175 174 zlato trnove krone na trpečem Kristusu. Ker je podutiška cerkev novejša zgradba, je bil tovrsten križev pot vanjo lepo umeščen. nov križev pot smo predstavili in blagoslovili konec aprila 2016. na ta dogo- dek smo povabili župljane in vse ustvarjalce š kofjeloškega pasijona. To je bil edini trenutek do sedaj, ko so bili na istem mestu zbrani tudi vsi trije dosedanji režiserji pasijona: Marjan Kokalj, borut Gartner in Milan Golob. V posebno zadovoljstvo mi je, da so ob tem križevem potu poleg odraslih na- govorjeni tudi otroci. Hvaležen sem gospodu alojziju pavlu Florjančiču, ki je ta dogodek umestil tudi v Doneske. 1. postaja * T a prvi Križ nam pomeni Pilatušovo hišo Kir 1 on čez Jezusa sklene To sodbo tega Križa: Kir Jezus k te sodbi movči 2 Nas govárja na dóvžnost 3 Nas velíku tugent 4 vuči Ner več 5 poterpežlívost Nas velíku tugent … t atjana Splichal krIŽE v Pot ŠkoFJEL oŠkEga PaSIJona 177 176 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 2. postaja Da kosti so gole rame Pred velikim gajžlanjam Vender Jezus gori vzame T a teški Križ z veseljam; To pak je sturov 6 z lubézni Nášiga 7 zvelíčanja Deb‘ ta Svet skuz Križ biv rešen Od tega ferdámanja. Deb‘ ta Svet … 3. postaja Jezus s‘ Križam prvo pade Od velike slabósti Križ potáre ude slabe Na kolénah da 8 kosti: Kir 9 pade, al gori vstane Križ ga udari na glavo Vselej ponovi te rane Z leto 10 Krono trnovo. Vselej ponovi … 179 178 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 4. postaja Kir Jezus Križ dalej vleče V te veliki britkósti Svojo lubo Mater sreča V te nerveči 11 žálosti: Nihdar ni obéna Mati Sinu toku lubíla K taki Martri ga pelati Tudi nihdar vídila. K‘taki … 5. postaja Kir Jezus s‘Križam namóre 12 Hitru jeti 13 po cesti Simon Cireneus more Pomágat ta Križ nesti: To niso s‘ prave mílosti Jezusa pomágali Ampak s‘ foušh navošlívosti Debi ga pred Krížali. Ampak … 181 180 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 6. postaja Sveta Veronika Serčnu Jezuso podá ruto Zatu je dobila srečnu To veliko dobrúto: Dokler je Jezus svoj obraz Z ‚leto ruto obrísov Kervávo oblíčje ta čas Na to ruto zarísov. Kervávo … 7. postaja Jezus s‘Križam drugu pade, Kdu je tega nerveč kriv? Koker te grešne naváde Kir je grešnik spet grešiv: T e so sturíle težávo Na te žálosti cesti De je Jezus tulkrat padov Vender ottov Križ nesti. De je … 183 182 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 8. postaja Čez Jezusa se plákajo T e hčere Jeruzalem, Milu se čezen jókajo Kir je toku režálen 14 Jezus da odgóvor taki Čezme se na plákajte Čezvas, nu vaše otróke Čez grehe se jókajte. Čez … 9. postaja Jezus s‘ Križam treku 15 pade Per Kalvarje začétku Brez vse mílosti nu gnade Mo na dajo počitka: Spet ga postávjo na noge, Križ dénejo na ramo, Na rami po poti dovgi Sture globóko rano. Na rami … 185 184 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 10. postaja Kir Jezusa perpélejo Gori na hrib Kalvarijo Njega gvant doli sléčejo Žovč 16 nu jesih pit dajo De je Jezus nag, kdu je kriv Koker naša nasrámnost, De je pak žolčnu jesih piv Uržoh je ta požréšnost De je pak … 11. postaja Kir je Križ predéleč zvertan Bo Jezus na Križ rezpet Na živóto ves pretergan Glih koker struna napet: V taki grozovitni viži Za roke nu za noge Perbit nu rezpet na Križu T erpi smertne nadlóge. Perbit … 187 186 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 12. postaja To bo s Križam vz(d)ignen gori Jezus Krížanu Jagnę Na Križu zadnič govori Um(e)rje, nu glavo nagne: Tukej očítnu spoznámo Jezusovo lubézen K(o) tako martro nase vzame De b ta svet biv odréšen. K(o) tako … 13. postaja Po smrti Jezus na čuti Sulca na desni strane, V Máternim serco pak teči 17 Sulca, meč, nu vse rane: Zlasti kir so nje na roče 18 Mértviga položíli Čudu, de Serze na spoči 19 Od žálosti nu 20 sile. Čudu … 189 188 pasijon s Ki Dones Ki 2017 12 Tatjana s plichal, KRiŽeV po T š KoF je Loš KeGa pasijona 14. postaja Kir so Jezusovo telu Noter v‘ grob položíli Tudi skuz to zadno delu Zadno žalost sturili: Žálostno Mater prosimo Skuz nje veliko žalost De odpústike dobimo Nu večno Božjo milost. De odpustike … 1 kir = ker 2 molči, op. 3 nas nagovarja na dolžnost 4 tugent, nem. tugent, žalost 5 verjetno narveč, torej največ 6 storil, op. 7 i uporabljajo tedanji pisci tudi kot pol- glasnik, op. 8 verjetno pomeni do, op. 9 verjetno pomeni kjer, op. 10 s to, op. 11 največji, op. 12 ne more, op. 13 hitro iti, op. 14 ražaljen, op. 15 tretjič, op. 16 žolč, op. 17 tiči, op. 18 naročje, op. 19 ne poči, op 20 inu – in, op. ahacij Stržinar iz Suhe pri Škofji Loki (1616–1741), duhovnik in nabožni pisec, je leta 1729 natisnil prvo slovensko katoliško pesmarico. Med 30. upesnjenimi besedili sta tudi prva slovenska peta maša in prvi slovenski pesemski križev pot. Njegove pesmi so okorne, bil je bolj pesmar kot pesnik. Zanimiva je jezikovna primerjava obeh piscev, pravega Ločana, ki pa je večino življenja prebil na Štajerskem, in sodobnika, očeta Romualda (Lovrenca) Marušiča, avtorja Škofjeloškega pasijona, primorskega prišleka z Goriškega. * Ludvik Kaluža, Kritični prepis »Križa«, originalnega Križevega pota ahacija s tržinarja.