete: Sotto a chi tocca (vodita Pippo Franco, Pa-mela Prati) Dnevnik Nan.: N.V.P.D. (i. Gor-don Clapp, Dennis Franz, J. Smitts) NoCni dnevnik Nan.: Swift il giustiziere, 2.00 Dream-On Paperissima sprint 6.10 10.10 10.30 12.20 12,55 13.30 14.30 15.00 16.00 17.25 17.30 18.30 19.00 20.00 20.30 20.45 22.45 0.50 Otroški variete, vmes risanke, Ciao ciao mattina, Ancora insieme con... Aktualna odd. o otrocih: Pianeta bambino Film: Franco Ciccio e il pirata Barbanera (kom., It. ’69) Šport studio, 12.25 Odprti studio, Fatti e misfatti Nan.: Happy Days Variete za najmlajše: Ciao ciao Parade, risanke Variete: Mai dire TV Nan.: Hercules Variete za najmlajse: Bim Bum Bam, risanke Variete: L’ ineredibile Debby Nan.: Prvi poljubi, 18.00 Helene in njeni prijatelji Odprti studio, vreme, 18.50 Šport studio Nan.: Baywatch Glasba: Karaoke Odprti studio Nan.: Detective Mike Land (i. Fred Dryei, Pa-mela brovm) Film: Controllato per uc-cidere (krim., ZDA '94, i. Joe Lara, B. Genesse) Film: Troppo sole sulla spiaggia (thriller, ZDA '91, i. Holly Floria) # TELE 4 17.15 19.00 20.35 19.30, 23.00 Dogodki in odmevi Nad.: Amando Film: Cappello a cilindro Nad.: Joana Športna oddaja Enos 21.20 23.30 Film: Regina d’ Africa Športna oddaja Vremenska panorama 1.10 Teletekst Včeraj, danes, jutri Euronevvs Otroški program: Rado- Tedenski izbor. Film: vedni TaCek: Palček, 8.15 Marija iz Nazareta (Fran- Taborniki in skavti, 8.25 cija 1994, r. Jean Delan- Zgodbe iz školjke noy, i. Myriam Muller, Plamen iz Kanade Didier Biennaime, Fran- Tedenski izbor: nan. cis Lalanne) Snežna reka - Saga o Mc- Poletna noC. Nadalje- gregorjevih (Avstralija, vanka: Pacific Drive (Av- 20. epizoda) stralija, 18. del) TV igrica: Hugo (pon.) Nanizanka: Sestre (ZDA, Flm: Drobtinica I. (Danska) i. Svvoozie Kurtz, Patricia Tednik Kalember, Julianne Phil- Poročila lips, zadnja epizoda) Razvedrilna oddaja TV Teniški magazin Koper: Karaoke Kvalifikacije za EP v Nanizanka: Strela z ja- košarki: Slovenija - ZRJ snega (Nemčija, 14. ep.) (prenos iz Postojne) Sl?! Videostrani Dnevnik, vreme •ij Parada plesa Šport Videostrani ImS Včeraj, danes, jutri Obzornik Film: Babe (ZDA 1992, r. Padel je velikan Arthur Hiller, i. John Nemška poljudnoznanst- Goodman, Kelly McGillis, vena oddaja: Odprava Trim ATvarado) nosorog Dokumentarna serija Na- Oddaja o ljudeh in živa- tional Geographic: Lepo- lih: 4X4 tica in zver (ZDA, 7. del) Ozare V vrtincu TV igrica: Hugo Sobotna noC Včeraj, danes, jutri Risanka TV dnevnik 2, vreme Šport, 19.50 Utrip Koncert Big Banda z OtoCca (1. del) Povej naprej San M;arino Poročila, vreme, šport Poletna noC. Nadaljevanka: Pacific Drive (Av-stral., 19. del), 23.00 Stranski učinki (Kan., 1.) Film: Die Falle (Nem. '95, r. M. Lahu, i. J, Heinrich, S. ferilli, G. John) Videostrani @ Koper (•) MONTECARLO 19.30, 22,30, 1.15 Dnev- g nik, 19.50 TMC Šport Nan.: Alien Nation Film: La rosa nera (pust., 18$ ZDA '50, i. Tyrone Povver, Orson VVelles) Nan.: Svvitch Variete: Poletni Zap zap Variete: Sogni d’ estate Film: Ombre malesi (dram., ZDA '40, i. Bette Davis) Film: Charlie Chan Euronevvs Film: VValkabout (Avstralija '71, i. J. Agutter, L. John) Porgram v slovenskem jeziku: Ljudje in zemlja Prijatelji ostanimo prijatelji, 18.45 Primorska kronika Vsedanes - TV Dnevnik, vreme, Šport Jutri je nedelja - verska oddaja Nan.: Mannbc Dokumentarna oddaja TV dnevnik: Vsedanes, vreme Koprska kinoteka. Film: Le silence est d’ or (Fr. '47, r. Rene Clair, i. Mamice Chevaher, Marcelle Derrien) EP