GLAS NARODA * List: slovenskih ^delavcevy Ameriki. 1,11.....1 1,11 1 i The largest Slovenian Daily m * the United State«. lamed every day except Sundays rj and legal Holidays. N 75,000 Readers. K TELEFON: CHelsea 3—3878 NO. 58. — ŠTEV. 58. ^Entered aa Second Clasa Matter September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y.f under Act of Congress of March 3, 1870 TELEFON: CHelsea 3—3878 NEW YORK. MONDAY, MAECH 12, 1934. — PONEDELJEK, 12. MARCA 1934 VOLUME XLII. — LETNIK XLII. KANCLER VABI HRVATE, NAJ SE PRIDRUŽIJO AVSTRIJI j Kongres bo izsilil izvedbo NRA programa r a on m Aonn dai^i \r ai ^ i. O GA BO NAROD POKLICAL Madžari hočejo imeti svojega kralja in še vedno lipa jo, da se bo njihova država razširila. — Habs-buržani nočejo spraviti vlade v zadrego. Na zborovanju hrvatskih študentov na Dunaju sta govorila tudi Dollfuss in dunajski kardinal Innitzer. DUNAJ, Avstrija, 1 1. marca. — Tukaj se vrše mrzlične priprave za povratek Habsburžanov. Včeraj so zborovali v veliki dvorani hrvatski študentje. -Zborovanja sta se udeležila tudi avstrijski kancler Dollfuss in dunajski kardinal Innitzer. V svojih govorih sta povdarjala, da so se pravoslavni Srbi takorekoč polastili katoliških Hrvatov, katerim se v Jugoslaviji silno slabo godi. Hrvatje so dokaz, v kakšen težaven položaj so zašle po vojni narodnostne manjšine. — Naša avstrijska domovina naj bo tudi vaša domovina, — je vzkliknil zbranim hrvatskim študentom. Avstrija naj bo vaša domovina, posebno ker smo jo začeli preurejati v katoliškem duhu. Kardinal Innitzer je vzkliknil: — Hrvatje so bili vedno dobri katoličani, dobri Hrvatje in dobri Avstrijci. DUNAJ, Avstrija, I 1. marca. — "Wiener Zeit-ungM, ki je oficijelno glasilo vlade, je danes objavila opis vseh gradov, ki so bili svoj čas last habsburške cesarske družine ter so bili po revoluciji 1. 1918 proglašeni za državno last. Ako se bodo vresničile želje heimwehrovcev in le-gitimistov, se bodo Habsburžani vrnili na avstrijski prestol in v tem slučaju jim bo vrnjena vsa bivša lastnina. Najstarejši sin zadnjega avstrijskega cesarja, nadvojvoda Oton, je rekel, da bi se rad vrnil v Avstrijo, toda le v slučaju, ako bi to avstrijski narod izrecno zahteval. Nepovabljen pa noče priti, ker noče spraviti avstrijske vlade v zadrego. BUDIMPEŠTA, Ogrska, 1 I. marca. — Ogrski narod še vedno živi v upanju, da bo Ogrska nekdaj na kak način zopet dobila svoje staro mesto v Evropi, da bosta dva miljona Madžarov, ki so bili po mirovni pogodbi dodeljeni drugim državam, zopet vrnjena in da bo kralj nosil krono sv. Štefana. Pred petnajstimi leti so Madžari to zahtevo odločno povedali, sedaj pa potrpežljivo čakajo, da se jim ta želja izpolni, ker so se prepričali, da s silo ne morejo ovreči mirovne pogodbe. Madžari vedo, da brez vojne ni mogoče premeniti meje in vojne ne marajo. Čakajo, da se kolo zgodovine na kak način obrne in jim bo vrnilo kralja. Toda imeti hočejo svojega kralja, ne pa avstrijsko-ogrskega cesarja. Spominjajo se, da je cesar Franc Jožef vladal Ogrski z Dunaja in je samo enkrat prišel v Budimpešto. Toda nadvojvoda Otona bo po starem običaju izvolil narod, ki mu bo prisegel zvestobo. Otona so vzgojili ogrski učitelji in Ogrska ni nikdar zaplenila kraljevih gradov. Železna krona sv. Štefana čaka Otona, toda ne marajo skupne monarhije z Avstrijo. Madžari hočejo ostati sami, držeč se svoje prislo-vice, da dva berača še ne napravita enega bogataša. Z Avstrijo tudi ne marajo gospodarske zveze, ker nočejo z njo deliti njenih zadreg in težav. Madžari so uverjeni, da bo Avstrija postala na-zijska, ker je nemški vpliv prevelik, da bi ga mogla premagati, navzlic italijanski pomoči. Prej ali slej se bo Avstrija morala zediniti z Nemčijo. In Ogrska se boji te zveze, kajti s tem bi Ogrski bila zaprta vrata proti zapadni Evropi in pangermanizem bi segel celo pa Ogrsko, kjer žive nekaj milj od Budimpešte onstran Donave Nemci. Cehoslovaška, v kateri živi veliko število Ma- ROPARJI TAJE VSAKO KRIVDO Norma Millen zatrjuje svojo nedolžnost. — Svojega moža pri zaslišanju ni videla. Dedham, Mass., 11. marea. — S .solzami v očeh je Xorma MiMcn. lepa h»*i p rot est a litovskega pastorja. .stala v polni .»0.000 na $"2f>,000 in njen zagovornik George Douglas je naznanil. da bo do večera mogel posiviti to vsoto in bo obtoženka puščena na .svobodo do sodnijske obravnave. • Xorma je trdno upala, da bo pri tu&iiišanju videla svojega moža Murtonu Millena. toda pet minut, prodno je bila pripeljana v dvorano, je .sodnik naročil stražnikom. cla .so odpeljali Muri ona. njegovega brata Irvrnga in Abrahama Faberja v celice. Oba brata Milen in Fa.ber .m> zanikali krivdo pri ropu Ncedham Trust Company, pri kateri priliki sta rbKa ustreljena dva policista. KUBANSKI STAVKARJI SO SE PODAL) Havana, Kuba. 11. marca. — Stavka rji. ki >o ves teden povzročali nemire na Kubi. **o se vdali, kerso .se /.bali napada od vseh strani. Vlada je odredila vse, da vpelje mir Inez prelivanja krvi. Predsednik M en diet a je izdal povelje. da se morajo .s»tavkarii do polnoči vrniti na delo Ta ukaz je imel uspeli. BERGD0LL SE ; JE NAVELIČAL i IZGNANSTVA' Grover Bergdoll je prosil predsednika RoDsevelta za pomi!osčenje. — O-1 srečiti hoče svojo priletno mater. Washington, D. C.. 10. marca.' Grover Cleveland UergdoL!. ki >-je izognil vojaški službi in se kot begunce cnaka'ja «v Nemčiji. odkar je ]"ta 19'JO ušel varstvu voja:kih oblasti, se je obrnil na predsednika Koosevelta s prošnjo za j miloščenje. l»ergdo!l je naslovil pismo na predsednika, ki pa ga je izročil, justičnemu departmentu. Pismo, katero je bilo poslano iz AVeinis-bergat v Xemeiji. .v- gla^i: "To pismo pišem v trdnem upanju. da bo Vas krščanski duh in Vaša velika pravična za.vcst pregnala vse dvome o tem. ako bi bi-bilo primerno, da mi dovolite po-niifoščonjo izaradi kršitve postave glede nabora in vojaške službo. "Navjjiie temu. da ani -vsa ta leta izgubil svoje državljanske , praviee,. s«- še vedino čutim Amerik an ca in nikdar ne bi mogel priseči svoje pripadnosti kaki drugi deželi. Vedno sem bil rajši brez domovine, kot pa državljan kake druge dežele. In ne bi hotel, da bi bili moji otroci državljani kake druge dežele kot Amerike. "Moja mati je sedaj stara skoraj 73 let in ni pri najboljšem zdrarvju. Že dolgo časa me ni videla. Jn v svojem življenju ni imela mnogo veselja. Ena potega Va&^ga peresa, gospod predsednik, bi ji mogla dodeliti nekaj let .sreče. "Storil borni vse. da postanem dober in koristen državljan, (io-spod predsednik, mislim, da 14 let j izgnanstva je mnogo večja kazen j kot pet l«'t v vojaški kaznilnici. I Ako bi tedaj vedel, kaj bo vse pri-lo nad mene. tedaj gotovo ne" bi pobegnil iz vojaškega varstva leta lft20". ' | Njeprova mati Emma Uergdoll je pred inekaj meseci prusila pred- , sodnika Koosevelta za pomilošče-nje .svojega' sina. j VEŽBANJE FAŠISTOVSKE ! MLADINE Rim, Italija. 