OGLAŠAJTE v NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. LETO XXX.
ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), APRIL 3, 1947
Novi grobovi
vincent marold
Kot smo včeraj poročali je preminil po dolgi in mučni bolezni v Cleveland Clinic rojak Vincent Marold. Star je bil 59 let in je bival v Sheffieldu, Pa., kjer je imel kempo in kamor so prihajali lovci iz raznih krajev na lov. Pred leti je živel v St. Marys, Pa. Doma jd bila iz Pod-kota pri Št. Rupertu na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 26 leti. Pokojni zapušča hčer Mileno Šalehar v Cleve-lanju, dva sinova, Vincent John v Sheffieldu in Franka v Milwaukee, Wis., vnukinjo in več drugih sorodnikov. Soproga Ana, rojena Mahnič, doma iz Sežane pri Trstu, je umrla v St. Marys, Pa., leta 1929. Truplo je bilo prepeljano v Sheffield, Pa., odkoder se bo pogreb vršil v soboto zjutraj po odpravljenih cerkvenih obredih na pokopališče v St. Marys, Pa., poleg pokojne žene.
»
caroline snyder
Poročali smo včeraj, da je v torek popoldne preminila v Barber tonu, O., Mrs. Caroline Snyder. Njeno dekliško ime je bil Krancz. Bila je članica društva Magic City Club št. 47 SDZ in samostojnega društva Domovina. Zapušča žalujočega soproga Jerry, sina Stanley, očeta Frank Krancz in sestro Mrs. Cecilijo La Por te. Pogreb se bp vršil v soboto popoldne iz Wey-ant pogrebnega zavoda na W. 3 St. v Barbertonu po opravljenih cerkvenih odbredih na Holy Cross pokopališče. Zadušnica se bo brala v torek zjutraj v cerkvi Presv. Srca Jezusa.
Neža modic
Včeraj zjutraj ob 10:30 uri je po dolgi in težki bolezni umrla vdova Neža Modic, rojena Pe-kol. Stara je bila 75 let ter je izza smrti soproga Franka 21. februarja 1944 stanovala pri sorodnikih Mr. in Mrs. Frank in Frances Urbiha na 6521 Schaef-er Ave. Doma je bila iz Selce, fara Dobernič, odkoder je prišla v Ameriko leta 1899. Bila je članica društva sv. Vida št. 25 KSKJ, društva Srca Marije in Oltarskega društva. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato v družinsko grobnico na Calvary pokopališče.
*
mary šušteršič
Po dolgi in mučni bolezni je včeraj popoldne bb 1:30 uri preminila v bolnišnici Mary šušter-šič, rojena Tegel, stara 66 let. Stanovala je pri hčeri Mrs. Hribar na 1194 E. 71 St. Soprog John je umrl ravno pred 11 leti, ko je družina še stanovala na zapadni strani mesta. Pokojnika je bila članica društva Brook-lynski Slovenci št. 48 SDZ, Janeza Krstnika št. 37 ABZ in podružnice št. 53 SŽZ. Tukaj zapušča poleg hčere Mrs. Hribar, tri sinove: Franka, Johna in Josepha, pet vnukov in brata JVank Tegel v Belle Vernon, Pa., ki je prišel na obisk k Pokojnici malo pred n^eno smrtjo, v stari domovini pa zapušča sestro Terezijo Sibenik. Pogreb se bo vršU v soboto zju-tfaj ob 9:30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Frančiška na Superior in E. 71 _' ter nato v družinsko grob-^ico na Calvary pokopališče.
ŠTEVILKA (NUMBER) 66
Z. N. odobrili ameriško kontrolo otokov na Pacifiku
Bivša japonska mandatna otočja sedaj postala ameriška lastnina
LAKE-SUCCESS, N. Y., 2. aprila—Varnostni svet organizacije Združenih narodov je danes soglasno odobril stalno ameriško kontrolo nad otoki na Pacifiku, ki so nekdaj bili pod mandatom Japonske.
Varnostni svet jie izročil Zedi-*^
^ bolnišnici
Mr. Anton Jarc iz 1242 E. 175 ^ nahaja v Glenville bolniš-ici, kjer ga prijatelji lahko ob-želimo mu, da bi čim pre-J® popolnoma okreval!
njenim državam strategično po verjeništvo nad temi otoki, kar pomeni, da so dejansko Zedinje-ne države postale lastnik istih.
Ta sporazum bo stopil v veljavo takoj, ko ga senat Zedinjenih držav odobri.
Otoke se lahko utrdi
Načrt pooblašča Zedinjene države, da lahko utrdijo otoke, kadar to želijo iz varnostnih mer in istotako lahko prepovejo tujim državam vhod na otoke, ki so razsuti na okrog 800,000 kvadratnih milj Pacifika.
Napori Anglije in Sovjetske zveze, da izvršijo neke spremembe v načrtu niso uspeli, ker je ameriški delegat Warren Austin opozoril svet, da bi vsake važne spremembe utegnile prisiliti Zedinjene države, da se odrečejo zahtevi po poverjeništvu. Zedinjene države so že enkrat izjavile, da bodo zadržale otoke brez ozira, če svet na to pristane ali pa ne.
Varnostni svet je z odobritvijo ameriške kontrole nad temi otoki priznal, da so ameriške čete odigrale glavno vlogo, da se otoke odtrga Japonski.
Z otoki bodo Zedinjene države prevzele tudi 50,000 prebivalcev istih.
Japonci so dobili te otoke od Nemčije in sicer po prvi svetovni vojni, toda sedanji sporazum poverjeništva pravi, da je "Japonska izgubila te otoke kot posledica druge svetovne vojne."
Zedinjene države lahko delajo z otoki kar hočejo. Lahko prepovejo uradnikom organizacije Združenih narodov, da pridejo na otoke v cilju nadzorovanja, toda dovolile bodo nadzorovanje istih v kolikor pride do sporazuma o razorožitvi ali pa o kontroli atomske energije.
Varnostni svet je odobril, da izroči otoke pod polno kontrolo Zedinjenih držav na svoji najdaljši seji, ki je trajala 5% ure.
Taft predlaga umaknitev predloga za atomsko kontrolo
IŠČE 85 DO 95 LET STARO NEVESTO
SOUTH BEND, Ind. — Dan Young, ki je danes./praznoval svoj 103. rojstni dan, je izjavil, da je še vedno pripravljen, da se oženi, toda da ga zanimajo samo ženske med 85 in 95 leti starosti.
Med ostalim pravi tudi, da se niti malo ne kesa zaradi načina svojega življenja. Young je rekel, da 103 let lahko za nekoga pomeni dolgo življensko pot, da pa ta pot za njega ni bila tako dolga.
WASHINGTON, 2. aprila— Senator Robert A. Taft je danes urgiral, naj Zedinjene države vsaj začasno umaknejo svoje predloge za kontrolo atomske energije.
Ta nasvet je Taft podal ob priliki zasliševanj glede imenovanja Davida E. Lilienthala za predsednika komisije za kontrolo f.tomske energije, proti kateremu je Taft pričal.
Na vprašanje senatorja Brian McMahona, ka; Taft mislijo politiki Zedinjenih, držav v zvezi z mednarodno kontrolo atomske energije, je Taft odgovoril, da bi Zedinjene države morale umakniti svoje predloge. I^ekel je, da je nemogoče obdržati predloge Zedinjenih držav vse, dokler bo Rusija zavzemala takšno stališče kot ga zavzema sedaj.
Napadel je poročilo Achesona in Lilienthala, kot poročilo, ki bi omogočilo mednarodni oblasti "z večino tujezemskega osob-ja," d& prevzame vse "naše tovarne ža atomsko energijo in na čelu katere bi utegnil biti tudi Rus."
V zvezi z Lilienthalom je Taft povedal, da se ne ozira na obtožbe, da je Lilienthal komunist. Ponovil pa je, da je bivši načelnik Tennessee Valley Authority '^revep mehak z komunisti v državnih uradih."
kitajski nacionalisti napadli unrra ladjo
ŠANGHAJ, Kina, 2. aprila. — Letala kitajske nacionalistične vlade so danes napadla \z bombami in strojnimi puškami UNRRA ladjo "Wanshen" v pristanišču Shihkiuso, ki se nahaja pod kontrolo komunistov.
Urad organizacije UNRRA-e sporoča, da so letala bila identificirana kot nacionalistična.
Angleški kapitan William Lee je bil težko ranjen. On in dva druga ranjenca sta bila takoj poslana v bolnišnico v Tsingtao.
Gov. Herbert pomilostil Mrs. De Righter
Jutri popoldne bo izpuščena iz ženske jetnišnice, v Marys-ville, Ohio, Mrs. Susan De Righter, ki je bila lani obsojena na zapor v zvezi z volilnimi nered-nostmi, ki so bile odkrite v 22. vardi. V ječi se je nahajala 10 mesecev. Njeno pomiloščenje je odredil govemer Herbert. Dve drugi osebi, en moški in ena ženska, ki sta priznala, da sta dejansko izvršila volilne neredno-sti, nista bila nikdar poslana v ječo, temveč sta ostala na svobodi pod parolo. Mrs. De Righter je žena bivšega državnega poslanca John De Righterja, ki je tajnik litvinske posojilnice.
predavanje mr. terbi z ana v slov. del. domu
Danes zvečer ob 8:30 bo poznani J. F. Terbižan imel predavanje v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. in sicer po seji "Progresivnih Slovenk" krožek št. 1.
Mr. Terbižan bo predaval o gojitvi cvetlic, drevja in rastlin. Obenem pa bo odgovarjal na razna praktična vprašanja.
MORILEC MATERE UMRL V STOLU; DAL OČI VETERANU
COLUMBUS, O., 2. aprila. — Nocoj ob 8:10 je umrl v električnem stolu %8-Ietni Russell E. Keens, ki je bil obsojen na smrt, ker je s sekiro ubil svojo mater.
Na smrt obsojeni, ki se je med vojno udeležil bojev na Pacifiku, je nekaj ur pred svojo smrtjo podpisal papirje, glasom katerih je punčice svojih oči daroval new-yorški univerzi Columbia, z Ž3ljo, da se jih porabi za vrnitev vida kakemu vojnemu veteranu.
Keens je korakal v ekse-kucijsko sobo brez podpore in se povsem mirno vsedel v električni stol.
Cim je bila eksekucija izvršena, so zdravniki izrezali njegove oči, ki so bile v posebni posodi z aeropla-nom nemudoma poslane v Cleveland, od tam pa v New York, kamor imajo dospeti ob 3:30 zjutraj,
žalna stavka se utegne podaljšati
Premogarji se miorda ne vrnejo, dokler ne bodo rovi varni
PITTSBURGH,' 2. aprila — Voditelji United Mine Workers unije so danes izrekli svarilo, da se njih člani v ponedeljek ne bodo vrnili na delo, razen ako sami ugotovijo, da so rovi varni. Vsled tega obstoji možnost, da bo žalna stavka, ki je bila odrejena radi katastrofe v Centra-liji, 111., podaljšana za nedoločen čas.
