Spedizione in abbonaniento postale j REGNO DITALIA || Bollettino Uffidale per la provincia di Lubiana	. Poštnina platana » gotovini S KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokraiino
No. 92. *12. kos. LUBIANA, 15 novembre 1941-XX. E. F. V LJUBLJANI dne 15. novembra 1941-XX. E. F.	
CON 1 BNUTO: ORDINANZK l>KLL’ALTO ('OMMISSARIO 517.	Detenninazione dei limiti di oscuramento. 518.	Modificazioni alPordinamento didattico della Facoltil di Filosofia, Lettere e Scienze della R. Universiti di Lubiana. COMUNICATI 519.	Chiarimento sui prezzi massimi del cuoio e delle pelli conciate. 520.	Listino dei prezzi massimi n. 4.	V S K B 1 N A : NAKKDKK VISOKKtiA KOMISAK.IA 517.	Določitev časa za zatemnitev. 518.	Spremembe učnega razporeda na filozofski fakulteti kr. univerze v Ljubljani. OBJAVE 519.	Pojasnilo k maksimalnim cenam za usnje in strojene kože. 520.	Maksimalni cenik št. 4.
Testo uffidale	Neuradni prevod
Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana V 51 N« 149. Determinazione dei limiti di oscuramento L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 6 giugno 1941-XIX n. 42 e 14 ottobre 1941-XIX n. 125, ritenuta la necessitit di fissare nuovj limiti d’orario per 1’osservanza deH’oscuramento, o r d i n a : Art. 1 Fino a nuove disposizioni le norme sulPoscuramento devono essere osservate dalle ore 19 alle ore 7. Art. 2 Rimangono invariate le altre disposizioni contenute nell’ordinanza 6 giugno 1941-XIX n. 42. Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore il 15 novembre 1941-XX. Lubiana, 12 novembre 1941-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 7. Št. 149. Določitev časa za zatemnitev Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 6. junija 1941-XIX št. 42 in z dne 14. oktobra 1941-XIX št. 152 in smatrajoč za potrebno, da se določi nov čas za zatemnitev, o d " e j a : Clen 1. Do nove odredbe oe morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 19. do 7. ure. Clen 2. Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941-XIX št. 42, ostanejo nespremenjeni. Clen 3. Ta odredba stopi v veljavo dne 15. novembra 1941-XX. Ljubljana dne 12. novembra 1941-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino Emilio Grazioli
518.
N« 150.
Modificazioni all’ordinamento didattico della Facolfa di Filosofia, Lettere e Scienze della R. Universita di Lubiana
L’Alto Commissanio per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291,
ritenuta la necessitk di modificare il piano di studio di alcumi gruppi di diploma della Facolta di Filosofia, Lettere e Scienze delFUniversita di Lubiana, previsto dal Fordfrianza 16 giug.no 1928 e sne successive aiggiunte e modificazioni, per aggiornarlo alle mutate esigenze attuali degli studi,
o r d i n a :
I	Art.	1
Sono aggiunti sotto c) nei gruppi dal XII al XVII, XIX, dal XXII al XXVII della Facolta di Filosofia, Lettere e Scienze gli insegnamenti di Letteratura italiana e di Storia d’Italia e viene fatto obbligo agli študenti di sostenerne i relativi esami. Inoltre 1’esame di tipo c) deve essere sostenuto, ned gruppi sopraindicati, in uno soltanto degli altri insegnamenti consigliati, a scelta.
Art. 2
I sottoindicati gruppi restano modificati come segue: Gruppo XVIII di Filologia romanza:
a) Liingua e letteratura italiana oppure lingua e letteratura francese con francese antico;
b) Letteratura comparata e teoria della letteratura (oppure Grammatica comparata delle lingue romanze) e Letteratura italiana [per coloro che hanno scelto sotto
a)	la Lingua e letteratura francese con francese antico];
c) Liingua latina e Storia d’Italia.
Gruppo XX di Storia (Tltalia c di Slovenia:
a) Storia d’Italia e Storda della Slovenia;
b) Storia universale;
c) Letteratura italiana, scienze storiche ausiliarie e inoltre uno dei seguenti insegnamenti a scelta:
Storia delFarte Lingua slovena Una delle lingue slave Una delle lingue classiche Una delle lingue moderne Etnologia con etnografia Archeologia classica
Gruppo XXI di Storia universale: 1
a) Storia universale;
b) Storia d’Italia e Storia della Slovenia;
c) Letteratura italiana e inoltre uno dei seguenti insegnamenti a scelta:
Etnologia con etnografia Geografia
Una delle lingue classiche Storia comparata della letteratura Storia delFarte Storia della mušica.
Art. 3
In via transitoria non si applicano le disposizioni di questa ordinanza agli študenti di qualsiasi gruppo che
Št. 150.
Spremembe učnega razporeda na filozofski fakulteti kr. univerze v Ljubljani
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno, spremeniti učni načrt pri nekaterih diplomskih skupinah na filozofski fakulteti univerze v Ljubljani, določen z uredbo z dne 16. junija 1928. in njenimi poznejšimi dopolnitvami in spremembami, da bi se spravil v sklad s spremenjenimi sedanjimi zahtevami študija,
odreja;
Člen 1.
V skupinah pod XII. do XVII., XIX., od XXII. do XXVII. filozofske fakultete se dodajeta pod c) predmeta: Italijanska književnost in Zgodovina Italije' ter so slušatelji zavezani delati iz njiju izpit. Poleg tega morajo v zgoraj navedenih skupinah delati izpit vrste c) samo še iz enega izmed drugih, na izbiro danih predmetov.
Člen 2.
Spodaj navedene skupine se spreminjajo takole: XVIII. Skupina romanskega jezikoslovja:
a) Italijanski jezik in književnost ali francoski jezik in književnost s starofrancoščino.
b) Primerjalna književnost in teorija književnosti (ali primerjalna slovnica romanskih jezikov) in italijanska književnost [za tiste, ki so izbrali pod a) Francoski jezik in književnost s starofrancoščino].
c) Latinski jezik in zgodovina Italije.
XX. Skupina za zgodovino Italije in Slovenije:
a) Zgodovina Italije in zgodovina Slovenije.
b) Občna zgodovina.
c) Italijanska književnost, pomožne zgodovinske znanosti in poleg tega po izbiri eden izmed naslednjih predmetov:
umetnostna zgodovina, slovenski jezik, en slovanski jezik, en klasični jezik, en »moderni jezik, etnologija z etnografijo, klasična arheologija.
XXI. Skupina za občno zgodovino:
a) Občna zgodovina.
b) Zgodovina Italije in zgodovina Slovenije.
c) Italijanska književnost in poleg tega po izbiri eden izined naslednjih predmetov:
etnologija z etnografijo,
geografija,
en klasični jezik,
primerjalna književna zgodovina,
umetnostna zgodovina,
glasbena zgodovina.
Člen 3.
Začasno se ne uporabljajo določbe te naredbe pri slušateljih katere koli skupine, ki so že napravili izpit
abbiano gia superato Pesame di tipo c) e a quelli dei gruppi XVIII, XX e XXI che abbiano giit superato Pesame di tipo b).
Agli študenti iscritti nel corrente anno soolastico 1941/42-XX al terzo oppure al quarto semestre di qual-siasi gruppo di diploma e che abbiano scelto fin dallo scorso anno accademico le materie per Pesame di tipo c) b consentito di seguire per soli due semestri e di soste-nere con tale frequenza ridotta i colloqui di Letteratura italiana e di Storia d’Italia.
Art. 4
I sottoindicati insegnamenti vengono sostituiti da quello a fianco di ciascuna segnato:
Storia nazionale da: Storia d’Italia e Storia della Slovenia; Storia della letteratura jugoslava da: Storia della letteratura slovena (o serbocroata).
Art. «5
La presente ordinanza entra in vigore con Pinizio delPanno accademico l&41/42-XX.
Lubiana, 1 novembre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
vrste c) in pri slušateljih XVIII., XX, in XXI. skupine, ki so že napravili izpit vrste b).
Slušateljem, ki so vpisani v tekočem šolskem letu 1941/42-XX v tretji ali četrti semester katere koli diplomske skupine in ki so že v preteklem akademskem letu izbrali izpitno snov za vrsto c), je dovoljeno to nadaljevati samo še dva semestra in kolokvirati ob tako skrčenem obsegu iz italijanske književnosti in zgodovine Italije.
Clen 4.
Spodaj navedena predmeta se nadomeščata takole:
Narodna zgodovina z Zgodovino Italije in zgodovino Slovenije ter Zgodovina južnoslovanske književnosti z Zgodovino slovenske (ali srbskohrvatske) književnosti.
Clen 5.
Ta naredba stopi v veljavo v začetku akademskega leta 1941/42-XX.
Ljubljana dne 1. novembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Comunicati	|
519. Chiarimento sui prezzi massimi del cuoio e delle pelli conciate
L’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana, precisa che n©i prezzi massimi del cuoio e delle pelli conciate, di cui alPartioolo 1 delPordinanza 26 settembre 1941-X1X, n. 112 (pubblicata nel Bollettino Uffioiale n. 78 del 27 settembre 1941-XIX) non č compresa 1’impo-ata del 12,8% sugli scanibi. I produttori dovranno indi-care separatamente nella fattura 1’imposta di cui sopra, per la quale non č pertanto applicabile la maggiorazione a favore dei rivenditori prevista all’artieoto 2 della citata ordinanza.
