PoStnina plačana v gotovini. fiit bas 3nlanč> ganjjS^rtg K 36— Ijalbjtf&rtg K 18 — fiit bas lluslanb gan»)(i6tig K 72’— balbjdbrtg K 36— ffit 2tmerifg_ ganjjrtljrig D. 2'50 erfcpeint ant 1. unb 15. eineS feben SBfonatež. 'Bcfteilmtgen iibernmintt bte jpernmftang bft Jieiiuug in ©ottfdjee 'lir. 121. 'tiericbte Hub ju fenben au bie ^^riftratung ber gvtffifcer ^eitung tu ©ottfcbee. Aujfigfu (3nferate) tBetben nad) SEarif be> recfmct unb t>on ber ®er- roaltung bež SJtatteS iibernominen. ihiete oljne Unterfdjrtft roerben nidjt berudfictjttg t, Dlanitffripte nidjt jttrud« gefenbet. 'BoftfparEaffen-Slouto Sir. 10.957. lit. 17 . ^očcuje, ant 1 . ^eptcmfier 1921 . ^aprgrtttg III. ( 18 ). fiaum roar bie le$te SRmnmer unferež IBIattež oerfattbt, alž bie £rauerfunbe eintraf: KBnigfpeter ift g e flor 6 en. ®er ©riinber unb erfte £)errfd)er bež breinamigeit KBnigteid)ež ber ©erben, Sroateti unb ©loroenen (@|)S) ift nad) einem tatenreid)en, aber and) forgeit« unb leibenž* ooflen Seben ant 16. Sluguft in feiner 93iHa Stopšiberžfo IBrbo oerfd)ieben — er ift nid)t rneijr. ©anj ^ugoflatDten trauert um feinen Sdnig. 0JiiI= lionen ergebener Uutertanen beflagen ben 93erluft iljrež ^errfdjerS. Slud) bie ftaatžtreue beutfd)e SBeuolfernng nimmt an biefer atlgemeinen Strauer teil, bie Strauer ber ©erben, Sroaten unb ©loroenen ift aud) i^re Strauer. SBttig ffjeter rourbe am 29. Suni 1844 alž ©obtt bež Sllepanber Sfaragjorgeoič (fd)toar;$er ©eorg), giirften oon ©erbien, in SBelgrab ge* ' boren. Silž fein 95ater, burd) bie SDgttaftie Obrenooič oerbrangt, ©erbien oerlaffeu mngte, gog and) fein junger ©o^n Speter mit i^ni in bie v 93er* bannung. fpatiž befud^te biefer bie 3RiIitdrfd)uIe, trat in bie ftanjB* ftjd)e SIrmee ein, bcteiligte ftd) in ben 3 a b ten 1875 unb 1876 an betn Slufftanbe SBožnienž unb ber ^er^egpmina unb erftritt ftcb einen geac^teten Karner.. Sim 30. Steni 1888 oetmdljlte er ftcb mit gorfa, ber 5tod)ter bež batnaligen giirften unb fpdteren $onigž šilita oon URontenegro, t»eld?er (Sije ber nuntnebrige JŽdttig Sllepanber unb fjJrinj ®eorg, foroie eine Stodjter, fprinjefftn S^na (jelena), fpdtere ©emapn bež ruffifdjen ©rogffirften Soun tonftautinooič, efltfproffen. $Rad) betn friifjjeitigeu Stobe feiner ©emapn $orfa S°8 er in bie ©djroeiž, roo er fid) in ®enf ganj ber (črjiepng feiner Sinber Ijingab, babei aber bie politifd)en 95er§dltniffe in fetnetn 95aterlaube ftetž mit fcbarfen Slngen oerfolgte. SRad) ber oerlfdngnižoollen Snuinacbt 1903, bie ben SBnig URilan Obrenootč unb feine ©emapn ®raga um ST§ron unb ileben bradpe, eilte er auž ©enf nad) ©erbien, um am 25. Steni ben freigetoorbenen Stffron ju befteigen. Sin gteuben mar fein <£)errfd)erleben arm unb fte fteUten fid) erft ein, alž fein $8rper fted) unb fein luge fdjroacb nturbe. ©ein ®ci|t, ber frifcb unb ungettiibt geblieben roar, burfte nod) bie 3 e 'i ]"d)auen, ba bie roeijjeu Slbler feiner ^teiinat, bie in bet ®fut bež SBelttriegež fd^on uernicbtet jd)ienen, einem ip^nij gleict), ftdfc) auž ber $fd)e erljoben unb i^re Sittid)e nic^t nur liber Sožmen unb