Predsednik 12. unijskega di-strikta v Centraliji, Hugh White, kjer je bilo prošli teden ubitih 111 mož, je izjavil, da se možje ne bodo vrnili, dokler ne bodo gotovi, da so premogovniki varni.
Seja lovcev
V nedeljo dopoldne ob navadnem času se vrši seja lovcev St. Clair RiAe and Hunting kluba v Slovenskem domu na Holmes Ave. Člane se vabi, da se udeleže polnoštevilno.
ARMADNI DEZERTER SE JE ŠTIRI LETA SKRIVAL V JAMI
V bližini Ulrichsville, Ohio, je bil včeraj zajet od agentov FBI in lokalne policije moški z imenom John L. Lehigh, star 25 let, o katerem se poroča, da je v juliju 1943 dezertiral iz armade, ko se je nahajal v Camp Shelby, Miss., in vse od tedaj živel v neki jami na vrhu hriba blizu doma svojih staršev.
Lehigh je bil prvotno aretiran spomladi leta 1943, ker se ni registriral za draft, toda ni bil prosekutiran, ko je obljubil služiti v armadi.
Mladi moški je bil zajet na domu svoje stare matere, kamor se je zatekel, ko mu je bila policija za petami. V neposredni bližini jame se nahaja tudi dom njegovih staršev.
Oblasti pravijo, da se Lehigh tfekom štiriletnega skrivanja ni ne ostrigel niti skopal, in da je jama, ki mu je služila za bivališče, opremljena s pečjo za kuhanje, posodo in posteljo. Rekel je, da se je preživljal s popravljanjem avtomobilov, katere mu je ponoči dovažal njegov mlajši brat.
Bevinova protj-sovjetska politika stoji pred porazom v parlamentu
V Evropi je še vedno osem kraljev
NEW YORK, 2. aprila. — V Evropi še vedno sedi na svojih prestolih osem kraljev poleg naslednika grškega kralja Jurija II.
V Angliji je Jurij VI. na Nor-veškem Haakon VIII, ki se je povrnil. po vojni iz Anglije in sicer leta 1945, Kristijan X. se nahaja na Danskem in je za časa vojne bil dejanski jetnik nacijev, na Švedskem se še vedno nahaja 80-letni kralj Gustav V., iz begunstva se je tudi povrnila holandska kraljica Wilhe-mina, v Rumuniji pa je na prestolu Mihael. Velika vojvodinja Charlotta vlada v Luksembur-gu, princ Francis Joseph pa v Lichtensteinu, mali državi med Nemčijo in Švico.
t
Za Belgijo in Španijo se še ne more reči, če sta kraljevini. Belgijski kralj Leopold III. se nahaja v begunstvu v Švici, ^a-niji pa je pred nekaj cmevi Franko obljubil monarhijo.
Navaden državljan (v nekaterih slučajih celo osebe brez državljanstva) je postal Peter Karadjordjevič, ki pa je izgubil tudi dižavljanstvo, ko je svoje-časno bil- kralj Jugoslavije. Z ukinitvijo monarhije po volitvah v novembru leta 1945 je postal "brezposlen".
Istotako so Italijani vrgli kralja Umberta II., Bolgari pa 10 let starega Simeona. V Albaniji je vladal kralj Zog, toda odšel je v "pokoj" že leta 1939 in se ni več vrnil, kajti v medčas-jw je Albanija postala republika.
Zunanji minister nima več delavske večine za seboj; bo po vrnitvi iz Moskve najbrž prisiljen odstopiti
LONDON, 2. aprila—Vsa znamenja kažejo, da je zunanji minister Ernest Bevin izgubil podporo večine delavske stranke v parlamentu, in splošno se prerokuje, da bo takoj po zaključku moskovske konference položil ostavko kot zunanji minister ter postal minister narodnega gospodarstva.
Vsa znamenja kažejo, da bo*"
odločitev glede Bevinove anti-sovjetske in pro-ameriške politike padla, čim se vrne s konference v Moskvi.
zmaga demokratov na volitvah v chicagi
CHICAGO, 2. aprila-^Pri volitvah, ki so se vršile v Chicagu za županski urad in koncilmane, so dehiokratje izvojevali veliko zmago, ki je tem bolj značilna, ker prihaja.v dobi, ko so že postali malodušni. Republikanci so ostali močno razočarani spričo poraza navzlic izjavi njih voditelja Carroll Reeca, da "rezultati niso važni."
"Demokratično mesto je volilo za demokrate," je rekel Reece.
Demokratični zmagovalec Martin H. Kennelly je dobil 919,593 glasov, kar pomeni 100,000 glasov več kot pa jih je dobil major Ed Kelly pri zadnjih volitvah leta 1943.
Gael Sullivan, eksekutivni direktor demokratičnega odbora, je izjavil, da so volitve pokazale, da so "dobri volilci Chicag«^ siti republikanske stranke."
Kennelly, ki je porazil republikanskega kandidata Russell W. Roota, bo prevzel urad majorja 15. aprila in sicer od sedanjega župana Edward J. Kelly.
V mestni svet so republikanci po zadnjih poročilih izvolili 17 članov, demokrat je pa 33.
Glasovanje o konskripciji odkrilo Bevinovo šibkost
To je postalo praktično gotovo, ko je proučitev izida glasovanja o vladnem predlogu za obvezno vojaško službo v mirnem času, ki je smatran za ključ Bevinove zunanje politike, pokazala, da je 173 delavskih poslancev izmed 394 v parlamentu izrazilo nesoglasje s tem, da so bodisi glasovali proti vladi ali pa se vzdržali glasovanja.
Glede nadaljnih 20 ali 30 delavskih poslancev je znano, da so nasprotni Bevinovi zunanji politiki, ampak so edino vsled discipline v stranki glasovali za obvezno vojaščino v mirnem času.
Ako se zgodi, da bo Bevin padel, bo to imelo svetovne posledice, kajti nova britska zunanja politika, ki bi stremela po sporazumnosti s Sovjetsko zvezo, bi zlomila solidno britsko-ame-riško fronto, ki se je javljala več kot leto dni v slehernem nesoglasju s Sovjetsko zvezo.
Stafford Cripps omenjen kot naslednik Bevina
Londonski "Evening News" I je danes napovedoval, da bo Bevinovo mesto zavzel Sir Stafford Cripps, sedanji trgovinski minister, ki je že dolgo znan kot zagovornik prijateljstva z Rusijo in tesnejših anglo-ruskih odno-šajev.
Dva druga, ki sta cmienjena kot možna naslednika Bevina, sta finančni minister Hugh Dal-ton, ki je ponovno nastopil proti Bevinovemu proti-ruskemu programu, in pa Herbert Morrison, podpremier, ki je v prošlosti če-sto kritiziral Bevinovo politiko.
Vest o Bevinovi resigiac.iji zanikana
LONDON, 2. aprila—Sir Stafford Cripps je nocoj zanikal vest, katero je priobčil konservativni "Evening News," da bo Bevin položil ostavko kot zunanji minister in da bo on postal prihodnji zunanji minister.
Istočasno se javlja, da premier Attlee ni vznemirjen vsled revolte levega krila stranke v parlamentu proti predlogu za konskripcijo, kakšno akcijo pa bo vlada podvzela, da vsili disciplino v stranko, pa še ni gotovo.
HITLER JE BAJE SKRIL OPOROKO HINDENBURGA
NEW YORK, 2, aprila.—Neki baron F. G. von Tschirschy, ki trdi, da je pomagal bivšemu nemškemu predsedniku Hinden-burgu pri sestavi njegove oporoke, je izjavil, da je Hitler to oporoko uničil, da bi mogel postati "firer."
Baron, ki je bil roien v Šleski, je izjavil, da je v svoji oporoki stari Hindenburg pred svojo smrtjo svetoval Nemcem, naj ponovno ustanovijo monarhijo flohenzollernov in da je zaničeval nacističnega voditelja.
Kot pravi plemeniti von Tschirschy, ne bi nikoli prišlo do vojne, če bi bila izpolnjena poslednja želja Hindenburga. V svoji oporoki je baje bivši nemški predsednik, ki je umrl leta 1934, zagovarjal parlamentarno obliko vlade v Nemčiji, nekam podobno kot jo imajo v Angliji.
Baron je rekel, da je bil navzoč, ko. je Hindenburg poslal svojo oporoko Hitlerju, ki je tedaj bil državni kancelar. Dve kopiji te oporoke sta bili narejene, od katerih je baron von Tschirschy dobil eno, tedanji podkan-celar Franz von Papen pa drugo.
mrtvec izvoljen za mestnega kontrolorja
LACROSSE, Wis., 2. aprila. — Lambert Kaiser, ki je umrl 19. marca, je bil izvoljen za [mestnega kontrolorja in sicer je dobil 5,335 od 9,000 oddanih ' glasov.
Vrtno orodje
V poznani trgovini z železni-no, Zavasky Hardware na 6011 St. Clair Ave., imajo vse po-I trebno vrtno orodje kot tudi i gnojila in semena, ter razne po-I trebščine za dom. Cene so vedno zmerne.
Vladi je uspelo poraziti rebel-
jugoslovani kosajo italijansko ladjo
no opozicijo, ki je zahtevala, da _	Pomočila iz
se VDrašani«	nHIn.	pravijo, da so Jugoslova-
se vprašanje konskripcije odlo ži za šest mesecev, toda to le s podporo konservativcev.
Večina stranke v parlament« je nasprotna Bevinu
Konni'Zilliacus, vodja levičarskega krila delavske stranke, ki vsftrajno pobija Bevinovo zunanjo politiko, je danes izjavil, da je v zadevi obrambe in zunanje politike večina strankinega zastopstva v parlamentu nasprotna vladi.
Neki visoki vladni vir, ki stoji blizu premierja Attlee-a, je danes namignil, da strankino vodstvo utegne podvzeti korake za izključen je 73 članov, ki so glasovali proti predlogu za konskripcijo, v nadi, da se s tem vsili disciplina v strankine vrste.
ni začeli, navzlic vsem protestom užaljenih Italijanov, razdirati italijanski parnik "Rex," ki je nekoč bil ponos italijanske potniške mornarice. Jugoslovani so na ogromni parnik, ki leži pri obali Istre težko poškodovan, poslali delavce, ki ga sedaj režejo na kose.
Železo, ki ga bodo iz parnika dobili, bo poslano v ladjedelnico v Reko. Italijani pravija, da ta postopek "krši mednarodne zakone in pogoje italijanske kapitulacije."
Zadnja čast
Članice društva sv. Ane, št. 4 SDZ so prošene, da se nocoj ob osmih zberejo v Zakrajškovem pogrebnem zavodu, da izkažejo zadnjo Čast umrli članici Frances Oster.
*