9. marca. — V Jii-mu bodo v nedeljo pričeJi poučevati mladeniče v starosti od 14 do 18 let v uporabi strojnih pušk. Ob večerih med tednom se bodo učili razdre«! i in sestahiti strojne puhke, ob nedeljah pa se bodo vadili v streljanju. S takim vežbanjem bodo v kratkem pričeli tudi po drugih italijanskih mestih. KITAJSKA SE BO ZED1NILA Kantonska vlada se je odpovedala svoji neodvisnosti. — Japonska bo zopet prodirala na Kitajsko. Kanton, Kitajska, 11. marca. — Po dolgih letih bo Kitajska "o-pet zed i njena in združena v eno skupno državo. Voditelji neodvisne kan tonske vlade v južni Kitajski so sklenili, da se odpovedo svojim mestom ter sprejmejo vlado Nankinga. Od leta' 1!H1 j«' bila kantonska provinca središče močne republikanske »vlade. Mnogi voditelji tso s-kušali dobit i oblast nad celo Kitajsko z glavnim mestom Kantonom. Mnogokrat je japonski vpad \ severno Kitajsko zastavil vojaško kampanjo proti Xankingu ter j»» saj .zača.sno združil' oba d'ila Ki-tajske. Ofl časa bitke za Sangliaj so za-stoj^niki osrednje vlade v Xankingu skušali skloniti s kanton-sko vlado mir te.r jo pridobiti za «*kupno deslo za izcdinjeno in močno Kitajsko. Pit pogodbi med nankiughko in k a n t on.sk o nl<:\io bo kantonska država dobila guvernerja, katerega bo imenovala narodna vlada v Xankingu tpride s tem južna kitajska republika pod okrilje o->.rednje vlad:" v Xanking*... Peipiag, Kitajska, 11. marca. — Nek zastopnik jajvoiuske vlade je iskal pojasnila glede lastnine ameriških misijonov v severni Kitajski z ozrrom na to. da bi ta posestva bila obvarovana škode v .slu-čajn. ako bi japonska armada smat ral'ai za .potrebno, da bi v bližnji bodočnosti pričela prihajati južno od kitajskega zidu. Ta vest je v inozemskih krogih povzročila, veliko zan ima rije. kajti vsi pričakujejo odružni-ca Societe Generale dos Survei-lauces, ki je jamčila za kakovost in količino ruskega blag-a, ki je bilo .poslano v inotumstvo. General Joluison in njegovi so-delfcrvci so mnenja, da zaenkrat takšen radikalen korak še -ni p<> treben. Ta teilen se ImkIo vršil' konfercnee z raznimi mib<»ri. čijili naloga je .skrb<*ti. da se doloravilnikov točno izvajajo. Te konference bodo brci: dvoin t usiieŠBic. Industrija ve. da bo mora!:: prej ali slej vkloniti, in vsle Iteir;: bo zanjo d<*vti bolje, ak<> \kb< ni prostcrvoljno. Vla^la je natančno preštudirala razpoloženje v kongre.su ter pri'-b do zaključka, da bi bila s pret« /. no večino sprejeta predloga, ki 1» določevala sedanjih plaeab skrajšanje delovnega časa 7. \ il set odstotkov. Ako M' bo administracija i*i»rn: la na- kongres, bo Con tie ry je v; predloga ta\ trideset um i delovni teden i'.]»remenjt na. da J>«> v so glas ju s programom pretlsednika Koosevelta in industrijalnega administratorja Johjisona. Johnson je oftločno proti temu. da bi bil deFovni čas skrčen p«»-tom kongresne odredbe, ker bi l»i s leni "kršen wlen glavnih principov NRA. ki določa, da t**' mora industrija/ v interesu javnosti prostovoljno podvreči vladnim odredbam. |1. marca, da -JaT>onska nima več namena prxKlirati južno od kitajskega zidu. Moskva, Rusija, 11. marca. — Japonsko ivojffistvo je obstreljevalo lesno skladišče v Tigrovajapa-du, ki je last kitajske vzhodne železnice. Škoda znaša nad $10,000. Pri tem je bila uničena ena stanovanjska hiša. več skladišč in velika množina lesa. Japonci se izgovarjajo, da se je to zgodilo pri zasledovanju kitajskih roparjem. ^Ied a ret Irani ni i so štirje Nemci. trije Avstrijci, en Dane?, en Belgijec, en Let h\ en <_irk. i 'Xernsko iHisIci'nwtvo je opozorilo zunanji 'komisarrjat. da bi po-stopanje. katero je določila so-Ivjetsika vlada proti krivcem, v j inozemstvu povzročilo aieugoilen j litis. In ko je nato zunanji komi-sarijat obvestil nemško j»owslani-štvo, tla bodo aretirane! deportirani. je. posla n ištJvo odgovorilo, trij.sk i heim,wehr. — Sedaj imaano prave vodite-Ut", — je rekla Dean a. ki jfe liči romunske krafljiee-vdove Marije in žena a\-strijiskega Jia dvoji vode Ail ton a (ter sestra- romunskega kralja Karola. — Najboljše, kar moremo storiti, je, da sodelujemo ž njimi, ia Avstrijo in domovino z vsem srcem m z \tso našo ljubeznijo. Poslušalci so popili veliko 'množino piva, predno je nastopila lleana, ki je nosila priprosto rjavo oibleko in štajerski klobuk s peresom in zelenim trakom. Poslušalci so ji z (zanimanjem ploskali. ŠVEDSKI PRINC SE JE POROČIL Princ Sigvard se je poroči! z gledališko igralko. — Pri poroki sta bili samo dve priči. London, Anglija, 11. marca. — Vnuk švetlskegja kralj-a Gitstava. princ Sigvard se je v {'axton Hall poročil z nemško gi--da!i-k^ i^rr.i! ko Eriko Patzekovo, hčerjo lx»ga-tega nemškega indiustrijalca. Ker .se je poroči! z na vadno meščanko. so mu bile (.-dvzete we pra\-ice tlo švedskega kraljevega prestola ter je sedaj navadni Si<»-vard Rernadotte. Poroi"'no opravilo je bilo kar na.'-l»ripros>tejšc. Kot priča sta; bila. nevestin brat George Pal".ek i i Sikvardov odvetnik (»eorge Gordon. • Policija je pred poročnim uradom zadržavala kakih "»fKI ra^lo-vednežev. Xjon potni list se ^la.si na ime Sigvard in Erika Bernadotte. Po poroki sta se ženin in nevesta« 7. obema pričama odpeljala v hotel Stafford Na ženilo van isko j potovanje se bosta odpeljala v Italijo. VELIK POŽAR V BIR-MINGHAMU Birmingham, Ala., 11. marea. — Pri požaru v trgovskem delu mesta. ki je napravil do $3,000,OCX) škode, je bilo ožganih 27 oseb. Vsi gasilci mesta so bili izaposleni in na pomoč so jim -prišli še gaseči iz sosednjih mest BesBemer, Fav-field, Ta ran t in Homeiwoo^. , \ N ajvečji slovenski dnevnik v Združenih državah V«|yn za v-e leto • • • $6.00 Za pol leta.....$3.00 Za New York celo leto - $7.00 Za inozemstvo celo ieto S7.00 L._____ IAI If AR O D V tnBW YORK, -gQKDAY, MARCH 12, 1934 THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. 8. A. PROBLEMI PRISELJENCA Politični begunci. Vprašanje: Slikal sem, da t>e je predložilo v kongresu, da b-i se le-gaJidrailo bivanje političnih beguncev. Ali ne to tiče beguncev le iz gotovih dežel.' Odgovor: Vi seveda imate w mislih zakonski predlog kongresnika Baeon. Ta bi dovolil pravico zakonitega bivanja vsem inoaem-eeiu, ki so prišli v Združene države nezakonito, oziroma tukaj 'nezakonito fstaii. pred 1. januarjem 1933, «ili ki pred tem dnem "niso niogli biti deportirani v nikako deželo, kainor bi jk> zakonu mogli biti deportirani. To Nanaša pred vsem na gotove begunce iz Sovjetske Rusije, ki. dasi nezakonito bivajoči v Ameriki, ni.so mogli biti deportirani. ker ni bilo diplo-m atičnib crvez med Združenimi državami in -Sovjetko Rusijo. Dosedaj pa ni kongres ničesar u-krenil v pogledu tega predloga. Poenostavljena naturalizacija bivših vojakov. Vprašanje: Ali je poenostavljeno postopanje za naturalizacijo veteranov Še vedno v veljavi ? Odgovor: Zakon, ki dovoljuje mnogo olajšav za naturalizacijo inozemeev, ki so slu/.i-li v ameriški vojski tekom svetovne vojne, velja do maja 1934. Zato naj .-se inozemski bivši vojaki pospešijo. Xjmi ni treba jwtvega papiTja in spričevalo o prihodu je potrebno le, aiko so zadcijie prišli v Ameriko pred 5. miajrea 3024. Tujerodni otroci naturaliziranih državljanov. Vprašanj«?: Pred kratkim sem postal državljan Združenih držav. Dopisi KOLIKO DOLGUJE JUGOSLAVIJA AMERIKI Dne 24. septembra s<> Združene države dovolile nove 4 milijan> krediia. «lne 4. aj>ril:i 1918 še podrugo milijardo in l>. julij » i -.lega lita zopet pol drugo milijardo Oi celotiie v ote krediti'nne na podlagi Liberty Bonds Acts, so prejele: Vel. Britanija 4. 