m )12£/om f-yu4UCQ... NO. 111 FORCIGN IN LANGUAGE ONIV Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, MORNING^NCWSPAPGB Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, inriinnaprUi«, Florida, Pfcoenla, ffly, Pueblo, BockSpringi CLEVELAND, OHIO, MONDAY MORNING, AUGUST 1, 1977 LETO LXX1X. — VoL LXXLX Inflacija se bo unesla! Gospodarski s t rokovnjaki, vladni in privatni, napovedujejo zmanjšanje inflacijskega pritiska. WASHINGTON, D.C. — Inflacija je v prvi polovici' letošnjega leja povprečno zmanjševala vrednost našega dolarja in poveča vala življenjske stroške nah letni ravni 9%. V juniju so življenjski stroški porastli za 0.6% in dosegli raven 181.8 na-pram letu 1967. To se pravi, da je stalo v letošnjem juniju $18.18 to, kar je bilo mogoče leta 1967 dobiti za $10. Zvezna vlada vedno znova govori, da je boj proti inflaciji njena prva gospodarska skrb, celo pred naporom za zmanjšanje števila brezposelnih. Ko so cene v prvi polovici tako naglo rastle, zlasti v februarju in marcu, so trdili, da je bila to posledica izredno hude zime. Zdaj napovedujejo tako vladni kot privatni gospodarski strokovnjaki, da bo pritisk na cene popustil, ker imamo izredno dobro žitno letino, pa tudi zaloge industrijskih surovin so zadovoljive. in so se zato njihove cene ustalile. Eden od privatnih gospodarskih proučevalcev napoveduje, da bodo cene življenjskih stroškov koncem leta rastle na letni ravni 3.5%, torej več kot polovico manj kot v juniju. Ustalitev cen naj bi povečala zaupanje v gospodarski položaj m pripravila ljudi znova do Večjega kupovanja, katero je začelo v zadnjih mesecih nekaj zastajati. Večje število proučevalcev gospodarskega položaja resno dvo-ftii v utemeljenost optimističnih napovedi, četudi priznava, da smo verjetno za letos v pogledu naraščanja cen mimo najhujše-ga. / i Na cene ne domagem trgu je začelo vplivati padanje vredno-sii dolarja v preteklem mesecu V tujini. Nemški, japonski in še nekateri tuji izdelki so se podražili. Novi grobovi John J. Klancher Nenadno je umrl na svojem domu na 983 E. 332 St. 61 let stari John J'. Klancher, ki je preje živel na 1094 E. 66 St., mož Vlarthe, roj. Richards, joče Johna Jr., June Barr (Fr. Lauderdale, Fla.) in Williama, 6-krat stari oče, brat Tonyja in Mary Klančar, rojen v Clevelandu, zaposlen 35 let pri Lindberg Heat Treating Co. Pogreb bo iz 2ele-tpvega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri ob 9. dopoldne, v cerkev sv. Justina v Eastlake ob 10., nato na pokopališče Vernih duš. Bertha (Mayme) Hutton V Lake County Memorial West bolnišnici je umrla 64 let stara Bertha (Mayme) Hutton, roj. Penrose, z 490 E. 147 St, žena Harvey ja, mati Sarah Kos-len, Raymonda, Richarda, Donne Tinik in Marlin, 11-krat stara mati, 2-krat prastara mati, sestra Laure Grace, Clarence in Ro-oerta. Pokojna je bila rojena v Brush Valley, Penna., in se je priselila v Cleveland leta 1959. Zaposlena je bila kot pomožna strežnica v Huron Road bolnišnici, dokler ni šla zaradi bolezni v pokoj leta 1971. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v sredo popolne ob 1.30 na Knollwood pokopališče. Nove najnižje urne plače bodo zmanjšale število delovnih mest WASHINGTON, D.C. _ De^ favski tajnik Ray Marshall je Pred senatnim odborom priznal, bo povišanje minimalne ur-te plače na $2.65 verjetno uničilo do 90,000 delovnih mest, tada to bo le začasno. Ko bodo v teku razni sedaj predvideni programi, bo število delovnih mest porastlo za štiri do petkrat toliko, je trdil dela',: ski tajnik. Ameriško orožje Čadu v WASHINGTON, D.C. — Državno tajništvo je objavilo, da 3e pristalb na upoštevanje prošnje republike Čad, ki leži v A-riki južno od Libije, za dobavo Ameriškega orožja. Republika ad se čuti ogrožana od Libije, 1 Podpira upor semitskih no-madov proti vladajoči črnski ve- Republika Čad je bila nekdaj del francoske kolonialne posesti lri .1° je zato Francija ponovno Podprla in rešila iz stiske. Vremenski prerok Večinoma vedro in nekaj hlad ltle.]že. Naj višja temperatura d oli 75 F (24 C). Verjetinost dežja čez dan 20%, zvečer 10% jutri vedro. \ V BEOGRADU ZASIOJ Dojenčke prodajajo za ogromne vsote NEW YORK, N.Y. — Ko je v ZDA letno prekinjenih okoli milijon nosečnosti, je veliko premalo belih otrok, ki jih željo zakonci brez lastnih otrok posvojiti. Tako je nastala prava trgovina s temi otroci. Za zdravega belega otročiča plačujejo do $20,000. Črna trgovina z otroci je dosegla tak obseg, da so jo oblasti načele načrtno preiskovati, zlasti na področju New Yorka in nekaterih drugih večjih mest. Oglašujte v AMERIŠKI DOMOVINI, kupujte pri njenih oglaševalcih! Na pripravljalni konferenci v Beogradu vztrajata Zahod in Vzhod vsak pri svojih stališčih. BEOGRAD, SFRJ. — Po šestih tednih razgovorov in pogajanj še vedno ni sestavljen dnevni red za konferenco, ki bi naj pregledala izpolnjevanje določil v Helsinkih poleti 1975 podpisanih listin ob koncu Konference o sodelovanju in varnosti Evrope. Razgovorov tu se u-deležujejo zastopstva 35 evropskih držav, ZDA in Kanade. Zahodne države hočejo na konferenci podroben pregled izpolnjevanja zlasti določil “tretje košare”, ki govori o človekovih pravicah, med tem ko se hočejo vzhodne države temu vprašanju izogniti ali pa njegovo obravnavo Vsaj do skrajnosti omejiti, ker se zavedajo, da teh določil niso izpolnile, da se bodo torej znašle na zatožni klopi. Skupine nevtralnih in neuvrščenih držav so skušale med obema taboroma posredovati. Ponovno so pustili v javnost vesti o doseženem kompromisu, pa so se kasneje vse .izkazale za prazna ugibanja. Nekatere teh prostovoljnih p o s r e d o valnih i skupin so svoje poskuse opustile, ko so spoznale, da ni upanja na uspeh. Prevladuje prepričanje, da bodo sedanji razgovori v Beogradu prekinjeni tekom prihodnjih nekaj dni in obnovljeni v začetku septembra, ko bodo okoliščine za sporazum o trajanju za okteber napovedane konference ter o njenem delovnem programu boljše, kot so sedaj. ) -----o------ Demokratski vodniki Doma pristali na 5c višji gasolinski davek WASHINGTON, D.C. — De-mokratski vodniki Predstavniškega doma so se odločili za podporo predloga' za povišanje zveznega davka na gasolin za 5 centov pri galonu. Predlog podpira zvezna vlada. Če bo izglasovan, bo povišanje uvedeno s 1. januarjem 1979. Zadnje vesti NEW YORK, N.Y. — “Son of Sam” je včeraj zjutraj težko ranil mlad par, ko je sedel v avtu na cesti v Brooklynu. Policija je dognala, da je bil pri napadu uporabljen