fierjegoroina aužbreiteten, fonbern mit i^ren ©c^roingen aud) bie ©eftabe ber blauen tbria unb bie fd^nee- bebedten Sararoanlenfamtne berii§rten. flber bie tehten ©tunben bež fterbenben ^onigž roirb beriditet: 93iž jum 12. Sluguft roar baž Seftnbtn bež goljen ipatienten giemlid^ gut, ber Slppetit rege unb jeben ^benb groifctjen 6 unb 7 U^r oerbrad)te er auf bem S3al!on. Sim 13. rourbe i§m plbplid) fd)Ied)t, fo ba§ er ju 93ett gebradjt roerben mugte. ©olange er nod) bei IBeroufjtfein roar, rooHte er feine 3'oitp«f onen um M f e § eIt / fogar bie Štcgte inufjten ftc^ auž bem 3tmmer entfernen, nur bie Sranfenrodrter burften bei iljm bleiben. ©onft roar ber ffdnig gan^ ru^ig, bie ©cftdjtžgiige roaren unoerdnbert unb man fonnte in benfelben fein Slnjei^en oon @d)mer 3 bemerfen. Sltn 16. b. 3W. um 2 U§r nadjmittagž fteUten bie Irjte eine aHmiipge Slbna^me ber ^itmung feft. ®er Sonig fprac^ fe§r roenig. Sllž i^n ber Strjt um baž Seftnben fragte, fagte ber ffonig: )( SBaž fragen fte mid) fortrodfjrenb? 3Kir ift ni^tž." ®až roaren feine letjten SBorte. Um 5 Ut)r 10 SDtinuten begann ber Stobežfampf. (čin ©olbat §ielt bie ©terbeferje. 3u ben legten fiinf Sltinuten attnete ber SKonard^ mefjrerc 3KaIe fc^roer auf, ber »tem begann aužjufe|en unb genau um fjalb 6 U^r entratig ftd) ben Sippen bež Ronigž ein bumpfer ©c^rei unb ber Stot trat ein. Sin bent Stotem bette fniete fpring @eorg unb roeinte Bitterlidj. Sluzet i§m roaren aKe SDlitglieber ber IRegierung unb oiele bolje SBiirbeutrftger anroefenb. 5Rad)bem bie Stergte ben Stob fonftatiert |atten, oerfiinbete ilRinifterpraftbent fpašič ber oor ber 33i£(a ^arrenben -Hienge baž traurige Sreigniž mit ben SBorten: ^5uig SP e t e r,u n f e r grofjer^bnig unbSefreier, ift geftorben. @ž I e b e SJottigSUepanber II. Stile Slnroefenben roaren tief ergtiffen. Spasič le|nte ftd) mit bem Slrme an bie SBanb unb roeinte bitterlic^. ©o ftarb fonig Speter, ber erfte SČonig SteS°f‘ ara * enž - e § rte feinen ba^ingefcbiebenen ^>errfd)er babur^, bafj ež in ber SRationaloer* fammlung oom 20. Sluguft feinem SRamen baž Slttribut „ber ®ro^e, IBefreier unb (čittiger" beifiigte, unter roeld)em SRatnen ftonig Speter fitnftig^in in ber @efd)id)te fortleben roirb. $onig Jlfe-eanbcr I. Sronprinž Sllepaitber fonnte nid)t am ©terbebett feinež fbniglidjeu SSaterž ftd) einftnben, an ben 2eid)enfeierlid)feiten in Selgrab nid)t teil= ne§men. @r §dtt ftcb i« ^Sartž auf, t roo er an Slinbbarmentatinbung er= Iranft ift unb iiber SInorbnung ber SIrjte juriicfgefjalten roirb. SRad) ber ferbifd)en SBerfaffung ge^t bie Ronigžroiirbe auf ifjn iiber, nat^bem fein dlterer SBtuber ®eorg auf ben St^ron oerji^tet fyat. Kbnig Sltepanber, ber bižljerige IRegent, ift in ©etinje, ber Ejjauptftabt oon SRontenegro, am 24. ®ejember 1888 geboren. llž Snabe trat er gleicb feinem SBrubet ©eorg in baž abelige Spagettforpž bež rufftfdett 3 aten SRifolauž ein. ©pater lebte er mit feinem Slater unb 33ruber in SPariž unb ©enf, ganj feinen ©tubien ftcb toibmenb. Sllž nacb ber (črmorbmig bež Ie|ten Obre» nooič fein SSater ^um SBnig