5 milijarde, Francija milijar, Italij-i 1.."» milijarde. Belgija ::4!) milijonov. Jugoslavija milijona, liumunija 2f> milijonov in Grčija 15 milijonov dolarjev. Kazen tega je bil predse lik I SA. pooblaščen, da sme prodati na kredit ves onvi.šia ameriški vojni materijal, ki se je nahajal n-i c vropskrit bojiščih, v vrednosti nad pol milijarde dolarjev. Od tega aneska je Jugoslavija prevzela 25 milijonov dolarjev. 8 posebnim zakolom z dne 25. februarja 1919 je Amerika ustanovila fond 100 milijonov dolarjev za preskrbo evropskih in drugih'držav z življenjskimi potrebščinami. V celoti so vsa ameriška posojila v gotovini, v vojnem materijalu in v živilih dosegla znesek 10 milijard dolarjev od česar odpade Ha Jugoslavijo ">] milijonov dolarjev. PREGLED DELAVSKEGA TRGA V avtoprtobilski industriji je začelo noti. Izdelovalci karoserij v Detroit u in < Uvelandu so sklenili zastavkati. Zvezna posredovalna oblast skuša posredovati, pa je dvomljivo, ec bodo njeni mi pori uspešni. — Predsednik te oblasti, senator Wagne r iz New Yorka, se je posvetoval z nekaterimi industrija in i mi v »ditelji. toda pogajanja niso prišla do ugodnega zaključka. V Flint, Mich., sodelavci štrajk od^odili. da dajo posredovalni oblasti priliko za posredovanji*. ŠStrajkarji zahtevajo višje pl^ee. toda njihove zahteve zadevajo pri kompanijah na gluha ušesa. Zadovoljni bodo, ko jim bodo plače zvišane za dvajset odstotkov, ko bodo delali največ po štirideset ur na teden in ko bodo delodajalci priznali strokovne unije. V Milwaukee štrajka šest tisoč delovalcev avtomobilskih karoserij. V zvezi s štrajkom so se za vršili nemiri, pri katerih je bilo aretiranih sedemnajst oseb. V North Carolim tavkajo tekstilni delavci, v Alaba-mi premogarji. V Oklahomi prete s štrajkom delavci pri oljnih vrelcih. Poleg zvišanja plač zahtevajo odpravo kom-paiiijskih irnij. Stroje vodje in kurjači Delaware in Hudson železnice bodo zaštrajakkli. če družba ne «bo ugodila njihovim zahtevam. Žganje je eksplodiralo. Kmet ..Ithajol Jevremovič je v vaai Bankoviču pri KuršunJ.iiji v t>rt>iji je te %-a kun al žgan v. Dne 15. febnrwja proti večvru je niniTTl f»c 1 kotlom. ir;.slee, da >. » igvpje izteklo po do večerji. X- so pervečerjali, je gospodar ./aA e-tiUco in od*sei ii kcin poglnfatt, ali je žfpunje že izteklo. Stopil j«* k sodu, ki je vanj curjalo ž^ranj", in dvignil svetilko, J.i bi bolje videl, kako naglo t*\e. Ž^wqj<*. ki tam doli imenujejo "prvena«*". m* je ob svetilki naenkrat vneto. Ves preplašen j«* k met ič za«V 1 klicni i na pomoč doma«'*1, ki so naglo prihiteli pled at. kaj *e podi. Med tem jo gospodar, ko je videl, da se je vnrio žgan jo v pipi. z roko zamaflol pipo, da uditšil «>-/ gemj. V tej jsmeAnjavi pa go«po-»i opazil, da je v naglici svetilko postavil ob veliko steklonico, potno 00-odstotaega alkohola. .Naenkrat je stratino počilo, platnen uiflranega spanja je razpnal tudi steklenico in z gorečim ipa-itjtm polil -gospodarja, njegova rtvm brest, leno in nečakinjo. Vsi »o pop@d«U a* Mu ter #q tako hu- do opečeni, da« so jih morali takoj <-£j>c;jii'i v bolnišnico. Najmanj j« jo so i/.kupil &am Mihael, ki je po svoji nerodnosti vse zakrivil. CENA DR. KERNOVEGA BERILA JE ZNIŽANA Angleško-slovensko Berilo KNGLI8H SLOVENE READEK STANE SAMO $2 Naročite ga pri — KNJIGARNI 'GLAS NARODA' 216 WE8T 18th STREET NEW TORE CITY Imam tri otrok o. ki visi živijo a* starem kraju: dekle. 14 lot .staro, sina. 20 let st-arega, ki se jo ratvno sedaj poroči;, in drupepa sina, ki mit je 124 Irl, ali je .samec. Kateri izmed mojih otrok je }»o.staI ameriški državljan vsled moje natural ipuei je f Odpovor; Tujerodni otroci st lane j o ameriški državljani, a ko njihov očo je naturalkiran, ko niso 5e 21 let stari, in. ako so zak»^ niti pripušveni v Združene državo. predno prestopijo 21. leto starosti. Pa je vseeno, da-li so sanici ji!i jmrovoiii. Zato vaša liri mi 20. Iftnr sin. ako pridrta «r Zrlinžene države pred svojim til. letom. ]><.'-staneta avtomatično ameriška državljana. Ako bi vaši oitroei }.q bili v Združenih državah, bi bila dva najmlajša ameriška državljana. Starejši sin pa bi ostal inoze-mei*. in bi se moral potruditi za »aturalizaeirjo kot »vsakdo drupi., Državljanstvo nezakonitih otrok. Vprašanje.- Xeka moja prijateljica, ki živi v Združenih držiivah in je podala ameriška državljanki, ima nezakonskega sina, ki se jo rodi! v inozemstvu in še vedno tam žirvi. Kanit j> 17 let starin lio-
  • o pripuKcen bo pripušeen b- vein kvote, naj mato vloži predpisano prošnjo pri priseljeniškem in naturalizaeJjskem komisarju v ^'asliiuptoiiu. Posinovljsnje otroka. Vpraša in je: Sva zakonska^ brez otrok in stanujeva v državi Xe\v York. Rada bi adaptiraj a dečka, tri leta* st-airega. Kako naj se to iasvedeAli se lahko otrok prevzame na poskus ■ Ali je zajamčeno. da resniena mati kasneje ne zahteva otroka mazafj Odpovor: Xajbolj varen naein je obrniti se na ustanovo, ki je zakonito npravieeva m. oskrbo otrok. Tak if. ustanova v Xe\v Yorku je Adoption Committee of the State Charitites Aid Association. 10,"» East 22nd Street. Lepalua jaili'jici-ja, se ne izvede takoj, manvee po potovi dobi. ki zadostuje, da s«* upetovi, da-li otrok in krušni starši so srečni v medsebojnem odno-šaju. Obdelana zemlja v Združenih državah. . Vprašanje: Kak odstotek površine Združenih držav tvorijo farme Odpovor: (,>la>om po!jkepa cnn-zusii: od leta 1IKJ imamo v Zdr. drž avail 1 !K)-J milijonov akrov zemlje. O.l teh skoraj milijonov akrov ali jvoloviea v farmah. Te pomenja, da le poloviea. oziroma prav malo več. skupne površine je v rabi za poljedelske s\n-he. Tujerodni posestniki hiš. Vprašanje: Ali je res. da priseljen*! v Združenih državah so pr-p.-i na vrsti kot lastniki lastnih hiš.' Odpovor: Kes je. I»o ljudskem "1 ' t ju od leta lil30 je bilo w Združi-ni h državah 5.736,491 tujerod-< o i h družin. Od leh 2.9ti6.707 oziroma .11.(5r; j,- liilo hišnih posestnikov. Odtot- k za turodne mak. Wa>h., $1.00. Frances Znst. K. F. 1). 10, Uox 197. (Yafton I)r«!neh. Pittsburgh. Pa.. .^2.00. Dffliar sj)reje!i in pa bomo izročili na pristojno meglo. 1'prava (ilas Xaroda. v Zoper revmatične bolečine Trpljenj«- ri-vmatičnih bolečin je hitro odstranjeno, če ^ dobro namaiete-7 ANCHOR J'am-Expellrr. Takoj, ko nama zete s tem zanesljivim starim zdravilom, začutite gorkoto iti tt<|o!i-itost, kar vam dokaže, da Pain-Expel-Icr vrši svoje delo. Ne tn-ite. te Pain-Exj^lter dela s tako presenetljivo točnostjo. Pri vseh lekarnarjih— J5c in "Oc velikosti. Samo pristni ima Sidro varstveno 2tl.in;lu. GLAS NARODA" zopet pošiljamo v domovino. Kdor ga hoče naročiti za svoje sorodnike ali prijatelje, to lahko stori. Naročnina za stari kraj stane $7. V Italijo lista ne pošiljamo. Peter Zgaga biti pevovodjo, ker ineil nagimi ljudmi ni nobenega, ki bi imel ?>pu-f>oibuo.-»ti /.:i učitelja petja. Obrnili smo >e na Mr. MeDaniela in Mrs. Ev ing. ki Ma z največjim vc-se-.jtm >pi"fjcla in nicer brezplačno. Xeka j ča.