v/AN.D
f-yuAtcce..*
NO. 227

Alv.^aN IN SPIRIT TOR6IGN IN LANGtlAGG ONLY
rarsEnnua:
Seiving Chicago; Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Fittsburgii, New York, Toronto, Montreal, Nethbridge, Winnipeg
SLOVGNIAN
MORNING N€W2PAP€R
CLEVELAND OHIO, MONDAY MORNING, NOVEMBER 26, 1973
LETO. LXXV. — VOL. LXXV
Prostovoljna omejitev rabe goriva v Kanadi
Po načrtu, ki ga je objavil predsednik vlade Trudeaj, utegne Kanada odrejati prodajo olja na debelo, ne pa na drobno.
OTTAWA, Kan. — Predsednik vlade Pierre E. Trudeau je zadnji četrtek v govoru preko televizije in radia obrazložil svoj načrt za varčevanje z gorivi, v prvi vrsti z oljem in njegovimi proizvodi. Poudaril jer da prodaja na drobno ne bo prišla na nakaznice, pač pa utegne vlada urediti prodajo ali dodeljevanje na debelo. Prav tako bo Kanada še dalje dobavljala ZDA olje in njegove proizvode v dosedanjem obsegu, — milijon sodov na dan.
Kanada ima olja dovolj za vse
Novi grobovi
Frank Mihelich
V	soboto je umrl 77 let stari Frank Mihelich, mož Jennie, roj. Arko, oče Williama, brat Johna, Alice Gregorich, Mary Boh, (v Jug.) Ivane Hočevar in pok. Rudolfa. Pokojnik je bil rojen v vasi Vinice pri Sodražici na Dolenjskem, od koder je prišel v ZDA leta 1913 in bil 32 let do svoje upokojitve^ leta 1960 zaposlen pri Penn Central železnici kot strojnik. Bil je član SNPJ št. 53 in Kluba slovenskih upokojencev v Euclidu. Pogreb bo v sredo ob enih popoldne iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St- na Knollwood pokopališče. Namesto vencev priporoča družina darove za Slovenski starostni dom na Neff Road v pokojnikov spomin.
Antoinette Pikovnik
V	soboto je zadeta verjetno od
svoje potrebe in še za izvoz, te- srčne kapi, ko sta bila z možem
žava je le v tem, da so vsi njegovi viri na zahodu, med tem ko je dobivala vzhodna Kanada olje iz prekomorja, ker je bilo to cenejše od domačega z zahodnega dela dežele. Prevažanje ali pretakanje olja na tako daljavo je namreč sorazmerno draga reč.
Kanadsko olje se odteka na trg v ZDA, ki je najbližji, domači trg pa oskrbuje do dela Ontaria. Mali vod, ki je segal dalje na vzhod, je bil več let iz rabe in je zato potreben obnove, predno bi ga bilo mogoče rabiti. Trudeau je dejal, da bo poskrbela za primeren olje-vod na vzhod Kanade vlada sama, če ne bo tega storila privatna podjetnost. Po njegovem bi bil tak vod lahko zgrajen in v rabi leta 1975.
V parlamentu vladin načrt, ki sloni na prostovoljnosti, niso
na plesu v dvorani cerkve Sv. Križa, umrla Antoinette Pikovnik, roj. Cerra v Carbodale, Pa., 21750 Wilmore Avenue. Bila je žena Harryja, mati Ann La-Combe (Kalif.) in James E. Pikovnika, stara mati Patricie LaCombe, sestra Angela, Louise Capadona, Mary, Petra, pok. Rose Smiegoski in pok. Ralpha Cerra. Pogreb bo v sredo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. ob 8.15, v cerkev sv. Kristine ob 9., nato na pokopališče Vernih duš.
ttalilanš napraviš! issingd m - dbljnibi
RIM, It. — Italijanske oblasti
Arabci sestreljevali lasfna letala i neba
SAM-6 rakete, ki so jih Sovjeti poslali Arabcem za o-brambo pred sovražnim letalstvom, so zbijale z neba tudi arabska letala. JERUZALEM, Izr. — Vesti iz vojaško-obveščevalnih virov trdijo, da med letalsko obrambo Egipta in med njegovimi letalskimi silami ni bilo nobenega pravega sodelovanja, oziroma zelo slabo. To je privedlo do sestrelitve kakih 40 egiptskih letal tekom oktobrske vojne z lastnimi egiptskimi protiletalskimi raketami, v prvi vrsti s SAM-6. Te pač niso ločile med izraelskimi in egiptskimi letali v zraku.
Skupno je Egipt izgubil v tej vojni okoli 120 letal.
Trdijo, da je tudi Irak, ki je prihitel na pomoč Siriji, izgubil od 12 letal 4 od lastnih sirijskih SAM-6 raket.
Te rakete so se izkazale zelo uspešne in kot kaže enako nevarne za Egipčane kot za Izraelce. Izraelci niso mogli nastopiti uspešno s svojim odličnim letalstvom v bojih ob Sueškem prekopu,. dokler niso njihove čete prešle prekop in uničile protiletalske rakete v zaledju egiptskih vojska.

so izpustile dva od petih arabskih teroristov, ki so jih prejele v preteklem septembru v bližini rimskega letališča in našle sprejeli s posebno vnemo in po-1 prj njjh dve protiletalski raketi, hvalo, so se iz njega preje nor- s katerima bi naj bili priprav-
čevali, pa pri tem vendar pokazali, da mu ne bodo nasprotovali.
^juškanfe v trgovinah @ffs@ za 2J%
NEW YORK', N.Y. — Izmikanje blaga v trgovinah, vseh vrst, predvsem v samopostrežnih in v veleblagovnicah, je postalo hudo breme za vso trgovino na drobno in seveda končno za
Ijali napad na izraelsko potniško letalo.
Kako so prišli ti teroristi, o katerih trdijo, da pripadajo skupini “Črni september”, do raket, ni znano. Nekateri so trdili, da so jih dobili posredno razstavljene iz Sirije.
Tu krožijo sedaj govorice, da utegnejo Italijani skoro izpustiti še preostale tri, ker da je skupina “Črni september”, znana v svetu najbolj po svojem pomoru izraaelskih atletov na olimpi-
wcsw-Tga.mcz'•'iiiwfiwiiiiiiiTi ' ii»
^ remenski prerok

hlačno z verjetnostjo dežja. aJvišja temperatura okoli 46 F (8 C).
v ZDA je bilo navedenih okoli 26,000 različnih poklicev.
kupce na splošno.
V preteklem letu naj bi bilo! jadi v Muenchenu avgusta 1972, Pokradenega na ta način po j obljubila italijanski vladi, da ne Vseh ZDA za okoli 1 bilijon do-1 bo v slučaju izpusta svojih treh larjev blaga, To pomeni 2.6% prijetih članov, vršila na itali-celotne prodaje in dejansko več, ganskih tleh nobenih novih nasi-kot trgovini ostane čistega do- lij. bička po plačilu davkov.	I	______0_______
Očitno je torej, da trgovina tolike škode ne more sama nositi in jo enostavno prenese na Vse kupce s tem, da jo vračuna v stroške in temu primerno zviša cene vsemu blagu.
Po računih trgovine na drob-no stanejo tako povišane cene vsako družino v ZDA letno oko-k $21 dodatnih stroškov. To naj nam bo pobuda, da bomo gledali Zmikavtom pod prste in jih ja-vki, če jih pri takem poslu vidimo. Reči, to meni nič mar, je napak. Mar mora biti nam vsem,
Vsi moramo gledati, da bodo tatovi odkriti in deležni primer-ne kazni!
HONG KONG. — Nguyen Huu Tho, predsednik začasne revolucionarne vlade Južnega Vietnama (Viet Kong), se je mudil 6 dni na Kitajskem in se razgovarjal z vodniki Kitajske. Zdi se, da je bil mož nad svojim obiskom razočaran.
Tekom treh dni, ko se je mudil v Pekingu v razgovorih z vlado, mu ni uspelo dobiti podpore za njegove bojevite izjave o položaju v Južnem Vietnamu. Predsednik vlade Ču En-laj je bil v svojih izjavah zmeren, kar naj bi bilo dokaz, da je proti vsaki obnovi večjega vojskovanja v Južnem Vietnamu, ki bi utegnilo privesti do novega nastopa ZDA proti Hanoiu.
Tho je dobil od Kitajske gospodarsko pomoč za prihodnje leto, ni pa v poročilu nobene o-membe vojaške pomoči, prav tako ne kitajske odobritve bojevitih Thojevih izjav.
Sen. Fušimght vidi najboljšo molfiest v 3i klili za mit na Wzhodn
WASHINGTON, D.C. — Načelnik senatnega zunanjepolitičnega odbora W. Fulbright je po daljšem razgovoru državnega tajnika dr. H. Kissinger j a s člani tega odbora zadnji teden dejal, da po njegovem “izgledi za ureditev sporov na Srednjem vzhodu še niso bili nikdar v zadnjih 30 letih tako dobri, kot so sedaj”.
Senator je pri tem pripomnil, da pogajanja ne bodo lahka. Po njegovem mora vsak sporazum med Izraelom in Arabci zavarovati varen obstoj Izraela, pa istočasno vrniti Arabcem njihovo ozemlje z morebitnimi nekaj manjšimi popravki.
Iz izjav sen. Fuibrighta in drugih članov njegovega senatnega odbora je razvidno, da je H. Kissinger dobil pri njih kar trdno podporo za svoje predloge za reševanje miru na Srednjem vzhodu.
Predsednik ZDA je sinoči preko televizije in radia objavil ukrepe za omejitev rabe energije, ki naj omogočijo ZDA'priti skozi krizo energije ob “nekaj žrtvah za vse, pa brez resnične stiske za kogarkoli”. Ukrepi so za enkrat še na prostovoljnosti, dokler ne bo Kongres odobril zakona.
Letala Jul. Vietnama
Letalstvo Južnega Vietnama j'e v valovih napadlo rdeče letališče v odgovor na raketni napad na Pleiku.
SAIGON, J. Viet. — Letalstvo je v valovih napadlo rdeče letalsko oporišče Katum, kakih 70 milj severozahodno od tu v odgovor na rdeč* raketni napad na mesto Pleiku na Osrednjem višavju zadnji petek. Pri napadu na letališče pri Pleikuju sta bili poškodovani dve letali in ranjenih 13 ljudi. Rdeči so pognali tja kakih 30 raket.