oon ©erbien aužgerufen rourbe, gog aud) er in bie SReftbengftabt IBelgrab, roo er ftiH unb juriicfge^ogen lebte. Sim 24. Suni 1914 rourbe er oon feinem aIteržfd)toad)en SSater ^um Slegenten ernannt. Sltn 1. ®ejember 1918 proflamierte er bie feierlid)e SSereinigung ber ©erben, Sroaten unb ©loroenen. URoge ©ott iljn befdbiigen unb feine S3Btfer fegnen! Sluf bie 93egru|ung bež ferbifdjett ^Jarlamentž ris^tete £5nig Sllepanber 'ein ®anftelegramm auž Spatiž an bie SRationaloerfamnt' lung, roorm er feine SRiifjrung unb feinen ®anf fiir bie S^rung feinež Skterž aužfprid)t uttb betont, ba§ ber groge ©d)tnerj, ber i^n burd) beffen Stob betroffen, lei^ter ju ertragen rodre, roenn er in ber 3Ritte feinež SJolfež roeilen fdnnte. 2 h\s Stabt unb lanb. Kočevje. (95 o n ber Spoft.) SRad) SIbfoloierung bež ueunmonat* lid^en poft* unb Stelegrap^enoerfepržfurfež §aben bie $erren ipoftamtž* praftifanten Rarl ^ o gl er unb Stloiž Sraulanb aužKoflerfe bie Spriifung mit aužgejeid)netem (čtfolge abgelegt. — (©taatžgpmnafium in ©ottfdjee.) @infd)reibungen in aHe ftlaffen ftnben ftatt ant 12. September oon 9 biž 12 UI)r unb oon 2 biž 4 Ufjt, Slufna§tnž* unb SCieber^olungžpriifungen am 13. ©eptember ab 8 UI)r. Sim 14. ©eptember um 8 Il|r ift baž §etl. ©eiftamt unb 93eginn bež Unterric^tež. — (fcnl&fjlid) ber 2Srauerfeierlid^feiten) nad) roetlanb HBnig ^Jeter Ijat auc^ unfete ©tabt ®rauerf^mucf angelegt. SlUe iiffent* Seite 66. ®ottfd)eer geitung — šRr. 17. 3aljrgang III. lid)en ©ebiiube unb mefjrere tprioatjjčiufer roaren fdjroarj Beflaggt. ®rauer* geliiute ocrfilnbete beti SSerooljnern bas erfdjfitternbe ©reigttis. Sim Se* grdbnistage felbft roaren aUe ®efdl)ilfte gefc^Ioffen. 3u bem am 22. Sluguft oorfd)rift«mtt§ig oon ber i|}fatrgeiftlid)feit abge^altenen SErauergotteSbienfte roareti atle Sel)6rben, bie ©emeinbeoertreter unb eine grofje aRenge Sin* bftd^tiger erfd)ienen. — (®as ® oppeljubilfium bes StabtpfarrerS unb ® e dj a n t & gerbinanb ©rfer) am 17. Stuguft jeugte oon bet ali* genteineu 23ereljrung, bie et geniefjt. ®ie eljemaligen ftaplSne beS 3u* bilanten unb bie ubrigeu ®efanatSpriefter fanben ft<±) au biefem SEage cin unb ajftftierten bem £)od)amte, roeld)eS in bet reidjgefdpniidten ©tabtpfarrfirdje gefeiert routbe. SBaS ber mad)tige unb trefflid) ge* fdjulte ©angerdjor unter ber Seitung bež ©tabtfooperators jpirfooič Ijiebei jum SSortrage bradate, toar eine ©lanjleiftung. Sim geftgotteSbienfte beteiligte ftd) iiberbieS bie gefamte Stabtpfarrgemeinbe unb atte Greife bet SeoBIIetung bradjten nad) bemfelben bem ^ubilar iljre ©liid* njiinfdje bar. ®afj ®ed)ant ©rfer nod) lange 3;aljre riiftig roirfe, Stabt unb Sanb ju !Ruj) unb grommen, roiinfdjt aud) bie ®ottfd)eer Seitung. — (ttnfere beiben Stabtfaplane) finb mit 1. September oerfefet. |jetr ^o^ann fpirfooič nad) iRibnica, ^perr Simon SRootar nad) Črnomeli. Sin iljre Stefie fommen bie |)erren ©abtiel $ e t r i č unb Slnton Hafner. — („©ottfd)eer Sfalenber" fiir bas ^afjr 1922.) ®ie freunblidje Slufnaljme, bie ber erfte ^aljrgang beS ®ottfd)eer SaleuberS ilberaU bei unjeren Sanbsleuten gefutiben fjat, mar ein Seroeis bafiir, baf) gleid) beitn crften 33erfud) ber ridjtige ®on getroffen tourbe, unb fo rootlen mir e« aud) Ijeuet fjalten. 