lafto nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska Banka Banka * potlubotn OBRESTNE MERE ZA POSOJILA VARNOST KRANJ IE-mail:varnost@varnost-kranj.si http://www.varnost-kranj.si KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI DENARJA SVETOVANJE DEŽURNI CENTER (064)212-726 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Straiišče pri Kranju AjUCM Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si/ 7 f O http://vmw.avtohisavrtac.ii V O ■# / J I O " II * ll Leto U - ISSN 0352 - 6666 - št. 63 - CENA 200 SIT (I0HRK) Kranj, petek, 14. avgusta 1998 48. Mednarodni Gorenjski sejem Vročina mora pojenjati, začenja se sejem, mar ne Danes bo minister Mirko Bandelj na razstavišču v Kranju, kjer je okrog 800 razstavljavcev, odprl desetdnevno trgovino in gostišče z zabavo. Pričakujejo 100.000 obiskovalcev. \ Kranj, 14. avgusta - Začela se je 48. mednarodna avgustovska prireditev na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju, ki je hkrati tudi "zanesljiva" napoved, da se bo vreme spremenilo. Do prihodnje nedelje, 23. avgusta, bo najrazličnejše izdelke obiskovalcev, ki jih letos pričakujejo okrog 100 tisoč, ponujalo okrog 800 razstavljavcev. Med njimi jih je okrog desetina iz tujine. Kranj bo tako ob največji trgovini deset dni tudi zabavišče z najbolj znanimi in popularnimi domačimi glasbenimi skupinami. Vstopnice za nagradni avto so po 600 tolarjev. Na sliki: tradicija vsakoletnega avgustovskega sejma je tudi Jlastop godbenikov. Tržiški Pihalni orkester bo jutri (sobota) nastopil v Šenčurju, Cerkljah, Preddvoru in Naklem. • A. Ž. tt V škofjeloških gozdovih Najmočnejši napad" smrekovega lubadarja v zadnjih V gozdovih na območju škofjeloške krajevne enote zavoda za gozdove je več kot 300 žarišč lubadarjev z okrog 15 tisoč kubičnimi metri lubadark. Do konca leta se bo količina napadenega drevja bržkone podvojila, še hujše posledice kot letos pa pričakujejo v naslednjih dveh letih. STRAN lO STRAN 41-56 Želimo mm lep praznik Veliki šmaren T^neja po kranjskih oštarijah ali "nabasano stanje" Sčiješ in se z glavo naslanjaš na zid, to je zanesljivo znamenje... »SSKfcJMEEGLAS V KRNICI danes, v petek od 20. do 22. ure v gostilni Pri Kunavcu MOBILNA TELEFONIJA 2A VARNO V0ZNJ0 VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE ZA VAS I Esm MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b. KRANJ 064/225-060 http://www.yanni.si STRAN 15-16 90 let PGD mm v Mavčiče pri gasilskem domu VESELICA - sobota, 15. avgusta, ob 20. uri OBVEZNA SMER - nedelja, 16. avgusta, ob 17. uri ansambel MIRA KUNCA Bogat srečelov .1 Jc) Umutim lif 6 'pcUtmi gUisbiMi odati danes, petek,14. avgusta MIA ŽNIDARIČ (Jan) RADI POSLOVNI VAL Z Muni vsakdan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure ŠKOF J A LOKA Organizator: TD Škof ja Loto, tel.:620-268 ISSN 0352-6666 0T0E1I Ekspres razvijanje filmov c- staneta žagarja 32, kranj, tel.: 064 325 335 COMING TV, VIDEO, HI-FI ZV0H IN SUHA HDJ SE SIHA! O t-* > lO S = — 3 J C-. «>• <>vj Ugodna prodaja kurilnega olja Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 f iradMonalnt 48. GORENJSKI SEJEM v KRANJU od 14. do 23. avgusta '98 * največja trgovina na enem mestu a f 4* na večerni zabavni program prost vstop žrebanje vstopnic - glavna nagrada TWINGO - Preša d.o.o. Cerklje 9770352666001 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek GLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NO VEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkroiite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz zaloibe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra 1998. NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:............................................................................................ Naslov:....................................................................................................... Podpis:..................................................... Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino za trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz zaloibe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Čl otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulic*' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. GLAS Dobimo se na sejmu Danes se v Kranju začenja 48. mednarodni avgustovski Gorenjski sejem. Deset dni bo na razstavišču v Savskem logu največja trgovina, z zabavo na Gorenjskem, ki je poznana tudi po Sloveniji. Seveda bo na Gorenjskem sejmu tudi Gorenjski glas z razstavnim prostorom na običajnem mestu takoj pri vhodu v večnamensko dvorano Gorenjskega sejma. Nasproti vhoda pa bo tudi letos Press Center, kjer bomo tudi med letošnjim sejmom vsak dan zbirali sejemske zanimivosti in jih potem pripravljali za objavo v posebnem Sejemskem Uspehu Gorenjskga glasa, ki bo na barvnih straneh izšel petkrat med sejmom. V nakladi 15.000 izvodov ga bodo to soboto in nedeljo ter prihodnji teden v sredo, četrtek in konec tedna dobili naključni izbrani bralci na Gorenjskem. Posebnost v Press centru Gorenjskega glasa bo vsak dan popoldne od 15.30 do 19. ure (od polštirih popoldne do sedmih zvečer) tudi DRUŠTVO ZA ZDRAVJE SRCA IN OŽILJA -Podružnica za Gorenjsko s pooblaščeno ekipo podjetja Medisan Kranj vse dneve med sejmom opravljala brezplačne meritve krvnega tlaka. Obnem se boste lahko včlanili v društvo in naročili strokovno literaturo. ,a-<-,a-<' ,a-<- o-s a-s a-s a.s a-s st-s cT-v i/S. eTv cOs. d"v a je bila deklica, ki je imela e 1830 gramov. URGENCA Na kirurškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli od torka pa do danes 192 primerov, 33 bolnikov je urgentno potrebovalo pomoč. Na pediatriji pa je nujno pomoč potrebovalo 10 otrok. TURIZEM Na Bledu je od začetka tedna pa do danes 3018 gostov, od tega 241 domačih in 2777 tujih. Temperatura vode v jezeru je 25,5 stopinj. 100-odstotno zasedenost so zabeležili v hotelih in apartmajih v Bohinju, v kampu pa je zasedenost 90-odstotna. Temperatura vode v Bohinjskem jezeru pa je 24 stopinj Celzija. Na Sobcu te dni beležijo 25 odstotkov večjo zasedenost, kot v istem obdobju lanskega leta. Trenutno je rednih gostov 1245, vsak dan pa je dnevnih obiskovalcev še približno 400. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE _ TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 31 IZ GORENJSKIH OBČIN Ob velikem šmarnu na Brezjah Maša ob obletnici posvetitve Mariji Brezje, 13. avgusta - Marijino vnebovzetje je največji Marijin praznik in obenem tudi eden najstarejših. Marijinemu vnebovzetju so posvečene mnoge od najstarejših cerkva na Slovenskem, nekatere že v dobi pokristjanjenja. Spomnimo se le nekaterih: Gospa Sveta, Braslovče v mariborski škofiji, Lesce in Cerklje na Gorenjskem... Že po tradiciji je ta praznik povezan s potovanji, saj so naši slovenski predniki na ta dan veliko romali in romajo še danes. Na mnogo krajih blagoslavljajo tudi cvetja in zelišča. Ob letošnjem prazniku Marijinega vnebovzetja bodo slovenski škofje maševali na vseh večjih romarskih krajih. Ljubljanski nadškof - metropolit dr. France Rode bo v soboto, ob 10. uri na Brezjah, največjem slovenskem romarskem središču vodil slovesno somaševanje ob obletnici posvetitve slovenskega naroda Mariji. Mariborski škof dr. France Kramberger bo ob 10. uri vodil mašo v župnijski cerkvi sv. Marije na Ptujski Gori. Koprski škof Metod Pirih bo ob 1.0. uri vodil slovesno maso na največji primorski božji poti Sveti gori pri Gorici. Nadškof dr. Alojzij Šuštar bo daroval mašo ob 10. uri v Petrovčah pri Celju, škof Kvas pa na Prihovi. Apostolski nuncij dr. Edmund Farhat bo vodil slovesno somaševanje ob 10. uri v Turnišču, ki je najbolj obiskano Marijino romarsko središče v Pomurju. • D.S. Sv. Duh, 13. avgusta - Tisti, ki so pričakovali, da jih bo po vrnitvi z dopusta na cesti Skofja Loka - Kranj na odseku Forme - Sv. Duh že čakala dokončana rekonstruirana cesta, bodo morali še malo počakati: čeprav je rekonstrukcija kilometra omenjene ceste že praktično zaključena, pa so gradbeniki tik ob cerkvi v Sv. Duhu cesto prekinili z globokim izkopom, nad katerim bodo uredili nadvoz nad novo potjo iz naselja. Kdaj bodo dela zaključena ni mogoče izvedeti, promet pa poteka po urejeni obvozni cesti. • S. Ž. Ribiška družina Bled, Kidričeva 4 pogodbeno zaposli osebo za 4 ure tedensko sredo in petek, od 16.00 do 18.00 ure računovodsko administrativna dela Prošnje pošljite pisno na gornji naslov v roku 8 dni po izidu razpisa. Kandidati bodo pisno obveščeni. PRENOVA, d.o.o., BLED LJUBLJANSKA CESTA 3 4260 BLED K sodelovanju vabimo - srednjo ali višjo medicinsko sestro - farmacevtskega tehnika Vse informacije o pogojih po telefonu št. 741-131 ali na gornjem naslovu. OBVESTILO Pod pogoji in v skladu z dovoljenjem št. 146,JS-172/1736/ 98FM izdanim pri Mestni občini KRANJ, Oddelek za gospodarske javne službe z dne 6. 8. 1998 in soglasjem št. 146,JSzdne 6. 8. 1998: Danes, v petek, 14. 8. 1998, bo popolna zapora ceste v Struževo zaradi prekopa ceste v oddaljenosti 60 m od križišča z regionalno cesto Kranj - Naklo. Zapora bo trajala predvidoma od 19.00 do 22.00 ure. Obvoz za osebna vozila bo urejen. Obvoza za tovorna vozila in avtobuse ne bo. Zapora ceste bo urjena s prometno signalizacijo. 90-letna Uršula Zima iz Rut pravi o času in letih: Čas vse s seboj prinese Župan Jože Kotnik in Marjana Skumavc Vsi 90-letniki, ki živijo v kranjskogorski občini, so bili izjemno počaščeni in ganjeni, ko jih je obiskal kranjskogorski župan. Kranjska Gora, 13. avgusta - Kranjskogorski župan že tri leta zapored obišče vse občane, ki so v tem letu dopolnili 90 let. Letos jih je osem, vsi so krepki 90-letniki, nihče resno bolan, vsi so živeli skromno in vsi dostojno preživljali svojo družino. Današnji svet dan za dnem izumlja nova in nova zdravila za dolgo in zdravo življenje telesa in duha. Vsi bi radi živeli čimdlje in bili zdravi, polni energije in veselja. Civilizirani svet s svojim visokim standardom nenehno hlasta po receptih in raznoraznih lekih, ki bi podaljšali človekovo življenje čimdlje se le da... Mi pa vam tokrat predstavljamo tiste, ki so dočakali visoko starost - 90 let - brez kakšnih posebnih terapij in zdravniških priporočil. Predstavljamo vam jih, tako rekoč »iz prve roke« pa smo zvedeli, kaj delati, kako se hraniti, kaj premišljevati, da človek živi tako dolgo. Saj ni treba kakšne posebne znanosti, da dočakaš lepo visoko starosti:: delaj, gibaj se, skromno se hrani in ne tuhtaj kaj mračnega in turobnega.. Kranjskogorski župan Jože Kotnik je namreč letos že tretjič obiskal vse občane Kranjske Gore, ki so v letošnjem letu že praznovali ali pa še bodo visok življenjski jubilej - 90-letnico. Skupaj s strokovno sodelavko občine Vlasto Skumavc - Rabič je obiskal osem korenin v občini, se z njimi prijazno pogovoril in jim izročil darilo. Vse ostale, ki so stari nad 90 let, obišče ob novem letu. Kako neizmerno so bili starejši občani veseli njegovega obiska, kako so bili počaščeni, da jih je obiskal sam župan -to je pač treba videti in doživeti. Bili so naravnost ganjeni ob obisku, marsikateri ženski in tudi moškemu so se ob obisku zarosile oči. Lepo vas prosim - kdo pa se starejših ljudi danes sploh še spomni? Da se jih je spomnil sam župan in celo osebno obiskal? Kako lepo, kako kulturno. Kot je dejal eden izmed njih, Janez Cigale iz Martuljka: "Saj ne morem verjeti. Ta župan ima široko srce. Sočutje do človeka. Njegovega obiska ne bom pozabil!" Ali se oblast ne boji epidemije? A taki obiski župana Kranjske Gore niso od včeraj, kajti starejše občane je tokrat obiskal že tretje leto - vsako leto, odkar je župan - zraven pa ob novem letu obišče tudi vse tiste, ki so stari več kot 90 let. Tudi teh je kar veliko. Začeti smo morali pri Alojziju Kosmaču - Sivcu iz Kranjske Gore, krepkemu 90-letniku, ki je tedaj, ko so mu z občine sporočili, da ga bo obiskal župan, sporočil nazaj na občino: "Župan naj pove, kdaj pride, kajti jaz moram otavo kosit'." Alojzij Kosmač je počakal na županov obisk in dejal: "To je zame časten obisk župana, tako naprednega in požrtvovalnega, da ga še nismo imeli. Veliko je naredil, samo poglejte: za vodo je vrtal, zdaj hoče Savo očistiti, kar je zadnji čas. To je kriminalno, da gredo vse odplake v reko. Ne morem razumeti, ali se oblast nič ne boji epidemije, ko pa je tako grozen smrad?" Alojzij Kosmač je bil vodnik, smučarski učitelj, strojnik, bolničar, gorski reševalec in predvsem gasilec. Po njegovi zaslugi je narejenega pol gasilskega doma v kraju, polovico je dokončal njegov sin, tudi Janez Cigale Marijana Tarman Uršula Zima Alojzij Kosmač Helena Tof izjemno prizadeven gasilec. Alojzij je gasilec 75 let, spominja pa se tudi vseh dogodkov v kraju. Tudi tlake, ko so morali sami vaščani čistiti in graditi vodovod, popravljati cesto. Vsaka hiša je morala prispevati določeno število "ših-tov", če ne, so morali najeti druge. Alojzij je delal pri elektrarni v Pišnici, kjer je bilo težaško delo. Še lani - pozor: pri 89 letih starosti! - pa je vozil svoj stari avto, princa, vsak dan večkrat na Vršič, da je pogledal za ovcami. Sam pravi: "Vožnja na Vršič je najlepša vožnja, kajti vsak gre po tistih ovinkih malo s strahom. Ni tistega neumnega prehitevanja." Pojdite v šolo, da vas ne bo dež pral Marjana Tarman iz Gozd Martuljka je pravkar praznovala 90-letnico, ob našem obisku jo je z velikim šopkom obiskal njen vnuk. Marjana Tarman je povedala domala isto zgodbo kot marsikatera devetdesetletnica: hudo je bilo doma, težko delo na kmetiji, ob pomanjkanju se je živelo. Za vsakdanji kruh je bilo treba najprej garati pri kmetih, nato še doma, da je družina preživela. Zdaj je že štirinajst let vdova, a zanjo lepo skrbijo. Še vedno gre rada okoli hiše in njivo... Županovega obiska se je razveselila tudi Marjana Skumavc iz Mojstrane, poštena in garaška ženska, ki je vse življenje trdo delala in varčevala, da je preživljala svojo številno družino. Devet otrok je pri Marjani vedno našlo kruh, tolažbo in toplo besedo in vse je spravila do poštenega kruha. Doma je bila iz Pavlina Bogataj Leskovice v Poljanski dolini, a vedno ji je bilo tudi v Mojstrani izredno všeč. Danes ima kar 12 vnukov in 12 pravnukov - enega vnučka ali vnukinjo zdaj čakajo. Marjana je prijazna, zelo živahna, vse prebere, pred dvema letoma je po hiši in okoli nje še vse storila sama. V Mojstrani smo se oglasili še pri 90 -letni Pavlini Bogataj, šivilji - mojstrici in učiteljici likovnih in ročnih del. Tudi odlični citrarki in igralki na druge inštrumente, tako dobri, da jo je celo Avsenik povabil na seminar, kjer je bilo 30 glasbenikov. Pavlina je rekla: "Kaj bom hodila, jaz, pri 88 letih?" A Avsenik je vztrajal, kajti Pavlina izredno dobro igra na orglice. Po rodu je Jeseničanka, dolga leta je šivala in kot sama pravi, je imela srečo, da ji je bilo šivanje tudi hobi-Rodila se je v železniški družini, bilo je devet otrok, vsi so se izšolali. Pavlina se spominja, kako je dejal njen oče: "Otroci, da vas ne bo dež pral, pojdite v šole." V miru je treba živeti Župan je izročil občinsko darilo ob lepem življenjskem jubileju tudi Heleni Tof iz Rateč, prijazni ženski, ki smo jo našli ob vsakdanjem delu. Prav tako je obiskal Antona Omana iz Gozd Martuljka in Janeza Cigaleta iz Gozd Martuljka- V Rutah - kot se danes imenuje Gozd Martuljek, ki si je nazaj pridobil staro ime - pa je poklepetal še z nadvse živahno Uršulo Zima. Uršula Zima se je rodila v Srednjem Vrhu, pomni pa še VSe, kar se je dogajalo v prvi in drugi svetovni vojni. Med drugo svetovno vojno je rešila smrti angleškega vojnega padalca. Padalci so izskoČih\ Nemci so jih šest postrelili, le eden je imel to srečo, da ga zaradi belega snega U> belega padala niso opazili. Potrkal je na Uršina vrata in čeprav sta se le s težavo sporazumela, ga je prepričala, da v nobenem primeru ne sme v Italijo-kamor si je tako želel. Ko ga je nekako le spravila na vlak, ga je opazil plašljivl sprevodnik in spet potisnil veh. Uršula ga je nekaj dni skrivala, zakopanega na skednju, nato pa končno le predala v prave roke. Uršula je bolj krepka in živahna ko* vsaka današnja - petdesetletnica. Se vedno vse sama opravi, rada gre v Srednj' vrh ali v Vrata. Živi po točno določenem urniku: nikoli in nikdar popoldne & zvečer ničesar ne poje - popoldne i" zvečer pije le domači čaj. Njen recept za zdravo življenje: treba se je gibati in delat' in v miru živeli, kolikor je le mogoče. Pa še Uršino življenjska modrost m spoznanje. Takole pravi: "Dve stvari st£ v življenju najbolj pošteni: čas in leta. Cfl vse s seboj prinese, leta pa tud' nič »e lažejo..." • D. Sedej Vreme tolče vse rekorde Neznosna vročina, nadležni piki os in čebel Vročina je lahko huda nadloga predvsem za starejše in najmlajše, zato se je treba ustrezno zaščititi. Kranj, 13. avgusta - Nobeno poletje doslej - ne po naših, slovenskih Podatkih in ne po, denimo, ameriških meritvah - ni bilo doslej tako vroče, kot bo očitno letošnje. Spremljajoče nadloge: ozon, dušikov dioksid, bolezni zaradi vročine, kot so vročinski izpuščaji, slabosti, Zl» povrh pa še piki zelo odpornih insektov, manj komarjev, več pa Pikov os in čebel. Zdravniki priporočajo pitje brezalkoholnih pijač •n senco ter ustrezno obleko in pokrivala. Vse kaže, da sc pri napovedi vremena niso ušteli tisti redki Meteorologi, ki so napovedovali rekordno vroče poletje. Vročina poče in noče popustiti in že ves julij in kar dobršen del avgusta se neznosno potimo v vročini. Nemški meteorologi so bili celo Prepričani, da je julijska vročina 'e napoved še bolj vročega avgusta.. Po podatkih Hidrometeorološkega zavoda je bilo najbolj vroče poletje leta 1994. Primerjalni podatki izhajajo iz arhiva in veljajo za Ljubljano, kjer merijo temperature od leta 1851. Že Julija je dolgo sijalo vroče sonce 'n julij je bil med trinajstimi Najtoplejšimi meseci. Kakor vse kaže, se je vreme namenilo, da doseže rekord: če se bo avgustovska vročina še Nadaljevala, potem bo rekord tudi dosežen, kajti nobeno poletje v teh krajih ni bilo tako toplo kot bo letošnje. Zanimivo je, da vode ne 2rnanjka, padavin tudi ne. Že Več kot dvajset let ni bilo v Ljubljani toliko padavin kot Prav letošnjega julija. Pri nas, Na Gorenjskem, je bila po podatkih Hidrometeorološkega zavoda iz Ljubljane, celo Presežena dvakratna povprečna količina padavin. V Lescah je padlo približno 300 litrov dežja Ha kvadratni meter in to za Lesce pomeni 220 odstotkov povprečne julijske količine padavin. Na Voglu, denimo, pa so gerili celo 420 litrov dežja na jadralni meter, kar je domala jtikrat več, kot znaša povprečje, padavine so prinesle vremenske lfonte in nevihte sredi julija. zateče še yedno najhladnejše Povprečna mesečna temperatura zraka v Ljubljani je bila 21.5 ^opinje, kar je več kot stopinjo 'N pol nad povprečno vrednostjo, velja za obdobje, ki ga Meteorologi jemljejo za primerjavo: od leta 1961 do 1990. Koje Vstopila druga polovica julija, le bilo nadpovprečno toplo, tudi nad 33 stopinj Celzija. Dovolj govorna je primerjava, da je 'lo junija in julija 20 vročih dni, Medtem ko je bil 1 ani le eden. Najnižja temperatura je bila Seveda v Ratečah in sicer v začetku julija, ko je živo srebro p°kazalo le 1,8 stopinj Celzija. , Sonce je julija sijalo 281 ur -*ar je spet močno nad povprečjem. Povprečje za prvih sedem Mesecev leta je preseženo za 26 °dstotkov. . Dvajset vročih junijskih in Ju'ijskih dni , ko je bilo v senci ^merjenih več kot 30 stopinj >-elzija, je postavilo na laž vse temenske preroke, ki so napo-edovali drugače. Tudi znameni-1 Herschlov ključ, ki se ravna po ^unah, ne velja več. Za prve dni *vgusta namreč Herschlov ključ ^apoveduje ohladitev - pa ni bilo j9°ene ohladitve, nasprotno. ^JUdje so bežali pred vročino in |°činskim valom v senco in v Janine, kjer pa tudi ni dosti j°.Je- Le večerni veter ozračje e|orna prepiha in za kakšno alenkost ohladi, podnevi pa je Rsja vročina tudi v planinah, u ° Herschlovem ključu naj bi av'° nekaj ohladitve v sredi a gusta in proti koncu avgusta. NeD°rc^ so t0 sPet Pra/rn UP'-iei ter' meteorologi napovedu- av da bo vroče še lja do 25 • p &Usta. Ko bo tedaj vročina .Pustila, bo seveda v naših *rd> že.-jesen. pr °'J je verjeti le tistemu [^govoru, ki velja za 3. avgust k Pravi: "Kakršno vreme da terf>Jan, takšno bo še marsika-n dan." Zbežati na deželo Počutje ljudi ob takih vročinskih udarih je na splošno dokaj slabo. Vedno več ljudi beži v hlad in senco, a ne le ob taki vročini, ampak nasploh pred pomladnimi in poletnimi sončnimi žarki. Žal pri nas še ne svarijo ljudi pred vplivom ozona kot marsikje drugje, na primer v Avstraliji, kjer večkrat dnevno poročajo o preseženih koncentracijah ozona. V Avstraliji, kjer so koncentracije ozona močno presežene, se ljudje tudi že oblačijo drugače: nikdar ven brez klobuka, nikdar na plažo v kopalkah, ampak v dolgih majicah. Podatki o številu kožnega raka in nenehno svarilo pred uničujočim ozonom spreminjajo modo in navade... V Sloveniji so bile najvišje koncentracije ozona na vseh merilnih postajah maja in predvsem junija, ko so bile največkrat prekoračene dnevne kritične urne koncentracije. Povečane so tudi julija in avgusta. Od desdc ure zjutraj pa do četrte ali pete ure popoldne bi se morali izogibati sončnih žarkom, saj so koncentracije ozona najvišje v zgodnjih popoldanskih urah, najnižje pa pred sončnim vzhodom. Poleti je najbolje - če je le mogoče - bežati na deželo tudi zaradi dušikovega dioksida, saj so njegove koncentracije v mestih znatno višje kot na deželi. V Sloveniji zaradi motorizacije naraščajo koncentracije dušikovih oksidov, čeprav do prekoračitve mejnih vrednosti še ne prihaja. Povprečna letna koncentracija dušikovih oksidov v mestih je 40 mikrogramov na kubični meter zraka, na deželi pa 10 mikrogramov. Najbolj nadležni so piki insektov Veliko ljudi ima zdravstvene težave in po zdravniških raziskavah visoke koncentracije ozona Le nekaj dni nad 30 stopinj Amaterski vremenoslovec, ki vsako jutro po jeseniškem radiu Triglav poslušalcem pove, kakšno vreme lahko pričakujejo, je simpatični Robert Bohinc. Zanesljivo je v teh vročih dneh najbolj poslušani napovedovalec, kajti če kaj, potem nas najbolj zanima samo - vreme. Robert ie več let zanesljivo opravlja svoje meritve v merilnih postajah na Bledu in na Jesenicah. Zdaj, ko je tako huda vročina, ki traja kar nekaj časa, tudi Robert ne more potolažiti tistih poslušalcev, ki si želijo vsaj nekaj kopastih oblakov, M ^ f 1 če že dežja in oblačnosti ni priča- ^ I kovati. Robert pa je svojim poslu- šalcem med drugim tudi povedal, da v tem koncu Gorenjske pravzaprav ne gre za ekstremno visoke temperature 35 in več stopinj v senci. V najbolj vročih dneh je bilo le nekaj dni nad 30 stopinj Celzija, kar je seveda zelo zelo vroče, ni pa bilo 35 stopinj in več. Najbolj zanesljiv podatek seveda dajejo aparature in meteorloške meritve, ne pa zasebne meritve na balkonih, kjer je zanesljivo peklensko vroče in in se temperatura dvigne na 35 stopinj. vplivajo tudi na zdravje: pojavi se težko dihanje zaradi vnetih dihalnih poti, tu je vedno več alergij, glavobola, zaradi vročine pa se za povrh pojavi ogromno insektov. Ljudje, ki imajo astmo, se ob povečanih koncentracijah ozona zelo slabo počutijo, saj je močan oksidant in prodre v pljuča. Ozon pa draži tudi oči. Najbolj vročina prizadene starejše in najmljaše. Starejši se že nekako znajo ubraniti vročine, zapirajo okna in vrata in ostanejo v zaprtih prostorih po ves dan. Z otroki pa je težje, kajti kako najmlajšim ubraniti, da ne bi šli na obalo reke ali v odprto mestno kopališče, kjer sonce pripeka in hudo ožge tudi v vodi? Starejši že nekako prebolijo tudi razne pike insektov, pri otrocih pa je včasih kar hudo, ko piči osa ali čebela in nastane huda oteklina. Po izjavah dveh pediatrinj, ki smo* jih dobili iz otroških dispanzerjev na Jesenicah in v Kranju pa tako ali drugače obolelih zaradi vročine ni toliko, kot bi pričakovali. Opozorila: piti veliko brezalkoholnih pijač, se izogibati soncu, tudi vodi, ki stoji in sploh bolj paziti nase, so zalegla. Dr. Neda Gizdavčič iz Zdravstvenega doma Kranj: "iNc morem reči, da je zaradi vročine kaj posebno veliko iskalcev pomoči. Je kar normalno. Tisti otroci, ki že imajo alergije, so zanesljivo bolj občutljivi. Vetje sprememb na koži, predvsem pri dojenčkih ter gnojnih ranic zaradi vročine. To so vročinski izpuščaji, ki jih uspešno zdravimo. V tem poletnem času pa je predvsem več pikov žuželk, os in čebel." Dr. Milena Pogačnik iz otroškega dispanzerja Jesenice: "Nimamo veliko takih nujnih primerov, ki bi bili posledica vročine. Deloma se je povečalo število primerov virusne angine pri manjših otrocih, alergije in piki čebel in drugih insektov. Staršem priporočamo, da otroci v nobenem primeru niso na soncu in da tudi v hudi opoldanski vročini niso na soncu v kopališču. Sonce opeče kožo tudi tedaj, ko se kopamo. Če otroka piči insekt, potem naj si starši pomagajo z mrzlimi obk-ladki - če pa oteklina raste in se širi, naj poiščejo zdravniško pomoč. Starši otrok, ki so alergični, pa ponavadi dobro vedo, kako ravnati." D. Sedej Kako se spopasti s pasjimi dnevi? Prisegamo na senco in sladoled Kranj - Pasji dnevi (od 23. julija do 23, avgusta) marsikomu povzročajo težave, tudi zdravstvene. Naši sogovorniki zdravstvenih težav nimajo, pri preganjanju učinkov neznosne vročine pa vsi po vrsti prisegajo na sladoled, senco in hladno pijačo. Peter Božnar Jelena Jeraša Jure flumar Jožica Praprotnik Miha Žagar Peter Božnar, Podgora: "V takem soncu najraje posedim kar v senci, saj se tako najlažje ohladiš. Ob tem pa prija še kakšno mrzlo pivo. Po kosilu navadno pojemo tudi družinski sladoled. Poleti to najbolj paše. Gremo tudi v hribe, kjer prav prijetno pihlja. Zdravstvenih težav z vročino nimam. * Jelena Jeraša, Jesenice: "Poleti prisegam na veliko sladoleda in senco. To imam najraje. Hladne pijače sploh ne potrebujem, saj mi vročina nc povzroča nobenih večjih problemov. Moram reči, da tudi zdravje ne trpi v poletnih mesecih." Jure Humar, Zalog pri Cerkljah: "Ko je vroče, gremo malo na bazen, pa v senci se skrivamo. S sestrico se greva večkrat osvežit v bližnji potok. Zelo fino je tudi, ko se s sestrico doma špricava. Vsak dan mamico prosiva za sladoled in ga tudi dobiva." Jožica Praprotnik, Kranj: "Z vročino nimam prav nobenih težav, kaj šele zdravstvenih. Podnevi se pač raje zadržujem v svojem stanovanju, v senci. Zraven pojem kakšen sladoled, tudi hladen špricer paše. Bila sem tudi v toplicah, pa prav dobro sem se počutila tam." Miha Žagar, Kranj: "Poleti največ pijem mrzle pijače, suj mi to najbolj paše. Sladoleda ne jem, mi ni zanj. Mene osebno vročina sploh ne moti, saj pravim, da se v poletni vročini lažje ohladim, kot pa se pozimi ogrejem. Na morje nisem šel in tudi ne bom, mi sploh ne paše iti." • S. Šubic, foto: T. Doki Mostu ni več Moste, 13. avgusta - V torek smo napovedali, da bodo sedanji most v Mostah zaradi programa obnove državne ceste iz Tuhinja proti Vodicam podrli in naredili novega 19 metrov dolgega, pri čemer bodo prestavili tudi strugo potoka in cesto proti križišču. Zadnja na mostu v Mostah sta se slikala župan Kamnika Tone Smolnikar in predsednik KS Tone Špenko. No, naslednji dan mostu ni bilo več in dela za gradnjo novega so se začela. • A. Ž. Letovalo kar 87 otrok Bohinjska Bistrica, 13. avgusta - Letos je občina Bohinj sofinancirala 45 mest v zdravstveni koloniji - 15 za predšolske otroke in 30 mest za šoloobvezne otroke. 