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ena:iopravnost"
Owned , and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING Sc PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 531113
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION! RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(A) raznašalcu v Cleveland in pq pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) —---
For Half Year—(Za pol leta) —----
for S Months—(Za 3 mesece) -:——-
3. april 1947.
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and IWexico:' (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece)---
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto)-------
For Half Year—(Za pol leta) —-
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.

104
KAZALCA ČASA SE NE DA POTISNITI NAZAJ!
Avstrija se vsekakor ne nahaja za famoznim Churchi-illovim "železnim zastorom." temveč uživa med mero-dajnimi krogi Zedinjenih držav izredno naklonjenost. Ampak ti merodajni krogi v Ameriki, ki razpihujejo histerijo radi "rdeče nevarnosti," morajo biti zelo brljavi, ako ne viaijo, da celo v tohko negovani Avstriji, kjer so na krmilu vlade "katoliški ljudje," kazalca časa ni moč potisniti nazaj.	_
Avstrijski katoliški politiki, skupno s socialisti, ki so dandanes v Ameriki OK, so pod pritiskom razmer primerami sprejemati delavske zakone, ki bi večini ameriških kongresnikov in sehatorjev povzročili možgansko kap, če bi se našel kak zakonodajec, ki bi imel drznost predlagati sličen zakon za zaščito delovnega ljudstva v Zedinjenih državah.
Poglejmo, kakšne zakone dobiva "zmerna" Avstrija, katere Rusi prav gotovo še niso pohujšali, v času "rdeče histerije" in Velike gonje proti delavskim unijam v našem gotovo ne bo dvomil, je avstrijski parlament pred par Times," nad čigar verodostojnostjo uradni Washington ameriškem kongresu. Kakor poroča čestitljivi "New York dnevi sprejel "zakon za ustanovitev delavskih svetov," ki bo dal delavskim unijam pravico zahtevati, da se jim da glas ne le glede odnošajev med delom in upravo, temveč tudi glede finance, trgov in drugih funkcij uprave.
Poročilo "New York Timesa" dobesedno nadaljuje:
"Predstavniki obeh vodilnih avstrijskih političnih skupin, namreč Ljudske stranke in socialistov, pozdravljajo novo dobljeno pravico delavcev, da so obveščeni o načrtih uprave in sb vsi sklepi uprave podvrženi reviziji državnega ekonomskega odbora, kot ključ prihajajoče dobe eksperimentiranja z industrijsko demokracijo.
"V tovarnah, ki zaposlujejo več kot 500 delavcev, bodo imeli delavski sveti moč, da protestirajo proti vsakemu sklepu uprave na držaVno ekonomsko komisijo, ako se za to izrečeta dve tretjini delavcev. Protesti morejo biti napravljeni iz razloga, da je bodočnost delavcev v tovarni ogrožana, ali da je postopanje uprave v nasprotju z interesi državnega gospodarstva v obče. j
"V delniških družbah in sličnih podjetjih morajo dobiti delavci dva sedeža v direktorljn. Ustanavljanje posebnih odborov, iz katerih bi se izobčili delavski z#topniki, je prepovedano . . . Uprave tovarn so po zakonu vezane, da podajajo delavskim svetom redna poročila o svojem delovanju. Korporacije, ki imaj-o več tovarn, morajo dovoliti ustanovitev posebnega delavskega sveta v vsaki tovarni.
"Zakon določa, da z izjemo slučajev, v katerih bi tako sklenil arbitracijski odbor, ne more biti odslovljen ali začasno odpuščen noben delavec, ako bi bil vfUed tega "socialno prizadet" on sam ali pa njegova družina. Delavski svet ima moč diriektno intervenirati v zadevah discipline in proti sklepom uprave apelirati na arbitracijski odbor. Uslužbenec, ki ni zaposlen pri upravi, more biti postavljen na nižjo stopnjo le z dovoljenjem delavskega sveta ali po apelu na arbitracijski odbor.
"Centralni organ socialistične stranke, 'Arbei^er Zei-tung,' je danes poročal, da je sprejeti zakon mnogo dale-kosežnejši kot s lični zakoni, ki so bili sprejeti v Franciji in Češkoslovaški, kjer imajo komunisti največji stranki."
Kaj je nauk tega, kar se dogaja v Avstriji? Enostavno to, da razvoj gre dalje, ne glede na vik iVi krik elementov, ki bi radi zavrli tok časa. Socializacija v eni ali drugi obliki prihaja, ker drugače biti ne more. fCdor tega ne vidi, je totalno slep.,	j
ATTLEE JE PROTI ČISTKI KOMUNISTOV
j^.(ONiDON, 31. marca—Angleški ministrski predsednik Attlce je, danes odklonil, da hi svnjn vlado vpletel v odpu^čajije civil-
nega osobja, ki je osumljeno radi komuni :ma.
Rekel je^ da so poročila glede aktivnosti komunistov močno pretirana in da je to vprašanje ""lo r?vn'>, liajti "o;.;r(ri:a varnost driiave."
UREDNIKOVA PO$TA
Glasbena Matica vabi na koncert
Cleveland, Ohio. — Pomladanski koncert Glasbene Matice bo podan v nedeljo 13. aprila. T(5da letos ne bo koncert podan zvečer, kakor po navadi, ampak ba pričetek ob 4. uri popoldne. To bo omogočilo ljudem, ki živijo izven mesta ali ki so oddaljeni od Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., ostati v dvorani po koncertu in se zopet seznaniti z starimi prijatelji. Tisti, ki pa živijo v bližini, bodo prav lahko ostali v dvorani po koncertu in večerjali v prizidku. Ne bo treba gospodinjam nič kuhati doma, pa še en malo se boste lahko zavrteli, ker bo dobra godba za plesalce.
Koncert je pod vodstvom Mr. Ivana Zormana in vam bo pravi užitek, ker je zelo bogat. Slišali boste mešan zbor, v domačih in klasičnih pesmih. Zopet boste imeli priliko slišati priljubljen Straussov valček "Blue Danube". Moški zbor se bo %o-pet postavil, ženskega zbora tudi ne bo manjkalo.
Poleg zborovih točk bodo nastopili naši popularni pevci in pevke: Dorothy švigel, Carolyn Budan, Josephine Milavec-Lev-stik, Ann Safred, Agnes Žagar, June Babitt, Louis Belle, Frank Bradach, John Nosan, Frank Plut in Primož Kogoj. Ti, bodo nastopili v solih, duetih in kvartetu. Na "klavir bo spremljala Vera Milavec-Slejko.
Vse skozi vam bo program gotovo ugajal. Vstopnice so $1 in k dobe pri članih zbora al pri Oražmovih v SND.
Torej za dan poln užitka in zabave ne pozabite 13. aprila ob 4. uri popoldne.
Članica.
ni oče. Ampak zvita Urška ima tajnega ljubimca iz sosednje fare, za. katerega ne vedo fantje niti njen oče. Ko se ta pojavi pod oknom, je pa ošabna Urška vse mehka kot mlada mačica. V lepem duetu snujeta načrt za zakonsko življenje in domače ognjišče. Ko ostali fantje zvedo za to romanco, se jih polasti silno ogorčenje, kar ji tudi, razo-denejo. Ampak pravijo, da ljubezen ne pozna meje, in tako se je Urška poročila s fantom iz sosednje fare, v sramoto domačih fantov.
Vlogo Urške bo pela znana sopranistinja, Danica Hrvatin, ostale partije pa člani zbora "Slovan", med katerimi je tudi nekaj mladih pevcev. Petje bo vodil Frank Vauter A. A. G. O., režijo F. "Česen, na klavir bo spremljala Vera Slejko (Mi-lavec). Zvečer se bo vršil ples, za katerega bo igral Vadnal orkester. Vstopnina bo borih 75c.
Ker se Slovan rad žrtvuje pri nastopih raznih priredb, se pričakuje, da ga bo članstvo do-tičnih organizacij vsaj deloma odškodovalo s tem, da se po možnosti udeleži njih koncerta. Predvsem pa je vabljeno splošno občinstvo iz vseh predelov Clevelanda in Euclida. Torej: na svidenje!	^
F. Česen.
"Slovan" vabi
Euclid, O. — Velikonočna nedelja je simbol vstajenja narave. Vse, kar je preživelo zimo, se čuti prerojeno in nagonsko pripravljeno k novemu delu'za svoj obstanek. Pomlad! Nobeno pero ni zmožno popir^ati tvojih krasot. Čudovit je pogled v skrivnost narave. Kamor se ozreš, klije novo življenje. In vse to rodi milijone let stara zemlja s pomočjo svojega zagonetnega ustroja, Ampak narava je včasih tudi muhasta. Poleg življenskih pogojev nam daje tudi sredstva, da se pobijamo | med seboj. Krvave vojne se vršijo potom naravnih sredstev. Namesto, da bi ta sredstva služila v človeško korist, jih mili-taristi izrabljajo za uničenje človeštva. Trgovci s smrtjo so pravkai' oropali naravo za atomsko energijo, ki bi lahko prinesla človeku ogromno korist, toda namestu tega so iznašli atomsko bombo, ki preti uničiti vso takozvano civilizacijo.
Ampak predaleč sem zašel. Moj namen je povabiti občin-. stvo nir velikonočni koncert, ki gu priredi občeznani pevski zbor "Slovan" v Euclidu. Ta koncert se vrši v nedeljo dne 6. aprila ob 4 uri popoldne v Slov. društ-' vonem domu. Poleg lepih narodnih, partizanskih in umetnih pesmi, med katerimi so tudi angleške, bo zbor podal kratko opereto "Snubači", katero je ughvsbil Vinko Vodopivec. To ljubko glasbeno delce ni nikakš-na svetovna umetnina, temveč zbirka narodnih pesmi in običajev, polna domačnosti iz kmečkega življenja.
Vsebina je v kratkem sledeča: Nekje na Slovenskem živi j lepa Urška, ki si izbira fante kot kupčevalka na trgu. Pa pridejo vaški fantje neki večer pod njeno okno in pojejo, da bi I se jih. kamen usmilil. Toda brh-| k a Urška ostane trdovratna. Odslovi jih vse lepo po vrsti z raznimi izgovori kot: ta ni dovolj lep, drugi je presiromašen in tako naprej. Pri tem ji krepko pomaga tudi njeni staruniod-'
Poznani J. F. Terbižan bo predaval o rastlinstvu
Cleveland, O. — Vsem članicam "Progresivnih Slovenk" krožek št. 1 sporočam, da bomo imele v četrtek 3. aprila priliko, da slišimo, našega domačega predavatelja Mr. Jos. F. Ter-bižana, ki ima veliko praktičnega znanja in skušenj v rastlin-vu. Govoril nam bo o gojitvi cvetlic, drevja, sočivja itd.
Vem, da vse dobro poznate predavatelja, ki je vsa leta bil predsednik SANS-ove podružnice št. 48, kjer smo tudi mi delale skupaj z podružnico, zbirale denar in obleko za novo Jugoslavijo. Sploh je on skozi vso svoje življenje v Ameriki zelo aktivno sodeloval pri kulturnih društvih in je n;fegov nasvet bil dober in pravilen.
Zato vabim članice, da prav gotovo pridete v velikem številu na to predavanje čeravno se bo vršilo na Veliki četrtek. Prepričana sem, da nam bo njegov pouk koristil ravno toliko in še več, kot pa če bi doma pekle potico.
Seja se bo pričela ob 7:30 predavanje pa ob 8:30. Tiste, katere želite plačati mesečnino, pridite pa ob 7 ker naša tajnica Mary je vedno tam in nas čaka. Kakor vam je znano ji je nemogoče sprejemati plačil ko se seja prične, ker mora slediti poteku iste. Tajnica je srce organizacije in naša Mary je res dobra tajnica našega krožka in ji zato moramo pomagati.
Poleg predavanja je Mr. Terbižan pripravljen, da odgovarja na zastavljena vprašanja. Torej pridite, ker gotovo boste dobile koristne nasvete za gajenje vašega vrta.
Na svidenje v četrtek 3. aprila v Slovenskem delavskem domu na seji in predavanju!
Frances Wolf, > poročevalka.
Poročilo podružnice št. 39 SANS
VPRAŠANJE REPARACIJ NA MOSKOVSKI KONFERENCI
MOSKVA (O. N. A.)—Sovjetska vlada je stvarno napravila svojo zahtevo za reparacije iz tekoče nemške industrijske produkcije predpogojem za vsa pogajanja glede preureditve uprave Nemčije v smislu, da ta dežela postane nanovo celota v gospodarskem pogledu. Delegacija Zedinjenih držav pa odklanja taka reparacij ska plačila in niti noče razpravljati o tem vprašanju, ker nima polnemoči za to.
To je torej položaj, ki je na-*
stal po tritedenskem pogajanju.
V njem se izraža uradno stališče
ine Petrič, Janko N. Rogelj, Mr. in Mrs. John Zavrh.
Po $3: Frank Mahorčič, Joe Udovič, Joseph Zadnik, Anton Traven, Frank Hribar, John Samsa, John Vrh, Frank Požar, Joseph Trebeč, John Sivic, Anthony Meklan, Frank Meserko, Frank Mramor, Jack Sušel, Carl Konzut, John Turk, John Er-bežnik, Helen Mikuš, Uršula Mu-lej, Josephine Tratnik, Frank Lesar.
I. (J) Babnik je daroval $1.
Iskrena hvala vsem za velikodušno podporo za otroško bol-
nišnico in SANSa.
John Pollock, blag. dvigniti nemško produkcijo na
obeh velesil—brez vsakih diplo-matičnih okraskov. Dokler se v tem pogledu nekaj ne spremeni, moskovska konferenca ne more dovesti do nobenih rezultatov v pogledu ureditve n e m š kega vprašanja.
Delegacije iščejo kompromisno rešitev problema
Vse delegacije zategadelj proučujejo možnost kompromisa, ki bi bil sprejemljiv za vse vdele-žene in prizadete. Predno more Nemčija začeti plačevati reparacije iz tekoče produkcijo, mora najprej plačati potrebni uvoz hrane in surovin. Uvoz hrane naj bi omogočil vsakemu Nemcu 2500 do 2700 kalorij dnevno. Da se to omogoči, bi bilo treba
70 odstotkov produkcije iz leta 1938. Ameriški izvedenci sodijo, da bodo pretekla 3 leta, predno utegne Nemčija doseči to stopnjo. Nato pa bi prišlo še najprej odplačevanje posojil, ki bi bila potrebna, da se oživi nerh-ško produkcijo. Ako bi Nemčija začela plačevati reparacije prej, bi to pomenilo, da Zedinjene države plačujejo te reparacija Rusiji.
Malo izgleda, da konferenca reši vprašanje
Sovjetska pozicija pa je, da je njihova dežela nepopisno trpela od nemške invazije, ter da zahtevajo celo manj nego 10 odstotkov tega, kar so jim Nemci napravili škode. Tako da imajo vsako in tu&i moralno pravico do reparacij—in sicer do takojšnjih reparacij. Odgovarjajo, da nikdo ne more zahtevati od njih, da bi čakali z reparacijami tako dolgo, da si bo, najprej Nemčija opomogla.
Ameriški, angleški in francoski zunanji ministri sicer priznavajo, da je Rusija mnogo trpela od Nemcev, a da navzlic temu ne u videva j o, zakaj naj bi njihovi narodi plačevali nemški račun. To je sedanji položaj— in malo izgledov je, da se bo našel izhod iz zagate, predno bo konference konec.
ZA $12,000 POSLANEGA ORODJA V JUGOSLAVIJO








\	O;
mmi

"Ameriška zadruga za obnovo Jugoslavije, Inc.," 465 Lexington Ave., New York 17, N. Y., je poslala 12. marca štiri tone rabljenega orodja in delov traktorjev v Jugoslavijo, z ameriškim eksportnim parnikom "Hubart Victory."
Orodje so nabrali prostovoljci, prijatelji in člani organizacije. Gornja slika je bila posneta v skladišču Ameriškega odbora za pomoč Jugoslaviji v New Yorku, predno je bila pošiljka naložena na parnik.
Deli traktorjev, ki so bili poslani v Jugoslavijo, bodo omogočili popravilo 70 traktorjev, ki so tako poškodo /ani, da jih ne morejo uporabljati. Majhno orodje bo pa pomagalo kmetcn, delavcem in mehanikom.
Vsak, ki želi pomagati organizaciji pri njenemu delu, lahko piše na gori omenjeni naslov. Organizacija zbira ra'no majhno orodje, tehnične knjige, brošure in publikacije, ki zelo koristijo pri obnovi Jugoslavije.
#
Vsem klijen+om, prijafeljem in znancem
želim
prav vesele in zadovoljne
velikonočne praznike!
• /
JOHN L. MIHEUCH
Cleveland, O. — V mesecu marcu so prispevali za otroško bolnišnico v Sloveniji: "United Slovene American Youth Club" $100, Slovenska delavska, dvorana na Prince Ave. $100. Družina Pole, Madison, O. je darovala $20 mesto venca za pokojnim Anton Dolganom.	' m
Za SANS so darovali; Klub društev SND $25, neimenovan $15. Po $5 so Hrvatiu, Ivan Babnik, Jowcph-
ODVETNIK
Urad: 300 Engineers 6ldg...........MAin 2015
Stanovanje: 1200 Addison Rd..........HE. 1893