3Ritte September tritt ber ,,@ottfd)eer Ralenber" fiir bas 1921 feitte SKknberung iiber Ser g unb 5Eal an. !ŠRamentIid) inSlmerifa biirfte er als roittfotnmener Šote auS ber fernen$eimatfreunblid)ft begtitjjt roerbeu. ^eber, ber baritt bliittert, fofl tnattd)erlei finben, maž if)n anjiefjt, er mirb ftd) batan belefjren unb erlfeitern fiSnueti. ®aS SBetben unb SBefen ber peimat roird ftd) oor iljm entrollen, bie Saule bet an« geftammten uralten HRunbart merben iljm entgegenflingett, bie SEage bet £inbfjeit merben in iljm neu erroadjen unb bie Siebe ju SaterljauS unb aRuttererbe ftd) Mftiger regeti, auf bafj er aud) bas Seinige bnju beitrage, biefe in iRot unb ©efaljr ju ftiifjen unb ju fd)iij)en. ®er neue Ralenber rotrb an bie STiire ber Slrmen mie ber iReidjen Itopfen, ba§ jte ftd) bem tteuen ^cunbe Bffnen, ber ein Sajj* lang in fto^en unb triiben £agen i§r ©aft fein miH. moderen Sanbžleute in ber Deimat unb in ber gretnbe, oerfaget i^m bie Slufuafjnte ni^t, er mitt bas 58anb, baž unž aUe mit gleid)er Siebe umj^Iingt, feftigen unb IrSftigen! — (©inlabuug) jur orbentlid^en ^tauptoerfamrnlung beS Spar« unb ®arIe|euSlaffenoereinež in fločeofe, reg. ©en. m. u. bie am 11. September um 11 U§r oormittagS im Sereinžlofal im ^)3farc^ofe ftatt« ftnbet. SEageSorbnuug: 1. SBeridjt be§ SSorftaubež. 2. 33erid)t bes Sluf* ftc^tSrateS. 8. ©ene^migung ber ŠafjreSredjnung. 4. SSa^I beS SSorftanbeS. 5 . SBafjl bes StufftcbtSrateS. 6. greie Slutrftge. ®er SSorftanb. — (gufjballfport.) Slud^ §ier bei uttS in Itočeoje beginut, mie eS fd)eint, ein regeS Sportleben. 3Tag fiir 5£ag fte|t man bie ©portler ju i^ren Ubungen auf ben ©pielpla|, roeldbet ftd) §inter beti ©euoffen« fc^aftSmerfen beftnbet, jie§en. SBie mir erfa^ten §aben, ftnb melfrere gu|baHmettfpiele in SluSfid)t geftellt unb ftnbet bas erfte ©onntag ben 4. September b. 3. um t)alb 2 Uijr uac^mittagS jtoifd)en ber crften ur.b jroeiten 3Rannfd)aft bes §ieftgett ©portflubs ftatt. ®qS jmeite SBettfpiel fott mit bem Sportflub „S3ibnšf" auS aiooomefto iti ffočeofe auSgetragen merben. — (Sim Segrabistage bes KonigS ^3cter) fanben uac^ ben uom fb. Drbinariate erlaffenen SBeifungen in allen $ird)en ®tauer» feierlicbfeiten ftatt. — (®er neue SBnig SHe^anber) fonnte jutri Segrabniffe feines SJaterS nid^t erfdjeinen, ba er in ^aris nidjt unbebenltid^ erfranft mar. Snjmifi^en ffat ftd) fein S u l’ tan b fo roeit gebeffert, ba| mit feiner liiidfe^r in ben nftd^ften ®agen geredjnet mirb. Selgtab riiftet ftd? jum feftlic^en Smpfauge bes neuen $8nigS unb au^ anbere StSbte, bie er auf feiner Deimfatfrt beriiljrt, rootlen i§n feierlid) begrilljen. — (Stobesfali.) Sim 17. Sluguft ftarb §ier bie aHgemein ge* ac^tete ©aftroirtin ^uliana Jomitfcb im 80. SebetiSjafjre, oerfe^en mit ben Ijeil. Sterbefaframenten. Sie ru§e in griebett. — (jErauung.) ®en S3unb fiirS Seben fd)Ioffett am 10. Sluguft £err ^leifc^^auer ^ofef 