Objave
Pojasnilo k maksimalnim cenam za usnje in strojene kože
Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino pojasnjuje, da v maksimalnih cenah za usnje in strojene kože iz čl. 1. naredbe z dne 26. septembra 1941-XIX št. 112 (objavljene v 78. kosu Službenega lista z dne 27. septembra 1941-XIX) ni obsežen 12.8% skupni davek na poslovni promet. Proizvajalci morajo v fakturi posebej navesti ta davek, na katerega se torej ne more računati pribitek v korist preprodajalcem iz čl. 2. omenjene naredbe.
520.
Listino dei prezzi massimi No. 4
in vigorc dal 15 novembre 1941-XX.
L’Al to Commissario per la provincia di Lubiana, ai sensi dell’ordinanza n. 17 in data 9 inaggio 1941-XIX, stabilisce i seguenti prezzi massimi alPingrosso e al minuto per le merci sotto specificate.
I prezzi massimi stabiliscono in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai grossisti e dai negozianti al minuto; cič comporta naturalmente la possibiliti di vendere anche a prezzo inferiore al prezzo massimo, ma non mai a prez7x> superiore.
I dettaglianti sprovvisti delle qualitit di merci di consumo popolare sono tenuti a vendere al consumatore allo stesso prezzo il genere della qualita superiore.
Maksimalni cenik št. 4
veljaven od 15. novembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino je na podlagi naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX določil naslednje maksimalne cene v prodaji na debelo in na drobno za spodaj navedeno blago.
Maksimalne cene določajo v kategorični obliki mejo, pod katero se morajo stvarno gibati cene pri veletrgovcih in trgovcih na drobno; iz tega naravno sledi, da je mogoče prodajati niže nego po maksimalni ceni, toda nikoli po višji.
Trgovci na drobno, ki nimajo v zalogi blaga cenejših vrst, so dolžni prodati potrošniku po isti maksimalni ceni enako blago višje vrste.
a) A 1 minuto
			Imposla	
	Generi e qualita		di con-	Pteiio
			suino	
			Lire	
L	Panc, pasta, farma, riso, fagioli.			
	Pane di farina di tipo unico:			
	in forme fino a 100 gr ... . „ „ da 100 a 200 gr . . .	chg		2.40
		11		2.25
	„ „ „ 200 „ 500 gr . . .	1)		2.20
	„ ,, „ 500 „ 1000 gr . . .	»1		2.10 1
	Pasta alimentare di farina tipo unico	11	0.10	4.15
	Farina di frumento tipo unico . .	«1	0.02	2.50
	„ „ granoturco tipo unico	11	0.02	1.70
	Riso «Splendor»		11	0.19	3.50
	Fagioli:			
	tipo «nizki» la qualita . . . .	11	0.02	4.60
	„ <preklar» . 			11	0.02	5.20
2.	Olio, burro, lardo, strutto, mar-			
	mellatc			
	Olio di semi		litro	0.38	9.60
	Burro		chg	0.19	28.60
	Lardo:			
	fresco 		♦1	0.38	11.80
	salato		11	0.38	12.80
	affumicato		11	0.57	15.20
	Strutto 			11	0.38	15.20
	Marmellate:			
	a) <Uni» da 'A chg 1» aualitš .	11	0.57	7.80
	11» 11 11 11 11 11 •	11	0.57	6.70
	ib) Maetelli al chg I* nualiitA .	1»	0.57	12.10
	Ha 11 ii n ii	♦1	0.57	10.10
	c) Solide in cartoni di 400 g . .	„	0.57	7.60
	fi oonsentita ai consuinatori la	resti-		
	tuzione del vaso «Uni» dietro rimborso			
	di L. 0.50. Per gti altri formati riferirsii			
	alTordinanza n. 141 del 29 ottobre 1941-			
	XX Bolk Uff. n. 89.			
3.	Aeeto			
	di vino		litro	0.30	4.—
	„ spirito		11	0.30	2.90
4.	Latte			
	Latte		litro	0.04	1.60
	Latte condensato:			
	in doei 880 g 	 1 dose		0.38	15.60
	„ „ „ 385 g ....	11	0.38	7.40
5.	Zucchero			
	semolato		chg	0.06	7.80
	quadretti		 .	11	0.06	7.90
6. Combustibili e sapone				.)
	Carbone Belokrajina:			23.35
	pezzatura 		,qle 11	0.19	
	quadretti			0.19	22.15
	Carbone Cocevie:			19.70
	pezzatura 		1}	0.19	
	quadretti		11	0.19	18.20 |
	Carbone Št. Janž:			•
	pezzatura			0.19	23.10
	quadiretti 			11	0.19	22.—
	Legna da ardere:			41.80
	essenza dolce . . . per metro stero		0.76	
	„ „ in cerchi da 18 chg			4.55
	(20 X 50 cm)			0.76	
	fascio legato con filo di ferro, 1 m per			
	il lungo (di pino o di abete stagio-			18.50
	nato)			0.76	
	essenza forte:			
	Ia qualitš . . per metro stero		1.52	135.—
	Ila „ . . „ ,,	11	1.52	130.—
	lila ,, . . „ „	11	1.52	121.—
	11 prezzo della legna s’intende per mer-			
	ce segata, franco domicilio compratore.			
	Compreso L. 10 per m3 per fornitura.			1.10
	„ „ „ in sacchetti . .	11	0.02	
	Carbone di faggio		chg	0.02	1.20
	Sapone tipo unico: aciditš 50°/o	11	0.19	9.80
	40 %> . italiano	11	0.19	8-45
		11	0.19	4.30
a) N a drobno
Vrsta in kakovost
1.
Kruh, testenino, moka, riž, fižol
Kruh iz enotno moke:
v	kosih	do	100 g.....................kg
„	„	od	100	do 200 g	.	.	.
„	„	„	200	„	500 g	.	.	.
„	„	„	500	„	1000 g	.	.
Testenine iz enotne moke . . . Pšenična moka, enotna .... Koruzna moka, enotna ....
Riž «Splendor».......................
Fižol:
la nizke vrste...................
visoke vrste (preklar) ....
Olje, surovo maslo, slanina, mast, marmelada	•
kg		2.40
11		2.25'
		2.20
		2.10
	0.10	4.15
11	0.02	2.50
' 1	0.02	1.70
		3.50
	0.02	4.60
11	0.02	5.20
Slanina: sveža , . soljena prekajena Mast . . Marmelade:
a)	«Uni» po
kg
b) V čebiriflkih, 1 kg
I vrste
II „
I vrste
II ’’
c)	Trda v kartonih h 400 g Kozarci «Un:i» se lahko vrnejo trgovcu proti povračilu L. 0.50. Podrobnosti vsebuje naredba št. 141 z dne 29. oktobra 1941-XX, SL. 1. št. 89/41.
3. Kis
vinski . .  .............................liter
špiritni.......................
4. Mleko kondenzirano
Mleko.....................................  liter
Mleko kondenzirano:
doza i\ 880 g..................
„ i< 365 g....................
5* Sladkor
Sladkorna sipa.................................kg
Sladkor v kockah..................
6. Kurivo in milo
Premog Bela krajina:
kosovec...........................stot
kockovec  ........................ „
' Premog Kočevje:
kosovec .......................... „
kockovec....................... .	.	„
Premog Št. Janž:
kosovec .................................... „
kockovec...................................
Drva:
mehka .... za prostorni meter mehka v kolobarjih po 18 kg (20 X 50
centimetrov)  ..........................
butare, zvezane	z	žico,	1	m	dolge	(suh
smrekov ali	jelov	les)	.	.	.	stot
trda:
la kakovosti . za prostorni meter Ila ,,	• d h »
lila „	. ,,	„
Cene veljajo za razžagana in na dom postavljena drva. Všteto za dostavo L. 10 za m3.
Lire
Milo,
„ v vrečah enotno: 50°/o kisline 40 °/o
italijansko
liter	0.38	9-00
■ kg	0.19	28.00
11	0.38	11.80
* 11	0.38	12.80
11	0.57	15.20
11	0.38	15.20
* 11	0.57	7.80
11	0.57	6.70
11	0.57	12.10
11	0.57	10.10
11	0.57	7.00
liter 11	0.30 0.30	4 — 2.90
liter	0.04	1.60
11	0.38 0.38	15.60 7.40
kg 11	0.06 0.06	7.80 7.90
0.19
0.19
| 0.19 0.19
0.19 | 0.19
! 0.76 0.76 0.76
1.52
1.52
1.52
22.35
22.15
19.70
18.20
23.10
22,—
41.80
4.55
18.50
135,—
130.—
121.-
kg	0.02	1.10
11	0.02	1.29
	0.19	9.80
11	0.19	8.15
11	0.19	4.30
b)	A 11’ i n g r o s s o
Generi e qualitd
1. Pasta alimentare, farina, riso, fagioli
Pasta alimentare di farina tipo unico q.le Farina di frumento, tipo unico . .	„
„	„ granoturco, tipo unico .	„
Riso «Splendor>.......................„
Fagioli:
tipo «nizki> la.............................
„ «preklar»................................
2. Olio, strutto, lardo, burro, marmel-late:
Olio di šemi........................q-le
Lardo salato...................................
Štrutto...............................»
Burro...................-	•	.	•	•	•	»
Marni el late:*
a)	«Uni» da	Ai	chg,	caesa
100 vasi Ia qualitk ...
<Uni» da	Vi	chg,	ca6a
100 vasi IIa qualith	...	>,
h)	Mastelli	da	6—25	chg,
100 chg Ia qualitš	...	,,
Mastelli	da	6—25	chg,
100 chg IIa qualitš	...	„
c)	Solide in cartoni di 400 g, cas-
sa 100 cartoni	«,
£ consentita ai consumatori la resti-tuzione del vaso «Uni» dietro rimborso di L. 0.50. Per gli altri formati riferirsi alTordlnanza n. 141 del 29. ottobre 1911-XX Boli. Uff. n. 89.