Vladne sile so vrgle na Katum veliko število bomb, ker so letala napadla v valovih. Vsaj okoli 50 bomb naj bi padlo na letališče. Pri tem naj bi bilo eno vladno letalo F5 zadeto od protiletalske obrambe in sestreljeno. Letalca pogrešajo.
Vojskovanje v Južnem Vietnamu se nadaljuje kljub uradnemu premirju, ko obe strani dolžita druga drugo napadov in “sami odgovarjata” na nje.
Miss U.SoA. izbrana za Miss World
WASHINGTON, D.C. — Sinoči je predsednik Nichard Nixon objavil ukrepe, ki jih je izdelal poseben odbor članov njegove vlade in njegovi sodelavci v Beli hiši, v prvi vrsti direktor za krizo energije Love in predsednikov svetovalec za domače zadeve Laird. V glavnem je odrejena ukinitev oglaševalne razsvetljave, božična razsvetljava ulic in domov,, omejitev dobav kurilnega olja domovom, trgovini in industriji, omejitev rabe gasolina z zaprtjem prodaje tega od sobote .zvečer ob 9. do nedelje opolnoči ter z omejitvijo brzine za avtomobile na 50 milj na uro, za tovornjake in avtobuse pa na 55 milj, omejitev letalskega prometa.
Nekatere je iznenadila omejitev vožnje osebnih avtomobilov na 50 milj na uro, tovornjakov in busov pa na 55 milj. To utegne napraviti na cestah precej težav in nove možnosti za nesreče. Nixon je dejal, da tovornjaki in busi vozijo pri 55 miljah na uro ekonomičnejše kot pri 50 miljah, med tem ko je pri osebnih avtomobilih, to prav o-bbatno.
Lastniki domov bodo 15% manj kurilnega olja, trgovina 25% manj, industrija pa le 10% manj- To naj bi preprečilo večje gospodarske težave in seveda vsak gospodarski zastoj zaradi pomanjkanja olja. Da bo kurilnega olja dovolj na razpolago, je vlada pozvala čistilnice olja, naj povečajo produkcijo tega na račun gasolina za 15%.
Povečana proizvodnja kurilnega olja bo zmanjšala proizvodnjo gasolina in se tem neob-hodno tudi njegovo prodajo avtomobilistom. Za enkrat ni predvidena prodaja gasolina na nakaznice in prav tako ni v načrtu prepoved vožnje ob nede-jah, kot jo je uvedla vrsta držav v Evropi.
John A. Love, direktor urada za energijo, je dejal na tiskovni konferenci v Beli hiši da bo tre-
zato treba pričakovati novih v prihodnjih mesecih, če ne bo arabsko olje začelo zopet prita-kati tudi v našo deželo.
Predsednik je s svojimi ukrepi objavil tudi omejitev letalskega prometa, osebnega in tovornega, zlasti pa privatnega, poslovnega in zabavnega. Letalski promet bo dobil 25% manj goriv, kot jih je dobival doslej. Večje število poletov na potniških progah bo ukinjeno, vendar bodo pri tem pazili, da bodo v glavnem možnosti letalskega potovanja ostale na približno isti ravni in istem obsegu. Sedaj je veliko letal bilo komaj na pol zasedenh, v bodoče bodo gledali, da bodo letala polna ali vsaj polna.
Včeraj objavljeni ukrepi so za enkrat še na prostovoljni osnovi- Šele, ko bo Kongres odobril zakonski predlog o omejitvi rabe goriv in bo predsednik tega podpisal, bo lahko sedanje prostovoljne ukrepe spremenil v obvezne.
Izrael dobil po zraku iz ZDA 10,000 ton orožja
DAYTON, O. — ZDA so od oktobra do srede novembra po-1 ba porabo gasolina zmanjšati za slale v Izrael orožja in vojnih j 25 do 30%, porabo vsega olja'
LONDON, Vel. Brit. — Mar- potrebščin po zraku skupno oko-1 in vseh njegovih produktov pa MOSKVA, ZSSR,
Zadnje vesti
WASHINGTON, D.C. —Trdijo, da je posnetek dela razgovora predsednika Nixona z njegovim tedanjim pomočnikom Haldemanom 20. junija lani “nehote” poškodovala predsednikova osebna tajnica Rose Mary Woods, ko ga naj bi bila prepisovala.
ATENE, Gr. — V nedeljo zjutraj so grški generali odstavili predsednika Papadopou-losa in njegovo vlado ter prevzeli sami oblast. Novi predsednik republike je gen. P. Gizikis, poveljnik prve armade, ki ima glavni stan v Laris-si- Nova vojaška vlada govori o potrebi združitve naroda in o,vzpostavi reda in miru. Gen. Gizikis je znan kot osebni prijatelj bivšega kralja Konstantina in kot velik konservativec. Za predsednika nove vlade je imenoval odvetnika Androutsopoulosa, ki je študiral v Chicagu, 111., in bil v vojaški vladi po letu 1976 finančni minister.
Glavni taj-
jorie Wallace, 19 let staro dekle li 10,000 ton, je objavil podpolk.; za okoli 17%, ker za toliko se je Obilna izbira poklic'ev iz Indianapolisa, Ind., je bilo Nick Apple od poveljstva letal-: zmanjšala celotna dobava z usta-j Pri zadnjem ljudskem štetju! kot Miss U.S.A. izbrana zadnji ske oskrbe, ki ima svoj glavni j vitvijo dotoka olja iz arabskih
petek zvečer v Londonu za Miss stan na tukajšnjem World 1973.	| Wright-Patterson.
oporišču ! držav. Sedanji ukrepi bodo omejili porabo le za okoli 10% in je
TUJA AVTOMOBILSKA INDUSTRIJA MISLI NA TOVARNE V AMERIKI
Švedska družba, ki izdeluje avtomobile znamke “Volje objavila, da bo zgra-
VO
dila v Chesapeake (Virginia), tovarno za sestavljanje avtomobilov. To bo prva avtomobilska tovarna v ZDA, ki bo last tujega kapitala. Stala bo 100 milijonov dolarjev in bo izdelala 1. 1976 30,000 vozil, 1. 1980 pa že 100,000. Tovarna bo zaposlovala kakih 3,000 delavcev.
Družba “Volvo” proda na leto za poldrugo milijardo dolarjev svojih izdelkov; lani je prodala samo v Ameriki 53,000 vozil.
Predsednik unije avtomobilskih delavcev Leonard Woodcock je pred kratkim o-
biskal tovarno “Volvo” na Švedskem. Bil je navdušen nad čistočo v tovarni in je izrazil veselje nad vestjo, da bo delodajalec, ki ima tak smisel za čistočo, prišel v Ameriko. (Podoben vtis so dobili voditelji naših avtomobilskih delavcev pri obisku avtomobilskih tovarn na Japonskem.) Žal so L. Woodcock in njegovi tovariši najbrž zadnji, ki bi priznali, da je čistoča v tovarni več odvisna od delavcev kot od delodajalcev.
Tudi nemška družba ‘Volkswagen’ in japonski družbi, ki izdelujeta avtomobile znamk “Datsun” in “Mazda”, raziskujejo možnosti, da bi vloži-
le svoje dolarje v Ameriki po pravilu: prinesimo tovarno k delavcu, namesto delavca k tovarni. Tu je dosti brezposelnih, drugod je delavca težko dobiti.
“Volkswagen” je že najavila svoj namen, da bi v svoji tovarni v Ameriki izdelovala 250,000 voz. Pa to bi bil samo skromen začetek, ker v tej deželi, ki izdela okrog 9 milijonov osebnih avtov na leto, se s samo 250,000 vozili ne da u s p e š no konkurirati. Kako upa uspeti ‘Volvo’ s še manjšim številom, ni znano.
Podlaga te selitve kapitala je padec dolarja. V 1. 1949 je bil dolar vreden 4 nemške
marke, sedaj samo približno 2.6. V tem času se je Nemčiji vse podražilo za 100 odstotkov, tu pa samo za kakih 75. Plače so pa v Nemčiji napredovale še hitrejše kot tu, tako da so sedaj tam med naj-višjimi na svetu. Sedaj zahtevajo delavske unije v Nemčiji minimalno plačo 1,250 mark ($500), kar je za Evropo velik, za Ameriko pa le skromen zaslužek. Nič čudnega, če so prišli na misel, da bi avtomobile, ki jih prodajo tu, tudi izdelali tu.	,
Pri izvedbi teh načrtov je najbolj važno: kako bi Nemci, Švedi ali Japonci shajali z ameriškimi delavci?
nik Komunistične partije Leonid I. Brežnjev je odletel na uradni obisk v Indijo. Vse časopisje je pred njegovim odhodom objavilo zahvalo Kitajski za njene čestitke k obletnici boljševiške revolucije v Rusiji in v njej pozval Kitajsko k ‘normalnim’ odnosom z ZSSR in k sprejemu azijske varnostne pogodbe. V Pekingu na sovjetsko-indijsko sodelovanje in prijateljstvo ne gledajo s prav nič prijaznim očesom.
cenejša na
, n@ na drobno!
CHICAGO, lil. — Cene govedine na debelo so padle v zadnjih mesecih ,za blizu eno tretjino, med tem ko so se na drobno komaj kaj znižale, če ne upoštevamo “posebnih prodaj”.
Po podatkih Delavskega tajništva so cene govedine v oktobru padle na debelo za 12.9%, na i drobno pa le za 3.6%. V istem času je padla cena svinjine na
Iz Clevelanda in okolice
Rad pride v Cleveland—
Zvesti naročnik lista Avgust Petrovek, Walpole, Mass., je prišel na Zahvalni dan v Cleveland na Tohv-jev polka ples. Z njim sta prišli hčerka Frances McKale in vnukinja Maureen McKale. Nastanjeni so bili pri Franku in Kathy Senica na 1237 E. 61 St- Pretekli petek se je g. Petrovsek ustavil v uradu Ameriške Domovine in povedal, kako luštno je bilo na Tony-jevi veselici.