3Rorfi^er unb gritulein Paulina Sturm. SDiel ©liidi — (3Ruftermef f e in S j ubij a n a.) S« bet S e 'l »om 3. bis 12. September I. 3- ftnbet in Sjubljana bie erfte 3Rufiermeffe ftatt. ®iefe SKuftermeffe ift tein 3n§tmarft grbfjeren Stils, fonbern eS gelangen ttur bie 3Rufter ber oer!ftuflid)en SBareti jur SluSftellung. Jlein gabrifattt obet Saufmattn oerfttume bie gilnftige ©elegen^eit, Sjubljana ju befud)en unb ftcb perfbnlid) ju iiberjeugen, maS fpejtell Slomenien in inbuftrieUer Se* jte^ung ju leifien oermoge. ©eblftoerftanblic^ merben aud) bie meifteit itbrigeu inbuftrieH fjeroorragettben ©ebiete uufereS ©taateS mit iljten 5JJrobuften nai^ ®unlii^teit oertreten fein. ®ie aRuftermeffe mirb an Se« beutung noi^ geroinnen, ba aud) jaf)lreid)e auslanbifi^e Šceife biefe S3er* anftaltung befudjen merben. SSon befonberer SBSic^tigfeit ift aucb ber Um* ftaub, ba§ fdmtlicbe jugoflaroifc^en Ša^nett einen 50 */o igen SRadjIafj ge* roa^ren. SlngefidjtS bes ju erroartettbett grofien SttbrangeS liegt es trn Sntereffe ber I8efud)er, tnoglid)fi rafcb bie ttbtigen Segitimationeu, 3Reffe« abjeid)er. ufm. ju erlangen. ®iesbejiiglid) menbe man ftc^ an bas aReffe« amt: Sjubljana, 5£utjašEi trg 6/II, unter gleit^jeitiger ©tttfenbung bes SBetrageS oon 25 ®inar. — (H ti j e igen im ©ottfc^eer S? a le nb er) ber im 3Ronate September noc^ reid)ljaltiger mie uergangeneS 3n§r jur |>erauSgabe ge* langt, roerbeu oorauSflc^tlid) oon beftem ©cfolge begleitet fetu, unb beSljalb liegt eS im eigetten ^rttercffe ber gefamteti ^atibelsmelt unb ber ©eroerbe* treibenben, metin fte iljte Slttjeigen in bie)em fjeimifdjeu Salenber auf* neumen laffen. ®et Salenber liegt in taufenben gamilien mepr als ein Sa§r lang im ©ebraud), nid)t nur bes ©ottfd)eer ©ebieteS, fonbern ge* langt aud) in oiele ©tttbte beS SluSlanbeS unb nacb Sltnerifa. (Sine Slttjetge foftet: eine gatije Seite 600 K, eine tjalbe Seite 300 K, eine SJiertelfeite 160 K unb eitie Std)telfeite 80. ®aS format beS iRalenberS ift Sejiton* format. — (Set mar eaufterer, bie oor 20 bis 40 3a§ren ermorbet unb bort oergrabeu murben. ®a aud) im oberett 3Rurtale (©egenb oon Snbenburg, Unjmarft, Sd)eifling) unb im i|3olStaIe (Oberjeiring) ®ottfd)eer Sdjttittroareu^dtibler §aufterten, mirb es fid) fe^r mabrfd)einli(^ um ©ottfc^eer Ijnnbeltt, bie bort ermorbet unb beraubt murben. SBeldje eS fein fbnnten, liege ftd? burc^ eine Umirage im ©ottf^eerlanbe geroi| nodi) ermitteln. Sroedbienlid)e Slngaben toefrben jur gerid)tlid)en Slarftetluug oon ber Sd)tiftleitung unferes SlatteS geni entgegen genomtneu. — (®as Sob ber ®eutfi^en unb i§rer Sprale.) SBft^rettb beS ftriegeS unb nod^ einige 3eit nad) bemfelben mar eS in ben ©ntenten* Iftttbern auSgemad)te ©ad^e, ba§ jeber ®eutfd)e ein Sarbar uttb bie beutfdje Sprale barbarifd) fei. £>eute aber ^at ftc^ fdjon manc^eS ju ©unften ber ®eutfd)en unb i^rer Sprale geanbert. (Šnglifdje unb amerifanifdje Seitungen oerlangten juerft bie SBiebeteinfiiljrung beS beutfdjen Sprad)* unterric^teS. ftnb bie (Jtaliener gefolgt. ©o 'fit^rte legt^in bas Strieftiner Slatt „S’ ©ta iRuooa" bariiber Slage, ba§ ber Unterridjt in ber toi^tigen beutfc^en Spcad)e, bie bie gleid)e Šebeutung mie bie fran* jiififd)e ^abe, uacb bem Striege in ben 3Rittelfd)ulen ®riefis eiugefteHt roorben fei. Unb ber floroenifd)e Slbgeorbnete Ščel itn ®5rjifd)en empfie^lt gleidjfalts bett ©loroeneti ben SBefud) beulfc^er ^od)fd)ulen. Unb in afler* jiingfter S e 9 §aben felbft Selgraber 33Ifttter bas Sob ber ®eutfdjeu unb i§rer Sprad)e oerfiinbet unb bie ®eutfd)en als oeriafjlidjeS, ftaatser^al* tenbeS ©lement bargefteUt. ©S miU alfo bod) aHtndpi^ ®ag merben. Sn eiuem 3ieii^e mie unferes, bas gegeu eine aRifliott beutfc^e Staats* bitrger jft§lt, bas auf roeite Streden au ®eutfd)Bfterteid) greujt, bas notroeubigerroeife aud) in Sufunft mit ®eutfd)lanb unb Ofterreicb regen |>anbel unb S3er!e§r unterljalten toirb^ mu§ ber beutfc^en Spradje immer grofeere Sebeutung jufommen als etroa ber frattjbftfcben. SBenn bie ©renje fjeute geBffnet mirb, jieljen morgen bie Softeler, SUtenmarlter unb SReu* ftabtler toieber als .paufterer nad) ffiien unb bie biebeten iReifni&er mit i§ter Sieb* unb Žonmare iiber Sarnten bis gegen Sojen, um unter ®eutfd)en ©rmerb unb Slbfa| ju finben. — (Sllleinige ®inarroa|rung.) 3Rit 1. September l. mirb bei allen inlttnbifdjen ifJoftamtern ausfdjlie^lid? bie ®inarroal)rmtg jur Sluroenbung gelangen. Stile ©in* unb SluSjajjlungen finb in ®inar ju leiften unb ju beredinen. — (S t a a t S t r a u e r.) ®aS ^rdftbium ber ©ebietSoerroattuug frir Slomenien ^at folgenbe 33erlautbarung bejiiglii^ ber ©taatstrauer erlaffen: 3m Sinite beS aRinifterratSbefd)luffeS oom 21. Sluguft bauert bie Staats* trauer nftd) bem oereroigter. Kiinig ^j3eter fed)S 3Ronate, unb jroat bie erften fec^S 2Bod)ett, angefangen ootn ®obeStage, b. i. ift oom 16. Sluguft bis einfdjliefjlid) 27. September, als tiefe SErauer. Sluf bie ®auet ber tiefen Srauer bilrfen feine Idrtnenben Sufibarfeiten unb ®Snje ftattfinben, bis jum 25. Sluguft aud) feine anberen ®arbietungen ober Unter^altungen. ®ie ©taatstrauer fjat bei allen ftaatlidjen Štmtern auf na^fte^enbe SBeife jum SluSbrude ju fommen: ©olange bie tiefe SErauer oorgefd^tieben ift, gatjrgang III. ©eite 67. ©ottf^eer 3 eitun 9 — SRr. 17. rau6 an ben ©ebiiuben bet ftaatlid)en Stmter flftnbig bie Strauerfaljne gebifjt feitt, fiir bie ilbrige 3eit obet fotl, fobalb ftcb bet Sebarf jur §iffung etner ©taatsflagge b« nu§ f te£[t ' bie 5 a ^ ne au f $aI6maft ange» bradjt toerben. ®ie 33eamtenfd)aft triigt auf bie ®auer bet tiefen ®rauer einen fdjroarjen gtor am linfen 2lrm. — (griebe jroifdjen Stmerila unb ®eutfdjlanb.) Stm 25. SCuguft unterjeidfneten Slufjenminifter ®r. SRofen unb bet atnerdanifdfe ©efdjftftstrBger in 93erlin ®refel ben ameri£anifdb»beutfdjen griebenSoertrag. ®er griebenSoertrag roeidjt fotooljl inljaltlid) als aud) formett toefentlid) con bem SetfaiUer SSerirag ab. ®ie fjjnnfte, bie ftd^ auf ben Solferbunb, bie europttifdben gragen, bie Seftrafnng ber SriegSfdjulbigen unb auf ®eutfd)lanbs atteinige ©djulb am Sriege bejieljen, tourben auSgelaffen. Slmerifa