Edini slovenski dnevnik v Zedinjenih državah
Velja u vse let* .. $3.00 Za pol leta	$1.60
ARODA
The only Slovenian Daily in the United States.
list slovenskih delavcev v Ameriki.
fasadi every day except Sandays —: aid Legal Holidays. :--: 50.000 Readers.
TELEFON PISARNE: 4687 CORTLANDT. Entered as SMond-OU« Matter, September 21, 1903; at «ha Boat Office at Haw York, N. Y.t imdar tha Aet of
of Kanil 3, 1879.
TELEFON PISARNE: 4087 CORTLANDT,
NO. 210. — ŠTEV. 210.
NEW YORK, THURSDAY, SEPTEMBER 7, 1916. — ČETRTEK, 7. SEPTEMBRA, 1916.
VOLUME XXIV. — LETNIK XXIV.
Rumuni so zavzeli še nekaj
važnih avstrijskih pozicij.
* .
nemške in bolgarske čete so zavzele ne kaj važnih pozicu pri tutrakanu. — ru MU n ska vlada bo zaplenila vsa avstru ska in nemška posestva na rumunskem. — deset napadov na tutrakan. — opozicijske stranke na strani ministrskega pred sednika tisze. — madžari se bodo baje bo rili do zadnje kapi krvi.
London, Anglija, 6. septembra. — Poročilo, da so rumunske čete zavzele važno avstrijsko mesto Oršavo, se potrjuje. Nadalje so zavzeli Rumuiii tudi Herkulove ko-pelji, ki so oddaljene enajst milj od Oršave.
Tozadevno poročilo je dobila iz skrajno zanesljivega vira neka tukajšnja brzojavna agentura. Desno krilo avstrijske armade v Transilvaniji je popolnoma izolirano in ne bo moglo še precej časa dobiti liikake pomoči.
Dunaj, Avstrija, 6. septembra. — Rumunska vlada je odredila, da se bo konfiseiralo vse avstrijsko in nemško imetje na Rumunskem. To imetje reprezentira vrednost več milj ono v kron.
London, Anglija, 6. septembra. — Iz Berlina poročajo preko Amsterdama, da so sklenili Nemci in Bolgari na vsak način zavzeti glavno mesto Rumunske, Bukarešt. Pri predmostju Tutrakana so koncentrirali veliko število svojili topov.
Paris, Francija, 6. septembra. — Francosko vojno ministrstvo poroča, da se je vnela ob jezeru Doiran strahovito vroča bitka, v kateri bodo najbrže Srbi zmagali.
Glavno ulogo igra artilerija.
Berlin, Nemčija, 6. septembra. — Bolgarske in nemške čete so osvojile že sedem važnih pozicij pri predmostju Tutrakana vDobrudži. Severno od Dobriča je prišlo do vročih bojev med bolgarskim in rusko-ruinunskimi četami. Zavezniki so se morali na par mestih umakniti.
Bukarešt, Rumunsko, 6. septembra. — Vrhovno poveljstvo rumunske armade poroča :
—	Ob celi severni in severo-zapadni fronti se vrše manjši spopadi. V dolini Mersol smo odbili vse sovražni-ške napade. V Sepsy-Szent Gyorgy smo zaplenili 500 voz živil in veliko vojnega materiala.
V bitki, ki se je vršila v gorenjem delu doline Maroš, se je posluževal sovražnik dum-dum krogelj. Vjeli smo se dem častnikov in 200 mož.
Na južni fronti je vprizoril sovražnik deset napadov na predmostje Tutrakana, pa ni kljub silnim naporom ničesar opravil.
London, Anglija, 6. septembra. — V Bukareštu je bilo te dni sledeče uradno razglašeno:
—	V naših rokah je vsa Dobrudža meja (med Bolgarsko in Rumunsko, vzhodno od Donava).
Napad, ki ga je vprizoril sovražnik na Bazardjih, smo uspešno odbili. Na ostalih delih meje se boji nadaljujejo. Sovražna artilerija je obstreljevala Islazu in Ca-lafat.
Nad rumunskim pristaniščem Konštanco ob Ornem morju sta se pojavila dva sovražna zrakoplovca, ki sta metala bombe na mesto. Več civilistov je bilo ranjenih, materialna škoda pa ni posebna.
Na severni fronti smo zasedli po vročem boju višine zapadno od Borszeka. Vjeli smo štiri častnike in 150 mož.
London, Anglija, 6. septembra. — Reuterjeva brzojavna agentura je dobila iz Amsterdama brzojavko, da je ogrski ministrski predsednik grof Tisza včeraj razpravljal v ogrskem državnem zboru o situaciji, ki je zavladala po vstopu Rumunske v vojno. Ministrski predsednik je rekel, da take nesramnosti in takega izdajstva ni napravila še nobena država na svetu. Izrazil je upanje, da se bo hrabrim avstrijskim, nemškim in bolgarskim četam posrečilo premagati verolomnega sovražnika.
—	Jaz sem še vedno prepričan, da bomo na vseh frontah zmagali. O^ri se bodo borili in branili svojo zemljo do zadnje kaplje krvi.
Tri opozicijske stranke se strinjajo z ministrskim predsednikom. Njihovi voditelji so bili zadovoljni z predsednikovim govorom.
London, Anglija, 6. septembra. — Navdušenje za vojno se je na Grškem precej ohladilo. Ljudstvo je zelo razburjeno, ker so angleški in francoski agentje aretirali zadnji čas toliko oseb.
Kralj Konstantin ni hotel sprejeti v avdienci delegacije, ki mu je hotel apredložiti resolucijo, sestavljeno na zadnjem shodu Venizelosovih pristašev.
To in ono.
Kje je Bremen? — Angleške častniške izgube. — Japonska in Zdru žene države. — Italijani.
Kod hodi "Bremen"?
London, Anglija, il. septembra. Danes je došlo sem poročilo, da je nemški trgovski podmorski čoln res na potu proti Ameriki. V kakem ameriškem pristanišču se ga baje lahko pričakuje v teku prihodnjih desetih dni.
38,992 častnikov je izgubila angleška armada.
London, Anglija. 25. avgusta. — (Poseben dopis Associated Press). — Seznamki izgub kažejo, da je angleška armada v mesecu avgustu že izgubila 2500 čstnikov. namreč toliko je bilo mrtvih, ranjenih in vjetih.
Tekom cele vojne je Anglija izgubila pa 38,992 častnikov.
Japonske zadeve napram Kitajski.
Washington, D. C., 6. septembra. Državni department Združenih držav bo storil vse potrebne korake, da bo dobil vse podrobne informacije, tikajoče se zahtev, katere je dala Japonska Kitajski, o katerih je bilo že včeraj natančnejše poro-čano.
Združene držve niso dozdaj dobile od Japonske nobenega uradnega obvestila o teh zahtevah.
Danski pamik potopljen. London, Anglija, 7. septembra. Dnski parnik "Jeanne", 1178 ton, se je potopil kof poroča Lloyd. Kapitan in moštvo sta pristala.
Zeppelini in pošta. Chicago, 111., 6. septembra. —-j Morris Epstein, agent Nemško-ameriške Zveze, ki se je ravnokar vrnil iz Evrope, je pripovedoval, da so v Nemčiji zgradili več Zeppe-linov, ki bodo nosili šest ton, največ pošto iz Nemčije v Združene države.
Zeppelini bodo neoboroženi. Mr. Epstein pripoveduje, da se dva izmed teh Zeppelinov imenujeta "Amerika" in "Deutschland".
Stroji teh zračnih "prenašalcev pošte" so nadvse močni in pravijo, da bodo naredili pot med New Yorkom in Berlinom v 72-ih urah.
Baje so tako zprajeni, da se lahko višje dvignejo kot aeroplani, vsled česar so pred njimi varni. Sovražne protizračne baterije jih, razumljivo, tudi ne morejo doseči s svojim ognjem.
Poštnina za pisifia ki bodo šla potom Zeppelina v Nemčijo, oziroma narobe, bo nekoliko višja. Baje več kot 25 centov za vsako pismo.
DENAR SE LAHKO ODPOŠLJE V STARO DOMOVINO TUDI PO BREZŽIČNEM BRZOJAVK.
Cena kronam je ista kot pri navadnih pošiljatvah; le za naslov se računa 65 centov za vsako besedo. Najboljše je, da se nam pošlje $4 za vsak naslov; ako bo kaj preveč, ali kaj premalo, bomo poslali na zaj ali pa sporočili, da se nam še dopošlje.
Zdaj je mogoče poslati le okrogle srote, kot naprimer: K100,200, 300 itd. do K 10,000.
Brezžične pošiljatve gredo vse ▼ Nemčijo, od tam se pa pošljejo denarne nakaznice po pošti na zadnje mesto.
Natančno smo poizvedel!, da take pošiljatve dospejo primeroma hitro za sedanje razmere. — Zgodi se pa kaj lahko, da poiiljatev trs je tudi dalj časa in to, ako se napravijo napake pri brezžičnem brzojavu; denarja se ne more izgubiti, pač pa je mogoča niter, ako se urine kje
Italijani se bijejo ▼ snegu. Rim, Italija, 6. septembra. — Italijanski vojni urad poroča, da je pričel na gorska bojišča padati sneg.
čete so bile zopet ne-toda položaj je ne*

Municijaki eksport |je velik.
Washington, D. C., 6. septembra Trgovski department je priredil številke, iz katerih je razvidno, da je municijski izvoz zelo velik.
Tekom prvih dveh let vojne Je šla v Evropo, namreč k za v
Stavka v New Yorku.
Železničarji so sastavkslL — Železnice obratujejo kot običajno — s stavkokazL — Iz Kansasa.
Boji z Rusi.
Včeraj zvečer, kmalu po deveti uri, je bila napovedana splošua stavka na vseh newyorskih podzemskih in nadzemskih železnicah, kakor tudi na nekaterih cestnih.
Pri zborovanju so unijski sprevodniki in motormani enoglasno sklenili, da zastavkajo.
Pred stavko se je domnevalo, da. ako bo prišlo do štrajka. bo ves promet zastavljen, zlasti, kar se tiče prvega dne, toda danes zjutraj so vse železnice tekle kot navadno, namreč s stavkokazi.
Dognalo se je. da si jih družbe že več dni pred stavko mobilizirale ; imajo jih baje nad tritisoč.
Danes dobi v New Yorku lahko vsak postopač, vsak bivši kaznjenec izvrstno službo s plačo od $20 do $25 ali pa še več, namreč službo skeba na železnicah.
Danes po noči, kakor tudi včeraj cel dan so imeli družbeni ravnatelji, kakor tudi nižji uslužbenci veliko posla z izbiranjem skebov. Danes zjutraj se jih je videlo brez uniform, nekateri so bili razcapani in klobuke na oči potisnjene.
Unijski voditelji, med katerimi je Mr. Fitzgerald, načelnik, ali kakor ga družbe imenujejo največji "troublemker'". so izjavili, da so prepričani, da se bo stavka v kratkem času končala s popolno zmago delavcev.
Ko je unija pričetkom avgusta pretila s stavko, so družbe rekle, da bodo ugodile ter so se tako sporazumeli. toda ostalo je le pri obljubi. Družbe so ostale stare družbe, in pričele odslevljati delavce, ki so se vdeležili stavke. Zdaj so svoje zahteve ponovili in jih še nekaj pridejali.
Železniški uradniki pa pravijo, da bodo magnati držali, kajti na razpolago imajo koliko hočejo skebov. Eden izmed njih je rekel, da jim šole dajo na razpolago na tisoče večjih dijakov, ki so takoj pripravljeni, sprejeti službo sprevodni kov, prodajalcev listkov in onih, ki sprejemajo listke.
Jnterborough družba je takrat le zato navidez ugodila delavskim zahtevam, da je stavko za nekaj časa preprečila, da se je mogla potem preskrbeti s skebi, pri tem je pa imela potem namen vse obljube opustiti in z delavci zopet po sta: rem načinu postopati.
Ravnatelj Interborough družbe je pozval mestno upravo, da mu da na razpolago 14,000 policajev, ki bi družbo protežirali slučaj, da bi unijski štrajkarji poskušali vkreniti kak korak napram stav-kokazom. Glavni policijski inšpek tor Schmittberger mu je že včeraj obljubil, da mu jih bo dal kolikor mu bo mogoče, popolnoma gotovo pa 5000.
Danes zjutraj jih je bilo na vsaki postaji pet do šest. Dva ali trije spodaj, eden na hodniku, eden ali dva pa na platformi.
Kdor SeU poslati na to način de-tr ▼'staro domovino, mora natančno napisati nadov in do-
Denar za brezžične brzojavke po-šljHe po poštnem Money Orderu ali pa gotov denar v priporočenem pismu, ne pa potom privatnih čekov.
ij.frfffiiftittMri

Premogar ji v Kansasu so zapustili delo.
Pittsburgh, Kans., 66. septembra. — Osem tisoč premogarjev je v severovzhodnih delih Kansasa za pustilo jame, ker so postali nezadovoljni in nestrpni, ker še dozdaj ni podpisano sporazumijer -e.
Pogajanja se vrše v Kansas City-ju.
Is Grške. London, Anglija, 6. septembra. Vojni minister je danes dementiral vest, da bo vlada poklicala pod o-rožje velik del rezerv. Ministrski predsednik hoče doseči sporazum med nasprotujočima si strankama, pa dozdaj ni imel se nobenega u-speha.
Danes se je vršila v Atenah mi nistrska seja, kateri je predsedo val kralj Konstantin. Navzoči so bili tudi poslaniki zaveznikov. Posvetovali so se o stališču, ki ga bo zavzela grška vlada prihodnje dni, j
Načelniku nemške propagande 'ko na Grškem, baronu Sch^jJ « za-Ipd SMS vezniki dovolili, da f*e to-ac vAiiti — Zavezniki mu bodo dali I
General Hindenburg si je zmage. — Rusi imaio baje veKke izgube. — Rusi Vjeli 4500 vojakov.
Petrograd, Rusija. 6. septembra. Vrhovno poveljstvo ruske armade je izdalo danes sledeče poročilo:
Ob dolenjem teku Horodenke. pritoku reke Dniester, so zavzele naše čete v smeri proti Hlicu neko važno sovražniško pozicijo, ter pognale sovražnika proti severozapa-du. Vjele so 4500 vojakov, med katerimi se nahaja nad 200 Nemcev.
V Gozdnih Karpatih neprestano uapredujemo. Zavzeli smo več zelo važnih višin ter odbili vse sovraž-uiške napade.
Amsterdam, Nizozemske. 6. septembra. — lz Berlina poročajo, da se je včeraj posvetoval nemški državni kancler z voditelji raznih strank. Izjavil je, da je novi načelnik nemškega generalnega štaba, general Hindenburg svest končne zmage ter da bo vojna v primeroma kratkem času končana. Zaenkrat še ne bo potreba vpokli-cati starejših rezervistov.
Berlin, Nemčija. 6. septembra. Vrhovno poveljstvo nemške armade razglaša:
Armadna skupina bavarskega princa Leopolda: — Severno od Tarnopola smo odbili vse ruske napade.
Armadna skupina avstrijskega prestolonaslednika: — Med Zloto Lipo in Dnjestrom so Rusi znova napadli naše postojanke. Vnela se je strahovita bitka, v kateri se je moral naš centrum nekoliko umakniti.
Bitka, ki se je vršila južno od Brzezanv, se je končala z našo zmago.
Uspehi zaveznikov.
zavezniki na zahodni fronti imajo nove uspehe. — francozi so prodrli do PREDmestja mesta chattlnes. — kje je VZROK, da je bil falkenhayn odstavljen.
Berlin zanika nemire. Berlin, Nemčija, 6. septembra. Nemško časopisje je danes prineslo članke, v katerih pravijo, da se je od strani neke "zanesljive avtoritete '' zvedelo, da ni bilo v Nemčiji tekom zadnjega časa nobenih izgredov radi hrane, kot je to dnevno prinašalo poročilo časopisje v drusrih deželah.
(Toraj. se le pripozn, da so nekoč bili taki nemiri, ako pravi, da jih ni bilo tekom zadnjega časa).
Pozor pošiljatelji denarja!
▼risi nsgotovega dostavljanja poftte, Id je namenjena Is ▼ Avstrijo tn Nemčijo ter narobe, rejemamo denarne potil j stre do preklica le pod pogojem, DA SS ▼BUD VOJKE OEPLA0AJO MOGOČI Z ZAMUDO. DEVA* HIBO V MOBXNBK SLUČAJU IZGUBLJEN, ampak nsststl sa-morejo Is ssmuifs. Ml jsm&mo s* pošOjatsv toliko fesa* da Mizplafia »lov. Utotako nam jamfiijo ljtvs smeriike bank* s
ssdaj ▼ svati radi vojno ta radi popolna sigurnosti pri psu.
Mi
Pariz, Francija, 6. septembra. — Na obeli straneh reke Somme so angleške in francoske čete znatno napredovale. Nemci so sicer poskušali zavezniško prodiranje vstaviti, toda dozdaj se jim še ni niti posrečilo kaj takega pričeti, kljub temu, da je zdaj že tretji dan minil, odkar se je pričelo z novo ofenzivo, toraj bodo Nemci že lahko dobili ojačenja, ako bi se jim to zdelo potrebno, o-ziroma, ako bi mogli.
Francozi so precej napredovali na jugu, Angleži pa na severu reke: tako, da je zdaj Combles v nevarnosti, da pade, od severne in južne strani.
Na jugu so Nemci poskušali nekoliko protinapada-ti, toda videlo se je, da nimajo prave moči, vsled česar so Francozi zopet navalili in jih še bolj nazaj potisnili na večjih točkah. Na jugu so prodrli prav do predmestja Chauliiesa. S tem so dobili pod kontrolo tudi železnico, ki vozi iz Chaulnesa do Roye-a, ki je vsekakor velike važnosti. Nemci zdaj ne bodo mogli gotovo daljčasa zalagati svojili čet, ki se nahajajo v okrožju dvajsetih milj.
V bojih na črti med Chilly-jem in Chaulnesoni so v-čeraj Francozi vjeli več nemških vojakov, katerih število pa še ni znano. Najbolj hudi boji so se vršili pri Ver-madovillersu, ki so se pa končali v prilog Francozov.
Francoske čete so zdaj že v prednjem delu mesta.
Francozi so tudi na nekaterih drugih točkah napredovali, toda ti uspehi so malenkostni in nepomembni.
Angleške čete so napredovale pri Leuze gozdu in na nekaterih drugih točkah.
Pariz, Francija, 6. septembra. — Tukajšnje časopisje je dobilo od svojih posebnih dopisnikov, ki se nahajajo na fronti, poročila, da se Nemci že z zadnjimi rezervami branijo.
Berlin, Nemčija, 6. septembra. — Nemško uradno poročilo se glasi, da so nemške čete vprizorile neka j protinapadov in povzročile sovražniku na Somme velike izgube.
London, Anglija, 6. septembra. — Berlinska "Post" prinaša članek, v katerem pravi ,da je bil Falkenhayn odstavljen radi ponesrečene kampanje pri Verdun u.
Delavsko vprašanje.
santa fe železnica pravi, da se ne BO U-klonila postavi za osemurno delo. — BO
Sla pred vrhovno sodišče. — postava je
brez sile. — iz washingtona.
	Osna:		
K		K	S
S____	.85 |	120____	1«.20
10...	1.50 |	130....	17.55
15...,	2.20 j	140....	18.90
20...	2.85 j	150....	20.25
25...	3.55 j	160....	21.60
30...	4.20 j	170....	22.95
85. ■ a	4.90 j	180....	24-30
40...	555 j	190....	25.65
45...	«-25 j	200____	27.00
SO...	6.90 |	250....	33.75
55...	7.60 |	800....	40.50
00...	8.25 j	800....	47.25
55...	8.95 j	400....	54.00
TO...	9.60 j	450....	60.75
75...	10.30 j	500....	67.50
60...	10.95 j	600....	81.00
85...	11.65 j	700....	94 JO
90.:.	12.30 j	800....	108.00
100...	13.50 j	900....	12150
110...	14.85 j MSdsJOSM	1000____	122.00
Topeka, Kans., 6. septembra. — E. P. Ripley, predsednik Atchinson, Topeka & Santa Fe železnice, je danes naznanil, da se ta železnica ne bo uklonila postavi za osemurno delo.
V odločitev bo dala celo stvar vrhovnemu sodišču, kateremu se bo potem uklonila.