14-dnevno letovanje znese 50.400 tolarjev, od česar zdravstvo prispeva za vsakega otroka 20 tisoč tolarjev, ostanek 30.400 tolarjev pa si delijo starši in občina glede na dohodek staršev. Na spisku za letovanje se je letos znašlo 83 otrok, za katere je zdravnik menil, da so potrebni zdravljenja. Od teh se je za letovanje odločilo 43 otrok, dve mesti pa so zapolnili z otroki iz socialno Šibkih družin. Vsako leto je mnogo želja za letovanje. Po dogovoru med dispanzerjem in Pinesto iz Kranja so uspeli dobiti še dodatnih 42 mest za skupino otrok. Tudi za vsakega od teh je zdravstvo prispevalo 20 tisoč tolarjev, ostanek pa so starši plačali sami, z možnostjo plačila \ treh obrokih. Občina Bohinj zelo lepo skrbi za letovanje otrok, saj je s pomočjo za 87 otrok ena redkih občin, ki zgledno skrbi za letovanje otrok. • D.S. V nedeljo, 23. avgusta, na Porezen Cerkno - Planinsko društvo Cerkno v sodelovanju z združenjem borcev NOV Cerkno, borci brigade Srečka Kosovela, bataljona XXXI divizije, Gorenjskega vojnega področja, organizirajo "letni pohod na Porezen", srečanje planincev, borcev in mladine, ki bo v nedeljo, 23. avgusta ob 11. uri. Pri grobnici na vrhu Porezna bo prižig žare in položitev venca v spomin na padle borce, v zadnji ofenzivi 24. in 25. marca leta 1045. Srečanje bo v vsakem vremenu, zalo priporočajo vremenu primerno obutev in obleko. Večer pod vaško lipo in semanji dan Hotavlje - Turistično društvo Slajka Hotavlje, prireja jutri v soboto, 15., in v nedeljo, 16. avgusta, tradicionalno prireditev "Večer pod vaško lipo in semanji dan". V soboto bo kulturni program z začetkom ob 20. uri, v katerem bodo nastopili okteti m domači igralci z igro v poljanskem narečju. Sledila bo veselica z ansamblom Franca Zemeta. V nedeljo pa bo začetek ob 17. uri. Zabaval vas bo ansambel Ptujskih pet. Pod Psnakovo lipo Mojstrana - Društvo podeželskih žena občine Kranjska Gora, prireja danes, v petek, 14. avgusta, tradicionalno kulturno - etnološko prireditev Pod Psnakovo lipo. Prireditev se bo začela ob 17. uri, kmečke žene pa bodo prikazale svoje izdelke. V nedeljo 4 družinski pohod v Tržič Kranj - Turistično društvo Kokrica organizira v nedeljo, 16. avgusta, četrti družinski pohod v Tržič. Zbor udeležencev bo ob 14. uri pred brunarico Cukovega bajerja na Kokrici. od koder se bodo udeleženci pohoda odpeljali do parkirišča znamenite Dolžanove soteske. Ostali udeleženci pa se jim lahko pridružijo ob 15. uri, kjer si bodo skupaj naprej ogledali pod strokovnim vodstvom Dolžanovo sotesko, se odpeljali na ogled starega mestnega jedra Tržič, ter si v Podljubelju ogledali še Antonov rov, opuščeni rudnik živega srebra. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Do 30. septembra bodo v Tržiču organizirana naslednja vodenja: po Dovžanovi soteski - vsako nedeljo ob 10. uri, zbirno mesto je na parkirišču v Čadovljah. Po mestnem jedru in obeh muzejih (Tržiški muzej in stalna zbirka "Lovci na mamute") - vsako nedeljo ob 14. uri, zbirno mesto je pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Po Šentanskem rudniku -Antonov rov - vsako nedeljo ob 17. uri, zbirno mesto pred gostiščem TGT v Podljubelju. Akcija Iskre STI "Staro za novo" Kranj, 14. avgusta - Pred časom smo v časopisu Gorenjski glas že pisali o akciji Iskre STI Staro za novo, s katero so cene telefonskih aparatov, ki jih izdelujejo, precej znižali ter tako telefonskim naročnikom pomagali pri nakupu novega telefonskega aparata. V podjetju so nam povedali, da je bil odziv boljši od pričakovanega, kar potrjuje smiselnost in koristnost omenjene akcije. Naročniki so se tako znebili starega telefonskega aparata in ceneje kupili novega. Zaradi odmevnosti akcije so se v Iskri STI odločili, da bodo akcijo podaljšali in v času Gorenjskega sejma, od 14. do 23. avgusta, pomagali tistim Gorenjcem, ki jim je strela poškodovala telefonske aparate. V hali B, na Iskrinem prodajnem prostoru, boste lahko telefonske aparate kupili po nižji sejemski ceni. Telefonski aparat ETA 854 bo stal le 3.700 tolarjev, ETA 857 z desetimi spomini pa 4.100 tolarjev. Le na malenkost ne smete pozabiti in sicer, da morate ob obisku Gorenjskega sejma stari telefonski aparat prinesti s seboj. • R. Š. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V prostorih Prešernove hiše in Mestne hiše so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Gorjupa. V Mali galeriji razstavlja keramike razstavlja Ljubo Blagotinšek. V Caffe galeriji Pungert razstavlja fotografije Franc Temelj iz Žirov. V Caffe Restaurantu Yasmin je na ogled prodajna razstava slik akademskega slikarja Dom na Slane. TRŽIČ - V tržiškem paviljonu so na razstavi "Igra jeklene igle" na ogled umetniške gravure umetnika avtodidakta Adija Ancnška (1932 - 1994). JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Bakrorezi - metalurgija in rudarstvo 17. stoletja. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava kiparskih del dr. Stipeta IMiličiča. RADOVLJICA- V Čebelarskem muzeju razstavlja izdelke iz voska Marjeta Pikelj. V Galeriji Kašča razstavlja hrvaška slikarka Jadranka Pamie slike v batik tehniki z naslovom Istrski motivi. V Savnikovi hiši razstavlja slike članica likovne skupine Vir Nataša Rozman. V galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemec Božič. SKOPJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja fotografije na temo Obrazi narave dr. Jurij Kurillo. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava tapiserij Silve Horvat. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V okroglem stolpu Loškega gradu je na pogled razstava Rod, rodovnik, rodoslovje - Nismo od včerajšnjega dne, na ogled bo do konca septembra. V Galeriji Ivana Groharja so na ogled dela Milana Butine. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja julija in avgusta Lojze Tarfila iz Železnikov slike z naslovom Svet barv in nedoumnih poti. TRŽIČ - V Informacijski pisarni Občine Tržič razstavlja grafike akad. slikarka Zora Stančić. MENGEŠ - V Galeriji Mežnarija oblike v glini razstavlja Zalka Arnšek. NA OKARINA FOLK FESTIVALU NA BLEDU DANES, PETEK, 14. AVGUSTA - HERITAGE - IRELAND Petčlanska zasedba Heritage (Dediščina) praznuje že desetletnico obstoja. Znani so postali, potem ko so osvojili srca na Letter Kenny International Folk Gorup Competition in zmagali. Album Celtic Mystery je požel veliko ugodnih kritik. Melodije Sila Boylana (violina), Paula McKernana (piščali), Adriana McParlanda (harfa, buzuki, tolkala), Stephena Rica (bas, saksofon, tolkala) in Pata Connollyja (kitara, buzuki in tolkala) vas ponesejo za nekaj stoletij nazaj med zidove, poraščene z mahom, kjer se pravkar začenja veselica. Heritage je skupina, ki zna zaigrati "b'l žvo, b'l nuro in b'l na puskok". JUTRI, SOBOTA, 15. AVGUSTA - MLADICE IZ ŽMINJA - ISTRA Učenke 7. razreda šole "Vladimir Gortan" iz Žminja so našle enajsto šolo v kulturno umetniškem društvu "Mladice". Mladenke, ki prihajajo iz Istre, rade prepevajo "na tanko i debelo", kakor pravijo pri naših sosedih. Naj bo tako ali drugače, "Mladice" ohranjajo avtohton istrski melos, ki so ga nasledile od svojih non. TEMUZIN - MONGOLIA Iz zahodne mongolske stepe, za Huuu Huur Tu in Bolot & Nohon - uch sumer v Slovenijo jezdi Še skupina Temuzin. Grleno petje eden najstarodavnejših še ohranjenih glasbenih izrazov, navdušuje ljubitelje ljudske godbe širom po svetu. V spremstvu G. Vavgaana (vokal: hoomij, tovshuur, tsuur, hel huur), Ts. Amarjargala (morin khuur, durven oidin ekel) in Z. Selenge (yochin) prihaja tudi M. Uuganiseteg, plesalke tradicionalnega mongolskega plesa, ki spominja na "kačje zvijanje". Paša za oči in sladica za glasbene gurmane. NEDELJA, 16. AVGUSTA - CONSTANCE FOSTER - USA Constance Foster je temnopolta pevka toplega ekspresivnoga glasu. Prihaja iz Atlante, z juga ZDA, kjer je petje že historično osnovni instrument za priklic najglobjih človekovih občutij, na najbolj neposreden in silovit način. Constance Foster se je s petjem in z Bogom srečala v zboru Cornpbelton, v valilnici odličnih in uspešnih pevcev gospela. Izkušnja gospela, duhovne ritmične glasbe, je na njej pustila neizbrisen pečat in je še danes njen osnovni izraz, navdušuje pa zastrašujoča gladkost prehajanja v jazz in soul. Na folk festivalu Okarina se bo predstavila skupaj z virtuoznim pianistom, Giovannijem Guerrettijem, ki je idealen, diskreten spremljevalec njenega glasu. OSNOVNA SOLA TONETA C U FARJA JESENICE, Tavčarjeva 21 razpisuje prosta delovna mesta - UČITELJA GLASBENE VZGOJE, za nedoločen čas, s polnim delovnim časom - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA, za nedoločen čas, s polnim delovnim časom - UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA, za določen čas, s polovičnim delovnim časom, do 31. 8. 1999 Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 12/95). ( Nastop dela 1. 9. 1998. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izboru jih bomo obvestili v zakonitem roku. Ko se počutimo več kot drugi, smo na začetku konca ZNANJE JE KLJUČ DO USPEHA Radovljica - V samozaložbi in ob finančni podpori Znanstvenega inštituta Filozofske fakultete v Ljubljani je pred kratkim izšla knjiga mag. Jurija Sinobada z naslovom Dežela. Obsežno delo je sad več kot petletnega raziskovanja in temelji na avtorjevi magistrski nalogi. "Rafaela (roj. Marija) Vurnik je bila sestra znamenitega arhitekta Ivana Vurnika. Imela je izjemen dar za jezike, saj je obvladala nemški, italijanski, francoski in angleški jezik, opravila je državni izpit iz tajščine, govorila je holandsko, špansko, češko, poljsko, tajsko, japonsko, kitajsko in razumela sanskrt. Orientalskih jezikov se je naučila kot misijonarka na Tajskem, kamor je odpotovala leta 1924. V Bangkoku je ustanovila prvi uršulinski samostan in po načrtih brata Ivana Vurnika sezidala gimnazijo. Nekaj let je vzgajala mlajšega princa siamske kraljevine... Njena gorenjska vztrajnost in trmasta nepopustljivost sta prišli do izraza v težkih časih okupacije Tajske, ko je dosegla, da so Japonci za zasedbo gimnazije plačevali visoko najemnino, s čimer je samostan razbremenila precejšnjega dela dolga za novo stavbo." Vurnikova je le ena od presenetljivo številnih iz Dežele, Radovljiške ravnine izhajajočih ljudi, ki so se uveljavili v svetu in jih Radovljičan Jure Sinobad opisuje v svoji knjigi. Ivan in Helena Vurnik, 1914 Izjemna gorenjska pokrajina Dežela, kot jo imenujejo domačini, je stara kulturna pokrajina. Dobri gospodarski pogoji in ugodna prometna lega so omogočali kulturni razvoj, ki ga potrjuje množica kulturnih spomenikov na ravnini od Most do Mošenj, pojasnjuje mag. Sinobad. Poglavitni cilj, ki ga je skušal doseči s svojim delom, pa je kot pravi poskus kulturnozgodovinskega orisa te izjemne gorenjske pokrajine v času pred odpravo fevdalnega družbenega reda in nastopom industrializacije. Osnovni zgodovinski vir, ki ga je uporabljal pri delu, je franciscejski zemljiški kataster. Poznamo pravzaprav le peščico "Ko smo hodili po Indiji, smo prišli pod Himalajo. Stal sem tam spodaj in pričakoval, kaj bom zagledal... Pred očmi se mije prikazal Stol. To je bil prvi, podzavestni impulz: kaj ležeš ven, če imaš doma vse...," svoje zanimanje za Deželo pojasnjuje Jurij Sinobad. " Ampak dokler se ne odpraviš ven, ne veš, kaj imaš doma. Kasneje, ko sem delal kot pripravnik v muzeju in na občini, sem se začel ukvarjati z vprašanjem, od kod toliko pomembnih ljudi na področju Dežele. Sčasoma so se mi odkrivala imena vedno več ljudi, ki so prihajali od tod in uspeli v svetu. Ti, ki jih poznamo in so izpostavljeni kot na primer peterica v Poti kulturne dediščine, so samo peščica. Bolj, ko sem se poglabljal, več jih je bilo. Začel sem raziskovati, od kod in zakaj prihajajo." Gorenjski kmet bolj poslovnež kot hlapec "Odgovor na to vprašanje najdemo v osnovni tezi knjige, ki pravi, da je moral kmet, če je hotel preživeti oziroma živeti bolje, početi še vse kaj drugega kot le kme-tovati. Ter seveda v dejstvu, da je bilo v teh krajih znanje od nekdaj vrednota. Slovenski kmet ni bil hlapec in ubogo revše, kot skušajo prikazati nekateri, temveč bolj mali poslovnež kot klasičen kmet. Dovolj pameten, da je imel zemljo za osnovo. Vedel je, da se bo z njo še vedno lahko preživljal, če slučajno vse drugo propade. Odnos tukajšnjih ljudi do zemlje je poseben, ljubeč. Niso je le obdelovali, temveč negovali, kot piše popiso- Izrazito kulturno vrenje je bito v 19. stoletju zaznali v vaseh pod Stolom. Iz mak brezniške župnije, kije takrat štela okoli 1500 daš, je od prve polovice 18. do začetka 20. stoletja izšlo več kot 150 izobražencev, od tega 67 duhovnikov... Z območja Radovljiške ravnine izhajajo ustanovitelji vsaj štirih štipendijskih ustanov, ki so omogočale šolanje mnogim njihovim rojakom. Knafljeva štipendija je zaživela po zaslugi takratnega rektorja dunajske univerze Jurija Wohinzu iz Smokuča, prost J. K. Prešeren iz Hraš je že teta 1701 ustanovil t i. Prešernovo ustanovo, prost Jurij Gollmayer iz Lese je utemeljil t.i. Gollmayerjevo štipendijo, sklad za dijaške štipendije pa sta ustanovita tudi ugledna ljubljanska meščana Jurij in Boštjan Zupan - Vuzarjevu iz Doslovč. V mnogih trdnih kmečkih družinah (Prešeren, Golmajer, Zupan, Muhovec, Čop, Prstov, Vovk, Pogačar, M u tej, Artelj, Justin. Res man...) se je vzpostavila dolgoletna tradicija pošiljanja otrok v višje šole. valeč v franciscejskem katastru. Ljudje tod so imeli vse prej kot idealne življenjske okoliščine, če se jim človek ne preda, delujejo pozitivno. Tako kot vsak problem, ki na posameznika lahko vpliva spodbudno, lahko pa ga tudi zlomi. Rad pa bi poudaril tudi izjemno pokrajino. Knjig*1 torej razvija stereotip o Slovencih kot narodu hlapcev. Saj smo bili v zgodovini res. politično gledano, velikokrat v zel° podrejenem položaju. Upoštevati p& moramo tudi dejstvo, da je bilo izjemno veliko naših ljudi v samem vrhu, tudi poli' tike, ali pa vsaj stroke. Ljudi, ki so v danih okoliščinah prehodili pot od kmečk'/l otrok do grofov, škofov, rektorjev univerze na Dunaju. To so bili ljudje, ki jih cenil11 zato, ker so stali na svojem trdnem stališču in obenem niso izključevali drugega Tako kot bi lahko zdaj trdili, da je Dežela najboljše, kar se nam lahko zgodi, vse ostalo pa ni nič vredno. Pravzaprav se prav tega najbolj bojim. Da občudovanj6 Dežele preraste v ošabnost. Ko se to začne, ko se začnemo delati več vredne kot drugi, smo na začetku konca." • Marjana Ahačie Kiselfestival '98 ŽIVLJENJE PROFESORJEV A LA TEATER TORPEDO poscat smešna, je o predstavi zapisal kritik Rok Vevar. Sicer gre za čisto povprečen dan življenja dveh profesorjev in gledalci lahko z njima doživljajo male in večje težavice ali pa radosti, ki njuno življenje spremljajo. S seboj vzemite drobiž za WC... Nujno. • I.K. KiselMml ty Kranj - Danes, v petek, 14. avgusta, ob 21. uri bo na odraslem Kiselfestivalu nastopila skupina murskosoboškega Teatra Torpedo. Akterja v predstavi "Življenje profesorjev" sta izvrstna Vladimir Vlaškalič in Gorazd Žilavec. "Hotela sva narediti predstavo z ljudmi, s katerimi se manj ukvarjamo in profesorji so tisti, o čigar zasebnih življenjih bolj malo vemo," o predstavi menita avtorja. Profesorja seveda nista navadna profesorja, eden namreč obvlada zgodovino, drugi pa avstrijsko kulinariko. Njuna avstrijska gastronomija in zgodovinska predavanja o nastanku človeka so inteligentna, lucidna in za Klstfestival '98 podpirajo tudi: Študentski servis Kranj, Klub študentov Kranj in Zebra Kranj. Jutri začetek XVI. Festivala Radovljica PESTER PROGRAM DOBRE GLASBE^ Radovljica, 14. avgusta - V radovljiški graščini se jutri, v soboto* v organizaciji tamkajšnjega društva ljubiteljev stare glasbe začel1' ja že šestnajsti festival stare glasbe, na katerem se bo tokratv desetih festivalskih dneh zvrstilo osem koncertov domačih in tuji*1 glasbenikov. Festival se bo začel s koncertom ansambla Camerata Koeln ^ sopranistke Ingrid Schmithusen ter nadaljeval v ponedeljek s ko"' certom belgijskega tenorista Guya de Meya in italijanskega pianist Edoarda Torbianellija. Sledi torkov koncert ansambla Sonatori de la Gioiosa Marca ter nastop sopranistke Andreje Zakonjše^ flavstistke Mateje Bajt ter čembalista Johannesa Bognerja prihod' nji četrtek. Dan za tem se bodo s sodobno glasbo na baročnih glaS' bilih predstavili Lucy Russell, Irena Pahor, Mateja Bajt, Irci111 Kolar in Michael Steinkuhler, prihodnjo soboto pa bo koncert ansambla The English Ayre. Na predzadnjem koncertu letošnjega Festivala Radovljica ponedeljek, 24. avgusta, bo ansambel za srednjeveško glasbo pre^ stavil glasbo in poezijo trubadurjev in truverjev, prireditev pa se b° dan za tem končala s koncertom Slokarjevega kvareta pozavn. Uvodne prireditve se začenjajo že jutri dopoldan, ko ob 10. uri Radovljico prihajajo gostje in delegacije mest Venerine poti, meJ narodnega turistično - kulturnega projekta. Delegacije v kostumi1! se bodo sprehodile skozi graščinski parkin Linhartov trg ter s ogledale tržnico starih slovenskih obrti, ki jo pripravlja radovljiskf turistično društvo. Zatem bo v atriju otvoritev razstave sreO njeveških inštrumentov, delegacije Venerinih mest pa se bod odpravile na grad Kamen v Begunjah, kjer si bodo ogledali razst^ vo srednjeveških oblačil. j Popoldan ob 16. uri bo na Linhartovem trgu nastopil ansarnbc Der kleine Kreis Fresing, igralska družina Gašperja Lambergarja gradu Kamen, Group Artistic Furlan Medioevo a Valvasone 1 otroci WO Sr. Dobrava pod vodstvom Dragice Perne. Ob 19.30 U bo pred graščino Trobilni kvartet Gallus izvedle skladbo Fest Ra '97 Egija Gašperšiča in naznanil začetek prvega letošnjega konc6 ta Festivala Radovljica: z nemško komorno glasbo zgodnje* klasičnega obdobja se bosta predstavila ansambel Camerata K-°e in sopranistka Ingrid Schmithauesen. • M. Ahačič GOSPODARSTVO _ UREJA: Marija Volčjak _ Dimnikarstvo Dovrtel, d.o.o., iz Kranja prejelo certifikat kakovosti ISO 9002 Dimnikarji s certifikatom kakovosti So prvo slovensko dimnikarsko podjetje s tem certifikatom in eno redkih celo na svetu - Lastnik podjetja Rudi Dovrtel je bil diplomirani organizator dela, ko se je odločil za poklicno dimnikarsko šolo in postal - dimnikar. Kranj - Ko se je Rudi Dovrtel pred desetimi leti kot diplomirani organizator dela odločil Postati dimnikar in iz pisarne oditi "v saje", jnu je mama rekla: "Do 42. leta si hodil v solo, da boš zdaj dimnikar?!" A se sedanji lastnik podjetja Dovrtel ni dal. Pri svoji odločitvi je vztrajal in danes, po desetih letih dela v dimnikarstvu ugotavlja, da je tudi dimnikarski poklic, čeprav črn, lahko lep. Podjetje Dovrtel je iz leta v leto raslo in Izboljševalo svojo kakovost. Pred slabim letom dni so se odločili za pridobitev certifikata kakovosti po standardih ISO in Prvega julija letos so certifikat ISO 9002 tudi prejeli. So prvo dimnikarsko podjetje s takšnim certifikatom pri nas in eno redkih celo v svetovnem merilu. Zakaj certifikat ISO? Kot pravi Rudi Dovrtel, je stvari, ki so jih uredili v Postopku pridobitve certifikata, že deset }et nosil v glavi. "Toda vedno sem iskal Ugovore, da teh stvari nisem uredil. Zdaj pa sem dobil spodbudo od zunaj, zunanji koordinator nam je nakazal pot, potem pa srno se lotili izpeljave." Bolj dejavno so se lotili pridobitve certifikata septembra lani, Postopek pa so končali junija letos. V tem času so pregledali vse poslovne funkcije, •zdelali celoten poslovnik, uredili dokumentacijo... Pripravdi so tudi poslovnik kako-vosti, pa knjigo naročnikov in reklamacij (doslej so prejeli samo eno). "Zdaj je celotno delovanje podjetja tako navznoter kot navzven urejeno, vsak korak je točno Kor pravi Rudi Dovrtel, uspejo pokrivati le petino terena, kar 80 odstotkov pa ostaja nepokritega, saj je zakon, ki bi uporabnike prisilil k obveznim čiščenjem in kontrolam dimovodnih in prezračevalnih naprav, neučinkovit. Poleg tega bi dimnikarska podjetja že od leta 1974 po zakonu morala opravljati meritve emisij dimnih plinov, a se na Gorenjskem to ni izvajalo. Zdaj so postavljeni novi roki, prve meritve v gospodinjstvih bi morale biti opravljene že julija, a tudi do tega na Gorenjskem ni prišlo. Po načrtih naj bi s tovrstnimi meritvami vendarle pričeli v tej kurilni sezoni, in sicer pri vseh kurilnih napravah od osem kilovatov moči naprej. Certifikat sistema kakovosti pnpiu DIMNIKARSTVO DOVRTFJ. d.o.o KRANJ, SLOVENIJA Bureau Veritas Quality International (BVQI) potrjuje, da je bila opravljena presoja sistema zagotavljanja kakovosti pri navedenem dobavitelju in da je uvedeni sistem skladen z zahtevami standardov: koncesijo. Koncesije podeljujejo občine oziroma župani. Podjetje Dovrtel ima koncesijo za opravljanje storitev na področju bivše občine Radovljica (razen Lesc) ter dela kranjske občine (od Golnika do Dupelj in desni breg Save). Pokrivajo okrog osem tisoč gospodinjstev in dvesto podjetij ter zavodov. Dimnikarske storitve so obvezne, na ta način naj bi bilo poskrbljeno za požarno varnost, občina kot koncedent pa naj bi imela tudi nadzor nad emisijami dimnih plinov. Gospodinjstva, ki kurijo na trda goriva, bi dimnikar moral obiskati trikrat letno (čiščenje, kontrolni pregled in merjenje emisij), kjer kurijo na olje, pa vsaj enkrat letno. Toda v mnogih gospodinjstvih in tudi podjetjih dimnikarjem ne dovolijo čiščenja oziroma pregleda. Žal se pogosto zgodi, da dimnikarju zaloputnejo vrata pred nosom, češ: "Marš, izgini!" Kor pravi Rudi Dovrtel, je v poldrugem letu, ko je tudi sam kot dimnikar hodil po hišah, pogosto doživel takšen neprijazen sprejem. "Dimnikarstvo je zelo specifičen posel. Moraš znati delati z ljudmi. Hkrati pa je potrebno veliko zaupanje, saj delamo s tujo lastnino, dimnikarji pa imajo opravka z gotovino. Dejstvo pa je, da stranke vse povejo. Pohvalijo in pokarajo. Čeprav to zadnje veliko prej," pravi Rudi Dovrtel. MAMIARDl KAkOK^TI - DO »002:1994 noHAvrmjEVK di-javnosti vkijućljeio IHlllllllflVAim, NAIttOKOVANJr: IN &IĆBUI KIIK1LNIH, dimovodnih m PHK7.RAČKVAI Nm NAPRAV TKK MERITVI! KMI.su DIM.NDI PLINOV DLMNIKAKSKA SLUj.BA hrtittit (tatiii't 'Hinim 7. JUUJ, 1V9H Rudi Dovrtel Stroški, kijih je podjetje Dovrtel imelo s pridobivanjem certifikata ISO, znašajo kar okrog 1,2 milijona tolarjev. V podjetju se nadejajo državne subvencije v višini 300 tisoč tolarjev, ostalo bodo niorali pokriti sami. In koliko bodo po predvidevanjih na ta račun prihranili? "Neposredno ne bomo prihranili nič. ^oda prepričani smo, da smo ogromno Pridobili posredno. S pomočjo certifikata smo dvignili ugled podjetja, nenazadnje Pa tudi upamo, da si bomo izboljšali rating pri potegovanju za koncesije,"" °dgovarja Rudi Dovrtel. definiran," razlaga sobesednik. V postopku so veliko pozornost namenili tudi komunikaciji s strankami. Prijazno delo s strankami je eno od glavnih vodil, zapisanih v poslovniku kakovosti. Vsako stranko, ki rabi dimnikarsko storitev, pokličejo nazaj in se dogovorijo, kdaj bo dimnikar prišel. Tako stranke po nepotrebnem ne čakajo po več ur, hkrati pa je tudi razpored dela v podjetju veliko boljši. Napisali so tudi kodeks, s katerim urejajo ravnanje vseh zaposlenih, od poslovne tajnice do dimnikarjev. "Ko je v uniformi, se naš dimnikar mora zavedati, da je uradna oseba in se temu primerno tudi obnašati. Čeprav smo obvezna služba, je stranka za nas še vedno kralj," poudarja direktor Zavrtel. Marš, izgini, dimnikar! Podjetje Dovrtel je tako kot ostala dimnikarska podjetja obvezna javna gospodarska služba, ki se mora potegovati za Gorenjci nočejo biti dimnikarji V podjetju Dovrtel je danes šest zaposlenih, od tega trije dimnikarji. Jeseni dobijo še enega mladega dimnikarja, ki so ga tudi štipendirali. Kot pravi Rudi Dovrtel, so s kadrom hude težave, saj dimnikarjev ni, šola v Mariboru je že nekaj let prazna. Zlasti se za dimnikarstvo ne odločajo Gorenjci, ugotavlja: "Štiri leta Sem se trudil, da bi dobil kakšnega Gorenjca za dimnikarja. In so se mi vsi smejali, češ da ga ne bom dobil. Pa ga res nisem..." Zato so njegovi fantje zvečine Štajerci in Prekmurci. Toda zakaj Gorenjcem ne diši dimnikarski poklic? "Gre za delo na terenu, z. ljudmi, marsikdo ima tudi omalovažujoč odnos do dimnikarjev. Poleg tega je tu še ekonomska stiska ljudi, ki si težko privoščijo izdatek za dimnikarja in večkrat grobo reagirajo na njegov obisk. Vse to otežuje naše delo," meni Rudi Dovrtel. Dimnikarji še vedno prinašajo srečo Včasih so se ljudje, ko so zagledali dimnikarja, prijeli za gumb, kar naj bi prinašalo srečo. Kot pravi Rudi Dovrtel, to še vedno drži. Dimnikarji - a le oblečeni v črno - prinašajo srečo. Zato srečen tisti, ki sreča dimnikarja. Dovrtelove dimnikarje bo še posebej zanimivo videti od konca meseca naprej, ko bodo dobili povsem nove, posebne dimnikarske uniforme z zlatimi gumbi. Tako bodo še bolj prepoznavni kot Dovrtelovi dimnikarji, poudarja lastnik in direktor podjetja Rudi Dovrtel. U. Peternel Krka prodira na ameriški trg z generičnimi zdravili Čez poldrugo leto z Enapom v ZDA Inšpektorji FDA so ugotovili, da Krka izpolnjuje vse zahteve ameriških standardov - V Krki čakajo samo še uradni dokument, ki bo dovoljeval prodajo Enapa takoj po izteku Merckove patentne zaščite Kranj - Novomeška Krka bo Začela s prodajo in trženjem ?yojin lastnih izdelkov - gener-jenih zdravil tudi na ameriškem "jžišču. Maja letos so na amer-JjMJ Upravo za hrano in zdravila (FDA) že vložili dokumentacijo *a registracijo štirih oblik svoje-8a lastnega zdravila - tablet j^nap. pred dnevi so inšpektorji %i . ,P° natančnem pregledu Krkinih proizvodnih pogojev, nacina dela v razvoju, proizvodnji jn ^„„(,.