uer^icbtet meiters auf febe SriegSentfd)iibigung. §iaxa cetRet). (3ut bie geuerroetir) rourbe Ijier eiue @amm> lung eingeleitet, bie fdjonen (Scfolg ljatte. @S fpenbete Ijieju iRooeložine 83 K; ©pobnjeložine 90 K; ©orenjeložine 236 K; Sonec 354 K; 3Rlafa 416 K; ©looenStaoaS K 535'80; Koblerje 544 K; ©orenjaoaS 560 K; Sreg 566; ©tara cerfeu 940 K; im ganjen etgab bie ©atnmlung oier Saufenb 324 Sronen 80 |jeHer, toeldje jur gnftatibfegung unb iReu* befdjaffung oon ©erStfdjaften bienen roerben. ?dlen ©penbern banft Ijerjlid} ber SBeljtauSfdjUB. — ©terbefall.) gn Soflern 5 ift am 13. Sluguft ber Seft$er ORattljiaS ifSerj, 63 galjre ali, geftorben. — (Šrauung.) Slin 29. Sluguft ftnb fjier granj Sdjneiber auč ©eele 28 unb jelena ^3etfd)e aus Det 2 getraut morben. Čtnižfcrje. (iReue ©loden.) 93alb betommt bie Drtfdjaft 3>»t" fdjlern neue ©Iodett. grau ffjaula ©iegmunb |at in Umerita fiir biefe ©loden gefammelt unb es fpenbeten ju'je 2®oHar: Seni 9RarittjeI 14, ^Saula Hutter 2, 9Ri$i ©tiene 43, 9lloiS ®rampofd) 12; 4 ®oHar: granj gaflitfd) 7; ju je 5 ®.: ©opljie Haberle 17, ©opljie Srater 18, Stnna ©djneiber 18, gofef Srater 5, goijann ®ratnpofd) 12, SD?aria SRiefe unb ©opljie SBittine 8; ffJaula ©iegmunb 18 ®. 9"39; ju je 10 ®.: 3Raria Srater 5, HRaria Sonet 14, aile aus ©penbern, insbefonbere ber grau ©iegmunb, fpridjt bie DrtSooifteljung oon S^ifd^Iern ben innigften ®ant aus. gtt ber f$farre ©ottfdjee biirften mir bie erften fein, bie ein neueS ©el&ute liefommen. Unb unfere fj3farrfird)e?? SUatagora. (fRiidlingS iiber bie@tiegen g e ft it r j t) ift oet* gangenen ©onntag f)ier bie ©aftmirtsfrau DRaria Sren 23. Seim ©turje {jat fte ftd) fdftoere Ouetfcfjungen am ganjen Sbrper jugejogen, bie fte fiir litngere 3 e ^ alI§ feffeln merben. ^oforn. (@tjefdjliefeung.) ®er §ieftge Se|rer |jerr griebricb ^bgler murbe am 21. Sluguft in Sjubljana mit grl. 2Raria ©ferbec au« Saaž getraut. Gotenica. („Unoer^offt lommt oft.") 2lm 12. o. tlR. gittg 3Ratt|iiu§ SRii^itfdj SRr. 64 redji jeitlid^, gegen 3 U§r friit), auf feinen ttder 9Beijen|alm mtifjen. gn ndi^fter JRa^e ber unteren ©arten geroa§rte er eine Jamarje ©eftalt, bie auž ben Štdern gegen bie jrjitufer nnb ©arten ging. BRidptfcb glaubte ar.fangž, e§ fei irgenb ein oerbSctjtigeS gnbioibium, bas etroa mit bem ftebenten ©ebote in Sonflift iommen, b. i. fteblen moHe. Siber fte^e bal ®er ®ieb mar nid)t ein 3® e *’ fonbern ein Sierfii|Ier, ein Sitr in ber ©tB^e eines einja§rigen ffalbeS, trottete |erauf. Offenbar mar bas ®ier bei ber tjerrfdjenben ®roden^eit oon ®urft getiieben uttb fuc^te nicfjts anberes als SBaffer, benn an SBeijen, £afer unb anberen gutter mangelt eS nm biefe 3eit ft^erlibb nid}t. Stls tRtidjitfd; feine ©enfe mit brobenber SRiene er^ob, oerjibbtete ber SBr einfttoeilen auf Sefriebigutig feines ŠurfteS unb jog pcb in einen SBeijenacfer juritd, brummte unb proteftierte aber motil nocf) lange 3^it bagegen, ba| man bei ber £)err= fdjenben ®itrre unb £rodenf)ett fo menig SRiidftcbt unb SerftBnbnis |abe fiir bie geplagten £iere bež ffiatbeS. — Stber aud) 3Ri(^itfd) ging