#
3. april 1947.
enakopravnost
STRAN 3
PREŽIHOV VORANC;
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941, lik pred razpadom slare Jugoslavije
(Nadaljevanje)
"Tega tudi mislil nisem," je spravil sin iz sebe, ne da bi se premaknil. Čez nekaj časa pa je dodal malodušno: "Mislil sem, če bi dobil denar pri posojilnici. Potem bi bil vsaj dolžan .le enemu ..."
"Iz tega ne bo nič," ga je presekal oče, ko da bi kaj takega pričakoval. "Ako ti posojilnica da denar, potem bo grunt njen, ne pa tvoj. Ti boš le najemnik."
"Bom pa najemnik, kakor so drugi ..." se je skušal braniti sin.
"To se pravi, da boš šel z grunta malo pozneje. Ali boš s' tem kaj pridobil ... V
"Morda pridejo boljši časi. Medtem bodo tudi otroci dora-stli in bilo bi laže ..."
Ali stari sina že ni več poslušal, ampak se je vedno bolj vdajal svojim mislim. Zdelo se je, ko da bi šele zdaj začel doume-vati vso strahoto nesreče, ki se je zrušila na njegov rod. Vecjno nemirneje je korakal po sobi. Naenkrat se je obrnil k sinu;
"In kdo te najbolj goni?"
"Jelen. Rekel mi je, da mi da štirinajst dni odloga; ako mu do tega časa ne prinesem denarja, me bo izročil sodniji. Veste, kaj to pomeni ... ? In če bo zagnal eden, bodo isto storili tudi drugi. Potem pa zaustavite plaz, ako morete . . . " "Jelen, ta tudi, ta prvi . . !" Jelen je bil v Dobrijah slovenski trgovec, katerega so poklicali v trg narodni krogi kot tekmeca proti tujerodcem, predvsem proti vsemogočnemu trgovcu Tripalu. Znano mu je bilo, da je ta Jelen obogatel predvsem s kmečkim denarjem. V duši starega Munka se je strahovito trgalo. Bilo bi že tedaj planilo iz njega vse, kar se mu je tam kopičilo, ako bi Bunk tedaj polglasno ne dejal:
"Bil sem tudi pri Lade ju . . " "Pri Ladeju!" sta se tedaj stara Munka oba hkrati zavzela.
"In kaj je rekel?" je vprašal oče.
"Ali ti je kaj očital . . . ?" ga je prestrigla mati, ki se je spet dvignila na postelji.
"Nič mi ni očital. Toda poma-
gati mi ne more. Rekel mi je, da komaj toliko zasluži, da je za sproti. Tudi taka. gospoda, kakršen je on, nima kdo ve kaj prida . . "
Starima je očividno odleglo. S sinom Ladejem sta se že davno zopet spoprijaznila, čeprav je med sinom učiteljem in med njima ter med domačijama še ležala senca nekdanje dediščine. Sin je kdaj pa kdaj prihajal k njima, zahajal pa je tudi v Munkovo in Bunkovo hišo. Z leti sta stara Munka začutila pred sinom Ladfejem nekaj kakor nemirno vest, čeprav mu tega nobeden ni priznal. Oba sta dobro vedela, da sina še vedno grize, ker od vsega njunega nekdanjega velikega imetja razen šolske izobrazbe res ni dobil kaj prida. Vest sta si skušala zagovarjati s tem, da tega nista kriva onadva, pač pa razmere, te so denar, ki ga je Ladej dobil, tako nesramno raz-vrednile. In ko sta slišala iz Bunkovih ust, da Ladej ni prišel na dan s kakimi starimi očitki, sta bila zadovoljna.
Stari Munk pa se ni mogel dolgo tolažiti s tem. Kmalu je
I v njem spet pričelo vreti. Ved-Ino nagleje je korakal po sobi. Pred seboj je videl eno samo veliko podrtijo tega, kar je gra-' dil in snoval vse življenje. Bun-kovina je izgubljena. Deset vnukov in vnukinj je videl na cesti. Kam se bodo dejali . . . ? Ali bodo šli za hlapce in dekle služit po tujih hišah? V tovar-| no, v tisto črno pošast, v kateri I je vedno gledal nevarnost za I kmečki stan ... za stari človeški rod . . . Kaj bo iz vsega tega? Postali bodo berači, potepuhi; prosti ljudje, katerih je Jamnica že zdaj prepolna. Pove-Jčali bodo armado tiste odvečne I žlote , . . Obrisi Munkove hiše ,na drugem koncu gorice, ki jo I je videl v duhu pred seboj in ki I je še trdno stala na svojem sta-jrem mestu, ga niso mogli pre-,več potolažiti. To je bil le del ' njegovih sanj. Vsa ta podrtija se mu je rušila v nepojmljivih j okoliščinah. Kje je država, kje ! je red ? Kam bi človek dal vse te pojme? Sedaj goni Bunka Jelen, ta pijanec, prej ga je gonil Tripalo. Kje je tukaj razlika med enim in drugim? Ali je ni ali je res vse skupaj prevara?
' In vse to dere kakor plaz, ki ga ni mogoče zaustaviti.
W"
Zdelo se mu je, da se pričenja tudi sam z Bunkora vred pogrezati v to podrtijo, in od strahu je pričel drhteti. Da bi se ubranil zlih slutenj in podob, je začel kričati:
"Kaj sem zagrešil, kaj sem storil, da je vse to prišlo nad-me? Ali nisem živel vse življenje, kakor se spodobi, ali nisem delal kakor črna živina, ali nisem dajal vbogajme, ali nisem molil in hodil v cerkev kakor kristjan . . . Ali nisem držal vedno s tistimi, ki gdaj vladajo, ali nisem pomagal tudi jaz ustvarjati naše nove države. Boril sem se zanjo, trpel sem zanjo, celo zaprt sem bil zanjo . . . In vse skupaj je en host. Vse skupaj ne pomaga. Za katere grehe se neki pokorim? To je, kar bi rad vedel, kar hočem vedeti ..."
,«ec prihodnjič)
BREZPIjAČNO s tem oglasom katero-
koli ploščo imamo v zalogi
2 VSAKIM NAKUPOM ZA $2.00 ALI VEČ.
VSAKA PLOŠČA 29c — 4 ZA $1.00—Najnovejši komadi in godbe
Mercury Radio Co. - 8118 Superior Ave.
POPRAVIMO RADIO APARATE IN ELEKTRIČNE PREDMETE
Dela za moške
ČEVLJAR kot poslovodja Boston Shoe Repair v Erie, Pa. Tedertska plača. Za podrobnosti pokličite MA 8026.
Mladenič strojepisec pri 20 letih; mora imeti lepo pisavo in biti natančen za delo v prodajnem oddelku s poslovodjem. Prilika za priučiti se prodajanja. Mr. Mohrman, MA 1342. •
MESARJI
IZURJENI — POLNI ČAS
Plačane počitnice in zavarovalnina. Prilika na napredovanje FISHER FOODS 2323 LAKESIDE Vzemite St. Clair poulično
Specialisti za nove strehe na domovih. Prvovrstni materijal za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličite MR. O'ROURKE. — Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih cen. Na odpla-čila. —- MA 5590.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah. Vse delo je jamčeno. Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
8 9> 91 95
9 ■m
9)
91 0;
9! 9l
9l »0
9l 9l 91 05 9l 9l 9 09
05
i>0
01
85
0)
05 05 0)
9l
9l
95
9
9! =(9
VoJtčtlo K. prazniKpm !

Vsem odjemalcem, vložnikom, delničarjem in prijateljem slovenske
I
The North American Banke
VOŠČIMO VESELE IN BLAGOSLOVLJENE
VELIKONOČNE PRAZNIKE;!
Direktorij Slovenske banke
POSEBNA POSLUGA
Poleg tega, da si v naši banki lahko izposodite denar na različne načine, vam banka nudi se posebne ugodne ure za poslugo poleg uradnih bančnih ur. To je, banka je otvor jena tudi vsak petek večer med 6 in 8 uro in vsako soboto popoldne do 2:30.
GLAVNI URAD BANKE . . . 6131 Si. Clair Ave
PODRUŽNICA...... 15619 Waterloo Road
[0
6 8
50
10 jgr
B
B 0
B B B B B B (0 19
B g?"
B
B
B
B
B
B
B 0"
B
B B B B
B
B B
Razprodaja kož In usnja
za pošiljke v siaro domovino
MARTIN JAKULIN
12520 Shaw Ave.
Green Beverage
256 E. 156 Street
med Grovewood in Corsica Ave.
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST FIVE KAKOR TUDI RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
ANTON IN PAULINE JANŠA
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
STROJNI OPERATORJI WARNER & SWASEY MILLING MACHINES DRILL PRESS — GRINDERS BENCH HANDS 3. šift.— Plača od ure. LE ROI CO, 12500 Berea Rd.
Delavci za livarno
Crane Men Acetylene Cutters Annealer operatorji Chippers STALNO DELO Plača od ure in nadurno delo. Vežbanje na delu.
Crucible Steel Casting Co.
W. 84 ST. IN ALMIRA
Dela za ženske
Strežajke. Izurjene; izvrstna plača;
večerno delo od 4. do 12.30 ■ Mayflower Donut, 227 Euclid.
Sienografka-klerkinja. Zmožna mlada žena; kino-industrija, 5-dnevni tednik; tedenska plača. — Paramount Pictures, Inc., 1735 E. 23 St.
Comptometer operatorica, strojepiska. 5-dnevni tednik. Tedenska plača. American Steel & Wire, MI 1474.
ŽENSKA
ZA HIŠNA dPRAVILA
Išče se žensko, da bi čistila sta novanje v st. clairski naselbini enkrat na teden. Plača 75c na uro. Pokličite zvečer po šesti uri-ENdicott 6499.
Posluga
Pernata odeja izdelana v kovtre Pridemo iskati in nazaj pripelje mo. Comfort Shop, 2020 East 105 St., med Euclid in Carnegie Ave. RA 2024.
Zemlfisca
HIŠA NAPRODAJ
5 sob, opremljena ali brez opreme. Se prodaja radi odhoda iz mesta na jug. Odprta na ogled vsaki dan med 2. in 5. uro. Cena $8,300.
21128 GOLLER AVE.
Euclid Ohio
LASTNIK PRODA HIŠO
za dve družini, 4 sobe spodaj, 4 zgoraj; moderne naprave; dve garaži, cementni dovoz, lota 40x135. Hiša v zelo dobrem stanju. Nahaja se v slovenski naselbini. Naslov in telefonska številka se Izve v uradu Enakopravnosti.
GOSTILNA S PIVOM IN^^"o
z D-1 in D-2 licencema je naprodaj. Dohodek $3900. Radi bolezni se proda za $5,500, vključivši opreme in $300 zaloge. 5-letni lease Najemnina nizka. Wm. J. Van Aken Organization, PR 3777, ob večerih rV 5956.
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
NA 19316 SHAWNEE AVE SE PRODA
2 garaži; 10 sob; lota 45x140. Za podrobnosti se poizve na omenjenemu naslovu.
Hiša odprta na ogled
na 1193 E. 170 St., od Grovewood Ave.
v nedeljo od 2. pop. do 7, zv.
Velika moderna hiša s 6 sobami v prvovrstnem stanju. Zidana garaža znižana na
$16,500. Ako želite se proda na lahka mesečna odplačila. Za nada-Ijne podrobnosti pokličite FA 2745.
Razno
Plačamo v gotovini za rabljeno pohištvo, preproge in šivalne stroje. LI 9375—HE 0111
Lijaki s kabineti. Vodni grelci; nova in rabljena plumberska oprema in grelna naprava vseh vrst. 3528 St. Clair Ave., EN 3572
KANARČKI pevci—Golden Opera;
nove kletke. Za prijetno živali-co. pridite k PERRY'S, 2914 Col-burn Ave., ON 1482.
VDOVA
sama, odda v najem sobo ženski srednjih let. Si lahko kuha.
Vpraša se na 1257 NORWOOD ROAD
MEDICINSKI KABINETI ZA KOPALNICE
se proda; tovarniška čistka poškodovanih komadov;* izbera treh velikosti.
1807 COLUMBUS RD. MA 1031
POZOR, VETERANI!
Sedaj je čas, da kupite hišo za eno ali 2 družini, blizu cerkve in šole v slovenski naselbini na Holmes Ave. Potrebuje se $1300 takoj.
George Kasunič, HE 8056
NORTHEAST CLEANERS &
TATT
18419 St. Clair Ave., LI 4516
Najmlajša slovenska zadruga čistilcev in krojačev na severovzhodni strani mesta. Lično in zadovoljivo delo. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo.
CHRYSLER-PLYMOUTH AVTI
Hočete visoko ceno za vaš avto? Mi plačujemo najvišjo ceno; za vsak izdelek od leta 1937 do 1947, Mi potrebujemo te vrste in smo pripravljeni plačati veliko svoto, da se založimo z avti za pomladansko sezono. Zadovoljstvo je geslo McDermotta. Prijazna in točna postrežba. Odprto zvečer
McDERMOTT MOTORS 6535 Carnegie Ave., HE 6380
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"
Dela za moške
Popravljač za avte; prvovrstne delovne ■ razmere. Plača od ure. G. & M. AUTO CO., 7224 Euclid Ave., EX 3327;
TEŽAKI—neizurjeni; 30 do 45 let stari. VisoKa plača od ure. — KEMET LABORATORIES 11901 Madison
TEŽAKI ZA ČISTILNICO OBLEK Plača od ure. D. O. SUMMERS CO. — HE 7220
Barvar (sprayer), sintetični enamel;
conveyor line. Podnevi; plača od ure; dodatna plača za več dela. — Spero Electric Corp., 18228 Lan-ken Ave., od E. 185 St. in Nottingham Rd., KE 1161.
Za likanje izurjen delavec; stalno delo. Plača od ure. — V. Miller Dry Cleaning Co., 5222 Lorain Ave., ME 1798.
Kleparji z izkušnjo na kovinski restavracijski opremi. Plača od ure. 3131 W. 33 St., AT 7368.
Klepar in pomočnik izurjen na opremi iz medenine; plača od ure. — Pokličite MR. CLARKE, CH 3886.
DELAVCI ZA LIVARNO CRANE MEN — ACETYLENE CRANE MEN ACETYLENE CUTTERS ANNEALER OPERATORJI CHIPPERS STALNO DELO Plača od ure in nadurno delo. Vežbanje na delu. CRUCIBLE STEEL CASTING CO. W. 84 St. in Almira