Poroka sodnika Pryatela—
Pretekli petek zvečer je pomožni župnik č.g. John Fergus od cerkve St. Thomas More poročil okrajnega sodnika,,našega uglednega rojaka Augusta Pryatela in Elaine Voss. Poroka se je vršila na nevestinem domu v Solonu, Ohio, ob navzočnosti najožjih sorodnikov. Priča je bil odvetnik Ron Šuster, sodnikov nečak. Iskrene čestitke!
Druga obletnica—
V	sredo, 28. novembra, ob 7.45 zjutraj bo v cerkvi Marije Vne-bovzete na Holmes Avenue za-dušnica za pokojnega Zdravka Novaka ob drugi obletnici njegove smrti.
Družinska sreča—
V	družini g. Edwarda Kovačiča ml. in njegove žene Nancy se je na sam Zahvalni dan ob petih zjutraj rodil drugi sinček, katerega bodo krstili na ime Andrew Brian. S tem sta postala g. Edward in ga. Marie Kovačič, 7308 Hecker Avenue, četrtič stara starša. Iskrene čestitke vsem!
Dopolnilo—
Umrla Anna Opeka, o katere smrti je bilo poročano pretekli petek, je bila tudi sestra pokojne Frances Opeka, kar nam je bilo naknadno sporočeno.
Seja—
St. Clair Business Ass’n. ima jutri, v torek, zvečer ob 8. sejo v Hofbrau House. Kazali bodo i film od Little Europe festivalu.
Seja—
I Klub slovenskih upokojencev v Newburghu ima v sredo, 28. novembra, ob 2. popoldne sejo v SND na E. 80 St.
Šola pogorela—
Sinoči je okoli pol devetih nastal požar v katoliški šoli pri St. Agnes na 2025 E. 79 St. Uničil je štirinadstropno stavbo, ki je bila prazna, od kar je bila junija lani šola ukinjena. Škodo cenijo na okoli pol milijona dolarjev. Gasilci trdijo, da je bil ogenj podtaknjen. Pri gašenju je bilo 5 gasilcev ranjenih ali opečenih-
Koncert lepo uspel—
Koncert pevskega zbora Dawn Slovenske - ženske zveze včeraj popoldne v SDD na Recher Avenue je bil lepo obiskan in občinstvo je bilo nad sporedom in njegovim izvajanjem navduše-I no. Zboru in njegovemu pevo-j vodji ing. F. Gorenšku k lepemu uspehu tople čestitke!
debelo za 7.6%, na drobno pa za 7.4%.
Clarence Adamy, predsednik Narodne zveze živežnih trgovin, je dejal, da so morale te v po-i letju prevzeti na sebe težo za ; nakup drage govedine, ker za-| radi zamrznitve cen na drobno I porasta niso mogle prenesti na J kupce. Izgubo v tedanjih mese-j.cih skušajo sedaj nadomestiti i vsaj delno. Trdi, da so zaradi j nadzora vezani na omejitev dobička in se torej s položajem ne morejo okoristiti.

gJBfllMERlSKA POIIOVIMA
tin? St. Clair Ave.

M/i' E ■/1	tu— m o ,vi i
431-U628 — Cleveland, Ohio 44108
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st wees: of July
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Ca Združene države:
$18.00 na leto: $9.00 za pol leta; $5,50 za S ?a Kanado in dežele izven Združenih držav:
$20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesece Petkova izdaja $6.00 na leto
SUBSCRIPTION KATES:
United States:
$18.00 per year; $9.00 tor 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
3	No. 227 Monday, Nov. 26
1973
Škofje za versko svobodo v Sloveniji
pa spada med temeljne pravice očeta in matere, pa se ta Lake Shore in Michigan železni-pravica dosledno gazi v Sloveniji in v celi Jugoslaviji. Ko- ce, ki je sedaj znano kot Mohi-munisti hočejo za vsako ceno vzgojiti prihodnji rod v brez- can Avenue. Prva leta sta se u-verskem, materialističnem duhu po nauku marksistične kvarjali z izletniškimi prostori, doktrine. Na taki osnovi je tudi moralno življenje mladega j pikniki in s prodajo vina, jeseni človeka v veliki nevarnosti. Kar se namreč Janezek nauči, to Janez zna. Duhovni pastirji slovenskega ljudstva so v tem oziru v velikih skrbeh, zato zahtevajo: “Starši imajo pravico, da svojim otrokom zagotovijo tisto svetovnonazorsko, oziroma versko in moralno izobrazbo, ki je v skladu z njihovim prepričanjem.” Če bi ta škofovski predlog obveljal, bi bilo v Sloveniji konec brezverske šole.
Tako ali tako so našteti predlogi iz ust cerkvene hierarhije, javna obtožba zatiranja verskih svoboščin, hkrati pa dokument za zgodovinarja o težki dobi naroda v domovini.	L. P.

BESEDA IZ NARODA

laj js bilo iii kaj bo - pri iariji ¥neb©¥z@ii
CLEVELAND, O. — Za nami Pobrigajte se za vstopnice po
je naš Zahvalni dan. Vse je le-13 dolarje, ki so v predprodaji po poteklo, kakor da bi bilo na-1 pri Euclid Poultry, Holmes Ave.,
mazano z maslom.
pa s stiskanjem grozdja v mošt.
Ko se je videlo, da se bo kmalu začela vojna po Evropi, sta okrog leta 1915 začeli z usnjarsko obrtjo, s strojenjem in izdelovanjem usnja. Dne 24. septem bra 1917 so vložili prošnjo na državnega tajnika za vpis družbe Nottingham Hide & Leather Co.
Začeli so s 200 delnicami v vsoti $5,000. Uradniki in ustanovitelji so bili: George Vaughn, George Travnikar, st., Frank Ban, Joseph Drugovich, John Kobal in John Jalovec. Delo in obrt je zadovoljivo napredovalo in potrebno je bilo kmalu razširjenje ter več sredstev za kupovanje opreme za usnjarno. Še isto leto, 29. decembra 1917, sc izdali spričevalo za povečanje za 600 delnic in na $20,000 glav-
Vi ill
To pot je bil glava vsega pote- trie Barber Shop, tel. 481-3465; breno po državnem tajniku 11.
Hank
Kakor so škofje iz cele Jugoslavije zavzeli svoje stališče do verskih določil v novem osnutku federalne ustave, tako so posebej škofje (Pogačnik, Držečnik, Jenko, Lenič in Grmič) predložili svoje dopolnilne predloge glede takih določil v novi ustavi republike Slovenije. Ker gre za bistveno važna vprašanja, zadevajoča osnovne človekove pravi-, ce do vsaj minimalne verske svobode, bomo ustavna dopol-1 drugih, faranov.
nila slovenskih škofov v naslednjem prikazali in jih posku-! Vsem> ki 50 se povabilu od-jmo večerjali, obsedeli na sede-Sili osvetliti z dopolnilnimi komentarji.	izvali — onim, ki so darovali, ka-,žih in počasi srkali dobro pivo,
Najprej škofje pridenejo V Čl. 208 posebno določbo. Ta kor vsenh kateri Ste “garali” — ki se bo samo ponujalo brez ka-člen govori o protiustavnosti razpihovanja nacionalnega,!'130^ P^a^ai'	,kega doplačila in drobili bo-
Slovenian Home, Waterloo; Pe-juice. To je bilo izdano in odo-
ka g. Hank Skarbez s svojimi Ed Kocin, tel. 451-6792; društvenimi sobrati — DNU —| Skarbez, 451-4109! ob mečni podpori članic Oltar-J Pripravljenih bo 200 sedežev nega društva — in še mnogih jn prav toliko je na ponudbo
vstopnic. To se pravi: počasi boso
rasnega in verskega sovraštva ali nestrpnosti. Škofje pred lagajo, naj pride v ustavo kot protiustavno tudi “razpihovanje protiverskega in svetovno-nazorskega sovraštva”. Na ta način bi se z ustavo vsaj omejilo dosedanje neomejeno sovražno napadanje vere, Cerkve in duhovščine. Vsi ti se sedaj ne smejo braniti, ker je obramba vzeta za razpihova-
Razveseljivo je — pri zadnjih rn0 preste.
dveh bazarjih sem opazil, da prir e več mladih parov z otroci, kot jih je prišlo kdaj poprej. To je znamenje, da se župnija upira smrti, hoče živeti, obstati in
Predsednik Društva Naj sv. Imena, g. Hank Skarbez. želi v prvi vrsti, da se pobližje spoznamo, — potem šele bo pogledal v blagajno, če je kaj drobi-
nje verskega sovraštva. To bi brez škofovskega dodatka tu- naPredovati- To bo> če boido mla' ža za čisti dobiček.
di po novf ustavi bilo kaznivo, protiversko sejanje'sovra-idi zadosti poprijeli' Upanje je! stva pa'ne. Dodatek hoče enakopravnost v obeh smereh. 1 Apetit mi je Bog pa že tak
Najbolj pomemben, pa tudi najbolj oSporavan, je člen 1 da, » fem ob.™*™*« 222, kjer v prvem odstavku ona znamenita določba, o kate-1 lahko kosat z vsaklm tezakom'
Nekaj let po prihodu v to de-
ri smo obširneje govorili že zadnjič; glasi se: “Izpovedo vanje vere je svobodno in je človekova zasebna stvar.’
Škofje so s to informacijo popolnoma nezadovoljni. Sklicu-	,
jejo se na obširne samoupravne pravice delovnega ljudstva le tekml° brez kruiha ah kak-
Vsa postrežba bo pod okriljem Društva Naj sv. Imena.
Zabeležite, si 8. december, po večerni maši od 7. ure naprej. Želim in upam, da bomo na-
želo sem pospravljal po mizah polnili dvorano — pa prav do-sladkarije vseh vrst in meso mi bro se bomo imeli.
in terjajo, naj se bolj natančno določi — kot pri drugih
šnih prikuh.
področjih — tudi nravica do svobodnega izpovedovanja! fJ°stai sem napihnjen, težko vere. Zato predlagajo takole dopolnilo: “Vsakdo ima pra_;sapo sem dobil in dremalo se mi
vico do svobode vesti in veroizpovedi. S to pravico sta mišljeni prosto izpovedovanje vere ali prepričanja posamič ali skupaj z drugimi, tako javno kot zasebno (podčrtali mi) z bogoslužjem, verskimi obredi ali veroukom.” To je jasen predlog za zagotovitev verskih svoboščin in nujno potreben tudi; a kolikor poznamo versko nestrpnost slovenskega komunizma, moramo žal dvomiti, da bi bil sprejet v u-stavno besedilo, kaj šele, da bi ga potem oblast tudi upoštevala in njegove odločbe branila.