3. Accto
di vino.............................. bi
„ spirito............................ ii
4. Latte condensato
do«i A 880 g, caesa 48 dosi	...	»
„	,, 38o g, ,,	„ ti	...	it
5. Zucclicro
semolato............................9'le
quadretti.............................n
6. Coiubustibili, sapono
Carbone Belokrajina:
pezzatura...................... tonnellata
quadretti...................
Carbone Cocevie:
pezzatura ..................
quadretti...................
Carbone St. Janž:
pezzatura...................
quadre,tti..................
Carbone Otočec:
pezzatura...................
quadretti  .................
Carbone Gorenja vae-Brezovica: pezzatura ......
quadretti...................
Ant ranil Orle:
pezzatura...................
polvere...................  •
I prezzi del carbone s intendono franco vagone stazione miniera e senza imposte. Legna da ardere, prezzo di vendita per il produttore:
Lubiana, franco stazione o domicilio compratore, non segata: essenza dolce . . per metro stero essenze forti:
Ia qualit&	. .	„	„	n
IIa „	••	i,	ii	ii
111 a ,,	. .	i,	ii	ii
Prezzo Lire
360—
218.40
152—
310—
405—
455—
839.50 1.132.40 1.330— 2.G50.—
662.— 566.— 1022— 842— 656—
350.-
250.-
634.50
301.30
736.—
749.20
138.—
128.—
133.—
120,—
144,—
135—
124—
115—
110.— 100.—
300.— 200—
38—
89.40
85—
76.50
b) Na debelo
Cena
Vrsta in kakovost
1. Testenine, moka, riž, fižol
Testenine iz enotne moke	. . .	stot
Pšenična moka, enotna ....	„
Koruzna moka, enotna	...	„
Riž «Spleudor»........................... „
Fižol:
la nizke vrste........................ „
visoke vrste (preklar)	...	„
2. Olje, slanina, mast, surovo maslo, marmelada
Jedilno olje........................... stot
Slanina osoljena ........................ „
Mast..................................... i,
Surovo maslo............................. »
Marmelade:
a) «Uni> po Vi kg, zaboj
100 kozarcev 1. vrste .
«Uni» po 'A kg, zaboj 100 kozarcev II. vrste .
b) V žebrižkih od 6—25 kg,
za stot I. vrste . .
V čebričkih od 6—25 kg, za stot II. vrste . .
c) Trda v kartonih & 400 g,
zaboj 100 kartonov . .
Kozarci «Uni» ee lahko vrnejo trgovcu proti povračilu L. 0.50. Podrobnosti vsebuje naredba &t. 141 z dne 29. oktobra 1941-XX, Sli. 1. št. 89/41.
B. Kis
vinski.................................bi
špiritni .  ...............................
4. Mleko kondenzirano
doza h 880 g, zaboj 48 doz . . .	„
*» »»
385 g, ii ii ii ... i,
5. Sladkor
Sladkorna sipa..........................stot
Sladkor v kockah......................... »
6. Kurivo, milo
Premog Bela krajina:
kosovec..............................tona
lcockovec............................. „
Premog Kočevje:
kosovec............................... ii
kockovec ............................. „
Premog St. Janž:
kosovec............................... n
ikockovec.................................
Premog Otočec:
kosovec............................... ,i
kockovec.............................. ,i
Premog Gorenja vas-Brezovica:
kosovec............................... i»
kockovec.............................. o
Antracit Orle:
kosovec .............................. n
prah.................................. ii
Cene premoga veljajo franko vagon rudniška postaja, brez javnih davščiu. Drva, prodajna cena za proizvajalca: Ljubljana, franko postaja ali dostavljena v hišo, nerazžagana: mehka .... za prostorni meter trda:
I.	kakovosti „	„	„
IL i,	n	n	d
III.
360—
218.40
152—
310—
405— 455.—
839.50
1.132.40
1.330—
2.650—
662.—
566—
1022—
842—
656—
350—
250—
634.50
301.30
736—
749.20
138—
128—
133—
120—
144—
135—
124— 115.—
110.— 100.—
300—
200—
38—
89.40
85—
76.50
Generi e qualita	Prezzo
	Lire
essenza forte franco vagone stazione partenza:	
la qualitč . . per metro stero	77.00
	73.50
II la „ . . „ ,, „ Legna di la qualitč sono: Legna di faggio, stagionata, con al massimo 5 % di rotonda oppure con mazze oppure di peggiori qualitč. Legna di Ila qualita sono: Legna di faggio, stagionata, con al massimo 15% di rotonda oppure con mazze o di peggiori qualita. Legna di lila qualitš sono: Legna mista. Carbone vegetale, cannello e spacco, senza polvere, umiditš normale; franco vagone stazione partenza:	65—
faggio	q.le	78—
quercia ecc	„ Sapone unico:	73.—
aciditč 50 %	„	740—
„ 40%			684—
•italiano ... -	. „	361.—
Note: 1) I prezzi alPingroseo s’intendono per merci franco magazzino del venditore, imballaggio ooinpreeo, escluse le lele. Nei prezzi massimi non č compresa 1’impoeta di coneumo, ad eccezione della farina e riso. Nei prezzi al minuto compresa 1'im posta di oonsumo.
2) II listino dei prezzi massimi alFingrosso 6 tassativo per tutta la provincia e quello dei prezzi massimi al minuto č tassativo per M comune di Lubiana e normativo per tutti i capitanati distrettuali.
3) I capitanati distrettuali hanno facoM per tutti i comuni della giurisdizione di apportarvi delle variazioni in diminu-zione, mentre tutte le variazioni in aumento devono sottostare alFapprovazione delTAlto Commissario.
4) I prezzi euddetti saranno arrotondati in modo, che le frazioni da centesimi 2.5 in su saranno arrotondate a cent. 5 e delle frazioni da 2.5 in giil non si tiene conto.
5) II presente listino va tenuto esposto nei magazzini, nei negozi e sui banchi di vendita, in modo da essere visibile al pubblico. L’esposizione e obbligatoria per tutti coloro, che vendono le merci elencate. Inoltre sulle singole merci di ven-dita al minuto va esposto il cartellino del prezzo. Vale anche per il listino di formaggi diffuso dalla Unione commercianti di Lubiana.
6) Un metro stero dii legna pesa 500 chg essenza forte e 325 chg essenza dolce.
7) Ogni infrazlone alle presenti norme sarii perseguita e severamente punita secondo le leggi.
Lubiana 14 novembre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Vrsta in kakovost	Cena
	Lire
bukova drva franko vagon nakladalna postaja:	
1. kakovosti za prostorni meter	77.90
IL ,» » » »,	73.50
UL »» i* ,, „	65—
Drva 1. kakovosti so: bukova drva, suha, največ 5 % okroglic ali grčayih ali slabše vrste.	
Drva II. kakovosti so: bukova drva, suha, največ 15 % okroglic ali grčavih ali slabše vrste.	
Drva III. kakovosti so: mešana drva.	
Oglje, vilano in suho, franko vagon nakladalna postaja:	
bukovo 		 stot	78—
hrastovo in drugo	 „	73—
Milo enotno:	
s 50% mastne kisline ... „	740—
„ 40 % „ „ . . . „ litalijansiko	 „	684— 361—
Opombe: 1. Cene na debelo je razumeti za blago franko skladišče prodajalca, vključno ambalaža, izvzemši vreče. Davek na potrošnjo, razen pri moki in rižu, ni vštet v gornjih cenah. Pri cenah na drobno je trošarina všteta.
2. Pri prodaji na debelo je cenik obvezen za vso pokrajino, pri prodaji na drobno pa le za mestno občino ljubljansko, Velja ikot smernica pri urejevanju cen za okrajna načelstva.
3. Okrajna načelstva za svoja območja lahko določijo še nižje cene, vse popravke navzgor pa bi morala predložiti v predhodno odobritev Visokemu komisarju.
4. Spredaj navedene cene se zaokrožujejo tako, da deli nad 2.5 cent. dajo 5 cent., deli pod 2.5 cent. se pa ne upoštevajo.
5. Ta maksimalni cenik mora biti izvešen v vseh skladiščih, prodajalnah in obratovalnicah, ki prodajajo v njem navedeno blago. Izvešen mora biti na vidnem in kupcu lahko dostopnem mestu. Razen tega morajo biti tudi na posameznih predmetih, namenjenih za prodajo na drobno, listki z oznako cen. Isto velja za cenik sirov, ki ga je izdalo Združenje trgovcev v Ljubljani.
6. En prostorni meter drv je enak 500 kg po teži pri trdih in 325 kg pri mehkih drveh.
7. V sako kršenje teh predpisov se bo preganjalo kazensko po veljavnih zakonih in naredbah.
Ljubljana dne 14. novembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino:
Emilio Grazioli
Esce ogni mercoledl e snbato. — Abbonamento: menslle L. 7.60, nnnuale L. 91.20. I singoli esemplarl: il fogllo iniziale L. 0.80. ogni foglio ultcriorc L. 0 60. — Pagamento c contcstazionl in Lubiana. Direzioi.e ed amrninistra zione: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n 25 62 Editore: L’AIto Commissariato per la provincia dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprietario. Stamperia «Merkur» S. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek m Lubiana.
I Izhaja vsako sredo in soboto. — Nnročnina: mesečno L 7.60, letno L. 01.20. I Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.00. — Plača in toži se v Ljubljani — Uredništvo in uprnvnIStvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23 — Tel St. 25-52.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert I v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred '	stavnlk:	O	Mihalek	v	Ljubljani.
Bollettino Ufficiale per lprovincia
Službeni	list	za	Ljublj
Supplemento al No. 92 del 15 novembre 1941-XX. E. F.