revolver 44 mm, kot pri umoru petih mladih ljudi in ranitvi sedmih drugih tekom preteklih 12 mesecev. Napadalec je kot pri prejšnjih napadih izginil. NEW YORK, N.Y. — Časopis Time poroča v današnji izdaji, da je dobil bivši predsednik Nixon od Teamsters Union 1 milijon dolarjev za to, da je zaprl J. Hoffi vrnitev na vodstvo Teamster Union po vrnitvi iz zapora. Ta vsota naj bi bila omenjena v znanih posnetkih razgovorov'v Beli hiši v zvezi z Watergate. NAJROBI, Ken. — Uporniki v etiopski pokrajini Ogaden, ki jih podpira Somalija, trdijo, da so “osvobodili” vso to pokrajino z izjemo štirih mest. Etiopija je v zadnjem tednu poročala o hudih porazih somalijskih upornikov v pokrajini Ogaden. TAIPEJ, For. — Tajfun Vera je divjal včeraj preko Formoze DRŽAVNI TAJNIK VANČE NA SREDNJEM VZHODU Državni tajnik Cyrus R. Vanče je sinoči odletel na Srednji vzhod, kjer bo v razgovorih z vodniki Izraela in arabskih držav iskal možnosti in osnove za končanje spora med Izraelom in Arabci ter za utrditev miru ra Srednjem vzhodu. CYRUS VANČE — Si- WASHINGTON, D.C. noči je državni tajnik Cyrus R. Vance odletel za dvanajst dni na Srednji vzhod. Obiskal bo vodnike arabskih držav, pa tudi Izrael in skušal pripraviti vse potrebno za obnovo mirovne konference za Srednji vzhod v švicarski Ženevi letošnjo jesen. i„ povzroul obse»no umeenje. Konferenca se je prvia sešla de. Mrtvih naj bi bil« 11 ”sebi cembra 1973, pa bila prekinjena. med njim; pet v glavnem nte- elos b. ^ ^ s,„ Taipei, kjer je tajfun p«.'.^,. na njej trajn0 med Izraelom in Arabci. Državni tajnik Vance bo govoril tako rušil most za pešce preko neke ceste. WASHINGTON, D.C. — Zastop- o postopku pri sklicanju in vo- nik Associated Press, katere-j denju konference kot tudi o mu je preteklo soboto Luis,vprašanjih, ki jih bodo na njej Salas dejal, da je osebno potr- reševali, dil 200 glasovnic za L. B. Johnsona leta 1948, kar mu je prineslo izvolitev za zveznega senatorja v Teksasu in ga , j- ja i končno privedlo v Belo hišo: kot ^ ;>e vladl ZDA Predstavil (izraelski ministrski predsednic Arabskim vodnikom bo ameriški državni tajnik posredoval lin obrazložil stališča Izraela, “Mi bi dali vse za to informacijo pred 29 leti.” FAVERGES, Fr. — Bojeviti nasprotniki jedrske energije so včeraj tu vprizorili demonstracije in izgrede, pri katerih je bilo preko 30,900 ljudi iz Begin tekom svojega obiska Washingtonu pretekli mesec. ks Vauce previden v presoji položaja tiskovni konferenci pred vse Evrope. Policija je nasto- odhodom na Srednji vzhod je pila proti njim s solzivnim pli-j Cyrus R. Vance izrazil glede nom. Tekom izgredov je bila svoje poti in njenih uspehov ve-ena oseba mrtva, 100 pa ran je- liko previdnost, pokazal je, da nih. je manj optimističen kot pred- JUGOSLAVIJA BI RADA DOSEGLA PRAVICO DO POGLEDA V PODATKE FBI 0 JUGOSLOVANSKIH PROTIKOMUNISTIČNIH PRISELJENCIH Znani časnikar Jack Anderson je pretekli telden v svoji koloni, ki jo objavlja v časopisih po vsej naši deželi, priobčil pod naslovom “Yugoslavs Fail To Get FBI Informations”” podatke o ozadju prijema ing. Lasla Totha avgusta 1975 in o njegovem izpustu, ki so posebno zanimivi za vse one, ki so se priselili v ZDA iz Jugoslavije. Zato jih v glavnem tu prinašamo v prevodu. Jack Anderson piše v svojem sestavku, da je o tem govoril s poslanikom L. Sil-bermanom, ki da jih je v glavnem potrdil, medtem ko je inž. L. Toth odklonil vsako izjavo. Jugoslovanska tajna policija, ki je znana po začetnicah UDB, bi rada dosegla izmeno informacij z FBI v ZDA, kar zadeva podatke o priseljencih, nasprotniki sedanjega jugoslovanskega komunističnega režima, poroča J. Anderson, FBI pa o čem takem ni marala slišati. V Beogradu so se odločili za pritisk in so prijeli inž. La- sla Totha, ameriškega državljana, priseljenca iz Jugoslavije, ko je prišel domov na obisk k svojim staršem. Obdolžili so ga vohunjenja. UDBA je, kot trdijo obveščevalni viri, ponudila zaprtemu Tothu izpustitev, čk pristane na to, da bo delal za njo v ZDA, ko se bo tja vrnil. Zaprti je to odklonil, nakar so ga obsodili na sedem let zapora. To je razburilo ameriškega poslanika v Beogradu Laurence Siilbermana, ki je bil preje na visokem položaju v pravosodnem tajništvu ZDA v Washingtonu. Ko je celotno zadevo proučil, je prišel do zaključka, da je inž. Laslo Toth popolnoma nedblžen ter da so ga morali prijeti in ga obsoditi zaradi kaj drugega in ne zaradi vohunjenja. Začel je torej odločno delovati za njegovo rešitev iz jugoslovanskega zapora. Ko ni mogel nič doseči pri nižjih oblasteh, se je Silberman podal naravnost k notranjemu ministru gen. Franju Herljeviču. f Ta je poslanika ljubeznivo sprejel in se začel pritoževati nad dejavnostjo protikomunističnih priseljencev iz Jugoslavije v ZDA. Silberman je zahteval svobodo za inž. Lasla Totha, nakar mu je Herljevič, odklonivši uradno razpravljanje o tem, dejal, da je med prijatelji mogoče vse urediti. Poslanik L. Silberman je kmalu spoznal, kam Herljevič meri. Sporočil je državnemu tajništvu v Washington, da je Jugoslavija pripravljena izpustiti obsojenega inž. Lasla Totha, če se ji dovoli pogled v podatke FBI o priseljencih iz Jugoslavije, ki so sovražni Titovemu režimu v Jugoslaviji. Poslanik L. Silberman je sam tako rešitev zavračal, ker jo je smatral za izsiljevanje. Poskušal je znova posredovati pri zunanjem ministrstvu v Beogradu. Pri tem ni dobil podpore v državnem tajništvu v Washingtonu, kjer so se postavili na stališče, da je Jugoslavija prijateljska država. Poslanik Silberman je, kot je znano, o vprašanju obsodbe inž. Totha govoril na sestanku zastopnikov ameriškega gospodarstva na Bledu, ko so bili ti v Jugoslaviji na obisku. Ko je zvedel, da se pripravlja na obisk Jugoslavije tedanji zakladni tajnik W. Simon, od katerega so v Beogradu veliko pričakovali, je Silberman pridobil Simona za to, da je zahteval izpust inž. L. Totha, ker da sicer ne bo prišel v Jugoslavijo. Ta nastop W. Simona je odprl vrata Tothovi ječi. Tito ga je pomilostil in ga “izgnal iz Jugoslavije”. Laurence Silberman je koncem lanskega leta odstopil kot poslanik ZDA v Beogradu in zapustil službo v državnem tajništvu. Letošnjo pomlad je objavil,v znanem listu za mednarodno politiko Obsežen sestavek o Jugoslaviji in odnosih te do ZDA, vendar v njem zgodbe o inž. L. Tothu, kot jo je sedaj razkril Jack Anderson, ni omenil. Ta je bila za-koana v državnem tajništvu medi “najtajnejšimi dokumenti”, kot trdi J. Anderson v omenjenem