„1 j jer registracijske dokumentacije ugotovili, Qa Krka izpolnjuje vse zahteve ■»neriških standardov. V Krki zdaj čakajo samo še uradni dokument, ki bo dovoljeval prodajo Enapa takoj, ko se izteče patentna zaščita Mercka. To se bo zgodilo čez leto in pol oziroma februarja leta 2000. Po izteku Merckove patentne zaščite se bodo ameriški trgi (pa tudi trgi v drugih državah) odprli za farmacevte z generičnimi zdravili, med njimi tudi za Krko. Kot sporočajo iz Krke, je uspešno opravljena inšpekcija ameriške FDA izjemno pomembna faza v postopku pridobivanja dovoljenja za promet in prodajo izdelkov na ameriškem farmacevtskem trgu. Na njem lahko prodajajo zdravila samo podjetja, ki dosegajo najvišje standarde kakovosti. Obenem je pozitivno mnenje inšpektorjev FDA pomembna za Krko tudi zaradi nedavnih dogodkov glede substance enalapril, poudarjajo v novomeški Krki. Vsi rezultati dokazujejo, da so Krkin enalapril in iz njega izdelane tablete popolnoma enakovredne izdelku podjetja Merck Sharp Dome, tako glede kakovosti in varnosti kot tudi učinkovitosti zdravila. Krka je sicer na ameriškem trgu prisotna že od leta 1974, in sicer s farmacevtskimi surovinami in dodatki k živinski hrani. V svoji strategiji razvoja pa so zdaj opredelili tudi prodor na ameriški trg z lastnimi farmacevtskimi izdelki, zato so maja letos tudi vložili dokumentacijo za registracijo štirih oblik svojega lastnega generičnega zdravila -tablet Enap. Pozitivno mnenje ameriških inšpektorjev FDA pomeni še eno potrditev Krki, da njeni izdelki in proizvodnja ustrezajo tudi najzahtevnejšim svetovnim standarom, še sporočajo iz Krke. • U. P. Kako bo z invalidskimi podjetji pri nas v prihodnje Invalidi naj bi delali v običajnih podjetjih Po zgledu iz Evrope naj bi se jih čim več zaposlilo na običajnih trgih dela, v bolj zahtevnem delovnem okolju - Invalidska podjetja v tujini sofinancirata država in lokalna skupnost Kranj Konec lanskega leta smo v Sloveniji imeli 118 invalidskih podjetij, ki so zaposlovala približno 3600 invalidov. Tudi na Gorenjskem imamo kar nekaj invalidskih podjetij, toda žal se večine drži močno negativen sloves, češ da so zgolj "odlagališča", kamor se podjetja znebijo svojih invalidov. Mnoga takšna invalidska podjetja niti ne delujejo, saj nimajo primernega dela za invalide. V prihodnje pa naj bi se število zaposlenih invalidov v takšnih podjetjih še zmanjšalo, saj naj bi jih po zgledu iz Evrope skušali zaposlovati na običajnih trgih dela, torej v "rednih" podjetjih. To je eden od glavnih ciljev nedavno sprejete državne politike do invalidskih podjetij. Kot so zapisali njeni snovalci, bodo posebne oblike zaposlovanja in usposabljanja po novem namenjene le še tistim invalidom, ki so res težko prizadeti in potrebujejo posebno pomoč. Invalidskim podjetjem naj bi država zagotovila posebne olajšave zaradi zmanjšane produktivnosti invalidov in višjih stroškov, povezanih z njihovim usposabljanjem in zaposlovanjem. Višina olajšav bo odvisna od stopnje invalidnosti. Določeni bodo tudi minimalni pogoji za ustanavljanje in poslovanje invalidskih podjetij. Ta podjetja bodo imela nalogo usposabljanja, nudila pa bodo tudi pomoč pri prezaposlitvi invalidov na običajni trg dela. Denar za invalidska podjetja naj bi zagotovil Sklad za zaposlovanja invalidov. S temi sredstvi naj bi poskrbeli za tehnološki razvoj, izboljšanje pogojev za varno in zdravo delo, prilagoditev delovnih naprav in prostorov invalidovim sposobnostim ter za ustvarjanje no-vih delovnih mest v invalidskih podjetjih, je še zapisano v ciljih politike. Pri snovanju politike se je ministrstvo za delo, družino in Nagrade invalidov so po državah različne. V večini držav so zaslužki invalidov v invalidskih delavnicah in podjetjih manjši, kot bi jih invalidi prejemali, če bi delali v rednih podjetjih. S tem skušajo motivirati invalide, da bi se odločali za zaposlitev v bolj zahtevnem delovnem okolju, kar je tudi cilj novejših politik zaposlovanja invalidov v zahodni Evropi. Pri nas imajo invalidi v invalidskem podjetju status delavca in prejemajo plačo po kolektivni pogodbL V invalidskih podjetjih je zaposlenih 15 odstotkov vseh slovenskih invalidov oziroma skupaj 3600. Poleg njih pa je v teh podjetjih zaposlenih še enkrat toliko zdravih delavcev. Med invalidskimi podjetji prevladujejo podjetja, v katerih je zaposlenih od deset do petdeset delavcev. V petnajstih je zaposlenih več kot sto delavcev. socialne zadeve ozrlo tudi v tujino in pripravilo posebno primerjavo invalidskih podjetij v nekaterih evropskih državah (objavljena je v zadnji številki biltena ministrstva). Kot ugotavlja Janez Drobnič, imajo članice Evropske unije različne modele poklicne rehabilitacije in zaposlovanja invalidov. V invalidskih delavnicah ali podjetjih praviloma zaposlujejo le težje prizadete invalide. Ostali, lažje prizadeti invalidi pa se zaposlujejo v rednih podjetjih. Država pokrbi za različne instrumente pospeševanja takšnega zaposlovanja invalidov na običajnem trgu dela. Spodnja in zgornja meja invalidnosti, ki dopušča zaposlitev pod posebnimi pogoji, je po državah različna. V Veliki Britaniji invalidske delavnice ne smejo zaposlovati oseb, katerih delovna zmožnost je višja od 80 odstotkov. V Španiji se v takšnih delavnicah lahko zaposlijo le delavci z vsaj 33 odstotkov zmanjšano delazmožnostjo. Tudi spodnje meje so različne, v Veliki Britaniji je to vsaj ena tretjina običajne produktivnosti, podobno je na Nizozemskem in v Franciji. Pri nas spodnja meja ni določena, v invalidskem podjetju se lahko zaposlijo tisti, ki jim ni mogoče zagotoviti dela pod običajnimi pogoji. Seveda pa invalidska podjetja v tujini ne ustvarjajo dovolj dohodka za preživetje, saj je produktivnost invalidov manjša, podjetja pa imajo tudi višje stroške, saj nudijo tudi dodatne socialne storitve. Zato država sofinancira njihovo dejavnost iz proračuna in različnih donacij. V Avstriji denimo podpora države in lokalnih skupnosti znaša 33 odstotkov vseh sredstev, v Franciji 60 odstotkov, na Nizozemskem pa celo SO odstotkov. Zanimivo je tudi, da gredo v tujini trendi v to smer, da država ni več ustanoviteljica invalidskih podjetij, temveč samo sofinancer. Ustanovi-teljstvo pa so prevzele različne interesne skupine. • U. Peternel W JELOVICA lesna industrija, d.d. Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka Zaradi povečanega obsega dela v proizvodnji stavbnega pohištva in montažnih objektov vabimo k sodelovanju MIZARJE oz. TESARJE (lahko tudi pripravnike oz. delavce drugih poklicev z veseljem do dela v lesarski stroki) Ponudbe pošljite na naslov: JELOVICA, d.d., Kidričeva 58, Kadrovska služba, 4220 Škofja Loka. Dodatne informacije dobite po telefonu: 064/61-30 int. 237. Davčna uprava odposlala že tri četrtine dohodninskih odločb Kranj - Davčna uprava Republike Slovenije je do 3. avgusta odposlala 824.852 davčnih odločb. To pomeni, da je odločbe prejelo že 74 odstotkov vseh davčnih zavezancev oziroma skoraj tri četrtine. Večina davčnih zavezancev je lani kreditirala državo, saj so med letom plačali preveč akontacije dohodnine, ki jo zdaj dobivajo vrnjeno. Država bo preveč plačano akontacijo vrnila kar 63 odstotkom ali skupaj 520.861 davčnim zavezancem. Povprečni znesek doplačila znaša 22.638 tolarjev. Dohodnino bo moralo doplačati 19 odstotkov ali skupaj 155.239 davčnih zavezancev. Povprečni znesek doplačila znaša 32.288 tolarjev. Preostalim 18 odstotkov oziroma 148.752 davčnih zavezancev pa ne bo treba niti doplačati niti vrniti dohodnine. • U. P. Brez drugega soglasja k lastninjenju še 123 podjetij Kranj - Agencija za prestrukturiranje in privatizacijo je do pretekle srede odobrila 1432 programov lastninskega preoblikovanja podjetij, 1309 podjetij pa je dobilo tudi že drugo soglasje k izvedbi privatizacijskega programa, so sporočili iz omenjene agencije. V skladu z zakonom o zaključku lastninjenja so bila vsa podjetja, ki do prvega avgusta niso dobila prvega soglasja k lastninjenju, prenesena na Slovensko razvojno družbo. Enako se bo zgodilo vsem podjetjem od skupaj 123, ki imajo prvo soglasje, drugega pa ne bodo uspela prejeti do novembra letos. • U. P. Celjski obrtni sejem od 11. do 20. septembra Celje - Mesec dni pred začetkom 31. Mednarodnega obrtnega sejma v Celju, ki bo potekal med 11. in 20. septembrom, je prijavljenih že 1794 razstavljalcev iz 30 držav. Na listi čakajočih je še več kot 80 razstavljalcev, več kot dvajset pa jih je sodelovanje odklonilo, ker jim organizatorji niso mogli zagotoviti dovolj visokega standarda. Pomembnejših novosti letos na sejmu ne bo, organizatorji - Obrtna zbornica Slovenije in Celjski sejem - pa tudi letos pričakujejo četrt milijona obiskovalcev. Potekala bo tudi vrsta obsejemskih prireditev, med drugim razširjena seja ekonomsko-socialnega sveta ter razprave o zakonu o delu na črno, avtocestah, turizmu ter uvajanju davka na dodano vrednost. • U. P. delajo Julijska poraba elektrike višja kot lani Kljub vročini in suši hidroelektrarne dobro Julija smo uvozili le 40 odstotkov lanskih julijskih količin električne energije Kranj - Poraba električne energije v Sloveniji je julija znašala 797,1 milijona kilovatnih ur, kar je za 27,5 milijona kilovatnih ur oziroma za 3,8 odstotka več kot julija lani. Kljub dopustom se je poraba povečala pri neposrednih odjemalcih, ki so prevzeli za tri odstotke več električne energije kot julija lani, pa tudi pri distribucijskih odjemalcih, ki so prevzeli za štiri odstotke več elektrike kot lanskega julija, so sporočili iz I lesa. Večino potrebne električne energije so tudi julija zagotovile Nuklearna elektrarna Krško (227,8 milijona kilovatnih ur je znašal slovenski del proizvodnje) in termoelektrarne, ki so v omrežje poslale 269,7 milijona kilovatnih ur. Precej višja od pričakovanj je bila tudi proizvodnja hidroelektrarn, saj so poletne nevihte kljub suhemu in vročemu vremenu napolnile korita rek. Tako so elektroenergetski objekti na Dravi, Savi in Soči v omrežje poslali 364,9 milijona kilovatnih ur ali za 13,4 odstotka več kot julija lani. Zaradi tega je bil uvoz električne energije manjši od načrtovanega, uvozili smo le 5,3 milijona kilovatnih ur, kar je le slabih 40 odstotkov lanskih julijskih količin. Po ocenah Elesa tudi v avgustu ni pričakovati težav z zagotavljanjem potrebnih količin električne energije. Po ocenah naj bi potrebovali 809 milijonov kilovatnih ur elektrike. • U. P. Kaj storiti, da bo obrestna politika bank ustreznejša Rešitev je v postopni uvedbi evra TOM predstavlja že dve tretjini nominalnih obrestnih mer, zato bo obresti znižalo zlasti znižanje inflacije Kranj - Previsoke bančne obresti so stalna tarča kritike gospodarstva. Kot menijo v podjetjih, jim prav predrag domač denar onemogoča priplavati iz rdečih številk, predstavlja pa tudi eno glavnih zavor njihove konkurenčnosti. Javnost negoduje tudi nad skupnim neto dobičkom bank, ko gospodarstvo kot celota na drugi strani še vedno posluje z izgubo. Kaj torej storiti, da bi bila obrestna politika slovenskih bank ustreznejša? Na to vprašanje skuša podati odgovor Franjo Štiblar v eni od nedavnih številk Gospodarskih gibanj, ki jih izdaja Ekonomski inštitut Pravne fakultete. Kot ugotavlja Štiblar, so se v preteklih letih obrestne mere v Sloveniji zniževale. K temu je v precejšnji meri prispeval medbančni dogovor o maksimalnih pasivnih obrestnih merah. Zniževanju pasivnih obresti je namreč sledilo tudi zniževanje na aktivni strani. V zadnjih treh letih, odkar banke sklepajo medsebojne dogovore, so se po podatkih realne pasivne obrestne mere znižale celo do 5,3 odstotka, aktivne pa tudi do 8,3 odstotne točke. Hkrati s tem so se zniževale obrestne marže bank (razlika med obrestno mero za kredite in za depozite), in sicer za 2,7, ponekod pa celo za 3,2 odstotne točke. Vendar Štiblar ugotavlja, da so močno vidne razlike v višini obrestnih marž med posameznimi bankami. Zanimivo je, da ima največje marže tuja banka, vključena v analizo. To dokazuje, da ta banka ne prispeva k povečanju konkurence, temveč še vedno le pobira smetano obrestnih zaslužkov, ugotavlja Štiblar. Kaj torej storiti, da bi se obrestne mere pri nas v bodoče še znižale? Štiblar meni, da bo obrestne mere znižalo predvsem zmanjšanje inflacije, saj realnih obresti ni V javnosti obstaja mnenje, piše Štiblar, da banke z obrestnimi merami preveč služijo in da so tudi sicer zelo neučinkovite. Zato se je Štiblar lotil mednarodne primerjave ter ugotovit da so slovenske banke z obrestnimi maržami celo manj izkoriščale svoje gospodarstvo kot banke držav Evropske unije. Glede učinkovitosti slovenske banke glede na banke iz Evrope dosegajo boljšo rentabilnost (dobiček na bilančno vsoto, tako imenovani ROA, je pri naših bankah višji od dobička evropskih bank), hkrati pa so naše banke manj ekonomične in manj produktivne. To kaže na pomanjkanje konkurence, ki pa neizbežno prihaja, še meni Franjo Štiblar. mogoče več bistveno znižati. Inflacija ima namreč vse večji delež v nominalni obrestni meri, TOM predstavlja že dve tretjini nominalne obrestne mere. Toda po avtorjevem mnenju v prihodnjih dveh letih inflacija ne bo padla. Zato edino rešitev vidi v postopnem uveljavljanju evra. Vse več aktivnih in pasivnih bančnih poslov naj bi opravljali v tej tuji valuti, saj zanj ni TOM-a. S tem bi se obrestna mera za najete kredite prepolovila (bili bi devizni namesto tolarskih), hkrati pa ne bi povzročali obrestnih izgub bankam. Postopen prehod na poslovanje v devizah bi koristil tako gospodarstvu kot tudi prebivalstvu in državi, meni Štiblar, saj bi domača valuta še naprej realno aprecirala, obrestne mere v svetu pa mirovale. U. Peternel JURCA - KLADJE 5 - 4224 GORENJA VAS - TEL: 064 691 908 Avstrijsko slovensko bančništvo 25 bančnih mes Posojilnica-Bank nudi t »tih na o jniverzalni bančni servis na l Koroškem ZVEZA BANK Vaš zanesljiv partner za vsa denarna vprašanja v Avstriji! SREDNJA EKONOMSKA IN UPRAVNO-ADMINISTRATIVNA ŠOLA KRANJ Komenskega ulica 4 razpisuje prosto delovno mesto SVETOVALNEGA DELAVCA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom Pogoji: zahtevana je visokošolska izobrazba ustrezne smeri ter poznavanje dela z računalnikom Začetek dela: 1. 9. 1998 Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi na naslov: Srednja ekonomska in upravno-administrativna šola Kranj, Komenskega ulica 4. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Iskra ERO d.o.o. Savska Loka 2 4000 Kranj, Slovenija V proizvodnji sestavnih delov takoj zaposlimo več KV STRUGARJEV, KV REZKALCEV, KVBRUSILCEV z ustreznimi delovnimi izkušnjami. Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev bomo zbirali 8 dni po objavi v časopisu na naslovu:- Iskra ERO, d.o.o, Splošno-kadrovsko in organizacijsko področje, 4000 Kranj, Savska Loka 2. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po končanem zbiranju ponudb. MEŠETAR Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): Sadje: * belo grozdje.......................................................................... 300 - 400 * hruške....................................................................................100 - 190 * kivi.......................................................................................... 250 - 350 * nektarine................................................................................ 380 - 450 * breskve.................................................................................... 150 - 200 * črno grozdje...................................„...................................... 400 - 6O0 * jabolka......................................................................................80-170 * lubenica......................................................................................50 - 70 * slive......................................................................................... 180 - 250 Vrtnine: * bučke........................................................................................90 - 140 * čebula........................................................................................75 -120 * česen....................................................................................... 250 - 300 * korenje......................................................................................80 -130 * krompir.......................................................................................70 - 80 * melancani................................................................................130 -180 * paprika......................................................................................70 - 150 * radič........................................................................................ 150 - 200 * zelje, glave...................................................................................45 - 70 * cvetača......................................................................................90 - 170 * mlada čebula.............................................................................90 -170 * kumare........................................................................................45 - 70 * koleraba.....................................................................................80-100 * mladi krompir............................................................................30 - 50 * peteršilj................................................................................... 230 - 350 * paradižnik................................................................................100 -140 * solata, kristalka, domača......................................................100 -120 * zelena...................................................................................... 180 - 220 Največ kupujejo Zetorje in Universale Kakšna je kupna moč slovenskega kmetijstva, dovolj povedo Ž« podatki ministrstva za notranje zadeve, da je bila v letošnjem prvem polletju od 739 novo registriranih traktorjev v Sloveniji več ko' polovica traktorjev znamke Zetor in Universal, ki po cenah ne sodijo v višji razred. Zetorjev je bilo registriranih 193, UniversaloV 181, traktorjev iz skupine Same (Same, Lamborghini in Huerlimann) 96, New Holland 56, IMT 42, Carraro Antonio 40, Massev Ferguson 31, Landini 27, Agromehanika 20 - in tako dalje. Na novo je bil° registriranih le pet traktorjev znamke Deutz Fahr, štirje John Deere in trije znamke Fendt. Po moči so prevladovali traktorji z. močjo motorja od 45 do 55 kilovatov, saj je bilo takšnih registriranih 273 al' nekaj manj kot 37 odstotkov. Državne podpore strojnim krožkom Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je v uradnem listu objavilo javni razpis, na podlagi katerega bo za ustanavljanje in delovanje strojnih krožkov ter za programe strokovnega dela s področja kmetijske mehanizacije in varnega dela z mehanizacij0 namenilo 22 milijonov tolarjev. Ustanavljanje novih krožkov t>0 spodbujalo s 100.000 tolarji, že delujočim krožkom bo pokrilo d° polovice vseh stroškov, vendar ne več kot 550.000 tolarjev, višin* sofinanciranja programov pa bo odvisna od vsebine in oj* razpoložljivega denarja. Rok za prvo odpiranje vlog z zahtevki je 28. avgust, za drugo pa 15. oktober. KABELSKA TV fflHllM^ h KAMNIK - DOMŽALE UUUJVVtlJ Maistrova 16, Kamnik *CArTl/ telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU ZAPOVOLJNI POSTE! K4RLN PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA d.o.o. KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL.: 064/360-750, 360-751 FAX: 064/221-164 DELOVNI ČAS: 8. -19., sobota 8. -12. ure VELIKA IN UGODNA PONUDBA ŠOLSKIH POTREBŠČIN ZVEZKI A4 v paketu 1/10 890,00 ZVEZKI A4 cenejši 99,00 ZVEZKI A4 dražji 119,00 ZVEZKI A5 65,00 TEMPERA BARVICE 1/12 PLOČEVINA 685,00 VODENE BARVICE PVC 412,00 VODENE BARVICE PLOČEVINA 530,00 BARVICE J0LLY 1 /12 KARTON 253,00 BARVICE J0LLY 1/12 PLOČEVINA 445,00 FOLIJA ZA ZVEZKE 240,00 in še in še... PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT BOSTE DELEŽNI 5% POPUSTA PRI PLAČILU Z GOTOVINO ALI PA SE BOSTE LAHKO ODLOČILI ZA NAKUP NA VEČ ČEKOV. KUPCE ŠOLSKIH POTREBŠČIN ČAKAJO TUDI KUPONI ZA BOGATO NAGRADNO ŽREBANJE, KI BO 11. 9. 1998! AKCIJSKI CENI NAHRBTNIKOV UNLIMITED LIMITED 2.990,00 2.990,00 PRIDITE IN VIDELI BOSTE, DA SE V PAPIRNICI KARUN RES PRIVARČUJE NEKAJ ČASA IN DENARJA! POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Ugodni počitniški krediti v SKB banki Kranj - SKB banka občanom nudi počitniške kredite za turistične aranžmaje pri agencijah, s katerimi ima sklenjen sporazum: Kompas Holidavs Ljubljana, Twin Sela pri Dobrovi, Jupiter Ljubljana, Hittours Int. Nova Gorica in Mana Novo mesto. Posebej ugodne obrestne merc od prvega avgusta dalje veljajo za turistične aranžmaje Kompasa Holidavs, so sporočili iz SKB banke. Pogoji za pridobitev počitniškega kredita so za vse stranke enaki, rok vračila pa je do dvanajst mesecev. Od kreditojemalca zahtevajo Plačilno sposobnost (do ene tretjine plače) in zavarovanje kredita Preko zavarovalnice ali s porokom. Obrestna mera se od agencije do agencije razlikuje glede na to, kolikšen del obresti pokrije turistična agencija. Ta namreč lahko plača razliko med bančno obrestno mero •n nižjo obrestno mero, po kateri stranka plača kredit. Tako denimo beneficirana obrestna mera pri agenciji Tvvin znaša TOM plus nič odstotkov. Za kreditiranje aranžmajev turistične agencije Kompas Holidavs -zanje so stranke doslej pokazale veliko zanimanja - od prvega avgusta dalje velja obrestna mera TOM plus 4,25 odstotka letno z rokom vračila do šest mesecev in TOM plus 4,75 odstotka letno z fokom vračila do dvanajst mesecev. Banka kreditira aranžma v celoti, kot dokazilo o namenski uporabi kredita zadošča pogodba ali Predračun, izstavljen v Kompas Holidavs, še sporočajo iz SKB banke. • U. P. Bančna mreža na Gorenjskem Na Gorenjskem imamo 38 bankomatov Povprečni znesek dviga je osem tisočakov Kranj - Po podatkih Banke Slovenije, objavljenih v zadnjem biltenu banke, imamo v Sloveniji 28 bank. Od tega ima na gorenjskem sedež ena banka - Gorenjska banka Kranj. Sicer pa so na Gorenjskem prisotne tudi druge banke, bančnih organizacijskih enot in agencij je po podatkih centralne banke 51. V gorenjskem bančništvu je zaposlenih 594 ljudi, kar je približno toliko kot pred petimi leti. Nama obnavlja veleblagovnico v središču Ljubljane Ljubljana - Ljubljansko blagovnico Nama v središču mesta sp v začetku julija začeli obnavljati. Doslej so zamenjali tekoče stopnice, ki so bile stare že 32 let in s tem ene najstarejših pri nas, prenavljajo pa tudi pritličje. Otvoritev pritličja bo prvega septembra. Urejajo tudi pasažo, nekatere izložbene prostore so spremenili v manjše trgovine, med njimi fotokopirnico, fotoservis, ključavničarstvo, do konca leta pa naj bi odprli tudi butik s sendviči. Obnovili bodo tudi tretje in peto nadstropje, dela naj bi bila končana do marca prihodnje leto, v dveh letih pa bodo prenovili tudi šesto nadstropje blagovnice, kjer so zdaj pisarne. Med drugim naj bi uredili tudi panoramsko restavracijo. Namine prodajalne - blagovnico ima tudi v Škofji Loki -vsako leto obišče preko šest milijonov kupcev. Nama ima 615 zaposlenih, njen večinski lastnik so pooblaščene investicijske družbe, lani pa so ustvarili 8 milijard tolarjev prometa in 16,2 milijona tolarjev dobička. Letos pa naj bi se dobiček že približal 100 milijonom tolarjem. • U. P. Na Gorenjskem si en bankomat mora deliti 5100 prebivalcev, v Ljubljani le tri tisoč (Joto: J. Doki) Konec marca letos je bilo v Sloveniji 521 bankomatov, od tega največ v osrednji Sloveniji - kar 169. Na Gorenjskem imamo 38 bankomatov. Glede na to, da je bilo konec lanskega leta na Gorenjskem 195.638 prebivalcev, si en bankomat mora "deliti" preko 5100 prebivalcev. Za primerjavo: v osrednji Sloveniji, torej Ljubljani, pride en bankomat na dobrih tri tisoč prebivalcev. In še en podatek: v prvih treh mesecih letos so uporabniki opravili skoraj šest milijonov dvigov prek bankomatov, skupna vrednost dvigov pa je bila 47,8 milijarde tolarjev. Preračunano na mesec to v povprečju znese skoraj dva milijona dvigov v skupni vrednosti 16 milijard tolarjev. Povprečni znesek dviga je tako okrog osem tisoč tolarjev. • U. P. 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d.(L ........«M"i*iin - upravljanje s finančnim premoženjem - posredovanje in trgovanje z vrednostnimi papirji - svetovanje, bilten Moj broker Koroška 33, Kranj, tel.: 064/380-100, 380-10-30, fax: 064/380-10-12 _delovni čas: 7.30 do 18.30 ure, ob sobotah od 9.00 do 12.00 ure._ CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 70. nadaljevanje Ker je čas dopustov in je največ sprememb pri odkupnih tečajih PID-ov (le-ti so končno dočakali seznam podjetij, ki bodo pokrila privatizacijsko luknjo) in pri odkupnih tečajih delnic podjetij, ki še ne kotirajo na borzi, objavljamo najnovejši tečajnici GORENJSKE BORZNO POSREDNIŠKE DRUŽBE, d.d., Koroška c. 33, 4000 Kranj, tel. 064/380-100, 380-10-16. PID Aktiva avant 1, 2 Aktiva avant 3 Arkada 1,2 Atena 1, 2, 3 Certius 1, 2 Kmečka dnjžba Krekova PDU PID SKALA Krekova PDU PID ZVON Krona krona Krona senior Maksima Mercata Mercata 1 Nacionalna finančna družba {vsi P/D/j Pomurska investicijska družba S Hram Plod S Hram Setev S Hram Trgatev Trdnjava Trdnjava 1 Triglav DZU (vsi PID I) Zlata moneta (brez oznake) Zlati medaljon InfondZIat, Center, Stolp Kompas sklad Nika 0, 1, 2 Modra linija Vipa invest Nanos Vizija CENA DELNICE 250,00 SIT 360,00 SIT 260,00 SIT 250,00 SIT 360,00 SIT 210,00 SIT 200,00 SIT 200,00 SIT 220,00 SIT 220,00 SIT 220,00 SIT 220,00 SIT 220,00 SIT 220,00 SIT 200,00 SIT 200,00 SIT 210,00 SIT 200,00 SIT 200,00 SIT 150,00 SIT 260,00 SIT 200,00 SIT 360,00 SIT delnica kotira na borzi delnica kotira na borzi delnica kotira na borzi delnica kotira na borzi delnica kotira na borzi delnica kotira na borzi Ani Klemenčič, borzna posrednica VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJ V SIT Aerodrom Ljubljana B 2.200,00 Belinka Ljubljana B, D 1.600,00 Butan Plin G 2.700,00 Cestno podjetje Celje B, D 5.500,00 Color Medovode B 6.600,00 Delo Revije B 14.000,00 Donit Tesnit G 950,00 Emona Obala Koper B 2.550,00 GH Union G 1.850,00 GH Union B 1.600,00 Gorenje Velenje B, D 1.600,00 Gorenjski sejem B 1.200,00 Gorenjski sejem G 1.300,00 Intertrade ITS B 1.500,00 Iskra Telekom Holding B 950,00 Iskraemeco B,C,D 13.750,00 Istrabenz B 2.950,00 Jata meso C 15.000,00 Jata reja C 9.000,00 Jestvina Koper B.C.D 1.420,00 Kema Puconci B 1.000,00 Kema Puconci G 1.800,00 Kmetijski kombinat Ptuj' B 610,00 Kmetijski kombinat Ptuj' G 800,00 Krka B 33.000,00 Lek B 50.000,00 Lip Bled B 300,00 Lip Bled G 350,00 Merkur Kranj B, C, D 15.500,00 Mlinotest G 920,00 Mlinotest B 620,00 Perutnina Ptuj C 1.650,00 Perutnina Ptuj B 1.600,00 Petrol B 23.500,00 Pivovarna Laško B, G 5.500,00 Pivovarna Union B 48.000,00 Pivovarna Union G 50.000,00 Postojnska jama B 1.900,00 Postojnska jama 2.500,00 KO BOŠ PRVIČ ... KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 13.8.1998 nakupni/prodajni nakupni/pr odajni j nakupni/pr odajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS i 1 00 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,05 94,65 13,24 13,43 9,46 9,59 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,20 94,90 13,30 13,50 9,50 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj 94,20 94,50 13,32 13,42 9,45 9,55 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 94,60 13,07 13,45 9,13 9,97 HRANILNICA LON, d.d Kranj 94,10 94,50 13,32 13,36 9,50 9,55 HIDA-tržnica Ljubljana 94,30 94,50 13,36 13,40 9,51 9,55 HRAM ROŽCE Mengeš 94,25 94,40 13,37 13,39 9,52 9,56 ILIRIKA Jesenice 94,10 94,55 13,30 13,40 9,45 9,60 ILIRIKA Kranj 'JPJjffj 94,15 94,45 13,35 13,39 9,49 9,56 ILIRIKA Medvode 94,20 94,60 13,32 13,44 9,50 9,64 INVEST Škofja Loka 94,10 94,55 13,30 13,43 9,50 9,59 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 93,60 94,45 1 3,34 13,44 9,45 9,57 LASER Jesenice 94,15 94,55 13,30 13,41 9,48 9,58 LEMA Kranj 11.8.. 