-------—T—a
Dela za ženske
Slenografka - Strojepiska. 5-dnevni tednik; gledališka obrt. Tedenska plača. — Pokličite M. RATENER. PR 3740,
Ženska ali dekle za pomagati pri hišnem delu in oskrbo otrok, ali pa gospodinja za popolno odgovor, nost. če želite lahko tu ostanete. FA 7433
ŠIVANJE—LIKANJE ČEKIRAN JE—ASSEMBLERS Plača od ure D. O. SUMMERS CO.. HE 7220
Splošno pisarniško delo. Mora imeti znanje "dictaphone"; tedenska plača. 40 ur tedensko; prednost ima stanovalka na zapadni strani. VIKING AIR CONDITIONING 5600 Walworth
LIKANJE
Stalno delo; $1.25 na uro SWISS CLEANERS 20145 West Lake Rd., AC 4408
Ženske
za nočno
snazenje
DOBRA PLAČA Employment Office 7. nadstropje
THE MAY CO.
COMPTOMETER OPERATORICA
IZURJENA ZA PAYROLL Tedenska plača
Fairmount Tool & Forging Company
10611 QUINCY AVE,. GA 4312
MR. STARNER
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo^
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
stran 4
ENAI{OrRAVNOST
-- -
Puljski izseljenci
3. april 1947.
(Posneto iz "Primorskega dnevnika")
Vsak drugi dan pripelje par-nik iz Pulja v Trst "begunce." Pomol pri ribarnici je za nekaj ur ves nagrmaden z zaboji in pohištvom. Čreda ovac se stiska oktog čuvajnice sredi pomola. Pri svetilniku stojita privezani dve mršavi kravi in se treseta od mraza. Med vso to ropotijo pa se prestopajo ljudje; eni nakladajo, drugi razkladajo, tretji ne dela nič, ampak sede v avto in se odpelje v mesto. To so "esu-li," begunci, ki zapuščajo Pulj.
Imperialistično - šovinistična propaganda je zasejala paniko tudi med take, ki jim ni bilo treba zapustiti mesta. Naslikala je ljudsko oblast kot nekaj nezaslišanega, kot nekaj, kar spravlja človeško družbo v kameno dobo ali morda še dalje nazaj. Strašijo jih z maščevanjem, ker so morda med kakšno manifestacijo razobesili nasprotno zastavo ali razbili kje kakšno šipo.
, Po drugi strani pa jih vabijo: Italija čaka z odprtimi rokami "trpeče" brate iz Pulja. Po tri mesece predujma dajejo uradnikom, delavcem in obrtnikom ponujajo po 15 tisoč lir kot nekakšno odškodnino za preselitev.
vsod prednost; vsa vrata bodo na stežaj odprta njim, beguncem iz "mučeniškega Pulja."
Kdor pa ima pomisleke, da je Italija revna, da tam ne bo mogoče živeti, temu bo lahko Italija služila kot odskočna deska za preselitev v prekomorske dežele: Ameriko, Avstralijo itd. Dolarji bo tam in funti, tako pravijo. Kakor da bi tam pobirali denar na cesti ali da bi rasel po polju, ne pa da ga je treba krvavo zaslužiti in je tudi tam na milijone brezposelnih.
Grožnja in vaba, vse pride prav, samo da se zbudi strah med ljudstvom in da bi nastala panika. Kakor nastane v prenapolnjenem kinu zmešnjava, kadar so vsi razgreti in razburjeni, če le kdo zavpije: "ogenj," tako bi tudi ta brezvestna propaganda rada izzvala splošno zmedo.
Taka zmešnjava je nekim krogom nujno potrebna. Služila naj bi kot sredstvo, ki bi moralo odvrniti pozornost ljudstva v Pulju, Trstu in po Italiji od draginje, pomanjkanja in brezposelnosti. Zelo se boje ti krogi, da bi se ljudstvo ne začelo spra-
Obetajo jim, da bodo imeli po- sevati: "Cemu vse to? Kdo je
vsega tega kriv? Zakaj ee dve leti po končani vojni razmere v Italiji še vedno niso uredile, ampak so se še celo poslabšale? Zakaj imamo ceste, železnice, hiše in mostove v razvalinah, obenem pa dva milijona ali še več brezposelnih?"
Kdor ne sledi tej brezvestni in ceneni propagandi, ki obeta nešteto stvari, o katerih je znano, da jih ne to mogla nikoli dati, ta se ne razburja. Delavci v puljskem predmestju Monte Grande in tudi po drugih predelih mesta ne gredo nikamor. Oni vedo, kako žive v Jugoslaviji. Oni komaj'čakajo, da se bo zgodilo to, česar se drugi ta&o bojijo.
Tudi z Reke so odhajali begunci. Odhajali so tisti, ki so se zaradi svojih grehov bali ljudske sodbe in obsodbe, tisti, ki so imeli roke krvave od ljudske krvi, ki so jo pomagali prelivati. Z njimi je odšlo tudi mnogo takih, ki so se pustili preslepiti z lepimi besedami in praznimi obeti. Sedaj životarijo po ibara-kah in taboriščih in preklinjajo one, ki so jih pregovorili, da so šli v pregnanstvo. Kaj jih čaka v prihodnjosti ? Kakšna bo njihovo življenje v bedi in zapušče-nosti, daleč od domovine?
Mnogo beguncev iz Jugoslavije, ki so životarili po Italiji le-
to dni ali več, se sedaj vrača domov. Prav ta teden jih je zopet potovala večja skupina preko Trsta v Ljubljano. "Siti smo kaosa in bede v Italiji. Dovolj smo pretrpeli gorja. Domov gremo, ker sedaj vemo, da je tam kruh in delo." Tako tisti, ki imajo srečo, da se lahko vrnejo.
Vsem pa vrnitev ni mogoča. Klatili se bodo po tujini, sebi in drugim v napotje in preklinjali bodo brezvestne špekulante, ki so jim za dosego svojih imperialističnih in šovinističnih ciljev uničili življenje in prihod-njost.
truman molči glede smrti kralja
WASHINGTON, 1. aprila—Iz Bele hiše ni bilo danes nikakega komentarja glede nenadne smrti grškega kralja Jurija II., med tem ko so člani kongresa po večini bili mnenja, da kraljeva smrt ne bo imela nobenega učinka na Trumanov predlog za pomoč Grčiji in Turčiji.
RUSI NAJRAJE POSLUŠAJO AMERIŠKO PLESNO GODBO
WASHINGTON, 31. marca— Po poročilih iz Moskve, se Rusi ne razlikujejo dosti od ljudi drugod po svetu, kar dokazuje uspeh ameriškega radio progra-
THE MAY CO'S
BASEMENT
Pomladanski klobuki okrašeni z cvetlicami
v prijetnih pastelnih barvah!
Klobuki za velikonoč so prikupljivi in prijetni—žive in sveže barve kot le mogoče! V raznih stilih, ki kažejo lase . . . lepi in gladki vzorci . . . tenki pajčolani. V vseh zahtevanih barvah.
Oddelek s klobuki


Izberite si vašega velikonočnega "tovariša" iz velike skupine atraktivnih
PLASTIČNIH LAKASTIH ROČNIH TOKBIC
Vedno privlačni—Nudijo vaši opravi dodatno krasoto!
v obliki koverte! Z pasovi za iia ramo! Z vrhnimi ročaji ... z zipper j i . i^odeninc, raznimi okraski! Ijcpa izbera velikonoCnih ročnih torbic, ki bodo povzdignile vaso colo opravo—in narejene so iz plastike—se ne razpočijo, olppijo ali odkrhajo! V mnogih zahtevanih barvah!
Oddelek s potrebščinami
2
fed. davka
Neregularne ženske
"OUT-SIZE"
NYLONS
V merah 9^ do II!
ženske nylon nogavice fine kakovosti v lepi novi barvi. Majhne hibe ne bodo na noben način, oslabile trajnost. Imajo lisle vrhnji del in nylon nogavice.
Oddelek nogavic
Cfta za Rusijo. Izkušnje so pokazale, da ruski poslušalci programa, ki se je začel oddajati 17. februarja, najraje poslušajo ameriško plesno godbo "jazz," humor in kratke oddaje, ki podajajo tipične slike iz ameriškega življenja.
Prve ameriške oddaje v Rusijo so bile zelo formalne in so vključevale mnogo klasične glasbe in drugega "resnega" material, kar pe večini poslušalcev očividno ni ugajalo.
Računa se, da danes posluša ameriške programe okrog pol
milijona Rusov, ki lastujejo aparate za sprejemanje kratkoval-nih radijskih oddaj, in po poročilih ameriške ambasade v Mos-
kvi, so poslušalci večji del zelo zadovoljni z njimi. Vsi programi se seveda oddajajo v ruskem jeziku.
r
UGODNA PRILIKA
Ako vložite denar v našemu zavodu na hranilno vlogo od 1. do 10. aprila 1947, bo vloga donašala obresti že od L aprila 1947
Vloge so zavarovane do $5,000 po FSLIC
Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača.
ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO.
6235 ST. CLAIR AVE.
h
Springtim
mm

p
h
z o G A
Iz s 11 snj enega sukna. Všita v I belo alum - tan I ned žimo.
98c

Za šolo, za zdravje, za zabavol
B. F. GOODRICH BICIKLI 3095
bicikli
Ako želite na • Vdelane slianice -sa parkanje odplačila
Novi B. F. Goodrich bicikli so tu z mnogo novimi posebnostmi, ki se jih ni poznalo pred vojno .
Nove
vrste
posebnosti, ki pomenijo večjo ydobnost . . . trdnejšo zgradbo . . . daljšo trajnost. Imate izbero Morrow ali New Departure zavorov. ■ Prijetni stili.
SOLNCNA OČALA |.00
in naprej Razne b a r v e. Ohranijo vaše oči. Cena vključuje tudi jabpj.
Ozaljšajle vaš avlo
WHITE SIDEWALL
TIRE RINGS
Set s štirimi
.95
•	Trajni
•	Lahko za inštalirali
Tu si lahko dodate k vašemu avtu na nov način. Kovinski obroči zgotovljeni z vdelanim enamelom. Se ne oddrgnejo ob cestnem kamenju. Pristojajo vsem avtom znanih izdelkov.
NOVI B. F. GOODRICH SILVERTOWN TAJERJI
prekašajo predvojne tajerje 1
6.00-16 ' W
poleg davka
•	širši, gladkejši vrezi
•	35% močnejša podloga
•	Dvojni shock-absorber breaker strips
Boljši kavčuk, ki ga je izdelal B. F. Goodrich omogoča, da Silvertown tajerji tečejo gladkeje, vztrajajo dalj časa. S "cesto ravnimi" zarezi nudijo boljšo vožnjo, pomagajo hitreje ustaviti, bolje zagrabijo na cesti.



Izborno delovanje
Namizni radio
Pravo orodje za delo
Bowhead
aparat
grablje
25
.90
98c
5-tubni "Mantola," AC-DQ. Stalni magnetni speaker. Plastični kabinet.
Grablje so vdelane v ro-čaj, da nudijo dodatno trajnost. 14 klin. 15 inčev dolge.
F. Goodrichi
750 EAST 185th ST. IVanhoe 7151