V tretjem odstavku tega paragrafa je pravica Cerkve za ustanavljanje verskih šol, kakor tako pravico priznava sedaj veljavna ustava brez izrecne omejitve, v novem bese-oilu omejena samo na šole za duhovnike, kar pomeni zelo oočutno poslabšanje sedanjega stanja. Značilna za komunistično miselnost glede pojmovanja enakopravnosti je o-
Na
daj!
veselo snidenje — Bog
J. P.
Slovan vabi na koneeri
marca 1918.
Usnje so izdelovali iz kravjih, telečjih in konjskih kož; namakali so jih v raznih posodah po tisoč galonov ali več, v raznih kisih in apnih za stroj itev.
Bili so delavci zmožni v vseh strokah usnjarstva ter ponosni na svoj poklic.
Jacob Strekal
Sšl keglja
CLEVELAND, leto, bo
O.
CLEVELAND, O. — V začetku sezone je zgledalo, da se bo moštvo US toliko oddaljilo od drugih moštev, da si bodo že ta-! koj v začetku zagotovili prve _ Kakor' mest°- Toda žANDARJI so se
tudi letos naš j™ počasi, toda vztrajno pribli-
moški pevski zbor Slovan prire-' ževali, dokler niso preteklo ne-
je kar naprej. Tuhtal sem in prišel do zaključka, da odtočni kanali ne vrše prav svojega posla. Umreti se mi še ni ljubilo, zato mi ni kazalo drugega, kakor da jo mahnem do zdravni-1 vsajco ka. Razložil sem učenemu ded-'
cu, kakor sem najboljše in naj-,^ svoj jesenski koncert v ne- ae^i0, prevzeli prvo mesto, ko so lepše mogel.	j deljo, 2. decembra, oib štirih po-|jih Premagali z 7-9. Poleg tek-
Zdravmk se je nasmehnil in' poMne v slovenskem društve-1 movanja med moštvi se je vsaj;
’posamezen kegljač trudil za čim višjo igro, ker je g. Tratnik kot Najprej moram poudariti, da dardo za Zanvalni dan podaril
pevski zbor Slovan Obstoja že 37 p0 za nalv^j° igro za moške
naj višjo igro za ženske. Gus
V piranski cerkvi so kradli
V dneh med 5. in 7. novem brom 1973 so neznani vlomile Obiskali cerkev sv. Jurija v Pi ranu in odnesli iz nje tri srebr ne kelihe iz 18. stoletja, štiri ba ročne svečnike iz 17. stoletja te. dva srebrna, v baročnem slogi izdelana križa. Skupna vrednos ukradenih predmetov je cenje na na okoli 68,000 dinarjev.
živa bakla v železarni
Pri delu v železarni na Jesenicah se je 12. novembra hude ponesrečil 25 let stari topilnišk: pomočnik Hasan Tuibič. Iz peči ki je bila priprta za odvzem vzorca jekla, je kot iz topa bruhnil plamen v 7 metrov stran stoječega Hasana in ga v trenutki spremenil v gorečo baklo. Četudi so mu takoj sodelavci priskočili na pomoč in ga pogasili so ga morali s težkimi opeklinami prepeljati v ljubljansko bolnišnico.
mi jih začel praviti: Vsak dan nem Uomu na Recher Avenue v. take in podobne štorije poslu- Euclidu
šam. Ali veste, zakaj ste napihnjeni in ... ? Živite, kakor ste doma, pa bo vse to samo od se-
------------------- a-----witnwi/iavnuoti im v-,, v, „ ... .	.	,	J let, da ham vsa ta leta prireja 111 naivl;S]o igro za
hramba te omejitve samo na duhovnike, kot jo je objavil: eAPres °- Hoditi, gibati se mo-;recjne koncerte, nas razveselju- ie v drugi igri dosegel relist “Naša komuna”, glasilo občinske konference Sociali-: Uae	domaba iedda jes svojimi nastopi in lepim, u-iiU^a^ ^ ™ vs* 80 mislili, da je
Stične zveze delovnega ljudstva Ljubljana-Vič-Rudnik le-i,. ze^e’ *n repo meniaie z ma-; branim petjem. To je lepa doba dsdb njegovih. Toda Martin
^  1	,1	r . .	. i .	1 h mi V’z-i cvm o vrti ttcoIjt-	^	1 _ _	TomillC ^ ^ 'rT	-____an
tos, konec septembra. List pravi, da je omejitev povsem na-'’!™1 iziemami vsak dan, pa ravna, ker se za take šole lahko odločajo le polnoletni ob- i odo kanali čistili”, čani, torej tisti, ki jim družba že priznava zrelost. Nato pa! Vldlte’ kako vi8oko je študi-zapiše dobesedno: “Zagotovo je, da mlajši občani niso šej^1 moz klslc> repo m zelje ce’ sposobni povsem presojati nazorsko in izkušeno, ter bi se odločali le pod takšnimi ali drugačnimi psihičnimi družin-skimi pritiski.” Ali ste brali že kaj o takšni hinavski dvojni meri? Kdo pod soncem vpraša mlajše občane širom Slovenije, ali so sposobni povsem presojati svetovno-nazor-sko, da bi se odločali glede obiska javnih šol, ki so vse sve-tovno-nazorsko protiverske? Zakaj vsem tem ni treba čakati, da bi se odločili kot polnoletni občani, katerim družba priznava zrelost? Ali ni v tem primeru nikakega pritiska, takšnega ali drugačnega? človek se mora zares čuditi, kako list, kot je “Naša komuna”, podcenjuje zmožnost objektivne in nepristranske presoje svojih bralcev!
Škofje so v pogledu ustanavljanja verskih šol iz razumljivih razlogov sedanjega stanja res skromni. Predlagajo le, da sme Cerkev ustanavljati verske šole “za vzgojo duhovnikov in pripravnikov za druge verske službe "
prid	le v zadnji igri naredil
202 in si pridobil nagrado. Med
nil.
Mi pa sedaj?
Mojega sovaščana še od doma sem pred dnevi povabil za soboto, 8. decembra, naj bi šel z menoj v šolsko dvorano pri Mariji Vnebovzeti na golaževo večerjo s polento in kislo repo.
kulturnega udejstovanja v slovenske pesmi, v prid slovenskega življa, v prid našega naro- zenskami Je dobila nagrado 01-da.	ga Perpar s svojo 201-igro. Ni
Res je, da moški zbor -Slovan !mela. nobene konkurence, ker ni številen, ima pa dobre, izuče-l	najbližja Margie
ne glasove. Vedno tudi pripravi izbran koncert naj lepših narod-
i Kristanc z 185-igro. Rezultati prejšnje nedelje so bili:
nih in umetnih pesmi. Tako boste tudi na letošnjem jesenskem koncertu slišali lepe slovenske , pesmi in nekaj angleških.
Komaj je slisal besedici “kisla Začetek koncerta točno ob šti--lOpa , se je že nakremžil in mi rih popoldne. Vstopnice za kon-napravil kislejši obraz od kisle cert in ples so po $2 in si jih repe. Je začel mi praviti, da ne lahko nabavite pri pevcih, v dela v tovarni po 10 ur na dan Klubovih prostorih SDD, ali pa 6 dni v tednu zato, da bi si po- ( na dan koncerta pri vratih, tem s kislo repo želodec basal, j Vstopnina samo za ples pa je Takole mi je rekel: “Pamet v $1.50.
v četrtem odstavku istega člena predlagajo škofje do- 'l rcke’ danez-' Hvali Boga, da te Po koncertu bo večerja, doma-polni'o, ki naj bi onemogočilo diskriminacijo pri podeljeva- Je s lako ®lko udard, da si se ča zabava in ples. Igral bo Pečenju javnih služib. Njihov tozadevni predlog pravi: “Prav ™ogel oHesti kisle repe,.zelja in nov orkester. Ne pozabite na je-tako je protiustavno upoštevati versko pricadnost	ali ne-	zgancev'	Mesa si privošči, vmes senski	koncert	Slovana v nede-
pripadnost pri ocenjevanju pogojev za katero koli	delovno	kašnega	popij’ če prija>te uri-Ujo, 2.	decembra, ob 4. popoldne
mesto ali lunkcijo v družbi. Tu gre predvsem za javne na- ce’ kl 30 ^ odl°čene.”	jv Slovenskem društvenem do-
stavljence na polju izobrazbe in vzgoje mladine. Pisalo se ’v V sPomin sem si priklical na- mu v Euclidu. jc javno, aa za učitelja ali profesorja ne more biti	nastav-	36 -arde	tam doma — z biki bi Na	svidenje	Vam kliče član
Ijena oseba, ki izpoveduje vero in hodi v cerkev.	Režimu ise lahko'bodIi> 8 temile mestni-' zbora
Žandarji : US Nevarni : štiri punčke Spretne žabe ■— Kosmati Številka 2 : Lisice Asi : Ravbarji Slapnik Jr., El. : Gobe
7—0
5—2
5-2
5—2
5—2
5—2
Na podlagi rezultatov so Žandarji zasedli 1. mesto, Lisice so se pomaknile na 3. in Asi na 7. mesto. Lestvica je takale:
Dobili Izgubili
gre za to, da se iz javnih šol izloči kakršen koli vpliv ljudi, mi Pobiči, ki so iz ‘cukra’ zrast-
pa veter otepa okoli voglov.
ki kažejo svoje versko prepričanje. Na ta način se šolam	-	-0-..
vtisne popolnoma ateistični značaj, škofje se trudijo tako | Kako 8mo si ljudje res različ-stanje z ustavnim zakonom preprečiti in zagotoviti vernim ni!
prosvetnim delavcem možnost javnega dela v svojem pokli- * Jaz doktorju pritrdim in tako-cu brez odrekanja pravice javno udeleževati se verskih o-:levrnem čast stari naši kranjski bredov. Borba za take osnovne individualne svoboščine ka- iedi: “Pameten cesar bi si kro-ze težke razmere v deželi
Frank Maurich
lašefak slovenske nsnjarne
1. Žandarji	31	11
2. Us	29	13
3. Spretne žabe	26	16
4. Lisice	25	17
5. Kosrhati	23	19
6. Številka 2	23	19
7. Asi	19	23
8. Slapnik Jr., Fl.	18	24
9. Nevarni	17	25
10. Ravbarji	16	26
11. Štiri punčke	14	28
12. Gobe	11	31
Atentatorji obsojeni
Celovško sodišče je obsodile napadalce na partizanski spomenik na Robežu v Avstriji J. Molitschniga na 15, W. Leyrout-za na 12 in E. Mačka na 10 mesecev poostrenega zapora. Porotno sodišče jih je spoznalo za krive, da so v noči od 15. na 16. september letos razstrelili partizanski spomenik na Robežu. Zena E. Mačka, ki je vedela za pripravljajoče se uničenje spomenika in pri tem sodelovala, je bila obsojena na 6 mesecev zapora pogojno na tri leta. .