23.8. DOPUST VOLKS BANK-UUD. BANKA,d.d.,Lj 94,05 94,50 13,31 13,49 9,42 9,63 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 94,10 94,50 1 3,35 13,42 9,55 9,60 NOVA LB Kamnik. Kiani, Maivode, Šk.Loka 94,22 94,72 13,36 13,46 9,53 9,69 ROBSON Mengeš 94,20 94,60 13,35 13,45 9,55 9,65 PBS d.d. (na vseh poštah) 92,50 94,48 12,30 13,34 8,85 9,50 PRIMUS Medvode 94,20 94,50 13,32 13,42 9,45 9,55 PUBUKUM Ljubljana 94,15 94,45 13,31 13,38 9,47 9,55 PUBLIKUM Kamnik 94,17 94,55 1 3,32 13,40 9,45 9,56 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,10 94,60 13,33 13,43 9,50 9,60 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,10 94,65 1 3,32 13,45 9,50 9,59 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,80 - 13,07 HBH 9,13 SLOVENIJATURIST Jesenice 94,15 94,55 1 3,32 13,41 9,46 9,59 SZKB Blag. mesto Žiri 93,85 94,60 13,15 13,44 9,30 9,97 ŠUM Kranj 362-600 TALON flHHI 94,10 94,59 13,30 13,39 9,45 9,57 TENTOURS Domžale 94,00 94,60 13,30 13,45 9,50 9,70 TRG Bled -JBHJ 94,15 94,60 13,32 13,43 9,50 9,60 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 94,30 94,50 13,34 13,39 9,53 9,56 VVILFAN Jesenice suoermarket UNION 862-606 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, 13.45H-18. h) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 94,05 94,56 13,27 13,43 9,44 9,63 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Ugodni potrošniški krediti že od TOM + 4,5% dalje! Informacije na tel št: 062/449 24 70. 1090/41-29 IS1090/42-38 Drogerija Muller zaposli: - prodajalko na oddelku s parfumerijo Pogoji: ustrezna izobrazba in izkušnje v prodaji kozmetičnih izdelkov. Prošnje s priloženo fotografijo in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Drogerija MULLER, Prešernova 1, 4000 Kranj. OBVESTILO DIJAKOM IN ŠTUDENTOM! Začetek šolskega leta prinaša med drugimi stroški tudi strošek prevoza v šolo in domov. Osnovna dejavnost našega podjetja je prevoz potnikov na rednih avtobusnih linijah, ki so namenjene tudi prevozu v vse šolske ustanove. Če Vam vozni redi naših avtobusov ustrezajo, Vas vabimo, da si preberete našo ponudbo. - blok desetih vozovnic - ugoden komercialni popust - mesečna vozovnica - ugoden komercialni popust - večmesečna vozovnica (po izbiri od - do) - ugoden komercialni popust - blok desetih vozovnic, ki Vam omogočajo prestopanje, - za člane kluba študent še posebne ugodnosti pri nakupu kuponskih vozovnic Mesečno vozovnico lahko kupite na dva čeka s tem, da je drugi ček vnovčljiv do 15. v tekočem mesecu. Večmesečno vozovnico do 6 mesecev lahko kupite na 3 čeke, od 7 do 10 mesecev pa lahko kupite na 6 čekov. Dijake in študente, kateri obiskujejo šolo v Radovljici oz. na Bledu obveščamo, da bomo tudi letos opravljali avtobusne prevoze na relaciji Tržič - Radovljica v kooperaciji s Potovalno agencijo Alpetour iz Kranja. V želji, da naša ponudba prevozov zadovoljuje Vaše potrebe, Vas pričakujemo na naših prodajnih mestih. Zahtevajte na naših prodajnih mestih odhode avtobusov našega podjetja in se prepričajte o ugodnih povezavah. - v Tržiču na avtobusni postaji, Predilniška 1, Tržič, tel. 064/561-278, 561-081, 563-280 - v Kranju na avtobusni postaji v kiosku LOTO, 064/212-327 - v Ljubljani na avtobusni postaji, Trg OF 1, Ljubljana, 061/133-61-36 - v Bistrici pri Tržiču v Videoteki Pandi 064/562-222 Vsem dijakom in študentom želimo uspešno šolsko leto 1998/99 ter srečno in varno vožnjo. NE PORABITE ZA PREVOZ VEČ DENARJA, KOT JE RES NUJNO POTREBNO! Država spodbuja urejanje jagodovih nasadov Višina podpore odvisna od gostote sajenja Kranj - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je ob koncu junija objavilo javni razpis, ki pridelovalcem jagod (posameznikom in gospodarskim družbam) omogoča, da do 10. septembra letos naslovijo na Poslovno združenje prehrane Slovenije vloge za dodelitev denarnih podpor za ureditev jagodovih nasadov. Pridelovalci so upravičeni do podpore, če je na novo urejeni nasad velik najmanj 0,15 hektarja in če je gostota sajenja vsaj 40.000 sadik na hektar (neto) površine. Pri gostoti sajenja 40.000 do 49.999 sadik na hektarje predvidena podpora za hektar nasada 400.000 tolarjev, pri gostoti 50.000 do 59.999 sadik na hektar 450.000 tolarjev in pri gostoti več kot 60.000 sadik na hektar 500.000 tolarjev. Če bo vlog več, kot pričakujejo, bo kmetijsko ministrstvo višino podpore uskladilo z razpoložljivim denarjem (40 milijonov tolarjev) in s številom vlog. V nasadu morajo biti zastopane sorte jagod, ki so priporočene za pridelovanje v Sloveniji in so uvrščene v sadni izbor. K izpolnjenim obrazcem je treba priložiti račun za nakup sadik z datumom od 1. januarja do 10. septembra letos pa tudi izjavo občine, da ureditev nasada ni v nasprotju z občinskim prostorskim planom. Informacije o razpisu dajejo kmetijski svetovalci, ki pripravijo tudi del dokumentacije. Na Gorenjskem sta to Olga Oblak iz Kmetijskega zavoda Ljubljana - oddelek Kranj in Mojca Lovšin iz kmetijsko svetovalne službe Medvode. • CZ. Nepopolne zahtevke bo ministrstvo zavrnilo, prepozno prispele vloge pa bo zavrglo. Spretni orači, prijavite se! Kranj - Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenjske razpisuje v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo regijsko tekmovanje oračev. Tekmovanje bo zadnjo avgustovsko soboto na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju. Po novih pravilih ni več posameznih kategorij, ampak ekipo sestavljata po dva tekmovalca ne glede na starost, spol in delo, ki ga opravljata. Vsaka ekipa ima vodjo, ki lahko vodi več ekip ali tudi tekmuje. Dva najboljša orača se bosta uvrstila na državno tekmovanje, ki bo 12. in 13. septembra v Vipavi. Prireditelj tekmovanja sprejema prijave do 24. avgusta na naslov: Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenjske, Iva Slavca I. 4000 Kranj, s pripisom Za tekmovanje oračev, lahko pa tudi na telefonsko številko 064-212-769 (Olga Oblak. Franci Pavlin). • CZ. Javni razpis kmetijskega ministrstva Državne podpore zadružništvu Ljubljana - V letošnjem državnem proračunu je za prestrukturiranje zadrug na razpolago 205 milijonov tolarjev. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo ta denar razdelilo med kmetijske, gozdarske in kmetijsko gozdarske zadruge ter podjetja, ki so v večinski lasti zadrug, na podlagi javnega razpisa, ki je bil zadnji julijski dan objavljen v uradnem listu. Po tem razpisu bo ministrstvo podprlo vlaganja v obnovo in nakup objektov in naprav za skladiščenje, predelavo, dodelavo in trženje kmetijskih pridelkov na področju pridelave mleka, mesa, sadja, grozdja, žit, vrtnin, krompirja, oljnic in predelave lesa. Podporo bo mogoče uveljaviti le za lani ali letos končano naložbo in samo za objekte in naprave, potrebne za predelavo, dodelavo ali trženje kmetijskih pridelkov, ki izhajajo iz lastne pridelave ali pretežno z območja Slovenije. Pogoj za uveljavljanje zahtevka je tudi ta, da ima zadruga v skladu z zakonom opravljeno revizijo. . Upravičenci, ki bodo izpolnjevali vse pogoje, bodo od države pridobili podporo v znesku do 20 odstotkov vrednosti vlaganj, odvisno od števila upravičencev pa lahko tudi več ali manj. Pri izboru bodo upoštevali rentabilnost naložbe, delež lastnih sredstev in ekonomičnost proizvodnje. Zadnji rok za vlaganje zahtevkov je 30. september. • CZ. Po kranjskem še radgonski sejem Veliko novega videli in slišali Gornja Radgona - Še pred no bodo v Kranju zaprli tradicionalni 44. Gorenjski sejem, na katerem bo dobro zastopana tudi kmetijska mehanizacija, bo v Gornji Radgoni odprl vrata 36, mednarodni kmetijsko živilski sejem, na katerem bo sodelovalo 1550 razstavljalcev iz 26 držav. Pomurski sejem obljublja, da "boste na sejmu veliko novega videli, veliko zanimivega slišali in se srečali s prijatelji". Tudi letos bo bogat program strokovnih predavanj in posvetov, podelili bodo priznanja Zadružne zveze Slovenije, razglasili rezultate ocenjevanja mesnih in mlečnih izdelkov, vina in kmetijske mehanizacije, zadnji dan sejma, 30. avgusta, pa bo še parada s predstavitvijo kmečkih opravil in običajev. V strokovnem delu bo še posebej aktualno predavanje o posledicah uvedbe davka na dodano vrednost v kmetijstvu. »CZ. Knjižica o pridelovanju pire Ljubljana - Kmetijska svetovalna služba Slovenije oz. ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bo v kratkem izdalo knjižico o pridelovanju pire v Sloveniji. Kot navaja mag. Miran Naglic iz republiške uprave za pospeševanje kmetijstva, gre za žito, ki so ga naši predniki že nekdaj pridelovali na slabših in za obdelovanje težjih zemljiščih, a so ga po drugi svetovni vojni večinoma opustili. V zadnjem času postaja spet zanimivo predvsem za ekološko pridelavo in kot zdravo živilo. Piro in jedi iz nje bodo predstavili na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni, knjižica pa bo izšla v začetku septembra. Skupina strokovnjakov je pripravila opise pire in predstavila lastne izkušnje iz pridelovanja, dodala pa je tudi opise tehnologije pridelovanja, postopke dodelave in mletja in celo recepte za pripravo jedi. • CZ. V škofjeloških gozdovih Najmočnejši "napad" smrekovega lubadarja v zadnjih petdesetih letih V gozdovih na območju škofjeloške krajevne enote zavoda za gozdove je več kot 300 žarišč lubadarjev z okrog 15 tisoč kubičnimi metri lubadark. Do konca leta se bo količina napadenega drevja bržkone podvojila, še hujše posledice kot letos pa pričakujejo v naslednjih dveh letih. Škofja Loka - V normalnih razmerah lubadarji le pospešujejo izločanje hirajočega drevja iz gozdov, na opešanih in po ujmah prizadetih drevesih, v neoheljeuem posekanem lesu ter v sečnih ostankih pa se lahko tako namnožijo, da začnejo napadati tudi zdravo drevje. Prav to se očitno dogaja tudi v gozdovih na območju škofjeloške krajevne enote Zavoda za gozdove Slovenije, kjer je sneg v predlanski zimi polomil 33 tisoč kubičnih metrov gozdnega drevja, v lanski zimi pa je žled prizadel 240 tisoč kubičnih metrov drevja, od tega približno dve petini iglavcev. Čeprav so se lastniki gozdov po nasvetu gozdarjev prav zaradi nevarnosti pretirane namnožitve lubadarjev najprej lotili sečnje in spravila poškodovanih iglavcev, jim jih je doslej uspelo pospraviti okrog sedemdeset odstotkov. V takšnih okoliščinah je letos zaradi mile zime in vročega poletja prišlo ob koncu junija in julija do prave "eksplozije" lubadarja, ki po žledolomu obeta novo gozdno katastrofo. kubikov... Kaj pa letos!? V iglavcih, ki sta jih v zadnjih dveh zimah polomili ujmi, so se lubadarji očitno tako namnožili, da so se letos preselili tudi v doslej povsem zdravo drevje. Številke kažejo na- najmočnejši "napad" lubadarjev na škofjeloške gozdove v zadnjih petdesetih letih, odkar obstajajo natančenjše evidence. Gozdarji so doslej odkrili že več kot tristo žarišč, na katerih bi bilo treba posekati okrog 15.000 kubikov napadenega drevja. Ker lubadarji v ugodnih vremenskih razmerah lahko v enem letu razvijejo tudi tri rodove, v zavodu za gozdove ocenjujejo, da "napada" še ni konec in da se bo številka do konca leta bržkone podvojila. Pa ne le to! Dosedanje izkušnje z zatiranjem lubadarja tudi kažejo, da je drugo in tretjo leto običajno še hujše od prvega. Kot je povedal vodja škofjeloške krajevne enote zavoda za gozdove Bojan Čebašek, so bile v zadnjih letih na 10.700 hektarjev velikem gozdnem območju od Jeprce do Selc in Loga škode zaradi lubadarja v normalnih mejah in so se gibale od par sto do okrog tisoč kubičnih metrov drevja na leto. Pred tremi leti, na primer, so lastniki posekali okrog 1.300 kubičnih metrov lubadark, predlani 415, lani 530 kubikov, v letu 1986, po žledolomu, vsega 1.500 S problemom seznanili ministrstvo Zavod za gozdove Slovenije je ministrstvu za kmeti/sivo, gozdarstvo in prehranu že predlagal sprejetje posebne odredbe o dodatnih ukrepih pri varstvu gozdov, med drugim tudi to, da naj bi delež sofinanciranja varstvenih ukrepov povečali z 20 na 100 odstotkov. Lastnikom izdali že čez štiristo odločb Če se bodo napovedi uresničile, potem se škofjeloškim gozdovom obeta nova katastrofa. Kakšne razsežnosti bo dobila in kolikšna bo. gospodarska škoda, je odvisno predvsem od pripravljenosti lastnikov, da od lubadarja napadeno drevje čimprej posekajo, pospravijo iz gozda in vzpostavijo gozdni red. Škofjeloški gozdarji so že spomladi za nadzorovanje gostote in zatiranje lubadarja postavili na območju okrog 160 feromonskih lovnih pasti in več lovnih dreves, po juli- Poziv lastnikom gozdov V škofjeloški krajevni enoti zavoda za gozdove pozivajo lastnike k pregledu gozdov, želijo pa si tudi, da bi zaživelo dobronamerno medsosedsko obveščatve o "napadu"lubadarja. Suhe lubadarke so vidne že od daleč, treba pa je pregledati tudi okoliško drevje, ki je bržkone že tudi napadeno. To se vidi po odpadanju zelenih iglie in po črvovini, ki jo lubadarji izmetavajo med vrtanjem po deblu, vejah in vrhačili. Lastniki, ki bodo odkrili žarišče, naj o tem obvestijo zavod za gozdove, da se bodo dogovorili za potrebne ukrepe. Pravočasno spravilo lubadark zagotavlja po eni strani boljši finančni iztržek, po drugi pa omejuje širjenje lubadarja. jskem izrazitem rojenju lubadarja pa so več kot štiristo lastnikom gozdov poslali odločbe, s katerimi so jih pozvali, naj najkasneje v dveh tednih posekajo in pospravijo od lubadarjev napadeno drevje. "Čeprav je poletje predvsem čas za košnjo in druga kmetijska dela, je večina lastnikov gozdov "gozdarsko pošto" vzela zares in se lotila dela, ki ga že zaradi povečevanja gospodarske škode ni pamet- no odlašati. Za tiste, ki žarišč ne bodo sanirali, zakon o gozdovih predvideva izvršbo, kar pomeni, da za lastnikov račun to delo opravi za to usposobljen izvajalec. Ker se nekateri lastniki niso odzvali na odločbo, bomo prisiljeni poseči tudi po tem nepriljubljenem ukrepu,' pravi Bojan Čebašek j§ poudarja, da je takšna sanacija žarišč za lastnika tudi najdražja. • C. Zaplotnik Ocenjevanje mlečnih izdelkov Visoke ocene za gorenjski mlekarni Ocenjevalna komisija je tri izdelke Gorenjske mlekarne (mleko, maslo in sirotkin napitek) uvrstila v ekstra kakovostni razred. Kranj - V okviru kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni pripravijo vsako leto tudi ocenjevanje mleka in in mlečnih izdelkov. Letos se ga je udeležilo sedemnajst podjetij (od tega štiri iz tujine) s skupno 224 vzorci. Z Gorenjskega sta sodelovali obe največji mlekarni, Gorenjske mlekarna in Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka. Ocenjevalna komisija, ki jo je vodil dr. Bogdan Perko iz Inštituta za mlekarstvo Biotehniške fakultete v Ljubljani, je ocenila dvajset skupin mleka in mlečnih izdelkov. V močni konkurenci sta se dobro odrezali tudi obe gorenjski mlekarni. V skupini pasteriziranega, ster- iliziranega in UHT mleka se je kratkotrajno sterilizirano mleko s 3,2 odstotka mlečne maščobe iz Gorenjske mlekarne uvrstilo v ekstra kakovostni razred z deseto najvišjo oceno. Med sadnimi jogurti oz. jogurti z dodatki se je kar sedem izdelkov iz Gorenjske mlekarne uvrstilo v prvi kakovostni razred. Najvišjo oceno je dobil breskov jogurt s sadnim mueslijem, le nekaj nižjo pa sadni jogurti z marelicami, gozdnimi sadeži in jagodami. Med navadnimi jogurti je jogurt iz Gorenjske mlekarne z 1,5 odstotka mlečne maščobe in v 0,7- litrski embalaži pristal v drugem razredu, surovo maslo se je s tretjo najvišjo oceno uvrstilo v ekstra kakovost- ni razred, med poltrdimi siri in poltrdi'11' siri s plesnijo pa je komisija polnomastfg Jošt, polnomastno Gaudo in Lahki J°s prisodila v prvi razred. Sirotkin napite Lattela mango je dobil oceno ekstr* razreda, napitek Latella - pomaran^ grenivka, limona pa oceno prvega raz1"6 da. Kajmak iz mlekarne škofjelošK kmetijsko gozdarske zadruge se je uvrs11 v drugi razred, v skupini topljenih sirX>V| dodatki ali brez njih je topljeni škofje^ ki edamec za mazanje dobil četi"1 najboljšo oceno, edamec z orehi rezanje sedmo in topljeni edamec z zde javo osmo najvišjo oceno, vsi pa so uvrstili v prvi razred. • CZ. Odprte strani KN J S) POGLEDI GORENJSKEGA JUGA "Sejem je bil za naše podeželje v prejšnjih ^asih resnično praznični dan. Kdo starejših se ne spominja, če je kdaj živel na kmetih? Še s°larji so imeli šole prost dan. Kmalu zjutraj te bilo na cesti slišati značilne stopinje goveda, *i jih še tako glasni: 'Ajs! Ajs!' ni mogel Pospešiti. Živinče, lepo počesano, nakrmljeno ltl napojeno, je vdano stopalo po cesti, ob nlem pa kmetic, ki se je odločil, da ga proda in * izkupičkom zamaši kakšno luknjo ali pa *uPi novo živinče. Tako marsikdo gospodari Se dandanes: prirediš ali kupiš, s trudom rediš l!* Z majhnim dobičkom prodaš ... Marsikdaj te ob slovesu tudi žalost pri hiši. Čim višje se te vzpenjalo sonce, tem več je bilo živine na Qesti: zajetne zamišljene krave molznice; nQvihane telite; razigrani junčki; mogočni Pari volov, tako spitani in gladki, da bi še ^tiha zdrsnila, ko bi nanje sedla; tu in tam se te pokazal še grozeč bik z zavezanimi očmi; s teŽavo je stopal, ker je imel na vsaki nogi zavezano vrv in so ga opremljali štirje možje. Vmes so prihajale ženske, po dve, po tri, Mogočno so se jim zibale nabrane in poškrohljene spodnjice, ta ali ona Se je bila spodrecala, in v sončni pripeki so si popravljale svilene rute glavi. Marsikatera je vodila sinčka ali hčerkico s^seboj - nerodno sta l°rkljala v nevajenih čevljih ..." Navedene so besede, s katerimi je Niko Kuret, svoj čas tudi profesor ^ kranjski gimnaziji, v svojem kapitalnem delu Praznično leto ovencev opisal začetek težko pričakovanega sejemskega dne. Sejmi ,l seninji so, bili dolga stoletja najimenitnejša oblika trgovanja v naših KktQJih. Časovno so se največkrat navezali na žegnanja, na dni, v berili so se farani spominjali na " dedikacijo", posvetitev domače ^cve. Ker je bilo v takih dneh zmeraj veliko ljudi na kupu, so jih po °)e izkoristili še oblastniki in trgovci. Prvi so na proščenjske dni ^lrejdli sodne in upravne zbore, drugi so ob njih sejmarili, trgovali. ^ sodne dneve, združene s sejmi, je spominjala roka z mečem, ki je ^ a tistega dne pritrjena na občinsko hišo. Sejemske pravice sije moral Qk kraj posebej pridobiti, jih kupiti, od vladarja samega. Vas, ki si je ldobila tako pravico, je imela s tem že veliko možnost, da bo °l*-dignjena v trg... ajvečji sejmi so bili seveda v mestih. Gorenjski sejem v Kranju je Sejem boljše vrste Ni ednik nekdanjega velikošmarskega semnja, povezanega z roman- jem na Brezje. Je eden redkih sejmov, ki je res še "živ", ki mu je uspelo skoraj v celoti ohraniti nekdanjo slavo in veljavo. Sicer pa semnji niso več, kar so bili. Po 2. svetovni vojni so jih najprej prepovedali, pozneje so namesto živinskih sejmov uvedli "dogon živine", v zadnjih letih so marsikje spet oživeli, čeprav okrnjeni in brez stare slave in veljave. Danes sejmarstvo izpodrinjajo druge oblike trgovanja. Vse več je velikih in malih, splošnih in specializiranih trgovin, razpasla se je dostikrat nadležna "prodaja na domu", nekatere izdelke že lahko naročimo po pošti, navadni in elektronski... Nekaj sejmov je, kot rečeno, ostalo. "Na Slovenskem se čez leto zvrsti še okrog 100 žegnanjskih sejmov, z drugimi vrstami sejmov jih je še nekaj čez 130. Vsekakor lep 'ostanek' dediščine, ki je premalo prisotna v naši zavesti. Pogosto ljudje zavihnejo z nosom, 'saj to vse skupaj ni nič drugega kot en sam kič!' Sejmi so vedno bili paleta vsega, predvsem pa ponudba množičnega za množico. Tudi tam, kjer so z odredbami predpisovali, kaj se sme in kaj ne sme prodajati, vidimo, da so bili kriteriji zelo široko postavljeni. Prav to nam mora biti pred očmi, ko danes sprejemamo ali zavračamo sejme. Sejmi so poleg vsega svojevrstna prireditev brez režiserja, družabni dogodek, prvovrstna turistična prireditev. Če pa si bomo zaželeli kakovostnih izdelkov, vrhunskih umetnin, krzna ipd., bomo šli v specializirane trgovine, butike in galerije." Tako je svoj pogled na tradicijo sejemskega načina trgovanja ubesedil dr. Janez Bogataj, prvak med slovenskimi etnologi (Sto srečanj z dediščino na Slovenskem). Ko mu pritrdimo, poudarimo še enkrat "obsejemski" pomen sejmov, njih družabnost in turističnost. Kar se sejmov samih tiče, poudarja dr. Bogataj moment ponudbe "množičnega za množico". Ta ostaja. Hkrati se vse bolj uveljavljajo sejmi, pri katerih gre bolj za razstavo najnovejših dosežkov v neki branži; bolj za informiranje in sklepanje pogodb kot za takojšnjo in čimbolj ugodno kupčijo. Gorenjski sejem v Kranju je dokaj posrečeno združitev vseh teh sejemskih elementov. Ostaja sejem boljše vrste. P. S. Podpisani si dovolim pripisati, da so mi od vseh "boljših" sejmov še najbolj pri srcu "bolšjaki", ti. bolšji sejmi. Na njih se dobi prav vse, od bolh do najbolj izbranih reči... • Miha Naglic 7 Vsak semenj ni sejem Kakorkoli se sliši morda pretirano, da je sejemska dejavnost v Sloveniji na strahotnem razpotju, je oceni ob temeljitejšem pregledu in poznavanju lahko pritrditi. Če ne bi bilo na primer avgustovskega sejma v Kranju že vrsto let, prav danes ga bo odprl minister za notranje zadeve Mirko Bandelj, bi ga morda kdo celo postavil v vrsto drugih številnih prireditev, ki s tem tradicionalnim avgustovskim sejmom, katerega korenine segajo petsto let nazaj, nimajo prav nobene zveze. Vsaj prvi hip iz današnjega zornega kota se avgustovski sejem v Kranju, ki ima letos številko 48, ne more primerjati z Jurjevim, Jolefovim ali ne vem katerim vaškim sejmom. Pa vendar bi ob malce bolj poglobljenem iskanju o izvoru ene mednarodne in druge vaške prireditve, slednja bi prav tako rada bila sejem, ugotovili, daje vzrok začetka tako enega kot drugega v izvoru nekako podoben. Vendar je sejem od sejma razlika. Pri nas glede na oceno, da so sejmi na strahotnem razpotju, kot pravi direktor kranjskega sejma Franc Ekar, sicer zadnja leta vse mečemo v en koš in pomešano ponujamo razstavljavcem, da smo organizatorji sejmov, obiskovalcem pa vso pomešano robo predstavljamo kot sejem. Tako smo nekako priča, da imamo od spomladi pa tja do jeseni vsak konec tedna kakšen "sejem", razstavljavci pa godrnjajo, da morajo tudi delati, ne pa zgolj hoditi s sejma na sejem. Vse bolj glasni so nekateri, da bi ta prave sejme v Sloveniji organizirali vsako drugo leto. Organizatorji oziroma sejemske hiše pa opozarjajo, da bi bienale odprl vrata za še večji nered Tako bi tisti, ki bi se radi šli oziroma se gredo takšne ali drugačne "sejme", skušali zapolnjevati prazen prostor, predvsem pa delali še večji nered Slovenija se mora na sejemskem področju, pa naj bo kar zadeva organizacijo, merila in nenazadnje lastništvo, postaviti ob bok Evropi, svetu. Kako? Pravila so poznana. Nekatere sejemske organizacije pri nas jih že nekaj .časa spoštujejo ali pa jih začenjajo spoštovati v okviru članstva v mednarodni organizaciji sejmov (JFI, To je lahko tudi zgledna pot za odločanje in ločevanje kaj je in kaj ni sejem in kaj je čisto navaden vaški semenj, kakršni pa seveda tudi morajo imeti svoj prostor in folkloro pri nas. • A. Žalar Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. GORENJSKI GLAS / stran 11 / Kranj, 14. avgusta 1998 č A S S E J M O ~ V Vsaka vas svoj semenj in cela vas en rekeljc Koliko pravih sejmov ob kopici semnjev V začetku leta so gospodarstveniki v Sloveniji lahko prebrali mnenje, da bodo slovenska sejemska mesta in država morali čimprej doumeti pomen sejmov za narodno gospodarstvo, za življenje mest in njihov razvoj, sicer se nam bo na tem področju slabo pisalo. To pol leta staro ugotovitev že rahlo prekriva prah, stanje ni bistveno drugačno, priložnost za razmišljanje o sejmih pa je kot nalašč prav ta trenutek, ko se v Kranju in s tem tudi v Sloveniji začenja prvi najstarejši sejem. Kranjski avgustovski sejem prav danes obrača redno številko na 48 in tako potrjuje tradicijo praznika Velikega šmarna ob žetvi žita, po opravljenem del, ponudbe in veselja. Pred davnimi stoletji si je Kranj "prislužil" to pravico in posebnost prirejanja takšnega praznika, ponudbe in srečanj ob njej. Zadnjega pol stoletja je bil prav avgust mesec desetdnevnih prireditev, ko so v industriji zaposleni najprej porabili del dopusta od doma, del pa na sejmu in ob večerih na zabavi sejemske gostinske in plesne ponudbe. Davnega pol tisočletja in več Kaj je bilo prej, kura ali jajce, tudi ob tokratni temi ni pomembno, vsaj ne toliko, da bi se zaradi iskanja odgovora morali prepirati. Res pa je tako z enim kot z drugim povezano mnenje, ki bi bilo lahko tudi upravičena trditev: Zahod na avtocesto oziroma nekako v njegovi bližini, je bila opredelitev za sejemsko razstavišče. Šlo je za prostor od Zlatega polja proti Polici, glede katerega pa je bilo več nasprotnikov in tudi razlogov. Eden je bil vsekakor zamišljen priključek na avtocesto pri nekaterih morda tudi strokovnih načrtovalcih. Drugi, ki je bil pomemben, usklajen s tedanjo politiko, je bilo kmetijsko zemljišče, ki ga je treba obvarovati. Tretji pa je bil, kot že rečeno, problematični Savski log, s katerim bil lahko ubili več muh, predvsem pa tisto s "trnom v peti za Kranj", na en mah. Danes je težko prisegati, da je bila to takrat najboljša rešitev, najboljša za tradicijo in za razvoj Gorenjskega in mednarodnega slovenskega sejma. Če odmislimo sedanji denacionalizacijski postopek in zgodbo, ki kranjskemu sejmu na sedanji lokaciji onemogoča kakršenkoli premik kamna na 4em Kranj ima v rednem letnem programu tudi kmetijski sejem. Sejmi so vedno prostor za poslovne pogovore. Vsekakor je bil Kranj, sicer nikdar javno poudarjena, valilnica sejmov, ki jih ta trenutek v slovenskem prostoru bolj ali manj uspešno primerjamo z dogajanji na gospodarskem in drugih področjih oziroma z vlogo, ki jo danes imajo sejmi v državi Sloveniji. Pravico do valilnice sejmov, z idejami in promocijskimi predstavitvami v zadnje pol stoletja oziroma predvsem nekako v sedemdesetih in osemdesetih letih, si je Kranj pridobil oziroma za takratne čase najbrž nekako "prislužil", pred dobrimi petsto leti. Kranj je namreč postal eden od prirediteljev sejmov enkrat na leto v takratni Evropi. Takšnih mest je bilo potem sicer še več (tudi v Sloveniji), vendar je predvsem Kranj kot središče to pridobljeno pravico s pridom potrjeval in razvijal. Po zadnji vojni, in še posebej potem, ko je v nekako najbolj nekoristnem in zapuščenem delu mesta oziroma problematičnem sotočju med dvema rekama oziroma rečnima rokavoma dobil razstavne prostore. Da so takratne predvsem politične in gospodarske glave odločile, da bo kranjsko in gorenjsko sejemsko razstavišče v Savskem logu, ni bilo določeno kar tako. Ta del je bilo nenehno poplavljano in na neki način neugledno območje. Vloga, ki jo ima sejem že od nekdaj, je bila prava iztočnica, da bo na ta način Kranj najlažje dobil tudi potreben kapital, da bo ta del svojega prostora uredil predvsem komunalno oziroma infrastrukturno. Korist ali škoda? Takrat je bila zelo resno v igri tudi še ena lokacija. Tam, kjer je danes priključek Kranj prostoru, je največja zavora pravzaprav prostor, ki ne dovoljuje posebne širitve. Dovoljena je sicer višina, ki pa ni neskončno izvedljiva. Druga težava na tej lokaciji, o čemer pa za zdaj ni bilo študij, če ni morda spet prav lokacija kriva za to, je dejanska regijska pripadnost tega sejma oziroma sejmov med letom. Še ko