sestavku. , j Iz Clevelanda in okolice Važna seja— ' Pripravljalni odbor Baragovega dne v Lemontu 3. in 4. septembra 1977 ima jutri, v torek, ob pol osmih zvečer važno sejo v šolski dvorani fare Marije Vnebovzete. Seja— Podružnica št. 14 SŽZ ima jutri, v torek, ob sedmih zvečer, sejo v Slovenskem društvenem domu na Recher Avenue. Vsa članice vabljene! S prestavami v šolah 1 I Clevelanda nadaljujejo— Šolske oblasti so se na nasvet svojih odvetnikov odločile izvesti pripravljene prestave učnega in pomožnega osobja v šo-ah Clevelanda v skladu z načrtom za integracijo šol kljub vrnitvi sodbe sodniku F. Bati-stti od strani zveznega prizivnega sodišča v ponovni pregled. f sednik Carter. Vance je priznal možnost, da na svoji poti ne bo uspel razrešiti glavne težave v postopku — vprašanje zastopstva Palestinske osvobodilne organizacije (PLO) na konferenci v Ženevi. ' s Vprašan je PLO Kc Arabci zahtevajo, da mora biti ta na konferenci zastopana, je Begin v imenu Izraela izjavil, da ta tega ne sprejme, ker Palestinska osvobodilna organizacija vztraja pri svojem cilju: uničenju države Izrael. Begin je dodal, da nima nič proti zastopstvu Palestinskih Arabcev, je le proti zastopstvu PLO. Vance bi rad dosegel udeležbo Palestincev na konferenci, po možnosti v sestavu jordanijske delegacije. Pozval bo tudi arabske vodnike, naj skušajo pripraviti Palestinsko osvobodilno organizacijo k opustitvi njenega programa, kar zadeva uničenje Izraela. Zastopnik Palestinske osvobodilne organizacije je še pred odhodom ameriškega državnega tajnika na Srednji vzhod odklonil tak poziv, ko ga je izrazil predsednik Carter na svoji tiskovni konferenci pretekli četrtek, Vande pa govoril o njem na svoji tiskovni konferenci pretekli petek. Predvideni so novi posveti Ko so novinarji vprašali državnega tajnika pred odletom na Srednji vzhod, če misli, da bo vedel ob koncu te poti, ali bo prišlo do ženevske konference: aii ne, je odgovoril, da ne ve. “Možno je, da ob koncu te poti mi ne bomo vedeli. V takem slučaju mislimo na nove sestanke,” je dejal Vance in napovedal, da bo govoril o tem z zunanjimi ministri arabskih držav in Izraela v poznem septembru in v začetku oktobra, ko se bodo ti zbrali v New Yorku na zase-danju glavne skupščine Združenih narodov. Cyrus R. Vance je odklonil razpravo o predlogih, ki jih bo stayil vodnikom na Srednjem vzhodu v imenu ZDA, povedal je le, da se bodo ti nanašali tako na postopek, na organizacijo konference v Ženevi kot tudi na to, o čemer bo ta razpravljala. Izrael in Arabci imajo v o-beh pogledih precej različna stališča, med temi bo treba doseči kompromise, predno se bo konferenca mogla sestati. Pred časom so mislili, da bo mogoče doseči med Izraelci in Arabci temeljne sporazume najvažnejših vprašanjih še pred začetkom konference, sedaj v tako možnost ne verjamejo več Dvomljiv je tudi uspeh konference glede možnosti celotne rešitve. Arabski državni vodniki vztrajajo na zahtevi po celotni rešitvi spora, med tem ko Izrael ne izključuje delnega sporazuma, če celoten ne bi bil možen. Ameriški državni tajnik bo danes v Egiptu. Po razgovorih s Sadatom bo odletel v Bejrut, od 'je prišlo pretekli petek do po-tam v Damask in Aman, pa da- (miritve med Libijo in Egiptom. Ije v Taif v Savdski Arabiji in | Vzdolž vse dolge meje je bil končno v Jeruzalem. N ^ i vzpostavljen mir. Revco D. S. Inc. kaznovana za prevaro— Revco D.S. Inc., ki ima v Ohiu 159 prodajaln, je bila kaznovana z $50,000 globe na temelju preiskave, ki je dognala, da je izdajala neprave račune in na ta načn oškodovala državo. Družba je pristala na povrnitev $521,000 državi Ohio. Dva družbina vodilna uradnika sta bila še posebej kaznovana vsak z $2,00Q globe zaradi izdajanja napačnih računov Ohio Welfare Depart-mentu. Nadškofov dom prodan— Dom pokojnega nadškofa Ed-warda F. Hobana in upokojenega škofa Clarence G. Issen-mana v Bratenahlu je bil prodan za $336,150 nekemu odvetniku iz Euclida. Nepatitis v Akronu— Zdravstveni urad mesta Akro-na bo skušal cepiti nekaj tisoč oseb, da zaustavi nevarni hepatitis (vnetje jeter). Do sedaj je bilo poročanih petindvajset slučajev te infekcijske bolezni, katere znaki so izguba apetita, utrujenost, otrplost, nato pa zelo temen seč in porumenitev očesne beline. V Cuyahoga okraju do sedaj ni bilo prijav te bolezni. Dr. Kutlerja bodo sodili v Cincinnatiju— Danes se bo v Cincinnatiju v južnem Ohiu začela sodna razprava proti dr. Stuartu S. Kul-terju, kateri je obtožen umora 8-letnega dečka Arthurja G. Noske-ja 4. februarja letos. Dečkovega trupla niso našli. Svarilo kong. L. Stokesa— Kong. Louis V. Stokes, v katerega volivni okraj spada tudi slovenska senklerska naselbina s faro sv. Vida, je sinoči na večerji clevelandske NAACP (Narodna zveza) za napredek barvnih ljudstev) svaril: “če bi luči v Clevelandu nocoj ugasnile, bi videli iste stvari, ki so se godile v New Yorku..ko je bil 13. in 14. julija letos brez elektrike. Kongresnik je obtožil predsednika Carterja, da nima ^“dovolj razumevanja in skrbi za črno manjšino, ki ga je spravila v Belo, hišo”. Libija in Egipt se pomirila KAIRO, Egipt. — Po posredovanju drugih arabskih vodnikov r7"" ^EUMHSM Itowim nimnosti ?a. širjenje sovražnih stališč. (Konec jutri) 1 \l » I / I c- ■» V—liO \ll 6117 St Clair Ave. - 431-0628 - Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st two weeks in July NAROČNIN As Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesec« Kanada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesec« Petkova izdaja $10.00 na leto SUBSCRIPTION SATES: United States: $28.00 per year; $14.00 lor 6 months; $8.00 lor 3 months Canada and Foreign Countries: $30.00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months iriday Edition $10.