Obsojeni so morali plačati sodne stroške in bodo morali plačati tudi odškodnino za razstreljeni spomenik in škodo, ki je'nastala na bližnjem gospodarskem poslopju kmetije Kancija-na. Vrednost spomenika je Zveza koroških partizanov ocenila na 80,000 šilingov, sodni izvedenci pa le na 28,000 šilingov. Škoda na Kancijanovem posestvu naj bi znašala okoli 5,000 šilingov.
Čeprav so vsi obtoženci skušali dokazati, da je ibilo uničenje spomenika trenutni “navdih”, je razprava dokazala, da je bilo to dobro premišljeno in pripravljeno dejanje.
Javni tožilec je opozoril na škodo, ki jo je utrpela zaradi tega napada na spomenik Avstrija, in na zaostritev položaja na Koroškem, na splošno pa se je branil posvetiti v politično o-zadje celotnega napada, četudi se je dr. Matevž Grilc, zastopnik Zveze koroških partizanov, prizadeval, da bi to dosegel.
poslali zvezni Skupščini predloge o spremembah v novi ustavi. Ti se nanašajo na tiste dele o-inutka bodoče ustave, ki govore ) verski svobodi in verskih skupnostih.
Javni tisk je ta korak ocenil cot prispevek k samoupravni Iružbi, a po drugi strani opozarja, naj se delo Cerkve omejuje e na “zakristijsko” aktivnost.
Predloge škofov so odklonili n celo obsoditi, zato je očitno, ia jih v novi ustavi ne bo, ka-lar bo ta postala zakon.
Pokoncilska cerkev v Sloveniji
V Ljubljani, Mariboru, Murski Soboti, Celju in Vipavi so lili pastoralni tečaji, nekaki štu-iijski dnevi za duhovnike, predvsem katehete. Glavna tema je oila: vodstvena služba v Cerkvi po koncilu.
Predavali so prof. Perko, Vit-•:o Musek in župnik Ljubo Marc.
Od vseh dosedanjih so ibili ti sadnji tečaji najbolje obiskovali. Predavanja so bila objektivna in jasna. Sodelovanje se je pokazalo bo zavzetem delu p° skupinah.
Devizni dohodki
Nakazila zdomcev iz tujine so letos znašala 711.3 milijona dolarjev, turistični priliv pa 271 milijonov.
Dravska energija
Na Dravi bodo postavili še sedem elektrarn. Varaždinsko že gradijo. Za ostale zbirajo sredstva. Načrtujejo tudi namakalni sistem iz Drave in obrambne nasipe proti poplavam. Za skupno gradnjo elektrarn se zanimajo tudi Madžari.
O dliko van j e slovenskega filma *
Matjaž Klopčič je na pulj' -kem festivalu dobil tri visoke nagrade za svoji film “Cvetje v jeseni ’, že pred nekaj leti je tila povest prirejena za televizijsko oddajo. Ideja rodoljuba Tavčarja je bila tako močna, da so se lotili nove obdelave in prikazali pravo filmsko umetnino.
C filmu je izražena želja P° domačih krajih, življenju in dopolnitvi sreče v ljubezni med možem in ženo.
Film prikazujejo v Ljubljani, Mariboru in Kranju. Kmalu pa bo “obiskal” tudi ostale kraje.
Sončni vlak
Sončni vlak s 450 invalidi iz Avstrije in Italije je na poti po Avstriji in sosednjih državah peljal tudi skozi Slovenijo. Ta izlet je postal že tradicionalen in ga prirejajo vsako leto.
Sprememba ustave
Slovenski škofje so skupaj
drugimi jugoslovanskimi škofi
sko kliniko SŠK. Preglejte svoje smuči, čevlje in obleko, da boste pripravljeni, ko pobeli sneg bregove Mt. Chalet-a. Vabimo vse, da se za kliniko prijavite. SŠK je pripravljen posoditi denar vsakemu, ki je v finančni stiski, tako da -bomo letos vsi preplačali stroške in se okoristili s 40% popustom, ki ga predplačilom dobimo. Ker je to res edinstvena prilika za one. ki se žele naučiti smučanja, in za one, ki se hočejo utrditi v o-snovah in tehniki, pričakujemo, da se vas bo veliko prijavilo.
Klavirski koncert
Vodilna slovenska pianistka
D u bravka Tomšič-Srebotnjako-
va ima vse več koncertov za sD' venske poslušalce. Poleg rednik abonmajskih koncertov v Ljubljani rada obišče tudi druge slo' venske kraje.
Pred kratkim je nastopala v Ptuju, Jesenicah, Žalcu, Kočevju, Celju, Ravnah na Koroškem, Ilirski Bistrici, Postojni, Murski Soboti in Lendavi. P°' leg teh je imela svoje nastop6 tudi za mlade poslušalce.
Dopolnitev goriških vodovodov
Goriški vodovodi izvajajo nov načrt za preskrbb z vodo ajdovskega, novogoriškega in sežanskega območja. Pri izviru Hublja gradijo novo zajetje vode, ^ bo po velikih ceveh napaja^ vse to področje. Poraba narašča predvsem zaradi rastoče indu' strije.
ga postavili za cilj.
EUCLID, O
D .	,	no snel z glave in se priklonil slovenski družini Mike in Matil- j si
oon ! favica Stareev pri vzgoji otrok jc obsežena v Členu pred krožnikom dobrega golaža da Jalovec ter Jože in Neža
vprašanj^TCrske izobraz'bc’TiTvzgoje °npravl toLprašanjc	Dn*wfch ^	V ^ *" neilrai SŠK
V soboto, 24.
novembra, zve-Slovenski
Akcija za pridobivanje novih elanov dobro napreduje in kma-
Leta 1907 sta.lu bomo dosegli število, ki smo j čer je imel SŠK na
j Pristavi svojo zabavno priredi-; tev, na kateri je bilo prav pri-, sedaj je jetno in veselo, naselbini Nottingham ob postaji čas, da se pripravite za smučar-	Miro
se
in
Slavje v Dupljah na Gorenjskem
V tej majhni župniji, ki razprostira med Kranjem Tržičem, so imeli dve lepi sl°' vesnosti. Nekdanji župnik Antoa Hafner je obhajal zdrav in svoj biseromašniški j u b i 1e i
Čil
Škof Lenič v spremstvu škofa
Čekada pa je naslednjo nedelj0 blagoslovil nove orgle.
i
(
j
i
I
n
b
v
h
Cl

Josip Jurčič:

CVET IN SAD
Izviren roman

Doma so iz višjega, nam tujega njegovega tovarištva, tem bolj, sveta. Pomenljivo misel ima te- ker je bila večjidel s svojo hčer-
daj vera slovenskega naroda, ki zvezdne utrinke imenuje: svetinje, ki z neba pridejo v male zapuščene cerkvice, in kapelice svetnikov obiskat.—
Po tej opombi lehko tvoji domišljiji in dobremu srcu prepuščam razložbo, kako je bilo Pavlini, ko je znano ime slišala, ko ]e v roči imela in spoznala podpis tistega moža, katerega podobo je v spominu nosila leto in leto.
Tedaj živi še!
jo sama in ker je vsacega dobrega človeka rada imela.
Hči njena, Pavlina, je malo govorila ž njim. V delo zamišljena je pa vendar vedno pazljivo poslušala, kaj gospod Vesel in mati govorita, če jo je kaj vprašal, pogledala ga je, odgovorila, pa naglo zopet oči povesila. Kadar je zvečer v sobo prišel, bila je vesela, dasiravno se to veselje ni drugače kazalo, kakor morda v neki hitrosti, s katero je vasovalcu stol pripravila. Ka-
Pa v njenem obližju je bil! i dar ga ni bilo, morala jo je mati Gotovo je vedel zanjo, slišati je1 kako reč dvakrat vprašati, pre-
moral od nje, in ni je poiskal! Ali je mogoče, da se je še domisli?!
Obledi, karta ji pade z rok. “Tebi je slabo, pojdi, greva v sobo,” pjavi Matilda in jo skr-ktjivo za podpazduho prime.
Molče se da sestrični v sobo Peljati- Tam se zgrudi na kanape in solze se ji udero.
devetnajsto poglavje
Nekaj dogodeb iz prejšnjega časa
Na tem mestu se moramo nekoliko let nazaj ozreti in nekatere dogodke iz preteklosti poviti v pojasnejenje in večjo ra-2Omljivost nekaterih prizorov in 0Pomb v prejšnjih odstavkih.
Pred kacimi osmemi ali deve-temi leti je v tretjem nadstropju precej velike mestne hiše stanovala vdova Zlatovec s svojo sedetnnajsletno hčerjo Pav-m°. Njen mož, doslužen cesarski okrajni predstojnik, bil je Jmrl nekaj let potem, ko se je d v mesto preselil.