-a je pomagal tudi Mr. vain Harrima.n,. Mr. MwDaniel in Mrs. Kving.se u/.strašita ne trm la ne čfksa. iii hodita dvakrat na teti.')!! ipouča'vat. čeprav je bila temperatura večkrat do .*»<> stopinj pod ničlo. Pevski zbor precej napreduje in >«* jrovori. -uočni ponedeljek .svoj prvi kon-eert s ]>'. •■»oni. Dne 4. t. m. j-1 pi;> di! tiram-»ki odsek .slov,*n. podpornega društva btuko '"Luinpacij vauahu id" v pri 1 sloven. pev%kega z'-.nra **Tri-ghrv". Poset bil v. !ik. l«rra je bi:la izvi-rttm* o j-povedati, kateri se j'- i;il igralcev bolj izkazal, ker >o vsi prav dobro igialf. Igralci s<> bili: gtspodje Lavrii". 1'rbas. Pa vlin i" mladi in stari). Otoiiičar. Turk. Pawner. M.-le. IVČek. Kebe. .V-:lirič. Pihniti Zračnik; gosjie: Kauii. Zdravje. Privc in gespodičiia damšek. Oletlfi-k-em j'1 najbolj ugajal «r« >p. Keb.» v vlogi "■Rosa^iea". ki ji- br v r anici originalen. Med pavzo .i«- igrala .-lovvnska godba, pri kateri -o tudi driiiri bratje Slovani. Poljaki in ('(dK-sinvaki. Ijrrali so 1 -rezplačno. Xaša godba j»* v.>em "f[n u»aj;da. kar pomeni, da .mno divj:j!-ke«a jazza v.r siti. Po/dra v! .... ič. Dainašuji svet ... Za božjo voljo. kam bo prišel, kaj bo ž njim? Mlada in lepa ženica je v.sa razburjena pritekla k r»voji prijateljici. — Kaj ti je. za božjo voljo, tako si bleda in vsa t repečeš ' — Oh. saj bi bi a tudi ti. če hi bila na mojem me^tu. — Pi^Ujj. kaj se je zgodilo.' — Pred dobrim tednom je moj mož pustil . . . — Kaj je pustil 'i O je službo pustil in če ni druge dobil, je rc.s težava. Xe seyaj mi «v besedo. Kakšno službo? Svojo ljubico je pu.stil na cedilu. — Xo. irfiHvaležna bodi. Zdaj ga Imaš sama za.se. — Oh. r-e bi vedela, kako je hudo. — (Vmu je hudo.' — Zatu. ker je sleherni večer j doma in jaz nikamor ne morem. ( love k mora bin obziren. To je j v družbi prvi pogoj. Xaj me bo nihče tak kot j>> l>il I rojak, ki j<- pri svojem prijatelju kislo vino pil. Vino je bilo kislo. Kaj se ,hoče. prijatelj ni imel drugega. — Xa cigaro. Ali hoče% cigaro? j— j«^ ustrezal gostitelj rojaku. — S;rj vem. da kadiš cigar-. — Seveda jih kadim. — je odvrnil - toda le pri kozarcu dobrega vi«na:. * Dveletni sinček je bi! pogoltnil nikelj, in mlada, moderna mati je v s,'i ra'burjeaia poklicala pravnika. Zdravnik je [>ri.š»'5. zafp'>al močno odvajalno sre^vivo in rek< l. d:> bo "naslednjega dne zopft prišel poirledat. ZdrairiJo je pa učinkovalo, in srečna tnali je še i »i i^ra ve.-era telefonirala zdravniku : Hvala vam. ge^pr.d doktor. Iskrena hvala. Jutri vam pa ni treba hoditi k nam. kajti naš ma-f li ji' srečno prstni svojo t't na učno 1k ri/.o. H- , Poznam Ijwbeziiivo rojakinjo, j kat» ri mož ni kaj posebno k srcu j prirasel. j Ko M a zadnji"* v rs -al \ / vc-j drpšil.ne ka-c. Kare ni j bi'o <>d nikjer. j Poklicala j'* taksi 01 vprašala I v»!"erja : — Kolibo 1>i računa-l o.l II likaj l»a dt» lest«- c«\>te v Xi-\v j Yorku — Približno dva ilolarja in pol. ' Že je hotela sama vstopiti, ko s.* je sponiuila. da jo čaka mož. Kar nia'o zasmilil se ji je. Toda kot praktična ž-uska j«-vprašala štvgerja : K'oliko bi ]>a koštaio. «'•»• 4>i 'tudi .-vojega moža \ a se peljete sami ali pa r. m«-žem. •Ko .-.ed«da \ Taksiju, mu j»' očita je r^kla : — — Vidiš, še šofer ve. da ni.^i ni<"-. vreden. * Moderni romani! Kdo jih razum«* .' -I;tz jih ne. <*iial '»cm že roman s takim-le kolU-em : III slednji«"' .-»ta se poročila. 4 >na mu je bila »vedno vdana, on ><• pa ni tb>.-Nti birigral za tijo. Stiri-oajsi ilni p«» poroki je spr! v. njo in otlše! neznamokam. Xikd;u' vi i" ga iii videla, .lokala j«- in jokala. toda ii jene s,»lze ga ni>o iuo-gle priklb-ji-li nazaj. V znamenj«' velik« ljubezni, ki jo j.- gojila do njega, ga je vsako leto obda.rova- a .s sinčkom ali hčerko, on m> pa ni briiraJ ta /.namenja vtlano-sti in 'jubezni. Xikdnr ve.- ga ni bilo. Oil a gji je še vfdn» ljubila. st!-a;»ino. do "_rrob;i . . . * K.« se bl«ji č-h«eku zadnja lira. hoče skleniti račune s tem svetom. vse urediti t^r vzeti v miru P.-Maren farmer, ki j«- imel lepo, mlado ženo. je umiral. Bil je do zadnjega pri zavesti in je poklical k boTniški p<»stelji ?»vo-jo /.» no t«-r ji reke!: — \*idiš. immi so nre štete. Za bvoja šibka ženska ramena bt» v>«» gosjHidarstvo tbwti pretežko. Prej ali slej se boš morala omožiti. Veš kaj. sostnla vzemi. On j,» vdovec, še ndad in krepak. — Xič no skrbi — ga je potolažila. — Sva že govorila o tem. LJUBAVNA TRAGEDIJA Te dni ponoči >la počila \ H'> leševicali v Pragi dva strehi in v bližini službujoči ražn:ivi >o našli v bližnji olii'i v luiakj krvi neziin-licvr-i uda leitir-a in ml:ulenl ]»revozu v bolnico je mlad* nič izdihnil, deku-ta. so pa prepeljali na kliniko, kjer je pro;i Policija je kmalu »lognahi. d.i gre za 'J"> let m? kuharico Anastazijo Melicharjevo. v mladeniču j.-o ' u:i -.poaiKiM natakar vcitsejmskt-restavrat-ii.' Kdvarti Xeviin. \'s»' kaž". i!a iri-«* ljuhavno tragedij i. Meiicharjeva ,i • n ijiuv. ustreli'a svojega. Ijubčicii, ki jt> je hotel /,a-pu.-titi in >' poročiti z drugo. — Melicbarjev.i je zapustila Tri p >--lovilna pisma. k: bmlo •r«vt<-\ii pojasnila pravi vzrok njen« lm ohnp-neira dejanja. 14 Glas'Naroda" || Owned and Pabllahed by 8LOVENIC PUBLISHING COMPANY (A Corporation) rraak Sakatr, President L. Benedlk, Treas. I - - ___________| g baalaeaa of the corporation and addresses ot above officers: ' t ZlS- Street. Borough of Manhattan, New York City, N. Y. ^ "ALAS NARODA" ___(Voice of (he People) ---————---- t Issued Erery Day Except Sundays and Holidays j Za^eelo leto velja sa Ameriko in 7a New York za celo leto......$7.00 1 Kanado ....................$G.OO 7.a pol leta ...................$3.50 ( Ca pol leta....................$3.00 Za Inozemstvo za celo leto............$7.00 ta četrt leta..................$1.50 Za |h>1 leta ....................$3.50 1 ------------S _ Subscription Yearly $0.00 ^ _______Advertisement on^Ajireenient 1 -__"Glas Naroda" Izhaja vsaki dan izvzemši nedelj in praznikov.__t Dopisi bres podpisa in osebnosti se ne jirioW-ujejo. iMnar naj se blagovoli U {»oitljati po Honey Order. Pri siiremembi kraja naročnikov, prosimo, da ae i nam tudi prejšnje blvalLVe nazuaui. da hitreje najdemo naslovnika. A "GLAS NARODA". 2i«» W. 18th Street. New York. N. Y. t Telephune: C H el sea 3—3878 t DENARNA NAKAZILA IZVRŠUJE-M0 TOČNO IN ZANESLJIVO PO DNEVNEM KURZU V JUGOSLAVIJO v ITALIJO Za $ 2.75....................Dir.. 100 Za $ 9 25 ....................Lir 100 " S 5.05....................Din. 200 " $ 17.90 .................... Lir 200 " $ 7.35 .................... Din. 300 " $ 44 — .................... Lir 500 " $11.95....................Din. 500 " S 37.50 ....................Lir 1000 " $23.25 .................... Din. 1000 " $174 — .................... Lir 2000 KER SE CENE SEDAJ HITRO MENJAJO SO NAVEDENE CENE PODVRŽENE SPREMEMRl GORI ALI DOLI Za Izplačilo večjih zneskov kot zgoraj navedeno, bodisi v dinarjih ali lirah dovoljujemo še bolje pogoje. IZPLAČILA V AMERIŠKIH DOLARJIH Za izplačilo $5 00 morat* poslati ...... $ 5.79 *' *' $10 00 " ........$10 85 •» fis.oo " t " .......jie.