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO No. Ill Monday, Aug. 1, 1977 V SR Sloveniji samo 17 političnih jetnikov? Vprašanje človekovih pravic, ki vznemirja zlasti komunistični svet, odkar ga je potisnil v javno razpravljanje pred '.dmk >U>A Carter, je začelo vznemirjati tudi SFR Jugosla/ijo, kjer je po trditvi Milovana Djilasa, nekdanjega sodelavca Tita, povprečno toliko političnih jetnikov k< t v Sovjetski zvezi in več, kot jih je bilo kdajkoli v staT-i Jugoslaviji. Ko so začeli v Beogradu z razgovori o pohelsinški Konferenc’, je postala razprava o človekovih pravicah ži- Pokvarjeni odnosi CLEVELAND, O. — Po lastni skušnji in.po pripovedovanju prijateljev, ki so letos obiskali domovino, vem za primere slabih odnosov izseljencev do sedanjih uradnih predstavnikov SFR Jugoslavije v inozemstvu in posredno seveda tudi doma. Izmed premnogih dejstev, ki spadajo v to kategorijo, bi omenil poslovanje konzulatov SFRJ. Podaljšanje j u goslovanskega potnega lista v inozemstvu je brez potrebe sedaj vezano na o-seben obisk prizadete osebe na konzulatu, ko bi vendar to lahko napravil sorodnik ali kak drug zastopnik, da ne bi prizadeti radi take malenkosti moral zgubiti ves dan. Pri moških je vezano podaljšanje potnega lis1 a Mka poroka v mali cerkvici... in še kaj. vahneiša in vanjo je bila obširnejše vključena Jugosla- vfja kjer se bu konferenca vršila letošnjo jesen, £e se bo- ‘a l™?loZ1tev vojaškega dovo-do seveda pravočasno domenili o njenem dnevnem -du J™- m 1 0Upon„£„o kaznivih dejanjih in o političnih Jetoh!” kih so razpravljali tudi v Ljubljani. Na zasedanju zbornega iista SFRJ je 3 do 4-me-!0 tej niu.iorskl slovenski eerkvi-rov občin je nedavno republiški tajnik za notranje za- sečni p0stopek in'je zato p0tre-!ci z namenom, sličnim sloven-deve Marjan Orožen zadevni položaj v SR Sloveniji ta- bno poleg par f0t0grafjj in s1.0- jskim hudem, ki so ustanovili NEW YORK, N.Y. — Da, že več kot mesec dni je tega, ko se je to dogodilo v še malce živem osrčju njujorške slovenske sienje, v mali slovenski cerkvici sv. Cirila na Osmi v svetovljanskem ameriškem mestu New Yorku. Na sobotni dan, 18. junija, je tretja od hčerk Antonije in Antona Babnika Marija Babnik sklenila zakonsko zvezo z Brejcem Zupanom, slovenskim fantom iz Clevelanda. Nasluteval sem že Wsrenjskem poročilu, napisanem in objavljenem v AD pred tem ^dogodkom, da bo naša cerkvica na ta dan spet polno zasedena. In zares je tako bilo. Morda je bilo na dan samo kakih dvajset ljudi manj pri poročni maši ob desetih kot na Cvetno in Vstajenjsko nedeljo. Sem eden od tistih, ki pisari kole opisal: I. ;rega potnega lista še življenje-j pis. To zadnje in sploh vsako iz- ifaro sv. Cirila na Osmi, da bi se tod zbirali Slovenci, ne kot Kazniv- dejanja zoper ljudstvo in državo, človečnost praševanje; 'ki ni direktno pove-|angleško g°voreči’ amPak kot in mednarodno pravo ter dejanja, kot so žalitev države, zano z dok 0 državljanst.vl1) neka voseona narodnostna skupnost, ki ostaja zvesta branilka očetove in materine dediščine. Po več kot šestdesetih letih je njenih organov in predstavnikov, širjenje lažnih vesti jg j^pjgj^jg osnovne pravice člo-in zlonba vere in cerkve v politične namene, so pred- Veka do potnega lista, stavljale le 0.1 odstotka vseh kaznivih dejanj, ki so jih j Gornje postopanje naše roja-,., odkrili ah obAomavali organi za notranje zadeve SR ke dire,ktno naganja, da si čim-|človek samo vesel’ 5e lahko 5e * ■ ------- " ' ’ ’ ’ ’ ‘ 1-_ . kdaj zapjge v kroniko, da se je pri Sv. Cirilu na Osmi v New Yorku še nekaj takšnega dogodilo. Posebno pa je človek vesel, če lahko zapiše nekaj o slovenskem poročnem dogodku na Osmi. Vsak tak dogodek je namreč nekaj obetajočega za bodočnost naše njujorške slovenske Franc Srebotnik je bil 10. januarja 1977 obsojen na 6 let strogega zapora zaradi vojnega hudodelstva zoper civilne prebivalstvo, katerega je storil v času NOB. Kot poveljnik domobranske postojanke v Idriji je deloval kot organizator domobranstva in mučil prijete osebe, muči! in nečloveško je ravnal s civilnim prebivalstvom. Franc Miklavčič, bivši sodnik okrožnega sodišča, je bil 8. februarja 1977 pravnomočno obsojen na 2 leti in 6 mesece'/ strogega zapora. Miklavčič je deloval in ščuva! k protiustavnim spremembam državne in družbene ureditve, pripravljal nekakšen program o zedinjeni Sloveniji, ki naj bi bila odcepljena od Jugoslavije, ukinila, naj hi samoupravljanje in družbeno lastnino, vpeljala večstrankarski politični sistem, na zasebnem kapitalu temelječe gospodarstvo, uvedla narodno spravo, ki naj bi v tem srn.slu rehabilatirala narodne izdajalce in podobno. Ob tem programu je poskušal organizirati tudi skupino somišljenikov, vendar mu to ni uspelo. Ne- Slovenije v letu 1976. In še ta kazniva dejanja so^ tako ipreje Preskrbijo tuje državljan-po števili kot po težini praviloma neznatne družbene ^jvo, kar je v nasprotju s korist-nevarnosli, saj gre v večini primerov za takoimenovane mi verbalne delikte, žalitve države, njenih organov in p’ ed- j sfrj jzdaj kot sem informi-stavnikov, šiijenje la.žjiih vesti in vzbujanje narodne, ran; jugoslovanski vizum samo plemensxe ali verske nestrpnosti, sovraštva in razdora. Teh je 8i.21 odstotka vseh tovrstnih kaznivih dejanj, na sovražno propagando odpade 12.12 odstotka in na o-staja, praviloma težja kazniva deanja zoper ustavno u-reditev le 0.67 odstotka. V primerjavi z letom 1975 je bilo lani 27 odstotkov manj takih pojavov, glede na leto 1974 pa ku,r za *7.16 odstotka manj. O kaznivih dejanjih zoper ustavno ureditev in njihovih storilcih ie lani in v začetku tega leta pisal tudi naš tisk. t za enkratno potovanje, dočim Kanada in ZDA izdajajo vizu-' me za večkratni vstop brez težav. Ta postopek je nekak izraz nezaupanja do svojih bivših ali lSr^n,,e' , v , celo sedanjih državljanov, ki pa 1 In prav taksmh do§odkov d°-imajo tuje potne liste. Z en- kratnim vizumom so ljudje prisiljeni doma obiskati ’najbližjo postajo notranje uprave ali pa na meji zaprositi za drug vstop, kar povzroča nejevoljo in neraz-položenje do ljudske oblasti, še posebpo, ko opaziš na mejah nase bivše okupatorje in 'sedanje kapitaliste, kako brez vizumov hodijo sem in tja. V interesu SFR Jugoslavije je, da ljudje ohranijo njeno državljanstvo, to je tudi premno-gokrat mogoče še preveč vsiljivo povedano na uradih notranje uprave v SRS. Nedvomno bi bili v tem bolj uspešni, ako bi bil postopek za potne liste in vizume bolj liberalen. Rezultat neprimernega postopka je tak, da ljudje komaj čakajo, da dobijo tuje državljanstvo, da omejijo obisk v Slovenijo, da šepa hvala j odprtih mejah SFRJ. . Človek ima vtis, da Slovenci v ' ' upravičeno je izt očil nepooblaščenim osebam tudi podat- ali eliminirajo svoj nameravan ke, ki >o po odredbi predstojnika državnega organa predstavljali uiudni tajnost, da bi jih izrabljal za razne politične špekulacije. Skrit za anonimnim imenom je poleg gornjih dejanj tudi neresnično prikazoval družbene in politične razmere v državi in potvarjal zgodovinska dejstva o naši narodno-osvobodilni vojni in revoluciji, vlogi OF in KP Slovenije, partizanski vojski in drugem. Reakcionarni krogi v tujini, ki so ga pri tem