. Penzija, katero je vdova zase d za svojo hčer dobivala, ni da velika, in ker ranjki gospod Jatovec ni znal na stran devati, ^do je tudi njeno g-otovo imetje °maj imenovanja vredno. Ven-.^ar ženica ni hotela izseliti se stanovanja, v katerem je njen |d°ž umrl, dasi so drugi hišni d Udje
stanovanje s e nepremožni ženski neumna barija, in čeravno je sama vi-a» da preveč njenih gotovih . odkov gre samo za prebiva-s^e m kurjavo, Ali kraj, kjer ].. to od moža za vselej ločila, je ženi svet, tukaj je hotela tudi umreti. Da bi se kvar te-^ Preobilnega potroška pokrila, ® a'd sta mati in hči za neko j^dajalnico. Zraven tega pak tj. Vct°va oddala v drugi najem ^ 1° sobo, ki je k njemu sta-^ ariju spadala, pa svoj pose-6d vhod imela.
tanovala sta tu dva mlada llr°Veka, prvi je bil nižji poštni anik, drugi učenec poslednje-Minskega razreda, bi o t^tmtka se s svojo gospodi-
po pravici dejali, da je štirimi sobami za
» - ujeno hčerjo nista pečala Vec kal
'tap l"0 te> ob mesecu na plačilni
kiti
kakor toliko, kar je moralo to i
in sicer včasi s staro, ki je Vsgedat prišla, če jima . dekla je . redn° snaži in prinaša, česar 16 1:reDa- Mlajšo je bilo mogoče dan'1Utrat včasi pozdraviti; črez Op sta tako morala po svojih Pde^h in sta bila malo doma.
te moral v kanceliji sedeti, t>°sh1-V učilnih klopeh učitelje , Sati in potem v premožnih ^ otrokom sam učitelj biti- -
briši8 116 vemo, kako je počasi nejšega dela. In potem je tudi Ipg .’da se je mlajši mej nji- hiša njegova last, ne le proda-r0 ’ s^udent, bolj sfeznanil s sta- jalnica. da i£at;eri0 Zlatovčevo- Vemo pa,
dno je odgovorila.
To je bilo pa le sprva. Pozneje namreč, poleti, ko je deklica bila včasi na malem vrtiču za hišo, kjer je od stare meščanske hišne gospodinje imela nekaj gred v lastno porabo prepuščenih, govorila in brbljala bi bila z njim, dokler bi bila smela, in pogledala ga je včasi, kadar se mu je nasmejala, s tako ljubim očesom, da ni čudo, če se je zaljubil v krasni obrazek njen in v njeno srčno dobroto.
In katera sedemnajstletna deklica bi ne bila hvaležna, če vidi, da jo ljubi dvaindvajsetleten, čvrst, pameten in priden mlad mož? Pavlina je bila na večjo družbo malo vajena, le z materjo občevajoča.
Kmalu sta imela prvo človeško veliko sladko skrivnost med seboj, ki sta si jo pripovedovala, kadar sta bila sama, ki sta si jo pisala ob kaki na pol ukradeni ponočni uri, ako jima zavoljo matere ni bilo možno na samem govoriti, — skrivnost, katero sta si medsebojno znala z oči čitati, s pogledi pripovedati, s skrivnim brzim stiskom mehke roke drug v druzega pretočiti-
Odkraja je bilo vse tako, da starka mati ni ničesar opazila, ali se vsaj videlo ni, da bi bila. Ali zaljubljenci svoje skrivnosti baje ne znajo dolgo začuvati in zakrivati; tudi sem slišal, da imajo zlasti matere dobre oči za hčerine skrivnosti, kadar odpro oči, tiste svoje izkušene.
Materi Zlatovčevi ni bilo nič kaj po volji, ko je opazila, da študent “gleda” po njeni hčeri. Rada ga je imela, to je res, kakor sina skpro, ali hčer pa vendar še rajša, ker je bila njena.
Računala je pa pametna stara majka tako-le; Vesel je res dober človek in bi bil tudi zet. .. Ali zdaj je še mlad .študent. Predno vseučilišče dovrši, traja še tri leta in več. Potem, predno službo dobi, Bog ve koliko! In dalje, saj se ve vidi in sliši, kakovi so m oški- S osebno če dalje po svetu pride tak mlade nič in toliko vidi, saj mu skoraj zamere ni, če pozabi, kar je prej obetal drugje.
A doli na ulici, tri hiše naprej, ima gospod Dobrepoljec proda-jalnico beline in platna. Mlad res ni več, ker je vdovec in ima že celo devetletno hčerko. Ali večkrat je že slišala mati Zlatov-čeva govoriti, da mož ni nikdar prestar za ženitev. Gospod Dobrepoljec tudi res nema nič črez štirideset let, čeprav se v bradi njegovi že kaka siva dlaka prikazuje. To ga pa še interesant-
C,1-10 ženici všeč, če je poiti j,- ^ Večerov večkrat k njej hčeri v soboto prišel in kov , Mpega čital ali pomen-%na'Se ^ njhna o tej in tej reči.
Se je spodobno, spoz-keg ga je> da je priden, redolju-
ac!enie, lepo je bral, go-p-
eshob
Ta tedaj je zadnjič prav jasno razumeti dal, da bi Pavlino vzel. In vselej je zdaj nekaj časa že sam prišel plačat kako delo, ki sta ga marljivi dami vzei pri njem. Celo platna ni dal po svojem dečku v njijno stanovanje nesti, nego že trikrat ga je osebno sam prinesel in potlej nena-
1:'esboV^)arne^no, znal hiti vesel in j vadno dolgo posedel in mnogo en ob pravem času in, kar j pripovedoval. Ni bilo dvombe,
ieg°Ve vnanjosti dostaje, ni
r
je bila ženica vesela
'b’1
ku(ja * ° ničesar reči, ob enem
da hoče kmalu svojo odločilno besedo reči.
(Dalje prihodnjič)
J >
\l
>
%
f
n
<!
$
%
j >
;!
i' i
KOLEDAR
društvenih prireditev
DECEMBER
2. — Pevski zbor Slovan poda svoj jesenski koncert v SDD na Recher Avenue.
8. — Društvo sv- Marije Magdalene št. 162 KSKJ priredi ob 2. popoldne božičnico na mladinsko članstvo v društveni sobi farne dvorane pri Sv. Vidu.
16- — Društvo sv. Južefa št. 169
KSKJ ima popoldne ob 3. božičnice v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
16. — Glasbena Matica priredi v SND na St. Clair Avenue koncert.
31. — KOROTAN PRIREDI
SILVESTROVANJE v dvorani SND na St. Clair ju; za ples igra SONET.
31 — SDD na Recher Avenue priredi SILVESTROVANJE
v svojih prostorih.
JANUAR 1974
19. — “Pristavska noč” v Slov. narodnem domu na St. Clair avenue.
26- — Društvo Kristusa Kralja
št. 226 KSKJ bo praznovalo 45-letnico obstoja z večerjo.
FEBRUAR
16. — Federacija v Ameriških Slovencev priredi banket in ples v SND na E. 80 St. Začetek ob 5. uri.
16. — Federacija Klubov slovenskih ameriških upokojencev priredi banket v SND na E. 80 St. Začetej ob 5. uri.
precej nizko na nebu, je tudi ne bo mogoče videti, če so napoti hiše ali drevje.
Po 10- decembru se bo zvezda repatica pomaknila za sonce in je ne bo mogoče videti do približno 1. januarja, ko se bo zopet medlo videla, tokrat pa na jugozahodni strani neba in sicer takoj po sončnem zahodu. Po 1-januarju bo vsak dan bolj svetla in računajo, da se bo najbolj videla okrog 15- januarja. Pričakujejo, da bo zvezda repatica takrat tako svetla, da jo bo najbrž možno videti celo podnevi. Potem se bo zopet začela počasi oddaljevati od naše Zemlje. Kdor bi jo rad videl, se bo moral potruditi sedaj, ker bo prišla j nazaj šele čez 75.000 let, tako so vsaj izračunali zvezdoslovci.
Vse opazovalne postaje našega vesolja se vneto pripravljajo, da si bodo dobro ogledale ta edinstven nebesni pojav. Iz izkušnje vedo, da so zvezde repatice vča-
ciljem južni Pacifik. Vsi ti so zgradili splave iz lahkega balza lesa po vzoru starih indijanskih splavov, kot jih še vedno rabijo na jezeru Titikaka.
Bombe na predsedniško palaše v Phnom Penhu
PHNOM PENH, Kamb. — Zadnji napad na predsedniško palačo pretekli teden vlada ni vzela prehudo. Letala so po u-kazu predsednika Lon Nola o-stala na tleh le 24 ur, nato so bila znova poslana v akcijo. Pri letalskem napadu na palačo predsednika republike so bile 3 osebe mrtve.
Tri ali štiri bombe naj bi bil vrgel iz letala T-28 letalski poročnik Pich Limkhun, ki je po napadu izginil neznano kam. Zato tudi ni gotovo, zakaj je to storil.
Ko je bil sličen napad na predsedniško palačo izveden v
j varčevanju z gasolinom.
' Tega kljub pomanjkanju pri nas za enkrat ne mislijo še prodajati na nakaznice in tudi ne prepovedati voženj v nedeljah, kot so to storili v večih državah Evrope, med njimi v Belgiji, Nizozemski, Danski, Lichtensteinu. Zahodni Nemčiji in Italiji. V Italiji so poleg tega povišali ceno gasolina na $1.32 za galon.