Washington, D. C., 6. septembra. — Ko je prišlo meddržavni trgovski komisiji danes poročilo, da se Santa Fe železnica ne bo uklonila postavi za oseinurni delavnik, katero je ravnokar sprejel kongres, se je železniško v-prašanje zopet drugače obrnilo.
Tiste dni, ko se je v kongresu razpravljalo in debatiralo glgde osemurne postave, se je čisto pozabilo ozirati se na glavno točko, namreč kako se bo to postavo vsililo v slučaju, da se ji kdo ne bi hotel ukloniti. Senator Newlands, predsednik meddržavne trgovske komisije, je rekel, da ni popolnoma pripravljen dati na izjavo gori omenjene železnice popolnega odgovora, kajti takrat, ko se postavo delalo, se res ni oziralo, kako se bo to postavo napravilo pravomočno. — Vendar toliko lahko rečem, da je postava kot taka v stanju* da si poišče kako sredstvo, s katerim bi prisilila prizadete, da se jo vpo-števa, toda upam pa, da železnice ne bodo šle tako daleč, da bi se morala teh sredstev poslužiti, — je pristavil.
Domneva se. da bo kmalu Santa Fe železnica nastopila v imenu vseh železniških družb.
Kdaj bo vrhovno sodišče prevzelo ta problem, se še ne ve; gotovo pa ne prej, dokler se ne bodo zato magnati potrudili.
Washington, D. C., 6. septembra. — V vladnih in v kongresnih krogih se govori, da se bo okoli 20. novembra, takoj po volitvah, sestal skupen kongresni komitej, ki se bo medseboj posvetoval glede važnega problema, kako bi bilo, ako bi postale železnice državna last.
Zdaj se kaj takega ne more pričeti, ker še ni popolnoma gotovo, kako bodo volitve izpadle in sploh je vse zelo zainteresirano v volitve; in naprej je tudi potreba vse razmere pri železnicah preiskati.
Vse je pa mnenje, da zdaj železniško .vprašanje šg ni rešeno, temveč se to le zdi. Pravijo, da ni daleč čas, ko »Stile iste neprilike.	„
' v A,-: V- ■■ C. :'. Mi ' - fe'-'-	' . '
II
GLAS NARODA
It
(MIMM3
i wwH W F1
n
BAK8MB.
pa
I/5U1B BINIPU
ai aftov*
I««-
4J0

MgUhAB RABODA-iurmll Md^J 16
Kg L A I K 4 I C D A
(T«M tb® P«***-). 0 M« «W
HolKl*y»-
■I « Maoovali
OrOar.
tudi mM« da t&ititJi
Baalomlka.
ta poBlimtrmm
«iua
M Bifttlttaflt Bt^
iwufra 4K8T OOCtlmndt.
MAIODA"
lftfwT«*W>
Stavka v Minnesoti.
Od tretjepra julija naprej divja v Severni Minnesoti, najbogatejšem rudarskem okraju Združenih držav, boj med delom in kapitalom, ki je popolnoma tipičen za brez-postavnost velikih korporaeij ter za brezpravnost priseljenih neiz-učenih delavcev.
Kar se je odigralo v zadnjih treh mescih v tem okraju, ni ničesar dragega kot običajni potek vsake večje stavke neizučenih delavskih mas ter se razlikuje le v posameznostih od nasilnosti kapitalističnih priganjaeev v West Virginiji, Mich iganu in Coloradi.
Glavni vdeleženci pri tej žalo-igri so delavci Oliver Iron Mine Co., nekako 6f>00 mož. Tej družbi, ki je nekaka postojanka jeklarskega trusta se je v pričetku junija predložilo naslednje zahteve delavcev: dnevno plačo $2.75 za delavce. ki delajo na svetlem ter $3 do $.50 za one, ki delajo pod zemljo. Nadalje so zahtevalo osemur-ni delavnik, dvakratno plačo na mesec ter odpravo takozvanega kontraktnega sistema.
Da je mogoče razumeti te zahteve, je treba nekaj pojasniti. Najhujše zlo v teh napravah je poleg pičle plače ter nerednega dela ta-kozvani kontraktni sistem, vsled katerega so rudarji na milost in nemilost izročeni v roke jamskih ali rudarskih preddelavcev.
Ti preddelavci določajo, kje naj dela vsak posamezni rudar. Oni tudi ugotavljajo plačo z ozirom na trdost ali mehkost rude, vsled česar je delavec izpostavljen najhujšemu nasilju.
Delavci ne vedo nikdar, kdaj bo njih plačilni dan, do kake plače imajo pravico, ter morajo vsled tega brezpogojno in slepo saupati in verovati svojim preddelavcem.
Zato divja korupcija kot si hujše ni mogoče misliti. Rudarji kupujejo svoje delavske prostore s plačili v gotovini, prepuščajo preddelavcem svoje žene in hčere ter vprizarjajo vprid rudarskih bosov takozvane sreJolove, za katere se izda v posameznih okrajih naravnost nevrjetne svote.
Kdor hoče kaj zaslužiti v napravah O. I. M. Co., si mora na ta ali oni način odkupiti preddelavca.
Ker niso pomagale nikake pritožbe pri jeklarskemu trustu, so posegli po zadnjem sredstvu, vstavili so delo ter zastavkali.
Neposredna posledica tega je bi 1, da so takoj naročili paznike, ka kih 1000 mož.
Kakšne vrste so ti ljudje, nam kaže pismo, katero je prestregel župan Power iz Hibbinga in kate ro je poslal policijski načelnik iz Dulutna nekemu rovskemu super in t end en tu.
V tem pismu so naprosili druž-bine uradnike, naj ga nemudoma obverte, če so nezadovoljni z ljud mi« katere jim je poslal, ker imajo ti ljudje za seboj slabo karjero.
Kar je sledilo temu, si lahko vsak f" Z* $t*Yk*rje fe je prišla pe-
rioda najbolj ostudnih brutalnosti in zasledovanj. Na stotine jih je bilo brez vsakega vzroka tepenih, vršili so se napadi na privatna stanovanja, in nekako tristo mož in žensk so potem pod to ali pod ono pretvezo vrgli v ječe, dasiravno je morala družba sama pri nekem zaslišanju priznati, da so se stavkar ji naravnost vzorno in pravilno ob našali. Najnižjo kazen za nespo dobno vedenje so določili na 90 dni zapora in dozdaj so že zaprli 76 žensk, med katerimi jih je bilo 49 z dojenčki.
Ko so spoznali slavkarji, da ne pomaga nič, so tudi vedeli, da jim je pri absolutni pristranosti oblasti odprta edinole pot samopomoči.
Pričeli so se braniti, kjerkoli so bili zpostavljeni napadom najetih priganjačev.
Pri nekem takem spopadu je bil ubit stavkar Bolgar John Alar, a temu umoru ni sledila nobena preiskava in nobena aretacija. Slika se pa je takoj izpremenila, ko je bil ubit nek pomožni šerif, zaloten v trenutku, ko je vdrl v stanovanje nekega stavkarja.
Sicer so takoj ugotovili , da ni imel nikdo v stanovanju navzočih stavkarjev kakega orožja, dočim so bili vlomilci do zob oboroženi, pa so vseeno na mestu aretirali šest stavkarjev voditeljev, ter so jih postavili pod obtožbo umora.
To je način, kako se postopa s stavkar j i, ki se poslužijo ustavno dovoljenega sredstva, stavke, ter si hočejo izboljšati svoje stališče.
Boj rudarjev v Minnesoti je boj celokupnega ameriškega delavstva ter zasluži vsled tega največjo pozornost.
J. S. K. J.

Tudi tukaj v Herrminie, Pa., se nas nahaja nekaj članov Jugoslovanske Katoliške Jednote, spada-jočih k različnim drusštvam omenjene organizacije. Ker je pa nam konvencija pred durmi ter tudi mi zasledujemo nasvete različnih društev in članov, smo tudi za^ sledili, kaj je odobrilo društvo sv. Barbare št. 3 J. S. K- J. Strinjamo se z vsemi drugimi nasveti, iil i kar omenjeno društvo piše od katoliške in verske reči, se nam zdi naravnost bedasto.
Vprašajmo se samo, ali je bila naša Jednota vpeljana zato, da podpira svoje člane pred smrtjo v slučajih bolezni, po članovi smrti pa njih družine? Kakor se pa razsodi od nasvetov gori ome njenega društva, naj bi pa skrbela Jednota samo za krščanstvo, za nebesa, za Versko stvar sploh. Naglašano je, kak korak se bo na redil, ako se Jednota še bolj zavije v krščanski pla£č. Pomisliti je samo treba, da vse Jedmotino ime-tje je prišlo iz delavčevih rok; niti ficka ni prispeval sv. Oče v Rimu, manj pa še sv. Peter v ne besih, — kaj se je potem treba pečati s poslom, ki ne spada na konvencijo!
Tu je treba ukrepati, kako bi se izboljšal položaj članov in članic na tem svetu in da bi Jednota proevitala vedno lepoše in boga tejše. Kar spada pod vero in kr ščanstvo, naj se opravlja pa v cerkvah ali pa drugokrat po dvoranah.
H koncu pa še omenim, da poprej ne bo med nami delavci pravega blagostanja, dokler ne bomo stali vsi združeni z roko v roki, ne oziraje se, ali si " katoliški" ali "lutriš" Slovenec ali Nemec. Ako jaz iščem kruha po premogo-rovih, ga ti po tovarnah; zaslužiti ga moramo oba v potu svoje ga obraza. Kdor pa reče, da ni sva enaka, ako si prav ti "rde či", jaz pa "fcatoiiK1', ta je najin sovražnik, ta je strank ar; dokler je pa str&nkarstvo, ni napredka!
IVraj, bratje delegati, kateri se zneie živite z delom, delujte za združe- ^ nje! Ako ne pride do združenja, naj ostane pri Jednoti talko kakor je, ne oziraje se na. ime ali
stranko.
Krepki pozdrav vsem delegatom J. S. K. Jednote!
Jakob Baloh.
5.	Da bi se dobili glavni uradniki za manjšo plačo, kakor je dozdaj.
6.	Članice v starem kraju se morajo nazaj prevzet, ali se jim povrne denar.
7.	Da bi glavni odbor obvestil zdravnike, da bi bolj strogo držali bolnike.
Za odbor: John Jereb, tajnik.
John Ileršič, 'blagajnik.
Za "Sovenski Dom" CMuidu.
m
C
Dopisi.
Največja slovenska naselbina se je zavzela, da si bo postavila svoj "Dom". — de ena prireditev.
Cleveland, Ohio.
Znano je, da se je okrog 40 društev v Glevelaaidu zavzelo, da postavi 4'Slovenski Narodni Dam", ki bo odgovarjal tudi vsem potrebam našega življenja. Če se tu pomisli, koliko sej, veselic, javnih in vsakovrstnih zborovanj, pevskih, dramatičnih, telesnih vaj se vrši, nam misli na taki Narodni l>om poletijo na velikansko stavbo. Ni dvoma, da se bo tudi to naredillo, toda, treba bo še delati., in sicer s skupnimi močmi, nikoli ne bo preveč dela.
Vse to se je pa na splošno veselje vseh zavednih Clevelandča-nov tudi začelo. Prvi bazar, ki so ga priredila skupna društva za Narodni Dom, se je vršil 2., 3. in
4. t. m. Kdor je obiskal in ogledal delo, zanimanje, ki je splošno rakala mimo neke hiše na 31. ce-
Smrtna kosa ne dela prav nobene izjeme, kar se je pokazalo v torek, 5. t. m., pri zavedni slovenski družini Kangler-jevi v Duryea. Pa., ko ji je iztrgala iz nje srede nad vse. ljubljenega nekaj nad eno leto starega sinčka Edvarda. Moje iskreno sožalje!— V ... Z......
Llcydell, Pa. — Ker že precej časa ni bilo slišati iz naše naselbine, hočem toraj jaz sporočiti o tukajšnjih razmerah. Premogoro-vi obratujejo še dosti dobro. Zaslužek je različen na prostorih; kdor dobi dober prostor in trdo dela, zasluži si lepe denaree. Taki so bolj redki, ker ima vsak pre-mogorov več slabih prostorov kakor pa dobrih. Delavci smo vsakovrstne narodnosti tukaj zaposlje-ni, kakor tudi Slovenci, med katerimi je mnogo pečlarjev. — Nadalje opozarjam tudi člane društva sv. Petra in Pavla štev. 35 v Llovdellu. da bi se bolj redno vde-leževali rednih sej. Tako ne bode ■napredka pri našem društvu. Sedaj je bil ?as kaj koristnega u-kreuit za 10. glavno zborovanje J. S. K. Jednote, toda pri zadnji seji je bilo navzočih samo četvero. Toliko dam v naznanje. — Tajnik.
Cleveland, Ohio. — Mary Kiev menčič, 15 let staro dekle, je v četrtek povedalo čudno zgodbo policiji. Pred enim tednom je obhajala svoj petnajsti rojstni dan. Zvečer onega dne, ko je šla od dela v neki kavarni na Woodland ave. in iztočni 29. cesti, jo je spremil neki moški do njenega doma na 1323 E. 31. St. Ko sta pa ko-
SIoYensko samostojno bolniško podporno društvo
u Greater New York in okolico. Ink. .
UDnnl odbori
Anton Plevel, 410 H. 5. St., New YorlL Podpredsednik: Josip Šval, 216 Ten Eyck St., Brooklyn, N. Y. Tajnik: Tinko Zevnlk. 29 Gamma Place. Glendale, N. Y.
Ivan MaSek. 2801 Gatalpa Atc„ Rldgewood. N. Y. s Ivan Gerjorldk. 442 Union St., Brooklyn. N. Y.
j<Mtp Pnpctinilr. M Tea Byck St, Brooklyn. H. X. Aston Oetkorlch. 440 Union St, Brooklyn, H. X,
Viktor Volk, 100 W. 4Sth St., New York, X. Y.
■flraram
Dr. Henry U. Robinson, 301 E. 10th St., ined Ave. A in BF New York, X. y.
wk BO nfc mko ČBTBTO SOBOTO v ■ dvorani "BEETHOVEN-HALL", 210 B. Kb 8t bllsn B. Torta. N. Y. In m priCno točno ob 8. url v* eter.
Avt
t dre ▼ Ni«
ST. CLAIR AVE. JEWELRY CO.
Joseph Marinčič, lastnik. 5805 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio.
Slovencem in bratoui Hrvatom prii»oro&iin nakup finih vsakovrstnih verižic, priveskov, prstanov, tudi takih z društvenimi in jednotiniini znaki. V zalo;ri imam vse kar spada v trgovino zlatnine, diamante, stenske ure s kukavico, budilke, Columbia jrraino-phone. slovenske in dru^e plošče. Spre-jemam v popravo ure vsakega izdelka, gramophone in zlatnino in za vsako delo jamčim. Prij»oročam se za obilo naroči; jaz bom vsakemu točno in i»o-Steno postregel. Ne pozabite gesla: svoji k svoiiin.
JOSIP MARINČIČ.
Pomembna slavnost v
V sredo, septembra, se je pričela vršiti v Franciji velika slavnost in se bo vršila do nedelje, 10. septembra.
To je namreč druga obletniea
naznanilo.
'Jugoslovanski Tamburaški Zbot
v Brook lynu. N. Y., priredi po dolgem, času zopet svoj!<*0'°- Prodano mi bo vse radi njih.
družinski večer
OPOMIN.
Vse one. ki sem jim posodil jro-tov denar ter dal za vožnje listke. prosim, da poravnajo svoj
v soboto dne 16. septembra
pri g. F. 2traku, 211 Graham Ave.. cor. Siagg S t Brooklyn. Zbor ima pripravljenih več iz-;
dolgov, in kam se Win jaz obrnil s svojimi otroki i Pričakujem, da se takoj oglasijo.
George Rajšel. Box 30.	Winnsboro, La.
(7-13—9)
velike bitke pri reki Mami, kjer'"^	katere hoče na
„„ ,___- ______i tej prireditvi igrati občinstvu.'
igrati
Imeli bomo tudi šaljivo pošto ter! vsakovrstne proste zabave. Za dobro postrežbo jamči pa Fr ' Mrak.	*	" j
Tempotom vabimo vse rojake in rojakinje, ki ljubijo tainbura ) nje, da nas obiščejo v soboto 16. septembra.	Odbor.
(7-9—9)
vladalo na prostorih prireditve, je moral priti do prepričanja, da se dela skupno. Naval v nedeljo popoldne in zvečer je bil velikanski, takega še nismo dočakali. Koliko tisoč ljudi je obiskalo bazar, bomo videli kmalu. Zato pa naprej z združenimi močmi za Slovenski Narodni Dom v Cleve-landu!
2.	sept. na otvoritveni večer je, zapel moški zbor Jugoslov. soe. kluba; ob 6. uri je pričela godba Fr. Butala z lepimi komadi proizvajati But al o ve izvirne slovenske komade, ki so prekašali vse dosedajne. Svoj višek pa je godba dosegla v nedeljo zvečer poleg vseh nmetnih overtur; občinstvu so najbolj ugajali venci narodnih pesmi, *ki jih je godba tako lepo proizvajala, da je občinstvo s petjem spremljalo vseskozi. Na tem mestu je treba priznati Mr. Fr. Butali čast!
3.	t. m. ob 4. uri popoldne pa je nastopila vrsta telovadcev Jugoslov. Sokola, dekliški naraščaj pod načelništvom J. Nagode-ta in pod vodstvom nadebudne Sokoli-ce Jos. Jerebove. Vaje so bile prav dobre. Deški naraščaj pod vodstvom Fr. Kraševca je enako dobro proizvajal vaje. Nastop članstva k prostim vajam in na orodju, bradlji in drogu je kot po navadi žel buren aplavz. Zvečer je nastopilo pevsko dramatično društvo 4 4 Triglav' * z mešanim zborom pod vodstvom M. Hoimar-ja; "Zvezda*' je fino uspela; "Od Urala do Triglava" modki zbor in več drugih efektivnih skladb je močno vplivalo na razpoloženje občinstva. Cel večer so sledile narodne pesmi privatnih kvartetov; bil je to za vse večer najboljše žive zabave, ki si jo more naše ljudstvo želeti.
Mrs. Mežnaršič je skrbela za izvrstno kuhinjo. Med mnogimi paviljoni se je nahajala meoiazerija, delavnica ribniške robe. Dobitki so bili krasni, za katere gre zahvala slovenskim trgovcem; le žal, da za take slučaje nimamo "Slovenske trgovske zveze", ki bi s polno silo mogla delovati ob taikih prireditvah. Več o tem po-
Vodstvo cele prireditve je zavi-selo na drrektoriju "Slov. Nar. Doma" ter je s svojo aktivnostjo dajalo vzgled vsemu delavnemu osobju. Na vsak način bo treba v bodoče vsa naporna dela na vsa društva enako razdeliti. Direkto-rij je storil več kot bi spodalo njemu v področje, zato Čast mu! Še ena prireditev nas čaka. Ta
sti, je moški svetoval, naj gresta noter, da obišče svoje prijiitelje. Dekle se je nekaj časa branilo, končno je pa le šlo. Ko pa je bila v hiši, so jo zaprli in držali eel teden zaprto Ves ta čas so jo zlorabili. Končno pa se je deklici posrečilo pobegniti skozi okno na prosto. Policist Lavelle je prijel nekega Dušana Miankoviča, ki stanuje na 31. cesti, in o katerem trdi dekle, da jo je spravil v do-tično hišo. — Sta rišem Logar je umrla poldrugoletna hčerka Bri-gita. — Sledeči slovenski otroci so zagledali luč sveta pretečene dni: iStariši Zorieh na St. Clair so dobili deklico, sta riši Tavčar na 61. ce-sti deklico, stariši Kraus na St. Clair de»klico, stariši Alilin na 65. cesti dečka, stariši Leš na Ad dison dečka, stariši Radič na 63. cesti deklicp, stariši Rakar na Prosser deklico, stariši Boldan na 152. cesti deklico, stariši Zemau na 45. cesti dečka, stariši Spician na Broadway dečka, stariši Sta-rič na 62. cesti dečka, stariši Mo-har na 43. cesti deklico, stariši Pintar na 43. cesti dečka, stariši Stražišar na Superior ave. dečka, stariši Malenšek na Saranae dečka, stariši Valenčič na Saranae dečka, stariši Palčič na Sylvia dečka, stariši Simrak na St. Clair ave. deklico, stariši Perat na 53. cesti deklico, stariši Satler na 61 cesti dečka, stariši Strohen na St. Clair deklico, stariši Klepec na 55. cesti dečka, stariši Kočevar na 81. cesti deklico. Mnogo sreče vsem v življenju! — C. A.