Priloga k 92. kosu z dne 15. novembra 1941-XX. E. F.
INSEIIZIONI - OBJAVE
ALTO COMMISSARIATO — VISOKI KOMISARIAT
POHOTNI URAD ZA DOLGOVE IN TERJATVE OSEB, KI 80 ZAPROSILE ZA PRESELITEV V NEMČIJO.
V smislu naredbe z dne 8. nov. 1941-XX št. 143 se objavlja 4. seznani oseb, ki so zaprosile za preselitev v Nemčijo na podstavi italijansko-neniškega sporazuma z dne 20. oktobra 1941-XIX:
IV0 ELENCO — IV. SEZNAM:
UFFIGTO Dl COMPENSAZIONE PER I DEBITI E CRE-DITI DELLE PERSONE CI1E HANNO RICHIESTO IL TRASFERIMENTO NEL REICH GERMANICO.
A sensi dell’ordinanza 8 novembre 1941-XX n. 143 si rende noto il 4" elenco delle persone che hanno richie-sto il trasferimento nel Reich Germanico a norma del-1’Accordo italo-tedesoo del 20 ottobre 1941-XIX:
No. d'ord. Zap. čtev.
Cognome e nome Priimek in ime
1 Stalzer Giuseppe Josip
2 Panter in1 Stalzer Giuseppina Josipina
3 Stalzer Maria Marija
4 Stalzer Giuseppe Josip
5 Stalzer Emilio Emil
6 Spreitzer in1 Brinskelle Giuseppina Josipina
7 Fink ved.-’ Luscher Rosalia Rozalija
8 Luscher Enrico Henrik
9 Luscher Ida Ida
10 Luscher Francesco Franc
11 Luscher Edoardo Edvard
12 Luscher Albina Albina
13 Luscher Antonio Anton
14 Rom Francesco Franc
15 Jakscha in1 Rom Anna Ana
16 Rom Giuseppe Josip
17 Rom Maria Marija.
18 Rom Francesco Franc
19 Rom Luigi Alojzij
20 Luscher Giovanni Ivan
21 Brinskelle in* Luscher Luigia Alojzija
22 Luscher Francesco Franc
23 Luscher Rosalia Rozalija
24 Luscher Giovanni Ivan
25 Kump in1 Luscher Giuseppina Josipina
26 Luscher Giovanni Ivan
27 Luscher Carlo Karel
28 Brinskelle Lorenzo Lovrenc
29 Rom in1 Brinskelle Anna Ana
30 Brinskelle Sofia Zofija
31 Brinskelle Alberto Albert
32 Brinskelle Ladi Ladi
33 Brinskelle Erberto Herbert
34 Brinskelle Guglielmo Viljem
35 Brinskelle Giovanni Ivan
36 Stalzer Giovanni Ivan
37 Stritzl in1 Stalzer Giustina Justina
38 Stalzer Maria Marija
39 Stalzer Enrico Henrik
40 Schmuck Giovanni Ivan
41 Gorsche in1 Schmuck Teresa Terezija
42 Schmuck Giuseppe Josip
43 Gottschevver in1 Schmuck Paolina Pavlina
44 Schmuck Olga Olga.
45 Schmuck Giovanni Ivan
46 Schmuck Antonio Anton
47 Stritzl Francesco Franc
48 Rom in' Stritzl Paolina Pavlina
49 Stritzl Luigia Alojzija.
50 Stritzl Giovanni Ivan
51 Stritzl Giuseppe Josip
52 Stritzl Maria Marija
53 Stritzl Sofia Zofija
54 Stritzl Adolfo Adolf
Paternita
oče (mati)
di Giorgio Jurij	10-2
di Giuseppe Josip	1-1
di Giuseppe Josip	3-12
di Giuseppe Josip	28-1
di Giuseppe Josip	30-4
di Giuseppe Josip	26-11
di Giovanni Ivan	11-6-
di Rosalia Rozalija	13-3-
di Rosalia Rozalija	4-11-
di Rosalia Rozalija	29-7
di Rosalia Rozalija	20-9-
di Rosalia Rozalija	15-7
di Rosalia Rozalija	9-7
di Giacomo Jakob	29-1-
di Stefano Štefan	5-5-
di Francesco Franc	29-1-
di Francesco Franc	4-8
di Francesco Franc	14-2-
di Francesco Franc	3-1-
di Giovanni Ivan	10-3-
di Giovanni Ivan	7-10-
di Giovanni Ivan	16-1-
di Giovanni	Ivan	9-10-
di Giovanni	Ivan	30-12-
di Pietro Peter	18-3-
di Giovanni	Ivan	10-8-
di Giovanni	Ivan	16-4-
di Andrea Andrej	8-8-
di Giovanni Ivan	26-12-
di Lorenzo Lovrenc	5-8-
di Lorenzo Lovrenc	28-11-
di Lorenzo Lovrenc	3-7-
di Lorenzo Lovrenc	8-5-
di Lorenzo Lovrenc	11-1-
di Lorenzo Lovrenc	13-2-
di Giovanni	Ivan	11-10-
di Giovanni	Ivan	15-6-
di Giovanni	Ivan	8-11-
di Giovanni	Ivan	30-4-
di Giovanni	Ivan	20-11-
di Giovanni	Ivan	18-12-
di Giovanni	Ivan	23-1-
di Maria Marija	2-1-
di Giuseppe Josip	27-11-
di Giuseppe Josip	8-2-
di Giuseppe Josip	15-5-
di Francesco Franc	12-3-
di Giovanni Ivan	5-10-
di Francesco Franc	21-7-
di Francesco Franc	17-7-
di Francesco Franc	23-9-
di Francesco Franc	20-6-
di Francesco Franc	15-1-
di Francesco Franc	16-9-
Data e luogo di nascita , Dan .in kraj rojstva
-1897	Mozelj
-1903	Selle Željne
-1924	Mozelj
-1927	Mozelj
-1930	Mozelj
-1862	Toplice
-1897	črmošnjice
-1926	Črnomelj	dintorni—okolica
-1927	Črnomelj	dintorni—okolica
-1929	Črnomelj	dintorni—okolica
•1932	Črnomelj	dintorni—okolica
-1937	Črnomelj	dintorni—okolica
■1939	Črnomelj	dintorni—okolica
-1880	Črnomelj	dintorni—okolica
-1880	Pribišje
-1922	Črnomelj	dintorni—okolica
-1910	Črnomelj	dintorni—okolica
■1914	Črnomelj	dintorni—okolica
1907	Črnomelj	dintorni—okolica
•1865	Črnomelj	dintorni—okolica
-1883	Črnomelj	dintorni—okolica
■1925	Črnomelj	dintorni—okolica
-1928	Črnomelj	dintorni—okolica
■1895	Črnomelj	dintorni—okolica
•1894	Koprivnik (Topli	vrh)
■1922	Črnomelj	dintorni—okolica
•1925	Črnomelj	dintorni—okolica
•1885	Črnomelj	dintorni—okolica
■1899	Kočevje dintorni—okolica
■1924	Črnomelj	dintorni—okolica
■1926	Črnomelj	dintorni—okolica
■1928	Črnomelj	dintorni—okolica
■1938	Črnomelj	dintorni—okolica
■1940	Črnomelj	dintorni—okolica
■1921	Črnomelj	dintorni—okolica
■1876	Črnomelj	dintorni—okolica
■1904	Črmošnjice
■1928	Črnomelj	dintorni—okolica
■1933	Črnomelj	dintorni—okolica
1875	Črnomelj	dintorni—okolica
1875	Ritschendorf
1903	Črnomelj	dintorni—okolica
1913	Winkel Cesta ali	Kot
1935	Črnomelj	dintorni—okolica
1938	Črnomelj	dintorni—okolica
1939	Črnomelj	dintorni—okolica
•1906	Črnomelj	dintorni—okolica
1909	Črnomelj	dintorni—okolica
1927	Črnomelj	dintorni—okolica
1931	Črnomelj	dintorni—okolica
1933	Črnomelj	dintorni—okolica
1935	Črnomelj	dintorni—okolica
1939	Črnomelj	dintorni—okolica
1940	Črnomelj	dintorni—okolica
Luogo di residenzft BivaliSče
si
V
*o
£
u
s
.s
<D
S
o
£
U
‘O
No. d’ord. Zap. Stev.