je bilo v tem prostoru pet gorenjskih občin, skupaj s Kamnikom in Domžalami pa sedem, se Gorenjci o Gorenjskem sejmu nekako niso mogli nikdar dokončno in o vsem pogovoriti, dogovoriti in enotno nastopati. Danes, ko je v tem prostoru nekdanjih sedmih, že več kot 20 novih malih občin, je upravičena bojazen, da bo še toliko težje in dlje časa trajalo, da bi se dogovorili o regijskem Gorenjskem sejmu ali prireditvah. Morda bi bilo izhodišče ta trenutek za opredelitev in nenazadnje tudi za dogajanje o lastnini sejma tudi drugačno, če bi sejemski prostor namenili kje drugje. Nekateri med vrsticami razmišljajo, da bi to najbrž lahko pomenilo državno podprt sejem, najbrž pa bi bila s tem tudi njegova regijska vloga bolj izrazita. Zanimivo, da je bila prav ta nekdanja regijska vloga najbolj poudarjena takrat, ko je bil Gorenjski sejem v Kranju kar na treh, štirih lokacijah in je bil tako rekoč brezdomec. Vedelo pa se je, da dolgo ne bo tako in da se bo tehtnica nekam nagnila. Ko pa se je, je počasi obnašanje nekaterih na Gorenjskem postopoma razkrilo tudi ozadje pričakovane gorenjske slike. Sejem je in prav je tako Ne glede na dogajanja, morda tudi na *napake, sejem v Kranju, ki je vendarle na neki način središče Gorenjske, je. Že pet stoletij se Kranj lahko potrjuje z njim. Zato je tudi prav, da to svojo prvobitnost, značilnost, razvoj in valilniško ustvarjalnost še naprej potrjuje. Nenazadnje ne gre spregledati in preslišati ocen in trditev mednarodnih strokovnjakov s področja sejmarstva, da je kranjska lokacija glede prometa, gospodarstva, zvez, prostora, naj- Avgustovski sejem je pravi potrošniški sejem z večerno zabavo. GORENJSKI GLAS / 12. stran / Kranj, 14. avgusta 1998 bolj idealna. Redka so mesta v Evropi, ki bi imela s sejmi tako izrazito in vsestransko sejemsko podprto lego. Zato je potrebno kranjskemu sejmu pustiti najmanj regionalno pristojnost z mednarodnimi značilnostmi, ki jih nenazadnje danes vsak pravi sejem mora imeti. Za prihodnjih petdeset let v razvojni opredelitvi, ki je z načrti že podprta in z umeritvami začrtana, je sedanje razstavišče v Savskem logii še kako pravšnje la nadaljevanje tradicijskih značilnosti in za uveljavitev pomembnosti sejma na ravni, ki jo sejmi danes v Evropi imajo. Tudi zdaj na pravi poti Bile so suhe in dobre letine, bi lahko rekli-Tudi za kranjski sejem ne bi mogli trditi, da je bilo vedno vse tako, kot so si zaposleni in vodstvo v njem želeli. Pravzaprav je bilo večkrat slišati pripombe, da se je spet ena od sejemskih prireditev, ki je v Kranju vzklila« hitro pognala korenine ob centralnem zalivanju potem drugje. No, nenazadnje ni bil samo sejem v Kranju tisti, ki je pomagaj k cvetenju še kje drugje. Vendar pa je hkrati tudi res, da je kranjski sejem z dobro desetino zaposlenih gospodaril tako, da m bil nikdar breme temu ali onemu gospodarskemu ali kakšnemu drugemu imenu. Od občine ni bil ravno nevemkako spodbujevan, občini pa je vendarle posredno veliko pripomogel tudi k njenemu dogajanju na infrastrukturnem področju. Bil je celo neodpustljiva potuha. Da imaj0 danes Bled, Bohinj, kraji, po katerih & imenujejo nove občine, različne kulturne i*1 druge prireditve, Kranj jih pa nima, j6 morda kriv prav sejem. Komu je bilo §6 treba ali je še treba razmišljati v Kranju 0 kakšnih poletnih prireditvah in nočeh. Raje jih ukinjajo, saj imajo v Kranju sejem z desetdnevno zabavo. Koliko pa to dogajanj6 tisti, ki so v Kranju doma in bi bili nekdaj al' danes najbolj in prvi poklicani, da živij0 deset dni s sejmom na njegovem prvobitne^ gospodarskem dogajanju, se lepcfpokaže, k° iščeš tega ali onega. Med sejmom g3 največkrat ne najdeš, pa čeprav je prvi $ najbolj poklican, da bi se na sejmu srečals tem ali onim gostom, gospodarstvenikom' poslovnežem iz tujine. Tega v Kranju in n3 Gorenjskem pravzaprav niso nikdar resfl0 vzeli kot osnovno sejemsko in pripadnišk0 pravilo in ga tudi danes nihče kaj prida W jemlje v obzir. V Pa vendar lahko trdimo, da je sejem Kranju, tako kot je bil do sedaj krmiljen, i takšno smerjo in rezilom na pravi pott' Potrdilo za to dobiva prav letos z vstopa*1 jem v mednarodno zvezo sejmov, ki je t" sicer ustanovljena že leta 1925. A M O V Kam in kako naprej z razpotja Dobiček in dividenda nevarni zavori? Franc Ekar, direktor PPC Gorenjski sejem Kranj: "Mi smo na balkanskem obrobju, kjer jih ni malo, ki si želijo, da bi bile nekatere sejemske prireditve vsako drugo leto (bienalne). To bi bilo prav in enostavno, če bi bili v Evropi. Tako pa so konkurence danes že na vsaki vaški veselici." Se j mar j i in poznavalci sejmov pri nas danes Ugotavljajo, da je ta dejavnost na strahotnem razpotju. Namesto da bi imeli na tem Področju red, neoporečno organiziranost, Pravila, jasne opredelitve in nenazadnje tudi cilje, sploh nismo tako ali drugače neorganizirani. Se več. Na sejemskem področju se kot se nikdar dogajajo različni politični, gospodarski in vsakršni še drugi mogoči lobiji. Zato ni čudno, da smo na vsakem koraku, ko se Srečujemo s sejmom, priča zmedi, neredu, pogajanju, ko vsak dela, kar sc mu /ljubi, ko ntiamo sejmov, kolikor hočemo, hkrati pa so "am tako potrebni (beri koristni), da ne veš, taj bi počel z njimi, ker ima pač danes Marsikje cela vas en rekeljc. Neprofitna in nepolitična organizacija Kako se bodo stvari odvijale tam, kjer se °blikuje lastništvo po nekih opredeljenih berilih, je lahko za sejme precej negotovo. Pri sejmih ne gre pozabiti, da je lastništvo teko opredeljena kategorija, da pomeni 1 tolar za sejem najmanj 5 tolarjev za tiste, ki s° na njem. To pa včasih oziroma na osnovi °Predeljenega dobička in dividend ni ravno Priljubljena ugotovitev. Največja nevarnost 2a sejme se torej lahko skriva v odločitvi, da Vsako skladišče lahko prinaša več dobička, kot pa sejmu namenjena hala in razstavišče. ; Neke vrste zaščita pri razčiščevanju, kaj je na sejemskem področju prav in kaj ne (tudi *° gre za lastništvo), je v mednarodni zvezi SeJmov, to je organizaciji, kjer članstvo Pomeni ime in kakovost, prestiž in red na državni ravni. Mednarodna zveza je bila ustanovljena 1925. leta v Milanu. Mednar-°dna okrajšava zanjo je UFI - Union des foires internationales. Med takratnimi ustanovitvenimi člani je bil tudi Ljubljanski Velesejem, ki je bil ustanovljen takoj po Prvi svetovni vojni. UFI je neprofitna in nepolitična organizama, ki združuje 172 sejemskih hiš in v začetku leta iz 145 sejemskih mest v 67 ?ržavah na vseh petih celinah. Njen namen Je Širjenje mednarodne trgovine. Trenutno je £a svetu 546 sejmov, ki izpolnjujejo pogoje. P°goji Ufija so namreč določeno število tujih razstavljavcev in obiskovalcev, velikost, Slatistika obiskovalcev in obdelava tovrstnih Podatkov, urejena infrastruktura na sejmu, ^pnomska struktura in zemljepisni položaj ^ržave. Sejemske hiše, ki se ponašajo s c'anstvom v UFI, danes organizirajo približno 3000 sejemskih prireditev in razstav na eto, ki zasedejo okoli 40 milijonov kvadratih metrov razstavnih površin, obišče pa jih Približno 70 milijonov ljudi. Slovenija ima v ej druščini štiri prireditve Ljubljanskega ^jma, na poti v to druščino pa je tudi Gorenjski sejem s Kmetijskim sejmom in SeJmom Zaščita. članstva se ne da kupiti . Članstva UFI se ne da kupiti, treba je biti ^oljen na skupščini UFI, ki je vsako leto °ktobra. In zakaj je članstvo v UFI tako a°ljivo in pomembno? ^Fl je nevladna organizacija, ki omogoča Ouelovanje med člani, ki so hkrati tudi ekrneci. Člani UFI pa so gospodarske ruŽbe, ki ne proizvajajo in neprodajajo, j ipak so podjetja, ki ponujajo storitve tako Sv . triji kot trgovini in ne delajo zgolj za °J dobiček, ampak bolj za dobiček skupiti. Gre pa običajno za tri prednosti, poslavljava že vnaprej vedo, da bodo j 8°ji ustrezni in da bodo pri svojem delu ob P°moč. Obiskovalci vedo, da bodo 'skali primerno urejeno razstavišče. Or-Sr nvlZa.torJem Pa to daje možnost, da se bodo Se* s kolegi z vsega sveta. Vodilna krnska velesila je danes ZR Nemčija. toliko in toliko kmetijskih in toliko in toliko potrošniških kupcev oziroma obiskovalcev. V Sloveniji pa tudi ni več tako imenovanih ekskluzivnih in animacijskih sejmov. Sejmi na sejmu Vse bolj pogosto sejmarji tudi ugotavljajo, da so na sejmih zastopniki številnih drugih podjetij. Priča smo neke vrste monopolom, saj razstavljavec oziroma zastopnik od proizvajalca zahteva, da ne gre direktno na sejem. Če bi sam pojavil na sejmu, potem trgovec - zastopnik njegovega izdelka ne bo Merila in standardi V Sloveniji bi" morali postaviti merila in standarde in v njih opredeliti, kaj je to sejem. Pa ne gre le za običajno deklariranje. Sejem mora imeti svoj pomen in namen v določenem prostoru. Gre seveda za namen in pomen, ki nima nobene zveze z dobičkom oziroma zaslužkom določenega društva. Sejem tudi ni neka prireditev z imenom velikonočni, Jurjev, Andrejev, Jožefov sejem. To so folklorne prireditve, ki je prav, da so, ne morejo pa se postavljati ob bok sejemskim pogojem (razstavni prostor, par- Direktor Franc Ekar. "Predstavitev in šele potem profit." Veliko svetovnih sejmov je na njenem prostoru. Slovenija pa ima dobre možnosti, da se predstavi z nekaterimi uveljavljenimi specializiranimi prireditvami in da si utrdi položaj osrednje sejemske regije. Cilj so nam namreč lahko regionalni sejmi. Gre za mednarodne vzorčne sejemske prireditve z dobro vsebino, primerno organizacijo, infrastrukturo in vsem. Vendar pa nas pri tem čaka še precej dela. V Sloveniji namreč tako rekoč ni sejmišča, ki bi ustrezalo modernim evropskim standardom. Vsa so precej stara, grajena po neenotnih zasnovah. Eno je zato gotovo: slovenska sejemska mesta in država bodo morali doumeti, kaj pomenijo sejmi za gospodarstvo in razvoj. Zgolj programi so premalo, konkurenca pa je huda. Lastno zastopstvo Pogoj za članstvo v UFI je izpolnjevanje pravil in meril oziroma pogojev. Le-ti so nenehno pod nadzorom. V Sloveniji oziroma za Gorenjski sejem pa zdaj ta pooblaščeni nadzor opravlja podjetje z Dunaja v Avstriji, kot najbližja. Prav bi bilo, da bi imeli v Sloveniji svoje zapriseženo podjetje in zastopnika. Direktor Gorenjskega sejma Franc Ekar nekatere pogoje članstva UFI komentira: "S populacijo razstavljavcev danes v Sloveniji vsi operiramo na vseh področjih. Kmetijski sejem pomeni, da smo imeli toliko in toliko kmetovalcev, na obrtnem toliko podjetnikov oziroma firm. Pogosto pri tem lahko prihaja do zavajanj, saj bi morali povedati, da je bilo i ZAŠČITA je sejem, ki je dobro poznan v Evropi. prodajal. Tako smo nenadoma na slovenskem sejemskem prostoru priča malim sejmom na sejmih. Zastopniki sicer potem pripravljajo določene predstavitve, vendar vloge sejmarja, ki so si jo neupravičeno prevzeli, to ne zmanjša. Zaradi tega imajo slovenski sejmarji precej težav. "Drugo, kar je še kako pomembno," poudarja Franc Ekar, "je, da ima razstavišče vlogo predstavitve ne pa profita. Sejem je namreč pospeševalec trženja v infrastrukturni proizvodnji. Če sejem zasluži 1 tolar, potem ostali zaslužijo petkrat toliko." Do zdaj so bili sejmi na vse mogoče načine obremenjevanj. Zdaj se pojavlja nova lastninska procedura, kjer pa dobiček in dividenda na tem področju ne gresta najbolj skupaj. Kar pa zadeva tako imenovano bienalnost, je še toliko nevarnejša, ker zaradi nereda, ki smo mu danes priča, samo omogoča konkurenčno bohotenje na vaških veselicah. kirnina, vstopnina ipd.). Sicer pa je za Slovenijo takšna množica najrazličnejših prireditev in kvazi razstavišč po oceni sejmarjev preveč. Dogaja pa se celo, da je danes vsak opuščena proizvodna hala dobra za sejemsko prireditev. To nas še kako odmika od Evrope. Ni sicer pravilo, da mora biti sejem po vsebini navezan na kraj in pogoje. Znano je, da je največji kmetijski sejem na svetu sredi Pariza v Franciji. Vendar pa je še kako res, da morajo biti vsi pogoji, ki sejmu dajejo njegovo pravo ime, izpolnjeni. Kako naprej? Sejmi so vse bolj ob razstavah namenjeni tudi kupcem. GORENJSKI GLAS / 13. stran / Kranj, 14. avgusta 1998 Kar zadeva kranjski sejem, le-ta koraka na mestu. Načrti so, vendar uresničitev čaka. Kar zadeva razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost, je blagovna znamka SQ pokazala, da je originalnega slovenskega porekla vse manj. Pokazalo pa se je tudj, da velike blagovnice ne morejo konkurirati sejmom. Naj bo še večja megatrgovina, nima značilnosti in kakovosti sejma. Slovenija se bo nenazadnje morala odločiti, katere in koliko sejmov bo imela. Nenazadnje je nevzdržno, da so v Ljubljani kar štiri sejemske lokacije in različni sejemski organizatorji. Direktor PPC Gorenjski sejem Franc Ekar pa je prepričan, da temu pojavu semnjev in prireditev, ki imena sejem sploh ne bi smele uporabljati, še ni konec. "Dna na tem področju še nismo dosegli. Ko ga bomo, se bodo začela tudi oblikovati tista prava središča in vsebine. "Državni in zbornični sistemi v Sloveniji se morajo dogovoriti za sejemsko poslovno politiko. Tako imenovane denarne, konzumne oziroma folklorne sejme naj imajo kraji. Urediti pa je treba tudi lastništvo. Slovenija ne more imeti delniškega lastništva. To bi morale opredeliti zbornice in upoštevati tudi določeno racionalizacijo. Kar pa zadeva Gorenjski sejem, bi se morali na Gorenjskem dogovoriti o regijskem sodelovanju. Težava pa je, bojim se, zdaj še večja, ko je toliko manjših občin, saj dogovor ni uspel niti prej, ko jih je bilo precej manj." DEŽURNI NOVINAR Na Krvavcu se letos pase več kot 250 glav govedi. Žegnanje na Krvavcu in ugodna paša za 250 glav govedi Krvavec, 14. avgusta - Pojutrišnjem, v nedeljo, 16. avgusta, bo na Krvavcu žegnanje oziroma semenj. Ob tej priložnosti bo ob 10. uri, v Plečnikovi kapelici Marije Snežne, maša. Gondolska žičnica bo na Krvavec vozila od 8. do 17. ure, do Doma na Krvavcu pa sedežnica. Minula leta se je ob lepem vremenu na Krvavcu zbralo več kot tisoč domačinov ter ostalih obiskovalcev in planincev. V nedeljo bodo lahko žejo in lakoto potešili v domovih na Krvavcu in v Tihi dolini ter v planšarskih kočah na Kriški planini in planini Jezerca. Pastirji bodo postregli z domačim sirom, kislim mlekom in "masounikom", saj jim mleka ne manjka, kajti od junija na Krvavcu in omenjenih planinah pasejo več kot 250 glav govedi. To naj bi na paši ostalo do malega šmarna, 8. septembra. Krvavec je letošnje poletje dobro obiskan, še zlasti ob koncu tedna, ko se nanj poleg ostalih obiskovalcev podajo tudi nabiralci zelišč, jadralni padalci in kolesarji, precej pa se jih na svoji poti ustavi ob umetnem jezeru na Zvohu(197lm). • R, Škrjanc foto: J. Kuhar Gasilci Blejske Dobrave in Kovorja praznujejo Blejska Dobrava, Kovor, 14. avgusta - Prostovoljno gasilsko društvo Blejska Dobrava praznuje te dni svojo 90. obletnico. Konec tedna bo zato minil v znamenju praznovanja in prireditev. Danes, v petek, 14. avgusta, ob 17. uri, bo sektorska vaja, v kateri bo okoli 30 prostovoljnih in poklicnih gasilcev prikazalo reševanje ponesrečenca iz vozila, ob 20. uri pa bo v dvorani kulturnega in gasilskega doma slavnostna seja, na kateri bodo podelili priznanja. Osrednji del praznovanja bo jutri, v soboto, 15. avgusta, in se bo začel ob 9.30 z mašo v cerkvi Sv. Štefana, nadaljeval pa z gasilsko parado ob 14.30 ter slovesnostjo ob 15. uri, na kateri bodo prevzeli in blagoslovili novo gasilsko vozilo. Praznovanje bodo končali z vrtno veselico pri gostilni Jurč, kjer bo v primeru slabega vremena tudi omenjena slovesnost. Konec tedna pa bo praznično tudi v Kovorju, prav tako po zaslugi gasilcev, saj tamkajšnje gasilsko društvo praznuje 75. obletnico. Prireditve se bodo danes ob 17. uri začele z gasilsko vajo pri gospodarskem poslopju Zupan na Hudem, nadaljevale pa jutri ob 10. uri z mašo v farni cerkvi ter z gasilskim sprevodom ob 18. uri. Ob tej priložnosti bodo kovorski gasilci predstavili tudi novo pridobitev - traktor cisterno z visokim tlakom. • R. Š. Brckova ameriška bučka v vsej svoji razsežnosti. Bučka velikanka na vrtu v Vincarjih Škofja Loka, 14. avgusta - Kaj je za navdušenega vrtičkarja lepšega, kakor lep, zdrav in debel pridelek. Zapriseženemu škofjeloškemu vrtičkarju Lojzetu Brcku, je na njegovem vrtu v Vincarjih zrasla prava ameriška bučka "velikanka", saj že zdaj meri dober meter in pol in je šele na polovici svojega rastnega obdobja, kar pomeni, da bo rasla še vsaj mesec dni. Njegov prijatelj Miha Grošelj nam je zaupal, da je Brcko zelo "pedanten" vrličkar in mu pravijo tudi "uničevalec plevela", saj na njegovem vrtu menda težko najdete plevel. Tej rastlini se na Brckovem vrtu slabo piše, njegov vrt pa si, verjetno s kančkom zavisti, rade ogledajo sosede in bližnje "vrtičkarice". • R. Š., foto: M. Grošelj Iz središča Slovenije v Vaše srce ^Mo GEOSStf^ M mim-W, telefon 06I/8S5-252, GSM 04J-682-J46 Tržiški lokali se praznijo VIVl Vse bolj pusta podoba trziskega mestnega jedra Prazni prostori na glavni tržiški ulici propadajo, zanimanja zanje, tudi zaradi visokih najemnin, ni. Tržič, 14. avgusta - Če se sprehajate po glavni tržiški ulici, Trgu svobode, zlahka lahko ugotovite, da je iz meseca v mesec več praznih lokalov. Za to je v največji meri krivo slabo gospodarsko stanje Tržičanov, saj s 30 tisočaki na mesec ne morejo kaj veliko kupovati. Delno pa so za prazne lokale krive tudi razmeroma visoke najemnine. Mallveva hiša, kjer je bila nekdaj slaščičarna, je sedaj že vrsto let prazna. Hiša je stara in v slabem stanju, zato bi bila potrebna temeljitega popravila, saj ogroža mimoidoči promet in pešce. Lastnica stavbe je občina, ki ne najde denarja za popravilo. Poskusili so tudi s prodajo, pa ni bilo nobenega kupca. Naslednja hiša je bivša policijska postaja na Trgu svooode 7. Hiša je že nekaj časa v denacionalizacijs-kem postopku in je trenutno v fazi pravde. Na Trgu svobode 11 je bila včasih športna trgovina, sedaj pa je tudi ta lokal prazen. Hiša je bila po denacionalizacijs-kem postopku že vrnjena Kožel-jevim, vendar bodo upravičenci na sodišču uveljavljali še prostore, ki prej niso bili opredeljeni. Zato se lokal zaenkrat ne more oddati. Prazen je tudi prostor na Trgu svobode 31, kjer je bil frizerski salon, in je last občine. Objavljen je bil tudi že razpis za oddajo, vendar brez uspeha. Če se preselimo še na desno stran ulice, je tu hiša s številko 12, ki je last Jegličevih in kjer je bil v lokalu nekdaj mesar. Frančiška Jeglič je povedala, da lokal oddajajo že leto in pol in bodo vztrajali, dokler ne dobijo kupca. Čeprav so imeli s podjetjem KŽK iz Ljubljane sklenjeno pogodbo do oktobra letos, jo je podjetje predčasno prekinilo. Lokal je primeren za mirno dejavnost in ima urejene sanitarije, tako da bi bila potrebna samo še prenova. V občinski stavbi na Trgu svobode 18 sta trenutno prazna dva prostora. Najprej je tu lokal, kjer je bila še do nedavnega Jalnova knjigarna in papirnica, ki se je preselila v nekdanje prostore trgovine Jaša. Glavni razlog za selitev je bila previsoka najemnina, tako pa je želela tudi občina. Vendar na občini še ne vedo, kaj bodo s tem prostorom-Zraven novo vseljene knjigarne pa je še prazen prostor, ki je last Turističnega društva Tržič. Predsednik društva, Lado Srečnik, je povedal, da bo v tem lokalu od septembra dalje podjetje Orehek, d.o.o., torej peka in prodaja posebnih vrst kruha in slaščic iz lastne proizvodnje. Omenimo naj še bivši hotel Pošta, ki je že dalj časa v denacionahzacijskem postopku. Stranke se med razpravo namreč niso mogle sporazumeti o vrednosti hiše takrat, ko je bila nacionalizirana, in danes, zato je bila določena ponovna cenitev. S tem dva prostora, kjer sta bila nekdaj gostinska lokala, še vedno ostajata prazna. To so samo lokali v samem centru mesta, našlo pa bi se Še kaj tudi drugod. Če se je bilo včasih prijetno sprehajati po mestu, je sedaj ravno obratno, saj je slika vse bolj klavrna. Dogaja pa se tudi, da v Tržiču sploh ni več mogoče dobiti določenega materiala in kaj šele bo, če bodo lokale še naprej zapirali. P. Bahun Zbirateljica časopisov Marija Ravnihar s Tomaža nad Praprotnim Za več skrinj minulih dni in dogodkov Marija Ravnihar že več kot četrt stoletja zbira in shranjuje časopise in revije - Dosedaj se jih je nabralo že za več skrinj - Ker nima pravega spravila, bi jih z veseljem oddala zbirateljskim "zasvojencem" ali knjižnicam Tomaž nad Praprotnim, 14. avgusta - Ne zgodi se ravno vsak dan, da človek lahko združi prijetno s koristnim in se v sončnem poldnem jutru poda na Tomaža v Selski dolini. Zelene trate so bile še mokre od jutranje rose, ko smo prišli do hiše Ravniharjevih. Tomaž 7, je zapisano na leseni tablici. Morda jih boste lažje našli, če boste povprašali po "Mežnarjevih", saj je hiša zadnja v vasi in stoji pod cerkvijo Sv. Tomaža, včasih pa je bila v njej mežnarija. Že zaradi zanimive cerkvene zgodovine bi se bilo vredno oglasiti pri Mariji, saj ve povedati veliko zanimivih zgodb. Pa ne Ic o cerkveni preteklosti, ampak tudi o "tavčarjevini" oziroma Visoškem dvorcu. Mi pa smo tokrat pogledali v njene skrinje, kjer smo imeli kaj videti. Časopisi in revije. Na stotine jih je in če bi jih stehtali, natehtana količina ne bi bila ravno majhna. Pravzaprav jih je začel hraniti njen pokojni mož Janko in svojo vestnost prenesel tudi na Marijo. Dosledno sta zbirala vse številke Tovariša, ITD in pred leti nam Marija Ravnihar in vnukinja Neža pred skrinjo starih časopisov dobro znanega Teleksa. Prve številke segajo v pozna šestdeseta leta, dosedaj pa se jih je nabralo že za vsaj dve veliki leseni skrinji. Približno polovico jih Marija hrani na podstrešju, ostale pa v zakristiji bližnje cerkve, seveda lepo zložene v leseni skrinji. Prostora nista najprimernejša, na podstrešju "gospodari" prah in uničuje časopise, iz cerkve pa bi morala skrinjo že odstraniti. Zmetati na kup in jih pokuriti, tega naša sogovornica Marija ne more storiti, saj je v njin pravzaprav shranjena zgodovina zadnjih treh desetletij in so nekakšna kronika tega obdobja. Zanimivo jih je prelistati, saj se človek ob tem šele zave, kakšne spremembe so se zgodile."Ni tako malo ljudi, ki radi prelistajo in berejo stare časopise ter revije. Takih zdaj ne morejo kupiti. Morda bi zbrano časopisje zanimalo knjižnice ali kakšne drug^ ustanove. Ker nimam pravega spravila, bi jih omenjenim M veseljem podarila. Celotno zbit' ko, seveda. Kar oglasijo naj se pri nas in jim bom z veseljem odprla skrinjo," je povedala Marija, ki na Tomažu živi Že skoraj štiri desetletja, pa tudi notranjosti bližnje cerkve si breZ nje ne boste mogli ogledati, saj hrani cerkveni ključ. Zadnja leta, dopoldneve preživlja s štiriletno vnukinjo Nežo, ki je poleg nas, precej radovedno pokukala v skrinjo. Zasvojenost je čudna stvar. Zgrabi te in te zlepa ne izpusti. Tako je tudi Z Marijo Ravnihar, ki si ne more kaj, da za svojo "časopisno zasvojenost" ne bi še naprej skrbela. Zdaj zbira Obrtnika i1! Ognjišče. Če ne boste prej obiskali Tomaža nad Praprot-nem, vas pot tja nemara zanese drugo nedeljo v septembru ozif orna na "žegnanjsko" nedeljo* ko v tem kraju obiskovalcev ne manjka, majhna cerkvica pa j6 pretesna za vse obiskovalce-Renata Škrjanc Kranjski inovator Filip Hubat bo začel testirati snežne verige Snežne verige obsojene na uspeh Stražiški podjetnik in inovator bo v naslednjih dneh začel testirati svojo inovacijo - samomontažne snežne verige - p uspešnosti testiranja ne dvomi - Izdelovati naj bi jih začeli jeseni - Zanje se zanimajo kitajska, ameriška in nemška podjetja Stražišče, 14. avgusta - V teh pasje vročih avgustovskih dneh skoraj nihče ne premišljuje o težavah, ki jih voznikom povzročata zima in sneg. Nanje se ponavadi spomnimo takrat, ko je že precej pozno. Namenoma smo zapisali skoraj, saj inovator Filip Hubat, o njem in njegovi inovaciji smo pred časom v Gorenjskem glasu že pisali, ravno v teh dneh intenzivno premišljuje in sc ukvarja /"zimskimi" težavami. Še ta mesec bo namreč začel testirati samomontažne snežne verige, ki nam bodo pozimi prihranile sitnosti in slabo voljo, ki se nas loteva, ko moramo na pnevmatike namestiti snežne verige. Inovacija je bila nagrajena na ameriškem, ženevskem in budimpeštans- Filip Hubat pred svojo inovacijo kem sejmu, Hubat pa pravi, da neuspešnih rezultatov testiranja ne pričakuje, saj je po njegovem mnenju snežna veriga "obsojena" na uspeh. Omenjeno inovacijo je uradno - samonwntaz.no snežno verigo. prijavil v začetku letošnjega leta. "Njena prednost je, da se zagozdi na bok pnevmatike, med vožnjo ne more poškodovati vozila, je vsaj 20 odstotkov lažja od običajnih, nameščanje je zelo preprosto, saj ročneg3 dela skoraj ni, z vozilom -6 zapeljemo nanjo, ne more & zaplesti in njeno zlaganje r zelo preprosto, poleg tega Pa zložena v vozilu zavzame zel0 malo prostora," je pojasni' Hubat. Prihodnji teden b° začel s testiranjem, (zato n* bodite začudeni, če boste n? cesti zagledali vozilo s snežn'' mi verigami), ki bo trajalo 1 dni, podjetnik Anton Poklukaj iz Gorij pa jih bo jeseni zače izdelovati. Letos naj bi jih trg" ponudili okoli 3000 paro* Hubat obljublja, da ne boo° dražje od dosedanjih, zagotov pa bodo voznikom prihfan'1 neprijetnosti in slabo voljo te. strah pred vožnjo v snežni razmerah. , Besedilo in foto: R. Škrja«1' y Turneja po kranjskih oštarijah ali "nabasano stanje" Sčiješ in se z glavo naslanjaš na zid, to je znamenje "Ti, a veš, da se mi že precej časa ni zgodilo, da bi se med scanjem s čelom naslanjal na zid nad pisoarjem. Veš, to je najbolj zanesljivo znamenje, da si v stanju, ki se mu reče sita rita,")e po prihodu z veceja razlagal kompanjon Mare, s katerim sva v torek, bilo je običajno avgustovsko popoldne, imela prijetno, a tudi Zahtevno, predvsem pa častno nalogo, poimenoval sem jo "turneja po kranjskih oštarijah ali nabasano stanje. " Naslanjaš se na steno in umirjeno z občutkom ščiješ..." Hmm..., bila sva šele na tretjini poti v Casablanci. Kranj - Preden sem karkoli, namenjenega za ,;i tekst, spravil na računalnik, sem zašel v "•ajline proceduralne težave. Šele po tehtnem razmisleku sem vse kranjske bare, cafteje, bistroje, gostilne, pubc..., ki so se sproti in povsem naključno uvrščali v prodam turneje, poimenoval, sicer nekoliko Ostarelo a enotno, za oštarije. Besedna Zveza nabasano stanje je sicer zgovorna satna po sebi, v tej zgodbi pa ima dvojni Pomen. Prvič je to oznaka za biti pod vP|ivom alkohola. Mar biti nabasan ne zveni Najbolj čisto, najbolj gorenjsko? V primerja-V| s preveč ženskim nabrkljan, prostaškim ofukan, neinovativnim prbit, malo bebavim Pdieftan, knjižnim pijan, je edini pravi tekmec pravzaprav le še biti opokan. Ja, to J0 kar dobro sliši. Opokan. S tem torej finito. Drugič pa nabasano stanje pomeni, da je ožji ^1 mesta Kranja precej nabasan z oslarija-'J1'- O Gorenjskega glasa do konca starega dela mesta oziroma Pungerta jih je čez 40 štirideset), pa recimo najmanj toliko. ČIo-v°k sem pa tja tudi kakšno spusti. Nenamer-sorry. Irish bub in Dodi bar: korzo za ___Telekom in oškrabana diana Startala sva jaz Igor in Marko, moj kompanjon iz fantovskih let. Okrog druge popoldan najlepši je čas, najlepši je čas za vljudni obisk, je svoj čas pel Marko Brecelj. ^ekje sem