as-
VESELO ALELUJO ŽELIMO VSEM KLIJENTOM.
PRIJATELJEM IN ZNANCEM!
Ako želite zanesljivo postrežbo v zavarovalnini vseh vrst se obrnite na
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. HAFFNER
Ustanovljena I. 1908 J. HAFFNER
/
3. april 1947.
ENAKOPRAVNOST
stran 5
A. N. ZavaricMn,
član Akademije znanosti ZSSR:
Pri živih ognjenikih
že davno smo imeli v načrtu večjo odpravo na Kamčatko zaradi proučevanja živih ognjenikov. Na nobenem drugem kraju naše prostrane domovine nimamo živih vulkanov. Ta odprava je bila posebno zanimiva zategadelj, ker so pri nas šele začeli študirati vulkane na posebni znanstveni-raziskovalni postaji, ki stoji ob vznožju najvišjega ognjenika Evrope in Azije. Beseda o Ključevskem vulkanu, ki meri 4,850 metrov. Postaja za raziskovanje tega ognjenika stoji v naselbini Ključi 32 kilometrov od vulkanskega žrela.
V stari Rusiji se skoro nihče ni bavil z vprašanji vulkanolo-gije. Ta panoga znanosti je bila takorekoč ves čas v svojem začetnem stadiju. Samo nekateri ruski raziskovalci (na primer Krašeninikov) so kratko ome-1 ' njali ognjenike v svojih knjigah. I Leta 1931 so v Sovjetski zvezi I prvič podrobno proučili Avačin- i ski ognjenik—ki je eden najbolj aktivnih vulkanov na Kamčatki. j Je nedaleč od Petropavlovska,' zaradi tega je njegovo delovanje; zelo nevarno. Vulkanološka po-, staja, ki sem jo omenil, je bila ustanovljena v Ključi leta 1934. ^
Vsa naša prejšnja dela niso mogla rešiti bistvenega vprašanja v kakšni zvezi je lomljenje zemeljske skorje s potresi na zemlji. Zato tudi ni bilo mogoče | dobiti popolne slike o tem, kak-' šna je oblika različnih ognjenikov na Kamčatki itd. Odprava se je morala oborožiti z vsemi sodobnimi pripomočki za popolno raziskovanje živih vulkanov in je bila sestavljenk iz znan-' stvenih delavcev raznih strok. Cim je bila vojna končana, smo se lotili organizacije takšne od- ■ prave.	|
S posebnim letalom smo odle-, teli na Daljni vzhod. Z učenjaki vulkanologi so odpotovali še ge-: ologi, geofiziki in metereologi. Ves čas nas je spremljal ugoden veter pa tudi lepo vreme. Daljši postanek smo inieli v Ja-kutsku, kjer smo osnovali bazo j za znanstveno-raziskovalna odkritja. Nato smo odleteli v Magadan. Na koncu smo srečno preleteli Ohotsko morje ter se spustili na letališču v Petropav-lovsku na Kamčatki.
Naslednji dan smo se lotili dela. Ena skupina je odletela, da prouči oblike živih ognjenikov in določi njih število. To nalogo! je bilo mogoče izvršiti samo iz' zraka. Druga skupina se je pre-1 maknila dalje na sever. Mi pa j smo sklenili, da se seznanimo s pobočnimi žreli Ključevskega' ognjenika, ki so se odprli lansko leto. Z menoj so bili še akademik Smirnov, Pijep in geolog Zakim. Ostali udeleženci odprave so se posvetili vsak svojim
problemom. Oceanolog se je takoj lotil proučevanja Tihega oceana, seizmolog se je zanimal za organizacijo seizmološke postaje, geolog je proučeval novo bazo, ki bo potrebna za nadaljnje proučevanje raziskovanja na ozemlju Kamčatke.
Na Kamčatki smo ostali več mesecev. Zbrali smo obširen material znanstvene vsebine. Zdaj se to gradivo proučuje. In danes lahko rečemo, da je odprava uspela. Napravili smo dragocene posnetke, ugotovili število vseh živih ognjenikov, katerih smo raziskali okrog dvajset. Iz posnetkov smo začeli sestavljati velik katalog različnih izgledov in oblik živih vulkanov. To je zelo važna stvar. Pričakujemo, da bomo s proučevanjem zbranega gradiva dobili popolnoma jasne predstave o tipih kamčat-skih vulkanov ter o njihovi zvezi s prelomi zemeljske skorje, o
čemer so imeli učenjaki do danes najrazličnejše sodbe.
Na konjih smo se povzpeli do Ključevskega vulkana in si ogledali nova žrela, ki so nastala ob zadnjih erupcijah. Pri tem smo Ugotovili, da je najzanimivejša skupina žrel, ki je nastala leta 1945. Ta žrela so bila takorekoč sveža, v gorečem stanju. Iz njih so se dvigali beli oblaki vulkanskih plinov. Tudi lava na robo-jvih je bila še v žarečem stanju. ^ Njeni rokavi so segali v globino j šest kilometrov, temperatura j plinov pa je dosegla do 300 stopinj.
Vulkanolog Pijep je nadzoroval neposredno delovanje vulkanskih žrel. Ugotovil je, da jih je vsega skupaj pet, ki stoje v eni vrsti, obrnjeni proti vrhu Ključevskega vulkana. Vseh teh pet žrel predstavlja vzpetino, ki sega 70 -metrov visoko, vsako žrelo pa ima približno 200 metrov.
V prvem trenutku erupcije je iz žrela bruhnila masa plinov, pomešana s pepelom. Temni dim se je dvigal v obliki ogromnega
stebra proti nebu. Višina stebra je znašala približno sedem kilometrov. Močni vetrovi so skušali oblak razgnati in so ga tudi potisnil v stran. Dim se je postopoma razpršil v ogromen črn oblak. Uhajanje plina je prenehalo šele dva dneva po začetku izbruha. Iz najnižjih žrel se je začela izlivati lava, ki je tekla zelo leno, ker je žrelo neprestano bljuvalo novo lavo.
Ognjena tekoča masa se je ponoči svetila v zlatorumeni barvi,
podnevi pa je imela jarko višnje vordeč odtenek. Temperatura je dosegla 1,200 stopinj. Potok lave je bil zelo počasen ter se je pomikal s hitrostjo 250 metrov v 24 urah.
I.': površine tega "potoka" je uhajal dim, ki se je tvoril iz og-njeniških plinov. Žile soli so se kazale v strujah rumene, zelene in vijoličaste barve. Pare soli-tra, žvepla in klora ter železa in drugih kovin je prinašala lava v podobi plinov, ki so se ustav-
Nabavite si vašo velikonočno opravo pri
MARTIN'S MEN'S WEAR — 772 East 185ih Street
(Bowling Center Bldg.)
Fini unijsko delani klobuki (tur felt) ______$5.95 in 7.50
Van Husen bele srajce------------------------------$3.95 in $4.50
FINI SLACKS — GABARDINES — VOLNENI — FLANELASTI
MI IMAMO PRAKTIČNO BLAGO ZA POŠILJKE PREKO MORJA VAŠIM SORODNIKOk IN PRIJATELJEM
Naznanilo!
SEDAJ IMAMO NA RAZPOLAGO
NOTE ZA KOMADE,
ki jih igra FRANK YANKOVICH (za harmonike in klavir)
40c
SHANTY POLKA LET'S GO TO THE GREEN TOWN—valček BEACH POLKA	,
HAPPY HOUR-valcek VsakC flOtC CAFE POLKA WALTZ MEDLEY Imamo tudi 1. in 2. zvezek slovenskih valčkov in polk za harmonike—po $1.25
TU SO NAJNOVEJŠE PLOŠČE PO FRANKIE YANK0VICHU
Col. 12313—SHANTY POLKA
HAPPY HOUR—valček Col. 12314—CAFE POLKA (Hey, Ba Ba Re Ba)
HURRAY SLOVENES CoL 12321—JOLLY POLKA
CHEER UP, SWEETHEART—Waltz
Mi imamo popolno zalogo vseh Yankovichevih plošč. Naročila za tri ali več plošč pošljemo po pošti Trgovina je odprta vsak večer do 9. ure razen ob sredah Pri nas si tudi lahko nabavite radio aparate in druge električne predmete po zmernih cenah.
MELODY MART
12323 St Clair Ave. GLenville 115S
Ijali.na ohlajenih kosih lavine gmote.
Zanimivo je dejstvo, da nekatere vrste soli, ki smo jih prinesli iz teh krajev, ne zdrže na prostem. Čim pridejo v dotik z zrakom, se na vzame jo vode in se raztapljajo.
Zato smo takšne soli zbirali v vročem ob temperaturi 500 stopinj s posebnimi lopaticami. Ko smo prišli domov, smo smatrali, da je naše raziskovalno delo v glavnem končano. Toda
potem, ko smo bili že nad leto dni doma, smo opazili, da so koščki lave še vedno v svojevrstnem stanju, še vedno so v koščkih lave nastajali plini, njihovim vplivom pa so se tvorile močno pobarvane plasti kamene soli.
Marsikoga bo zanimalo, kakšen izgled ima svet, kjer leže ti ognjeniki. Na zunaj je podoba prav lepa. Ob vznožju vulkanov uspeva rastlinje. Posebnost so
(Dalje na 5. strani)
8
8 99
A
01
81 A g; 9
81 &
8 M 0;
01
9
9 .(9
Q
i9 9)
i 9s Q Ql
Q! &
8 01
9
a
9
\^oičilo K.
prazniKpm !
#
M-
Iz urada naše firme in podjetij — Pogrebnega zavoda in trgovine s pohištvom — tem potom voščimo vsem našim stdrim in novim odjemalcem, prijateljem in znancem vesele in blagoslovljene velikonočne praznike!
NAŠA POSLUGA IN SODELOVANJE
V vseh ozirih poštenost in zanesljivost v cenah in blagu. Postrežba kar je mogoče točna in iskrena. Zavedamo se, da sodelujemo s svojimi in v tem namenu vodimo tudi naša izvrševanja.
V imenu podjetja, ki obstoja že 44. leto, vsem čestitamo k veselim praznikom.
i
Anton Grdina in Sinovi
GLAVNA PRODAJALNA in KEGLJIŠČE 6019 Si. Claiir Avenue
PODRUŽNICA
15303 Waterloo Road	Cleveland, Ohio
PRODAJALNA ODPRTA:
V	pondeljek, četrtek in soboto od 9 zj. do 9. zvečer.
V	torek in petek od 9 zj. do 6 zvečer.
V	sredo samo do opoldne.
g"
a
K?"
B
gr
B
B B B B B B B B 6 B
gr
B
B
B r
B
B
B
B B?"
B
B
B
B
B W B ET
B
B
B
ET
B.
B B
gr
B
B


a m
V
Člani slovenske mesarskega kluba v Collinwoodu
JOHN ASSEG—15638 Holmes Ave.
JOHN DOLENC—573 E. 140ih St.
PAUL GLAPAC—19300 Shawnee Ave. JOE JANES—632 E. 222nd St. JOE JANZEVICH—19131 S. Lakeshore Blvd. JOHN KAUSEK—19513 Kewanee Ave. LEO KAUSEK—15708 Saranac Rd.
frank KASTELIC—19048 Shawnee Ave. JOE KUHAR—383 E. 156th St. JOE METLIKA-^20251 Tracy Ave.
MODIC in VRANEZA—315 E. 156th St. LUDWIG OGRINC—429 E. 158th St.
Žele vsem svojim odjemalcem
VESELE VELIKONOČNE
PRAZNIKE
ter se priporočajo za naklonjenost
LOUIS OSWALD—17205 Grove wood Ave. JOE PETRICH—26594 Lakeshore Blvd. LUDWIG RADDELL—111 E. 196th St. VICTOR SAYE—16016 Parkgrove Ave. JOE SETINA—777 E. 185th St.
JOHN SKOF—1170 E. 174th St. JOE SISKOVICH—15804 Waterloo Rd. JOHN SIVEC—17931 Ne£f Rd.
SOBER AND MODIC—544 E. 152nd St. MARY SPEHEK—16226 Arcade Ave. LOUIS URBAS—17305 Grovewood Ave. ANDREW VICIC—485 E. 260 St.
JOHN VIDENSEK—486 E. 152nd St.
/
STRAN 6
ENAKOPRAVNOST
Klavrna vloga "razseljenih lica"
3. april 1947.
(Posneto iz "Primorskega lednika")
Kot poroča "Tanjug" so v nekem taborišču tako imenovanih "razseljenih oseb" pri Neaplju četniki in ustaši umorili jugoslovanskega generalnega konzula v Neaplju, Vicka Glunčiča In težko ranili njegovega spremljevalca, uradnika jugoslovanske delegacije v Rimu, Josipa Engla. Jugoslovanska funkcionarja sta šla v taborišče z namenom, dd organizirata povratek v domovino tistih ujetnikov in beguncev, ki bi se radi vrnili na svoje domove.
Do tu "Tanjugovo" poročilo.
Postavlja se sedaj vprašanje, kdo je za ta zločin odgovoren?
Italijanska vlada bo prav gotovo vso krivdo zvrnila na an-glo-ameriške okupacijske oblasti, kajti taborišča so pod njihovim neposred nim nadzorstvom. Vsekakor bi to ne vplivalo dobro niti za novo vpeljane trgovinske odnose, ki se snujejo med Jugoslavijo in Italijo. Razen tega se je italijanski narod že zdavnaj naveličal teh in takih gostov. Torej italijanska vlada ni in ne more biti odgovorna za ta zločin, četudi se je izvršil na njenem teritoriju; pač pa mora biti odgovoren nekdo drugi.
grabili za zadnje sredstvo: zbrati okoli sebe ves tisti človeški material, ki je moral od doma zaradi svojih zločinov nad lastnim ljudstvom, In z njim polniti one praznine, ki so se pojavile v njihovih državah, ko jih je njihovo lastno ljudstvo spoznalo in se jih skuša otresti.
Jugoslovanska vlada je žq mnogokrat zahtevala izročitev vseh vojnih zločincev, ki se nahajajo na teritoriju pod anglo-imeriško upravo in to v smislu moskovske konference. Toda an-glo-ameriške oblasti so na vse te zahteve ostale gluhe in so izročile le manjše število vojnih kriminalcev. Danes pa izgleda, da niti ne mislijo vrniti vseh tistih kriminalcev, ki z lažmi in terorjem branijo povratek v domovino vsem onim, ki se nahajajo pod njihovo oblastjo in bi se radi vrnili na svoje domove.
Sicer pa, čemu bi hodili po pokaže daleč v Italijo ali na zapad v razna taborišča "razseljenih oseb," ko imamo doma dovolj dokazov za to.
Na mnogih mestih in celo na odgovornih mestih najdeš vojnega zločinca, ki je bil obsojen na smrt zaradi svojih zločinov nad
ga je postavila ZVU. In koliko je teh vojnih zločincev in hujska-čev, ki so sredstva vseh tistih gibalnih ali,.ki si skušajo z raznimi propagandnimi manevri obdržati svoje pozicije in jim niti malo ni žal, da s tem mečejo v gorje, bedo in obup desettiso-če naivnih zapeljancev, ki pod pritiskom montirane nevarnosti ustvarjajo tisti panični strah, potreben, da prisili te ljudi v izselitev in beganje v neznano.
Ni jim žal teh ljudi, nasprotno. To jim je cilj, kajti ti ljudje bodo jutri njihova "masa di mano vr a," s katero bodo po m'iii volji razpolagali in ki jim bo služila v borbi proti njihovim domačin naprednim silam.
O taki svoji klavrni vlogi, ki jo bodo igrali za Judeževe denarje, bi naj premislili vsi oni maloštevilni bedneži, ki v svoji topoglavi sleposti sledijo goro-stasnim lažem vsakovrstnih re-akcionarjev in na drugi strani ! otročje naivnim vabam, ki jih 'nastavljajo med drugimi tudi razni guvernerji, po Soški dolini.
PRI ŽIVIH OGNJENIIKIH
(Nadaljevanje s 5. strani)
gozdovi brez, ki segajo precej visoko proti žrelu ognjenikov. Na Kamčatki na primer raste breza do višine 800 metrov nad morjem. Vendar se te breze močno razlikujejo od naših dreves te vrste. Na Kamčatki uspeva tako imenovana "kamenita breza," nizko drevo z debelo in hrapavo skorjo, ki spominja na bor in ima široke liste. Kjer nehajo brezovi gozdovi, uspeva
nizko grmičke, šele potem sledi alpska flora. Le zadnjega pol kilometra pred vulkanskimi žreli je svet pust in gol. Tam prevladuje kamenje, sneg in led.
Kadar so vulkani delovali, se jim ni bilo mogoče približati več kakor na pol kilometra. Neki skupini odprave pa se je nekoč posrečilo, da je prišla tik do og-njeniškega žrela. Spustila se je celo na dno ognjenika v globo-čino 100 metrov. To je storila ob času, ko je bila gotova, da bo vulkan miroval.
Iskati krivca tega zločina j svojim ljudstvom, in na to mesto menda ni treba med onimi četni-1;
škimi in ustaškimi propalicami,'
ki so zločin izvršili, odgovorne!
moramo iskati drugod. Niti one j propale "ljudske veličine" kot so j Krek, Živkovlc, Lrjutič in razni'
drugi vojni begunci niso gibal- j ne sile tega zločina, temveč so le slepo orodje in tehnični organizatorji v rokah še močnejših in dejanskih krivcev, ki se krijejo pod raznimi parolami de-:
mokracije, civilizacije, železne- j ga zastora, blokov itd.	I
Kdor je sledil vsemu politične- j mu razvoju zadnjega leta, je'
lahko opazil, kako so nekatere'
sile vpregle ves svoj razpolož-'
Ijivi aparat, da bi preprečile ono pravilno in mirtio rešitev, ki bi izmučenim narodom prinesla tisti mir, ki so ga ti narodi zaslužili.
Poskusili so razna sredstva,
ki pa so jim propadla. In ko jim niii atomska politika niti lažna propagandna kampanja proti Jugoslaviji in vsem demokratičnim državam ni uspela, so za-
Naročajte, širite in citajte "Enakopravnost!"
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE.
se obrnite za pošteno postrežbo na
GEORGE KASUNIC
7510 LOCKYEAR AVE., HE 8056
Real Estate Broker
PRIJAZNO VABILO! Mr. in Mrs. Joseph in Caroline Zadnik,
lastnika SQUARE BAR CAFE na 3839 E. 93 St.
VAS PRIJAZNO VABITA
NA NEDELJSKO KOSILO
v njih
LOG CABIN
RESTAVRACIJI
V SHADY LAKE PARKU NA ROUTE 14, 7 MILJ OD TWtNSBURGHA. O. Otvoritev novih prostorov se vrši
V NEDELJO, 20. APRILA in ta dan bo "Slovenski dan"
SERVIRALO SE BO OKUSNE OBEDE— KOKOŠI, PEČENKE, ITD.
Prijazna postrežba—družba* prijetna. Za reservacije pokličite DI 3409 ali se zglasite v Square Bar Cafe
UMRL JE NAS DOBRI OČE
Vincent Marold
rojen 1888 leta v Podkotu pri Št. Rupertu na Dolenjskem
Leta 1920 se je naselil v St. Marys, Pa., nato je živel v Warrenu, Pa., in Sheffieldu, Pa.
Bolezen ga je privedla v Cleveland, kjer se je zdravil v Cleveland Clinic in kjer je umrl dne 1. aprila 1947.
Iz Clevelanda smo ga prepeljali v Sheffield. Pokopan bo v soboto 5. aprila v St. Marysu, Pa., poleg pokojne žene Ane.
Vsem znancem in prijateljem, zlasti pa lovcem se zahvaljujemo za obiske in za dobre besede, s katerimi so mu lajšali trpljenje v zadnjih dneh.
Za njim žalujejo
Milena Marold, poročena Šalehar,
hči v Clevelandu
\
Vincent John, sin v Sheffieldu, Pa. inženir Frank, sin v Milwaukee, Wis. inženir Franc Šalehar, zet v
Jugoslaviji Živa, vnukinja, v Clevelandu in ostali sorodniki
Cleveland, Ohio, dne 3. aprila 1947.