C o g n o m e e n o m e
Priimek in ime
55 Kurap Francesco Frano
56 Fink in1 Kump Maria Marija
57 Kump Adolfo Adolf
58 Kump Giovanni Ivan
59 Kump Francesco Franc
60 Stalzer in1 Kump Maria Marija
61 Kump Arnaldo Arnold
62 Spreitzer Maria Marija
63 Matzelle Alberto Albert
64 Stalzer in1 Matzelle Rosa Roza
65 Matzelle Giuseppe Josip
66 Matzelle Alma Alrtia
67 Matzelle Maria Marija
68 Matzelle Rosa Roza
69 Matzelle Irma Irma
70 Luscher Luigia Alojzija
71 Luscher Maria Marija
72 Rom Giovanni Ivan
73 Schmuck in1 Rom Luigia Alojzija,
74 Rom Anna Ana
75 Rom Sofia Zofija
76 Rom Riccardo Rihard
77 Matzelle Enrico Henrik
78 Stalzer in1 Matzelle Emina Ema
79 Matzelle Ernesto Ernest
80 Matzelle Giuseppe Josip
81 Matzelle Rainoldo Rajnhold
82 Matzelle Erico Erik
83 Matzelle Anna Maria Ana Marija
84 Stalzer Francesco Franc
85 Sterbentz in1 Stalzer Maria Marija
86 Matzelle Giovanni Ivan
87 Spreitzer in1 Matzelle Rosa Roza
88 Matzelle Rosina Rozina
89 Matzelle Alberto Albert
90 Matzelle Giovanni Ivan
91 Matzelle Riccardo Rihard
92 Matzelle Hilda Hilda
93 Matzelle Erna Ema
94 Matzelle Giuseppe Josip
95 Matzelle Pietro Peter
96 Nick Francesco Franc
97 Agnitsch in1 Nick Anna Ana.
98 Nick Giuseppe Josip
99 Nick Giuseppina Josipina
100 Nick Enrico Henrik
101 Stalzer Giuseppe Josip
102 Stalzer Maria Marija
103 Stalzer Ervino Ervin
104 Stalzer Brigida Brigita
105 Stalzer Vilibaldo Vilibald
106 Stalzer Giuseppe Josip
107 Sedler Agnese Neža
108 Stalzer Emma Ema
109 Stalzer Clara Klara
110 Sterbanz Francesco Franc
111 Rothel Michele Mihael
112 Luscher in' Rothel Rosalia Rozalija
113 Rothel Adelaide Adelajda
114 Rothel Ema Ema
115 Rothel Guglielmo Viljem
116 Luscher Francesco Franc
117 Brinscheller in' Luscher Maria Marija
118 Brinscheller Giuseppe Josip
119 Samida in' Brinschelle Elisabetta Elizabeta
120 Brinschelle Enrico Henrik
121 Brinschelle Antonio Anton
122 Brinschelle Frida Frida
123 Brinschelle Alberto Albert
124 Brinschelle Giuseppe Josip
125 Wuchte Enrico Henrik
126 Roschitsch in' Wuchte Anna Ana
127 Wuchte Albino Albin
128 Wuchte Giuseppe Josip
129 Brinskelle Giovanni Ivan
130 Rothel in' Brinskelle Maria Marija
131 Brinskelle Guglielmo Viljem
132 Mauser in' Brinskelle Maria Marija
133 Brinskelle Wilma Vilma
134 Brinskelle Laura Lavra
135 Sterbenz Mattia Matija
136 Kump in' Sterbenz Francesca Franc
	Paternita oče (mati)	D a
	Giovanni Ivan	24-6-1883
	Ireneo Irenej	11-12-1882
(	Francesco Franc	29-7-1921
d	Francesco Franc	26-12-1923
d	Francesco Franc	15-9-1910
d	Rodolfo Rudolf Francesco Franc	5-8-1913
d		30-7-1937
d	Giovanni Ivan	15-3-1870
d	Giovanni Ivan	29-1-1908
d	Giuseppe Josip	14-7-1907
d	Alberto Albert	24-2-1929
d	Alberto Albert	13-10-1931
d	Alberto Albert	24-6-1934
d	Alberto Albert	29-8-1937
d	Alberto Albert	28-3-1940
d	Mattia Matija	20-4-1885
d	Luigia Alojzija	17-1-1923
d	Francesco Franc	26-2-1895
d	Mattia Matija	15-7-1901
d	Giovanni Ivan	15-2-1928
d	Giovanni Ivan	14-5-1930
d	Giovanni Ivan	8-5-1933
d	Giuseppe Josip	15-7-1904
d	Francesco Franc	19-3-1905
d	Enrico Henrik	20-10-1925
d	Enrico Henrik	2-1-1934
d	Enrico Henrik	19-5-1936
d	Enrico Henrik	4-7-1938
d	Enrico Henrik	20-9-1941
d	Giovanni Ivan	16-2-1872
d	Mattia Matija	17-2-1877
d	Giuseppe Josip	16-2-1902
d	Giovanni Ivan	30-1-1904
d	Giovanni Ivan	11-1-1927
d	Giovanni Ivam	19-1-1928
d	Giovanni Ivan	3-9-1929
d	Giovanni Ivan	6-3-1932
d	Giovanni Ivan	17-4-1935
d	Giovanni Ivan	6-6-1938
d	Giuseppe Josip	2-8-1867
d	Giuseppe Josip	7-2-1914
d	Giovanni Ivan	6-5-1884
d	Mattia Matija	8-1-1883
d	Francesco Franc	6-11-1919
d	Giovanni Ivan	11-9-1880
d	Francesco Franc	12-2-1906
d	Giuseppe Josip	26-7-1906
d	Eustacchio Evstahij	2-10-1904
d	Giuseppe Josip	2-10-1929
d	Giuseppe Josip	29-11-1936
d	Giuseppe Josip	20-5-1940
d	Mattia Matija	10-4-1869
d	Mattia Matija	9-1-1854
d	Giuseppe Josip	15-5-1909
d	Giuseppe Josip	5-2-1939
d	Mattia Matija t	9-7-1891
d	Giovanni Ivan	27-1-1910
d	Francesco Franc	5-6-1914
d	Michele Mihael	1-3-1937
d	Michele Mihael	8-8-1939
d	Michele Mihael	15-8-1941
d	Andrea Andrej	31-3-1871
<1	Francesco Franc	8-11-1878
d	Francesco Franc	8-3-1896
d	Andrea Andrej	13-8-1897
d	Giuseppe Josip	11-11-1923
d	Giuseppe Josip	11-6-1926
d	Giuseppe Josip	15-10-1931
d	Giuseppe Josip	10-2-1933
d	Francesco Franc	6-3-1920
d	Giorgio Jurij	4-9-1911
d	Giovanni Ivan	10-7-1909
d	Enrico Henrik	27-4-1937
d	Enrico Henrik	15-2-1941
d	Andrea Andrej	27-12-1865
d	Matteo Matej	13-3-1872
d	Giovanni Ivan	9-7-1921
d	Francesco Franc	5-11-1919
d	Guglielmo Viljem	7-1-1940
d	Guglielmo Viljem	23-1-1941
d	Mattia Matija	8-1-1878
d	Giovanni Ivan	5-4-1882
Dan in kraj rojstva
Črnomelj dintorni—okolica Poljane
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Hrib
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—o ko lica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica America Amerika Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Friesach Breže Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Tuschental Tušev dol Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Untertappelwerch Topli vrh Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Sporeben Ponikve Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Obcrtappelvverch Komama vas Obertappelvverch Komama vas Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Strassenberg Stražni vrh
Luogo di residenza Bivalifičo
C
g
s
.S
"O
>o
No. d’ord. Zap. štev.
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160 161 162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180 181 182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200 201 202
203
204
205
206
207
208
209
210 211 212
213
214
215
216
217
218
Cognome e nome Priimek in ime
Sterbenz Giovanni Ivan
Sterbenz Enrico Henrik
Sterbenz Maria Marija
Sterbenz Bernardo Bernard
Kump Francesco Franc
Nick in1 Kump Maria Marija
VVuchte Giovanni Ivan
Spitel in1 VVuchte Rosa Roza
VVuchte Sofia Zofija
Mausser Edoardo Edvard
Tesari in1 Mausser Elisabetta Elizabeta
Mausser Maria Marija
Mausser Frida Frida
Mausser Sofia Zofija
Mausser Rosina Rozina
Rothel Enrico Henrik
Spreitzer in1 Rothel Maria Marija
Rothel Maria Marija
Rothel Erna Ema
Rothel Rosalia Rozalija
Rothel Ilda Hilda
Schniderschitsch Rodolfo Rudolf
Krische in1 Schniderschitsch Rosalia Rozalija
Schniderschitsch Adolfo Adolf
Kum Maria Marija
Schmuck Francesco Franc
Hofferle in1 Schmuck Maria Marija
Schmuck Alberto Albert
Schmuck Ermanno Herman
Schmuck Erna Ema
Gregoritsch Francesco Franc
Mausser in1 Gregoritsch Rosalia Rozalija
Gregoritsch Felice Feliks
Gregoritsch Maria Marija
Gregoritsch Stefania Štefanija
Gregoritsch Rosina Rozina
Gregoritsch Giuseppina Josipina
Gregoritsch Luigia Alojzija
Bukowitz Giuseppe Josip
Matzelle in1 Bukowitz Luigia Alojzija
Bukowitz Maria Marija
Bukowitz Carlo Karel
Bukowitz Albina Albina
Bukowitz Alberto Albert
Bukowitz Frida Frida
Bukowitz Enrico Henrik
Bukowitz Giustina Justina
Bukowitz Rosa Roza
Bukovvitz Francesco Franc
Sterbenz Augusto Avgust
Nick in1 Sterbenz Giuseppina Josipina
Stritzl ved.2 Nick Maria Marija
Stritzl Gualtiero Valter
Stritzl Ermanno Herman
Novak nata3 Schmuck Maria Marija
Novak Francesco Franc
Matzelle Giuseppe Josip
Sterbenz in1 Matzelle Luigia Alojzija
Matzelle Alberta Alberta
Matzelle Enrico Henrik
Matzelle Giovanni Ivan
Matzelle Rinaldo Ronald
Matzelle Alberto Albert
Matzelle Cristina Kristina
Matzelle Francesco Franc
Stalzer Rodolfo Rudolf
Milkowitsch in1 Stalzer Maria Marija
Stalzer Rodolfo Riulolf
Stalzer Antonio Anton
Stalzer Cristina Kristina
Stalzer Rosalia Rozalija
Schuss Giovanni Ivan
Grili Maria Marija
Matzelle Alberto Albert
VVindischmann in' Matzelle Maria Marija
Matzelle Adolfo Adolf
Matzelle Guglielmo Viljem
Matzelle Giuseppe Josip
VVidmer nata3 Schmuck Veronica Veronika
VVidmer Giovanni Ivan
VVidmer Albina Albina
Stritzl Giuseppe Josip
Paternita oči (mati)
Mattia Matija	4-5-
Mattia Matija	26-9-
Mattia Matija	20-8
Mattia Matija	14-12
Giorgio Jurij	4-10
Mattia Matija	4-11-
Giorgio Jurij	5-9-
Francesco Franc	17-9-
Giovanni Ivan	18-9-
Giuseppe Josip	8-2-
Mattia Matija	15-1
Edoardo Edvard	7-7
Edoardo Edvard	29-1
Edoardo Edvard	19-9-
Edoardo Edvard	9-1-
Andrea Andrej	19-6-
Giuseppe Josip	14-8
Enrico Henrik	16-8-
Enrico Henrik	T2-11-
Enrico Henrik	17-9-
Enrico Henrik	3-8'
Michele Mihael	16-4
Francesco Franc	28-5-
Rodolfo Rudolf	11-9
Giovanni Ivan	18-11
Francesco Franc	21-3
Antonio Anton	1-9-
Francesco Franc	5-7
Francesco Franc	4-8
Francesco Franc	30-1
Giovanni Ivan	3-2-
Giuseppe Josip j	24-9-
Francesco Franc	27-5
Francesco Franc	21-11
Francesco Franc	1-6
Francesco Franc	28-9-
Francesco Franc	28-10-
Francesco Franc	8-5
Giuseppe Josip	8-11-
Giuseppe Josip	1-2-
Giuseppe Josip	1-2-