— •• $20.00 »» ■» ........$21— " . •• «4000 » " ........$41^5 " ,T $50.00 " ......$51.50 Prejemnik dob1 v starem kraju izplačilo v dolarjih. Nujna nakazila Izvršujemo po Csble Letter za pristojbino il- SLOVENIC PUBLISHING COMPANY "Glas Naroda" tU WBBT ltth BTBEMT. HKW TOKK, H. T, Velikonočne j pošiljat ve |i Nikdar ni spomin na domovino in na svojce tako jasen in svetal kot v velikonočnem času. Pa tudi naši domači o Yt lik i nori nestrpno čakajo pisma iz Amerike. 1 : Veseli so pozdravov in voščil, najbolj jih pa razveseli denarna pošilja te v. Pošljite velikonočna darila v obliki de- j < narne nakaznice s posredovanjem j Slovenic Publishing ! ] Company Travel Bureau ] 216 Vest 18th Street New York, N. Y J j Tapsham, Maine. ' Xajprej t*e vam lepo izahvaliui, cla mi Gia.s.Xaroda vseeno pošiljate. ako raivnci win žo da'cC' za-! ostala z naročnino. ' Tukaj vam j>uši'jam za z;t- . ostalo naročnino ter va.s {»roshn.' tla mi liNt;i ne tustavite. kt-r mi je' zelo piiljttbljen. Brez njeg-a bi ni-česar n<* vedela, kaj si' jr«xli po svetu, ker sem proč ud mesta. T'pam. tla i\{)ž dru-•ram za di km ter je tako pičlo za-s'uzil.' d:i .>ino biii .večkra! lačni. Meseea novembra je pa teta štnr-klja potrkala na vrata v največji betli in mi t>rinfsla p tejra ttro-•"-iC-ka. Najstarejši ji- >t-ir lo l»-t. .\o-beden mi zmožen kaj poiuajrati. zato liani je mora'o mesto poma1-jrati. "kar dajo. je za vrednosti jrroeerij na teden /a vseli šest. Zimo miio ino li do sedaj zelo hudo, snejra in teraza d« vo'j. \j;itc je prinesel iroikcj-";' dneve, tako nam daje upanje, da bc> zinif ko-inv. Spcnda Ii 1».> pa treba kaj sejati. Da bi bila b' rrsa.i zelenjava. JSclalo najbolj ipo^rt'silim. V me-je lažje, tam jo ve |no dobite. Xaj končam, ker vem. d;i nimate nmo«ro <*a^a za pre.biranjf tlol-gili pisem. S spoštovanjem M. IVehnik. San Praiiciscc, Cal. V tukajšnji Milwaukee Hreiverv srno šk izgotovljen da 1. apri a. Izdeluje nio H1 j nroeetn-o pivo. Prej-nji prrr^tor ni za<> začele tu-kaj.šiije /.!;it<• majne >.pet ljudi najemali. kar >e imamo zalivali! i vi--oki eni i /!;i1a. Govori > •. > |a- na >ponilad (Klpre kakih -H" nianjšib nut,in in prospektov v t,.j okoliri. XaJejati je. io ve/*im.«nia brezpoN«-!ui delo do-bili. Drugače je v naši koloniji pre-eej živo. Pred petimi nie.seei je ustanovil tukaj sloven-.'»i pt-.v.^ki zbor "Triglav", ki ima okroir 4<» i- dnib članov in nekaj -]>odp(»r-fiilt. Pevski zbor bo deloval tudi na tem. da si' v Kirkiand Lake ztrra-Slovenski Xaradni Doni. ki nam je ^elo potreben in bo v Tri uaiueu dajal ve.-, svoj činri dobiček. Svel; dt.lzn«.'-.t \sakeira Slovenca bi bila. tla pristopi k zboru kot član in !a s svojim pri.^iev-k< iu po>p ši izgradilo Doma. C!a-uarina .i<-: n dni člani $1.00 in ."i<)i-podporni. Posebna težka stvar ie bila «1.»- new yobk. monday, mae oh 12, 1934~ THE LARGEST SLOVENE DAILY tn U. B. JL ko moje zasebne misli o tej stvari. (V bi hi'l,i zmagala njegova fctrau-ka. bi nas bila brez strahu obgla-vila. Ne vidim »oljenega vzrok,!, četnu bi morali mi ravnati drugače. Zdaj je mož zapri in bo tam o-stai. ker je tako najboljše shranjen." HAPAG - LLOYD NAZNANJA ODPRAVO IL RAZREDA s T v n.sf ičm razrttl razširjtn mi '' firt inrn in " Europa" Na Severnem Atlantiku je postal včeraj drugi razred stvar preteklosti. ko je dobil lokalni urad Hamburg-Američan Line—North German Lloyd i/. Bremena kabel, da bo na paruiktfema "Bremen"' in "Kuri »pa** prideljen drugi razred turističnemu razredu. "Kuropa" od-pluje i/. New Yorka dne h. aprila. "1»reiiu'ii pa -li. aprila. d. Sehroeder, upravni ravnatelj obeh družb, ki .-skupno obratujera na Severnem Atlantiku, je izjavil, da je biio to storjeno za t", da hudo imeli potniki lmljše prostore po nižji h cenah in da ho manj raz-rednih razlik. Nadalje ji' rekel Mr. Stfhroeder. da bodo dej turističnega razreda nekatere kabine s ko-poLiui. ki bile svoje ča.s del prvega ra»'o I'otiorjr, Kozjult..............-to CANADA .................44» ZDRUŽENIH DRŽAV V KLIK I .................40 MAKI ....................15 NOVA EVROPA .................UO ZEMLJEVIDI POSAMEZNIH DRŽAV: Alabama, Arkansas. Arizona, Cotorade. Kanmx. Kentucky, Tennnwrr. Oklahoma. Indiana, Montana. Missippi. Washing-loo, Wyoming: .............25 Illinois, Pennsylvania. Minnesota. Michigan. Wisconsin, West Virginia. Ohio, New York. Virginia .............40 Naročilom Je priložiti denar, bodisi v gotovini. Money Order ali poštne znamke po 1 ali 2 renta, fe pošljete gotovino, rrkomandi-rajte pismo. KNJIGARNA "GLAS NARODA" 216 W. 18 Street New York, N. Y. DVE SIROTI Spisal A. D. ENNERY Diaua je napeto poslušala, j — Pritiskal je strupen mraz. lakota sta zahtevala takrat mnogo žrtev... 5 Sneg je pokrival cerkvene stopnice, kjer se j je ustavil moj oče. — Ali )m>iii imel dovolj moči. da pustim otroeieka tu l — -se je vpra-; >al. — Ni pa še izgovoril teh besed, ko je 1 zaslišal v hližhii otroški jok. Približal se je in zagledal otroeieka zavitega v pernico, ki jo je že pokrival sneg. ! Pri teli besedah je Diana S suegom! — Da. gospa! — je odgovorilo dekle. — A obrazek in ročice ubogega otrocička so bile I že posinele od mraza. . i -—O. to je grozno! — je vzkliknila gro- ffica. a Henrika je nadaljevala: ! — Revšfe bo zmrznilo. — je pomislil moj oce. Pobral je ubogega o t ročic k a iti ga se- jgrel v svojem naročju .. Potem mu je pa ; šinila v glavo nova misel. I .... j — Ah. — je pomislil. — kakor je umiralo to delt1 ob mojem prihodu, tako bi umrlo moje dete. pretdno bi se ga kdo usnui i'.,. Ne. ne pustim ga tu... Ne pustim ne itga, ne onega! j Tu tako se je vrnil domov z dveiua otro-! čičkonia v naročju. .. | * Grofica de Linieres ni mogla zadržati na-'vrlušenja, ki ga j(* vzbudilo v nji tako ple-jmeiiito ravnanje nesrečnega očeta, j — Tako je bilo prav! — je vzkliknila in | stisnila Henriki roko, kakor bi stiskala ro-j ko samemu Mihaelu Gerardu. i — Ah da. tako je bilo prav!. .. I Pntem jc pa vprašala živo: — A tista nepričakovana pomoč... tifi«-a «le Linieres je razprostrla roke. da 1»i objela Henriko. ki je pa v zadregi zar dela in stopila korak nazaj. T«*.la grofiea j' stopila za njo in jo krepko objela, rekoč: — O, da. dobro sive imate! In zdaj razumem. da vas Roger ljubi! Si* predno si je Henrika opomogla od pre. si nečenja. jo jo grofiea znova objela ii vzkliknila: -— Tudi jaz vas bom imela rada iu ljubiti vas že zdaj.. . — Torej smem upati,'da mi boste ponta. gali najti jo.'