Euclid, Ohio. — Poročil se je Frank Skutin z gdč. Jennie Rem škar. Obilo sreče!
Calumet, Mich. — Rojaku Fr. Plavcu v Yellow Jadketu je umrla poltretje leto stara hčerka Ol ga. Pogreb se je vršil iz tukajšnje slovenske cerkve na kat. po kopališče. — Rojaku Johnu Ada mu iz 11. cesti na Yellow Ja-eketu so prinesle Rojenice čvrstega dečka. — Rojaku Johnu Cimerman čiču na Taimaracku so Rojenice prinesle dvojčka, od katerih eden je pa kmalu umrl ter je bil 28. avg. dopoldne pokopan, drugi je bil pa isti dan popoldne krščen na ime John Francis. Res ni ga veselja, da ne bi bilo poleg žalosti. —
se je končalo prvotno nemško zmagoslavje.
V Fraineiji se namerava odrediti, da se bo vsako leto praznovalo ta praznik kot se praznuje druge praznike, recimo kot obletnico, odkar je Francija republika in slične.
To idejo je cel francoski narod
—	kot se poroča — pozdravil z
največjim navdušenjem, kajti go-|R:»d bi zvedel za naslov MAH M K tovo je, da ni bila Francija še nikdar na ta;ko tenki nitki visela kot takrat, ko se je bila bitka pri Mami. Takrat se je šlo Franciji za biti ali ne biti. Ako bi bili takrat Francozi poraženi, bi bili Nemci v kratkem v Parizu in — po Franciji bi bilo.
Največji narodni praznik v Franciji je dne 14. julija, ko praznujejo Francozi konec vladarskega despotizma, pričetek svobode, pričetek razvoja in po-speha civilizacije.
Praznik bitke pri Marni gotovo ne bo veliko manjši kot je 14. julij. kajti takrtft je Francija odvrnila od sebe največjo nevarnost'
—	namreč tujega imperialistične-
Dr. LORENZ,
Specialist mnčklb bolem L
_ Lisice namesto psov,
V neki berlinski ulici se je pojavil nad vhodom nekega trgovca z živalmi velik napis: — " Ne bo več davka od psov!" Pod napisom je bila velika kletka z vkročenimi lisi-
Društvo sv. Petra in Pavla št.
35 v LJovdell, Pa., je sklicalo ^ -T "."	T Z i . ,
redno se/o dne 3. septembra in!^ V Uffj°	ko bodo cami, katere priporoca trgovec na
«inrfVM»ti J, WH jvsa šolska društva	prišla na mesto psov, ker je bil davek od
lt^Pla^ilna lestvica	Jug^va^ep P- zopet ivišan.
po starem.	ISokola"	Je zeio »rečno iz- Berlinska občina je, stoječa na
2. Za novi razred $250 je naše'^' S^olske prireditve so vse- principu, da "živali ne spadajo t društvo zadovoljno	|leJ najzivahnejse, zato m dvoma,'mesta", zvišla davek od psov. ta-
« „ . . .	.	j d.a, če bo lepo vreme, doživimo ko, da se plača od psa že 30 mark
j.* ^"f! podpore nakaz-10. t. m. Slovenci pravi slovanski Mleto. Od lisic pa ni treba ničesar
mco, da se izplača tisti mesec, &a-]daai "	------- » * - - - -
kor na nakaznici odobrena.
fc Kkr je verske reči, naj ostane, Jednota tispa pri tem nič'
ZITAN. Doma je iz vasi Kal na Kranjskem. Jaz sem tudi tam doma in zato želim zvedeti "fca nje naslov. Prosim cenjene! rojake, da ga mi naznanijo, ali naj se pa sama javi. — Nikolaj Semprimožnik, Box 27, ("lover-lick, W. Va.	(7-S—9)
Jaz som ctllnl hrvaško covor®-Ci f|«e<-Salist mcSklh bolcxzil t Plttsburghn. Pa.
DR. LORENZ. C4I Peon A v. II. nadst. na oHco.
Uradne are: (lnovno od do-poloue do 8. ure ivečer. V i»et-klh od 9. dojiolne do 2. |M|»oldne.
N«!e1Jo od 10. dop. do 2. pottol.
IsCE SE DELAVCE
Kad bi zvedel za naslov svojega ** sikl°šno delo v tovarni. Vpra-prijatelja JOSIPA LEI'STI.	Pri: Employment Depart-
podonnačo Leščin iz Lrt«kejra ment» Westinghouse Electric and potoka. Rad bi mu poročal ne-! Manufacturing Company, East kaj važnih stvari, zato prosim1 Pittsburgh, Pa. (19-8 v d) cenjene rojake, če kdo ve za'
njegov naslov, da ^a mi nazna- i	o, ...- ____
ni. ali naj se pa sani javi — Vinko Poje, 444 E. 156. Street. Cleveland, Ohio.	(7-1»—!>>
ga napadalca —, prusko tiran- j Iščem svojega moža, ki me je za-:
I Na svidenje na vrtu J. Ka-( plačati. In premeteni trgovec pro-
J stelica, 126V2	vzemite rde- 2lasa, da se da lisica ravno tako u-[stoletja, zlate posode in bogato ve-
?n Slina** T.in* Irara	1__4:1: :__1__1__1______r : f
stvo, ki je prišlo nad vse narode, ki so bili toliko nesrečni, da so prišli pod Pruse.
Prvič so v Franciji ta veliki praznik praznovali lansko leto, toda te slavnost i so bile povsem lokalne, priredila so jih posamez-i na mesta, posamezne organizacije, ~ itd. £
Letos bo pa vodstvo te velike'g in pomembne slavnosti prevzela S sama vlada republike. To je naj-j S več raditega, ker zdaj je popol- ^ noma gotovo, da bo zmaga zavez- 4 niška in ne pruska, da ne bo zma-j«R ga onih, ki so mislili, da bodo v j par mesecih, da, celo v par tednih S stri i del sveta in ga podjarmili p ter tako nasitili svojo pohotnost 0> po tujem.	j š
Letos se ima Francija marši-j B česa veseliti, toda tudi marsičesa j žalostiti. Lahko rečemo, da bo tu-|5 ga Francije nekako težkoprijet- ^ na. Ta vojna, ki je došla ne po; 1-krivdi njenega največjega sovraž- " nika — nemškega imperializma, ji je zadala neštetih ram, katere bo zelo, zelo težko prenesla, saj je znano, na kakšnem stališču je francoski narod.
Vojna je v Franciji požrla na stotisoče najboljših sinov, opusto-šila je na stotine kvadratnih milj njene zemlje, pomrlo je na tisoče francoskih otrok vsled pomanjkanja v od vojne prizadetih krajih. In bilo je še poleg tega dovolj drugega gorja. Z nekakim zadoščenjem in bridkim veseljem se pa lahko ozre nazaj za dve leti,' nazaj do bitke pri Marni, kjer se je sovražnik spodtaiknil in padel, da zdaj vedno bolj čuti, kako je Francoz pri Mami lopnil po njem.
Te slavnosti nazivljajo v Franciji "prvo zvoneuje zvonov veselja nad zmago zaveznikov'7.
Francoz je dal svetu vzgled, kako se mora ljubiti svojo narodnost, svojo zemljo, neodvisnost, svobodo in vse drugo, kar dela človeka popolnega.
Zaklad najden v Črnigori.
Avstrijci so našli slavne zaklade samostana Dečani bljzu Cetinja, ki so jih menihi zakopali ob bliža-nju vpadnikov, kakor pravi posebna brzojavka iz Inomosta, Tirolsko.
Zbirka je bila iz sedmih stoletij obsegajoča dragocenosai in stare novce vsakega roda od trinajstega
pustil še meseca marca z dvema malima otrokoma brez vsega denarja in pomoči. Prosim cenjene rojake, posebno one v Clii-' cagu, 111.. če kdo ve, kje je. da mi naznani. — Margareta Mor-lak, Box 88, Oglesbv, III.
btari zdravnik
Mullin
špecijalist moških bolezni zadnjih let.
Ni upra>«nj" kaj vam rri&njn.a — rdiavl-«*-
nie r>otr»-buii'Ur.
Por*-j t«- staremu zdravniku •Tojo fntlmn. Ni upraAar.ie k-tj j«, »n vas bo ozilr&.il ako ; •azdravliiTO. Niziecnir nitihnli 1 I*Knoč x«ir>l'»vlj«»ria po muji «i-ilfii skušnji. Vabrm nt za br«>plarno urcuk«*o.
409 Fourth Ave., Pittsburgh, Pa.
naspruti pošte
PO POT INI K!
:ik<
inutlc* s«* ItiHTie
»je vi-liko vrlino jn>
Vsem onim, ki ste namenjeni jmtovati ^ **l--v«»lafnl. |uwlmn družino. Im> |w»trel>tu) nabaviti (mhistvo in kuhinjsko opravo ak< nastaniti v naši naselbini. Z.at«» o!» tej priliki prii>or«N'-ani s\ prmlajalne, kjor dobite vse kar It- [>otrt !nij»-!e. Pri tueni imate Steno in zanesljivo lilap>.
Ako dosjiete v Cleveland na 1 h »stajo in S4* ne ve-te kam obrniti. kliC-ite na telefon Princeton 1.">S1 ali pa Ho<»-i!ale 1^1 in jaz In mi en artomobil i*> vas. Ako pa v«ini-tc po"_-estno karo -m- jvljite s St. t'lair karo do •rJ- ceste In na vogalu St. <"lair Ave. j*- naslov:
A. GRDINA,
6127 St. Clair Ave.,	Cleveland, O.
Pri men: se vedno dol»i !<>tnI koknlar za |»ošlnih znamk.
»X«
Line karo. M.

j krotiti in trdomačiti kakor pes. Li-| zena oblačila.
"---------- - - ' - j ® - ■

stce se prodajajo ie dosti poceni,!
' v - • *
Vrednost cele zbirke je prece-
.. ... ....... L.......
MODERNO UREJENA
TISK1MA KLAS NAROD i
VSAKOVRSTNE TISKOVINE IZVRŠUJE PO NIZKIH CENAH,
DELO OKUSNO.
m w w
IZVRŠUJE PREVODE \ DRUGE JEZIKE.
se k n
UNIJSKO ORGANIZIRAT
POSEBNOST SO:
DRUŠTVENA PRAVILA, OKROŽNICE — PAMFLETE, CENIKI L T. D.
VSA NAROČILA POŠLJITE NA t
Slovenje Publishing Ga.
82 Oorttandt St, New York, N. T.
GLAS NARODA, 7. SEPT. 1916.
logisioranski
s
Kiti!, iidniti
jgl
Inkorponrana dne 24. januarja 1901 v državi Minntsot«, Sedež v ELY, MINNESOTA
SLAVKI UKiDISli
ftedsednik« J. A. GERM, 607 Gteo! Way o« Bo« 17.
dock. Pa.
Vodpredsednik: ALOIS BALANT, Box 100. Pear! Avs„
Ohio.
•lami tajnik: GEO. L. BROZICH, Ely, lfina. BUcajnik: JOHN GOUŽE, Box 105, Ely, Minx. Eaopaik: LOUlfl COSTELLO, Box 588, Salida. Gole,
VRHOVNI ZDRAVE LK:
1%. MARTIN IVEO, 900 N. Chicago St, Joliet, JU
KADZORNIZJ:
EUNICH, 421 ^ 7 th St., Calumet, Mlefc.
PETER SPEHAR, 422 N. 4th St., Kansas City, Kana. JOHN AUSEC, 5427 Homer Ave., N. E. Cleveland, O, JOHK KRŽIŠNIK, Route 2. Barley, Idake. _ ,
POROTNIH;
FRAN JUSTIN. 1708 E. 28th St., Lorain, O. /OGEPH PISHLAR, 308—6th St., Rock Springe, Wyo. *. 4. PORENTA, Box 701, Black Diamond, Weak.
POMOŽNI ODBOR:
JOSEPH MERTEL, od droit t a it. Cirila In Metoda, Mer. I. Ely, Minn.
LOUIS CHAMPA, od društva av. Srce Jezusa, itev. 2, Ely, Mfatt. JOHN GRAHEK, it., od drnitva Slovenec, itev. 114, Ely, Mina.
Vsi dopisi, tikajoči ee uradnih aadev, kakor tudi denarni »otiljatve, naj ee pošiljajo na glavnega tajnika Jednote, ve« pr lot be pa na predsednika porotnega odbora.
Na oaebna ali neuradna pisma od strani Alanov na se feeds oalralo.
Droit veno glasilo t "O L A S NAlODi"
IZ URADA GLAVNEGA PRED SEDNIKA J. S. K. J.
Zadnjič sem nekoliko površno poročal radi vožnje delegatov. Naj tem potom malo bolj natančno po-pnročam, ker se mi je zadnjič vrinila pomota radi newyorskih delegatov.
Toraj newyorski delegatje se snidejo s pennsylvanskimi v Cle-velandu dno 8. septembra ob 11.45 na Union postaji. Tam se jim pridružijo tudi iz Ohio države.
Delegati iz Pennsylvanije naj kupijo tikrte samo do Pittsburgha ker se bodo od peljal i iz Pittsburgha po New York Central železnici ob 9.15 zvečer; toraj naj bodo v Pittsburghu 8. sept. vsaj do 4. ure popoldne na Union po-staji, ker ob 6. uri agent office /npr«*.
Ko pridi jo v Chicago na So. St. postajo drugi dan ob 8.15 zjutraj, jih bo tam pričakoval znani Mr. Mr. Anton Motz iz So. Chit-aga in jih sprevodi na North Western postajo.
Kar jih odpotuje z North Western postaje iz Chicaga, gredo na-
prej 9. sept. ob ti. uri zvečer in bodo v Duluthu, Minn, dne 10. sept. ob 8.30 zjutraj. Tam jih bo pričakovalo društvo "Duluthski Slovani", nakar se bodo skupaj peljali na kari v Eveleth, Minn, ob 3.50 popoldne, nakar bodo ob 6.40 v Evelethu.
Vsak naj se drži tega programa.
Drugo sem že zadnjič omenil. — Omeniti imam še, da jih bo v Pitts-burghu pričakoval Alois Hrovat.
Udani,
J. A. Germ, predsednik. OPOMBA.
Društvo, ki ima preko 100 članov in ima pri društvu uradnika Jednote, ne more poslati dveh delegatov na konvencijo. Lahko pa pooblasti uradnika, da dru-1 štvo zastopa. Da ne bo nepotrebnih sitnosti, naj si vsako društvo vzame to naznanje, ker tako je bilo zaključeno na zaduji konvenciji. Ako plača društvo samo stroške in dnevnice, potem lahko pošlje dva. Zapomnite si to!
Nas viden je v Eveleth, Minn.
A. J. Germ, predsednk.
NAVODILA ZA DELEGATE IN URADNIKE J. S. K. J.
ca potovanje na 10. glavno zborovanje Jednote na Eveleth, Minn.
1.	— Ker se je sedaj malokje dobijo znižane cene za potovanje, je prosen vsak delegat in uradnik, da si kupi sam vozni listek do mesta zborovanja in nazaj. Vsi naj gledajo da pridejo v Duluth, Miun. v nedeljo dopoldne, dne 10. septembra.
V Duluthu bode sprejelo delegate društvo "Duluthski Slovani" in jih spremilo na postajo. Vlak odide iz Dulutha ob 3.40 popoldne na Duluth, Missabe & Northern železnici, katera bode preskrbela poseben voz za skupno vožnjo delegatov. Vlak pride na Eveleth ob 6.30 zvečer. Evelethsko društvo bo napravilo sprejem in odkazalo prostore za delegate in uradnike.
2.	— Vsak delegat naj bode preskrbljen s poverilnim listom, pravilno izpolnjenim in podpisanim kakor zahteva forma, ki je bila poslana tajnikom krajevnih društev za oddajo delegatom. Ce je mogoče, želeti je tudi, da ima vsak delegat potrdilo od agenta železni-ee, kjer si je kupil listek. To potrdilo se imenuje "Mileage Voucher" in Je tudi bilo poslano vsem delegatom. Če se na kateri postaji ne more kupiti tiket naravnost na Eveleth, Minn., naj se kupi do Dulutha in potom zopet od Dulutha naprej, cena je ista. Minnesotski delegati se pridružijo ostalim na Evelethu v nedeljo zvečer, dne 10. septembra.
3.	— Deseto glavno zborovanje J. S. K. Jednote se začne v pon-deljek zjutraj dne 11. septembra, ob poldeveti uri. Vsak naj pazi, da bode do tega časa na svojem mestu. Ce ima kateri kak važen zadržek, naj se opraviči pri predsedniku Jednote.
LISTA
glavnih uradnikov in delegatov za X. glavno zborovanje
J. S. K. JEDNOTE
v EVELETH, MINNESOTA. Mesca septembra 1916.
'M
Glavni uradniki:
Predsednik: Podpredsednik: Tajnik: Blagajnik: Blag. N. S. Vrhovni zdravnik Nadzornik 1: Nadzornik 2: Nadzornik 3: Nadzornik 4: Porotnik 1: Porotnik 2:
John A. Germ, Aloiz Balant, G. L. Brozich, John Gouze, Louis Costello, Dr. M. J Ivee, Michael Sunich.
Braddock, Pa. Lorain, Oho. Ely, Minn. Ely, Minn. Salida, Colo. Joliet, 111. Calumet, Mich.
Peter Spehar, Kansas City, Kan. John Kerzisnik, Burley, Idaho. John A usee, , Cleveland, Ohio. Frank Justin, Lorain, Ohio. Jos. Piahler, Rock Springs, W,
1. 1.
2. 2.
3.
4.
5.
6. 9. 9.
11. 12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. 18. 19.
19.
20. 21. 22. 25.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
30.
31.
32.
33.
35.
36.
36.
37.
37.
38.
39. Š0.
41.
42.
43.
44.
45. 47.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
57.
58. 60. 61. 64. 66. 68.
69.
70.
71.
72.
75.
76.
77.
78.
79. 81. 82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90. 92. 94. 94. 99.
100. 101.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110. 111. 112. 114. 114. 116.
117.
118.
119.
120. 121.
Delegati:
pob.
pob. pob.
Joseph A. Mertel, Matevž Zgonc John Merhar Joseph Kolenc, Math. Komp, Joseph Avbelj,
Aloiz Balant,	pob.
John llenieh, Joseph Plautz,
Dr. Jos. V. Grahek, Frank Krajsek,
Joseph Merhar, Gregor Hrescak, Leon. Slabodnik, John Putz, Valentin Mrcina, Aloiz Balant, Frank Justin, Frank Kochevar, Frank Skrabec, Anthony Motz, Geo. Kotze, J oh it Pri inozich, John Varoga, Anton Z. Arko, Leon. Slabodnik, pob. Valentin Peternel, John Lamuth, Charles Zgonc, Aloiz Hrovat. Gr. J. Porenta, pob. Anton Erzen, John Jereb, Jos. Dremelj, Mihael Rovanšek, Frank Milavec, Rudolph Perdan, Jos. Culig, Valentin Bruketa, Anton Kosoglav, John Varoga,	pob.
John Prijatelj,
Math. Kramar, John Hribernik, Frank Marolt, Marko Gush t in, F. G. Tassotti,
Leonard Slabodnik. Frank Augustine, Jos. Homovec, Anton Kromar,
John Rupnik,	pob.
Martin Setinc, John Movern,	pob.
Matija Vardjan. Frank Praprotnik, pob. Josip Zalar, Ed. Dusich, John Urbas,
Mohor Mladich, pob. John Malovrh,

Josip Mravinee, Mohor Mladich,
Louis Usnik,
Frank Praprotnik, Anton Borse,
Matt Karcich, Frank Sustersich,
Anton Oberstar, pob.
F. G. Tassotti. Anton Oberstar, Andrej Bartelj, Anton Celarc, Leon. Slabodnik,
Matt Karcich,
Mohor Mladich,
John tJrbas, John Movern,
Matt Pogorele, Matt Pogorele, Frank Skrabec, Anton Kromar, John B. Smrekar, John Somrock, John Rupnik, Leon. Slabodnik, Matt Karcich, Frank Proprotnik, Mohor Mladich,
pob.
pob.
pob.
pob. pob.
pob. pob. pob. pob.