prebral, da se je letos tudi Orttialno poročil in baje izjavil, da je to "ajvečji konformizem v njegovem življenju, ^h, no. Ob dveh popoldan torej je bilo še Vedno pasje vroče in namesto, da bi se Pretirano repenčil, sem se ravnal po starem ^ceptu, da je kje zagotovo še huje. ^mislil sem, kako hudo mora biti delav-Cem na letališki pisti v Sudanu ali pa našim Puncam na plaži v Novigradu in v Pre-^anturi, kranjskih dopustniških kolonijah. Radona, prekleto naporno. Vročina človeka res zmatra, fizično in psihično. Seveda, Velike marele so obvezen rekvizit vsakega ^Podobnega gostilniškega vrta. Soglašam, *ja bi bilo tistim brez marel (ki jih mislim, fla sploh več ni) celo pametno z dekretom Prepovedati obratovanje. Kar precej dekretov za gostince bi lahko še predlagal. Na začetku je bila diana, pardon Diana. Diana z malo je še začela tudi midva in še sva. v Dodi baru. Tokia sva Ben, pust'mo stat, bi rekel meni priljubljeni pesnik in muzikant Iztok. "Mal se je zevlekl', že nosimo položnice za Posočje, pa jih je treba vročati osebno, podpis, pa te zadeve...," je Mare, ki je sicer poštar, opravičeval zamudo, ko sva na Startu sedla kar v bližnjo soseščino uredništva Gorenjskega glasa, v Irish pub z imenom O' Kalans, po priimku Kalan, kot se podpisujejo njegovi lastniki. Lani sem večkrat firbcal, kaj za ena zadeva se obnavlja tako rekoč čez cesto naše firme. Otvoritev prvega Irish Puba v Kranju, ajriša, kot smo poslovenili oziroma pogor-enjili, je bila tako lani jeseni. Jasno, uvodni songi te tako majhne, še ena oštarija pač, a hkrati tako velike, prvi ajriš v Kranju, pridobitve za vse, ki kdaj sedejo dol na pir, so minili v znamenju pravega stampeda. Divja horda je bila to, kot trop podivjanih najstnic na koncertu Beallov, kot množica Kitajcev, ki se ob dveh na biciklih vsujejo s šihta..., narod je dobesedno drl na irsko pivo, poslušat irsko muziko in žurat'. Tako Q in Nataša - točajki poletja v našem mestu kot žurajo Irci. Kao, saj tako večina Kranjcev še ni bila na Irskem. Pravzaprav bo enkrat res treba jt tja gor, sem pomislil. Midva s poštarjem sva sedela pred ajrišom in tankala vsak svojega tamalega Guinnes-sa, toliko da prebijeva opno s kvalitetno robo. Guinness je ravno prav gost in kar primeren za uverturo. Pogovarjala sva se o poštarskih zadevah. Poštarji imajo sicer svojo postojanko v Mini baru, nekaj hišnih številk višje v isti ulici, ampak pustimo to poštarjem v uniformi. Če si človek želi ogledati modele avtomobilov, ki jih vozijo elektrikarji, telefonarji in ostali telekomov-ci na terenu, potem je ajriš odlična lokacija. Jasno, Telekom ima na Primskovem bazo in vse gre mimo po cesti Staneta Žagarja. Eden najlepših privilegijev, ki jih ponavadi v oštarijah uživa stalni gost, je, poleg tistega venca, ki ga gostilničar pokojnemu nakloni ob zaključku zemeljske kariere, da natakar vedno ve, kaj boš pil. Pravzaprav v ajriša v povprečju enkrat tedensko upadem na kakšen pir, ne pogosteje, pa natakarji, samo fantje - no babes, z izjemo domače mladinke, ponavadi vedo, da pijem tamalega Guinnessa. Sedela sva torej pred ajrišom, na levi je bila ekipa treh, štirih privatnikov, podjetnikov ali kaj že, srednjih let, na desni dve ženski po letih tudi tam nekje. Natakar vsaki prinese italijančka, damici, solidno ohranjeni za svoja leta, pa zaigrano začudeno, da nista naročili. Nakar natakar razloži, da častijo fantje s sosednje mize... O, to je pa lepo, da se moški še spomnijo in plačajo pijačo, so taki časi, da tega ni več... Za dobre pi... zmeraj, odvrne vodja moškega omizja. Hi, hi, hi... Kaj naj si človek misli drugega kot tokla se dajemo. Preden se preselim čez dvorišče vrtca Ciciban v Dodi bar, še tole o ajrišu. V času šole je v pubu čez dan precej bolj polno, saj mularija žuli svoje prve pire ali pa cocacolo in tri Malboro lajt, mularija iz bližnje srednje ekonomske šole ali pa bejbe z one strani Kokre s srednje tekstilne. Kar za oči spočit. Ja. Dodi bar je poglavje zase in prostor tam za sodiščem tudi. Obiskovalci nekdanjega bara Pod Lipo, ko je pečat lokalu dajal njegov šef Davor, mi bodo pritrdili, če bom napisal, da niti kasnejši Petelin, niti sedanji Dodi bar, ne bosta dosegla slave in obiska nekdanjega bara Pod lipo. Pustimo to, preteklost je šla, kot so včasih šle žemljice, ki so jih policaji z nočne hodil zjutraj ž.icat v pekarno. Dodi bar je zrasel letos pomladi, pol teta po Dodiju, princesi Diani in nekem pariškem tunelu. Tista diana v Dodi baru na vrtu ni sicer nič podobna princesi, ki je tja gor nad oblake odšla v Mercedesu, je pa razsuta in vsa oškrabana zelena dianca s pretečeno registracijo. Za avto gre. Nadaljevanje na 16. strani TiikoTiia agencija ##B.P. poroča: Nemogoče je mogoče: Jože Rezek, šef Kovinotehnine Blagovnice FuŽiriar na Jesenicah, je po sklepu novega vodstva te celjske delniške družbe zadolžen za nakup slona. Ker nadzorni svet Kovinotehne, d.d. Celje ni bil več zadovoljen z rezultati dolgoletnega direktorja Aleša lica, so ga zamenjali z Sašom Geržino. A to še ni vse: ker je Kovinotehna doslej v svojih IV-reklamah veliko uporabljala drage mercedese, ki očitno pri potencialnih kupcih niso vzbudili prehude potrošniške mrzlice, bo odslej slon glavni junak v reklamah. Slon je simbol vzdržljivosti, pridnosti ter inteligence, že osnovni model ima vgrajen bojler. Jože Rezek, kot odličen in izkušen trgovec, je pri nakupu slona skleni! tako dober posel, da so mu dobavitelji dali še enega klovna za povrh. Menda bo prvič nastopil že danes na štantu Kovinotehne blagovnice Fužinar na Gorenjskem sejmu v Hali A, zatem pa vsak dan do prihodnje nedelje. Splača se stopiti do Kovinotehne na sejmu (ali v blagovnico na Jesenicah). "Gospod minister, res vam je lahko žal, ker niste prišli k nam v Dvor je na Poletje pod Jenkovo lipo. Tri dni je bil tak žur, da nam je pol Gorenjske fovš', ker znamo pripraviti tako prireditev. Le vlečenja vrvi, v katerem naj bi se pomerili občinski svetniki, ni bilo, saj je iz Kranja prišel samo gospod Grims. Ker Cerklje držijo državni rekord, saj imamo največ metrov novo asfaltiranih cest na prebivalca občine, in ker Cestno podjetje Kranj zagotavlja, da so vgradili najboljši asfalt, ki bo zdržal vsaj do konca vašega in mojega mandata, vas že zdaj vabim na drugo Poletje pod Jenkovo lipo ob letu osorej." Z desne: mag. Anton Bergagur, minister za promet in zveze; mag. Gabrijela Navotnik, vodja ministrovega kabineta; Branko Grims, državni svetnik in predsednik sveta mestne občine Kranj; Franc Čebulj, poslanec v DZ in cerkljanski župan. 'Res je, izdali smo svojo zgoščenko, igramo na vseh prireditvah in imamo najbolj simpatične godbeniške uniforme v country stilu. Ampak na Paradi pihalnih orkestrov' v Lescah jutri, v soboto, 15. avgusta, žal ne bomo nastopili. Bodo pa na paradi ob 40-letnici Turističnega društva Lesce naši kolegi iz Mengeške godbe, Vive Zagorje in Pihalnega orkestra Lesce. Veselih Stajerk pa ne bo." /Igor Dajčman, kapelnik GODBE VODICE/ ".loj, kakšna škoda. Tukaj piše, da gre Gorenjski glas na obisk v naš kraj, jaz sem pa na morju! Spet ne bom dobil popularne Glasove čepice in spet ne bom mogel hoditi po soncu." *#To80iiaši## Zahodno Evropo je močno pritisnil vročinski val. Ameriški podpredsednik Gore je opozoril svetovno javnost (medtem pa je tudi njegovemu šefu Billu Clintonu vroče zaradi mlade pripravnice Monike l^ewinsky), da se zaradi onesnaženosti ozračja dvigajo temperature po vsej zemeljski obli. To je lahko že kaj kmalu usodno za vse prebivalce našega modrega planeta. Še pred dvema tednoma pa je bila v Parizu idealna temperatura za turistično ogledovanje tega veličastnega mesta. Seveda smo si tamkaj ogledali vse najpomembnejše turistične točke (tudi znameniti cestni podvoz, kjer sta se smrtno ponesrečila, konec meseca bo že eno leto od tedaj, princesa Diana in njen izbranec Dodi Smo bili ena zelo prijetna skupina radovednih turistov (ponovno se mi je nazorno dokazalo, kako trpežne živali smo turisti), ki jo je vodila naša prijateljica Marija Vreček. To je zares ena super šefinja (s tem se strinjajo tudi kudovci iz Predoselj), ki nam je pripravila zares pester program bivanja. Tudi organizacija izleta je popolnoma klapala. No, vsekakor mi je veliko bolj godilo dopustovanje v Franciji (vsi vemo, da so tamkaj tudi največji mojstri kulinarike), kot pa recimo, če bi se moral cijaziti v kakšne južne kraje, kjer je še bolj vroče, kot je tukaj pri nas. Neca in otroci so skupaj prepevali o mačku Muriju. No, za vse take zapečkarje, ki, podobno kot zgoraj podpisani, prisegajo na pregovor: "Ljubo doma, kdor ga ima!", so tudi letos, zares prizadevni organizatorji, pripravili poletni KiselFestival '98. Boštjan Sever iz Lutkovnega gledališča Kranj je tista gonilna sila, ki počasi prevzema glavna bremena organizacije od svojega očeta, znamenitega samostojnega lutkarja, Cveta Severja. Zares privlačna in odmevna je bila otvoritvena prireditev otroškega programa. Maček Muri v odlični interpretaciji Nece Falkove je privabil zelo številno gledalstvo na mogočno dvorišče kranjskega gradu Khbilstein. Se je. zares lepo videlo, kako je v Kranju velika potreba po kvalitetnih kulturnih prireditvah. Potem tudi publika ne izostane. Skratka, vse do 1. septembra se bo na poletnem KiselFestivalu, vsak četrtek in petek, dogajalo veliko zanimivega in kvalitetnega programa. Nikakor ne smerno pozabiti opozoriti na izredno kvalitetno grafično podobo spremljevalnih publikacij, za kar je najbolj zaslužen Matjaž Chvatal Ceha. Vsa zadeva se rola tudi na interne tu (http:// www.turistika.net/LGKranj.htm) tako, da lahko vsak trenutek vidimo, kaj in kako se bo v gradu dogajalo. Danes zvečer bodo gostovali mladi gledališčniki iz Murske Sobote. Teater TORPEDO se nam bo predstavil z imenitno komedijo za dva, zelo žlahtna, komika. Predstavo z zapletenim in skrivnostnim naslovom La vie des professeurs (življenje profesorjev) Vam zares od srca priporočam, ker se boste zagotovo nasmejali, kot že dolgo ne. Prizadevne Članice in člani Turističnega društva Postojna so preteklo nedeljo ponovno zelo uspešno izvedli tradicionalni Furmanski praznik. Tudi tokrat ni šlo brez Gorenjcev. Popoldanski zabavni in tekmovalni program je vodil znameniti Mito Trefalt, uspešno je nastopila Folklorna skupina iz Nemilj, predstavili smo jim Dražgoške kruhke. Vse skupaj je prišel pozdravit tudi Marijan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije. Tudi tukaj pri nas na Gorenjskem, v Kranju se nam naslednih deset dni obeta mnogo zabave in dobrega razpoloženja. Danes se namreč odpirajo vrata tradicionalnega velikosmarskega gorenjskega sejma. Tako, kot vsako leto je tudi letos prizadevna ekipa Francija Ekarja poskrbela za veliko in bogato trgovsko ponudbo ter pestro večerno zabavo. Prav nič počitnic za vestnega kronista, torej. Nestrpno tudi pričakujemo, kako se bo odločilo glede novega vodstva Prešernovega gledališča. So se pri tej stvari dogajale neke čudne skrivnosti. Uradni razpis za novega ravnatelja so objavili kar dvakrat. Potem so preklicali objavo. Zatem so preklicali lastni preklic preklica; ojoj, kdo naj se znajde v tej kolobociji. Vsekakor bomo poročali o rezultatih. Po dosedanjih izkušnjah občinskega kadrovanja sodeč, bodo zagotovo zaposlili kakega Ljubljančana. Ponovila sva vajo z malo dražjim pirom, z Juvanom, bivšim bobnarjem Osumljenih, ki je uskočil na pirček, dva po šihtu, v stavbi, kjer je tudi Gorenjski glas, za nove najemnike polaga marmor, smo razdrli dve tri o starih časih, ko je bil punk tak, kot se zagre in so bili bendi, da se reče... Izkoristil sem trenutek na for ever small, na urejenem sekretu, pa sva šla proti mestu. Še to, natakarice v Dodiju so prav simpatične, kakšna pa je klientela? Ne vem, od kod mi na misel hodi Bistro Esmeralda... Ah jaaa tokla se dajemo. Casablanca in Esmeralde Čas je. Zapodiva se proti mestu, mimo Prešernovega gaja, kje češ drugje. Tudi gaj ima spomine, zato sva šla raje kar mimo. Človek bi kaj hitro padel v sentiment, kar pa ni dobro za turneje a la ta, ki jo opisujem. Bežen pogled proti klopcam v smeri nagrobnika pesnika Sorskega polja mi je naznanil točasne mladiče, ki si opojno prinesejo s seboj, naj bo liter vina, travica, ah, kako težko mi je razmišljati o še hujših zadevah. Slabo. Smer Casablanca na Slovenskem trgu, vis a vis Globusa gledano z leve strani. Novi najemnik lokala, očitno dovolj star za posel in dovolj mlad, da ve, kaj storiti z oštarijo na dobri lokaciji. Greva gledat, če sta Nataša in Tina že z morja. Kar se tiče točajk in točajev, ima Casablanca na fusbal tekmi med oštarijami tekmi vsaj dva gola razlike. Sicer pa je vse to lahko stvar navade. Letošnje poletje sem se kar navadil na senčico pod marelami na platoju pred stopnicami, ki še vedno vodijo v kino Strožič. Nič čudnega, če pa ima moj prijatelj Aligator tam štacuno. In ker ponavadi delaš kot žvav, se prileze vzeti tudi kakšen kos posedanja na terasi in posmatrat okolico. Razgled je v Casablan-ci moški v pravem pomenu besede. Esmeralde kamorkoli pogledaš. Tosmerno ugodna varianta je ravno prav prometna cesta, ki gre med blagovnico in tu opisovano teraso. Primer: Pri Globusu se z avtom ustavi Esmeralda, poletju primerno in zveličavno v skrajšanem programu, nakar je potrebno steči preko ceste v menjalnico po kune, Esmeralde čez vikend pač hodijo v Istro. Poskočijo nogice, zaniha madona vvith big bubbies... Da ne bi kdo kaj natolceval, v tem primeru gre za objektiven opis mojega opazovanja opazovalcev Esmerald. Kaj hitro se je zbrala družba, Mitja s Pana, Mile iz Merkurja, Aligator, Igor trgovski potnik založbe Corona. Razprava je šla o muziki, o The Rolling Stones, o tem kako je z muziko razpadala bivša država... beseda da besedo, runda da rundo, Runo je pes, Mare pa je po povratku z veceja izjavil tisto o naslanjan-ju glave na zid. Tokia se dajemo. "Ja, mal sva že bila nabasana, ravno toliko, da je šumelo. Ura je bila že taka, da sva zamudila najboljše kosilo v mestu, v Yasminu na Cankarjevi. "Ti, a bi ene girice? A greva v ribarnico..." Vedno kadar ima Mare nekaj za bregom, to pove v tistem nedolžnem vabečem tonu, ko ne moreš odklonit. Ribarnica v Tavčarjevi, Odkar se vrašam s Pungerta, v hiši na Cankarjevi opažam, da imajo privat luno imenovani za tauscano gaso, je odprta samo do štirih ali petih popoldne. Prepozno. Mare ni odnehal, kaj pa na tržnici...? Greva dol. Kjuzo (ciuso), delajo samo do enih ali dveh popoldne. Burek Dino! Burek človeka vedno razveseli. Jaz bom rnesniga. Evo, mesni za gospoda. Jest tud mesni. Še en mesni za gospoda. Hvala. Nasvidenje. Kje v miru pojest burek, to je lahko tudi izziv? Škrlovc je zaprt z deskami... Pojedla sva v Zum baru, bivšem S baru. V prehodu, v miru v družbi znanih fac iz. starih časov. Vprašanje dneva v Zum Baru je bilo, ti, a je bil Sever kaj tle? Spila sva vsak svojega laškega in odšla. Na jug. Odkotalila sva se mimo bivše Ajde, ki se ji sedaj reče Spinaker in je bila zaprta, zdi se mi, da bi šla tudi sicer mimo. Tokia se dajemo. Za vsakim burekom je... Kava. Burek je kar dobro sedu v želodec, nekaj agregatno tršega je pač treba spustit dol skoz. Spustila sva se po Plečnikovih stopnicah v Cafe Terasa. Če se ne motim, je bilo okrog sedme, terasa, naj bo z malo ali veliko, saj je oboje, je ravno začela oživljati. Najprej se na zaključek dneva prijavijo zaposleni iz lokalov Mohorjevega klanca, pa prijatelji šefov od Terase, kranjskih fotografov tudi ne manjka... Lokal vodita mlada para, Tjaša in Pia s svojima moškima, in je prav prijetna zadeva, če le ne bi bil za odtenek dislociran. Saj, spada v staro mestno jedro, okolje je blazno fajn, ampak, ko se enkrat spustiš po klancu navzdol, je potem treba tudi gor... Gor. Ne vem ali je župan za ta del mesta že obljubljal premične stopnice ali ne. Če ne, naj bo to namig za naslednje volitve. Kljub temu, da kavica na Terasi in vzpon po Mohorjevem klancu pomaga k ponovni vzpostavitvi ravnotežja tako in drugače, sva na Pungertu natakarici izjavila nekaj v smislu gostega soka. Prinesla je tista dva kozarca s kakčasto rjavo vsebino. Skoraj, da mi je bilo takoj Na koncu možgane lepo pretresemo in jih ponudimo hladne žal, čeprav je pasalo malo zamešat z brezalkoholnim, predvsem iz že omenjenih razlogov, ampak, pir je pir. Tuhtanje o zmoti ali ne zmoti je prekinil še en Mare s prijateljem. Sin iz velike kranjske mesarije in gostilne. Fest možakar. Naroči pir Z ribezovim sokom (vse sorte, kej ljudje pijejo), pa še vidva, kaj bosta pila? Temno Laško, ustrelim. Pogovor je steku, o tem, da se v Kranju tako malo dogaja, da se nič ne dogaja. Kiselfestival je svetla točka v avgustu, v zadnjem mescu in pol pa se je dogodil tudi niz koncertov v okviru Jazz festivala prav tam, kjer smo sedeli, na Pungertu in travniku tam zraven. Vsa čast najemniku lokala Matjažu in njegovi ženi-Upati je, da bo drugo leto entuziazma za to še dovolj (vem, da ga bo), z denarjem institucij je pač vedno bolj tako. Pungert na koncu mesta, lam za cerkvijo je spet malo izven osnovnega kolobarja kranjskih oštar-ij, a je ravno prav, da je tako. Odmaknjenost je tja z leti najbrž pripeljala tudi klientelo. Mislim, da ne bom brcnil, če bom zapisal, da se na Pungertu zbirajo kranjski razumniki, umetniki, režiserji, pisci, kulturniki tisti, ki imajo potrebo predebatirat aktualna dogajanja... Kranjski razgledane! • kranjske razglednice. Zdi dolgo mizo ob crkvenem zidu so zasedali bivši in listi, k1 so še, študenti Filozofske faklutete, slavisti-pesniki, psihologi... Druščina na Pungerp je že po pravilu prijetna, res pa je, da moraš imeti s seboj pripravljen kalašnikov in dva nabojnika aktualnih člankov, knjig, ki s° "in", glasbenega znanja... Cenjena pa je tudi trdna hrbtenica. To poživlja različnost in ustvarja borbo - Borba je pa časopis. _V ciljni ravnini____ Odšel je Mare, odšla sva tudi midva, kompanjona od zmeraj. Gor skoz. Ker Je torek med tednom in so dopusti tudi avgusta, je mesto zvečer sicer bolj prazno kot ne, a vseeno vsak večer prilezejo ven gliste... (po Iztoku M.) in napolnejo vrtove oštarij. V Matjažu sva na hitro, pirček kapslč'k v obliki J&B. Direndaj je trgovina z igračami, ki je nasproti, ampak kot rečeno, direndaj je podnevi bržkone večji« vsaj na Prešernovi ulici, ki je elitna lokacij3 za kakršno koli štacuno ali oštarijo. Kot Je elitna lokacija Maistrov trg, kadar eni r»e brskajo po kanalizaciji, drugi pa po kamnij1 in zidovih, spominih na nekdanji Kranj-Posledica tega je en kup mostov, pregrad, mrež... Proti enajsti je že šlo, ko sva riti spustila na sedeže v vrtu oštarije Magfl»a: Zaradi prekopavanj je ta na drugi stran' trga takoj ob Kavki, a ravno pred trgovin0 in mesarijo. Sledita Gostilna v Kotu »n News Pub. Nazaj k Magmi. Pričakovan0 veselje za dva utrujena borca je bila Petra* meni poznana in simpatična točajka, ki v Magmi honorarno dela že štiri leta-Potrdila mi je, da je Magma lokal kranp' kih vaterpolistov, kjerkoli se ti že potikaj0 čez dan, na koncu vedno končajo točn° tukaj. Dva pira, sta na naju delovala %e. precej magmatično, vulkansko, in pijača nj več imela tistega prijetnega učinka, kletl sva imela že polne, rita je bila že mocfl0 sita. Petra, a bi naju slikala? Tokia se dajemo, a ne. Zdaj greva pa gledat še Pamelo xt Obalne straže. News pub, trendovsk3 zadeva stara manj kot eno leto, ponava° gosti mulce frajerje, frajerje v dvajsetih, tridesetih, štiridesetih... Lokal je ponavadi' ko zaradi letnega časa ali pa vremenski11 slabosti vrt ne obratuje, nabito poln. Jasno-za šankom delajo...., še kdo naj mi reče1 plastične, simpatične bejbe so simpatij bejbe in pri tem ostanem. Dvakrat sok, P en Illy cafe. A je Pamela danes tle. Boju*1 misliš? Ne, na morju je. In sva razočaran odšla domov. • Igor K. Varstvena družina na Posavcu V varnem naročju varuhinje Anice Ena redkih varstvenih družin, ki še vztraja, je varstvena družina Anice Praprotnik na Posavcu. T T T Darovali ste ▼ T T Posavec, 13. avgusta - Anica Praprotnik je varuhinja najmlajših °trok že dolga leta. V njenem varstvu bo jeseni šest malčkov. Aničin največji uspeh je tedaj, ko otrok nič več ne zajoka, ko ga Anica vzame iz materinega naročja. . Anica Praprotnik iz Posavca Je bila dvajset let zaposlena v •skri Otoče, nato pa je moralo yeliko zaposlenih delavk na gakanje ali se upokojiti. Anica Je tedaj tako kot vse druge izmišljala in razmišljala, kje bi našla novo zaposlitev. Odločila se je, da napiše* Ponudbo ali prošnjo radovljiškim vrtcem za kar posebno delo na domu: doma bi varovala °troke. Tedaj, ko je napisala Prošnjo, še vedela ni, da so prav v tistem času v Radovljici urad-no ponujali možnost zaposlitve fužini za varovanje najmlajših, kajti jasli so imeli le v Lescah, Povpraševanje po jasličnem carstvu pa je bilo prav v tistem času izredno veliko. Anica je leta 1986, koje začela z varovanjem otrok in tako Postala ena prvih in danes kar redkih varstvenih družin, imela Svoja dva otroka in nobene rname, da bi ji bila pri varstvu v Pomoč. Vedela je, kako težko je ^aršem, če so brez varstva. Prav jdealna je tudi njena lokacija, saj Je v bližini ceste na Posavcu in °troke lahko v varstvo oddajajo starši, ki se vozijo na delo v Igranj ali v Ljubljano - teh pa v Radovljici sploh ni malo. Anica pravi: "Takoj smo se z upravo radovljiškega vzgojno varstvenega zavoda dogovorili: dali so mi nekaj opreme za varovanje najmlajših ter posojilo za ostalo opremo, ki sem jo potrebovala. Vse sem obročno odplačala. Prvo leto sem imela v varstvu šest otrok in tedaj sem jim morala še sama kuhati. Zato, ker so bile potrebe po varstvu na Posavcu in v okolici kar velike, se je odprl podružnični vrtec v prostorih stanovanjskega bloka na Posavcu. Krajani sami so vodili akcijo za nov vrtec za 60 otrok. Ta vrtec je dobil kuhinjo in tako nisem več otrokom sama kuhala. Zahteve po vrtcu so bile utemeljene: sama sem imela v varstvu tudi sedemnajst otrok, kar 26 otrok je bilo odklonjenih. Zdaj imam v varstvu šest otrok - prej je bil normativ sedem, a zdaj se je zmanjšal." Otrok mora čutiti toplino Anica Praprotnik je odšla na številne seminarje in tečaje in postala varuhinja ali pomočnica vzgojiteljice. Vse njene nekdanje sodelavke in vsa njena generacija iz Iskre je pri 51 letih starosti že upokojena, Anica pa si je našla delo in tako vztraja. Srčno ima rada otroke, zna z njimi in kot pravimo: kot rojena za varuhinjo in vzgojiteljico. Anica Praprotnik Varovati najmlajše pleničkarje do dveh let ni niti malo lahko, saj zahtevajo veliko pozornosti in zelo veliko dela. Kako Anica zmore? "Pri otrocih ne smeš biti niti malo nervozen, saj to takoj začutijo. Rada imam otroke -vsakega sprejmem tako, kot bi bil moj. Pomembno je predvsem to, da tako majhnega otroka, kot jih imam v varstvu jaz, večkrat vzameš v naročje in stisneš k sebi. Da začuti toplino... Največji uspeh mi je in najbolj sem zadovoljna tedaj, ko po enem ali dveh mesecih varstva pri meni otrok nič več ne joka, ko gre iz maminega naročja. Tedaj sem tako vesela, da bi ves svet objela. Ko ga mamica pripelje in ga hočem vzeti k sebi, se ne brani več z jokom, ampak je pomirjen, ko ga vzamem v naročje in stisnem. To je tedaj tisto, kar nekaj pomeni, to je višek, ki sem ga dosegla." Anica zna z otroki. Tudi tedaj, ko jim reže kruh ali je zaposlena s čim drugim, venomer govori in pripoveduje, kaj dela. Malčki v njenem vrtcu tudi veliko pojejo ali vsaj Anica jim zapoje marsikatero pesmico. To je za malčke zelo pomembno, saj jih s tem vzgaja in spodbuja h govoru, ki se razvija prav v tem obdobju. Neznansko je vesela uspehov, ki jih je dosegla: spominja se fantka, ki nikakor ni govoril, niti besedice ne in starši so začeli že obupa-vati. Skupaj s starši se je zelo zavzela in vsak dan so "trenirali" s sličicami in fantka spodbujali h govoru. Nazadnje je začel govoriti. Pri tako majhnih otrocih kot jih ima v varstvu Anica, je treba biti zelo pazljiv. Takoj zajokajo, ko le slišijo besedo ali pesmico o "mamici"... In tudi za to se najde zdravilo: Anica vzdigne slušalko in potem kakšno mamico, ki jo v vrtcu otrok zelo pogreša, kar pokličejo po telefonu. In nato so vsi pomirjeni... Pomirjeni pa so lahko tudi starši, ki bodo jeseni spet zaupali otroke v varstvo Anici, kajti njen vrtec je res poln ljubezni, topline in skrbi za vsakega otroka posebej... • D.Sedej ▼ T ▼ Odprte dlani ▼ ▼ ▼ r V Sloveniji se ustanavlja društvo ljudi manjše rasti Za pravice in ugodnosti malih ljudi Ljudje manjše rasti imajo po svetu svoja združenja, preko katerih uveljavljajo svoje pravice in terjajo določene ugodnosti. Kranj, 13. avgusta - Američani so organizirani v združenje LPA, ljudje nižje rasti Pa bi po njihovem vzoru radi ustanovili društvo tudi v Sloveniji. Združenje je ustanovil znani filmski igralec Billy &arty, ki ima tudi svojo fondacijo. Na Veliko proppagirali Slovenijo... V ZDA imajo ljudje manjše rasti svoje Združenje, ki šteje nekaj nad sto tisoč ljudi, Vsako leto imajo letno srečanje, združujejo se v organizaciji LPA (little peopl;e of America), ki jim pomaga pri "spopadanju" s svetom iz "žabje" perspektive. Leta 1996 je letno konferenco obiskala gospodična Gaja Cerar in začela z zbiranjem podatkov o ljudeh manjše rasti pri nas. Bernarda Korent iz Pirana se je z družino udeležila letošnjega srečanja in Zeli, da bi se ustanovilo društvo Malih ljudi Slovenije. Rada bi, da bi jo vsi ljudje male rasti poklicali na naslov Obzidna ulica 18, Piran, da bi skupaj poskušali Pridobiti pravice in ugodnosti, ki jih uŽivajo ljudje manjše rasti drugod po svetu. Bernarda Korent o potovanju po Amer-lki med drugim piše: "...Prvo srečanje ljudi Kale rasti je bilo pred več kot tridesetimi 'ea. Ustanovitelj LPA je bil filmski zvezdnik gospod Billy Barty z nekaj svojimi somišljeniki, ki so spoznali, da si bodo ljudje manjše rasti morali sami "izboriti" svoje pravice.. Ustanavljajo svoj časopis LPA Today. Letošnje srečanje je potekalo v hotelu Mariot v Los Angelesu od 4. do 10. julija. Strokovni del srečanja je bil sestavljen iz medicinskih predavanj o tem, kako naj ljudje manjše rasti premagajo svoje zdravstvene težave. V neuradnem delu pa so si ogledali zanimivosti filmske industrije. V zabavnem delu so se udeleženci spoznali med seboj in navezali tesne prijateljske stike. Ob srečanju je bil organiziran EXPO - ameriški način dojemanja sejemskih dejavnosti. Na tem sejmu si lahko kupil vse - od pohištva - gospod Barty je za pridobivanje sredstev za svojo fondacijo začel izdelovati pohištvo, ki je prilagojeno ljudem manjše rasti - računalnikov, pripomočkov za lažje življenje udeležencev srečanja, živali in rabljenih oblačil. Tudi sama sem se udeležila tega sejma tako, da sem pripravila izdelke domače in umetnostne obrti in predstavila Slovenijo s kopico propagandnega materiala - Centra za promocijo Slovenije. Američane, ki morajo na tem svetu vse plačati, smo z Sospodom Bilhjem Baryjem, igralcem in ustanoviteljem LPA... veliko truda prepričali, da lahko propagandni material lahko dobijo brezplačno -tudi lonček toplega čaja portoroške Droge in drobnega peciva celjskega Klasja. Američane, navajenih konkretnih turističnih informacij, nisem mogla zadovoljiti z vsemi podatki. Za dva dni se je vsa moja družina prelevila v brezplačne turistične delavce. Kazen za prekršek -1200 dolarjev Na razstavi nas je obiskal tudi svetovno znani genetik gospod dr. Charles I. Scott. Slovenijo ima namen obiskati jeseni na pobudo svojega prijatelja dr. Mira Gorenjska iz Ortopedske klinike v Ljubljani. Založila sem ga s propagandnim materialom, da se bo lahko pripravil na obisk Slovenije. Srečali smo se tudi v kitajski restavraciji. Ob povratku v hotel čez klasično ameriško štiripasovnico - nihče od nas ni pomislil, da bi cesto prečkal na 400 metrov oddaljenem prehodu za pešce -nam je gospod dr. Charles I. Scott na polovici našega "nečednega" podviga povedal, v kakšen prekršek in v finančni izdatek smo se podali. Kazen za omenjeni prekršek je v Ameriki 1200 dolarjev! To je eden izmed razlogov, da so ameriške ceste prometno tako zelo varne. Razstavo je obiskal tudi častni konzul Republike Slovenije v Los Angelesu gospod Mark E. Ryavec, ki nam je prijazno posodil svojega očeta za šoferja po dvanajst milijonskem Los Angelesu. Gospod Ernest Ryavec nam je kot starosta nekaj deset Slovencev, ki žive v tem delu Združenih držav, veliko pomagal. V San Franciscu smo se seznanili z nastankom organizacije LPA in s težavami, kijih je v začetku imela. Društva malih ljudi imajo v Evropi ustanovljena že v Zvezni republiki Nemčiji, na Švedskem in v Bolgariji. Uspešno smo promovirali Slovenijo in sklenili, da bi bila tudi pri nas taka organizacija potrebna. Ljudje manjše rasti v ZDA uživajo določene ugodnosti, ki jim lajšajo njihovo življenje. Ljudje manjše rasti v Sloveniji niso nič slabši kot ljudje manjše rasti v ZDA. Le združiti se moramo in skupaj nadaljevati pot," zaključuje svoje zanimivo poročilo Bernarda Korent. • D.S. Ček za otroke v bovškem vrtcu... Če hočete pomagati vrtcu, jih pokličite Ček za bovški vrtec Za veseli smeh in razigranost bovških otrok je poskrbel tudi McDonald's, ki je za otroke pripravil predstavo. Kranj, 13. avgusta - .JjdcDo-nalds podaril bovškim otrokom pol milijona tolarjev. Otroci so na varnem v nadomestnih prostorih, novo- fradnja ali obnova vrtca pa o terjala veliko denarja. Med svetovnim prvenstvom v nogometu je podjetje McDonald's Slovenija 10 tolarjev od vsakega prodanega McGol menuja namenilo za obnovo vrtca v Bovcu. Podjetje McDonald's Slovenija in njegovi franšizo jemalci so v Bovcu predati donacijo v višini 552.320 tolarjev za obnovo tamkajšnjega vrtca. Bovški vrtec je bil ob nedavnem potresu močno poškodovan in domuje v prostorih osnovne šole v bližnjem kraju Zaga. Ob tej priložnosti je firma poskrbela tudi za lepo predstavo za otroke, polno čarovniš-kih trikov, Predstavo so si poleg otrok iz vrtca ogledali tudi otroci iz bližnjih krajev. Dejan Turk, direktor marketinga pri McDonald'su je med drugim dejal, da se zavedajo, da je to le majhen del vsote, ki jo ho vrtec potreboval, as tem dejanjem dajejo drugim zgled, da pomagajo najmlajšim. Erna WojČicki GrmovŠek, vzgojiteljica v bovškem vrtcu, se je zahvalila za pomoč, ovbenem pa dejala: "Naša edina želja je, da nam država pove, kaj namerava. Ali nam bodo zgraditi nov vrtec ali pa nas bodo preselili. Do danes nam ni še nihče sporočil, kaj bo z nami. Najhuje pa je, da bo država od donacije, ki nam jo je podarilo podjetje, pobrala še svoj delež v obliki davka." Osnovna šola in vrtec v Bovcu sta bila zgrajena teta 1932. Ob potresu leta 1976 je bila stavba močno poškodovana, a so jo še istega leta obnovili in je služila svojemu namenu do usodnega 12. aprila leta 1998. Potres na velikonočno nedeljo je vrtec močno poškodoval, tako, da v njem ni več varno bivati. Razpokane in razmajane so vse stene in v njem pfaktično ni mogoče najti niti enega nepoškodovanega dela. Vrtec v Bovcu je moral za varovance najti nadomestne prostore. 