— je vprašala Henrika. — Kako morete kaj takega vprašati! Diano tako v živo zadevajoča jjovest p; še ni bila končana. Živa podoba slepe siroti je stala pred njo. Spomnila se je. kako tesn-ji j«1 bilo pri srcu. ko je zaslišala pred <*er kvijo tako otožen, od mraza drhteč glas po joče beračice. — Ah. moj bog! — je vzkliknila. — sle. pa!... dejali ste. da je bila... — Da. gospa, moja draga Luiza i<* osle pela. — Kako jo je pa doletela ta strašna ne sreča? — je vprašala grofica vsa razburje i na. j — O. to je bila res strašna nesreča! — j« jvzdilinila Henrika... Kar ne morem si iz j bri-ati iz spomina. In hoteč dokazati, da grofu-i neomejen« zaupa, je mislila povedati, kako jo Luiza n; izprehodu nenadoma oslepela. ! — To je biio... je začela... j Naenkrat je pa obmolknila, s<- nvijela /.; prsa in prisluhnila. Iz daljave je začni petje. i iTofi<-a tie Linieres je bila ]>a tako zato pij en a v svoje misli, da ni slišala .pot ja. . Nežno j«- prosila Henriko. naj nadaljuje. Toda 'dekle je skočilo k oknu. Zdelo so ji je. da sliši pesem, peto zelo da Ileč. (ilas se ji je zdel znan. l»ilo je. kot d; sliši odmev Luiziuega glasu. i | Toda kmalu je petje utihnilo. j — Bilo je nekega dne... je nadaljevali «Henrika. { Diaua je napeto poslušala, j — No? — je vprašala videč, da je postal« (dekle nekam čudno raztreseno, j — Dve leti bo že tega... — Dve leti! j — Dve leti! — Da. da. dve left? Luizi je bilo takrat.. —- Povejte no brž do konca! —je prosil; grofica vsa nestrpna. — za božjo voljo va-prosim. (Halje prilioclojie.) J Ljubiteljem | leposlovja j (1 Cenik knjig vsebuje mnogo le- i/i pih romanov slovenskih in tu- ) r/ jih pisateljev. Preglejte cenik ) j) in v njem boste našli knjigo, ki \ J vas bo zanimala. Cene so zelo | V| zmerne. (j | Knjigarna 1 "Glas Naroda" [ KRATKA DNEVNA ZGODBA ZIMSKE NOCI i Odlomek.) JOŽA UEKFUKT "OLAfl H" A H O D A" Luna. ki ji je do»ti manjkalo »i > ■ Ai- j»;j. je |»j«'j;i(lrjilii ž»* neba. j k<> m* j«. \ ^r.i|>i. strmi in :-uzd<'.i:i-ni. /ganila ^ucji iu |M»časi. t.i-] \;ijf j»r«>ti jroM-i. Kj«*r j<* križal i j >»*iifa ii»tj*ro'M»ih hu^ovilt tlvU*'. .i«* j : 111 ■' iK.«-ui jioitiik vanio krit j*. I'r ši'l «lo rol»n. j** '»il >li ! jen cm 1 (lojjuli. »te-iii i je Iiila. >«• ; iitfavil. \/-l j'. «lr..hno Mvar- \ [■<» in jo v«rilo poio/i! \ \ i- znaiua j«- v/a 'h m i-. |»o,| jutro j«-/a rulioni |iriilriK*al <*<1 iu*kjv /»j»•-. i • ■i>r.» 1'i'liiio j-* |u>*i«-t«*la inniiokri-j In viv:i ;m /.»klicala ni""'! \ -.|o\ { ! ■ -»i«*i» j«;i j«' |»riliivii!ji «o >ožil t.i:» o ii 11 mv ar. j'- (»"-i s«t la. dvitriifUi | !tj \oiijala v o;i i >uifr. \ič! rr»'vuhi«» ji* idila. Par u " i ,'h|ioi»'i| j.- Izlila min. > i 'ru|M*n»» v;ti>... katero na-tjiv:! uciu i.lipr iv. Ko pa j . j.- vi! l iu mra/ ».'luo liuj««. ko ui tli*hi;.i iiilcj r ni.Wrmy«'' lii'i/lj.ija. je š!a / Uorjo |HK-;i>si |»rot» -!ari >te.*illi ii i tiouihto |mt. Prii'ii j«- i|o kraj 1.1 lv.ji>r j«- Uv*.a! i valia - UI!o pra- j /no. /al^wtna. / luyotttvisii kora-j kom ji» .laljo. naključju lui^pr... ; ti. Ivi naj Iti jI pritir«** \.;ij !»i.r-m j '^Ijaj. I »o sron-p i ti-kiša j.- «nWa. \ Miir - ! ••ju .]»a si» i-i-ih-tii!<• ui»*hk»* p« r■; ; ^airtiwiu kr.-u ^rup- uo v!ili»j j'* pnlirala miv«. Stari priMiirtnuv i/, neitia \ "a/ j trjraui irr tpi .]>■ >■ p » opravkih \ j "jo/il. l*r;š. | ji* <{.» iu kli'l. Xik jrr r. 'lM'in" «-?ov«-ik<» -^t.► j>i- ' nji', nikjer \a*><'. n kjer lisice. .. W* iiun "Voj«' tajil«-, katerih i j vi'k par u»' /na r'/ioz t.. \a Krri-'i oi. morju ji j.- trk'a j iiln-1, p i .]•• .prrAta v uirzti uo-i um- l! na-.. Who j,, /j;:viti!o. ol.-lalii >•> | prnl njo piallo puln^nili. Kotu;. | ; i" prišla, /■■• j-- \ kovala ilri'vj»* vi •'«!. \ -ako \r jiro po*rlii je urila z (♦tirnim piavoem. \>akd<» ilrubuoj l-iljro jr ohjfl« mrzla znanka i Krasa — 1 mi rja. NVlio j., hi|o .-i-.to. visuko. kot ; \r!ik zvon iz ti-mnrira stekla, ki m* J jr iskril v drobnih 'lučkah zvt-z.l.l Sin:* sr^ jr suail. burja jra j«- dr i • lila iu odnašala, nana«* I a ;ra v j ylolnWili iu ::a tsrniadila. r<»:M>vi pa ; so Itii »p i ha i »i. trol i. \a »kle Inju. kj«"- j«- bilo poln «, >;:nlk»*«_r;i >«'»a. >•» tisrrdi -tf-tiadi.i iu evali -o skupaj, stisnji-ul v s no. burja jili ni d'*xi5la. ni jim , mogla do /iv»-jra. Siv. tres' j . Jrskr iu ropotala z njimi .-sama, čuk jf odšH v dolini«, tam j'* t >-, pb'jr. | NVkjr >«• j«1 .pri'draiuil zajrr. | Imrja in.i .i'- .shladila lož. pa ;o urno p« l»r;s:ii navedoi. to je bilo \-s«. h-di-iio. zainau si iskal l»ilk : kopati ni nn«y;r|. k or jr bil sin-ir tri ko kaitu'u. \ d< lino j»* tam bo morala našel pičlo hrano, pa topol j lož. Vi«..»kn ijitri \ hrihrh kraljuje v j EDISONOV POGLED V BODOČNOST Kilison .ji- rad ifuvoril o Ikh|o.>-nosti in kakor >ir. r v življenju, je bil tudi tu optimist. 1'r'z LMMI I-t. j" il>'j 11. se lin kom ('or t tako porr-uil. da iio /i\ri delavec tako doliro, i Kakor ži\'i -edaj lio^ataš. ki ima na leti> milijon ilflioflkov. Tako lilairo-t a ii je print si ■ človeštvu avtonu-ri'irni stroji in nov način obdelova-! uja zemlj-'. h-oiloči družili ne bo 'prevladovalo delo pi ;m i.'iuei hodo delali z možjra-ni ;ii sicer samo to. kar j;li l»■ > zanimalo 'ti njilii>vo -lejo bo teklo \ prijetnem okolju. , \*e lno manj 1 »o rabil r-io\ »k kot stroj ;i!i kot konj. nj'^ovi možgani h> tlo delaii samo za njevr-.v in hl žnjeira bbifjor. Mnoiro .s-1 piše o >tik"h r druvrimi svetovi. Po m > ifnn mnenju -bi morali ostati ljudi" najprej na tem svetu in bolje ugnati. pTedno prideim* v stik s šosedi. Saj bi »>e nam litcimilo- pri-pi titi. da bi .-tali prod ujimi o*ra-| niv-'fiii. ŽIDOVSKI UČENJAKI V j ITALIJI Italijanski miiiLsti-sk 'prerlsed-j nik .\Iu--oliu j,- p/oš^e dni po/.\ :! v ;*alijau~ki svet znanosti vrsto ž;-! 11 t\ s'v h učenjakov. bi<»i sc r»zleie ozek zatejrel , krik v sicer gluho noč, tedaj vedi: I Živali jrredr. za hrano, uara\a p;i j je trda mati — ker ni pazljivega j n 'krepkega, zdravejr^ —-- podle.vi. i vejsti. bil imenovan v .svet znanosti pro i". .Marcu Alnunria. član l^atobtžkejra zivoda v liimu. /a kemijo prof. (•iorjrio Levi. prof. na univerzi v .Milanu, /a gospodarstvo prttl* Ca-milio Levi iz .Milana, za medicino pa vodja kirurške klinike v J'aler-inii prof. Aseoli. i IZUMITELJ LITOGRAFUE ' L'<». febr iarja je poteklo sto let, j odkar je umrl v Monakovem Alois Senefelder. izumitelj litografije in r azilih drugih važnih tiskarskih! na č i no v. Koilil se je v Prajri kot sin potu-juve^a i^raiea. Imel je dobro vzgojo. študiral je jus, a je ha vil rajši z !»ledaliseem iu dramskim pi*-ulšt voiu. S-p<.»r s. nekim založnikom i»a je pripravil do tega. da se ^le lotil bak;-ot[.ska. ker .je hotel sam zda t i svoja dela. Nad tem delom je nat>el toliko veselja. tl i -se mu je posvetil pop1-!-noina, slučaj in še !n>Ij njegov nemirni izumiteljski duh pa sta .^a sprav ila v ek^ierimentiraiija, ki so se končala med drugim z izumitvijo litcfirrafije. Oprav je naše! nekatere vnete ppretilo, umrl je precej reven. DUNAJSKI DOGODKI V KINU "Daily Telegraph" poroča, da je prispel v London film, ki predstavlja pr\e dni državljanske vit.i-ne n.i Dunaju. Fotografske posnetke je napravil -lohn l>oreil. Dunajska policija »a je ?pri suema:iju jurijela in zaprla ter mu vzela kamero. Toda že pred tem je !>ored dovršH prvi del fi-ima. puslal j»o-snetke v .Monakovo. oil tam z lera- 5 lom v 1'ariz iu od tam v i.ondo'i. ; Doretl >r je vedno zanima! /a "nevaruu fotografiranje"*, tako p;-;e * * Da illy Telegraph L. 1H24. so Lra prijeti v Itusiji zarjuli posnemanja Leninovega pogreba. Takrat je presedel v Moskvi šfttt t.'dl'oV '.a za)*ahi. Doreči je zelo spreten I »era ter in govori še~t jezikov ter se je udeležil raznih eknped;eij, med drugim tudi pred leti Wi'kin-.