dejanju očitno podpirali, so zadnji čas sprožili zanj tudi večjo kampanjo v delu tujega tiska in preko nekih, zlasti desničarsko usmerjenih organizacij, prikazujoč ga kot velikega UteraU, ki d(i ga zaradi izražanja svojih mnenj naša družna preganja, kar da je v nasprotju s takoime-novRjio tretjo “košaro’’ sklepov Helsinške konference. Viktor Blažič, novinar, je bil dne 24. aprila 1977 pravnomočno obsojen na 1 leto in 3 mesece, zato ker je deloval proti naši ustavni ureditvi, ker je neresnično ter sovražno prikazoval Tita in našo politiko neuvrščanja napadal politiko Vlade SFRJ glede naših nacionalnih manjšin v tujim in npr. tendenciozno trdil, da je Jugoslavija ob “kominformbirojevskem sporu kupovala, u-mir jan je svojin meja z Avstrijo, Italijo in Grčijo tudi s tem, da ?e je prenehala zavzemati za jugoslovanske manjMiue", zaradi česar, da so te prišle v poznani položaj. Daije ie trdil, da od osvoboditve dalje družheno- živi srenjsko-farni kropičar kaj malo v zadnjih letih. Veliko smo imeli fantov" in deklet, a skoraj vse to življenje se nam je osulo in spet pognalo ali v čisto, tujem ali pa v drugih slovenskih narodnih srenjah po A-meriškem. Skrajno malo domačega cvetja nam je dalo nekaj narodno zdravega sadu in mladih živih mladik, kar naj bi nam obetalo še nekaj lepih in vedrih pridnih let. Tak obetajoč dogodek je bil sobotni dan 18. julija, ko se je naša njujorška slovenska srenjo le za trenutek številčno povečala. Poroka, krst nam življenjske sile krepita. Žal, življenje pozna tudi dogodek smrti. Tudi ta je našo srenjo obiskala in iz nje iztrgala troje življenj. Umrli go nam: Stanko Stojan, Helen Hodnik in svojevrsten srenjski modrec Tone Cvetkovič. Tone v našo cerkev ni prihajal. Dobro se petence na tem polju, ža Slovence mora danes in v bodoče veljati pravilo neomejenega pn-viatka v domovino, kadar in kjerkoli si oni to zaželijo, neglo-de na današnje državljanstvo. O. D. .To /gradita skupno republiki politične . izmere v državi niso omogočale prave ustvar- Slovenija in Hrvaška, ki si bo-jalnosti itd., odrekale večini delovnih ljudi pravico do sta delili tudi njeno energijo. / teh zadevah trpimo po nepo- j c razumel s patrom Kalis(om Irebnem zaradi drugih jugoslo- dr. Langerholcem. In ko je on vunskjh narodov in pl bilo tre-.župnikoval pri Sv. Cirilu — pa ba razmisliti, ako ne bi Sloven- naše življenje skoraj iz živije-ska republika imela večje kom- nja zbrisal, čeprav je imel moč, da ga dvigne — je Tone Cvetkovič tudi parkrat ob praznikih prišel v slovensko cerkvico na Osmo. Ob smrti je bil že skoraj 90 let star. Bil je zaveden Slovenec in Jugoslovan, bolj socialističnega mišljenja, ^toda odprtega pogleda in kritičnega mišljenja. Za cerkev ni bil navdušen, a tudi ne sovražen. Kot srenjsld kroničar se tudi hjega spomnim ob tem trenutku njegovega odhoda, saj sva imela toliko prijetnih razgovorov vse od trenutka moje vrnitve v rojstno Ameriko, ko sem ga že četi ti dan po prihodu srečal v tedanjem Slovenskem domu — čeprav je uradno nosil samo ime ' “American Home'' — na vogalu žirovski vrh bo začel dajati uran v štirih letih Za rudnik urana na Žirov-skem vrhu so izdelali celoten program in trdijo, da bo ta izveden v teku štirih let, ko bodo 'začeli pridobivati iz njega uran za prvo jugoslovansko jedrsko elektrarno v Krškem ob Savi. Bleecker St. in Irving Avenu^. Joj, to pa je na obronku Ridgewood in že malce v tistem delu, ki mu pravijo: Bushwick. O tem delu našega mesta ste slovenski ljudje po Ameriškem veliko brali in videli na televiziji po noči 13. julija, ko je mesto New York s svojo razsežno okolico doživelo svoj drugi “blackout"’, kar dejansko pomeni: noč brez luči. To noč in drugi dan je nekaj ljudi kazalo kar odprto, da so stalno v svojih nagonih pri mejnosti živalskosti, in da je naše mesto v mnogih predelih močno ranljivo ter u-godno področje za mini-revolu-cije^-v katerih kri ne teče, a divja vihar človekove divjosti. Kdo nosi za to krivdo in odgovornost? Ali krščanske cerkve, ali družba, ali šola, ali pa človek sam kot posameznik. Vprašanja, ki se vlečejo skozi vso človekovo zgodovino. Vprašanja, ki nikdar niso bila enkratna, zato se stalno ponavljajo, ker jih življenje na različnih krajih in v različnih časih prinaša v različnih oblikah. Komaj so se po nekaj dnevih razredčile policijske straže v delu Bushwicka na Broadwayu med Green in Hancock Streets, že je nekaj dni — še teden ne - pozneje ognjeni petelin zakikirikal nad strehami hiš, spet v Bushwicku ob Myrtle Avenue med Manaham in Bleecker Sts. in upepelil nad 20 hiš v bloko-vem kvadratu, še ne dva bloka od takozvanega bivšega Slovenskega doma v Brookiynu. Ogenj je izbruhnil ob pol dveh popoldne in sem ga opazoval s strehe naše petnadstropne stanovanjske hiše. Krasen razgled na naše mesto, a dober streljaj proč zublji ognja. Ali se zares pomikamo nazaj v čas požiga Rima? Rim je enkrat b ” nastopiti Narodna garda, največiehreme hudentov Med’"df° pokrov motoria' (Ohio) eno leto prej. O teh ie predvsem potrebo po strogi sta-sodišče še leta pozneje razPra'|novanjski zaščiti, so bili povsod vljalo. Tudi tam so študentje brezplačno na razpolago. Razum-lebelirali več mesecev in je mo- jjiv0; rala da je naredila red. Dne 4. maja 1970 je prišlo v splošni razburjenosti do streljanja, pri katerem so bili štirje študentje mrtvi, enajst pa ranjenih. Pozneje sem si kraj ten dogodkov dvakrat ogledal in poslušal študente, ki so bili talerat zraven. Nihče ne ve za gotovo, kako se je začelo. študenti je le malo črncev, pa |Motor je bil že veš opran ie gu- zato toliko vec Kitajcev, Japon- \ . . , . , In drugih Azijatov. Koliko i motorjem, ,,e pa uhajala para, odlo-Per vo^e ni nilo vec. Počakali smo, da se je motor malo ohla- cev so študentje upravičeni čati o upravi mesta, kjer so samo začasni gostje, je zame vprašanje. Radikali so pri »volitvah propadli. Tudi pojem o akademski svo- Na mestu, kjer so padle žrtve bodi se po vsem svobodnem sve- ža “akademsko svobodo”, so jU' dovski člani profesorskega zbora postavili spomenik; vsi mrtvi so tu prav tako zlorablja, kakor v Ameriki prvi amendement k ustavi (ki govori o svobodi go- bili namreč Judje. Slučajno ali'Vora, zborovanja in tiska). Prav po načrtu? Človek nikakor ne,je, da imajo učenjaki svobodo ‘Diore razumeti, zakaj so ravno pri raziskovanju in proučevanju; pripadniki “izvoljenega ljudstva”, ki so po splošnem mnenju skoro vsi bogataši, glavni povzročitelji revolucij po vsem svetu. Znani “svetovni popotnik” Andrej Kobal, ki je preštudiral če bi tega ne bilo, bi sonce še vedno krožilo okoli zemlje in ne obratno. Kadar pa nahujskana mladina začne uporabljati univerze kot skušnje za revolucijo, je pa tudi prav, da ji oblast na dil in premišljevali, kaj storiti. K sreči je bila cev še dosti dolga,'ko smo odrezali počeni del pri radiatorju, da smo jo mogli pritrditi nazaj, vendar naprej se nismo upali: Tomo je imel s seboj samo en galon vode, grape ob cesti so bile pa vse suhe. Ko bi se to zgodilo kje v Sloveniji, bi ne bilo vprašanja, ker je vo- 7. — Slovenska šola fare sv. Vida priredi vsakoletni piknik na Slovenski pristavi. 