57 otrok, starih od dveh in pol pa do pet let je nove prostore našlo v podružnici bovške osnovne šole na Žagi. Tam zdaj poteka vzgojno - varstveni program. Torej še znano, ali bodo vrtec obnovili ali podrli, o tem bodo odločili strokovnjaki. Potrebovali pa bodo veliko denarja, ki ga sami ne morejo zbrati, zato prosijo za pomoč. Vsiu, ki bi radi pomagali otrokom bovškega vrtca, lahko denar nakažejo na žiro račun: 52030.743-1237 -sklicna številka 004 pri Novi ljubljanski banki ali pokličejo v preseljeni bovški vrtec. Telefonska številka: 067/85-690 in se dogovorijo za drugačno pomoč. Bovški otroci in njihovi starši se vsem, ki bodo pomagali, lepo zahvaljujejo... • D.S. Tabori članov društva VITA Pomaga 25 mladih prostovoljcev Kranj, 13. avgusta - Letos je Rotary klub Ljubljana omogočil, da so se poškodovani otroci in mladi člani društva VITA udeležili treh različnih taborov. Prvi tabor je bil v Javorniškem rovtu, ko se ga je udeležilo 25 poškodovancev in 22 spremljevalcev, tabor pa je organiziral Zavod Zarja. Drugo taborjenje je bilo pod slapom Orglice v dolini Kamniške Bele, tabor pa so pripravili prostovoljci skupaj s poškodovanci. Največji pa bo tabor v Pineti v Novigradu in se ga bo od 13. do 22. avgusta udeležilo 25 poškodovanih otrok in mladih iz vse Slovenije ter z različno stopnjo prizadetosti. Na njem bodo štirje mladi, ki so povsem nepokretni, vsi ostali pa imajo tudi posebne gibalne in druge probleme, zaradi katerih se ne morejo vključiti v tiste oblike letovanja, ki so namenjene ostalim otrokom. Spremljajlo jih bo 5 mladih prostovoljcev, večina je študentov različnih fakultet, dva negovalca sta begunca iz BIH, ki sta v Ljubljani končala posebno dveletno izobraževanje za bolničarje. Šest prostovoljcev pa je dijakov, ki pa se bodo letos šele pripravljali na kasnejše samostojno delo s poškodovanci. Gre za vrstniški tabor, kjer ni več meje med poškodovanim ali invalidnim in tistim, ki ga neguje. Vseh aktivnosti se udeležujejo vsi, zdravi vrstniki nudijo poškodovanim le toliko pomoči, kot je ti za svoje vsakodnevno funkcioniranje nujno potrebujejo. V celoletnih pripravah in ob drugih dejavnostih so se mladi med seboj večinoma že spoznali in se zelo veselijo, da bodo skupaj prebili še devet dni ob morju. Mladi bodo v Pineti letovali v objektu kranjskega društva za cerebralno paralizo v Pineti. • D.S. ZANIMIVOSTI Najboljši predlogi za imenitne izlete Septembrski dan v Pineti aH v Topolšici Prisrčno vabljeni v TERME TOPOLŠICA, kamor lahko raj žale z udobnim avtobusom Pavleta Brinovca dve septembrski soboti: 5. septembra ali 19. septembra. Obakrat bomo izlet začeli na Bledu, s poslanki v Radovljici, Kranju, škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu - avtobus bo ustavljal v obratni smeri pozno zvečer na povratku. Obe septembrski soboti bo dovolj časa za ogled kompleksa Term Topolšica - znamenitega parka, izvira termalne vode, lončarske delavnice, spominske sobe itn., ter seveda za rekreacijo v bazenu z zdravilno vodo. Izgubljene kalorije bomo nadomestili z okusno štajersko večerjo v hotelski restavraciji, zvečer bo še zabava s plesom. V programu izleta 19. septembra je tudi obisk parka Savinjski gaj v Mozirju. Prispevek k stroškom: 2.800 tolarjev (za naročnike, in ožje družinske člane) za prvi termin, 5. septembra; za 19. septembra pa 3.000 tolarjev. Za nenaročnike 3.900 oz. 4.200 SIT. Za mlajše od 15 let obakrat, 5. ter 19. septembra, pet stotakov manj. Na obeh Glasovih izletih bo z vami Mirjam Pavlic, ki že pripravlja nagradni kviz. * ■ Na morju je najlepše v septembru, ko najhujša vročina popusti, voda pa je še zelo prijetno topla. V sodelovanju s Pinesto, d.o.o. Kranj ter Integralom, d.d. Tržič Vas v soboto, 13. septembra, vabimo na Glasova rujžo v Istro, v Pinelo. Odhod avtobusa zjutraj iz Tržiča, s postanki v Radovljici, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Poskrbeli bomo za popotnico in kosilo, dan bomo zaključili z zabavnim večerom. Povratek na Gorenjsko: pozno zvečer. Prispevek k stroškom je 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane, za nenaročnike 3.900 tolarjev; mlajšim od 15 let petsto tolarjev manj. Izlet v Pineto bo tudi 13. septembra vodila Božena Avsec, ki je odlično poskrbela za dva podobna izleta sredi poletja. Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/223-444 * malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 s tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete k še to: kose prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je make zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, kijih je možno dokumentirati Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION ^kipii/ate/ji'! Blejsko turistično poletje Nogomet in vreme kriva za slabši julijski obisk Ko so na Bledu ocenjevali, zakaj je bilo v letošnjem juliju v primerjavi z lanskim za šest odstotkov manj nočitev gostov, so ugotovili, da je bilo za slabši obisk agencijskih gostov krivo predvsem svetovno nogometno prvenstvo, za "izpad" individualnih gostov pa izjemno slabo vreme. Bled - V avgustovskih dneh ni vroče le stacionarnim gostom in dnevnim obiskovalcem, ki se v "pasji vročini" hodijo hladit v Blejsko jezero, ampak bržkone tudi domačim turističnim delavcem in občinskim funkcionarjem. Tem za poletno premišljevanje je namreč kar dovolj: kako se bo razpletlo lastninjenje petih blejskih hotelov, ki so v začasni lasti Slovenske razvojne družbe, kakšna bo po slabšem julijskem turističnem obisku letošnja sezona, kako bo v prihodnje organizirana občinska turistična infrastruktura, kako bo ob "turističnem navalu" prestal preskušn-jo letošnji poletni obalni in prometni red... Nekaj odgovorov na ta vprašanja je dala sredina novinarska konferenca, na kateri je Matjaž Završnik, direktor Direkcije za turizem Bled, napovedal, da letošnje turistično leto ne bo bleščeče, ampak dobro, s tri do pet odstotkov večjim številom nočitev kot lani. Dosedanji rezultati kažejo, da so takšna pričakovanja realna. V prvih sedmih mesecih so beležili 199.063 nočitev gostov ali tri odstotke več kot v enakem lanskem obdobju. Tuji gostje so ustvarili 178.099 nočitev ali štiri odstotke več, domači pa 20.964 ali sedem odstotkov manj. Po dobrem januarskem obisku, odličnem aprilu in solidnem juniju je bilo julija za šest odstotkov manj nočitev kot v enakem lanskem mesecu. Med hoteli sta več nočitev kot lani beležila le Vila Bled in Grand Hotel Toplice, ki pa sta julija lani dosegla slab rezultat in sta z letošnjim številom šele "ujela" predlansko sezono. V večini hotelov menijo, da je slabši obisk agencijskih gostov predvsem posledica svetovnega nogometnega prvenstva v Franciji, za "izpad" individualnih gostov pa naj bi bilo krivo zelo slabo vreme. Iz anket, ki jih opravljajo v hotelih in agencijah, je razvidno, da za slabši obisk niso krive cene in da turisti kakovost storitev glede na ceno ocenjujejo zelo visoko. Na Bledu ugotavljajo, da se počitniška sezona skrajšuje in osredotoča na konec julija in PROGRAM PRIREDITEV POLETJE '98 KRANJSKA GORA KiWUSKA QOv\A ZAVOD ZA VPR0M0CIJ0 IN RAZVOJ TURIZMA OBČINE KRANJSKA GORA Danes, petek, 14. 8.1998 VELIKI GORNJESAVSKI PIKNIK 12.00 -1.00 V šotoru za hotelom Larix "Veliki Gornjesavski piknik" - igra ansambel "ZASAVCI" Jutri, sobota, 15. 8.1998 9.00 - 12.00 Pred Turističnim društvom v Kranjski Gori Tržnica kmečkih žena VELIKI GORNJESAVSKI PIKNIK 12.00 - 1.00 V šotoru za hotelom Larix "Veliki Gornjesavski piknik" - igra ansambel "ZASAVCI" - nastop plesnega para iz plesne šole - nastop folklorne skupine "TRIGLAV" Nedelja, 16. 8.1998 VELIKI GORNJESAVSKI PIKNIK 12.00 - 1.00 V šotoru za hotelom Larix "Veliki Gornjesavski piknik" - igra ansambel "SINKOPA" in "DUO GLORIJA" - ob 13.00 uri program za otroke MIRI IN DEDEK - podelitev nagrad Coca-cole KINO DOVJE 18.00 Otroška matineja - risani film "ANASTAZIJA" 20.00 Drama "DOBRI VVILL HUNTING" 23.00 V HIT Casino Kranjska Gora: Plesni program s skupino LADY SVVING Ponedeljek, 17. 8.1998 20.30 Pred Hotelom Prisank v Kranjski Gori: Nastop ženskega pevskega zbora "Hermina Žerjav" GENERALNI SPONZOR PRIREDITEV V OBČINI KRANJSKA GORA INFORMACIJE: Turistično društvo Kranjska Gora, tel.: 064/881-768, fax: 064/881-125 avgust, hkrati pa se podaljšuje sezona poslovnega turizma. Seminarji in konference so se vrstile še ves julij, ponovno pa se bodo začele ob koncu avgusta. Angleži se ne dajo, "invazija" Izraelcev in Rusov Turistični delavci tudi skrbno spremljajo spremembe na lestvici držav, odkoder prihajajo na Bled gostje. Tudi v letošnjem juliju so bili tako kot v lanskem na prvem mestu Angleži s skoraj 31-odstotnim deležem (pri tem niso upoštevane nočitve v kampu Zaka), na drugem mestu so bili Nemci z več kot 21 odstotki, sledijo Italijani, Belgijci, Avstrijci in Izraelci, vsaki s štirimi do šestimi odstotki. Angleži in Nemci so julija v hotelih Golf in Park ustvarili kar 60 odstotkov vseh nočitev, v Golfu je bilo v prvih sedmih mesecih celo več japonskih kot avstrijskih gostov, opazno je povečanje števila Po slabšem juliju dober avgust? Na Bledu so v prvih desetih avgustovskih dneh beležili 28.403 nočitve, kar je 13 odstotkvv več kot v enakem lanskem obdobju. Kar 93 odstotkov vseh nočitev so ustvarili tuji gostje, le sedem odstotkov pa domači, ki jih je bilo tudi v prvi tretjini tega meseca manj kot lani. Kamp Zaka, ki lahko sprejme okrog tisoč gostov, je poln. V prvih avgustovskih dneh je bilo v njem od 900 do 950 gostov, število pa je doseglo tudi 1.100. Večje zanimanje za zasebne sobe Nu Bledu, kjer je okrog 1.100 zasebnih turističnih sob, ugotavljajo, da vse več gostov predvsem zaradi udobja in stikov z domačini želi med dopustom prebivati v zasebnih sobah. V turistični agenciji Kompas Bled, ki trži okrog 250 sob, ocenjujejo, da bodo letos v teh sobah dosegli od 20 do 30 odstotkov več nočitev kot lani. Vse sobe niso odlične, nekateri oddajalci spijo na lovorikah in mislijo, da še vedno lahko ponujajo sobe, v kakršnih so pred drugo svetovno vojno spali diplomati. gostov iz Rusije in Izraela. Dober obisk Rusov pripisujejo predvsem nastopu Bleda na največjem turističnem sejmu v Moskvi in prednovoletnemu srečanju z ruskimi turističnimi poslovnimi partnerji na Bledu. Delež domačih, slovenskih gostov bo letos še manjši kot lani. V prvih sedmih mesecih so ustvarili 20.964 nočitev ali sedem odstotkov manj kot v enakem lanskem obdobju, junija in julija pa jih je bilo skoraj za petino manj. V hotelu Ribno so celo pripravili poseben program aktivnih počitnic za domače goste, pa je bil odziv dokaj skromen. V kampu Zaka so julija beležili 14.900 nočitev gostov, od tega 14.003 nočitve tujih in 897 nočitev domačih gostov. Skupno število nočitev je bilo za deset odstotkov manjše kot v lanskem juliju, domačih je bilo manj kar za 38 odstotkov, tujih pa za osem odstotkov. Med tujimi gosti je bilo več kot polovico Nizozemcev, približno sedmino Nemcev^ dobro pa so bili zastopani tudi Belgijci, Italijani, Čehi in Slovaki. • C. Zaplotnik KS Stara Loka - Podlubnik nadaljuje z urejanjem naselij V Podlubniku bo več zelenja Po razširitvi parkirišč se sedaj v Podlubniku posvečajo otroškim igriščem in hortikulturi. Škofja Loka, 13. avgusta - V krajevni skupnosti Stara Loka - Podlubnik tudi letos izvajajo dveletni program urejanja naselij, po katerem so se najprej lotili razširitve parkirnih površin, letos pa so na vrsti otroška igrišča in zelenice. V načrtu pa imajo tudi dozidavo poslovnega centra. O tem, da so v Podlubniku, ki je še vedno bolj veliko spalno naselje Škofje Loke, lani našli rešitev za precejšnji problem parkiranja, smo že poročali, in v KS Stara Loka - Podlubnik po besedah predsednika Borisa Tomašiča in tajnika Ernesta Lotriča ugotavljajo, da dodatnih 200 parkirnih mest v glavnem pokriva sedanje potrebe. S tovrstnimi deli letos nadaljujejo še v drugem večjem stanovanjskem naselju - Groharjevem naselju. Poleg tega pa so se letos v obeh naseljih lotili tudi urejanja otroških igrišč, saj so ugotavljali, da so dosedanja nezadostna, igrala po 15 letih iztrošena in celo nevarna, urejanja klopi in košev za odpadke, za jesen, ko bo čas saditve grmičevja in dreves pa imajo pripravljen prav poseben projekt hortikulturne ureditve oz. dopolnitve. Za ureditev otroškega igrišča in klopi so dosedaj namenili okoli 3 milijone tolarjev, za nasaditev pa ocenjujejo, da jih bo stala še nadaljnji milijon in pol. Ker je v tako velikem naselju, kjer žal ugotavljajo, da mladina še vedno ne najde prave, koristne, ali vsaj prijetne zaposlitve oz. aktivnosti, še vedno pogosti problem uničevanja okolice, so se v KS odločili z Varnostjo iz Kranja skleniti pogodbo o varovanju ponoči. Dva obhoda vsako noč in možnost klica na intervencijo naj bi zmanjšala vandalizem in prepričani so, da bodo analize pokazale, da se ta strošek izplača. Ob teh tekočih vlaganjih in urejevanjih pa imajo v KS tudi v pripravi dve večji investicijski nalogi: pripravljajo se načrti za ureditev kanalizacije v Stari Loki in načrti za dozidavo trgovsko poslovnega centra Podlubnika. Že omenjeno oznako, da je Podlubnik predvsem spalno naselje, bi radi presegli s tem, da bi v razširjenem trgovskem centru po načelu samofinanciran-ja dogradili toliko novih poslovnih prostorov, da bi ponudbo za več kot 3000 prebivalcev mogoče bistveno razširiti: ureditev lekarne, pošte, manjše zdravstvene postaje (arn-bulante splošnega zdravnika in zobozdravnika)' dodatna trgovska ponudba ter pisarne za celo vrsto manjših podjetij, ki so sedaj kar po stanovanjskih hišah in celo stanovanjih v blokih. Pogoj za te načrte je dogovor z občino, od katere pričakujejo nakup zemljišč in ureditev novega cestnega prikl* Otroško igrišče v Podlubniku so opremili z najmodernejšimi igrali jučka. • š. Ž. PIVOVARNA UNION JiL/n-ijnkljd AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEGALCI V PETEK NI LEPŠEGA KOT SREČEVATI NEKDANJE ŠOLARJE Preddvor je za profesorico in pisateljico Berto Golob najlepša vas na svetu. Tam živijo najboljši ljudje. Z učenci so se dobro fazumeli, čeprav so bili drug na drugega strašansko jezni. Zanjo skoraj ni lepšega kot srečevati nekdanje šolarje in se z njimi smejati na vsa usta. Zdaj so po vrsti vsi očetje in mame, nJej pa se še vedno zdijo navihani in nepridipravi... - Foto: Bobnar Kranj foto bobnar AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM Tel.: 064/246-782 Presenetiti želim: Ime in priimek:.......................... Naslov:................Poštna št.: ... Kraj:....................Tel. številka: Predlagatelj: Ime in priimek:......................... Naslov: ................Poštna št.: ... Kraj:.....................Tel. številka: OPIS PRESENEČENJA: KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TEL.&FAX: 064/246-782 TV ftftl Vf.Sft 1 DOKUMENTARNI PROGRAM - SKUPNI PROJEKTI 0, Gamsi - fantje, ki delajo odštekan žur Gamsi so kakorkoli vzameš, prav fest fantje. Špi-lajo vse živo, naredijo stoleten žur. Sicer pa jih sploh ne bom hvalil, dobro blago se namreč samo najbolj hvali. Glede nato, koliko dopisnic ste mi poslali ob tokratnem vprašanju, sklepam, da ste mnogi že zaplesali takrat, ko so oni godli. Pa še žal vam ni bilo, a ne. Tale vročina pa res ubija, no ne dobesedno, ker drugče nebi mogel izžrebati srečnega nagrajenca, ali pa nagrajenko, zato sem si rekel. Odloču sem se, ne bom več čakal na žrebanje. In ker ni dobro oporekati ob takih odločitvah, bo najboljše, da kar poštimamo. Nagrado tokrat prejme Maja Kolenc, Pre-bačevo 73, 4000 Kranj. Dobiš kupon za avdio kaseto, s katerim se bo potrebno oglasiti pri Aligatorju v Kranju. Štacuni sta dve (še nova na Slovenskem trgu zraven Globusa), izbor je temu primerno velik. TOP 3 1. Dee Jay Time - Power mix 7 2. Scooter - Time to chill 3. Danijela - To malo ljubavi NOVOSTI Tuje zadeve: Dick Dale -Calling up spirits (kitara filma Šund), Madredeus - Opor-to (2xCD) v živo, April '98, Julian Lennon - Photograph Smile, Buddy Guy - Heavy Love, Snoop Doggy Dogg -Da game is to be sold, Not to be told, zabranjeno pušenje -Nova best of, Kom - Follow the leader, B52's - Best of, Jamiraquai - Deeper Under- ground (singel s filma God-zila), zopet na zalogi nova cedejka Beastie boys - Hello Nasty!!! KONCERTI inu VSTOPNICE Rollingi - 20. avgusta v Zagrebu (s prevozom 7700 sitov), The Dubliners, 2. septembra v Ljubljani - Križanke (2500 sitov), Davor Radolfi & Ritmo Loco, 9. septembra v Križankah (2000 sitov), Zabranjeno Pušenje - 10. septembra v Križankah (1900sitov), Warped Tour, 12. septembra ob 16. uri v ljubljanskih Križankah (in okolici) - bendi pa fenomenalni Bad Religion, The Specials, Die Totenho- sen..... (mislm' ej...)- cena (only 2750 sitov) IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 318: Glede na to, da je skupina Scooter precej uspešna zadeva v svetu glasbe, vas sprašujem po kateri stvari so Scooter prevzeli ime (malo predelano, pa vendarle). Odgovore pričakujem do srede, 19. avgusta, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodl-gator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 Turistična sezona je na višku. Kakorkoli že jo ocenjujemo in kakorkoli že se vsevprek piše in Poroča, da je manj gostov, kot so turistični delavci pričakovali, Povsod je gneča. Ne vem, na čem pravzaprav turistični eksperti gradijo svoja Vsakoletna' turistična pričakovanja. Ali dvignejo prst v zrak, Sa oslinijo in rečejo: letos pa Pjide za 3 dostotke več gostov kot lani, juhuhu ali zgradijo kakšen nov WC, ga vtaknejo v noy prospekt in veselo pričaku-leJo, da bo novogradnja ganila in Privabila več turistov. Najbrž pa °° bolj držalo, da so ti trije °dstotki viška gostov pogrunta-Cl]a vladnih ustanov, ki se na veliko ukvarjajo s turizmom. Ne °' verjeli, kaj so si le - ti zmožni liptislitil Od raznoraznih delav- oprezati po trgovini, kaj bi bilo, za božjo voljo, vrednih celih "zwanzig mark". Najbrž kakšna kava ali kakšna salama ali sir, ki pri nas v primerjavi s cenami pri sosedih dosega astronomsko ceno. Ta dva gosta smo odkljukali za vekomaj, kajti ta Nemka nikdar ne bo pozabila, da je videla nekaj, kar je bilo nevredno zvvanzig mark. Ostalo ji bo popolnoma nedoumljivo, da je pri nas hrana tako salamensko draga. Kaj šele bo prihodnje leto, ko pride davek na dodano turistov, ki letujejo v bližnjih turističnih središčih in ki so jim hotelski animatorji svetovali, naj si prireditev ogledajo. Vse je lepo in prav, vsi pridejo s kamerami in fotografskimi aparati. A zakaj bi bilo pri nas vse v redu in prav? Ne! Pri nas to ni mogoče. Vedno se najde kdo, ki "zaštrika". Da bi bila disciplina in red, vaški organizatorji okoli trga, kjer plešejo narodne noše, napeljejo "štrik" in za stražo postavijo redarje. Vsak turist, k^, s fotoaparatom želi zlesti malo lic in seminarjev za turistične delavce do domoljubnih akcij, n®j Slovenci ostanemo doma. "°r milo se ti stori, ko jih 8'edaš in si misliš: madonca, ali "e res verjamejo v to, kar dvorijo? Dobro, je pa turistov manj -^anj jih je pa zaradi visokih cen lzvenpenzionski potrošnji in *ato, ker mi samo mislimo, da rno gostoljubni. Dragi smo in ^gostoljubni, da je kaj. Poglejmo si nekaj primerov. Zadnjič vstopim v neko trgo-ti'lr Z Živili, v kateri nakupujejo ydi gostje iz bližnjega kampa, Craven ------ - - ----- Tema tedna Glosa Dežela redarjev Kamorkoli poleti greste, povsod boste trčili ob redarje. Olikane in manj olikane, ki turistov res ne tepejo, odrivajo jih pa in zelo uspešno strahujejo... N mene stoji ena gospa, ^fnka, ki svojemu soprogu J kaj dopoveduje, nakar zgro-zamahne z roko in in s Jj° razprtimi očmi kot bi e^elQ samega vraga, pokaže na ^° izmed polic: "Zvvanzig s? • Mislim si, saj se bo Sesedla od groze in začnem vrednost! Želimo si, da bi goste v času, ko nimajo kaj početi, zabavali. Domačini se oblečejo v narodne noše, harmonikarji raztegnejo svoj meh, domačinke napečejo piškote in potico. Vse je zares lepo in vse je zares šik, prava paša za oči. Ko pride dan veselice, se na vaškem trgu zbere množica bliže in pod vrvjo k narodnim nošam - da bi jih fotografiral, ne pa ugrabil - naleti na domačega redarja, ki ga sune ven iz prireditvenega prostora. Turisti zato za mogočnim hrustom od redarja od daleč fotografirajo, kakor vedo in znajo. Na prireditvenem prostoru je lahko le domači fotograf in domača tele- vizija - drugi pa ven, da vas ne vidim, zalega turistična! Ali so narodne noše zaradi domačinov in domače TV publike ali zaradi tujcev in fotografiranja? Še dobro, da so tudi mene vrgli ven - mi je bilo potem na licu mesta spoznati, kako se počutijo turisti - fotografi! Skupaj smo s kamerami sem in tja migali izza štrika in izza redarskega hrbtišča ter poskušali ujeti v kamero kakšen košček od bleščeče avbe narodne noše! Zame so bili ti redarji - saj veste kaj, za turiste pa so bili tudi - saj veste kaj. Po svoje zanimivi. Del manj bleščeče domorodske folklore. Primitivne in nekulturne. Ko to žalostno epizodo opišem sosedi, pravi: "Nič čudnega. Ti redarji so že pozimi delali celega vraga, ko niso k japonski skakalni reprezentanci, ki se je na prireditvi predstavljala na odru, pustili njihovega trenerja, ki je ostal med množico. Ko se je japonski trenerček hotel preriniti skozi gnečo, so ga redarji suvali sem in tja, dokler ni nekdo zavpil redarju: Pa pusti no tega tipa skozi, a mar ne vidiš, da je njihov, da ima poševne oči?" Dežela redarjev. Takole grobih, lahko tudi za spremembo olikanih, a še vseeno so le -redarji. Na cestah, na tribunah, na prireditvah. Ko bi bili vsaj neopazni, pa niso. Postavljaški so in arogantni, da te vse mine. Kako šele mine turista! Če mu že ne napravijo kaj zlega, ga zanesljivo strahujejo. Kakšnih 3 procente turistov več, lepo vas prosim! 300 procentov turistov manj in nikar več ne sprašujte, zakaj... • D. Sedej RADIO -f<& ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLflSBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1.L00NA-BAILAND0 2. /2. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM 3. /6. ROK'N 'BAND - VEDNO BOM LE TEBE LJUBIL 4/8. SPICE GIRLS - VIVA FOREVER 573. DADI D.A.Z. - MAMIN SIN 6. /9. MIRAN RUDAN - NAJ VINO TVOJ POLJUB SLADI 7. /4. PLAVI ORKESTAR - OD RODJENDANA DO RODJENDANA 8711. KINGSTON - CELA ULICA NORI 975. CALIFORNIA - LEDENA PTICA 10./NEVV PM UNITED - OPROSTI Ml 11710. PRAS MICHAEL - GHETTO SUPASTAR 12715. EAGLE EYE CHERRY - SAVE TONIGHT 137NEVV ACE OF BASE - CRUEL SUMMER 1477. LUTRICIA MC NEAL - STANDED 15./NEVV PELE-ZDAJ VEM 16712. BRANDY & MONICA - THE B0Y IS MINE 17713. BAD B0YS BLUE - Y0U'RE A VVOMAN '98 18714. CELINE DION - IMMORTALITY 197NEVV NEK-SE IO NONAVESSI TE 207NEVV FARGO - NO WAY OUT NAGRADNO VPRAŠANJE: KAKO SE IMENUJE ZADNJA DEE JY TIME KOMPILACIJA? A) DEE JAY TIME POVVER MIX 7 B) UNC UNC MIX 10 LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. E-B0X-BUTA 273. VESNICA - JAZ TI VEDNO ODPUSTIM (REMIX) 374. BACON P0PPER - FREE 475. M0LELLA & PHIL JAY - WITH THIS RING LET ME G0 577.666 - AM0K 676. FINAL - DESTINY 778. SASHI FEAT TINA C0USSINS - MYSTERI0US TIMES 879. ANJA RUPEL - LJUBI ME IN NE SPRAŠUJ (REMIX) 975. SCOOTER - H0W MUCH IS THE FISH 10711. 