<»ve (niprave v ptrdmorniei \ bližino severnega tečaja. GOERING IN DIMITROV I'ruski min ustniki predsednik in general (roeri ugg je te ti ni sprejel IHrsebtiega poročev»lca "Daily Maila" Wards l*rieea ter mu pojasni"! razna vprašanja, ki mu jih m sta vil angleški novinar. Na kon-ru se je IViee ]H>zanimal tudi z.i i »odo Dim it rova ter je dejal o njem. "Dim it rov morda ui zažgal nemškega parlamenta. >toril pa je vse, kar je bilo v njegovi moči, da rrnz-vuame nemško ljudstvo. 15il je naj-I»olj agilen boljševiški agent v Nemčiji. .laz sem inu preročila onih, ki iBo se posluževali ua*^ra posredovanja, so najbolj- jamstvo vsakemu. Prit/tonite *< takoj za navodila mi: SLOVENIC PUBLISHING COMPANY (TRAVEL BUREAU) 216 West ltah Street New York, N. Y. ;AU SH ŽE N AROClLl SLO VENSKO-AMERIK ANSK1 KOLEDAR ZA 1934? - STANE 50 CENTOV. - NAROČITE GA ŠE DANES •o L A S 1TAB0DA" NEW YORK, MONDAY; MARCH 12, 1934 THE LARGEST SLOVENE DAILY in U. 8. A. NJEN CDQCZJ VODNIK ROMAN iz Življenja aoo O ZA "MiS NARODA" PRIREDIL: 1. H. O 30 Tako je »»talo v pi>um. Danes je četrtek; torej še štiri dni in r.t>pet bo videla Henrika. Zelo je t»Sa tega vesela. Sklenila pa> je, da um o Kurtu IJerjru ne b.» nivefcar pccvedala. T>rujraee ,bi bila nesreča. to je vet let la. Henrik Kurtu tejra oratorija. ga ni več videla. V bodoče bi bi a najrajši odklenila povabi'a profesorjeve soproge, toda se je bala, da bi bil profesor užaljen. Tako je bil vedno zadovoljen, kadar je mogel Kristi napraviti kako veselje. In pri tem je bila vesela, tla je imela saj stari klavir Scforalove gospie. V časopisju j** brala o onem groznem jxvuiru v hotehi v FIo-renci in bila je potolai?en«, da je prejela braitovo brzojan-ko. dru-gaVd a ^i; ne ve«- tako rtlet'a. "kot jc>pni, ko ««-ni te za-ptu»1 ii. — Pvlftj«- m« Medno maul o y-cle'a, Ileairik. I*a to bo že predlo. Pa t ud i ti si nekoliko shujšal. Henrik se uawidezno brezskrbno nasmeje. To je predobro življenje. Krista. — I, seveda. Saj si morem misliti, da je ta-ko nomadsko življenj,. rurpunio. četudi je to življenje razkošno. Kako morete tvoyj dami tt» prenesti. ni i je u-kti. l*ri njih tU»nar tw i«ra nikake v\>ge. Tn zato je vse to lahko. hi ti bos postal prav izrvrvteit potovalni -pTemljevalee. Toda j sedaj .»' -tli. Ali boš kcj prigrbel — Ver sem tetbi na razpolago. Krista. Moje dame so trudne in hočejo jsgodaj iti v posteljo. Veseli me. da morem s teboj zo-pet govoriti. Povedati mi mora«. kako se ti je godilo, odkar te nisem videl. <» tem ti nimam mnogo pri]n>vedovati. Toda — kaj ponrMii In r.nvitek ? Z.i t«ibe. — pra«vi .Henrik z ma>mehom. n. Henrik, ali m labktmiišljen Saj .si mi že iz Klorenee ]>o-k al lako k*po zidano blago. Obleka iz tega blaga je naravnost kuež-;a. In ž njo sem .>»• tudi že neka j iv;eeerov postavila na družabnih vezeni, p"i profesorjevi g<-spej. Sedaj m pa zop.^t iztlal denar za mene? — Samo n«- prepiraj >e. ker to ničesar ne izpreineni. Sedaj že mo-rem kaj kii]iit. Toda uujpivj mora£ ji*»ti. Kavno prihaja grvpa S<-lwvab»va s čajem in jirijri iskom. Ako mora »"lovek t-^ak ve«Vr je-»ti več vrni jedi', mu je tak prigrizek delikatesa. pa Schwa 'ova. — Zdiš se mi izmučena. Krista. — To je me-nda samo p(*»!ediea Z(»petnega .svidenja. Ali pa si tudi v r eni ue i popolnoma iAlrava ? — Kot riba v vodi. — Vedno se bojim, da je tvoja *thiž.ba prenaporna. 1'pam pa. da ti je ne bo več treba dolgo opravljati. Popolnoma sem prepričan. «la dobim ><»daj stalno službo. Ko bi lurtel. bi že danes imel pogodbo 'u to. Toda pust iti jima hočem dovolj časa. da dobro premislita. Xajprej mora potevi moja enoVtna jjogodba. Tn Henrik ji prlpov-duje. kako odgcnwne zadeve mu Mviora I repu&e«. zV »sii pa se bo mogH v Mehiki ban iti s kmetijstvom. — Tn kakorhitro mi je služba /.agotovJjena. boš jtriSla« ca menoj. Kri-ta ara živo ]»og!Wla in .pritisne roko na sree. — To je prelepo, da bi moglo biti resnično. Tudi v Mehiki bo kako dol o za mene. Da bi držala svoje roke V naročju in bi ti skrbel za mene. tega ne maram. — Xrkar pravne n? skrbi; dovolj dela bo še iza tebe. Henrik ji .»edaj pripoveduje r»*Jiene dožhljaje ? obema damama. In KrUta ga z velikim veseljem posluša. — Xa vsak na."in jih moram s*tlaj enkrat videti. Yi*š. kaj sem si izmislila 1 — Kaj pa * -- Prišla bom na pitajo, kadar mlpotu jejo v Hamburg. Saj me ne poznajo. Tako morem priti prav blizu in si jilt ogledati. Tedaj se tebi ni treba zmeniti za mane in tudi meni ne za lebe. Poslovila se bora pr««i. In pri tej priln&ursti se be enkrat videla. Kaj ne, Henrik, tako bo šlo.' — Gotovo. K nista, tako bo prav dobro. Pa -»a j te morem tudi rredst a vit i kot svojo sestro. Toda ne ma rani jih vmešavati v svoje zasebne Tadeje. »ila njegovemu srcu draga. In zanj se je nekoliko bala. Toda z no-bmo beaedo se tega ne dotakrn*. Xato ga vpraša o *>oiaru v Florenei. Tmla Henrik samo krat-k«»j pove ter ne pore. na kak način je rešil obe dami. Ko pojesta. Henrik raavije izwvitek. ki ga ji je prinesel. Krista ]f bila dovolj trdna, da ni završ»kala. ko je zajedala vsa darila, ki jib je prinesel brat. kz Pariza krasno ročno tortm-o. i/. Rima za-pestni«o. »z IW-netk velik, svilnat prt. z Dunaja najmodernejše čevlje m zidane nogavice. Iz tega je bprečidela. da je |Hi\-st»d mislil na njo ter ga objame s stikcnimi očmi. — Henrik. Henrik! Tako si n»e z vsem preskrbe! kot prun-o družabno dans». In toliko ilcnarja si iztlal izame. da se niti sam pred ►elw»j ne nnnri opravičiti. — pravi |»ol Mneje. -jmi! joka-je. Oinjen jo gladi |h> plavili laseh. Kako ponižna bila njegova nefrira! — Sanio me delaj si nikakih skrbi. Krista. <>d svt»je plače za se-l»e skorc ni«'esar ne potrošim; skoro imam zastouj. Mehikanki »ta z» lo gosposki. Ali ti vse ugaja? Ali sem vse pravo izbral? — O. ivse je prelepo iza mene. Ta krasna za pestil ca! Tn Ase d.ru-gl>'. s«j »te we blišči! To te je inuralo veljati mnogo denarja. (ualje prihodnjič.) SVOJEVRSTNA KRILA SLOVENIC PUBLISHING CO, TRAVEL BUREAU 21« WEST 18tb STREET NEW YORK, If. I. PIŠITE NAM ZA CENTS VOZNIH LISTOV, REZERVACIJO KABIN. IN POJASNILA ZA PO-TC VANJE iL»i»i»i!iMHfiihWMi^i»?ifiMiitnirii»»Hnnn>n»iiiimiiniB3iiy al imajo najnovejši angleški armadni zrakoplovi. Krila se širijo navzgor, in komora letalo pristati na •vodi. ostanejo krila nad površino. Prvi poskusi, ki so se vršili v Hochester. Anglija so tse dobro obnesli. V JUGOSLAVIJO Preko Havre (NA HITREM EKSPRESNEM PARMKU PARIS 17. .1/1/,V. I 7. Aprila — Aprilu ILE DE FRANCE i'/. M in .i — II. Aprilu CHAM PLAIN -V. Apr la — J/. Aprilu M.ZKE CE^= DO VSEH DELOV JUGOSLAVIJE Za pujAtmla in potne liste vpri-šajt« n^še pooVaščene agente General Travel Service, Inc. MR. LEO ZAKRAJ&EK 13j9 Second Ave , New York City, N. Y. FRENCH LINE ADVERTISE in 'GLAS NARODA* Iz Jugoslavije^ trgovec brex trg-ovine sleparil trgovce. Zetnuuska policija je prijela nekega Julija liainnana iz Zemuna. ki je dolgo t-a.sa sknbil trgovee vsej državi. Na pa m> mu pri- šli takole: Miroslav Solar, trgoivee v |i«Hi-gradu. je naznanil zemuiiski jm.H-eiji. da mu je -Julij I>raumann v/<-' v komisijo blaga za 1^4-"» Din. «la ]»a se poslej ne o«rIa.si v«*«", ue vrne blaga in ne pošlje denarja. Policija je lSaumanna zaslišala. Prizna! je. da je res vzel blag«> v komisijo in ga prodal. Ni pa hotel goljufati. marveč zaradi kri" * dolgov ni mogel še plačati. PlačaJ pa bo prav gotovo. Celo r<»k je povedal policiji. Ko je ta rok potekel, se je Solar iz I*cograda .sp< t oglasi! pri /.einnu-ki policiji. Sedaj .s<> Haii-inauna vnovič klicali na ]M»'ie.ijt» in jra tr«b» prijeli. I "videl j«>. da in* more več iz r'a;tljke. Zalo je kar prignal, da je ri s slepa; jI. S ;»o močjo ]>onarejenega p-*r-ata. s katerim j«' svoji "firmi" dajal m::-1 <"V *4a gen tura". di.biva! <» I trgovcev blago v komisijo in »u nizko ceno »prodaja l. Včasih .se jr zgiMlilo. d.: j«- kak previden trgovec po.sla' "fiijni" Bauiuan blago in a pov/ft;-. Take' pošiljattve liaiinurin nikdar ni lo>- j tel sprejeti, marveč j.