DOUBLE EAGLE BOTTLINGCO
a
B
9)

66

66
0"
0"

(6
*0
66




9l »d
01 9)
«0
Ql
a
0
Vesele velikonočne praznike želimo vsem na*lm odjemalcem in prijateljem!
The Double Eagle Bottling Company
JOHN POTOKAR, President
6511-19 St. Clair Avenue
JOHN POTOKAR, Jr. Vice President EDWARD POTOKAR, Secretary (3
HEnderson 4629
Cleveland 3, Ohio ^
mass;
Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
FRANK JANŠA
BUILDING CONTRACTOR
Popravljam in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore.
Zgradim nova poslopja v vaše popolno zadovoljstvo.
5715 Prosser Ave. - EX 2503
ZANESLJIVO IN TOČNO DELO, CENE ZMERNE
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želi vsem odjemalkam
FRANCES GRDANC
SPODNJE PERILO — VOŠČILNE KARTE, ITD.
1513 E. 55 St., pri Superior Ave.
HE 3332

Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
■ OHIO FURNITURE & MUSIC COMPANY
l)321-2S St. Oair Avenue
ENdicott 5016
Oddajte vaša naročila za električne ledenice sedaj ter jih vam bomo kmalu dostavili.
foot fatigue
...A DANGER SIGNAL
Foot fatigue is usually caused by improperly fitted shoes that cramp or strain young feet. Play safe with Weather-Bird Arch Helpers... designed to guard , growing feet.
KAY SHOE (0.
6418 St. Clair Avenue
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
K aprila, 1917.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 7.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želim vsem društvenikom, prijateljem in znancem!
JOHN TAVČAR
TAJNIK SLOV. NAR. DOMA NA ST. CLAIR AVE.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
DR. A. F. VKHICK
ZOBOZDRAVNIK 791 East 185th Street	IVanhoe 2414
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEMI
WATERLOO HARDWARE & PAIKI (0.
LOUIS PODPADEC. lastnik
16009 Waterloo Rd. - IV 1300
Vedno barva za zunaj in znotraj najboljše vrste.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
MARIE RICARD . BEAUTY SALON
Marie Tulile, lastnica
17216 GROVEWOOD AVENUE
IVanhoe 0645	.
'Let Us Solve Your Permanent Wave Problem"
IMAMO OBŠIRNO ZALOGO LEPIH VELIKONOČNIH KOŠARIC NAPOLNJENIH Z SLAŠČICAMI TER LEPO IZBERO ČOKOLADNIH BONBONOV DEKORIRANI Z IMENI
TAYLOR VARIETY
, (5c & lOc do $1.00 TRGOVINA)
6714-16 St. Clair Ave.
Vesele velikonočne praznike želimo vsem!
Vsem odjemalcem in prijateljem želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
EMERY KRIZMAN
NIGHT CLUB LIKER
Pivo v zabojih — Odprto do 12 ure
961 Addison Road
ENdicott 9193
Darilni paket poslan potom "Care" bo napravil tudi druge srečne in vesele. ■
JOHNNIE'S BAKERY
3916 St Clair Ave.
Kakovost govori sama zase. Sprejemamo naročila za Vsakovrstno pecivo in keke za svatbe, rojstne dni, obletnice, itd. Imamo Hot Cross buns in drugo fino pecivo. Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov vsem!
I ♦
Mišlio Kranjec:
NA KMETIH
Otroci se nismo ničesar tako veselili, kakor poroke v zimskih dneh. V sivo puščobnost, v večno prezeble noge, v večno nenasitnost, recimo lakoto, je nenadoma prišla našemljenim pozvači-nom, za katerim smo letali po vsej vasi nič manj vneto kakor vsi vaški kužki, ki so posnemali naše kričanje z laježem, potem v soboto zvečer nevestina bala, potem v nedeljo zjutraj, ko se je nevesta peljala k fari na poroko, spotoma pa vsem metala vrtnike, potem spet smo tekali za godbo, ki je šla naproti z. vaškimi dekleti, ki so nesle rože v belih pogačah, fantje pa vino v steklenich, nazadnje pa smo jo vdrli v dom, kjer je bila gostija, se tam nastavljali po vseh kotih, čakali, če kaj dobimo, se na ta ali oni način malo opili, in se nazadnje vsilili v sobo med plesalce. Tudi ukradli smo kaj malega po stari navadi, če ae je le dalo. . .
Ostali so otroci in ostale so poroke. Zginil je sicer stari čar tisočletnih navad, ki izumirajo druga za drugo, in pred vojno še niti pozvačinov ni bilo več, ni bilo vseh tistih čaranj okrog poroki,, starešine so opuščali svoje brezupne govore po bibliji in svetem pismu, samo godbe so ostale neokrnjene in ljudje so sotiš še vedno enako plesali do omedlevice. Tudi poroke same so postale nekam skromnejše, in zdelo se je, da se bodo naši kmetje navzeli "gosposkih" ma-nir; nekateri so gostijo imeli samo še v nedeljo, v ponedeljek pa—"zbogom!"
AU ker nekateri hočejo za vsako ceno priklicati nazaj stare čire, pa tako ljudi odvrniti od napredka, so ljudje spet pri-vciki na plan svoje našemljene pozvačine in še mnogo drugih navad. Vendar ne vsega: ljudje ni razumejo namer nazadnja-išt\ a,-pa so pograbili poleg nekaterih neunTnosti samo še tisto, i kar jim najbolj prija in kjer se
lahko nekoliko pobahajo. Tako zdaj mora gostija trajati dva dni, celo se zavleče na tretji dan, čeprav ne s celotnim občinstvom. Vukov Mali pa je nemenil celo daljšo; najbogatejši je v naši vasi, ali se vsaj za takega ima, pa "naj vidi svet!" Da bi bila gostija še imenitnejša, je povabil celo vrsto duhovnih gospodov. Zakaj Vukov Mali (sin seveda), se je po osvobojen ju skušal spretno polastiti ljudske oblasti, zagospodariti nad vasjo, voditi za nos vso ljudsko oblast, po navodila pa hoditi—v žup-nišče. Takrat sd ga zrušili in zdaj zbira "večino" v vasi, pa tudi z gostijo hoče pokazati svetu, kako mogočen je!
Ali—pustimd Vukovega Malega, pa pojdimo na prekmursko poroko in gostijo. Velika stvar! Pri sleherni poroki na vasi so zaposleni vsi ljudje. Najprej se zaposlita fant in dekleta. Če sama ne žnata, nastopijo ženske, ki pomagajo, in sicer takoj ko se zaposlijo s poroko starši, ki sklenejo, da se sin ali hči poroči. Takoj se seveda zaposlijo tudi bratje in sestre; če so odrasli, z nasveti, če so še otroci, pa s sanjami na gostijo. Potem se zapletejo v stvar sosede, z ogrizovanjem zadaj in s hvali-sanjem spredaj. Zapletejo se v stvar tudi nekatere druge žensko; nekatere, ki hodijo na j lastno pest grajat, druge, ki I gredo hvalit. Nekatere spet: da I hodijo mešetarit, ali '^saj poiz-jvedovat po premoženjskem'stanju, po doti. . . Potem se zapo-jslijo fantje zastran dekleta, ker ne bodo več hodili pod okno, zapletejo pa se tudi dekleta, ki so ostala na cedilu, če jim je fant dajal kaka upanja. Naposled se zaplete v stvar boter, ki gre s fantom na oglede. Potem potegnejo v vrtinec župnika, ki I zapisuje in ki dela oklice. Nato pride ljudska oblast "s svojim predsednikom, ki napravi civilno poroko. Nazadnje pa se ta
zaposlitev v zadnjem tednu hudo 'g stopnjuje s pripravami na gostijo. Treba je upoštevati, da še tako nebogljen človek spravi skupaj vsaj deset hiš sorodstva, večina pa dvajset, nekateri še ' več! Na dan poroke je zaposlitev ' vsesplošna; povabljeni tako ali i tako, nepovabljeni pa po svoje; ženske z ogledovanjem in poslednjim ogrizovanjem neveste in ženina, otroci, ker se vrtijo okrog hiše, kjer je gostija, fantje, ki gredo zvečer pod okno, skratka, vsi se zapletejo v stvar.
V fari, ki ima nekaj nad tri sto hiš, imamo za ta pust nič manj kakor pet in dvajset porok. Pet in dvajset parov, petdeset ljudi. Petdeset hiš je neposredno prizadetih. Če upoštevamo, da sleherna hiša ima vsaj dva soseda, bi jih to bilo sto hiš, a ker so naše vasi strnjene, se sleherna ponaša vsaj s štirimi sosedi! (Kolikor seveda niso sprti, zaradi česar moramo nekaj odšteti!) Recimo, stopetdeset sosedov! Vsakdo ima vsaj brata in sestro, ki so že-samostojni, recimo ; po dva. Spet sto hiš! Stricev in tet naj bo sto hiš! Povsod imajo botrinstvo; krstno in birmansko. Sto hiš. In še ostalo sorodstvo, ki še ni pozabljeno, recimo sto hiš.
Tako bo v te poroke za ta pust zapletnih nič manj kakor nad šest sto hiš. Jih je pa vseh n6-kaj nad tri sto. Od sleherne hiše računajmo tri ljudi. Tisoč osem sto ljudi bo neposredno zaposlenih na gostiji.
Gostija traja najmanj dva dni; sto dni gostij v fari! Na eni gostiji je vsaj trideset ljudi. Zaposleni so recimo šestnajst ur dnevno. Vsi skupaj dva dni; devet sto šestdeset ur, a ker so nekateri že prej, drugi še kasneje, vzemimo okroglo; tisoč ur. Petdeset gostij; petdeset tisoč ur. Recimo, da bi se zaslužilo viako uro deset dinarjev. Ena gostija v urad; deset tisoč dinarjev. Petdeset gostij; pet sto tisoč dinarjev! O bože. . .
Ko som jih nekje vprašal; Kako da ne greste nič na udarniško delo!?
(Dalje na 8. strani)


Mihcic Cafe
7114 St. Clair Avenue
MR. IN MRS. FRANK MIHCIC ENdicott 9359

Vsem našim posetnikom, prijateljem in znancem
želimo
PRAV VESELO VELIKONOČ IN MNOGO PIRUHOV!
Priporočamo se vsem prijateljem dobre zabave za poset
Pri nas dobite vedno dobro pijačo, 6% pivo, vino in žganje,
in prigrizek
Odprto do 2:30 zj. — postrežba vedno najboljša družba prijetna.