Svarilo Washingtona Moskvi in Pekingu
- Dr-sporo-
APRIL
27. - KONCERT PEVSKEGA slovci izracunai0' čim bližje ZBORA KOROTAN ob 7.30 nas bo Prišla tem bolj natančno zvečer v SND na St. Clairju; bodo m°gli napovedati moč nje-po koncertu zabava s plesom/|ne svetlobe in najboljši čas za
___________	j opazovanje. Tudi astronavti na
| ameriškem “Skylab”, ki bo takrat krožil v vesolju, bodo s posebnimi pripravami opazovali,
Cleveland, Ohio — Kmalu bo- pa bo dolg 3 milijone milj in bo! merili in fotografirali svetlobo
sih muhave in se ne držijo na-’ preteklem marcu, so tega spra-tančno časa, kakor ga zvezdo-'vili v zvezo z odstavljeno kraljevo družino in z revolucionar-
ZVEZDA REPATICA SE BO PRIKAZALA
mo videli redko čudo neba — takrat, ko bo najbolj viden, se-zvezdo repatico ali komet, tako gal približno preko četrtine ne-nam napovedujejo zvezdoslovci. ba. Zvezdoslovci nas zagotavlja-To repatico imenujejo Kohou-;jo, da se ni treba ničesar bati, tek po znanem češkem zvezdo- ker bo zvezda repatica, ko bo 15-slovcu Kohoutek, ki je sedaj v januarja najbližje Zemlji, še ve-Nemčiji in jo je slučajno odkril dno od nas oddaljena 75 milijo-marca tega leta. Pričakujejo, da nov milj, sonce pa je od nas od-bo ta zvezda repatica tako svetla 1 daljeno 93 milijonov milj. kot je bil čudoviti Halley’s ko-1 Zvezdo repatico bo najprej met v letu 1910. Nikdo še sedaj : možno opaziti s prostim očesom ne more točno napovedati, kako 25. novembra malo pred sonč-se bo zvezda repatica oblikovala nim vzhodom na jugovzhodnem in gibala, ko bo prišla v bližino nebu, toda precej medlo. Po sonca. Zvezdoslovci ne izključu- tem se bo vsak dan videla bolj jejo, da bo ob gotovem času za- razločno do 10. decembra v isti žarela z večjo svetlobo kot je smeri in ob istem času. Po sonč-polna luna-	| nem vzhodu je ne bo mogoče
Glava te repatice je približ- več videti. Ker bo zvezda repa^ no 60.000 milj v premera, “rep” tiča pred sončnim vzhodom še
in gibanje zvezde repatice-Zvezda repatica Kohoutek bo gotovo zvezdna zanimivost tega stoletja. Ako nam bodo astronomi vedeli še kaj bolj natančnega povedati, bomo o tem še poročali.
•;!
tsj
: I
• Ž*. j
SPET NA ODRU — John Payne in Alice Faye sta po daljšem odmoru, ko sta zapustila Hollywood, zadnjic slavila vrnitev na oder in javnost v New Yorku na Broadwayju.
'1 ill dneh na splavih čei Južni Pacifik
Po 177 dneh na morju je skupina 12 oseb na dv'eh splavih dosegla Avstralijo, ko je preplula Pacifik od Guayaquila v Ekvadorju. SYDNEY, Avstral. — Zadnji teden je po 177"dneh na morju i dosegla skupina 12 oseb na dveh splavih Avstralijo. Tretji splav so morali zapustiti v viharnem morju kakih 45 milj od Avstra-lije, ko je začel razpadati. Sku-I pino 12 moških je vodil 40 let stari Vitale Alzar iz Španije s ciljem, da dokaže, da je bilo možno južnoameriškim Indijancem pred tisočletji prepluti Pacifik in naseliti otočja vse tja do Nove Zelandije in Avstralije.
Skupina, v kateri so bili tudi trije mladi Amerikanci, je odplula 27. maja iz Guayaquila v Ekvadorju in napravila v 177 dneh nad 8,000 milj dolgo pot. Ko so stopili vsi kosmati in z dolgimi lasmi na avstralska tla, so bili veseli in vsi sorazmerno zdravi.
Alazar je slično potovanje s tremi drugimi opravil že pred tremi leti. Tedaj so bili vsi na enem splavu in so napravili okoli 7,000 milj dolgo pot v 161 dneh. Pred tem je leta 1947 Norvežan Thor Heyerdahl na splavu Kon-Tiki preplul s podobnim
no vlado princa Sihanuka. Proglašeno je bilo obsedno stanje in ustavljeni vsi listi. Tokrat je vse to izostalo, le poveljnik oboroženih sil gen. Fernandez je napovedal reorganizacijo oboroženih sil, da “se taki zločini ne bodo ponavlj ali”.
WASHINGTON, D.C. žavno tajništvo ZDA je čilo Moskvi in Pekingu, da ne bo mirno gledalo novega obsežnega pošiljanja orožja iz Sovjetske zveze ali iz Kitajske v Severni Vietnam, ker bi bilo to v nasprotju s pariškimi dogovori v preteklem januarju.
Napovedi o pripravljajoči se veliki ofenzivi v Južnem Vietnamu so nekam utihnile, četudi resni opazovalci položaja take o-fenzive ne izključujejo.
PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE
MALI OGLASI
Manj gasolina, več olja
WASHINGTON, D.C. — Herbert Stein, načelnik predsednikovega gospodarskega sveta, je objavil, da se je vlada odločila pozvati petrolejske čistilnice, naj izdelujejo več gorilnega, diesel in jet olja , pa manj gasolina.
Na ta način bo na razpolago v zimskih mesecih več teh olj in manj gasolina, kar naj bi prisililo avtomobiliste k večjemu
MALI OGLASI
RENT APARTMENTS
Euclid Ave. near E- 222 St. two bedrooms, living room, kitchen, stove refrigerator, air conditioner, carpeting. $165 a month. Adults — no pets.
EFFICIENCY SUITE
Three rooms, E. 156 St. near Blvd. $93 a month, lease.
Stanka! Heaify
481-1100	405 E. 200 St.
(226)
V 3ajem
6-9&bTia hiša na E- 155 St- bli» iu cerkve Marije Vnebovzete. vse na novo dekorirano-Kličite 466-4110 po 6. uri.
— (227)
Med naprodaj
Dober med dobite ako se oglasite se pri
Frank Černivec 605 E. Main St. Madison, Ohio
(226)
V najem
Buckeye okolica — 4 sobe zgoraj, čiste, Garaža.
Kličite 752-6967
—(226)
Sobe se odda
Štiri sobe, dve spalnice, sprejemna soba klet, blizu Holy Cross cerkve. Kličite 731-5707
velika
garaža
(226)
Wanted
Regulation size ping pong table % in or% in table top. Also accessories, if available. Price depends on condition
—486-5684—
(x)
For Sale
Four Chromatic and Piano Accordions. Excellent Quality. Ita-lo-American. Akron- Call 379-6168 (days, 762-7590.
— (26,29 nov)
Sobe se odda
6 sob, na novo dekorirane na 980 E. 77 St., se odda odraslim brez živali.
Kličite 431-3237 po 4. uri.
—(235)
PrljalePs Pharmacy
IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO ZA OSTARELE
AID FOR AGED PRESCRIPTIONS St. Clair	P fi« St. S61-4Ž1?
Help Wanted Male
PUNCH PRESS OPERATORS and GRINDERS SHEET METAL MECHANICS
to work on sheet metal fabrications and electrical cabinets Steady work. Company paid benefits. Interviewing 8 AM to 11 AM.
FORMWELD PRODUCTS CO. 1530 Coit Ave.
go south on E. 152 St. to end of St.
(x)
JANITOR WANTED
Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested call 761-7740. Living quarters available.	.	(x)
DVE ŽENITNI PONUDBI
46-letna novodošla, prikupna Gorenjka in 48-letna vdova-far-marica, obe izvrstni gospodinji, iščeta poštene zakonske može, za mirno življenje. Pišite
Help Wanted — Female
COMPANION -HOUSEKEEPER
Live in, for lovely older woman. Shaker Heights apt. Excellent salary. Call 991-3844 or 991-1811.
— (228)
General Office Work
Typing, Knowledge of Slovenian. Short hours Call 431-0628
(x)
Cleaning lady wanted
From 5 p.m. to 11 p-m. Monday to Friday, downtown.
Call 781-2414
(231)
Housework
na Live in or out—No cooking. 3 to
Pauli Oblak, Box 156 Cambridge Springs, Pa. 16403.
(226)
days per week. Some English 795-0564
(231)

iSSWit?
VRZEL RODOV — Izraelski vojak v vojni opremi se je ustavil oh “Zidu žalovanja v Jeruzalemu, od koder pravkar odhaja njegov starejši rojak. Oba veže ista misel, četudi je med njunimi leti velika razlika.


SCEM0 URADNIŠKO MOČ
Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moe, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA
6H7 St. Clair Avenue	Cleveland, Ohio 44103
431-0628
Ji M
Johan Bojer:
IZSELJENCI
iZ	^
M^^^^Ž^ŽŽŽŽŽŽŽŽI^mŽŽŽŽ
Sverdrup, Bjornson, delavec in splezati, da bi imel širši razgled, napredek- Stare litanije- Per se ni mogoče iti v senco, da bi posmeje, da mora te besede še en- gled nekaj časa počival, krat ponavljati. Nič ne pomaga Samo vrtoglav si od tega, da obračati in vrtiti jih, oblačiti je svet tako velik in človek tako jih v nove oblike, vse zaman, majhen. — Med ravnino in Pe-
Dan na dan umira zemlja od žeje v vročini in prav tako umirajo njihove duše, usihajo, ker jim nedostaja nečesa svežega, kar bi jim moglo biti hrana. Le kaj se je zdaj v svetu dogajalo? In še preden se Per zave, omeni, da mora vendar ta nova naselbina postati nekoč tako velika, da si zgradi cerkev.
Morten premišljuje.
Spet sta samota in prerija, ki sta napravili Pera tako vrtoglavega, da se mu je izvil majhen klic po pomoči. Bog se nas usmili! Da, da! Morten je to poznal. Morten mu je pritrdil “če se naseli tukaj veliko ljudi, potem ne bo treba prav dolgo čakati,” je dejal.
Govorila sta nekaj čačsa o tem, dokler se iz Perovih prsi ni izvilo lahno stokanje: “Ah, da — saj gre le za odpuščanje gre-ihov.”
Morten ga od strani pogleda. Odpuščanje? Ali spet misli na Ano? Ali je stvar taka, da je orjak hodil sam po ravnini in odkrival vse več njenih grehov, dokler ni postalo vse tako strahotno veliko, da ni videl nobene druge rešitve več kakor odpuščanje po Bogu! Te rdeče razglabljajoče oči Mortenu niso ugajale.
Končno je Per vstal in dejal, da je čas iti domov. Poslovil se je, se zrinil skozi vrata, se pokril s klobukom in se napotil preko ravnine proti svoji koči, ki je bila daleč.	i
Počasi gre orjaški mož. Nebo, prerija in on. Solnce je že čisto 1 medlo, njegova obla se pogreza v morje zemlje v daljavi. Pre- | rija postaja rdečkasta in mračna, vtaplja se v čudno otožnost, ki vklepa vse, kar je na svetu. Per se usede na majhno vzpetino. Gleda v mrak, ki se spušča niže in niže- Zdaj je samo še polovica solnčne oble nad mrakom. Zbogom dan! Tule sediš, Per. Zdaj sta vidva, noč in ti* sama.