v košarki juniores: Slovenija - Jugoslavija Vsedanes - TV dnevnik Program v slovenskem jeziku: Primorska kronika r 'A Slovenija 1 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.23 Dobro jutro, otroci; 8.05 Sobotna roglja; 9.45 Obvestila; 10.05 Kulturna panorama; 11.30 S knjižnega trga; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Poslušalci čestitajo; 13.20 Obvestila, osmrtnice; 14.05 Poslušalci čestitajo.; 15.00 Radio dones; 15.30 DIO; 16.30 Naš gost; 17.05 Aktualni mozaik; 18.15 Večerni utrinek; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Koncert iz naših krajev; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd. v tujih jezikih; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno; 23.30 Kratka igra. Slovenija 2 5.00. 6.00.6.30, 7.30, 8.30,9.30,10.30,11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 8.05 Poslovne zanimivosti; 8.30 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 12.40 Šport; 13.30 Glasb, želje; 14.00 Kinobluz; 15.00 Gost; 15.30 DIO, šport, vreme, promet; 16.00 Popevki tedna; 17.35 Spot-500; 18.50 Črna kronika; 19.30 Šport in Vaše melodije; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 Jambalaya: Country, bluegrass, folk, itd. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Jazz, blues...; 11.05 Naši umetnikii; 11.25 Sobotni koncert; 13.05 Zgodnja dela; 15.00 Zbori; 15.30 DIO; 16.05 Baletna glasba; 17.00 Tradicija glasbe 20. st.; 18.05 Roman: Bili smo Trojanci; 18.30 V podvečer; 20.00 Ekvinokcij; 21.30 Do polnoči; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 6.30,8.00,8.30,9.30,10.30, 13.30,14.30, Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 6.30 Osmrtnice; 7.00 Jutranjik; 7.30 Poročila -OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska, vreme; 8.15 Kviz; 8.50 Kulturni koledar; 9.00 Jingle; 9.10 Cestne razmere; 9.45 Du jes?!; 10.50 Terenska akcija; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Novice iz pomorstva; 13.30 Turistična poročila; 14.00 Glasba po željah; 15.30 DIO; 16.05 Svežih 20 modrih: Glasb, lestvica; 18.00 Glasba in informacije; 20.00 Kozmični studio; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasba. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15,12.30,15.30,19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbirali ste; 9.33 Sabato insieme; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Lucianova pisma; 10.33 Souvenir d' ltaly; 11.15 Doroty in /Mice; 12.55 Pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella bellissima; 14.00 Fish eye; 14.33 Redazione teen; 16.00 Hot hit; 18.15 Iz parlamenta; 18.45 Folk studio; 19.25 Siglasin-gle, 19.30 Dnevnik in šport. Radio Trst A 7.00, 13.00,19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.30 Kulturni dogodki; 9.00 New Age; 9.30 Izbrani listi; 10.10 Koncert slov. glasbe: A. Srebotnjak; 11.30 Odprta knjiga: Tisoč dni, dvesto noči (M. Sosič), nato Zabavna glasba; 12.00 Krajevne stvarnosti: Ta rozajanski glas, nato Tropicana; 12.40 Zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Z naših prireditev: Melodije morja in sonca; 15.15 Taka banda!; 16.15 Poslušali smo za vas; 16.45 Pousod je lepu, nrlepše je doma (T. Turco); 17.10 Klasični album; 18.00 Roman: Oštrigeca (r. S. Verč, 14. del); 18.15 Živahne melodije; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.;10.00 Foyer; 13.00 Lestvica slov. moderne gl ; 15.00 .Glasba po željah; 17.10 Zrno v etru (vsakih 14 dni), prenos Jadranovih košarkarskih tekem. Radio Koroška 18.10-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca. Primorski dnmk .» Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.o. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: ED1GRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, VVulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT. finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%: mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št 14 z dne 6. 12.1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG 12 Petek, 15. avgusta 1997 Z JASNO ZMERNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA A.. SREDIŠČE TOPLA HLADNA SREDISCE ANTI- FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA DANES: pretežno jasno bo. Popoldne bodo predvsem v severnih krajih posamezne vročinske nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 9 do 15, ob morju 17, najvišje dnevne od 26 do 31 C. SOSEDNJE POKRAJINE: prevladovalo bo sončno vreme. Na območju Alp bodo popoldne ah zvečer posamezne vročinske nevihte. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.10 in zatone ob 20.10. Dolžina dneva 14.00. 'LUNINE MENE Luna vzide ob 18.05 in zatone ob 2.52. V PLIMOVANJE Danes: ob 2.34 najnižje -48 cm, ob 9.13 najvišje 27 cm, ob 14.34 najnižje -14 cm, ob 20.22 najvišje 41 cm. Jutri: ob 3.09 najnižje -56 cm, ob 9.42 najvišje 36 cm, ob 15.16 najnižje -22 cm, ob 21.05 najvišje 46 cm. MORJE Morje skoraj mirno, temperatura morja 23,9 stopinje. BIOPROGNOZA Vremenski vpliv bo ugoden, le sredi dneva bo obtežilno zaradi soparnosti. _________.............. . . .IM,.,.. .....m._._tl........ ^Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ iŠ/T-T'- TEMPERATURE V GORAH °C °C 500 m 26 2000 m.. 12 1000 m 22 2500 m . 9 1500 m 16 2864 m... 7 CELOVEC O "/M Q KRANJSKA GORA Q TRŽIČ 12/26 O KRANJ OVIDEM c 16/30 -^N. GORICA 15/30 GORICA n 15/30 O V A POSTOJNA V KOČEVJE A CEUE O 14/28 LJUBLJANA 15/28 14/28 ■ BHt fi ',m° - V soboto in nedeljo bo dopoldne sončno, popoldne pa bo v notranjosti Slovenije vec oblačnosti. Nastalo bo nekaj neviht. Dnevne temperature bodo malce nižje. SVET / SLIKA PRI SLIKI...ZGODBA PRI ZGODBI...PA ŠE RES JE Ruska kozmonavta z Mira na Zemlji KOROLJOV) - Točno ob napovedanem Času, ob 10.56 vCeraj po srednjeevropskem Času, se je ruska vesoljska ladja Sojuz TM 25 ločila od orbitalne znanstveno raziskovalne postaje Mir. Po vžigu zaviralnega motorja pa je vesoljska ladja po podatkih ruske televizijske hiše ORT vCeraj popoldne v predvidenem Času (nekaj po 14. uri po srednjeevropskem Času) pristala približno 160 kilometrov jugovzhodno od Džezkazga-na v Kazahstanu. Ločitev vesoljske ladje od Mira je prenašala ameriška televizijska hiša CNN. Sojuz je na Zemljo prinesel oba ruska kozmonavta Vasilija Cibiljeva in Aleksandra L^izutkina, ki sta v vesolju preživela šest mesecev. Madžari najbolj bolan narod v Evropi BUDIMPEŠTA - Madžari so najbolj bolan narod v Evropi, zato zelo redko doživijo visoko starost, so rezultati nedavne raziskave britanske agencije Datamonitor. Zaradi pretiranega uživanja alkohola, mastne hrane ter kajenja so Madžari na prvem mestu na celini po številu srenih bolnikov. Zaradi bolezni srca in ožilja na Madžarskem letno umre povprečno 260 ljudi na vsakih 100.000 prebivalcev, kar je na primer petkrat veC kot v Franciji. Vec kot polovico Madžarov je debelih, letno pokadijo po 3,5 kg tobaka, pitje alkoholnih pijač pa je postalo njihov življenjski stil.Moški na Madžarskem živijo povprečno 65, ženske pa 71 let. (STA/Tanjug) Najstarejša