% m
SVEC PHARMACY
LEKARNA 3790 EAST 116th ST. — MI 9890
Pridite po vaše lekarniške potrebščine k nam.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
NR. &MM. FRANK BU6NIC
10408 Union Avenue
PIVO — VINO — ŽGANJE Fish Fry vsak petek.	Se priporočamo za obisk.
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
FERFOlU FURNITURE
3515 E. 93 St., blizu Union Ave.
ZA NAKUP FINEGA POHIŠTVA PO ZMERNIH CENAH, PRIDITE K NAM.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM SLOVENCEM!
TONY'S MEN'S SHOP
POPOLNA ZALOGA MOŠKE OPRAVE KLOBUKI
Anthony Ferfolia 8517 E. 93 St.
MI 8990
Cleveland 5, Ohio
JOHN ADAM]
FRUIT 8 VEGETABLE MARKET 8 GROCERIES 3792 E. U 6th Street
Fine grocerijske potreliHne, sadje in zelenjava. Cene zmerne in postrežba točna. — So priporočam').
Vesele velikonočne pra2ni'.:e in obilo piruhov vssm!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
865 East 185fh St. - IV 0700
Imamo vsakovrstne dele in potrebščine za avte vseh izdelkov
M
837 East 185th Street
KEnmore 9708
Phillip in James Močil nikar

I'ri nas vam vedno postrežemo z kbornim žganjem, pivom in. vinom. Vedno dober prigrizek.
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!

stran 8
ENAKOPRA\^OST
3. april 1947,
NA KMETIH
(Nadaljevanje s 7. str.)
Odgovorili so mi: Kje pa imamo časa!
V Odrancih imajo, v eni sami vasi, dva in dvajset porok! Drugod sicer manj, vendar kar dovolj. No, mi se povrnimo v našo faro.
Stroški ene gostije (računajmo le približno, v obrisih). Obleke odštejemo, ker te ostanejo, odštejemo pohištvo, to ostane. Drugo, jedi, pijača, drobno:
Zakolje se svinja, recimo sto kg težka: 2500 din "na belo." Zakolje se kakih pet in dvajset kokoši, recimo vsaka po sto din: 2500 din skupaj. Treba je vsaj cent moke za vrtanike, pogače, kruh, recimo: 1000 din; mleko, vrhnje, kiseljak, maslo, orehi, mak in druge začimbe in drobnarije, recimo; 1000 din. Svinjske masti ne štejemo, ker je vračunana v svinji. Sladkorja recimo pet kg—500 din, ker , je drag. Vina vzemimo dve sto litrov, računajmo po petnajst din liter: 3000 din. Žganja vzemimo deset litrov (ženske pijejo rade čaj!), spet: tisoč din. Vse druge potrebščine—krasitev, venci, godba itd.—vzemimo 20C0 din, da ne bo nihče godrnjal. Koliko smo že rekli skupaj? Trinajst tisoč din? Ostanimo pri desetih, da se ne bo kdo kujal, in da bo števika okrogla! Petdesfet gostij v naši fari—pet sto tisoč din! Prište-jmo še v urad toliko: glejte en milijon!
Povsod nimajo toliko porok, povprečno pa lahko računamo na vas šest gostij (trije pari dasi jih je letos več!) Vzemimo okroglo sto petdeset vasi v Prek-murju: devet sto gostij! Računajmo gostijo'z urami na petdeset tisoč dinarjev? Koliko bo? Pet in štirideset milijonov? Ali ker pri nas z urami še ne računamo, vzemimo samo hrano, pijačo in druge stvari, pa dobimo okroglo deset milijonov! Morebiti pa tudi brez ur staMejo več?
"Denarja nimamo, tovariš, slabo živimo!" so mi nekje rekli in me prepričevali.
"Kam pa potem gre denar, ki pride v Prekmurje?" sem vprašal. "Zdaj vendar nimamo Ben-ka in Hartnerja, tudi velikih trgovcev in podjetnikov nimat-mo. . . Mi jemo koruzni kruh," sem rekel, "Ampak, da le je!"
Nekdo me je nezaupljivo pogledal. "Kako?" je vprašal.\
"Zato," sem odvrnil, "ker je na osebo zračunano toliko in toliko kilogramov zrnja. In po teh računih le dober kmet odda nekaj pšenice in rži."
Ampak, pustimo s^tistike, pa se tako povrnimo h gostijam: naš Vuhov Mali je zaklal celo bika. Treba je, da se pokaže pred vso vasjo in še pred drugimi vasmi! Celo duhovno gospodo je povabil. Tudi svinji je zaklal nienda kar dve. Kdor ima šestnajst oralov, si lahko privošči, lahko se baha pred vsem svetom. Toda ko je ob mlačvi bilo treba priglasiti zrnje zaradi oddaje, je možak priglasil toliko, da bi mu ljudska oblast celo morala pripeljati primanjkljaj! In še hud je bil, ko mu je moj nečak vrnil prijavnico, češ da je treba brez pomote napraviti! Ko je vas izvedela, je planila nadenj, toliko so se zgrozili ob njegovi nesramnosti !
"Tako se pa ne gremo!" so govorili. Moral sem se smejati: malo prej mi je trdil drzno, da ima on v vasi—večino!
Mislim, da bo še priložnost, ko bodo spet planili!
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
Novice iz Jugoslavije
Krnelijsko-gospodinjski tečaj
RACENCI — Na konferenci plenuma AFŽ radgonskega okraja" je bila dana pobuda, da se za kmečke mladinke ustanavljajo po okraju kmetijsko-go-spodinjski nadaljevalni tečaji. Prvi tak tečaj je organizirala in pripravila organizacija AFŽ center Slovenski Radenci. Nedavno je bil v navzočnosti zastopnikov tukajšnjih organizacij otvorjen v radenski šoli.
Tečaj, ki ga obiskuje nad 30 gojenk, članic LMS in AFŽ, bo trajal šest tednov. Na njem bodo predavanja o gospodinjskem računstvu, živiloznanstvu, kuhanju,, gospodarstvu, higieni, šivanju in državoznanstvu. Namen tečaja je med drugim vzga-
jati n.iše žene in dekleta v zavedne državljanke, ki body poznale pravice in dolžnosti državljanov Federativne ljudske republike Jugoslavije ter se res aktivno udeleževale skupnega dela v ljudski oblasti.
Ko je tovariš šolski upravitelj v pozdravnem govoru poudaril vsestransko skrb ljudske oblasti pri vzgoji širokih ljudskih množic, so gojenke vzklikale ljudski oblasti in OF. Med govorom sekretarke AFŽ pa so vzklikale Sovjetski zvezi kot nosilki svobode in miru.
Za tem tečajem bo prav tak šest-tedenski tečaj za kmečke mladinke v Kapeli.
Delo in obnova v Rečici
REČICA pri Laškem—V rudniku Hudijami so delavci delali en dan prostovoljno. Zaslužek
42,000 dinarjev so razdelili, in sicer 21,000 dinarjev med va-ščane, ki imajo porušene domove v Gornji Rečici, 21,000 dinarjev pa pogorelcem vasi Turje.
Šola v Rečici, ki je bila močno poškodovana, je tudi že obnovljena in se redno vrši pouk v dveh učilnicah.
Antifašistična žena je organizirala drugi obisk in obdarila otroke v "Domu dece padlih borcev" na Dobrni pri Celju. Pionirji so zapeli nekaj pesmi in odigrali dva prizora. Pri obisku so bili navzoči tudi vodilni funkcionarji našega rudnika ter se zanimali za kurjavo v zavetišču. Obljubili so, da jim bodo v najkrajšem. času poslali.premog in drva. Mladinke pa jim bodo pripravile tople nogavice.
Tukajšnja mladina je zelo delovna, le kulturno se še ne more tako udejstvovati, kot bi hotela.
ker nima primernih prostorov. Prosvetni dom, ki smo ga začeli graditi, bo do prihodnje zime pod streho.
Rdeči križ je razdelil 197 kosov obleke, perila in čevljev, 20 kilogramov sladkorja in 20 kilogramov mleka v prahu. V tednu Rdečega križa se je zbralo 980 dinarjev.
:::
RUSE—Dne 7. januarja smo šli zastopniki množičnih organizacij iz Ruš na kraj, kjer je pred štirimi leti padel junaške smrti prvi Pohorski bataljon. S svetim spoštovanjem smo se bližali kraju, kjer je kri junakov napojila zemljo.
Na mestu, kjer so ostanki taborišča, smo položili venec in prižgali sveče. Tovariš pa je spregovoril o junaški borbi teh borcev, ki so padli, da bi mi živeli svobodno.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO
VSEM!
MR. & MRS. AUGUST F. SVETEK
478 EAST 152nd STREET Cleveland, Ohio

#
Popustitev V restrikcijah
pri RABI PLINA za HIŠNO GRETJE
' (veljavno od I. aprila 1947)
Največ iz vzroka, ker je sezonsko lepše vreme^ ki je navadno s prihodom pomladi, manjša zahteva po plinu omogoča dobavo dovolj veliko, da se lahko popusti v restrikcijah, ki so bile odrejene z zasilno naredbo št. 26, vlozend pri Komisiji za javne utilitete v Ohio 6. februarja 1947. ,
The East Ohio Gas Company je posebno željna odpraviti re-strikcije ali omejitve, ki so ovirale ali zakasnevale gradbo novih hiš in stanovanj v teh časih, ko vlada pomanjkanje stanovanj in kjer so te restrikcije nepotrebne.
Iz teh vzrokov je Utilitetna komisija države Ohio odobrila prošnjo za odpravo zasilne odredbe št. 26. Odprava zasilne odredbe se glasi:
ZASILNAODREDBA (popravljena)
*	Veljavna 1. aprila 1947
(26) A. Od 1. aprila 1947, dokler zasilna odredba ni odpravljena ali preklicana, družba ne bo dostavljala plina za grelne naprave, ki so namenjene namesto opreme, ki uporablja ' drugačno kurivo.
B. V posebnih zdravstvenih slučajih, ki so podprti z potrebnimi dokazi, zadovoljivi za družbo, se točka (A) lahko ublaži.
The East Ohio Gas Company
PERKO ELECTRICAL APPLIANCES
Louis Perko, lastnik
9213 Union Avenue
DI 0025
Pri nas boste dobili razne hišne potrebščine in električne predmete
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
NEIGHBORHOOD CAFE
JOHN CZUBA, lastnik
10902 Revere Avenue
Vogal East 109 St. in Revere Ave.
Diamond 9685 ' GOSTILNA
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
SQUARE BAR CAFE
3839 East 93rd Street
Diamond 3409	Gostilna
J. and C. Zadnik, lastnika
Našim gostom vedno .postrežemo s finim žganjem, vinom in pivom ter z okusnim prigrizkom. Se priporočamo za obisk.
Srečno velikvnoč in obilo piruhov vsem rojakom!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
Mi vedno skušamo nuditi simpatetično in zadovoljivo poslugo ko se družina preminulega obrne do nas.
Louis L. Ferfolia
LI9ENCIRAN POGREBNIK
9116 Union Avenue Michigan 7420 '
TRACY TAVERN
FRANK JERIC in THOMAS BANS, lastnika
434 East 200th St.
Pri nas dobite vedno sveže pivo, pristno vino in žganje. Okusen prigrizek in vesela družba. Prodajamo pivo in vino, da ga vzamete domov. PLES VSAKO SOBOTO IGRA FINA SLOVENSKA GODBA Se priporočamo Želimo vsem našim gostom in prijateljem vesele velikonočne praznike in. obilo piruhov!