Ely, Minn. Ely, Minn. Ely, Minn. Ely, Minn. La Salle, 111. Burdine, Pa. Soudan, Minn. Lorain, Ohio. Calumet, Mich. Calumet, Mich. Omaha, Nebraska. Pittsburgh. Pa. Hostetter, Penna. Crockett. Cal. Pueblo, Colo. Johnstown, Pa. Ely, Minn. Rock Springs, Wyo. Rock Springs, Wyo. Lorain, Ohio. Lorain. Ohio. Gilbert, Minn. Denver. Colo. So. Chicago, 111. Eveleth, Minn. Eveleth, Minn. Pittsburgh. Penna. Diamond ville, Wyo. Sublet, Wyo. Imperial, Penna. Chisholm, Minn. Chisholm, Minn. Braddock. Penna. Black Diamond, Wash. Trestle. Penna. Lloydell, Penna. Conemaugh, Penna. Conemaugh. Pa. Cleveland, Ohio. Cleveland, Ohio. Pueblo, Colo. Roslyn, Wash. Claridge, Penna. East Palestine, Ohio. Pueblo, Colo. East Helena, Mont. Barberton, Ohio. Indianapolis, Ind. Aspen, Colo. Kansas City, Kans. Brooklyn, N. Y. Murray, Utah. West Mineral, Kans. Little Falls, N. Y. Hibbing, Minn. Uuiontown, Penna. Export. Penna. Bear Creek, Mont. Chisholm, Minn Reading, Penna. South Range, Mich. Joliet, I1L Monessen. Penna. Thomas, W. Va. Chicago, III. Collin wood, Ohio. Taylor, Wash. Cannonsburg, Penna. Oregon City, Ore. Greensburg, Penna. Salida, Colo. Heilwood, Penna Aurora, III. Sheboygan, Wis. Superior, Wyo. Trinidad, Colo. Aurora, Minn Midvale, Utah. St. Louis, Mo. Roundup, Mont. Gonawanda, N. Y. New York, N. Y. Rockdale, I1L Waukegan, 111. Waukegan, 111. Moon Run, Penua. Middleton, W. Va. Walsenburg, Colo. Collinwood, Ohio. Chicago, 111. Butte, Mont. Davis, W. Va. Duluth, Minn. Youngstown, Ohio. Keewatin, Minn. McKinley, Minn. Leadville, Colo. Kitzville, Minn. Ely, Minn. Ely, Minn. Delmont, Penna. Sartell, Minn. Cokedale, Colo. Aurora, Minn. Ely, Minn. Dodson, Md.
Kot Amerikance nas mora gotovo vse zanimati, kar se tiče našega velikega George Washingtona — "očeta svoje dežele" —. ki ima največ zslug, da je danes na ameriškemu kontinentu mogočna republika — Združene države.
Ravnotako nas pa tudi popolnoma gotovo zanima, da je na svetu še zdaj nek George Washigton, ki se zdaj vdeležuje na aktiven način vojne v Evropi in sicer na strani Avstrije.
Še bolj nas bo zanimalo, ako vemo, da stanuje ta George Washington v mirnih čarih na Štajer-

Johna Washingtona, ki je pribežal radi političnih stvari v Virginijo. Žnjim je bil tudi njegov brat Lawrence Washington in njegov bratranec James Washington of War-ton.
John in Lawrence sta se bila končno naselila v Ameriki. Toda'
Sklad za reveže.
OREATERNEWYORŠKA SLOVENSKA NASELBINA ZA REVEŽE V STAREM KRAJU.
James, njujin bratranec, se je po Dohodki "Piknika" dne 27. avgusta 1916 pri Revnem
Cisti prebitek veselice Pregledano in potrjeno po gg. nadzornikih: P. G. Tassotti, Ludvig Muc, F. Tomaž. Rems, preds., Ant. Burgar, blag., Vin. Zevnik, tajnik.
Ta George Washigton je nek ba varski baron in je višji častnik v avstrijski armadi. Zdaj se vdeležuje bojev v Galiciji proti Rusom.
On je vdovec brez otrok in ima lepo premoženje, katero namerava zapustiti enemu ameriških Wash-ingtonov, kterega misli sprejeti za svojega ter tako tudi v Avstriji o-hraniti to zgodovinsko ime. Njemu namerava zapustiti tudi vse premoženje in družinske strarine, ki so velike zgodovinske vrednosti
Njegov dedič je baje že odločen, nahaja ae v New Yorku. Njegovo ime je William Lanier Washington.
Naj podamo nekoliko zgodovine, kako je ta baron George Washington prišel v Avstrijo.
George Washington, prvi predsednik Zdrnimih držav, kot je
* bil dn
preteku par let vrnil v Evropo, v	Lazarju.
Nizozemsko.
James Washington of Warton se x»,___i__.. 00o a. - i r^n
je nastanil v Rotterdam«, kjer je	stopnic a 1.00
poročil Klaro van der Lauen, hči' -"CKlaillll^ 1<>3 vstopnic a —.50 tamošnjega župana.	|Mrs. Kersmanc za klobase
Naslednikov Jamesa Washing- Za preostale surove klobase tona in njegove žene je bilo petero. Miss M. Kompare za žrebe harmonike
Njegov prvi sin je umrl, ne da bi Miss M. Kompare za ribolov kaj važnega dosegel v svojem živ- Lizitiranje potice ljeiiju. Imel je tudi tri hčere, ki so Mr peters? lastnik "Revni Lazar" se bile vse pomozile. Najmlajši je o i	i	. .. ,
bil pa sin James ali, kakor je v Mr* Sakser' daroval tiskovine
župnijskem registru uradno zapisano, mu je bilo ime Jakob, rojen
je bil leta 1660. Toraj naj bo Ja-	hdatki r
kob	Godba Mr. Winter
Nasledniki Jakoba so bili čast- Klobase etc
niki V nizozemski armadi, ki so Gostilničar :* 27 sodčkov pive a 3.00
igrali veliko ulogo. Gori omenjeni	. .
Jakob je imel sina. kateremu je bi- gostilničar: 8 zabojev sode a —.90
lo ravno tako ime, namreč Jakob dva doiiašalca pive a 1.50
Washington, ki je bil že v petem Dobitki za 1'iboloV
kolenu v sorodu s prvim predsed- Krilil ill VOZ
nikom Združenih držav. Ta Jakob Zliaki za goste (500)
^•^^trrš;^ £tuu,a v™Lp,aphnatm kiož,,ikov
kjer je vstopil v vojaško službo pri( llsk°vine Mr. bakser bavarskem kralju in je po daljšem in uglednem službovanju leta 184S umrl kot vrhovni poveljnik bavar-l ske armade, katerega je bil kralj že prej imenoval za barvarskega barona.	'
Bavarski vrhovni poveljnik, ki je kot gori omenjeno leta 1848 u-' mrl, — baron Jakob Washington je bil dvakrat poročen. Prvič z ba-'
runieo von Huttenbach, drugič pa Pri krstil S. Cerlentič z baronico Segesser von Brunegg. pri veseličnega odbora Z vsako ženo je imel enega sina. jog Trost Brooklyn bin prve zene je bil častnik v ba- T t* i o m " varski armadi, drugega važnega o	^ So- Norwalk
njem ni omeniti.	|JN1C-Jric
Drugi sin je bil pa Maksimiljan Key. A. L. Blazilik Washington, ki se je leta 1855 za- Josip Skrabe ljubil v neko kraljevsko princeso, Mary Burja namreč Frideriko Oldeburško, ka- Otto Pezdir tero je potem tudi poročil. Dobila	JJ^-k
sta sina, katerega sta po njegovem p ; T slavnem predniku — prvem ame-, riškem predsednik — imenovala John Jurkas st. Georga.	| Lnd. Podgornik
Baron George Washington je Filip Hergllla igral v avstrijskem vojaškem živ- pranlj Zelene 1 jen ju precejšjo ulogo. Leta 1866 jogjp ju„ se je vdeležil vojuep roti Franco-j * ij- - i zom, potem zopet leta 1870, ko je pa videl na bojišču nek grozen pri- Al. Piškur zor, vsled česar se je bil pričel za-'A. Kezele vzemati za mirovno gibanje. Pri JTj\ Mrak Medarodni družbi je bil zelo akti-' Jos Felicijaii
VeBaron Gesorge Washington je( J°Set' Hodnik bil zelo priljubi;ei» na avstrijskem	Kozmail
in bavarskem dvoru, kakor tudi na' Neimenovan grškem.	Zmagoslav Lisjak
Leta 1833 se je poročil z avstrij- J France Rodica sko konteso Gizelo Welser von Welserdlieim.
Ona je umrla pred nekako osemnajstimi meseci, ne da bi pustila baronu Georgu Washlngtonu ka-
$233.00 81.50 40.63 2.80 51.95 29.60 2.50 10.20 8.25
$460.43
$18.00 24.72 81.00 7.20 3.00 5.00 4.16 2.15 —.84 8.25
$154.32 $306.11
Prenos prebitka veselice
Darovi došli v roke blagajnika:
$306.11
$ 5.25 15.00 —.50 1.00 1.00 10.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.50 1.00 1.00 —.25 —.25 —.50 —.50 —.50 —.50 —.25 —.50 2.00
V rokah blagajnika 5. sept. 1916	$358.61
Teinpotom se najiskrenejše zahvaljujemo vsem cenjenim slovenskim društvom, kakortudi posameznim kega potomca. Tako, da je b iron rojakinjam in rojakom za požrtvovalnost in naklonie-George Washington sam na svetu. nost, katero SQ izkazali Q pHliki	^ navedene prire-
Domneva se. da, ako bo baron	„ i . r • ... r .	"	f
Washington adoptiral omenjenega I ™Ve' V8led CeSal" ^ bl1 U5Peh Za sedanje razmere gotovo Washington*, potem je gotovo, da/P1OVOljeil.
Sedanji odbor ima na razpolago par darovanih dobitkov, katere se bode skušalo razpečati pri prihodnji priložnosti.
Toraj še enkrat prisrčna hvala vsem, ki so na ta ali ioni način pripomogli do zaželjenega uspeha.
Odbor.
bo avstrijski cesar ali pa bavarski kralj podelil temu baronovemu dediču naslov barona.
Avstrijska vojska.
Dop:snik nekega newyorskega lista piše tole o razpoloženju avstrijske vojske:
Avstrijski vojaki so tekom sedanje vojne pokazali zelo malo nav-duešnja: — vsaj ne more se reči, da je bilo v avstrijski vojski toliko navdušesnja kot ga je bilo mogoče v nemški ali francoski. Nekoliko navdušenja je bilo, ko soj zmagovali nad Rusi, toda zdaj je zopet vse drugače.
Avstrijski vojaki, ki so vjeti v kaki zavezniški državi, ne dajo od sebe niti najmanjšega znan^enja ljubezni do domovine, ki jih je ti rala v vojno, njih obrazi so tužni, njih obnašanje je hladnokrvno. — Avstrijski vojak ni tak kot je nem ški.
Nemec, ako je vjet, se zoperstav-lja opravljati delo na polju ali gozdu v drugi deželi, medtem pa Avstrijec zelo rad dela, ako se mu da priložnost. Vojaki, ki se nahajajo v vjetništvih so pripovedovali, da so vojaki, ko so šli v boj zatrdno upali, da bo prišel kmalošen mir, da bo to le par hudih prask, potem bodo ali pa domov, kjer bodo zopet lepo živeli življenje ljudi. Na ta mir so čakali vsak dan. Danes pa, ko je aovrmžni pritisk od vseh atra-
velika. dogajajo se samomori, de- niki. živel je v bedi. da se mu ni zertacije in predaje sovražniku. 1
Avstrijska Vojska je sestavljena iz različnih narodnosti. Večina teh narodnosti pripada k slovanskemu plemenu; to so Čehi. Poljaki, Hrvati. Srbi. Slovaki, Slovenci itd.
Ti ljudje so stoletja ječali pod avstrijsko vlado, toraj je težko pričakovati, da bi ti ljudje z navdušenjem šli v boj za to vlado, ki se sestoji iz samih plemenitašev in kapitalistov.
Ne vem, ako bi ti ljudje kaj izgubili. ko bi propadla Avstrija. — Bolje bi bilo, da bi ta država propadala samaodsebe. ne pa da bi moralo pri tem vzeti konec toliko stotisoč članov onih narodnosti, ki so morali toliko trpeti zadnja stoletja.
Slikar Blakelock na prostem.
West Englewood, N. J., 5. sept. Te dni je bil izpuščen na prosto znani newyorski umetnik Ralph
Albert Blakelock, ki se je nad 15	_ w ,___
let nahajal v bolnici za umobolne. (te, naj se Vara list takoj prične
omračil um.
Zdaj je zopet pri zdravi pameti, vendar opažati je, da ni popolnoma normalen, vendar slikal bo še vedno lahko. Vsa svoja dela je po petnajstih letih zonp*	'
Listnica upravništva.
Naročnik, Greensburg. Pa. —
Sprejeli smo $1 kot naročnino ni naš list. Pozabili ste pia v pismu napisati svoje ime, vsled česar nam seveda ni mogoče pričeti s pošiljanjem lista. Naznanite nam toraj takoj svoj natančen naslov, nailoar borno takoj pričeli pošiljati list.
J. M., Cleveland, Ohio. — List se Vam pošilja redno vsaki dan, kot vsem ostalim naročnikom. Pisali suio pa na glavno pošto, katera bo preiskala, kje je nered ter preskrbela, da se Vw.ni bo list v bodoče redno dostavljal. »Pozdravljeni !
Naročnik, Chicago, BL — Želi-

01 v«
Zdaj je deloma ozdravel in se na-[pošiljati na Vaš sedanji naslov, a stanil v neki hiši, katero se mu je! napisali p» niste ne svojega rme-kupilo za denar, ki so ga izložili na, niti starega naslova ne. Na-ljudje v New Yorku in okolici. Iznanite nam toraj poleg novega Btakeloekovo življenje je bilo > tudi stari naslov ia ne pozabite teko kot ca imajo navadno umet- zopet svojega imena podpisati.
Imenik uradntkoy
kralmih društi* Jugoslovanske Katoliške Jednote i Zjed. država! ameriških.
Drnštvo sr. Cirila In Metoda štev. 1. v Ely, Minn.
Predsednik: Jos. J. Pesbel, box 165; tajnik: J os. Mertel; blagajnik: Jos. Spreltzer; zastopnik: Matevž Zgonc, box 423. Vsi v Ely, Minn.
Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu v Jos. Skalatovi dvorani.
Društvo Sv. Srca Jezusa štev. S, v Ely,
nik: Frank Koncil je. Corvln Springs, Mont.; zastopnik: John Mlkolich, Cor-vin Springs, Mont.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu pri sobratu John Miko-lieb ob 9. url zjutraj v Aldrldge, Mont
Predsednik : Joseph Kolenc, box 319; tajnik: John H. Merhar, box 95; blagajnik : Johu Merhar, box 95. Vsi v Ely. Minn.
Društvo zboruje vsako četrto nedeljo ob 10. zjutraj v Jos. Skalatovi dvorani.
Društvo Sv. Barbare Štev. 3, v La Salle, DL
Predsednik: Joseph Bregaeh, 437 Crosat St.; Joseph Špelich, Vincents Ave. 22 St.: blagajnik Valentin Metelko, 137 Laharp St.; zastopnik: M. Konj p, 101X5 First St. Vsi v La Salle, 111.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani gospoda Math Kompa, 1026 First St.
Drnštvo Sv. Barbare štev. 4, v Federal, Petina.
Predsednik: Frank Starman, Bur-dlne, Pa.' tajnik: John Demshar. box 237, Burdine, Pa.; blagajnik Luka Dernanšek, Morgan, Pa.; zastopnik: Jobn Krek, Burdine, Pa.
Društvo zlK)ruje vsako drugo nedeljo v meseeu v Slovenski dvorani v Burdine, Pa.
Društvo Sv. Barbare štev. 5, v Soudan, Minn.
Predsednik: Mike Mušlch, box 821, Sondan, Minn.; tajnik: John Drago-van, box 663, Sondan, Minn.; blagajnik : Anton Gornik, box 1565, Tower, Minn.; zastopnik: Jos. Oblak, box 1162, Sondan, Minn.'
Društvo zboruje vsako četrto nod ljo v meseeu v cerkveni kapeli v Tower, Minn.
Društvo Marije Pomagaj štev. 6, v Lorain, O.
Predsednik: John Šuštar sir-, 1077 E. 34 St.; tajnik: Frank Zilirl, 238S Elyria Ave.; blagajnik: Jožef Mra-mor, 17K3 E. 28 St.; zastopnik: Jožef Mrtimor, 1783 E. 28 St. Vsi v Lorain. Ohio
Društvo zl»oruje vsako tretjo (3. > nedeljo v mesecu v pri »storili F. Justi na 28th S t
Društvo Sv. Cirila in Metoda Štev. 9, v Calumet, Mirb.
Predsednik: Frank Sedlar str., 330 Osceola St., Laurium, Mich.; tajnik: John Ilenich, M 7 Scot t St., Calumet, Mich.; blagajnik: Mike Sunich Jr, 421 - 7th St., Calumet, Mich.; zastopnik : John llenich, 817 Scott Ct., Calumet, Mich.
Druš vo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v cerkveni dvorani St. Jožefa takoj |K> prvi sv. maši.
Društvo Sv. Štefana štev. II, v Omalia, Nebr.
Predsednik: John F rich, 1450 So. 18 St.: tajnik in zastopnik: Mihael Mravinetz, 1154 So. 17 St.: blagajnik: Joseph Cepuran 1423 So. 12 St.
Društvo zboruj« ljo v m«
Katoliške '^ške Sole na 14. ulici Omaha, Nebr.
Drnštvo Sv. Alojzija štev. 18 v Springs, Wyo.
Predsednik: Anton Oblak, Box 134; tajnik: Frank Fortuna, 315 6th St.; blagajnik: Louis Taucher, 299 H. and 3rd St.; zastopnik: John Put z, 402 - 7th St Vsi v Bock Springs, Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Slovenskem Domu ob 10. url dopoldne.
Društvo Sv. Alojzija štor. 19 t Ohio.
Predsednik: Valentin Rozman, 1732 E. 29 St.; tajnik: Fr. Pavlich, 1935 E. 29 St.; blagajnik: Johan Zore, 1655 E. 31 St.; zastopnik: Fr. Justin, 1708 E. 28 St. — Vsi v Lorain, Ohio.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri [»opoldan v A. Virantovi dvorani 1700 eor. E. 28 and Globe Ave.
Društvo Sv. Jožefa štev. 20, v Gilbert, Minn.
Predsednik: Matt Zadnik, P. O. box 5S5; tajnik: Frank Koeevar, P. O. box 386; blagajnik: Joe Germ, P. O.; zastopnik: Matt Majerle, P. O. box 52. Vsi v Gilbert, Minn.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v Anton Idiharjevl dvorani.
Društvo Sv. Jožefa štev. 21, t Denver, Colo.
Predsednik: Anton Marinšek, 4822 Washington St.; tajnik Frank Skra-ber, R. F. D. box 17, Stockyard St; blagajnik John Cesar, 5115 Emerson St.; zastopnik: Frank Smole, 4683 Franklin St.
Društvo zboruje vsacega 16. v Matt Sudarjevi dvorani na 4600 Humboldt St., Denver, Colo.
Društvo Sv. Jurija štev. 22 v South Chicago, 111.
Predsednik: Marko Horvat, 8926 Strand St.; tajnik: Anthony Motz, 9635 Ave. M; blagajnik: Nikola .Ta-kovčich, 0621 Ave. M; zastopnik: Anthony Motz. 9635 Ave. M. V vi v So. Chicago, 111.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v meseco v Lake Side dvorani, 9001 Ewing Ave.
Društvo Sv. Ime Jezus štev. 25, Eve-leth, Minn.
Predsednik: George Kotze, 115 Grant Ave.; tajnik: Louis Govže, 613 Adams Ave.; blagajnik: Anton Fritz, 112 Grant Ave.; zastopnik: Anton Fritz. 112 <;rant Ave. Vsi v Eveleth, Minn.
Društvo Zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu v Max Stipetičevi dvorani.
t i
Društvo Sv. Štefana štev. 26, v Pitts-burghu. Pa.