Giuseppe Josip	26-11-
Giuseppe Josip	264-
Giuseppe Josip	28-6-
Giuseppe Josip	1-11-
Giuseppe Josip	9-1-
Giuseppe Josip	14-6-
Giuseppe Josip	13-12-
Giuseppe Josip	29-9-
Giovanni Ivan	13-8-
Antonio Anton	28-12-
Francesco Franc	8-6-
Maria Marija	14-7-
Maria Marija	29-6-
Giovanni Ivan	8-4-
Maria Marija	25-10-
Francesco Franc	16-3-
Giovanni Ivan	12-12-
Giuseppe Josip	6-5-
Giuseppe Josip	26-10-
Giuseppe Josip	23-12-
Giuseppe Josip	30-5-
Giuseppe Josip	11-2-
Giuseppe Josip	25-12-
Giuseppe Josip	6-1-
Giovanni Ivan	24-5-
Giovanni Ivan	3-9-
Rodolfo Rudolf	19-11-
Rodolfo Rudolf	16-1-
Rodolfo Rudolf	18-12-
Rodolfo Rudolf	16-9-
Giovanni Ivan	25-4-
Giorgio Jurij	7-4-
Mattia Matija	9-8-
Giuseppe Josip	8-9-
Alberto Albert	5-12-
Alberto Albert	25-5-
Alberto Albert	23-7-
Giovanni Ivan	24-11-
Veronica Veronika 20-9-Veronica Veronika 15-3-Biaggio Blaž	2-6-
Data e luogo di nascita Dan in kraj rojstva
Luogo di residenita Bivališče
■1915
1911
■1920
•1918
■1889
■1887
•1908
1913
•1934
1908 ■1903 ■1929 ■1933 1936 1941 •1887 ■1901
1924
1925 ■1926 ■1929 ■1912 •1907 ■1939 ■1873 ■1909 1905 ■1933 -1938 -1931 ■1895 ■1897 ■1923 -1924 -1929 ■1930 ■1932 -1939 ■1888 ■1898 ■1920 -1922 1925 •1928 ■1930 ■1933 ■1935 •1936 ■1940 •1894 1903 ■1910 1934 ■1937 ■1900 1921 ■1886 •1888 •1931 ■1920 ■1922 ■1925 •1929 ■1934 •1918 ■1879 ■1886 ■1921 ■1926 1928 ■1926 •1862 ■1872 ■1902 ■1902 •1932 ■1936 1940 ■1904
1909 1936 1882
Črnomelj dintomi—okolica Cleveland
Črnomelj dintomi—okolica Črnomelj dintorni—-okolica Črnomelj dintorni—okolica Schaflein Ovčjak Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintomi—okolica Črnomelj dintomi—okolica s
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintomi—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Potok Potok
Črnomelj dintorni—okolica Stari log
Obertappelwerch Komar na vas Stari log
Čmomel
Čmomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Črnomel
čmomel
Čmomel
Črnomel
Črnomelj
Svedgora
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Črnomel
črnomel
Čmomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Črnomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Črnomel
Črnomelj
Svedgora
čmomel;
Črnomel
Črnomel
Črnomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Črnomel
Čmomel
Črnomel
Čmomel
Čmomel
Črnomel
Črnomel
Črnomel
dintorni—okolica dintomi—okolica dintomi—okolica dintomi—okolica dintomi—okolica dintom i—oko lica dintomi—okolica dintomi—okolica dintomi—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica dintomi—okolica
dintorn
dintorn
dintorn
dintorn
dintorn
dintorn
dintorn
dintom
dintom
dintom
dintom
dintom
dintorn
dintom
dintom
dintorn
dintorn
—okolica okolica okolica okolica —okolica —okolica okolica —okolica okolica okolica okolica —okolica okolica okolica —okolica okolica —okolica
dintorni—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica dintomi—okolica dintomi—okolica dintomi—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica
dintorni—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica dintorni—okolica Mukendorf Komama vas Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintomi—okolica Črnomelj dintomi—okolica Črnomelj dintomi—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintomi—okolica
»O
e
s
•S
"C
0
1
G
u
»o
No. ii’ord. Zap. Stev.
Cognome e nome Priimek in ime
219 Kotschevver in1 Stritzl Teresa Terezija
220 Stritzl Daniela Danijela
221 Stritzl Antonio Antoai
222 Matzelle Francesco Franc
223 Rom Paolo Pavel
224 Lukan Massimo Malcsim
225 Sterbenz in1 Lukan Francesca Frančiška
226 Lukan Alberto Albert
227 Rothel Albino Albin
228 Scmuck in1 Rothel Rosa Roza
229 Rothel Herie
230 Rothel Rinaldo Ronald
231 Mische Ferdinando Ferdinand
232 Kump in1 Mische Maria Marija
233 Mische Enrico Henrik
234 Rothel Andrea Andrej
235 Rothel Albino Albin
236 Rothel Giovanna Ivana
237 Rothel Maria Marija
238 Kaduntz Stanislao Stanislav
239 Grili in1 Kaduntz Rosina Rozina
240 Kaduntz Sigfredo Sigfrid
241 Kaduntz Leopoldina Leopoldina
242 Kaduntz Guglielmina Viljemina
243 Radowitsch Stanislao Stanislav
244 Brinskelle Agata Agata
245 Spreitzer Rosalia Rozalija
246 Rack Giovanni Ivan
247 Stalzer in1 Rack Olga Olga
248 Rack Ermanno Herman
249 Rack Edvige Hedvika
250 Sterbentz Maria Marija
251 Schmuck Giovanni Ivan
252 Roschitsch in1 Schmuck Stefania Štefanija
253 Schmuck Emilio Emil
254 Schmuck Albina Albina
255 Schmuck Enrico Henrik
256 Schmuck Alberto Albert
257 Schmuck Giovanni Ivan
258 Schmuck Maria Marija
259 Spreitzer Matteo Matej
260 Lukan in1 Spreitzer Luigia Alojzija
261 Spreitzer Enrico Henrik
262 Spreitzer Federico Friderik
263 Spreitzer Lodovico Ludovik
264 Spreitzer Giuseppe Josip
265 Matzelle in1 Spreitzer Caterina Katarina
266 Konig Giuseppe Josip
267 Mische in1 Konig Rosa Roza
268 Konig Alma Alma
269 Konig Zitta Cita
270 Konig Amalia Amalija
271 Konig Gualtiero Valter
272 Meditz Francesco Franc
273 Schniederschitsch in' Meditz Giovanna Ivana
274 Meditz Francesco Franc
275 Meditz Carlo Karel
276 Meditz Enrico Henrik
277 Meditz Giuseppe Josip
278 Meditz Sofia Zofija
279 Meditz Maria Marija
280 Meditz Giuseppe Josip
281 Tscherne in1 Meditz Giuseppina Josipina
282 Stonitsch Agnese Neža
283 Fink Francesco Franc
284 Kraker in1 Fink Giuseppina Josipina
285 Fink Giovanni Ivan
286 Fink Alberto Albert
287 Fink Ottone Oton
288 Fink Francesco Franc /
289 Rom Giuseppe Josip
290 Krische in1 Rom Maria Marija
291 Rom Francesco Franc
292 Rom Enrico Henrik
293 Rom Maria Marija
294 Rom Teresa Terezija
295 Schmuck Matteo Matej
296 Kramer in' Schmuck Maria Marija
297 Schmuck Maria Marija
298 Lukan Enrico Henrik
299 Schmuck in' Lukan Elisabetta Elizabeta
Paternita oče (mati)
di Giovanni Ivan di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Giorgio Jurij di Corrado Konrad di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Massimo Maksim di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Albino Albin di Albino Albin di Giovanni Ivan di Lorenzo Lovrenc di Ferdinando Ferdinand di Andrea Andrej di Andrea Andrej di Andrea Andrej di Andrea Andrej di Antonio Anton di Giovanni Ivan di Stanislao Stanislav di Stanislao Stanislav di Stanislao Stanislav di Stanislao Stanislav di Mattia Matija di Mattia Mafija di Silvestro Silvester di Felice Feliks di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Andrea Andrej di Mattia Matija di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Giovanni Ivan di Giuseppe Josip di Massimo Maksim di Matteo Matej di Matteo Matej di Matteo Matej di Stefano Štefan di Giovanni Ivan di Matteo Matej di Ferdinando Ferdinand di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Giuseppe Josip di Floriano Florijan di Giovanni Ivan di Matteo Matej di Giovanni Ivan di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Francesco Franc di Giovanni Ivan di Giorgio Jurij di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Giuseppe Josip di Andrea Andrej di Matteo Matej di Matteo Matej di Massimo Maksim di Matteo Matej
Data e luogo di nascita
Dan in kraj rojstva
Luogo di residenza
BlvaliSCe
5-3-1891
27-9-1921 24-2-1924
17-10-1895 24-1-1889
12-10-1879
£7-10-1876
26-3-1907
12-1-1912
12-5-1910 16-6-1936
18-10-1937 10-5-1872
28-4-1874
8-3-1924 16-4-1884
3-3-1924
24-6-1926
10-7-1928 11-11-1896
28-2-1895
21-8-1923
3-12-1925 30-8-1929
24-11-1919 5-2-1865
10-11-1869
22-3-1910
9-3-1913 16-1-1936
31-12-1939
11-6-1866 18-11-1880
14-3-1884
26-1-1921 27-10-1923
11-12-1925
5-3-1929
13-9-1914 1-1-1919 9-2-1907
15-3-1908
6-3-1931
14-5-1932 9-2-1936
5-3-1872
25-11-1875
6-1-1904
19-4-1906 8-9-1929
28-4-1932
25-1-1926 18-11-1940
21-12-1901
22-12-1905
21-9-1928
20-1-1930
27-9-19.31
7-7-1934 19-7-1940 19-7-1940
29-6-1863
15-5-1866
19-2-1855
4-8-1882
7-7-1889
23-11-1924
23-11-1926
20-4-1919
4-10-1920 20-8-1904
28-7-1894 20-1-1930 19-7-1932
1-5-1934
12-8-1936
8-6-1883
24-12-1887 30-11-1924
22-6-1913 27-6-1911
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Pogorelec
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica America Amerika Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Obertappelwerch Komama vas Črnomelj
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Kočevje
Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Kuntschen Kunce Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Črnomelj dintorni—okolica Tauibenbrunn Golobinjek
Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Črnomelj dintorn Brooklin
okolica okolica —okolica —okolica okolica okolica okolica okolica okolica okolica okolica okolica okolica —okolica okolica —okolica —okolica okolica —okolica —okolica —okolica —okolica okolica okolica —okolica
e
•S
"S
Ji
g
>o
<o
I
E
>o
Mo. 92.