Daleč na zapadu se oglaša tuljenje prerijskega volka. Zdi se, kakor da je prerija sama dobila glas, jezna in rumena, vrag je odprl žrelo. V koči je dogorel zadnji ostanek sveče. Svetilke nimajo. Z nočjo morajo leči in ob prvem svitanju vstati. Zdaj je temno. Na nebu se vžigajo zvezde. Per najde veliki voz, ki ga pozna še z doma. Kako, ali je ta tudi tako daleč potoval!
Spominja se z bori poraščenega griča nasproti Folia. Bil mu je tako dober prijatelj- Zdaj gotovo leži tam in čaka, da se Per vrne. Spominja se, kako mu je bilo pogosto v sobi mračno pri duši, ali ko je prišel ven in gledal nekaj časa okoli sebe, mu je bilo veliko lažje. Gore, gozdnati hribi in jezera so bili nekaj, kar je sprejemal vase in ob čemer se je krepil. To zdaj razume. Nikake državne cerkve, nobenega župnika, svobodno misli, svobodno veruj. Tega mu je bilo takrat treba. Ampak zdaj? Zdaj mu ni od teh stvari ničesar na poti.
Nobenega nazadnjaštva, nobene gospode, nobene cerkve, ničesar. In zdaj? Kaj je zdaj veroval? Kaj je mislil zdaj v svoji svobodi, kaj je videl zdaj? Ravnino, ki se izgublja in izgublja, neprenehoma izgublja. Tukaj ni nobene ovire, ničesar, v kar bi se mogel upreti s svojimi rameni, ničesar, kar bi bilo na svetu. Nikamor ti ni mogoče
rom se je rodilo čudno razmerje. Norčuje se iz njega. Dela ga hudobnega, nezaupljivega. Popolnoma sam je z množico zlih misli. Kdo ga hoče zapeljati v to, da bi planil v kočo, zgrabil otroka in ga zagnal pred vrata, dal Ani najgrša imena, jo spodil? Ali se je res spečala z nekim doktorjevim sinom — in s tem in s tistim in z onim in še z drugimi, in še z mnogimi, mnogimi drugimi? Lasje, otrokovi lasje. Njegove rjave oči! O psica, zdaj pridem!
Vendar obsedi in gleda okrog sebe, kakor bi iskal rešitve. Ali ni Bog nad zvezdami? Nekje mora biti. Če, ji boš mogel odpustiti, ga boš našel. Potem te reši. Potem ne boš izgubil srca in razuma. Odpuščati, to je krščansko. Zdaj ve. Dvigne glavo in gleda in gleda v daljavo. Spet prerija. Razprostira se tja, razprostira se sem, vse dalje, zasmehujoča in zlobna. Ona se ne
SEN. W. B. SAXBE je bil imenovan za pravosodnega tajnika, toda Senat odlaša njegovo potrditev, ker je v nasprotju z zakonom. Ta namreč pravi, da ne sme nihče prevzeti mesta, če je preje sam sodeloval pri povišanju plače zanj. Sen. Saxbe, ki je 1 od leta 1968 v Senatu, je glaso-, val za zadnje povišanje plač čla-! nov zvezne vlade.
TIT AN-CENTAUR - Povezava raket Titan in Centaur, ki jo kaže slika, bo v prihodnjem januarju prvič preskušana za prenos težkih bremen v vesolje. !
spreminja, če storiš to ali ono. Maščuj se ali odpusti! Ubij svojo ženo, zadavi otroka ali odpusti! Prerija in prerijski volk tulita isto pesem.
V glavi tako boli. Ko bi le mogel nocojšnjo noč spati! čez nekaj časa potihem zapoje cerkveno pesem. Zveni kakor tožba otroka, ki ne more najti matere. In nihče ga ne sliši, le prerija, zvezde in tema.
V
Ali potem je prišla velika vročina. Možje so hodili okrog samo v hlačah in srajcah, ženske v srajci in krilu. Kljub temu jih je oblil pot, brž ko so se genih. Vrata koč so bila odprta in hlipala po zraku. Ponoči je bilo težko zaspati, zrak je bil kakor v peči, moskiti, moskiti. Možje so v spanju otepali z rokami okrog sebe in kleli- Anin otrok je neprenehoma vpil in je bil od komarjevih pikov ves krvav.
Kal je pogosto sredi noči stekel v srajci iz hiše. Ta prekleti prerijski volk se je plazil okrog
koč. Prežal je na kokoši in prašiče. Le pazi, tukaj je puška! Ko je ob solnčnem vzhodu stopil iz koče je še videl falota, kako drvi s skrivljenim hrbtom preko ravnine, kokoši v hlevu so bile hudo razburjene, petelinu je vzelo glas. In potem je bilo polno majhnih hudičkov, podgan, ki niso bile večje od veverice. Vprav prilizovale so se ljudem in se skušale spoprijateljiti z njimi. Sem in tja so se sukale, sedale na zadnje noge in J dvigale prednje, prav Kakor župnik, ki bere mašo. Ampak Kal je ob taki priliki pograbil copato in jo zagnal vanje. Tatov, ki stikajo za jajci, tukaj ni treba.
Otroci so imeli dogodek: siva španska kokoš je zvalila deset piščancev. Zdaj pa hodi okrog in jih uči obrisati si po jedi
usta. In majčkene rumene pi-ške si res brišejo mali kljun, da bi pokazale svoje lepo obnašanje- Prav tako je kakor takrat, ko so otroci bili doma v Ska-retu. Ali je že videl kdo kaj takega!
Ampak zdaj bo bržkone vendarle slaba letina. Od solnca izmučena, sivorumena se razprostira prerija. Zdi se, kakor da
krave zjutraj in zvečer. Kdaj naj bi hišna gospodinja lenarila? Široki obraz je zdaj kakor ustrojeno usnje, oči so velike in strmijo v daljavo. In tam visi krilo dan za dnem in solnce pripeka neprenehoma. Samo poča- [ svatbo, kajte do jutri, pravi Karen. Za-
kaj pomoč je treba najti-
Spet je nedelja in iz koč pri' bajajo odrastli in gledajo brezupno v solnčni požar. Ampak obenem praznujejo otroci iz Skareta na ravnimi majhno
Dalje prihodnjič)
DARUJTE
ZA
TISKOVNI SKLAD AMERIŠKE DOMOVINE! PODPIRAJTE NAŠO
SLOVENSKO USTANOVO!
j je nebo in zemljo zapustilo vse, samo ne solnce. Karen Skaret
I
je obesila na steno koče staro I krilo, če to ne bo pomagalo, potem ni več nobene pomoči. Rekla ni nič, ampak obesila ga je i tamkaj. Novo ni bilo, bilo je 'spodnje krilo, nekoč rdeče, zdaj | obledelo od starosti, zašito in zakrpano. In vendar visi in kaže solncu jezik. Ona sama je blizu, pere in mede maslo, pripravlja kosilo in dela sir, molze

Sawe immy
| BOŽifNA IN NOVOLETNA VOŠČILA
?•	DRAGI ROJAKI IN ROJAKINJE!
*	• f
[jj Če ne boste razpošiljali voščilnih božičnih kart, voščite božič || j| in novo leto v našem slovenskem dnevniku Ameriški Domo- t|l
I	...	. f!
p vrni. S tem boste podprli dobro stvar, si olajšali delo in jS i!(’ stroške- Naročite čestitke pismeno, telefonično ali osebno, t
L	'	„.v	v	'•
w Storite to čimpreje, bo boljše za Vas in za nas. Božična šte-
;{i	«	'i*
S; vilka bo izšla 14. decembra.
mi tka tiiis
Ohristtas!
Insert a personal Season’s Greetings Ad in the super Christmas issue of American Home on Friday, Dec. 14- S& Personal ads are only $3 each, 2 columns by 1 inch.
Ad will include words: Merry Christmas and Happy New 4^ Year” plus your name and address.	^
Call 361-4088 weekdays between 8 a.m. and 4 p.m., a11^ ^ Saturdays 9 a.m. to 12 noon for quick service-	$
OR, mail your Ad requests to Frank Zupančič, Ad Dept-? M ^ American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. 44103-
Se priporočamo in hvala v naprej! f	AMERIŠKA DOMOVINA
Lepo božično darilo!
Ali imate sorodnika, prijatelja ali znanca, ki ne dobiva še Ameriške Domovine? Dajte, osrečite ga za Božič in mu naročite Ameriško Domovino. Boste videli, da mu boste zelo ustregli.
Ako to storite, bomo novemu naročniku poslali lepo božično karto obenem z božično številko ter ga obvestili, da mu Vi poklanjate naročnino kot Vaše božično darilo. Izrežite spodnji kupon in priložite naročnino obenem z natančnim naslovom novega naročnika.
KUPON
Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103
Prosim, da pošiljate Ameriško Domovino kot moje božično darilo na sledeči naslov:
Ime
cesta ........................
mesto in država .............
Za to darilo pošiljam znasek $
Moja ime je .................
Moj naslov je ...............
mesto in država .............
NEOBIČAJEN POGLED — Na gornji sliki vidimo helikopter, pod njim pa jet letalo. To ni navadno letalo, ampak model novega F-15 lovca, ki so ga preskusili na letališču Edwards v Kaliforniji, kjer vrši NASA svoje preskuse. Model ponese v zrak B-52 bombnik in ga spusti v višini 45,000 čevljev, vojaški helikopter pa ga nato prestreže in na lahko spusti na zemljo, kjer vidimo oba na spodnji sliki.
Naznanilo društvenim tajnikom
Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujein0 po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $15.
Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, javljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $15.00 dosti koristnega.
Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odobrC letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in s‘ tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvo nih vesti in novic.
ŽENINI IN NEVESTE!
NAŠA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA VAM TISKA
KRASNA POROČNA VABILA PO JAKO ZMERNI CENI
PRIDITE K NAM IN SI IZBERITE VZOREC PAPIRJA IN ČRK
Ameriška Domovina
z:	. ■
TURISTI POVSOD ENAKI? — Morda so različno ni, njihovo vedenje različno v soglasju z običaji krajev, ^ da vsi hočejo svoj prosti čas in ogled čim boljše užiti-delata tudi tile dve mladi Kitajki v Pekingu.