Predsednik: Jožef Pogačer, 5307 Berlin Alley: tajnik: Johan Varogu, 5126 Mutroiia Alley; blagajnik: Fr. Koncilja, 4755 Plumer St. — Vsi v Pittsburgh, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedelj'* v mesecu v SI. Domu ob 2. uri po-IK»ldan.
glas NARODA, 7. sept. 1916 ---=—
Društvo Sv. Barbare štev. 33, Trestle,]Društvo Sv. Petra štev. 50, v Brookly-Pa.	|	no. New lovk.
Predsednik: Anton Eržen. BD 1, box , Predsednik: Gabriel Tassotti, 423 O b; Turtle Creek, Pa.; tajnik: Fr.|Tliroop Ave.; tajnik: F. J. Tassotti,
130 Scholes St.: blagajnik: Jos. Štav-dohar. HK>3 Linden St.: zastop.: F. G Tassotti, 130 Scholes St. Vsi v Brooklyn, N. T.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v meseeu v John Klueg's Huber-tus Jaeger Hall, 211 Montrose Ave., Brooklyn, N. Y.
109
Schifrar, RD. 1, box 76a. Turtle Creek, Pa.; blagajnik: John Sifrar, RD. 1, box 107, Turtle Creek, Pa.: zastopnik: Frank Kacin, RD. 1, box S5, Turtle Creek, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Slovenski dvorani v Turtle, Pa.
Društvo Sv. Petra in Pavla štev. 35, v Lloydell, Pa.
Predsednik: Jožef Švelc .box 4, On-nalinda. Pa.; tajnik: John Jereb, box 16, Lloydell, Pa.; blagajnik: Johan Klaršič, box 21. Lloydell, Pa.: zastopnik: Frank Arhar, box 31, Lloydell, Penna.
Društvo zboruje vsako tretjo nede ljo v mesecu v lastni dvorani v Lloydell, Pa.
Društvo Sv. Alojzija štev. 36, v Cone-maugh, Pa.
Predsednik: John Kolar, RFD. 1, box 138: tajnik: John Breaovič, box 126; blagajnik: Frank Skufca, 485 Second St.; zastopnik: Josiph Dre-melj, box 275.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldan v svojem lastnem domu v Conemaugh, Penna.
Drnštvo Sv. Ivana Krstnika štev. 37, v Clevelandu, O.
Predsednik: Anton Braniselj, 1015 E. 61 St. NE.; tajnik: Rudolf Perdan, 6021 St. Clair Ave., NE.: blagajnik: Alois Zakrajšek, 1015 E. 62 St., NE.; zastopnik: Frank Milanee, 1031 E. 61 St.. NE. Vsi v Cleveland, Ohio.
Društvo zboruje vsako tretjo nede-1 jo v meseco ob 1. uri popoldan v Ivan Grdina dvorani 6025 St. Clair Ave., NE.
Društvo Sokol štev. 38, v Pueblo, Colo.
Predsednik: Mark Ratkovieli, 1210 Berwind Ave.; tajnik: Anton Koche-var, 1206 Berwind Ave.; blagajnik: Joe Culig, 1219 So. Santa Fe Ave.; zastopnik: Peter Culig. 1245 So. Santa Fe Ave. Vsi v Pueblo, Colo.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldan v dvorani sv. Jožefa društva.
Društvo Sv. Barbare štev. 39, v Roslyn, Wash.
Predsednik: Ivan Plese I, box 896; tajnik: Anton Čop, box 440; blagajnik: Mele Boričevie, box 375; zastopnik: Mile Baričevič. Vsi v Roslvn, Wash.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani Drug Store v Roslyn, Wash.
vo zboruje vsako drugo nede-'rk_.l c. „.. , . .
, , , - Društvo Sv. Mihaela Arhangelja štev. •secu ob J. ]»oj»oldan v dvorani	„ ... _ * *
27, Diamondville, Wyo.
Društvo Sv. Jožefa štev. 12, v Pitts-burgbu, Pa.
Predsednik: Frank Straus, 1012 High St.; tajnik Vincenc Arch, No. 1 Rlckenbach St.: blagajnik John Si-monclch 1132 Fabyan St.; zastopnik J. Slmonci. h, 1132 Fabyan St. Vsi v N. S. Pittsburgh, Pa.
Društvo zboruje vsako drujro nedeljo v mesecu oh 2. uri po|»oldne v pro štorih Kranjsko Slov. doma.
Društvo Sv. Alojzija štev. 13, v Bag-galey. Pa.
Predsednik: Franc Kolenc, box 42. Whitney. Pa.; tajnik: Ivan Arch. bo\ 162. Witney, Pa.; blagajnik: Anton Bak. box 53. Holstetter, Pa.; za stop nik: Ivan Arli, »*ix 1K2, Whitney, Pa Društvo zlHiruje vsako tretjo nedelj«' v mesecu ob 2. uri po(>oldne v dvorani Anti n Mauser na Holstetter. Pena.
Društvo Sv. Jožefa štev. 14, Crockett, CaL
Predsednik : Mihael Pešel; tajnik: Mihael Neman i« *b: Ink 157: blagajnik: Frank Velikonia; zastopnik: Fr. Goric*. Vsi v Crockett, Cal.
Društvo zbortije vsako tretjo nedeljo, ako je le mogoče v P. Hanlon dvorani.
Društvo Sv. Petra In Pavla štev. 15, v Pueblo, Colo. <
Predsednik: Anton Terglav, 1525,/2 Kprus St.; tajnik: Frank Janesh, 1212 Bohmen; blagajnik: John Zupančič, 1238 Bohmen Ave.; zastopnik: Johan Zufiančič, 1238 Bohmen. Vsi v Pueblo, Colo.
Društvo zl»oruje na 1212 Bohmen v Frank Janesha dvorani dopoldne ob 8. uri in zvečer ob 7. uri.
Društvo Sv. Cirila in Metoda štev. 16, v Johnstown, Pa.
Predsednik: Ivan Tegelj. 1115 Vir gina Ave.; tajnik: Gregor Hreščak. 407 - 8 Ave.; blagajnik: Martin Logar, 768 Caiman Ave.; zastopnik: Fr. Slabe, 2S7 Copper Ave. Vsi v John own. Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v svoji lastni dvorani 723 Braddlev Alley. Jnhmttixrn. Pa.
Društro Sv. Jožefa štev. 17 v Aldridge,
Društvo Sv. Mihaela štev. 40, v Cia-ridge. Pa.
Predsednik: Anton Kosoglav. box 144: tajnik: Anton Kosoglav box 144: blagajnik: Jožef Kregel, box 485; zastopnik : Anton Semrov, box 284. Vsi v CIaridge, Pa.
Društvo zboruje vsako drugo nede- j Red Eagles dvorani, ljo v mesecu v S. N. D. ob 9. uri do poldne
Društvo Sv. Petra in Pavla štev. 51, v Muruy, Utah.
Predsednik: Louis Založnik, box 33; tajnik: Josip Kastelic, R. F. D. No. 7, Box 2 C. K.; blagajnik: Math Shobar; zastopnik: Math Shobar, 118 So. State St. Vsi v Murray, Utah.
Društvo zboruje vsaki drugi torek v mesecu v Foresters Hali.
Društvo Sv. Jožefa štev. 52, Mineral, Kans.
Predsednik: John Kastelic. box 56, Mineral, Kans.; tajnik: Frank Au-gustiu, box 360, W. Mineral, Kans.; blagajnik: Peter Benda, box 328, W. Mineral, Kans.; zastopnik: Martin Bambič, box 307. W. Mineral Kans.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v Frank Salzerjovi dvorani v Mineral, Kans. ob 2. uri popoldan.
Društvo Sv. Jožefa štev. 53, v Little Falls, N. Y.
Predsednik: Josip Komovec, 2. E. Casler St.; tajnik: Jernej Per, 5 Danube Lane; blagajnik : Frank Gra-šič, 52 Danube St.; zastopnik: Aloiz Marošek, 23 Sherman St. Vsi v Little Falls, N. Y.
DruStv'o zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v lastnem društv. domu na 36 Danube St.
Društvo Sv. Frančiška štev. 54, v Hib-bing, Minn.
Predsednik: Števe Domin, box 373; tajnik: Joseph Smotz, box 374; blagajnik: John Porsha, box 347; zastopnik: Rudolf Kure, 311 - 3rd Ave. Vsi v Hibbing, Minn.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob desetih doj»oldan v narodni dvorani.
Društvo Sv. Roka štev. 55, v Union-town, Pa.
Predsednik: Martin Prah, box 87; tajnik: Joseph Krumar, box 43; blagajnik: Urban Rupar, box 12S; zastopnik : Joseph Krumar, box 43. Vsi v Lemont Furnace, Pa.
Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu v Uniontown, Pa. v ruski cerkvi
Društvo Sv. Alojzija štev. 57, v Export, Pa.
Predsednik: Josip Pavletič, Box 164; tajnik: Louis Supancich, Box 38; blagajnik: Frank Nagoda, Box 192; zastopnik: Frank Kogovšek, Box 436. Vsi v Export, Pa.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu točno ob 2. uri popoldne v
Društvo Sv. Jožefa štev. 41, v East Palestine, O.
Predsednik: John Hostnik, box tajnik: Paul Tauclier, box 353; blagajnik : Anton Jurjavčič, box 351; zastopnik: Anton Jurjavčič, box 351. Vsi v E. Palestine, Ohio.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldan pri sobratu Frank Jurjavčiču.
Predsednik: Frank Hlačun. box 103; tajnik: Vinnc. Luj»ert, box 52; blagajnik : Z. A. Arko, box 172; zastopnik: Z. A. Arko, box 172. Vsi v Diamondville, Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldan v prostorih sobrata Z. A. Arko.
Društvo Marija Danica Štev. 28, Sublet, Wyo.
Presednik: Joe Fellcian, box 61; tajnik: Jernej Gradišnik, Box 189; blagajnik: Anton Lipoid; zastopnik: Maks Robnik, Box 93. Vsi v Sublet,
Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v čitalniški dvorani.
Društro Sv. Jožefa štev. 29, Imperial, Pa.
Predsednik: Alois Tolar, box 242; tajnik: John Virant. box 312; blagajnik: .Tai-ob Dolinar: zastopnik: Valentin Fefernel, box 172. Vsi v Imperial. Pa.
Društvo zboruje v svoji lastni dvorani v Imperial, Pa.
Društvo Sv. Jožefa štev. 30, Chisholm, Minn.
Predsednik: John Lamuth, 201 L. St.; tajnik: Jacob Petrich, box t>46; blagajnik: Karol Zgonc, box 313; zastopnik: Anton Mahne, box 391. Vsi v Chisholm, Mlnn.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu popoldan v Lovrenc Kova oh dvorani L. St
Društvo Sv. Alojzija štev. 31, Brad-dock, Pa.
Predsednik: Anton Nemanič, 1556 Ok. Ave., E. Pittsburgh, Pa.; tajnik: Martin Hudale, 931 Washington Ave. Braddock, Pa.; blagajnik: Jernej Suša. 103 - 9 St., Braddoek, Pa.: zastopnik: Alois Horvat, box 52, Turttle Creek. Pa. *
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Ruberstajnovi dvorani na 11 cesti vogal Washington Ave.
Društvo Marija Zvezda štev. 22, Black Diaatood, Wash.
Predsednik: Alois Krnc, box 152; tajnik: Gregor J. Porenta, box 176; blagajnik: Frank Drami, box 04; u stopnik: Joe Burkelca, box IS. Val v Black Diamond, Wash.
Društvo zboruje vsako tretjo Uo v memea
i Ormm i*

Društvo Sv. Štefana štev. 58, Bear Creek, Mont.
Predsednik: Frank Ermenc, Washoe, Mont.; tajnik: Peter Kushar, box 201), Bear Creek, Mont.; blagajnik: Mar tin Šetinc, Bear Creek, Mont.; zastoi>-nik: John Češarek, box 207, Bear Creek, Mont.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Chesarek dvorani ob 2. uri i>opoldne.
Društvo Marija Pomagaj štev. 42, v Pueblo, Colo.
Predsednik: Ant. Javornik, 1251 So. Santa Fe Ave.; tajnik: Marko Ilič. 1235 Eiler Ave.; blagajnik: Frank Kašič, 1248 Bohimen Ave.; zastopnik: Joseph Zabukovec, 1217 wind Ave. Vsi v Pueblo, Colo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 8. uri dopoldne in ob 8. uri zvečer v John Rotizovi dvorani 217 E. Northern Ave.
•
Društvo Sv. Alojzija štev. 43, v East Helena, Mont.
Predsednik: Frank Rus, box 27; tajnik: Jos. B. Mihelich, box 200: blacajnik: Anton Smole, box 162; zastopnik: Frank Tegel, box 73. Vsi v East Helena, Mont.
Društvo zboruje vsakega 20. ob 7.30 zvečer v Jos. Luzarjevl dvorani.
Društvo Sv. Martina štev. 44, v Bar-berton, O.
Predsednik: Frank Merkun, 147 Houston St.; tajnik Math. Kramar, box 223: blagajnik in zastopnik • Frank Skerl, 214 Center St Vsi v Barberton, O.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob dveh popoldne na 430 Bolivar R. D. dvorani.
Društvo Sv. Barbare štev. 60, v Chisholm, Minn.
Predsednik: Anton Gačnik, box 268; tajnik: John Erčul, 111 W. Spric St., blagajnik: Anton Ivane, 216 Spruce St.; zastopnik: Martin Govednik, 215 W. Tamarack St. Vsi v Chisholm, Ber-1 Minn.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo po 20. v dvorani John Camp v Chisholm, Minn.
Društvo Sv. Jožefa štev. 45, ▼ polis, Ind.
Predsednik: Frank Spilar, 711 Var-man Ave.; tajnik: Alois Budman, 737 Holmes Ave.; blagajnik: Jožef Gačnik, 702 Holmes Ave.; zastopnik: J. Hribernik, 719 Varman Ave. Vsi v Indianapolis. Ind.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v dvorani sobrata Jožef Gačnik, 903 Keehem St.
Društvo Sv. Barbare štev. 47, v Aspen, Colo.
Predsednik: Josip Škufca, box 211; tajnik: Louis Zelnik, box 249; blagajnik: Josip Križman, box 228; za stopnik: Matth Stariha, box 55.
Društvo zboruje vsak tretji ponedeljek v navadnih prostorih.
Drnštvo Vitezi sv. Jurija iter. 49, Kansas City, Kans.
Predsednik: Mihael Novak, 431 Ferry St; tajnik: Geo. Bajok, 527 Sandusky Ave.; blagajnik: Peter Jakob-čič, 521 Ohio Ave.; zastopnik: Marko Guštin, 420 N. 5th St Ysl v Kansas City, Kana. Drmtvo aborajo vsako tretjo
Društvo Sv. Jurija štev. 61 v Beading, Pa.
Predsednik: John Simec, 155 North River St.; tajnik: Frank Špehar, 381 N. River St.; blagajnik: Anton Križe, 327 Harold St.; zastopnik: Johu Stublar, 139 N. River St. Vsi v Reading. Pa.
Društvo zboruje vsako drugo sredo v mesecu v Henry G. Ludvik dvorani eor. Front and Washington St.
Društvo Sv. Florijana štev. 64, v So. Range, Mich.
Predsednik: Paul Lukanieh, box 141. So. Range, Mich.: tajnik: John Klobučar, box 156, Baltic, Mich.; blaga j nik: Anton Štimac. So. Range, Mich.: zastopnik: John Klobučar, box 156, So. Range, Mich.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v Stimea Antona dvorani ob 2. uri popoldan.
Društvo Sv. Petra in Pavla štev. 66, v Joliet, m.
Predsednik: Anton Kosiček, 1010 Granite St.; tajnik: Anton Barbich, 1609 N. Broadway; blagajnik: John Papic, 1607 N. Broadway; zastopnik: Jožef Zalar, 1002 N. Chicago St. Vsi v Joliet 111.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob eni uri popoldan v stari goli sv. Jožefa.
stopnik: Frank Maure, box 43L Ysl v Thomas, W. Va.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo t mesecu v Mike Buličevi dvorani ob 2. uri popoldan.
Društvo Zvon štev. 70, v Chicago, DL
Predsednik: Frank Zeman, 2270 Blue Island Ave.; tajnik: Joe Ben-cich 2274 Blue Island Ave: blagajnik: John Zvezich, 2294 Blue Island Ave.; zastopnik: John Volkar, 2225 W. 23rd St. Vsi v Chicago, IlL
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob drugi url popoldan v cerkveni dvorani na Lincoln in 22nd Place.
Društvo Sv. Janeza Krstnika štev. 71, v Collinwood, O.
Predsednik: Alois Kolenc, 15250 Saranac Road; tajnik: John Asšeg, 667 E. 152 St.; blagajnik: Karol Kral 705 East 156 St.; zastopnik: Anton Bokol, 727 E. 157 St Vsi v Collinwood, Ohio.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob L uri popoldan v cerkveni dvorani.
Društvo Sv. Barbare štev. 72, Tailor, Wash.
Predsednik: Ciril Ermenc; tajnik: Joseph Penoza. l»ox 121: blagajnik: John Lamprečnik; zastopnik: Joseph Penoza, box 121. Vsi v Taylor. Wash.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Union Hali, ob 10. doi»oldtie Taylor. Wash.
Društvo Sv. Janeza Krstnika štev. 75, v Cannonsburg, Pa.
Predsednik: Josip Mravinec, Meadow Lands, Pa.; tajnik: Geo. Shaltz, box 308, Houston, Pa.; blagajnik: J. Zamida, Meadow Lands, Pa.; zastopnik : Matija Zalar, Meadow Lands, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v meseco v Bear Hall, Meadow Lauds, Pa.
Društvo Sv. Jožefa štev. 76, v Oregon City, Ore.
Predsednik: Joseph Vidic, P. O. box 183; tajnik: Joseph Mislej, 1404 Jackson St; blagajnik: Matija Justin, 1107 - 11th St.; zastopnik: Fr. Jure, P. O. box 174. Vsi v Oregon City, Ore.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1 in pol url popoldan v McLaughlin dvorani.
Društvo Sv. Rešnje Telo štev. 77, v Grab Tree, Pa.
Predsednik: Frank Grčman, Box 65, Baggaley, Pa.; tajnik: Anton Kos, R. F. D. 1, Box 125, Greensburgh, Pa.; blagajnik: Frank Sokol, Box 209, Penn Station, Pa.; zastopnik: Anton Kos, R. F. D. 1, Box 125, Greensburgh, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v prostoru Antona Kosa.
Društvo Sv. Alojzija štev 78, v Salida, Colo.
Predsednik: John Ambrozich; tajnik: John L Mautz, box 531; blagajnik: Jernej Jutihar, box 531; zastopnik : Louis Costello. Vsi v Salida, Colo.
Društvo zboruje prvo nedeljo po 10. vsakega mesece v St Louis Hall, Salida, Colo.
Društvo Sv. Barbara štev. 79, v Heil-wood, Pa.
Predsednik: Anton Šman, box 144; tajnik: Louis Koti, box 85; blagajnik: Frank Sožar, box 68; zastopnik: Anton Šman, box i44. Vsi v Heilwood, Penna.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v prostorih Louis Kitt.
Društvo Sv. Jerneja štev. 81« v Anron-Illinois.
Predsednik: Joe Varbič, 640 High St.; tajnik: Martin Jurkas, 545 Aurora Ave.; blagajnik: Joe Račečič, 640 High St.; zastopnik: Frank Pra protnik, 21 First Ave. Vsi v Aurora, III.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v društveni dvorani.
Društvo Sv. Janeza Krstnika štev. 82, v Sheboygan, Wis.
Predsednik: Mike Skok, 223 N. 8th St.: tajnik: Josip Blazi«*h 330 N. Water St.; blagajnik: Anton Borse, 823 Penna Ave.; zastopnik: Matija Ur-bančič, 1129 So. 10th St Vsi v Sheboygan, Wis.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v cerkveni dvoranL
Društvo Sv. Martina štev. 83, v Superior, Wyo.
Predsednik: Urban JelovSek, box 155: tajnik: Louis Jerosha box 141: blagajnik: Frank Krashovitz, box 552, zastopnik Matt Vehar, box 286. Vsi v Superior, Wyo.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 10. url dopoldne v dvorani sobrata Krasovic.
Drnštvo Sv. Andreja štev. 84, v Trinidad. Colo.
Predsednik: Frank Tomazin, Sop-rls, Colo.; tajnik: Mate Karčič, 322 W. Main St., Trinidad, Colo.; blagajnik: Frank Krelc, City Hotel, Raton, N. M. Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob deveti url dopoldne v prostoru Mat Karčlča.