297
St. 92-
No. d’ord. Zap. Stev.
Cognome e nome Priimek in ime
300 Lukan Alfredo Alfreda
301 Lukan Adalberto Adalbert
302 Rothel Giovanni Ivan
303 Novak in1 Rothel Maria Marija
304 Stiene Fanni Fani
305 Rothel Olga Olga
306 Rom Rodolfo Rudolf
307 Matzelle in1 Rom Maria Marija
308 Rom Andrea Andrej
309 Fink in1 Rom Maria Marija
310 Matzelle Emina Ema
311 Matzelle Rinaldo Ronald
312 Matzelle Eriberto Herbert
313 IVindischmann Barbara Barbara
314 IVindischmann Felice Feliks
315 \Vindischmann Maria Marija
316 Windischmann Giuseppe Josip
317 Mausser Giuseppe Josip
318 Nick in1 Mausser Maria Marija
319 Mausser Giuseppe Josip
320 Matzelle in1 Mausser Maria Marija
321 Bobnar nata2 Stangel Maria Marija
322 Bobnar Maria Marija
323 Bobnar Frida Frida
324 Bobnar Anna Ana
325 Stangel Giuseppina Josipina
326 Windischmann Matteo Matej
327 Konig in1 Windischmann Giuseppina Josipina
328 Windischmarin Ervino Ervin
329 IVindischmann Ema Ema
330 Windischmann Carlo Karel
331 Windischmann Maria Marija
332 Stalzer Felice Feliks
333 Kump in* Stalzer Giuseppina Josipina
334 Stalzer Sofia Zofija
335 Stalzer Maria Marija
336 Stritzl Eduino Edvin
Paternita
oče (mati)
di Enrico Hanrik	29-3
di Enrico Henrik	16-3
di Andrea Andrej	1-12
di Giacomo Jakob	12-1
di Giovanni Ivan	12-7
di Giovanni Ivan	25-9
di Andrea Andrej	12-2
di Francesco Frane	30-9
di Giovanni Ivan	13-1
di Giovanni Ivan	29-10
di Rodolfo Rudolf	18-7
di Emma Ema	16-5
di Emma Ema	15-5
di Giovanni Ivan	2-5
di Giovanni Ivan	16-4
di Giovanni Ivan	7-5-
di Giovanni Ivan	25-5-
di Matteo Matej	29-12-
di Giovanni Ivan	10-1-
di Giuseppe Josip	28-3-
di Giuseppe Josip	1-12-
di Giovanni Ivan	9-7-
di Maria Marija	27-2-
di Maria Marija	4-5-
di Maria Marija	9-5-
di Matteo Matej	19-1
di Giuseppe Josip	29-1-
di Matteo Matej	17-3-
di Matteo Matej	6-2-
di Matteo Matej	3-11-
di Matteo Matej	13-10
di Matteo Matej	10-12
di Giovanni Ivan	7-5
di Lorenzo Lovrenc	14-5
di Felice Felilcs	14-8
di Felice Feliks	25-6
di Giovanni Ivan	27-6
Data e luogo di nascita Dan in kraj rojstva
i-1940	Črnomelj	dintorni—okolica
1941	Črnomelj-	dintorni—okolica
1-1878	Winkel Cesta (Kot?)
-1882	Črnomelj	dintorni—okolica
'-1908	Črnomelj	dintorni—okolica
1-1919	Črnomelj	dintorni—okolica
1-1887	Črnomelj	dintorni—okolica
•1883	Črnomelj	dintorni—okolica
■1853	Črnomelj	dintorni—okolica
■1858	Črnomelj	dintorni—okolica
■1910	Črnomelj	dintorni—okolica
1-1938	Črnomelj	dintorni—okolica
i-1940	Črnomelj	dintorni—okolica
•1882	Kočevje
■1919	Črnomelj
■1918	Črnomelj	dintorni—okolica
•1911	Črnomelj	dintorni—okolica
•1870	Črnomelj	dintorni—okolica
■1876	Črnomelj	dintorni—okolica
■1915	Črnomelj	dintorni—okolica
-1911	Črnomelj	dintorni—okolica
-1909	Črnomelj	dintorni—okolica
-1931	Črnomelj	dintorni—okolica
-1934	Črnomelj	dintorni—okolica
-1939	Črnomelj	dintorni—okolica
-1877	Črnomelj	dintorni—okolica
-1903	Črnomelj	dintorni—okolica
-1906	Črnomelj	dintorni—okolica
-1927	Črnomelj	dintorni—okolica
-1933	Črnomelj	dintorni—okolica
-1935	Črnomelj	dintorni—okolica
-1936	Črnomelj	dintorni—okolica
-1880	Črnomelj	dintorni—okolica
-1882	Črnomelj	dintorni—okolica
-1925	Črnomelj	dintorni—okolica
-1920	Črnomelj	dintorni—okolica
-1921	Scherenbrunn
Luogo di resiiienza Bivalifiče
i
a
•S
>o
I
'S
u
s
-3
o
c
B
■O
poročena, - nata = rojena
In base alla disposizione contenuta nel paragrafo 15, punto 1°, delle norme di esecuzione del citato Accordo, gli eventuali creditori delle persone sopraindicate dovranno, entro due seltimane dalla data di pubblicazione sul Boli. Uff., denunciare i rispettivi crediti di qualsiasi titolo al-1’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana — Ufficio di Compensazione dei debiti e dei crediti, Lubiana, Piazza Roma, Palazzo di Giustizia, IP piano, stanza n. 119.
Lubiana il 12 novembre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Na podstavi določbe § 15., t. 1., navodil za izvedbo omenjenega sporazuma morajo morebitni upniki zgoraj naštetih oseb prijaviti v dveh tednih od dne te objave v Službenem listu svoje terjatve iz katerega koli naslova Visokemu komisariatu za Ljubljansko pokrajino — Pohotnemu uradu za dolgove in terjatve v Ljubljani, Rimski trg, justična palača, soba št. 119.
Ljubljana dne 12. novembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljanska^, pokrajino: Emilio Grazioli
Autorita ffiudiziarie
Og 62/41—2.
1574
Avviamento della procedura
per dickiarazionc di morte prosu n ta.
Malte© Čuden, propr. fond. in Podlukavica 16, nato il 20 sel-tembre 1858, di religione catto-lica, maritato, di Giorgio e di Maria nata Vehar, abitante in Podlukavica n. 16, comune di Log, distretto di Lubiana, emi-gro 40 anni fa in America, fis-sando dimora in Duluth Minil., da dove serisse per 1’ultima volta il 5 dicembre 1913, non dan-do da <]uel tempo piu notizie di Si suppone chc lo stesso non
Sodna oblastva
Og 62/41—2.
1574
Uvedba postopka za proglasitev mrtvim.
Čuden Matevž, posestnik- v Podlukavici 16, roj. 20. sept. 1858., r. k. vere. oženjen, zak. sin Jurija in Marije roj. Vehar, stanujoč v Podlukavici št. 16, občina Log, okraj Ljubljana, je odšel pred 40 leti v Ameriko in se je naselil v Duluth Mimi, od koder je zadnjič pisal dne 5. dec. 1913., potem pa se ni več oglasil. Domneva se, da je mr-
sia piu in vita che in caso dive rso easo di certo avrebbe da-to segno di vita.