7. — Ohio KSKJ dan — Federacija KSKJ društev v Ohiu priredi Ohio KSKJ dan s piknikom v Parku sv. Jožefa na White Road, Willoughby Hills, Ohio. 13. — Balincarski krožek Slovenske pristave priredi družabni večer na Pristavi. 14. — Plavalne tekme na Slovenski pristavi. 20. — Društvo Lilija in zbor Korotan priredita Vesel sobotni večer na Slovenski pristavi. Igra Alpski sekstet. 21. — Fara Marije Vnebovzete priredi vsakoletni Žegnanski festival od 3. popoldne do 9. zvečer. \ r 21. — Slovensko kulturno društvo Triglav, Milv/aukee, Wis., priredi Športni dan z mašo ob 11. uri, kosilom in športnim sporedom v Triglavskem parku. i 28. — “Clambake”, pečenje školjk in stejkov, pri fari sv. Lovrenca v Newburgu. 8 — Društvo S.PJi. Cleveland priredi družabni večer v avditoriju Sv. Vida. 9. — Društvo Kras št. 8 ADZ obhaja 65-letnico svojega ob stoja in delovanja z banketom v Slovenskem domu na KoL mes Avenue. 16. — Občni zbor Slovenske pristave. 15. — IJabor DSPB priredi svoj jesenski DRUŽABNI VEČER v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Igrajo Veseli Slovenci. 15. — Klub slovenskih upokojencev, Newburg, priredi Večerjo s plesom v Slovenskem 1978 FEBRUAR 26. — Slovenska šola fare sv; Vida priredi vsakoletno kosilo v avditoriju. MAJ 7. — Slovenska šola fare sv. Vda priredi materinsko proslavo. Newyorski humor «/ “Moj mož je brezčutna zveri na.” “Kako to?” “Kadar mu zagrozim, da ga bom pustila in se vrnila k materi, takoj naroči taksi.” “Ko se bova poročila, boš imel v hiši ženo, ki je prvovrstna kuharica.” “Tega pa nisem vedel, da si tudi dobra kuharica.” “Saj nisem ... ampak mama je, ki bo pri naju stanovala.” narodnem domu na 80. cesti. Dve stenici se srečata. 23. — Podružnica št. 14 SŽZ “Kaj si že nehala?’ proslavi 50-letnico obstoja z “Nehala sem že včeraj, danes obedom in plesom v Sloven- sem si vzela prosto.” skem društvenem domu na Recher Avenue. Začetek ob 3.30 popoldne. 30. — Klub slovenskih upokojencev za Holmes Avenue okrožje priredi banket v Slovenskem domu na Holmes Avenue. SEPTEMBER 10. — Balincarski krožek Slovenske pristave priredi družabni večer na Pristavi. 18. — Vinska trgatev na Slovenski pristavi. 18. — Oltarno društvo pri Sv. Vidu priredi običajno vsakoletno kosilo v farni dvorani. 25. — Društvo S.P.B. Cleveland priredi romanje v Frank, Ohio. OKTOBER 1. — Folklorna skupina Kres priredi svoj nastop v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. 2. — Slovensko kulturno društvo Triglav, Milwaukee, Wis., priredi Vinsko trgatev s kosilom in zabavo v Triglavskem parku. 3. — Občni zbor Balincarskega krožka Slovenske pristave. de povsod dovolj, tu nam pa ni ». _ Običn zbor staršev Sloven- kazalo drugega, kot obrniti se vrniti v dolino. (Dalje sledi) ske šole sv. Vida ob'6. zvečer v družabni sobi farnega avditorija. NOVEMBER /5. — Štajerski klub priredi vsakoletno martinovanje v avditoriju pri Sv. Vidu. Igrajo Veseli Slovenci. 6. — Glasbena Matica priredi jesenski koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. 12. — Belokranjski klub priredi vsakoletno martinovanje v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. 13. — Slomškovo kosilo v farni dvorani pri Sv. Vidu. 20. — Fara Marije Vnebovzete priredi vsakoletni Zahvalni festival od 3. popoldne do 9. zvečer. 27. — Pevski zbor Slovenske ženske zveze “Dawn”’ priredi vsakoletni^koncert v Slovenskem društvenem domu na Recher Avenue. Po koncertu zabava in ples^ob zvokih Jeff Pecon orkestra. DECEMBER 3. — Slovenska šola fare sv. Vida priredi Miklavževsinje v avditoriju. Moj prijatelj je poslal ženo za počitnice na tisoč otokov in ji naročil, da ostane na vsakem vsaj en teden... če ne več. Narediti načrt za dopust je hudirjevo lahko. Službodajalec mi pove kdaj, žena pa kje. Vsi oglasi za dopuste konec tedna za samske so potegavščine. Namesto da bi srečala samske fante, ki se žele poročiti, sem srečala stare dedce, ki žele biti samski. Oče uči hčerko pred poroko takole: “Micka, mož je bpžji d^ar!” “Oče, kaj pa žena?” vpraša Micka. “Žena je pa možu za pokoro!” se odreže oče. lajne arhive ruske carske “Oh- učinkovit način pove, kje je raine”, piše, da je bilo med vse- meja akademske svobode. Ce fiii ruskimi revolucionarji, anar- starši niso znali rabiti šibe, naj ^isti in nihilisti samo 14 odstot- oblast popravi napako s palico. < kov Rusov in Poljakov, vsi os- Ugovori, da Narodna igai’da ne tali so bili Judje. bi smela rabiti strelnega orožja, Pri tem sam se spomnil tudi, so otročji. Dovolite' policiji peft- kako lahko je nahujskati mla-|drake in dajte revolucionarjem dino. Bilo je v zimi L 1932-33, ko denarja za nakup strojih pušk, j'ern bil v Zadružni šoli v L ju- pa mora priti do revolucije, kot Dijani. Takrat je general Živko- so dokazali clevelandski črnci vič najhuje preganjal vse, kav pred devet leti. Kdor začne raje bilo katoliško: zapiral je naše biti v dosego svojih ciljev Isjlo, voditelje, razpuščal organizacij e'mora vnaprej računati na posle-^0 silil mladino v državnega So- dice. kola, državni uslužbenci so pa| Do teh misli sem prišel prvič itak morali biti vsi njegovi čla- isto zimo v Ljubljani, ko sem od nk Mi, mladi smo se sili upirali blizu opazoval razgrajanje naših io nagajali oblastem, kjerkoli in komunističnih študentov na snio mogli. Ker se sami nismo univerzi. Po /teh in mnogih dru-snieli shajati (Edina kazen, ki1 gih dogodkih sem začel bolj krijem jo moral plačati v mojem' lično presojati modrost naših življenju, je bilo 100 dinarjev,'voditeljev. ker so me dobili orožniki z dve-j Po ogledu kampusa in okrepča drugima* fantoma ob deve- čanju 'zunaj njega( Smo rinili tih zvečer na cesti, kar je bilo daIje v breg 0b vseh vijugastih takrat strogo prepovedano.),'cestah so ma]e stanovanjske hiše smo hodih na druge prireditve c: krasnimi vrtovi, na drugi stra-^ tam, demonstrirali. Ko so v ni hriba pa gozdovi in Tilden ■Drami kazali igro “V veselem park z jezerom in športnimi vinogradu”, nam je nekdo kupil igrišči. toliko vstopnic, da smo gledališče neki večer dobro zasedli. Vračali smo se čez Berkeley Hill po avtocesti 24 skozi tunel NOVICEr i »sega svela K O' VICE* ki iih potrebujete N OV ICE- ki jib dobite še sveže NOVICE- popeincBia neprisiranske NOVICE- koBkor mogoče originalne N O V iCE- ki s® zanimive vam vsak dan prinaša v hišo / V manjšem kraju sta umri3 isti dan župnik in šofer avtobusa. Ko sta čakala pred nebeškimi vrati, se pojavi sv. Peter in-spusti šoferja takoj v nebesa. Ko so se zaprla nebeška vrata, je začel Peter župnika spraševati‘to in ono. Župnik se je ujezil in vprašal: “Kako to, da je šel šofer takoj v nebesa, jaz moram pa čakati in odgovarjati na vprašanja.” Peter je odgovoril: “Ko je on šofiral, so vsi molili, ko si ti pridigal, so pa vsi spali.” nutku zlasti zato, ker je včeraj odpotoval na Srednji vzhod državni tajnik Cyrus Vance na razgovore z vodniki Izraela, Egipta in drugih arabskih držav. Ti razgovori so v zvezi z iskanjem rešitve spora med Izraelom in Arabci, zlasti z obnovo konference o Srednjem vzhodu v švicarski Ženevi letošnjo' jesen. Prijatel’s Pharmacy St. Clair Ave. & E. 68 St. 361-411* IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO AID FOB AGED PRESCRIPTIONS MAH OGLASI Bachelor Suite For Rent 3 room bachelor suite in Euclid on Lake Shore Blvd. for rent. $125,00 per month. Call 731-3322. (112) Stanovanje oddajo Petsobno stanovanje oddajo v najem odraslim v Fleet Avenue okolici. Kličite po 4. uri pop. 341-5926. -(114) Apartment For Rent On St. Clair Ave., 2 small bedrooms, living room, kitchen and bath. Call 361-5115 between 11 a.m. and 3 p.m., except Wednesdays. v (x) NAPRODAJ Kuhinjska miza in šest stolov, Vlagic Chef peč, v dobrem, stanju; aluminijasta lestev, 40 čevljev dolga, na 5709 Prosser Ave. Kličite 431-1635. (112) Lastnik prodaja Dvodružinsko hišo s po 2 spalnicama, jedilnico, dnevno sobo, kuhinjo in kopalnico spodaj in zgoraj, v kleti razvedril-nica, garaža za dva avta, lep vrt zelenjavo in sadjem blizu E. 185, St. Kličite tel. 481-4647. (114) Carter hoče prostati Egipta 14(00 leta! T 1"-' —----------------------- “dz sem sedel tisti večer prvič in prišli v Oakland. To je četrto ^ eni prednjih vrst v dvorani J največje mesto v Kaliforniji z drugače sem si še "ol^senštant” nmogimi visokimi šolami in' (balkon za dijake) redko privo- parki. Kaiser ima tu'mednarc-Scil. Pa samo nekaj minut. Ko- dnP glavni stan svojih industrij ma.i se je zastor odgrnil, se je v ogromni palači' ob jezeru. V dvignil v prvi vrsti pokojni dr. pristanišču so vojaške ladje, ^saj in spregovoril: “Gospoda! delavnice m velika ' skladišča. nismo prišli gledat Veseli Med tem, ko je pristanišče v San Vinograd...”, dalje se ni slišalo, Francisco mrtvo, se tu vidi ži- Ameriška Domovina Povejta So sosedu, !:i še ni naročen nanjo Carterjeva vlada je obvestila vodnike Kongresa o svoji nameri prodati E-giptu v znak podpore prevozna letala in izvid-niško opremo. WASHINGTON, D.C. — Vlada ZDA je obvestila privatno kongresne vodnike, da je pripravljena prodati Egiptu 14 prevoznih letal C130 ip izvidniške naprave. Skupno bi naj to stalo okoli 200 milijonov dolarjev, ki jih bo v imenu Egipta plačala /( Savdska Arabija. Prodaja in do-bava letal ter izvidniške opreme naj bi pokazala podporo ZDA j Egiptu in njenemu predsedniku l Sadatu, ki je Egipt odtrgal od Sovjetske zveze in ga približal Zahodu. Po vladnih virih naj bi bila vlado ZDA pripravljena prodati Egiptu 14 C130 fjercules vojaških prevoznih letaj za skupno ceno 180 milijonov dolarjev, 12 f j izvidniških letal, ki ne potrabv-l) j jejo pilotov/za 30 milijonov do-fi i larjev, in 6 posebnih' izvidu iških Sobe oddajo Tri sobe s kuhinjo in kopalnico, s klimatsko napravo oddajo zgoraj spredaj na 6404 Carl Avenue. Kličite po 4. po. 391-3320. —(111) FOR IlfeN't ‘ 4 rooms down. A-l clean. No pets. Driveway. — 361-5943. -(113) I6mm Sound Movie Projector $100. Call 361-4088, ask for Jim (x) LARGE FAMILY? Four bedroom single $14,200; also investment opportunity, 2 family house, 2 bedrooms each suite, $15,200. Both homes in very good condition. E. 71 and St. Clair area. These homes are back to back. Live in one and let the rents pay off mortage. Ask for Adolph J. Somrack. YAKKEL REALTY 3261« Vine St. Willowick 944-5440 (111) APARTMENT FOR RENT With one bedroom on E. 156 St. and Waterloo Rd. Please call 486-0296 or 851-0548. (112) Help Wanted ( HOUSEKEEPER Experienced older woman to take care of professional couple, 3 year old son, 4 days a week 8:30 till 6 p.m. in Bratenahl area/ Other help employed. References required. Call 881-3170 Ext. 271. (112) PORTER WANTED Cleaning, full or part time for home and small restaurant. Dependable, experienced person wanted. Also woman for housework. Full time. Call 231-8464 or 283-7216. (113) ((, | kamer, vrednih 7! milijonov. 'Help Wanted - Female Domestic /) j ZDA naj bi izvežbale tudi nekaj I Reliable cleaning lady one day v. | višjih egiptskih častnikov v a week (Thrs.). Richmond Hts. ; štabnih nalogah. area. Own transportation. Sklep prodati to opremo E- . 2St-45«0 giptu je pomemben v tein tre- R Dr. Ivan Pregelj: MLADA BREDA POVEST Še nikoH ni slikala Katra takih 'besed. V živo je zadel fant z opombo, da je n e; Peči prav za prav Jurij gospodiar. V tej jezi je Katra pozabila vso dostojnost. Dvignila je roko in velela: “Še danes pojdešj Še sem gospodinja jaz!” “Bosa je ta, mati. Kaj ste tako pozabljivi, da ne veste, da je Jurij že izpolnil štiri in dvajset let. Krstili ste ga pač za Jurija, rodil se je pa men da oktobra.” In fant se je obrnil .in odšel vzravnam proti hlevom. Katra je planila proti hiši. Tomaž je šel za Lipetom. “Ti,” je dejal, ko jsfe Lipe ni ozrl. nati na Lipeta, ko ga je nekdo prijel za rame. Bil je Jurij. Pravkar je bil stopil na dvor. “Kaj je to?” je vprašal. “O, nič!” je odvrnil Lipe, “s Tomažem sya poskušala, kdo je močnejši.” In kakor da jima zavida, se je obrnil Jurij v stran ... 