Društvo Sv. Alojzija štev. 87, v St Louis, Mo.
Predsednik: Mihael Grabejan, 2834 Lyon St.: tajnik: Ignac Trost 3518 Morgun St.; blagajnik: Frank Bi-scak, 6151 Vernon Ave.; zastopnik: Ignac Trost 3518 Morgan St Vsi v St Louis, Mo.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu na 3107 So. 7th St
Društvo Sv. Mihaela štev. 88 v Roundup, Mont.
Predsednik: John Strvasnik, box 128, Klein, Mont; tajnik: J. R. Rom, box 96. Klein, Mont; blagajnik: John Petek, box 22; zastopnik: Martin Rach, Roundup, Mont.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo ob dveh popoldan na Bilings Rd. v ^Tack Runtieh dvorani
Društvo Sv. Jožefa štev. 89, v Govan-da, N. Y.
Predsednik: Jernej Šimnovec, box 979; tajnik: Kari Strniška, 114 Miller St.; blagajnik: Jožef Kaluža, box 41; zastopnik: Anton Straus, 137 Palmer St. Vsi v Gowanda, N. Y.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v Shack Hall, 14 Jamestown St v Gowanda, N. Y.
Društvo "Orel" štev. 90, v New Yorku, N. Y.
shak. 5410 Vioming St., Lakeside. Vsi v Duluthu.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v John Movern-a stanovanju 483 Mesaba Ave.
Drnštvo Sv. Antona štev. 108, v
Youngs town, Ohio.
Predsednik: Joe Cekuta, box 444, Girard, O.; tajnik: John Čopič 623 Po-welsdale Ave., Youngstown, O.; blagajnik: Anton Kikel, 1116 Franklin Ave.. Youngstown, O.; zastopnik: Anton Kikel, 1116 Franklin Ave., Youngstown, Ohio.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu na 1116 Franklin Ave., Youngstown, Ohio.
Društvo Marija Trsat Štev. 109, t Keewatin, Minn.
Predsednik: Anton Lunder, l>ox 64, Keewatin, Minn.; tajnik: John Hren, box 332, Keewatin, Mlnn.; blagajnik: Frank Mikulič, Carson Lake, Minn ; zastopnik: Frank Mikulič, Carson Lake, Minn.
Društvo zboruje vsako tretjo ncd«>-ljo v mesecu v mestni dvorani ob 2. uri j »opoldne.
Društvo Sv. Frančiška štev. 110, v McKinley, Minn.
Predsednik: Al. Košir, L. box 106; tajnik: Frank Roje, L. box 112; blagajnik : Frank Arko, box 73. Vsi v Predsednik: Rak Kari, 10S E. 0. j McKinley, Minn.
Drnštvo Isus Prijatelj Malenih itev. 68 v Monessen, Pa.
Predsednik: Nikola Vincetich, 1236 Morgan Ave.; tajnik: Michael Mahov-Uch, box 178; blagajnik: Ladislav Vrbanlč, box 23 People National Bank; zastopnik: August Bendekovich, box 43 People National Bank. Vsi v Monessen, Pa.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo r mesecu točno ob 2. url popoldan v dvorani Ml je Gašpiča v Wire tonu, (ln Moneaaenu). Pa.
Drnštvo Sv. Petra štev. O v W. Va.
Predsednik: John Urbaa, box 292; John Lahajner, box 215; bla-

Drnštvo Sv. Jožefa štev. 85 v Aurori, Mini,
Predsednik: Frank Mlšmaš; tajnik: Frank ŠusterSlč, box 236; blagajnik:: Johan Bradač, box 71; zastopnik: Johan Bradač, box 7L Vsi v Aurora, Minn.
Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu v Slovenski društveni dvoranL
St. New York, N. Y.; — tajnik: Valentin Oreiiek, 183 Maujer St. Brooklyn, N. Y.; blagajnik: John Peterka, 525 E. 135 St., New York, N. Y.; zastopnik: Valentin Orehek, 183 Maujer St, Brooklyn, N. Y.
Društvo zboruje vsako tretjo soboto v mesecu pri gostilničarju Oeorg Koenigu, 107 E. 4th St. New York, N. Y.
Drnštvo Vitezi Sv. Mihaela štev. 92, v Rockdale, IlL
Predsednik: Anton Anzelc, 120 Maen Ave.; tajnik: John Shetina, Strvker and Maen Ave.: blagajnik: Anton O-berstar, 120 Maen Ave.; zastopnik: Mihael Šmajt, 412 Meadow Ave. Vsi v Rockdale, 111.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Antonije Mavrič dvorani.
Društvo Sv. Roka štev. 94, v Wauke-gan, 111.
Predsednik: John Bartel, 1019 Pre-scot St., No. Chicago, III.; tajnik: Anton Kobal, 1017 Prescot St., No. Chicago, HI.; blagajnik: Frank Mesec 1021 McAlistar, No. Chicago, 111.; zastopnik: Joe Palanšek, 221 So. Gene-se St., Waukegan, 111.
Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2.' uri popoldan v A. Pucinovi dvorani 11 in State St. No. Chicago, 111.
Društvo Sv. Frančiška štev. 99, v Moon Run, Pa.
Predsednik: Frank Maček, box 123, Moon Run, Pa.; tajnik: Frank Pod-milshak, box 222; blagajnik: Anton Vehar, box 216; zastopnik: Anton Pintar, box 204. Vsi v Moon Run, Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani sv. Barbare.
Društvo Matere Božje Karmelske štev. 100, v Mononghan, W. Va.
Predsednik: Anton Sankovič, box 113, Monongah, W. Va.; tajnik Anton Iskra, box 143, Middletown, W. Va.; blagajnik: Matija Turkovič, Monongah, W. Va.; zastopnik: Johan Siin-čič, box 132, Middletown, W. Va.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu pri sobratu Mat. Turkovič 112 Alley St. v Monongah, W. Va.
Društvo Sv. Feliksa štev. 101, v Wai-senburg, Colo.
Predsednik: John Rotar, box 114, Tioga, Colo.; tajnik: Johu Grabnec, Walsenburg, Colo.: blagajuik: John Sieve, Gordon Mine, Walsenburg, Colo. : zastopnik: Josip Vodopivec, box 152, Walsenburg, Colo.
Drnštvo Sv. Marije Vnebovzetje štev. 103, v Collinswood, O.
Predsednica: Neža Črne, 986 Ivan-hoe Rd.; tajnica: Ana Pire, 692 E. 157 St.; blagajnica: Neža Kral, 705 E. 156 St.; zastopnica: Johana Pust, 15725 Saranac Rd. Vse v Collinwood, Ohio.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v cerkveni dvoranL
Društvo Jugoslovan štev. 104 v Chicago, DL
Predsednik: Jos. Blisb, 1942 West 22nd PL; tajnik: John Peloza, 4856 N. Clarmont Ave.; blagajnik: Lovrenc Weber, 1930 W. 22nd Pl.; zastopnik: Anton Kervin, 919 Halstead St Vsi v Chicago, 111.
Društvo zboruje vsako Četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldan v Na-rodnoj dvorani, Racine in 18 St
Društvo Sv. Martina štev. 105, v Butte, Mont
Predsednik: John Deslič, 225 Gay-lord St.; tajnik: Louis Malnarič, 1259 Talbot Ave.; blagajnik: Martin Evatz, 1259 Talbot Ave.; zastopnik: Martin Evatz, 1259 Talbot Ave. Vsi v Butte, Mont.
Društvo zboruje drugI premembnl dan v mesecu v dvorani na Kamper Ave. (K. A. Hali).
Drnštvo Sv. Janeza Krstnika štev. 106, v Davis, W. Va.
Predsednik: Frank Case rman, box 517 Davis. W. Va.; tajnik: A. Zadel, box 527; blagajnik: John Mramor box 517; zastopnik: John TauzeL box 42. Vsi v Davis, W. Va.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. popoldan v prostorih John Bogdanovlč.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v McKinley City Hall ob 2. uri i »opoldne.
Društvo Sv. Jurija štev. 111 v Lead-ville, Colo.
Predsednik: John Hočevar, 514 W. Chestnut St.; tajnik: Anton Hren, P. O.* Box 150; blagajnik: John Hren, 125 E. 2nd St.: zastopnik: Martin Blatnick, 420 Elm St Vsi v Leadville. Colo.	,
Društvo zboruje vsakega 10. v irv-seeu v dvorani Joe Galoba na 107 II rizon Ave.
Društvo Janeza Krstnika štev. 112, v Kitzville, Minn.
Predsednik: Rudolf Miše, box 65, Kitzville, Minn.; tajnik: Marko Majerle, box 21, Kitzville, Minn.; blagajnik: Anton Rus, box 22; zastoi»-nlk: Anton Rus, box 22, Kitzville, Minn.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldan v prostorih Martina Chernuglav, Kitzville, Minn.
Društvo "Slovenec" štev. 114 v Ely, Minn.
Predsednik: John Som rock; tajnik: John B. Smrekar, box AB; blagajnik: Jacob Presiren, box 2S6; zastopnik: John B. Smrekar, box AB. Vsi v Ely, Minn.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob pol dveh popoldan v Gleasonovl dvorani na Sheridan St., , Ely, Minn.
Društvo Sv. Pavla štev. 116 v Delmont, Pa.
Predsednik: Jurij Previč, box 125, Export, I'a.: tajnik: Andrew l.oga-tay l»o.\ Export. Pa. S. R.: blagajnik: Anton Primožič box 12. Kxport. Pa. s. It.: zastopnik: John Hemic, box 114. I.usk. Pa.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoliluc v Slovenski Dvorani v White Valley. Pa.
Društvo Sv. Štefana štev. 117 v SartelL Minn.
Predsednik: Aleš Bernlk; tajnik: Frank Triller, Box 24; blagajnik: Frank 1'etach; zastopnik: Frank Se-liškar. Vsi v Sartell, Minn.
Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v. mesecu točno ob 2. popoldne v prostorih brata Fr. Krusich.
Društvo Sv. Jurija štev. 118 v Coke-dale, Colo.
Predsednik: Stefan JengiČ, box 194i tajnik: Stefan JengiČ, box 194; blagajnik: Petar Velks, box 86; zastopnik: Josef Frlan, box 287. Vsi v Co-kedale, Colo.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo ik> desetem v dvorani brata Štefana JengiČ ob 10. url zjutraj.
Društvo Sv. Ana štev. 119 v Anrora, Illinois.
Predsednica: Agnes Praprotnlk, 21 Forest Ave.; tajnica: Antonija Javor- . nik. 627 Aurora Ave.; blagajnica: Mary Verbich. 635 Aurora Ave.; zastopnica: Anna Jurkas, 545 Aurora Ave.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo ob 2. nrl popoldan v društveni dvo-rani sv. Jerneja.
Društvo Marija Čistega Spotetja ttev.
120 v Ely, Minn.
Predsednica: Margareta Stalear* box 430; tajnica: Katarina rišel, hox 165; blagajnica: Johana Schneller box 462; zastopnica: Francis Koščak. box 020.
Društvo zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu v prostorih stare cerkve.
Društvo Sv. Treb Kraljev, štev. 121 v Dodson, Md.
Predsednik: Frank Vodopivec, Kit»> miller, Md.; tajnik: Ivan Vauken, box 35, Dodson, Md.; blagajnik: John Mila vec, box 55, Dodson, Md.; zastopniki Alois Intihar, box 11, Dodson, Md.
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Dodson dvorani.
Drnštvo Sv. Mota štev. 88 v Medvale, Uteh.
Predsednik: John Vldlc, box 312; tajnik: Peter Blatnick, box 286; blagajnik: Danijel Radovič, box 43; zastopnik: Jožef PerUč, bos 288. Val v
Mid vale, Utah.	| Predsednik: Josiph Scharabon, 325
Drnštvo sborajo vaakagn U. dno vMth Ave. W.; tajnik: John Movern, 483 1 imttftfl iBMi ... Mntitft	fwtopolkj Josiph Ko-
Dnritv* Dnluthsld 'Slovani* Kov. 197, v Dnluth. Minn.
Opomba: Ta Imenik uradnikov krajevnih društev J. S. K. Jednote je prl< občen v glasila Jednote vsak mesec po enkrat ln sicer okoli 15. Vsa društva,, oziroma njih tajniki so vljudno profienl« nemudoma poročati vse nedostatke la premembe njih uradnikov. Ta !m»nlli Je pri občen, kakor ml je bilo dosedaj poročnno. Društva, katera fe nlm> pr» slala vseb zahtevanih MMtkuv. naj blagovolijo to teal«
Slovensko
sviti Barbara
Sedež ; FOREST CITY, PA,
mm 21. JftMufe 1902 v Mati Pantflw*.
I
QLAfl NABflOA, 7. SEPT. 191».
GLAVNI URADNIKI l
MtedAtk: JOŽET PETERNEL, Bok M Wlllock. Pa. I podpredsednik: KAROL ZAI.AR. Baz 547, Forest 01(7. Fa. DL podpredsednik: LOUTJ9 TAUCHAB, Baz 835. Bock Spring Wy«, Tajnik: JOHN TELBAN, Baz 707. Forest City. Fa.
0.	rejnik: JOHN 080LIN, Box 402. Forest City. Fa. Blaeejntk: MABTLN MUHlC, Box 637, Forest City, Fa. Ftafc'aKeMc: JOSIP 71AT.AB. 1004 North Obkago Joliet. DL
▼KH0TNI DBATNDII Dr. BABTIN IYBC. 000 Chicago BL. Joliet. m.
NADZORNI ODBOR i
Predsednik: IGNAC PODVASNIK, 6325 Station St K. E., Pittsburgh, Pa. C. ndwralk: JOHN TORNlC, Box 022. Forest City. Pa. II. nadzornik: FRANK PAVLOVČJČ. Box 705. Conemangh. Pa. m. aadeornlk; ANDRJSJ SLAK, 7713 Isster Are, Cleveland. Okie,
POROTNI ODBORI
Predsednik: MARTIN OBRE2AN. Baz 72, Eaet Mineral._
1.	porotnik: MARTIN STEFANClC, Box 78, Franklin. Kane. EL porotnik: MIHAEL KLOPČIČ, 628 Davsoo Are, R. F. D. 1.
field, Detroit, Mich.
UPRAVNI ODBORI
Predsednik: ANTON HOČEVAR* R F. D. No. 2 Box 11%. Bridgeport, Ok L n pravnik: ANTON DEM S A B. Baz 135, Bronghton. Pa. IL opre mik: PAVEL OBREGAR. Box 402. Witt, HI.
Cttf.
DopIM naj ee poiUJaJo L tajniku Iren Tel ben. F. O. Baz TC7.
Droit reno glasilo: "OLAS NARODA",
repa se ni dotaknilo razven rose"ni oziraio na te odredbe. "Les *e pnav nič, niti šibka n ogiba ee-! XouveUes" v Maestrichtu nam bele. Izpod perzijskega aala so ae J pripoveduje o večjih prekršit vab ji vsrpali na jasno čelo, preko ka-jteh odredb ter o kaznih, ki so bi-terega še ni legla meglica akrbi in le naložene na te "zloeinee". bridkosti, pa tudi ne oblak stra-j- Nek prodajalec dežnikov in
sti in nemira, naravno skodrani solnenikov je vse svoje izložbe iz- Augk^ke eete so v zavzetih kostanjevi fcasje, katerih nagajive' praznil in postavil v vsako okno1 nemških zakopih v severni Fran čopke je večkrat popravila nazaj, moža z opieno glavo ter napisal j eiji na£le nek poziv nemške vlade ker so ji silili eelo na velike pla^ spodaj "Bisamge*'. Ker se pravi na «vojo armado, da naj bo koli-ve, vedno nekoliko vlažne oei — opiei v franeoskem jeziku * singe'Jkormogoče ekonomična s "stvar-te ^^e ^ovanove Adele. _ ^ [vsak mimoidoči, ki je hitro bral,jmi. ki so neobhodno potrebne".
Nek drug poziv pa pravi, da "čim manj bomo porabili, tem manj bo stala vojna
Prvi poziv se dobesedno prestavljen glasi:
ženskih
te
(iospodje se zelo veliko trudi-'ni vedel, kaj to pomeni. Trgovec te za Miklavžev večer. To bo ne-1 je pa v resnici mislil s tem izrekljivo veselje za otroke!" j kazati čast" nemškemu vojaške-"Xi sile. milostljiva. Žal nam mu governerju von Bissiugu. je samo, da bomo tako skromno Kaznovan je bil na 20,000 mark. priredili, ker nismo v tem stro-j Neka izdelovalka ženskih klo-tovnjaki", odvrne gospe j Pavel bukov je vse svoje izložbe ozal-preprosto.	j šala z zelenimi zastavami (zelena
"Ne bo skromno, nasprotno, barva je barva upanja) ter posta-prav bogata je ta oprava. Prišla vila v izložbe same zelene klobu-sem, da bi vprašala gospode, ka- ke. Kaznovana je bila z globo ko naj bi bila opravljena Adela 10.000 mark.
za angelčka."	| Xek prodajalec sadja in zele-
"Saj si rekla sinoči, da bi bila njave je nasvojem stojalu razsta-boljša za škrateJjčka. kakor za vil rdeče paradajze, rmene ci-angeljt-ka", izpregovorila je prvo trone in črno grozdje. To so naui* besedo Adela. Pri tem pa. je po- reč barve belgijske zastave. Kaz-gledala mamico tako ljubeznivo, novau je bil z visoko globo nekako vprašujoče, "eš, saj ni res,'	»• »
kaj ne, da ne?	|
"Saj res. ker si mi nagajala!" "Gospica, če bi bili taki škra-telčki, potem bi niiarsikoga ne bilo strah pekla."
"Kajpa", je smeknila Adela na Pavlov poklon, pogledala ga v nekoJiko sanjave in mile oči, pa ^ y hrtro, hitro se je ozrla drugam in J zopet gledala Miklavževo mitro.
V Poroti bo izrisal Karol, ki ima	vodi do tega, da bodo že-
najvec talenta za to. Izrezljal in ^^	e ^^ ^
Deteljica.
sedel.
Viktor Herger. urednik milwau-škega 4' Leader-ja", socialističnega dnevnika, ki se je te dni mu-Yorku, je glede uj>c-(ljave osemumega dela potom po-" sta voda je rekel, ^la je to prvi ko-
li redil bo Pavel, jaz bom pa samo nadziral", razlagal je Hugon. I Dobro! Obleko za Adelo in JuLko imamo že narejeno. V na-
Novela. Spisal Pr. S. Finžgar.
(Nadaljevanje).
V.
44Bon giorno. signori! Mu sem ga prinesel tistega muštač!" S tem pozdravom je stopil debelu-hast brivec Morociitti v sobo '-deteljice" iu odvil iz papirja dolgo, belo brado in lasuljo za Miklavža. Primeril jo je Pavlu, popravil nekoliko predivaste dlake in obsodil: "Ma se jim ga štoji dobro!" Ko je spravil zaslužek v žep, napravil je globok polk Ion ter odšel.
Pri "deteljici" je bila tedaj prava ivorniea. V srednji, največji sobi so imeli razprostrto opravo Miklavževo. Na tleh so klečali in prilepijali na razgrnjeni zlati plašč velik srebrn papirnat križ. Mi/.e niso imeli nobene zadosti velike, zato so si morali pomagati, kakor so vedeli in znali. Na spodnjo stran plašča so prilepili veliko so loč nato zvezdo, kakor so jo menda videli na podobi sv. Tomaža Akvinca. S to zvezdo je bil plašč dovršen. Vstali so s tal. sed-! li k mizici in gledali ta izdelek njim čisto tuje stroke. Kolena in hrbet so jih boleli od sitnega klepanja iu pripogibanja. Prste so imeli od gumija klejaste in umazane.
"Malo bi ga bilo dobro!" omeni Karol.
"Malo bi ga bilo pa res dobro", potrdi Hugon.