roieber in bie Drtfd?aft juriid, um fid) oon feiner momentanen Ueberrafdbung etmas ju er§oten, unb oetfpra^ fogteid), oetanlaffen ju moHen, ba§ burd) lufftetlung oon eittigen ©affertroger. im SBatbe ber ©e^nfuc^t bež Sftren nai^ SBnffer ©enilge geleiftet roerbe. — (©penbenaužroeis.) giir bie greimitlige geuerme^r in ©oteniea fpenbeten nad)fteljenbe ©ottfdjeer in Srooflpn: 50 Kent tRubotf Sudete auS ®fdjermof(^ni^; ju je 1 ®oUar: granj štBeber auS ©oteniea, Sofef ©tampfl 51, gofef tf5utre 36, go^ann Jirifd), Seopolb S^unofd), Slbolf tpoje 86, 3Ratt|iaS ^Bgler 19, go^ann Soj auS tRieg, tRifolauS 3RonteI auž tRieg, gofef Srifd) auS tRieg, gofef SBittine aus tRieg; ju je 2 ®oEar: gofef ®ujji 53, Sllbert ©tampfl 48, 3Ratt§iaS SSeber 103, t|JauI tpoje, granj HRidjitfdj 53, go^ann 9Beber, ®§omaS ©tampfl 66, 3Ratt§iaž tpart^e 42, ©eorg ^Sart^e, ^5aul t)3art§e; 8 ®oRat gofef ©olbin 56, alfe auS ©otteni^. 3 u f ant,nen 39 ®oHar 50 (Sent. ^tarifog. (©inlabung) jur orbentlidjen ^auptoerfamtnlung bež ©par* unb ®arleljenžfaffenuereinež in ©tarilog, reg. ©en. m. u. |>., bie am 18. September 1921 um 3 Utjr nadjmittagS im SereittSlofal im tpfarrljofe ftattftnbet. ®agežorbnung: 1. Seridjt bes SorftanbeS. 2. Se» rid^t bes Slufftc^tSrateS. 3. ©enetjmigung ber ^a^^ecbnung. 4. 2Ba§l bež SorftanbeS. 5. SBa§l bes SlufftdjtSrateS. 6. greie SlntrBge. ®er Sorftanb. — (®in SBilbfcbroein,) baS 100 Silo mog, ^at oot einigen ®agen ber Seft^er unb gftger SBnig auS iReuba^er erlegt. Ljubljana. (®aS ©taatSgpmnaftum mit beutf^er Un* terrii^tSfpracbe) in Sjubljana ift auS bem beutfd^en $aufe am trg ©o. gafoba in bie Seetfjooenooa ulica tRr. 7 ebenerbig iiberftebelt. J. Kajfež, vortn. Zidar M I Kočevje, Kauptpldfz u 6 emi$cbtwaren-lfandluNg und tfandei mit Candesprodukten empfiehlt folgende £erau§ceb(r unb š!erltaer ^otef ©spicb SSudttbruderci Tioicf 'Bonlice? tn Sfcottfdbee Vrsacer Gebirgsweine liefert zu billigsten Tages- preisen und empfiehlt sich auch zum Kommissions - Weineinkauf Weingrosshandler und Kommissionar CARL THIER f Vršac (Banat) Wilsongasse 4 Telepbon Nr. 146 Telephon Nr, 146 (§itt £>kttllmabd)ett nttrb aufgenonitnen bet 2Inton fjauff b. panftfapng. Ttnlaftidj bes unerroarteten ^infdieibeus unferer innigftgeliebten £bitfy ftnb uns fo ničle unb tuarme Seroeife auf» ridjtigfien HTitleibes unb ^erjltdjften Hlitgefuples, fonrie efj .enber f}od)ad)tung ftir bie Derftorbene juteil getuorben, baf tntr ber pflidjt bes tiefempfunbetten DanFes nidjt jebem unb allen gegeniiber nad)fommen fonnen unb tmr bemnad; auf btefem IDege unferen ^erjlidjftcn Danf abftatten. pjottfdjee, itn Tluguft (921. Jramtlte Jleter $)etfd)e unb Bortuoj Sbii. ®až StmtSlofal ber ©parfaffe ber ©tabt fiočenje be» finbet ftd§ itn ©djlofgebdube am SluerSpergpIafc. Sparkasse der Stadt Kočevje ©inlagenftanb ©nbe Sejember 1918: K 11,272.732'27. 3in§fujš fiir ©inlagen (oljne SIbjug ber Stentenfteuer) 3V2°/o. 3tnSfu| fiir £>ppotije!en 4 V 2 °/o. Slmtltage jeben SOlontag unb (Donneržtag con 8 btž 11 Uijr unb an atlen 3abrntaifttagen »on 9 btS 11 Uijr »ormittagš.