- trjroveu [»i-j sal. da ima blago na razj»olairo. ker, s trgovcem, ki nima zaupanja v| poštenost li.-aima.Miiovf firme. no.V j imeti nič »►praviti. Da ne bi trgov-, eu bilo treba blaga nazaj jemati, je trgovcev pristal, da dobi "a geti-tura" Dauinann b!ago brez pir^e-tja. Seveila ni [Hitcili 1rgtn*ee vee videl ne blaga ne denarja. Na t;i način — tako sam priznava je r*»leparit ljudi za več ko ."»O.tMMi dinarjev. Tekmeca odgriznil uho. I K zdravniku v llosaii.ski Krupi prišel liram k o Zeljkovie. ki mu >c Dušan Zorič odgriznil levo uho. Fanta sta se osprla zaradi dekle-a. ki se je odločila za Iiranka. kar je Dušana tako ratckačilo. da ra je napadel in mu odgriznil uho. Dva tihotapca v snegu. j Iz Konjiča v Ilotaii poročajo: Pastirji i * vasi Rijela st» pred inevi zaslišali s planine KLser klicanje na pomoč. To no sporočili vaščanom, ki so šli skat na planino. Po dolgem iskanju so našli v snegu ]x>!zmrznjenega moža. Ta iim je mogel dopovedati, da je imel seboj tovariša, ki mu pa je padel v prepad. Kmetom se je končno i>o vitkem trudu posrečilo. da1 so našli in izvlekli iz zlede-nega prepada »:e tega. Ponesrečena moža sta doma iz '»kolive Sarajeva in sta po tiho-aj>skih potih tihotapila tobak. Pri Vui sta obnemogla in se ponesrečila. Knjige Vodnikove Družbe 'Milko že SEDAJ naročite *a prihodnje IHo. Naročnino, ki znaša SAMO — laliko pošljete nam. in kakor hitro bodo knjige izšle, jih dobite po pošti. Ako fakate lako dolgo, da knjige izidejo, morate plačati zanje $1.35. KNJIGARNA 'GLAS NARODA i 216 West 181 h Street. New York, N. Y, I DRAGOCENA ZBIRKA ZNAMK londonski zbiralci poštnih znamk sh }y pripravljajo na pot v New York, kjer l»o čez nekaj te-dii<»v naj/:iiiimivejšji tlra/lia imšt-nili znamk, kar jili je bilo zadnja leta. Xa prodaj bo namreč .sIo\i:«i zbirka Arthurja llinda. čigar zb r-ka je baje prekrila celo zbirko aiigle^kili kraljev. Pri t»*ni bo raz-de!j«*n tudi oddelek maurieijskih znamk, ker bi- se najbrž težko našel kupec, ki bi mogel plačati vse Mauritijeve znamke. Saj cenijo samo ta oddelek na četrt milijona dolarjev. Prvič se 11111 i zgodi, da both* v enem popoldnevu na dražbi '»rotlatte štiri mauricijske zniunke. Ce je bila že prodaja enega ek~em-plarja senzacija, kakšna bo še'«* prodaj:t štirih! Arthur llind. ki je nedavno v mrl. je imel n-s najver-jo zbirko ti-b .redkih znamk. Štiri iiajdragocem*j. š......♦enijo na tiOJMMI dolarjev. \i pa izkljnč -io. da bo ena sama k;»-vertn. ki j., j,- zbiralec kupil pre l *.-ti <> I au^le^kega filatelista ■ )-ra Williama Averya. prodana '.t liO.UiMI dolarjev. 11 in,! j,- ;,lač J z, te zneinke l'utito\ šit rl'ng v. \,i prodajo ' odo tudi štiri oratizne znamke ;m jM iiiivjn i/ leta TS4s, ki jih cenij • na lThioo di-Iarjev. S >-' dem nn lrili znamk po 2 pentiv-ja I iste izdaje et Ilijo na ,|"1 \r- lj«'V. Kna manricijska znamka iin.i tiskovno napako, namesto pence" I je natiskane *'peuone*' in t;i na pajka (H,vW-a njeno vrednost na K>.0<») jdolarjev. N. lu ne znamke i/, te zbirke "e dobiš izpod KMMI dolarjev. GROB ALEKSANDRA VELIKEGA Angleški ii-ti po|-i>čajo. da otlide v kratkem iz Kaire velika otlpr.t-va. v kateri so >loviti starinoslov-ci. Prrtlirali bf>d«» v Mineri proti Kčirtumu. od koder se bmlo napotili v notranji st Afrike, v Sudan in A besi uijo. Smoter eksjiedieije je iskanje groba Aleksandra Velikega in zakladov kralja Salomo-Ina. Arheologi upajo, tla >e jim* !«» posm-ilo najti grob Aleksandra \ elikega v bližini zelenice Siva. Naši v Ameriki I! ROJAKE PROSIMO. NAJ NAM ! f NAKRATKO N A DOPISNICI ! SPOKOCE SLOVENSKE NOVICE IZ NASELBINE. j -- - j \ sredo je v rievclaiulu umrla , Terezija Zaje. rojena Muhi«-. Ma-; ra .»1 !«-t. P«>k«»jiia je bila rojena j v vasi Koli. fara Krka na Dobrnj-' skeni. Tukaj zapuš«'-a so>proga. štiri sinuve in tri hčere, v starem i - . - ' Jira.pi j»i! enega brata m dve stri. j — V bolnici v Dearborn. .Mich., blizu Detroit a je preminul Andi j Pela ti. Star je bil "»Ii let ter s.- jt> dalj ča.sa nahajal v bolnici. Iti! je izučeii mesar in /nan t--di tano-1 gim v Clevelandu. Doma je bil i/ I Starega trga pri I.ožit, inlkoder j -| prišel v Ameriko pred leti. \' domovini je bil izučen kot trgovski jm uitH-iiik. m katerega .se je izučil v Sodra/.ici. Mnogi ga po-znajo p.* | imenom "Kolarjec Ati- SHIPPING t-K m news Ki,——^ '■"■ — - - . . ■ If^^iff-I 14. marca: Wusliinctun v Ilavre tC. marca: Kuio|>a v I!rem.«i Majestic \ Chcrjiturf 17. marca: Paris v Havre Culi le iii Savnia v Onu« 81. marca: l"ei .-ng ii i,« v CherlMdirg I •t-iilsi liiadiJ v llainlmrg 24. marca: lic le Frame v Ilavre 28. marca: Aianliiillafi v Ilavre Hamburg v llambur| 29. marca: Olymiiic v L'livrb(>iir< 31. marca: l'.rrnM ii v r-rrnM-n 1 Volelidarn v IaiuIi^Ii« ( Ilex \ li«ni* 2- aprila: Cliaiiiplaiii v Ll.uiif i 7. apri'a: I 'a i is v Ilavre Kur<|>.. \ i;ri>iiifii ' Sal.lii.ia v Ttal i t*, aprila: I\V..Sil!l.^t.if| \ II I V' C Sla omm'uiii v l^.u • sit«- siir AUr , , .\u.lania v CIiit'hiU!^ «lrej". Njegtjv bral K rank je umrl pred dvema letoma in en brat inn je um: i v I »razi i;i pred letom dni. 1 j apr la: Maj. ali« v Cherbourg 14. aprila: C«.u>». al Savuia v Crnua II. «it- Kiaii'e v Ilavre 18. apr ia: I'lf-Mii. nI Ilai.lili^K v Ilavre I •>-..l-« li.atitl \ Itauibuig 2-'. aprila: Jll.tut.laiiia v Clierl.«»urg l;ulirTtl;nn \ Uiulogiic ,*ur Mer 2* apn'a: l:ieineii v ISrenien t."liam|i atn v Ilavre 2"j. aprila: Uei enjj.it M v Cllerlu ntg I iambitrg v Hamming Mattlialiali v Havre 2 7 apr.la: •.»ljiij^ic v ClivrbourK 2c. aprila: V« eii«laiii v lU>ot> gi.e sin Mer Kui<.)>a v Bremen Hex V lien--a I'aJ is. \ Haire 2. maja: .\«'iirtr Alb«*. : lUiltiu v Hamburg l'ie>.a«-ut U-uMrVi-lt v Ilavre 4. maja: M.i je*, tie v Ciierlxiurg Voleliilaiu V 1 oul. gue si:r Mer 5. maja: lie Kran e \ ilavre Kuma \ Ueiiua 9. maja: \V;isliiiiK|..n v Ilavre l^reiuHii v Kleinen 12. maja: t *i.a mclairi V 11 i v > c i:.-r. nc.ii v eturbnirir | I'utile tli Kavoia v t.eiiuu I 15. m.^ja: l'!ura v Ur« lui-n 16. maja: I 'elitKebtaml v IhllltbuiC l„«r,-»ye»ie v i lav i e l<- maja: Sl.ilei 'J iiu v It li'i.gne .nil .Mer «>iymi«:.- v Clii i lx.ui( 19. maja: I'ari«- v llivr«* A«|iiitaiiia v t*heilx«urg Sa I urni.i v Ttft 23. maja: Manhattan v Ilavre Hamburg v Hamburg 25 ma|a: Veenclatn v Ib>uli«tin *ur Mer Majesli.- \ Cherl«itirg 21".. maja: I!f ••men v Itn men l!ex v