"Elža!" zakliee Pavel. V trenutku »o je pojavila meti vrati majhna, suha ženica. Lice ji j«* bilo razorano, gubasto. Zoba
Medtem ko upeljavo osemurne-
ga dela pozdravlja kot koristno
stvar, pa obenem tudi pripozna,
i- -	- -i-	i-	da je to le začasno preprečijo, da
jvoga. ghci smo onpi-avili; ce ne bo uga- , -	. . * y ,
*" - -	' *	® se m vmra«niTipotom kakega
je oglasil Cucek iz hiše in šclfjaU, premenimo drugo Jeto, ako ?
prag. - Pol litra žganja!' —i bo	s* .vntl, »	,<ii-nge«a eredstva rešilo.
ga je in na hlodih je 'Cucek!' se je zadri. — se
na prag. — -roi iitra zganjal' —jbo deteljica še cvetla. 'Na ga!' — Nastavil je stekleni-' Gospa je vstala, Adela žnjo eo in vsega v dušku potrobil. Po-j Vred. Deteljica ju je spremila po tem se je obliznil. z rokavom obli- stopnicah do vrat, kjer so se pri-sal brke, dal steklenico nazaj ter jajaio poslovili. — Komaj sta bili rekel važno m tehtno: 'Malo ga|mama iu hčerka na cesti, že je A-je voasih dobro!'"	jdela prijela majuino roko, pritis-
Peresce Karol predlaga vsled njia se je k njej tako tesno, kot tega imenitnega narodnega dovti-|se ovije smreke bršljin. ki ne mo-pa. dasi je žalosten, da sprejme_re stati, ne kvišku rasti brez
pravi Mr. Berger, je storil najpomembnejši korak v zgodovini naše dežele, največji
re stati,
slavna "deteljica" izrek Primko-'pore. vega Toneta kot "krilasto bese-1 i)^ do".
"Sprejeto!" sta potrdila brez ugovora druga dva. Ko je Elža' pri tresla cviček, pili so že iu tr-j kali ob krilasti besedi, katero so'
Deteljica je pa hitela sobo.
o-
nazaj v
"Krasno dete!" 44Živ angelček!" "Pa je ni nikoli na i zp regie d!" "Vedno je pri mami." "Prav je talko!" Še dva dni je bilo do četrtka — ga j' dobr i"	do Miklavševega večera. Elža je
Ko je "deteljica" poslala v krč- prinesla še tretji liter cvička, ki mio no po drugi liter cvička iu pu- jih je že toliko navdušil, da so ra.Lrrk Ki	-^-i —-« poda.lti ^
izrekali, da je bila čisto narodna,! prav v bohinjskem žargonu:
Mav
opra-. sklenili
tudi odrastlim
mn- st* posvetovala, kako bi vili parklja, potrka prav lahko"darila nekdo na vrata. Vsi so se pogle-!je hil tudi
dali in nihče ni takoj rekel: no- da je "pesnikoval", je bil obso ter ! Presenetilo jih je to trkanje.'jen napraviti verze za vsakega' /j«kaj zrnati je bila nežna, ženska gosta, kateremu pa izroči mesto roka. Ženskih obiskov pa niso bili^angelčka parkelj šaljivo darilo.
{ Sklenjeno, dogovorjeno, ure-
korafk, ki je obrnjen v smeri proti socializmu. In to je kongres storil, ne da bi vedel, kaj dela. Prvič v zgodovini naše dežele je kongres sprejel predlogo, katera je postala postava, določujoča dol-| gotrajnost delavnika iu pravzaprav tudi plače, katere imajo de-i lavei dobivati pri privatnih podjetjih, kajti železnice v Ameriki j so zdaj še privatna last.
"Kongres je naredil postavo, katera nima sredstev, da bi se jo vsililo. Nihče ne more prisiliti železnice, da bi plačevale gotove plače, dokler so privatna last. Nihče ne more prisiliti železnice,! kot ne more nihče prisiliti kake * ga lastnika časopisa, da bi plačal
4: Naša zmaga je precej odvisna od naše ekonomije. Ekonomični moramo biti z
glo poslu žiti vojne deklaracije.
Ako pa to ne. bi bilo pa v«*j umestno, da bi se upoštevalo nasvete, kot jih je dal princ von Buelow. katerega' izkušnje in zmožnosti v di-plonnieiji bi lahko našle pot.' po kateri bi se lahko vse to
preprečilo___
Kes, — resnica v oči bode!
Brezplačen nasvet in pouk priseljencem.
Iščem svojega ui.iiega brata .JL'-RIJ A IjACRIO. Doma je iz občine Koški potok, vas Travnik, na Kranjskem. Prosim eenjene rojake, da mi javijo njegov naslov. ali naj se pa sam oglasi.— John Rus, Bo i :«4, Abbeville,
(6-S—1»)
HIŠE NA PRODAJ
nove na lahka edplatila. kakor M
prazne lote In farne.
Zavarovanje proti ognju.	v
JOHN ZULICH,
1163 Norwood Rd. Cleveland. Ohk
THE BUREAU OP INDUS-'TRIES AND IMMIGRATION"
vsemi stvarmi, ki so potrebne!2* državo New York varuje pri-za nadaljevanje vojne, tako, **
da v teku časa v zadrego radi
seljence ter jim pomaga, če so bili , ne bomo prišli j otepat j eni, oropani ali če so a nji-i pomanjkanja j mi slabo ravnali.
važnega vojnega ma-
Brezplačna navodila in pouk v naturalizacijskih zadevah — kako postati državljan Združenih držav, kjer se oglasiti za državljanske listine.
važno, da smo varčni z naši-S Sorodniki naj bi čakali dovolili vojnimi zalogami, kajti, došle priseljence na Ellis Island čeprav zdaj še ni nevarnost i,'ali pri Barge Office.
kakega teriala.
"Potrebo ekonomije s hrano se je že večkrat omenjalo. "Ravnotako je tudi zelo
da bi nam zmanjkalo, je vseeno potrebno, 'ker oaše zaloge, kakor tudi denar, so omejene; vpoštevati je pa tudi treba, da se ne more vedeti, koliko časa bo še vojna trajala.
"Ako hočemo, da bomo lah-
Oglasite se ali pišite : STATE DEPART EMENT
OF LABOR, BUREAU OF INDUSTRIES AND IMMIGRATION, . Newyorski urad: 230, 5th Ave., Room 2012. Odprto vsak dan od devetih do-
ko brez strahu izhajali z na-j poldne do petih popoldne in ob šimi aalogaini, je treba, da čredah od osme do devete are vsak posamezen gleda na to,'zvečer.
da se porabi kolikormogočej Urad v Buffalo: 704, D. S. Mor-malo obleke, vojnega mate- gan Building. Odprto vsak dan riala itd. Nova naročila naj od devetih dopoldne do petih pose pošilja samo za stvari, ki poldne in ob sredah od »edine do so neobhodno potrebne, da se devete ure zvečer.
z vojno nadaljuje, ne da bi se -------
pri tem ogrožalo naše zmago-)	IŠČE SE
slavje.
"S tem se naroča, da se ta-| koj pošlje nazaj vse nerablji- Phica
100 drvarjev za delati drva v severnem Miehiganu. Lep gozd. $1.30 od klaftre. Dobre ve predmete, da se jih zopet kampe, prijazna okolica pretvori v rabljive..."	šajte pri:
Drugi poziv se pa glasi:	| Charcoal Iron Compauv
"Medtem ko zamorejo naši	0r America
sovražniki dobivati svojo| (6_,1-10 >
hrano in vse potrebe iz dru-(------
gib dežel, je bila Nemčija te- Kje se nahaja ANTON kom celega časa odvisna od sam ase be.
"Nasa dolžnost je tona j, da
Vpra-
Manistique, Mich.
Dike v Rusiji io Italiji. -
•—
Lahko so pošlje denar sorodnikom, prijateljem in znancem, kateri m nahajajo r ujetništva v Ensiji ali Italiji. Potrebno Je, kadar •• nam denar pošlje, da m priloži tudi njetnikora dopisnica ali pismo in se nam tako cmogoii pravilno sestaviti naslov.
■Ako nameravate poslati denar □jetniku, pošljita ga takoj, ko sprejmete njegov naslov, ker ako M odlašali, bi se lahko dogodilo, da bi ga no našli več na Istem mestu in mu no mogli vročiti da-aarja.
TVRDKA FRANK SAKSIft.
31 Cortlandt It.. N«w York. If. T.
Rad bi zvedel za naslov JOHNA RO.JC. Doma je iz Hriba pri Loškem potoku. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da ga mi javi. ali naj se pa sam oglasi. — John Bartol, Dollarville. Mich. (6-8—9)
Kje je JOŽEF tiAZVODA? Pred tri in pol leti je bival v Delmon-tu. Pa. Prosim cenjene rojaki, če kdo ve za njego\ naslov, da ga mi javi. a-li naj se pa sam ogl;isi. — Anton Vidmar. Box lIoG. Lovber, Westmoreland Co. Pa.	(31-8—2-9)
HARMONIKE
, v	,, , i . svojim uslužbencem gotovo plačo,
seveda šaljiva. Pavel, ki, t4 r	. . ® A
1- - -u * 1	-	Jaz ne vem, kaj bo stordo vr-
li včasih tako nesrečen,',	„j v
lnvnn SIMhtu*o AnmrnratnrU i)r-/uv
11 i imela nobenega
že dvajset let več. Zato ji je brada štrlela naprej, nos se ji je obešal navzdol, tako da ni kdove kaj manjkalo, pa bi se bila nos m brada dotikala. Ustnice »o bile izpreobmjene na noter »n s termi je vedno muzala in ztnigavala kakor zajček, kadar deteljo zoblje. Gorenje telo je bilo zavito v veliko kočemajko z oguljenim ovratnikom iz pa&je kožuhovine. Krilo njeno je bila stara, častitljiva šajovka. noge so tičale v strahotnih opankah. — Kljub tej vnanjosti je pa imela vendar na licu in zlasti v očeh ti-!«ti izraz dobre kmetiske žeiice, ki naredi sicer vse počasi, toda nemdno, a vendar z viiU skrbjo, natančnostjo in ljubeznijo.
"Pojdite po liter cvička!"
"Liter cvička, infoe. Brž. brž!" je jecala starka in hitro vzela denar, ki ga ji je dal Hugon.
"Goldinar so mi dali, vedo; pa bom rekla, da ga mora dati za 40 krajcarjev. lk>m rekla, moji go-upodje toliko skupijo pri vas, mora biti ceneje, mhe, ne po 48, bom rekla!"
Copat&l* je po stopnicah varno, pogasi in se vedno godrnjala o 40 in 48.
4'Povel, kako je že bilo tisto: 'Malo ga je dobro't"
laL Na Bo Prim ko v Tone
» isto nič vajeni. Zakaj kdo in po kaj bi hodil v to fantovsko, pre-'jeno. prrwrto opravljeno stanovanje?: Trčili Trdili so vedno, da je njih stano-«potem vanje gom Athos, kamor ne stopil raz ven Elže, ki pa ni več ženska, ampak samo brezsjwlno okostje, nobena druga stvar femiuini generis.
Ko se vendar po prvem 'hrpcu vsi odzovejo noter", stopi v sobo visoka, črno oblečena gospa in žnjo mlada hčerka.
Vsi se naglo dvignejo, poklonijo in hite gospej iuasproti. Ko so na obeli straneh dovršili
so "mav' ga j' dobr'," pa šli k Pečarju večerjat. (Dalje prihodnjič).
Patriotizem v Belgiji je
Newyorski "Times" je dobil od nekega Araerikanca. ki se raa-.	tiste o- haja zdaj v Belgiji, neko pismo,
bieajne "pardoue", "oprostite, v katerem opisuje, kako postopa-je tako", "oprostite, da vas jo nemške oblasti
, hovno sodišče Združenih držav. Toda, ako ne bo predsednik Wilson imenoval zadostno število članov mednarodne trgovske komisije, potem bodo magnati kratko-malo rekli, da ne morejo plačevati tolikšnih plač, ker morajo plačevati dividende, obresti na bonde, vsled česar se bodo proglasili za bankerotne. Potem bo morala stopiti naprej vlada in obratovati železnice. To je namreč vse neizogibno, ako bo vrhovno sodišče reklo, da je nova postava za osem urni delavnik konstitucio-nalna.
"Toda, recimo pa, da bi vrhovno sodišče reklo, da je postava t nekonstitucionalna, in bi jo raz-, veljavilo. Potem bi bilo zopet vse ira starem: delavstvo ne bi imelo
da
r R . ... . ne osemurnega dela in ne boljših
nadlegujem", kapitulirali so sled-" mi, ki poskušajo dati "duška2 s^'^f' ^r^ ^ ^ ZOPet ^tam njič prav i.riiazno. immidili im-'^,,,,, L^ kot smo bili, namreč pri stavki.
Razlika bi bila le ta, da bi bi-v slučaju, da bi vrhovno sodišče postavo razveljavilo, še večja
se pričele predsednika. t "V vsakem slučaju bo najbolj
, „	, . . ' prizadeto -ljudstvo, skupno z de-
1. Prepovedano je prire-
njic prav prijazno, ponudili go-'jemu patriotizmu, ljubezni do spej in gospodični stola, sami so svoje domovine in upanju za bolj-'i pa dvorljivo stali ob mizi, ker vsi Še Čase.	1
trije na onem stolu niso mogli se
deti, več jih pa ni bilo v njih stanovanju.
Gospa je sedla na stol z neko'redbe: špansko grandeco. pa vendar ta-j ko prijazno in domače, da je naredila vtisek tak. kakor ga napra-j vi umetnik, ki vdihne najprepro-j stejši snovi vzvišen sijaj. Njen obraz je bil suh in precej bled. A vsaka poteza je pričela o njeni nekdanji lepoti. Tam v kotu pri malih ustnicah so se sledile drobne. drobne gubice, kakor jih nosijo taki blagi značaji, ki mnogo trpe, duševno ali telesno, toda nikdar ne pokažejo, marveč bolest zaduše in rajši vidijo, da padajo te grenke kaplje nevidno v njih lastno srce, samo da ne pečejo drugega. Prav tesno k njej je sedla hčerka, ki je motrila Miklavževo zlato mitro in razprostrti plašč na tleh. Izpolnijo je to dekle šestnajsto leto. Bila je na tančni snimek matere, saimo da je krasila tiste materine lepe obrise! pomladna svežost; zdelo se je, dsa se na njenih licih aveti rahli, za.-1 i, majev prašek, katerega'
T-..	,.	it- ^^ pusiavu 'raiVCTjiivui
Pismo se na nelkem mestu glasi: kr- kajti takrat w \ o jaški go ve raer- v Belgiji, von'rdvno ^ volitve
Bissing, je izdal sledeče nove od-
.... .....	.. lavstvoan, kajti kapitalisti se bo-
jati kake politične rnanife- d ako ^ ^ ^
stacije na javnUi prostorih, vome ceQ	za ^ ^
ne glede na to, kakega zna- za dolarjev oškodovali, caja bi bile. Seje m borova-	slučaju bo tQ ^
nja na cestah so prepoveda « lo ljudjtvo> vsled eesar boJvla. ne, kakor tudi zapiranja tr- da primoraua? da ^ bo polas+ila
govin ob priliki kakega na- ,železliic_ Tn v tem je edina rešitev rodnega prazmka nitise ne vprašailja.-sme trgovine ozaiševati s ka-i
'Tageszeitung" je zopet vstavljena.
\
kimi narodnimi simboli. Isto-! tako tudi ni dovoljeno žen-! skam nositi obleke, katerih | barve bi mogle tvoriti kak narodni simbol.	| Berlin, Nemčija, 6. avgusta. —
"2. Prekršitev te odredbe "Deutsche Tageszeitung" je danes se bo kaznovalo z • aretira- naznanila svojim čitateljem, d§ njem, zaporom ne manj kot mora zopet prenehati izhajati, šest mesecev, ali pa denarne. Amsterdam, Nizozemska, 6. sep-globe 20,000 mark največ, jtembra.— Grof Ernest von Reven-"3. Prekršit ve teh odredb tlow je naznanil v listu, da ne sme »e bo sodilo pred vojaškim berlinska 'Deutsche Tageszeitung' sodiščem in pred vojaškimi ničesar tiskati; ne da bi prej videl poveljniki.	nemški eenzurni urad.
Bruselj, 30. jul. 1916. J Iz tega se sklepa, da ne sme Ee-Von Biasing, ventlow, lastnik lista, pisati kar mi-' ali, t«v9č)carfezai potrebno cen-

nismo ekonrnnično samo s hrano, temveč tudi s stvarmi,' ki so potrebne v vojnih operacij ali.
"Vsatk vojak naj skrbi, da bo imel vse stvari, ki se mu' jih je zaupalo, v najboljšem' stanju.
"Varujte naše orožje. Bodite ekonomični in pazite na vse orodje in material, ki se ga potrebuje. Čim manj bo-( luo porabili, tem manj bo sta-( la vojna in tem lažje bo onim doma pri velikem delu, ki ga imajo s tem, da nas preskrbu-j jejo. To je vse potrebno, da' bo prišlo do končno zmage."
se nahaja ANTON' ABBA-1 bodisi kRkr5neki.ll »rste lzdeiajcm ta
NOV K II? Doma je iz Skrada.' popravljam po najnižjih cenah, a de-
Gorski kot ar. Hrvatska Predi1® trt,eftl0 In »»»ijito. V popra™ „„1...: 1 .; „ • 1 -	- i aanesljivo vsakdo i»oS!Je. ker sem to
nekaj leti se je nahajal s svojo' 18 let tukaJ v tem votAn In
Clruzino v West A irgrniji. Pro- T gToJein lastnem doma. V popravrk
snu cenjene rojake, ee kdo ve J vzamem kranjske kak<?r	drujce
kje so nahaja, tla mi na/nani I harmonike ter računam po deta ka-
ali naj se pa sam javi na na-1 ^^J^ t*MeY* *** nadalJnlh
slov: Jacob Mance, Box :;.|VP ' JOHN WEN ZEL.
t i or est a, Colo.	(7-9—J>) *I«17 East «2nd SU Cleveland. OhU.
Resnica v oči bode.
Berlinski "Tagblatt" je dne 1. avgusta t. 1. prinesel spodaj prevedeni članek, kateri je dal nemški vladi- povod, da je list začasno zavstavila. Domneva se, da je članek spisal Maksmilj&n Harden, znani nemški žurnalist, urednik "Zukunft-a".
Članek, »ki je bil zelo kratek, se
Z izjavami, da je bila ta vojna neizogibna, da je bila Nemčija prisiljena pričeti z vojno, kljub temu, da ni bila še dovolj pripravljena, se ne more nihče strinjati, seveda, le oni, Jki so docela enostranski. Brezdvoma bi bilo mogoče vojno preprečiti, ako bi jo vlada hotela preprečiti.
Brezdvoma, tudi, bi se bilo vojno preprečilo, ako bi naši vladarji vpoštevtali Reichstag, namesto, da so postopali čisto neodvisno. Talko akcijo je podvzela vlada glede predlogov za konferenco radi av-stro-srbske situacije, katere je naredil Sir Edward Grey.' Te predloge je vlada zavrnila, p redno jih je slišal Reichstag.	j Glede izjave državnega kanclerja radi navala na Belgijo, v kateri obžaluje, da je morals Nemčija ta 'korak storiti, je bila tudi šele potem obelodanjena, ko jo bilo že vae v tiru. t Gotovo je, da jih je med nami mnogo, ki vstrajajo na tem, da bi ae mondo prej lati t pretres ee-
Importirane Franz Lubasove harmonike
ao razprodane. Imel bom zalogo Eopet po končani vojni, ter se za pozneje rojakom priporočam.
Kupujem, prodajam in popravljam stare rabljene harmonike po dogovoru; izdelujem nove KOVČKU po $6.00 ter nove mehove od $6.00 do $10.00. Delo trpežno in zanesljivo.
Alois Skulj,
323 Epsilon Place,	Brooklyn, N. Y.
t SLOVENSKI HOTEL i
-..... I
\ Frank Cvetic,
p 5104 BUTLER ST., PITTSBURGH, PA.
Najboljše, vedno sveže pivo, fine unijske sniodke. iiu|K>rtiran<> in domače žganje, riste postelje, dolira domain kuhinja. Vsakovrstni raso
je posrečilo dobiti v Združene dr-!^ pisi vetino na raz|M>iag».
zave. Olasi se:	f| Naše geslo: "Dobra postrežba, nizke
i
(P	R<»jak<»m iz okolice se priporočamo. <!a
^ Pittslmr^h.	^
cene .