7. Prva nedelja v adventu Že je bilo odzvonilo k . pozni maši in s Peči so bili pravkar odšli v vas, Vreme se zadnje dni ni bilo spremenilo. Vendar pa se je začelo že zgodaj zjutraj nekam megliti, komaj se je bild pokazalo sonce. Kmetje so vedeli, da zna prihodnje dni uda- “Kaj?” se je obrnil Lape. Hlap-jriti zima in so ugibali pred cerk-ca sta si stala enako močna nas-jvijo, da “diši” po snegu. Zdaj proti. Lipe je bil miren, ni pa bil pa zdaj je prekinila ta ali ona Tomaž. “Tisto o trotu si bona zapomnil,” je dejal Tomaž. “Le,”, se je odzval Lipp, “zato sem ti pa povedal.” “Molči!” je siknil Tomaž. “Ali hočeš, da te treščim čez streho?” \ “Kajpak, ti pa mene!” Tomaž se je zakadil v Lipeta. “če je tako — naj bode!” je mrmral Lipe, se umaknil Tomažu, ga popadel okoli telesa, ga položil na tla in dejal: “Tomaž, saj si dober človek, pretepati se pa ne znaš!” Toda Tomaž je bil razjarjem in je začel vihati rokave. “Ali bo zdaj zares?” : smejal Lipe. Tomaž se je ravno hotel pog- opazka pogovor o vremenu. In teh opazk je bilo mnogo, zakaj ljudje, ki so šli v cerkev, posebno ženske, so bili izpostavljeni opazkam čakajočih moških: “Oho,” je bilo čuti, “tam gresta pa mlada dva s Peči!” Možje so se ozrli na Jurija in Anico. Redko se dogaja na kmetih, da gresta mož in žena skupaj v cerkev. Morda se je ravno zaradi tega dozdeval možem vreden opombe. “Kakšna lepa ženska!” je pripomnil drugi, “on pa ni videti kaj vreden. Leze kar na kup”. “Čeprav ima vsega dovolj!” “Kaj ko ni zdravja! Kako pa, je ali se kaj ujemata?” “Menda. Kaj pa vemo, ko so na Peči tako sami zase!” Tedaj je zazvonilo in ljudje so se zgrnili v cerkev. Nekdo s Peči pa je mudil in sedaj hitel na vso moč. Bil je Šime. Da pa je zamudil, ni bil sam kriv in je godrnjal: “Pa jo bo imela na vesti mašo, in jo bo.” Mislil je Šime Nežo, ki je bila pritekla za njim in ga ustavila z zadevo, o kateri je Šime brž dvomil, da je vredna, da bi zamujal zaradi nje mašo. Neža pa je. bila drugačnih misli. “K maši, seveda, se ti mudi,” je govorila dekla in obraz ji ni bil ravno prijazen, “kakor ne bi vedela, kam te vleče in kje si vsako nedeljo.” “Kaj pa misliš?” je vprašal nedolžno Šime. “Dobro veš!” je odvrnila dekla in zamahnila z roko. “Moj denar mi vrni, potem pa pojdi, kamor hočeš. Moj denar nazaj, hinavec grdi.” “Oho!” se je čutil užaljenega Šime. “Nič oho,” se je hudovala Neža in stopila bliže. “Nič mi ne boš utajil in ne boš. Pa reci, da ni res. S tisto Rezo iz trga |sta zmenjena. Za vino ji daješ. Vino ji kupuješ za moj denar. Mene pa slepariš in se mi hliniš. Glej, tak si, tak!” Neži je prehajal glas iz; jeze v žalost, in žalost je pri zadnjih besedah prešla v solze in solze so postale glasen jok. Šimnu ni bila ne njena jeza ne njena žalost všeč, najbolj pa ga je razburil jok. Pa je dejal: “Če imaš tako pamet, da vse verjameš hudobnim jezikom, pa joči. Mar meni!” “O saj vem,” se je dekla spet 'jezila, “da ti nisem mar. O saj vem! Tebi je mar le, kaj boš jedel in pil, in beseda sneš in hinavski si kot Judež. Zato pa zabiš. Šime, glej, zdaj si pa tak.” hočem svoj denar nazaj. “Dobiš ga,” je odvrnil Šime samozavestno. “Tiste groše! Glej jo no, s takim namenom si mi dajala. Lepo, da vsaj vem!” Nežo je prevzela zopet žalost in tudi strah, da bi ji Šime posojenih goldinarjev res ne vrgel pred noge. i “Tolikokrat si mi obljubil, da me vzameš. In zadnjič, ko si bil bolan, si rekel, da je ni boljše ženske od mene in da mi ne po-‘ Znova jo je posilil jok. Šime slučajno ni imel onih par grošev in zato je sklenil, da se bo samo branil in, če bi se dalo, rešil se častno iz zagate. Dejal je prijazno ali prepričevalno: “Tisto je pa res, Neža, in ne bom ti pozabil, če pa misliš, d*a me smeš zmerjati, kakor se ti poljubi, potem si pa le zapiši za-uho, da bi tudi jaz lahko katero rekel. Pa zlasti o groših molči. žalujoča: ' ' ■ TfiJ DRUŽINA Cleveland, O. 2. avgusta 1977. ¥ blag spomin OB 27. OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU PREMINUL NAŠ LJUBLJENI OČE, BRAT IN STRIC Anton Chandek Izdihnil je svojo plemenito dušo dne 2. avgusta 1950. 27 left je že minilo, odkar si, dragi, šel od naš, •vedno svež spomin je na Te, pogrešamo Te vsaki čas. Sladka nam je misel na Te, na ljubeči Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. vsaki slovenski hiši R&D SAUSAGE COMPANY \ . v ' 15714 WATERLOO ROAD CLEVELAND, OHIO 44110 PREKAJENO MESO — MESO ZA ZMRZOVALNIKE Na debelo in na drobno Posebne cene pri velikih nakupih BILL IN ANGELA RATAJC, LAST. 692-1832 fSEgS CLEVELAND’S NEWEST ETHNIC RESTAURANT • \ Featuring superb Old World and American Food, — REASONABLY PRICED — -C#®" V 1 V\ Za vsakovrstna tiskarska dela ■c ge priporoča r TISKARNA AMERIŠKE DOMOVINE 6117 St. Clair Avenue 9 \ \ ' Cleveland 3, Ohio ^ \ ' tel. HE 1-0628 > »•* 'v TRGOVSKA IN PRIVATNA NAZNANILA Vse tiskovine za društvene prireditve: okrožnice, spored!, vstopnice, listki za nakup okrepčil. ^ t Spominske podobice in osmrtnice. i r vV 1 *" rt ' ' rv Najlepša izdelava - Prvovrsten papir - Hitra postrežba 1 NAROČAJTE TISKOVINE PRI NASI TRGOVSKE TISKOVINE - PRIVATNE TISKOVINE RESTAURANT “Poglej, tukaj v Ameriški Domovini je zopet oglase« vanih nekaj prav poceni predmetov! “Tako priliko je treba izrabiti, da se prihrani nekaj dolarjev. “Pomni, draga ženica, vsak cent se pozna, ki ga moreva prihraniti. “Zato vsak dan preglejva Ameriško Domovino, ne samo novice in drugo berilo, ampak tudi oglase. Trgovec, ki oglašuje v Ameriški Domovini, je zanesljiv in pri njem kupujva.” Enjoy dining in the relaxing atmosphere of Old Vienna BREAKFAST — LUNCH — DINNER BANQUET FACILITIES FOR 150 1385 E. 36 SI. Phone 881-1118 TONY KRIST A VNIK PAINTING AND DECORATING Telephone: 944-8436 Poletje je tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš Preglejte vaše domove in pokličite nas za brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! Sanitas in papiranje LET YOUR LIFE INSURANCE WORK FOR YOU American Mutual has a new concept which combines your life insurance with an exciting new benefit program This program includes low interest certificate loans, lo^ interest mortgage loans, scholarships, social activities, and recreational facilities provided by one of the largest Slovenian Fraternal Associations in Obio. For further information, just complete and mail the below coupon. To: American Mutual Life Assoc. 6401 St. Clair Ave. f Cleveland, Ohio 44103 My date of birth is............. Name ....................... Street ..................... City................ State. i r*. Zip.. RAZPRODAJA SE ZAČNE V PONEDELJEK 20% ZNIŽANE (ENE VSEJ ZALOGI NZL0VA 7 I. AVGUSTA IN KONČA V SOBOTO ________13. AVGUSTA Ml DAJEMO IN ZAMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE . 6214 St. Clair Ave. Tel. 361-8042 ____ ^ OOOOOOOOOOQe»OCiCKJOOrXK'>rVVyVXXy)ffiCAX.fLj«^SQca