Potendo quindi presumersi ai sensi del § 24/1 cod. civ. gen. nei suoi confronti l’avvenuta morte, viene avviata su propo-sta di Antonio čuden, figlio del-lo scomparso in Podlukavica n. 16 presso Brezovica la procedura per dichiarazione di morte presunta. Si invita chiunque ab-bia notizie dello stesso di farle pervenire al firmato Tribunale ovvero al curatore dello scom-pareo sig. Giovanni Ušlakar, no-taio pubblico in Lubiana.
Matteo Čuden si diffida, se in vita 'a presentarsi in Dersona al firmato Tribunale od a far pervenire allo stesso in altro modo notizie di sč.
Dopo il 15 novembre 1942-XXI il Tribunale su analoga nuova proposta dcciderš sulla
tev, ker bi se sicer gotovo oglasil.
Ker je potemtakem verjetno, da bo nastopila zakonita domneva smrti v smislu § 24., št. 1, o. d. z., se uvaja na prošnjo njegovega sina Čudna Antona, pos. sina v Podlukavici 16 pri Brezovici, postopek za proglasitev mrtvim, ter se izdaje poziv, da se o pogrešancu poroča sodišču ali s tem postavljenemu skrbniku, g. Ušlakarji: Ivanu, javnemu notarju v Ljubljani.
Čuden Matevž se poziva, da se zglasi pri podpisanem sodišču ati drugače d£ kako ves', o sebi.
dichiarazione di morte presunta dello scomparso Matteo Čuden.
Tribunale Civile e Penale, scz. IV, di Lubiana il BO ottobre 1941-XX.
I 511/41—10.	*	1586
Editto d’incanto.
Addi 22 dicembre 1941-XX alle or e 9 presso il fir-mato giudizio distrettuale, stan-za n. 6, primo piano, antico edi-fizio del giudizio distrettuale, avrč luogo 1’incanto delTimmo-bile part. tav. n. 59 del libro fondiario c. c. Toplice.
Valore di stima: u. 107.835.45.
Offerta minima: L. 71.890.30.
Vadio; L. 10.783.55.
I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piii tardi nelPudienza d’in-canto prima delTinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli interessati alTeditto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritš giudiziaria.
Giudizio distre..uale, sez. II, di Novo mesto il 3 novembre 1941-XX.
Pubbliche Amministrazioni
No. 1966/41.	1576
Asta
per la vendita di legname.
L’amministrazione provvisoria statale delle foreste espropriate di Lubiana, via 29 ottobre n. 24/1, venderk all’asta pub-blica che avrk luogo il 25 novembre 1941 presso 1’ammini-strazione suddetta, ca 2450 m3 tronchi di faggio non ablmttuti dal distretto della sua ammini-strazione fozestale in Straža.
Chiarimenti, condizioni e moduli per le offerte si daranuo dalle suddette amministrazioni forestali di Lubiana e di Straža. L’amministrazione provvisoria statale dello foreste espropriate di Lubiana
il 6 novembre 1941-XX.
Razno
No. 1333/41.	1570
Notificazione.
II sig. dott. Francesco Schley, avvocato in Lubiana, ha trasfa-rito addi 31 ottobre 1941 il suo studio avvocatile a Celje.
Lubiana, il 4 novembre 1941-XX.
Per la Giunta della Camera degli avvocati di Lubiana il presidente: dott. Janko Žirovnik.
Po 15. nov. 1942. bo sodišče na vnovično prošnjo odločilo o proglasitvi mrtvim.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
, dne 30. oktobra 1941.
*
I 511/41—10.	1586
Dražbeni oklic.
Dne 22. decembra 1941. ob devetih bo pri podpisanem sodišču, soba št. 6, prvo nadstropje, v poslopju starega okrajnega sodišča, dražba sledečih nepremičnin zemljiška knjiga Toplice vi. št. 59.
Cenilna vrednost: L. 107.835.45.
Najmanjši ponudek: 71.890.30 lire.
Varščina: L. 10.783.55.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 3. novembra 1941.
Razna oblastva
Št. 1966/41.	1576
Dražba lesa.
Začasna državna uprava razlaščenih gozdov v Ljubljani, Cesti 29. oktobra št. 24/1., bo prodajala na javni dražbi, ki bo dne 25. novembra lSMl. pri gorenji upravi, ca
2450 plm bukove hlodovine na panju
z območja svoje gozdne uprave v Straži.
Pojasnila, pogoji in tiskovine so na razpolago pri gornjih upravah v Ljubljani in v Straži.
Začasna državna uprava razlaščenih gozdov v Ljubljani dne 6. novembra 1941.
Varie
Štev. 1333/41.	1570
Objava.
Gospod dr. Schley Franc, advokat iz Ljubljane, se je dne 31. oktobra 1941. preselil s svojo pisarno v Celje.
V Ljubljani dne 4. novembra 1941.
Za odbor Advokatske komore v Ljubljani predsednik:
Dr. Žirovnik .Tanko s. r.
1593
Convocazione della IYa assemblca generale ordinaria dela «Cassa di cre-dito dei trattori c. a g. 1.» in Lubiana che avrk luogo giovedi 4 dicembre a. c. alle «re 15 nei locali mnsorziali in Lubiana, via 3 maggio, n. 5, col seguenite
Ordine dol giorno:
1) Apertura e costituzione delTassemblea.
2) Relazione: a) del comitato am ministra ti vo; b) del comitato di sorveglianza.
3) Deliberazione: a) sul c o rito consuntivo; ib) sulTimpiegiO delTeccedenza gesti on e; c) di scarioo ai membri del comitato aimiministra/tivo e di quello dii sorveglianza.
4) Elezione euppletlva: a) di tre membri del comitato amnii-niistrativo e di due sostituitd; b) dii due membri del comitato di sorveglianza e di due sostituti.
5) Determinazione:	a)	del-
fimponto maesimo ded debili da contrarre; b) deUMni porto mas-simo dei depositi di risparmio da accettare; c) delTimporto dei orediti da consentire ad »ingoti oonsortisti.
6) Proposte e gravamd.
7) Eventuali.
In difetto del numero legate degli intervenuti, 1’assemblea avrii luogo 'in seconda oonvoca-zione mezz’ora dopo, neLLo sles-eo luogo e con lo stesso ordine del giomo, e delibererk aii termini del § 38 dello otatuto con-sorziale senza riguardo al nu-mero dei consiortisti ipreeenti.
I oonsortisti poesono prende-re nelle ore d’uffioio visione dei oonti consuntuvi nella sede con-eorzaale.
In difetto del numero legale dei componenti dl comitato amin inistratiViO e quello di sorveglianza:
La Fodcrazione delle Coopera-
tiva Slovene
*	c-	a	g. 1.
in Lubiana.
*
1591
Notificazione.
Mi 5 andato emarrito il li-bretto di lavoro, rilasoiato dal comune dii Dobrova presso Lubiana al some di Štrekelj Alojz dii Kozarje. Con la presente lo dichiariO privo di valore
Luigi štrekelj
1592
Notificazione.
Mi is and at a smarrita la targa n. LB 575 della motooicletta. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Ivan Usenik,
poesidente e commerciante Veliki vrh n. 16, comune di Bloke,
p. Nova vas presso Rakek.
1593
Vabilo
na IV.. redno skupščino Gostilničarske kreditne zadruge v Ljubljani, zadruge z omejenim jamstvom,
ki 'ho v četrtek dno 4. decembra 1941. ob 15. uri v zadružnih prostorih, Ulica 3. maja v Ljubljani, s sledečim dnevnim redom:
1. Otvoritev iin konstituiranje skupščine.
2. Poročilo: a) upravnega odbora, b) nadzornega odbora.
3. Sklepanje:	a) o letnem sklepnem računu, b) o uporabi poslovnega prebitka, c) o podelitvi razrešnice članom upravnega in nadzornega odbora.
4. Dopolnilne volitve: a) treh članov upravnega odbora in dveh namestnikov, b) dveh članov nadzornega odbora in dveh namestnikov.
5. Določitev: a) vsote, do katere se sme zadruga zadolžiti,
b)	vsote hranilnih vlog, ki jih sme zadruga sprejeti, c) najvišjega zneska kredita, ki ga sme zadruga podeliti posameznemu zadružniku.
6. Predlogi in pritožbe.
7. Slučajnosti.
Ako skupščina ob napovedani uri ne bi bila sklepčna, bo pol ure kaeneje na istem mestu in z istim dnevnim redom druga skupščina, ki bo v smislu § 38. sklepala veljavno ne glede na število navzočih zadružnikov.
Letni sklepčni iračuni so razgrnjeni na vpogled zadružnikom med uradnimi urami v poslovnih prostorih zadruge.
Zaradi nesklepčnosti upravnega i-n nadzornega odbora zadruge:
Zveza slovenskih zadrug v Ljubljani,
zadruga z omejenim jamstvom.
*
1591
Objava.
Izgubil sem delavsko knjižico, izdano od občine Dobrova pri Ljubljani na Ime: Štrekelj Alojz iz Kozarij. Proglašam jo za neveljavno.
Štrekelj Alojz s. r.
*
1592
Objava.
Izgubil sem evidenčno tablico št. LB 575 za motorno kolo. Proglašam jo za neveljavno.
Usenik Ivan s. r., posestnik in trgovec, Veliki vrh št. 16. občina Bloke, p. Nova vas pri Rakeku.
Editorc: L'Alto Commlssariato per la provincia dl Lubiana. — Redattorc: I	Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Uredr.lk: Pohar Robert
Roberto Pohar. — Stampatorc e proprietario: Stamperia «Merkur» in Lubiana \l v Ljubljani. — Tlaka in zalaga tisknrna Merkur d. d. v Ljubljani; pred-Gerente: O. Mihalek in Lubiana.	stavnlk:	O	Mihalek	v	Ljubljani.