na svetu je Kanadčanka Marie-Louise Meilleur . LONDON - Po podatkih iz Guinnessove knjige je po smrti 122-letne Francozinje Jeanne Cal-mant najstarejša oseba Kanadčanka Marie-Louise Meilleur, ki živi iv Quebecu, 29. avgusta pa bo stara 117 let. Druga najstarejša oseba, ki je samo mesec dni mlajša od Marie-Louise Meilleur, je Američanka Sarah Knauss iz Philadelphie. Tretji »doyen človeštva« pa je American danske narodnosti Christian Mortensen, ki bo 16. avgusta prazoval 116. rostni dan. (STA/AFP) Katalonija: dva turista utonila, 80 so jih rešili GERONA - V katalonskem obmorskem letovišču Sant Pere Pesca-dor sta v sredo dva turista utonila, 80 turistov, predvsem Nemcev in Francozov, pa so reših. Na plaži so zaradi visokih valov izobesili rdečo zastavo in kljub prepovedi kopanja je več deset kopalcev odšlo v vodo. Reševalci so na kopno privedli približno 40 ljudi, ostale pa so rešili z gumijastimi Čolni. Dve starejši osebi, katerih narodnost še ni znana, pa sta umrli kljub prizadevanjem reševalcev, da bi ju oživili. (STA/AFP) Pokončali pet levov PRETORIA - Te dni so v najznamenitejšem južnoafriškem Nacionalnem parku Kruger ubili pet levov, saj so nedavno požrli štiri državljane iz Mozambika, ki so skušali nezakonito stopiti v državo. Skupina levov, ki je v zadnjih treh tednih pokončala tri ilegalne imigrante, je v severnem delu parka te dni najprej pokončala ter nato zaužila še Četrtega. "Veliko ljudi je ostro obsodilo poboj levov, vendar nismo imeli druge izbire, " je povedal direktor parka Har-lod Braak ter pojasnil, da se lev navadi človeškega mesa, ko ga enkrat poskusi, in postane "ljudožerec". (STA/AFP) Na begu pred pobesnelo medvedko šest ur visel na električnem drogu MOSKVA - Monter na ruskem Daljnem vzhodu je moral šest ur viseti na električnem drogu, da bi se obvaroval pred pobesnelo rjavo medvedko, ki je na koncu, kot poroča tiskovna agencija Interfax, prostovoljno odšla. Monter je na svojem delovnem področju opravljal kontrolni pregled, ko ga je opazila medvedka. Kot pravijo regionalne lovske oblasti, so lovci dan pred tem ubili enega mladica medvedke, drugega pa ranili. (STA/dpa) Amaterski ruski zgodovinar izsledil stari klavir pianista Sergeja Rahmaninova MOSKVA - Amaterski zgodovinar Yakov Farber je v zakotnem klubu v neki ruski vasi izsledil dolgo pogrešani velik klavir, ki je bil last ruskega skladatelja in pianista Sergeja Rahmaninova. Klavir znamke Becker bo kmalu razstavljen v muzeju Rahmaninova v regiji Tambov, kot pravi Alexander Kuznetsov, vodja regionalnega kulturnega oddelka. Strokovnjaki so potrdili, da je Rahmaninov na ta klavir igral 25 let, vse dokler ni 1917 zapustil Rusije, ko je izbruhnila boljše-viška revolucija, piše dnevnik Rossiskije Vesti. (STA/AP) Za češke Rome je cilj Kanada PRAGA - Češki Romi so preplavili kanadska veleposlaništva v Pragi (na sliki AP) in na Dunaju v upanju, da bodo pridobili azil v Kanadi, potem ko je lokalna televizija TV Nova predvajala reportažo o neki romski družini, ki precej dobro živi v tej državi. Veleposlaništvo v Ottawi je sporočilo, da je v zadnjih nekaj dneh prejelo več sto klicev, večinoma od Čeških Romov iz Ostrave, ki so mislili, da ima Kanada zanje posebne programe azila. Češka tiskovna agencija CTK je poročala, da je kakih 5000 Ro- mov iz Ostrave zaCelo poslaništvu na Dunaju prodajati svoje imetje, pa so poudarili, da da bi zbrali denar za Kanada nima nikakrš-nakup letalske karte. nih posebnih progra-Na kanadskem vele- mov za Rome.