»Nišeejo, k<< prid**jo
'KRACKERJEV BRINJEVEC
je najstarejše in od zdravnikov pripoznano kot najboljše sredstvo proti notranjim boleznini
Cena za "BRINJEVEC" je: 6 steklcnlc $ 8 80
12 stekitmc 13 00 T ZALOGI IMAMO tudi čisti domači TROPIN.TEVEC la SLIVOV-KA kuhana v naši lastni distilerljt Naše cene so sledeče: Tropinjevee per gal. $2.25, $2.50, $2.7 i In ^3.00
Slivoritz per gal...............^>.75 —
Troptnjevec zaboj .................... | 9.00
Slivovitz zaboj........................$13.00
W Bye Whiskey 5 V "i star, zaboj......$11.00
Rodeča Ohio vina per gaL......SSc. 60c., 75c.
Catawba in Delaware per gal.......75c.—80c.
Za 5 in 10 gaL poeodo računam« $1.00. za 25 gal. $2.00, za večja naročila je sol zastonj. Naročila naj se prilofi denar ail Maiey Order In natančni naslov. Za pristnost pijaft
Tbs Oblo Brandy Distilling fa
16B44 CUB AW, CLE THAW, 0
re- ' ■ ■■
m
-
GLAS NARODA 7. SEPT. 1916.
3
(Nadaljevanje).
je vzkliknila
—	To je Maehaume.... dober večer Maehaume Fanny in jo objela.
—	To je pa moj ljubimec, moj kralj. — Poglej, pripeljala sem j;a. — Nažpi se sveče, da bo lepo v hiši.
Jean jc obsedel sam v malem salonu. — Vse pohištvo je bilo prekrito z modro svilo.
Na stenah je viselo par slik. poleg kamina je pa stal kip grške liesniee Sappho, katerega je izdelal kipar Caoudal. — Odlitke tega kipa je uajti vsepovsod.
Gaussin se je spominjal, tla ga je videl v najranejči mladosti v pisarni svojega očeta.
V svetlobi sveč je spoznal, da je ta kip popolnoma podoben njegovi ljubici. — Obrazne poteze iste. telo isto.
Fanny je stopila v sobo ravno tedaj, ko je z zanimanjem motril kip.---
—	Kaj tie. da mi je podoben? — se je nasmehnila. — Ženska, ki je stala Caoudalu za model, je bila meni podobna.
Takoj zatem ga je odvedla v sosednjo sobo. kjer je Mauehaume že napravijala ria mizo.
Vse sveče so bile vžgatie. v kaminu je plapolal velik ogenj, soba jo bila podobna sobi ženske, ki se napravlja na ples.
.Jean ni ie nikdar videl bolj koketne oprave. — Vse pohištvo je bilo pregrnjeuo s pregrinjali iz belega museliua, noga se je globoko vdirala v debelo preprogo.
Postrežniea ju je toliko časa gledala s prodirajočim pogledom, dokler ji ni rekla Fanny:
—	Pusti naju sama, Maehaume.
In ko je odšla, je nadaljevala:
—	Verjemi, da se jezi, ker te preveč ljubim. — Pravi, da uničujem svoje življenje. — Moj Bog, kakšni ljudje so vendar na svetu! — Pokusi. kako je skuhala.
Ona je nalila šampanjca, ou se je pa spomnil prve noči pri De-chelettu.
Sedela sta na divauu. jedla z enega krožnika, ter se pogovarjala o onem lepem večeru.
—	Ti ne veš, kako sem hrepenela po tebi. — Takoj sem te zaželela, ko vstopil. — Najrajše bi te takoj vzela seboj iu te odnesla daleč, daleč proč, da bi te ne imela nobena druga. — Kaj pa ti! — Kako ti je bilo pri srcu, ko si me vprvič videl?
Povedal ji je, da se jo je najprej nekoliko bal.
Objela ga je in mu začela šepetati ua uho:
—	Verjemi, da se bojim zate. — Ne vem, kaj bi storila, če bi me zapustil.
Nasmehnil se je in zadovoljno prikimal.
Ko je zaspal, je imel strašuo lepe sanje.
Naenkrat so se odprla vrata, ua prag je stopila služabnica in rekla polglasno:
—	Ou je tukaj.... Ou hoče govoriti z vami____
—	Kako? — Ou hoče?.... Ali nisem več gospodinja v svoji hiši T —
Jezno je planila kvišku in zašepetala :
—	Ne gaui se. moj dragi.... Takoj bom zopet tukaj.
Zatem je odhitela iz sobe.	y
On se je začel bati.	•
Zunaj je nastal prepir.
•Slišal je uiožki glas. ki je bil najprej jezen, potem pa proseč in j- slednjič prešel v bolestno stokanje. — Ta glas se je mešal z nekim drupini glasom, kričečim in surovim.
Zdelo se mu je, kot da bi kdo z blatom obmetaval hišo, ki se mu je zdela podobna samim liebesom.
Vsa zasopljena je spet vstopila. — Z divno kretnjo si je popra vila razpuščene lase. — Oh. kako je grdo. če možki joka.
Ko je opazila, da se odpravlja ua odhod, je jezno vzkliknila:
—	Kaj?----Ti boš odšel?----Sedi----takoj____jaz želim in
hočem----
Mahoma se je pomirila
koč:
—	Ne. ne.... nikar ne hodi.... Ne smeš iti. ue bilo več. če bi odšel.
—	Seveda bi prišel, zakaj pa net
—	Prisezi, da nisi hud. in da boš zopet prišel, dobro poznam.
Prisegel je. sesti pa ni hotel, kljub temu. da ga je rotila, da J sama gospodinja v svoji hiši in da lahko dela, kar se ji izljubi.
Sledujič se je vendarle vdala v svojo usodo ter ga spremila do vrat.
—	Torej, kdaj? ve oči.
Hotel je odgovoriti, hotel se je zlagati, ko je vnovič uilo. —
Maehaume je stopila iz kuhinje, Fanny ji je pa zapretila:
—	Ne. nikar ne odpri.
Vsi trije so molče obstali.
Slišali so pridušen stok, zatem pa šumenje pisma, katerega nekdo vtikal skozi špranjo med vratmi in pragom.
Koraki so se polagoma oddaljili.
—	No vidiš ,da sem prosta. — Preberi.
Pismo je bilo pisano v veliki naglici v kavarni. — Možki jo je
prosil odpuščanja, pripoznal ji je. da nima nikake pravice ter jo prosil na kolenih, da naj ga zopet sprejme
—	No. ali zdaj vrjames? — je rekla in se zasmejala. — Ta smeh ga je zarezal v dušo.
—	Zakaj se norčuješ iz njega? — jo je vprašal. — Ta človek se mi smili. — Povej, povej, prosim te povej — je nadaljeval s prose-čim glasom. — Povej mi, prosim te. zakaj si ga odgnala?
—	Nočem ga več----Ne ljubim ga več____
—	Toda on je vendar tvoj ljubimec----Vse ti je dal, kar imaa..
Hišo ti je kupil in vse____
—	Da, moj dragi----dokler nisem tebe videla, se mi je zelo do-
padel. — Zdaj ga ne morem vee videti. In že zdaj ti povem, da me boš tt moral ljubiti. — Če ne boš hotel, te bom prisilila.
Zmenila sta se, kjer se bosta naslednji dan sestala. — Jean se je hitro poslovil, dal služabnici ves denar, ki ga je imel pri sebi in odšel.
Vedel je, da je bilo v tisti minuti vse končano. — Ali ima pravico ljubiti to žensko T — Kaj naj ji da v zameno za vse, kar mu je ona dala? —
In naslednji dan ji je pisal nežno in milo, kolikor je mogel. — V pismu pa ni omenil, d* ga je navdalo nekaj strašne«* v
ljubeznivo ga je pogladila po licih re-
Vem, da bi te
Oh, saj te pre
ga je vprašala ter zapičila pogled v njego-
pozvo-
•ie
V trn velikem dečku, rojenem daleč vstran od Pariza ter vzgojenem v mali provensalski vasi, je bilo precej resnosti njegovega o-ceta in nežnosti njegove matere. Ko jc odhajal v Pariz, mu je oče postavil za vzgled svojega brata, ki je z malopridnimi ženskami zapravil skoraj vse svoje premoženje in ni delal posebne časti svojemu imenu.
Stric Cezar! Če se je spontuil uauj, se mu je zdelo čisto lahko odpovedati se tej ljubezni.
Ona je neprenehoma prihajala, četudi ji ni hotel odpreti vrat. Čakala ga je v restavrantu. v kavarni. — Če je bil v družbi, se je popolnoma zadovoljila, ako je smela sedeti pri sosednji mizi.
Nikoli ui jokala, nikoli ni pokazala, da je jezna nanj.
—	Ali boš prišel danes k meni?
—	Ne. ne morem, nimam časa.
—	Dobro. Pa drugi pot. ko boš imel čas.
In odšla je mirno, kot odide krošujar, ki ne more uičesar prodati. —
Jeaua je začela peči vest. — Sramovati se je začel svoje trdo-srčnosti iu laži. s katerimi jo je slepil pri v»akem sestanku.
Rekel je, da bo kmalu skušnja in da nima časa. — V resnici je pa mislil takoj po skušnji vzeti par tednov dopusta in odpotovati na jug.
Po skušnji pa nenadoma zbolel. — Na hodniku ministrstva se je bil prehladil. — Zdravnik mu je konštatiral vnetje sapnika.
Razen par dijakov, s katerimi pa lii občeval, ni poznal v Parizu nikogar.
Fanny Legrand je bila ml prvega večera, deset dni iu deset uoči ob njegovi postelji. — Stregla mu je brez utrujenosti, brez strahu.
(Dalje prihodnjič).
POZOR ROJAKI!
Sa*e. kakor tudi
________ta brado. Od tasa Mih trutfjo v
*tk tednih knaal roaO lo dolgi taaj* kakor tudi KUm krami brki ta brate ta natedo odpadali ia MiveH. Btnatium. kost!bol aH trsaaje v rokah, nogah In ▼ kriin. v oamlh dneh popolne mm osdra.
opekline, hala. tura. kraata in miata-t kurje
_ urje nfaaa. ozebline » par dneh _ polnočna odetrarym. Kdor bi moja adravila h rez uspeha rahli mu jamčim za SVOO. Piiite takoj po cenik. Idsa takoj pošljam zasumnj.
JACOB WAHČIČ, 8702 Bonna Avs., Cleveland. Ohio.
I*ČE SB GOZDARJE
Za delati drva; $1.35 od klaftr« cm rezati kemični les.
Za lupljenje; najboljša plača. Ko preneha sezija, je dovolj dels od kosa ali pa v kempah.
Za izdelovanje cedra; največja plača od kosa za rezati logse, stebre, trame, s velar je itd.
Za splošno delo v gozda; najvišja plača. Stalno delo skozi eelo leto.
L STEPHENSON CO., Trustee!* fll—7 v d)	Wells, Mich
SKOPUH ČITA ČASOPIS
sumu takrat, kadar pa na. ccgti najde; zato pa slatiu razume, kaj pomeni to, kar je čital- Skopuh »i vsakikrat vse narobe tolmači, kar je Oital. hoOe pa vedno vet-vedeti. kot i»a Olovek. kateri je na vet slovenski listov naročen. Skopuhi se opirajo navadno nit to, kar so jih oče pa mati učili ali pa. kar se gospod v cerkvi povedali, in skopuh nikdar nobeden k meni ne pride kadar namerava hišo kupiti. ampak rujši hodi okoli vogalov toliko časa. da najde druzegu skopuha, kateri ima hišo naprodaj. — Tu je nekaj zanimivega videti: Skopuh proti skopuhu, eden ali drugi mora biti opeharjen, in tisti, kateri je opeharjen, začne takoj po kupčiji upadati, največkrat ne neha prej. kot da se preseli v večnost. Jaz pa ge-veda ostanem kot po navadi ua 1378 K. 41'tli St..
JOSEPH ZAJEC 1378 E. 49th St. Cleveland, Ohio.
Tel. Central 6494 R
NAZNANILO IB PRIPORO-
ČILO.
Cenjenim rojakom y Clevelaa-do, Ohio in okolici nainin j amo, da jih bo obiskal naš potovalni ■astopnik	, ^
Rojaki!
Columbia gramofone ln slovenske plošče je dobiti vedno pri:
IVAN PAJK,
456 Chestnut St, Conemaugh, Pa Pišite po cenik.
REŠIMO
SLOVENSKI LAKOTE!
NAROD
\
Dr. KOLER
tt* Pena Ave., PittsUrfk, F*
SLOVENSKI ZOSAVNOC
warajd alorvMači
ust s^pitiSSte
ta lm» iStelno prmk •o v sdravIjMif« tajnih "
la arah
mahu rta
Hy.li. m »la i ta clear
»TrV"? y, Mr dneh, kaeevec ail trl-pmr In tudl van drum pnatedice. kl na-ftenejo radl Ixrabljlvanja aun«n
.Kakor hitro opazita, davam p©I nehuja modka zmotnost, na eLjujtal tsmvf* pridite ta Jas Van Jo*^ aopst povrnit.
(lutenje cevi, ki ondimvtm v kratkem aH kilo oadravint bras opkradj*.
Boleanl mahurla. kl povaroCIJo hoto-Ctna v krita ln hrbtu In včasih tudi pri spuKanJu vod s. sadra vi m a S»-
trganja. McCIm, ota .•rSf4,eo:	i" druae kotna
boloznl. kl nastanejo vsled ne?T«te krvi ozdravim v kratkem Caau ln al potratno leteti.
Uradna ura: V ponedeljkih. areSab In petkih od S. zjutraj do C. popoldne V torkih, tetvrtfclh ln snbotaJbiod «. «J"tr»J <?o i. ure svečer. — Ob iljah P« do dveh popoldne.
— Pridite
8 poŠto ne delam — Nepc
povabite Ime ln Stevtikol
Frank Petkovšek
Javni notar (Notary Public) 718-720 MARKET STREET
V4DBI6AN. ILL.
PRODAJA fina vins, izvrstne tmotke, patentirana zdravila.
PRODAJA vozne listke vseh prekomor-skih črt.
POŠILJA denar v stari krsj zanesljivo in pošteno.
UPRAVLJA vse v notarski posel spadajoča dela.
^mmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm^
Kaj mora vedeti vsaka mati.
KOPAJTE SVOJE DETE VSAK DAN V LETU, KER ČIM ČISTEJŠE JE DETE, TEM LAŽJE SE ČUVA PRED BOLEZNIMI.
Ako trpi ua griži, ee je napeto, zaprto, ali ako iina krče v trebuhu, ne more spati ali dobiva zobe. ne pozabite rabiti "KOPP'S BABY'S FRIEND", ki je že obvaroval na niiljoue življeuj v zadnjih 40. letih.
"KOPP'S BABY'S FRIEND"
je na prodaj v vsaki lekarni po 25 in 50c. steklenica.
Ako pa ne morete <lobiti, kjer stanujete, pošljite papirnati dolar izdelovatelju in prejeli bodetc 2 50e. steklenici z obratno pošto.
Kopp's Baby's Friend Co.
York,	Penna.
j
Etliuo pravi s tem podpisom.
DELO DOBI
50 gozdarjev za delati tajse, plača 12^; ha in lock ltfgse lOf. Plača vsafkih 14 dni. Oglasite se pri:
John Prosen, (6-8—9)	Big Ray, Mich.
EDINI SLOVENSKI JAVNI NOTAR
(Notary Public) ▼ GREATER-NEW TORKU
ANTON BURCAR
«2 CORTLANDT STREET, NEW YORK, N. T.
IZDELUJE IN PRE8KRBUJB vsakovrstna pooblastila, vojaik« proinje in daje potrebno nasvete v vseh vojsikih sadevah. Rojakom, kl Me dobiti Ameriški državljanski papir, daje potrebne informacije glede datnma izkrcanja ali imena panika.
Obrnite se sanpno na njega, kjer bost« točno In solidno po
kater! je pooblsičen pobirati na ročnino na nsi list, knjige in drage v nsio strogo spadajoče posle ter isdajati pravoveljavne potr dila vsled česar ga rojakom naj topleje priporočamo.
Uprsvniitvo "Glas Naroda"
NAZNANILO IN PRIPOROČILO.
Cenjenim rojakom v državi Pennsylvania nazuanjamo, da jih bo v kratkem obiskal naš zastopnik
ki je pooblaščen sprejemati
Glas Naroda" in tozadevna potrdila. — Upati je. da na bodo fii rojaki t
CENIK KNJIG
katar« ima v zalogi
SLOVENIC PUBLISHING CO.
82 CORTLANDT ST. NSW YORK. Y EaaaaHaaiaigfg^
i Življenj*" na avstr. dvoru ali


Kaj pravijo plastem. očeojakl la MsvaJU o
"Doli z orožjem!"
I s Trn
Lot NMsSotIC TSIstal Jt |M
prebral ln v njej natel vallko vpliva na Človeka In obsess nebroj lepih nUL
M to na sveta tako alavns pisstaljles kot Js
PsaZ. dr. A Md: *Doll s laujjuwr Js prav« ca Caaa. Ko Sovek prečita to knjlao, m bltflajo človeštvu bolJM čaaL Kratkooalo:
Dr. Lai. MnWraU: T« ksjlao M Qov«k T dno srca ne Je pretreslo, ko sna Jo fetal.
Štajerski pisatelj Fstar linus pHst ■cela pil Grteglach ta sem bral Jemr Prebiral sem Jo dva dam rečem, da sta to dva dneva nekaj poseboecs v BM>Jesa BvUeaJa. Ko sem Jo prebrei, sem mieisi, da bi se prestavilo ^ajlgs ▼ vse kaltazas jeslke, da M Jo imela vsaka knjlsarna, da bi Jo tadl e Mah as smelo smnjkatL Na svata so droSM, kl raaKrJsJo Svate PISSSSL AU bi se ae meglo astaaovttJ dndb«. Ki U nsBsJala te fcsJlaoT
■art: — Tis Je aaJMJ očarljiva
i POUČNE KNJIGE:
'Abecednik nemški	<~.2S Ahnov nemškoangleški tolmač, vezan	—.50 Berilo drugo, vezano	—.40 Cerkvena zgodovina	—.70 Hitri računar	—.40 Poljedelstvo	—.60 Popolni nauk o Čebelarstvu. vezan	$1.00 Postrežba bolnikom	—.20 Sadjereja v pogovorih	—.25 Slov.-angleski in angL-
slov. slovar	—,&o Slov.-angL in angL-slov. slo
1.50
Trtna ni in trtoreja	—.40
Umna živinoreja	—,50
Umni kmetovalec	—.50 Veliki slovensko-anglefiM
tolmač	£2.00
DRUOB
sstt Sndje, W se borijo ss svotoval
IN
KNJIGI
Doli s orožjem I
Božični darovi
Hubad, pripovedke, 1. in S.
svezek po Bustrovani vodnik po Gorenjskem Leban, 100 beril Mesija, 1. in 2. sveaek Na rasličnih potih O jetiki
Odvetniška tarifa
Pregovori, prilike, reki
Titanik
Trojka, povest
Vojna na Balkann, 18. avea
Zgodovina e. in k. peipoDca
it 17 s slikami Zgodba o povišanju Zgodovina slov. naroda K.
Slovenk Publishing Co*
—.50 —J5
—.20
—JS0 t—.20 i—JBQ
«-.20 —
—.30 —.50 tL86
—JS0
»—.40
Hate jagode, vsa. 2iv]jsnja trnjova pot
SSmrt t-esarjeviča Rudolfa (Tragedija v Meyerliugu) —.7-3 Z slikami mesta New Yorka
po	—.25
8PILMANOVE POVESTI:
1. sv. Ljubite tvoje sovražnike	—.20 4. zv. Praški judek --.20 6. sv. Arumugan, tin indij--skega knez* —.23
RAZGLEDNICE:
Newyorike e evetlicsmi, humoristične, božične, novoletne in velikonočne, komad po	—.03
dneat po	—.29
Album mesta New Torka s krasnimi slikami, mali —.35
—.10 —.25
■—.18 —.15 —.15 —.50 $1.50 —29
Združenih držav mali veliki
Astrijsko-Italijanska vojna
mapa Balkanskih drla v
Bvropa Evrope, vezan Vojna stenska mapa Vojni atlaa
Zemljevidi: New York, Co. lorado, Illinois, ir«tin If on tans, Ohio, Pennsylvania, Minnesota, Wisconsin, Wyoming in West Virginia in yaeh dragih driav po Avatco-Qgnke mail •
veliki Trasa Osli svet
Velika stenska Kapa U. & tad ftranl pa eell
-s
—.25 —.10 r-^0
$L50
l: NsraiOoas je prOofiti denarno vrednost, bodisi v go-ali poMalh mamkih. Poštnina je pri va«
"•"l^čifHBffriffi
L'-