2 BROTHERS - DA SE ODTRGAMO 11712. P0VVER4 DANCERS - ZGRABI ME 12713. ALEXIA - THE MUSIC I LIKE 13710. MAUSSERT-. H0RNY '98 14716. PLAYAHITTY - THE MAN IN NEVER HAD 15719. M0X EP00UE FEAT B. K. - BE SURE 16717. KADOC-CLAP Y0UR HANDS 177NEW MANTRONIK VS EMP0 - STRICLV BUSINESS 18720. G. PREZI0S0 -1WANNA R0CK 19714. VENGA B0YS - UP AND D0WN 20./NEVV ST0RM - ST0RM 21721. DJ T0NKA - SHE KN0WS Y0U 22725. JEST0FUNK FEAT J0CELYN BR0VVN - SPECIAL LOVE 23731. T. SIGN - HAVE A CIGAR 24718. GIGI D'AGOSTINO - ELISIR 257NEVV SEVEN DAYS - SEND ME AN ANGEL 26727. TRANSF0RMER - CANY Y0U FEEL IT 27./NEVV DJAIMIN - OPEN THE D00R 28722. GALA - SUDDENLY 29729. C00K VS.E.B.0. - R0CK Y0U SO 307NEVV PAT C0NNERY-TIME 31724. 2 UNLIMITED - EDGE 0F HEAVEN 327NEVV DJ DON & SVENS0N - MY BEAT SH00T BACK '98 33723. DANA INTERNATIONAL - DIVA 347NEVV BAMB00 - THE STRUTT 35734. D.O.N.S. FEAT TECHN0TR0NIC - PUMP UP THE JAM 367NEVV D'SHADEAUXMAN - MEESHALUEBA 37736. BLACKVV00D - FRIDAY NIGHT 38726. DARI0 G. - CARNAVAL DE PARIŠ 39738. PE0PLE ALIVE - ARRIVA PR0GRESSIVA 40739. RIO - SAY Y0U WANT ME MI 2 snemata drugič Ljubljana - Ena najbolj svojevrstnih štajerskih zasedb, duo MI 2 se te dni poti v studiu Bon - Ton v Rogatcu. Rojeva se namreč material za drugi samostojni CD in kaseto, kijih bomo v poslušanje dobili na jesen enkrat. Fanta iz dueta pravita, da so novi komadi nabiti z energijo, zvesti rockersko - raperskemu slogu, z veselimi in provokativni-mi besedili pa nas želita spraviti v zadrego. Namesto Fikija, ki je zajadral v bolj resne življenjske vode, se je v prvo vrsto postavil Egon Herman, ki v MI 2 kot kitarist sodeluje že od samega začetka. Takole fanta (glej sliko) zgledata v tem trenutku, jesen pa pravita bo njuna. • 1. K. OGLASI AVTOHISA ANDREUZZI POTOKI 30, tel.:064 801 009 l 1 ,6 / 5v 2.644.ODO P 3D6 p 306 UŽITEK POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER 2.433.D00 PRIHRANEK 21 1 V DOVRŠENOSTI STI iz Kranja letos v hali A Gorenjskega sejma V Iskri STI želijo z akcijo "Staro za novo" pomagati vsem, ki jim je strela poškodovala telefone Iskra STI Kranj želi z akcijo Staro za novo zaradi velikega odziva v časopisu Gorenjski glas, v času Gorenjskega sejma pomagati vsem, ki jim je strela uničila telefonske aparate. V času Gorenjskega sejma lahko namesto dragega popravila, v hali A kupite telefonska aparata ETA 854 le za 3.700, ETA 857 z desetimi spomini pa le za 4.100 tolarjev, ostali proizvodnji program kot aparati pa po znižani, sejemski ceni. Katerikoli star telefonski aparat pa boste oddali pri akciji "Staro za novo" na sejmu. RTJS STERTO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI KNJIGARNA IN PAPIRNICA LIST LIST, D.O.O., KRANJ Ul. Lojzeta Hrovata 4/c, 4000 KRANJ telefon/fax: 064/331-335 * V ZALOGI IMAMO VELIKO IZBIRO ZVEZKOV IN MAP Z MOTIVI: LEONARDO DI CAPRI0, KELLY FAMILY, CITA, BACKSTREET B0YS, ORIANA IN KATARINA, KOŠARKARJI, MOTORISTI ITD. * OB NAKUPU ŠOLSKIH POTREBŠČIN NUDIMO MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČILA. * PRI NAKUPU ZVEZKOV V AVGUSTU VAM OVITKE PODARIMO. * ZA VSAKEGA KUPCA UČBENIKOV ALI DELOVNIH ZVEZKOV IN ŠOLSKIH POTREBŠČIN SMO PRIPRAVILI POSEBNO DARILO. SMO KNJIGARNA Z DUŠO, ZNANJEM IN PRIJAZNOSTJO. USPEH MERIMO S ŠTEVILOM ZADOVOLJNIH STRANK PRESA d.o.„. Cerklje, tel.:(064)428-000 Do 31. avgusta IZJEMNO UGODNI NAKUPNI POGOJI vv OBIŠČITE NA) NA GORENJSKEM SEJMU OD 14* DO 21» AVGUSTA vozila Kil osebna in tovorna RENAULT TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM DOM S ŽABNICA 4209ŽABHKSA68 t*/tou(064)312-266,311*45 SEJEMSKI POPUST 12« ■ 25« 8« 1 5 % SANACIJSKI DIMNIK SCHIEDEL DREHFIX 1 0 % B0BR0VEC, KRIŽEVCI 5 % KERAMIČNE PLOŠČICE KERAMIX, SCHIEDEL DIMNIKI 3 % OSTALI ARTIKLI PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT STREŠNIK BRAMAC PO STARI CENI DO 25. 8. bau/JJax Akcija velja samo do 22. 8. 1998 VSESTRANSKI BRUSILNI STROJ MFS 6000 125 W, glava za hitro vpenjanje, brezstopenjska nastavitev brusnega pomika. Primeren za površine, ki niso povsem ravne ali za težko I dostopne predele. V garnituri 10 različnih ^ brusnih glav, trakovi za brušenje, lističi za brušenje, brusna plošča, nastavek za sesalnik in kovček. (ilMOSii aoto 20.748 Sf bruto*) i 29l» GARNITURA ZA TUŠ "GR0HE RELEXA EXQUISIT" Kromana površina, gred 600 mm, cev 150 cm, pomična armatura, ki onemogoča nastajanje apnene lugovine INŠTALACIJSKA ŽICA YE 1,5 tam?, 100 m, rjava, modra, črna, vijoličasta ali rumeno-zelena (780 Sit neto - 936 Sit bruto*) m \ ^ 4i KAD ZA TUŠ IZ PLASTIČNEGA MATERIALA Bele barve, noge višinsko nastavljive, kakovostna izvedba, nedrsno dno, 80 x 80 cm (8.818 Sit neto - 10.581 Sit bruto*) 249 OTROŠKI PAVILJON 1,5 x 1,5 m, iz najlona, ki je odporen proti vsem vremenskim razmeram CU.V7 Sit neto -4.005 Sit bruto') ~ GARNITURA Z METLAMI £ Plastični nastavek za ribanje tal, metla za notranje prostore z držalom, metla za zunanjo uporabo z držalom (1.105 Sit neto- IJ2(> Sit bruto*) AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraRe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BELJAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG-Klagenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring-Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 flflj INFORMACIJE V TRGOVINI ali po tel.: 31 1-545, 312-266 TRGOVSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA ZVEZEK A4 89,00 ZVEZEK A5 49,00 CENE VELJAJO DO 5. SEPTEMBRA OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG V VSEH LOKINIH TRGOVINAH SIT SIT 'Lvbu /Laht* /Lcrktk /LvfuK /Lvkt* /Loke*. ILahtK OBRTNO PODJETJE KRANJ, d.o.o. Mirka Vddnova 1 tel.: 241-159, 241-309 OBNAVLJANJE SEDEŽNIH GARNITUR, STOLOV IN KUHINJSKIH KOTOV, IZDELAVA ZAVES IN SENČIL Ostale dejavnosti: pleskarstvo, pečarstvo, polaganje parketa in drugih podov, mizarstvo, steklarstvo in izdelava estrihov TRGOVSKO PODJETJE TITOVA 22, 4270 Jesenice tel.: 831-646 w mesecu avgustu vas vabimo v naše Poslovalnice na ugoden nakup, še Posebej ste vabljeni v poslovalnici v Kranjsko Goro in Mojstrano, ki sta °dprti NON STOP od 7. do 19. ure in Vse nedelje od 8. do 11. ure. ^•"©pričajte se in nas obiščite. 99 "PRVA NAGRADA BO ROMALA V BRITOF PRI KRANJU" Rešitev križanke je: "VAŠE ŽELJE URESNIČUJEMO ŽE ČETRTO LETO". Izmed 804 prispelih dopisnic smo izžrebali naslednje nagrajence: prvo nagrado - DARILNI PAKET V VREDNOSTI 7.000 SIT, prejme: BRANKO BUČAN, Britof 248, 4000 Kranj, drugo nagrado - DAR. PAKET V VREDNOSTI 5.000 STI prejme: MILAN GRDEN, Ul. XXXI. divizije 1, 4000 Kranj, tretjo nagrado - DAR. PAKET V VREDNOSTI 3.000 STI prejme: KATARINA JENKO, Jama 8, 4211 Mavčiče. Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: IRENA OSTER' MAN, C. na Klanec 19A, 4000 Kranj, JANJA JOŠT, Tovarniška 4, 4248 Lesce in NINA OBID, Smokuč 90, 4274 Žirovnica. Vsem srečnim nagrajencem čestitamo! CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM Podbrezje 26, 42020 Naklo, tel.: 064/700-200, Fax: 064/700-22-33 V sredo, 12. avgusta 1998, je komisija bralcem Gorenjskega glasa izmed prispelih pravilnih rešitev nagradne križanke izžrebala 6 nagrajencev. Nagrade prejmejo: 1. nagrada v vrednosti 5.000,- SIT: TADEJA KARUN, Slovenska c. 32, 4207 Cerklje 2. nagrada v vrednosti 3.000,- SIT: PETRA KOŽELJ, Tupaliče 59, 4205 Preddvor 3. nagrada v vrednosti 2.000,- SIT: IVANKA NOVAK, Ravne 16, 4290 Tržič Tri nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo: JANKO ŠTIHARL, Sp. Upnica 9, 4246 Kamna Gorica; DEJAN DEŽMAN, Srednja Bela 47, 4205 Preddvor; ANTON KOSMAČ, Cesta Revolucije 8, 4270 Jesenice Vsem srečnim nagrajencem čestitamo! Jošt, Lahki Jošt in Jošt z zelenim poprom sestavljajo paleto najboljših sirov za vsako priložnost in vsak okus. VSE SORTE Ko na odru ugasnejo luči DAVE PEABODY V KRANJU Večer ob skoraj polni luni, dve učni uri nalezljivega bluesa, še en dogodek v okviru KiselFestivala. Kranj - V petek, 7. avgusta, se je na dvorišču gradu Khiselstein zbralo kar nekaj ljubiteljev bluesa. Nastopil je priznan fotograf in zelo ploden pisec na tem področju, pevec, kitarist in odlični harmonikar Dave Peabodv skupaj z Davom Smithom. Po besedah Trevorja Hodgeta, pisca za uradni časopis britanskega Blues združenja, je Peabodv nekakšno "multitalentirano bitje, ob katerem gre lahko vsem drugim neživečim bitjem kar na bruhanje." In to je dokazal tudi tisti večer v Kranju. Vsekakor je človek, ki je obiskovalce koncerta naučil, kaj je tisti avtentični, tradicionalni blues, ki teče po njegovih žilah. Je pa to precej nalezljiva stvar, kar se je pokazalo tudi na občinstvu. In kaj se zgodi, ko sredi koncerta na odru ugasnejo luči? Prebudi se še bolj pristen občutek, ki ga poslušalec lahko občuti. In opazovanje lune z odra. To Peabodvja gotovo ni zmotilo. • P. Polak, foto: T. Doki SE EN FUNKY OPEN AIR FESTIVAL '98 Danes in jutri, v petek, 14., in v soboto, 15. avgusta, bo v Tolminu ob Soči potekal Funky open air festival '98. Gre za že tretji festival funky glasbe na prostem v organizaciji bar Maya. V dveh dnevih bo nastopilo osem skupin. V petek, 14. avgusta, ob 21. uri se bodo na odru zvrstili Planet Groove (Ljubljana), Aria Di Golpe (Italija), K-Rave (Maribor). Festival se bo nadaljeval še v soboto, 15. avgusta, ob 19. uri s skupinami: K.U.T. Gas (Brežice), Funk You (Velenje), Racli (Italija), Shake well before use (Idrija, Cerkno), Mr. Free (Cerklje). Organizatorji obljubljajo, da bo festival potekal v vsakem vremenu, saj bo v primeru dežja prizorišče pokrito. Se vidimo v Tolminu! • P. Polak Tinkara Kovač, prvi ženski ročk glas v Sloveniji KRKA, s.p. HOROSKOP -i- Nikoli se nisem trudila, da bi klatila po lublansk Škofja Loka - Tako mi je odgovorila Tinkara Kovač, ko sem jo želel malo pohecati, ker je v zadnjem času nekaj veliko v Ljubljani. Moški pa to... Tinkaro smo spoznali na lanskih Melodijah morja in sonca in jo spoznavamo vedno in vedno. Tinkara je veter z morja, ki popiha v vsakega dušo, če le ima rad pravo ročk glasbo. Tinkara je slovenski odgovor na ročk pevke, ki so v zadnjem času tako "in" in jih na koncertih prepeva tudi ona sama. Tudi Pod Homanovo lipo nam je poleg svojih skladb predstavila same šponske komade. "Torn" - Natalie Imbruglia, "Ironic" - Allanis Morisette, "Time After Time" - Cindy Lauper, "Zombie"- Cranberries, Vaya con Dios, 4 non blondes, Red Hot Chilli peppers. Predno te karkoli drugega vprašam, me zanima, pa ne le mene, najbrž zanima vse, ki jim je ena tvoja plošča že premalo, kdaj bo naslednja. Od izida tvojega glasbenega prvenca Ne odhaja poletje je skoraj že minilo leto dni. "Zdaj sicer še promoviram prvo ploščo, mora se še malo izpet', pripravljam pa že nove komade, nekaj v slovenskem, nekaj v angleškem jeziku. Sodelujem z novimi glasbeniki, to sta Sergej in Marko iz Vili Resnik benda, pa basist Šank Ročka Inko Brus in bobnar Miladojke Youneed Roman Ratej. Uradno se še ne kažemo naokrog, ampak kar delamo..." Band brez imena? "Imamo hecno ime Billy's Privat Parking, zadeva je nekoliko bolj ostra, kot glasba s prve plošče. Še vedno v sklopu pop ročk glasbe, ampak z več ročka." Kako je s koprsko ekipo, Danilo Kocijančič, Drago Mislej, Marino Legovič...? "Seveda bomo tudi še naprej sodelovali. Danilo je sedaj sicer zelo zaseden, ker pripravlja material za svojo skupino Halo in ga za zdaj tudi ne bi rada preveč okupirala, Marino je veliko delal za OVEN Iz finančnih težav se boste le s težavo izvlekli. Sporočilo, ki ga pričakujete, je na poti. Zadeve v zvezi s poslom boste uspešno urejali. Težave na čustvenem področju bodo še trajale. Dobro bi bilo, če bi malo bolj pazili na svoje zdravje. BIK Pred vami je uspešno obdobje. Trud, ki sta ga v preteklosti vložili v posel, bo poplačan. Čakajo vas prijetni trenutki z ljubljeno osebo. Tudi zdravje vam v tem tednu ne bo povzročalo težav. DVOJČKA Obeta se vam kriza na finančnem področju, vendar ne obupajte, stvari se bodo uredile. Polni ste energije, kar se bo poznalo tako pri poslovnih zadevah kakor tudi na čustvenem področju. Zdravje: dobro! RAK Pred vami je pomembna odločitev, ki jo boste morali sprejeti. Denarja še ne bo. Upanje je pol življenja, zato ne obupajte. Težave v zvezi s srčnimi zadevami bodo še trajale. Storite kaj za svoje zdravje! LEV Pot, ki ste jo načrtovali, zaenkrat odpade. Zaradi ljubosumja boste prišli v konfliktno situacijo. Romantični trenutki v dvoje vam bodo prinesli zadovoljstvo. Kupite kakšno srečko! V službi ne bo težav. Ne bodite tako zaletavi! DEVICA Izvlekli se boste iz finančnih težav, vendar ne pričakujte preveč. Željam se je treba velikokrat tudi odreči. Pred vami je priložnost za novo avanturo - izkoristite jo! Zaupajte vase in v svoje sposobnosti na poslovnem področju. Pazite, da se ne prehladite! TEHTNICA V tem tednu se boste predvsem čustveno razdajali. Poslovno boste dosegli lepe uspehe, ki bodo tudi ustrezno nagrajeni. Izogibajte se prepirom v domači hiši in pojdite na pot, ki ste jo načrtovali. ŠKORPIJON Finančne težave vam bodo povzročale precej sivih las. Nekdo vam bo poskušal preprečiti načrte. Izogibajte se cigaretam in alkoholu. Opustite negativne misli, sprostite se in ne pozabljajte, da je ljubezen lepa samo, če je obojestranska. STRELEC Težave, v katerih ste se znašli, boste uspešo rešili s pomočjo prijatelja. Na čustvenem področju vlada rahlo zatišje, vendar je na vidiku izboljšanje. Nekomu v vaši bližini povejte, kar mu gre! Obeta se vam sprememba na poslovnem področju. Zdravje: zadovoljivo! KOZOROG Zdaj je primeren čas za urejanje poslov oziroma za sprejemanje novih poslovnih odločitev. Zmočno volo boste uresničili vaše načrte. Na ljubezenskem področju boste deležni lepih trenutkov z ljubljeno osebo. Zvezde so vam skratka naklonjene. VODNAR Uspešno boste urejali zadevo po uradnih poteh. Nekdo vas skuša ogoljufati, zato bodite previdni. Skok čez plet se ne bo obnesel, zato dobro premislite! Obeta se vam manjša finančna kriza. Zaupajte svoje težave prijatelju, ki vam bo skušal pomagati. Kontrolirajte krvni pritisk! RIBI Vaša poslovna odločitev je vsekakor pravilna in uspeh ne bo izostal. Kljub temu ne zanemarjajte svojega partnerja, ki vas zadnje čase pogreša. Zdravje: sprostite se in vse bo v redu! vzpostaviti stik s publiko. Band je bolj atraktiven, zaradi šova, nažiga se... Ampak mislim, da je za tak ambient, kot je danes tukaj, varianta kitara plus glas še boljša. Sicer sem pristašica igranja v živo, žal pa danes mojih komadov nisem mogla zapeti ob živi glasbi, ker bi bili le s spremljavo kitare precej osiromašeni." Trema? "V duetu sem že večkrat nastopila. Prepričana pa sem tudi, da je trema pogosto tudi konstruktivna..." V smislu, da še več od sebe, kot že sicer daješ? "Ja." Kako si uredila z maturo in šestimi jeziki...? "Srednja šola, to je bila jezikovna smer na Gimnaziji v Trstu, zdaj lahko že govorim v pretekliku, je za menoj. Jesssss. Medtem pa obiskujem in ga bom še naprej, glasbeni konservatorij v Trstu. Študij. Naprej bom šla na "prevajalski faks". Odločam se še ali v Italiji ali pri nas. V Trstu je zelo kvalitetna šola, kije že prilagojena Evropskim normam. To leto bi rada najprej zaključila konservatorij, ki je v bistvu že kot glasbena akademija. Precej imam dela, tu so vaje, Precej nekonvencionalna je, tudi zasedba je taka, violončelo, violina, viola, flavta... Res, da več nastopam sama, ker je pop glasbeni svet pač tak. V bistvu sem v ta pop-rock projekt padla po naključju. Na začektu sem bila strogi jazzist, s precej ozkim glasbenim obzorjem, zdaj se mi je obzorje veliko bolj razširilo. Igram in pojem vse, razen tistih osladnih stvari... Če še potegnem primerjavo s Terro mystico, moram priznati, da mi sodelovanje v skupini zelo pomaga pri izdelavi mojega osebnega stila petja. Glas uporabljam tudi kot instrument in pojem na nevtralne zloge si izmišljujem letošnji MMS, Drago je že nekaj poletij zaseden s festivalom na temo Mediteran..." Kako se počutiš danes v Škofji Loki. Tokrat brez banda, v duetu? "Mogoče je bolj pristno, če je zraven še band, je lažje VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA izpiti..." V siceršnji šoli torej leto odmora? "Niti ne odmora, le na faks se ne bom vpisala, samo zato, ker bi res rada čim bolje naredila flavto na glasbeni. Prihajam na tisti nivo, da ne morem več stvari delati na enkrat, bi preveč padla kvaliteta. Igraš tudi v skupini Terra mys-tica, na Festivalu Ročk Otočec si sicer manjkala, ampak hrana je pri vsaki mizi druga..., gre za drugačno glasbo? "Ko je bil Otočec, sem ravno imela maturo. Ta je ena sama, koncertov bo še veliko. Terra mystica je povsem drugi svet, druga glasba, mogoče celo nekoliko nenavadna glasba. nove jezike, nove besede..." Jih ni dovolj šest, sedem v šoli? "Ja, ha, ha... Čakaj, res mi pomaga, vse to preklapljanje registrov, glas ni vseskozi tako ustaljen, linearen." Petja nisi nikoli študirala? "Sem, eno leto sem študirala solo petje, drugače pa sem v Italiji obiskovala štiri, pet, tečajev za jazz petje, pa za jazz harmonijo, kompozicijo." Z igranjem inštrumentov najbrž nimaš problemov? "Tudi malo brenkam, igram na klavir, ampak, da bi se recimo sama spremljala..., to pa ne. Sem boljša pevka." V enem letu si iz anonimnosti prišla na prve strani, se ti zdi, da se je v tem času tvoje življenje full, full spremenilo? "Se je, seveda se je. Sicer pojem že ogromno let, z različnimi bandi. Intenzivno od leta '92, že v otroštvu pa sem enkrat pela pesem v spremljavi mojstra Bojana Adamiča. V bistvu sem v glasbi doma že od 2. razreda osnovne šole, ko sem začela obiskovati še glasbeno šolo. Tako, da ne morem reči, da sem se zbudila, pa je bilo vse novo in lepo. Gre za delo večih let. Res pa je, da sem na pop sceno z velikim korakom vstopila šele lani na EMI s pesmijo Veter z juga, lanski MMS mi je še bolj pomagal k uspehu, dobila sem nagrado 50 snemalnih ur v studiu..." Kaj še kaj počneš, ko ti ostane kaj prostega časa, boš šla kaj na morje? "Ja, po nastopu v Portorožu bom šla na morje nekam na Krk verjetno (v tem trenutku, ko to berete, je Tinkara verjetno že tam), malo je prostega časa... Ampak, ko pojem se zabavam, med glasbeniki imam družbo. Zadnje čase se ukvarjam tudi s športom, bila sem na Šmarni gori. To je kar podvig zame..." Si veliko v Ljubljani...? "Zadnje čase sem kar veliko." (hudomušno) Bi zase lahko rekla, da si tiste vrste Primorka, ki prisega na obalo in na obali tudi ostane? "Kar se zasebnega življenja tiče, imam rada morje, ne morem se ločiti od njega, rada bi živela ob morju, ne bom pa se stoodstotno zagrebla za Koper. Če bom kje drugje študirala..." Samo poljubljanit se ne, je že v redu z nekaj primorskega naglasa... "Neee, to pa ne. Če pozabiš na svoje korenine, se zafnaš, to ni nič. Sicer težim k temu, da bi čim lepše govorila Slovensko, nikoli pa se nisem trudila, da bi klatila po lublansk." • Igor K. (hvala tržiški klapi z Natašo na čelu - že vedo zakaj) PETEK, 14. AVGUSTA J 998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Lahkih nog naokrog: Izginuli Rex, 2. del 10.35 Evropska tehnologija, amer. dokumentarna serija 10.50 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 11.15 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 11.40 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Bolha v ušesu, posnetek predstave SLG Celje 15.00 Večni sanjač, amer. nanizanka 15.25 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 16.20 Mostovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Mala čarovnica, 1. del otroške oddaje 17.40 Lažnivi Kljukec, posnetek gledalke predstave 17.50 Palček David, risana nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Na Lentu - Folkart '98, oddaja TV Maribor 21.55 Oglasi 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Polnočni klub 23.50 Večni sanjač, amer. nanizanka 0- 15 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 1.05 Izgubljene civilizacije, ponovitev 1- 55 Napovedniki TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Opremljevalke, amer. nanizanka 11.15 Kdo je glavni, amer. nanizanka 11.40 Lansko poletje, amer. film 13.10 Euronevvs 15.45 Napovedniki 15.50 TV Prodaja 16.20 Risanje zemljevidov, ponovitev valižanskega filma 18.00 Oglasi 18.05 Pasje življenje, amer. nanizanka 18.30 Čudežni otrok, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videor-ing 20.00 Sorodniki, ameriški film 21.40 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 22.05 O dečku, ki je nehal govoriti, nizozemski film 23.50 Klient, aTter. nanizanka o.3S Napovedniki KANAL A 8.00 Videostrani 9.00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGy-ver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, Ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Lepota telesa, ponovitev 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 princ z Bel Aira, nanizanka 18.20 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah show: Tara Lipinskv in Tiger Woods 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Moj, film, dva filma po izbiri 9ledalcev: Jack Reed 5 (09-09-161); Ta ?ori golf (09-09-162); Drakula (09-09-163); Moški po imenu konj (09-09-164) 23.30 MacGvjver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Dannveve 2vezde, ponovitev 2.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Drogram 10.00 Za vedno, ponovitev Ameriške nadaljevanke 10.50 Top shop 11.00 Kassanrda, nanizanka 12.00 Obalna patrulja, ameriška nanizanka 13.00 bolnišnica upanja, ameriška nanizanka ^.Oo Obalna straža, ameriška nanizan- ka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Zvestoba do groba, amer. film 22.15 Halifax, avstralska nanizanka 23.30 Pohotni pegavček, erotični film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV Prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.30 TV shop 16.40 Risanke 17.20 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 Posnetek koncerta Tanje Zaje Zupan 22.15 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 18.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 19.00 Živa 19.15 Kassandra, mehiška nadaljevanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Tom Cruise (090-91-51); Val Kilmer (090-91-52); Nicolas Cage (090-91 -53) 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Super vohuna, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Test 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 New York, serija 12.55 Spomini, amer. film 14.50 Poročila 14.55 Otroški program 16.30Vesoljski potepuhi, serija 17.40 Poročila 17.50 Zlata kletka, serija 18.40 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Dom in svet 20.45 Lepa naša 22.05 Pogledi 22.30 Ljudje smo, show 23.15 Kronika Dubrovniške-ga poletnega festivala 23.45 Poročila 23.50 Oddelek za umore, serija 0.35 Psi faktorji, serija 1.20 Mickie in Maude, ameriški film 3.20 Sedmi element 3.50 Biblija, amer. film HTV 2 7.00 Panoramski posnetki 15.15 TV koledar 15.30 Memphis 17.00 Savan-nah, serija 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Cheers, serija 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v L.A., serija 21.10 Poročila 21.25 Susan, serija 21.50 Emma, britanski film23.45 Velike uganke 20. stoletja 0.15 TV razpored AVSTRIJA 1 6.10 David 6.35 Blinkv BiH 7.10 Asterix na potovanju 7.15 Želve 7.30 Kje neki tiči Carmen Sandiego? 7.50 Deklica s čarobnimi močmi 8.15 Črni blisk 8.40 AVSTRIJA 1 Vsi pod isto streho 9.05 Korak za korakom 9.25 Superman 10.15 Viva Las Vegas, amer. film 11.45 Tao tao 12.10 David 12.35 Conffeti show na potovanju 12.55 Šport: formula 1. trening 14.05 Detelj nagajivček 14.25 Črni blisk 14.50 SeaOuest 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Superman 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00Priiatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Zlati otrok, amer. film 21.45 Lethal VVeapon II, amer. film 23.35 Nočna straža, amer. film 1.15 Preiskovalec, amer. film 2.35 Zmaj, amer. film 4.40 Nevarno srečanje, 1. del filma AVSTRIJA 2 6.40 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Razcvet na Immenhofu 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki POP TV 20.00 ZVESTOBA DO GROBA, ameriški film Igrajo: Cher, Chazz Oalmineteri, Rvan O'Neal Margaret O'Donnel, neurejena ženska srednjih let, sredi trgovine v New Vorku strmi v manekenko, oblečeno v poročno obleko. Spominja se svojega poročnega dne pred dvajsetimi leti. Na poti domov jo zasleduje skrivnostni možakar. Izkaže se, da gre za Tonvja, k filozofiji nagnjenega mafijskega plačanca, ki ga je najel Margaretin mož Jack, da jo - ubije. "Morala bi ostati zvesta", ji kar naprej govori Tony, ki ne ve, da je bil v resnici nezvest Jack. Tega zdaj zanima samo življenjska zavarovalna polica, vredna milijonov dolarjev, kijih bo po Margaretini smrti porabil za svojo prečudovito mlado tajnico... TVS 2 20.00 SORODNIKI, ameriški film •grajo: Peterk Falk, Alan Arkin, Richard Libertini zobozdravnik Sheldon Kornpett je častivreden gospod. Toda nJegova hčerka Barbara se bo čez dva dni poročila z nadvse sumljivim tičem Vinceom Ricardom. Čeprav sta že skoraj v sorodu, Sheldon neizmerno sovraži Vincea, kot da bi bila že desetletja sorodnika. Vseeno pa Vince bodočega tasta prepriča, da se z njim odpravi na neverjetno pustolovščino - ženin namreč vseskozi trdi, da je agent Cie in da mora nalogo opraviti za blagor države. Tako sp Sheldon z bodočim zetom znajde v južnoameriški državi, ki ji v,ada diktator general Garcia. Vlada in se pogovarja s svojo roko, ki odgovarja... Vse kaže, da skuša general spodkopati ameriško valuto... 12.10 Tema 13.00 Čas v sliki 13.10lz dobrega gnezda 14.00 Umor, je napisala 14.45 Bogati in lepi 15.30 Na domačem igrišču 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s starni 20.15 Primer za dva 21.15 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Poletna ljubimkanaj 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Žareče nebo, film 2.55 Pogledi od strani 3.05 Pogledi od starni 3.10 Končna postaja pekel 4.40 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 815 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Kam po pravdo (ponovitev oddaje) 21.10 Poročila Gorenjske 815 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: Igor Slavec 22.10 Iz arhiva: Kmečka ohcet pod Storžičem 23.30 Iz sveta glasbe 23.45 Poročila Gorenjske 815 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop na 51. kanalu oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dopoldneva: Odkrivamo Gorenjsko - Kranj 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Oglašanje s sejma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Cerkljanska noč 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Oglašanje s sejma 16.50 EPP 17.20 Oglašanje s sejma 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldne bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20,. Nekaj kasneje bomo povezali tudi z Gorenjskim sejmom. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 17.05 je čas za ŠOU informacije, pa še za kakšno zanimivost. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere KINO na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.50 Aktualno: Zgornje-savski piknik 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: Dobrodošli dom: Predstavljamo Vam Kog 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetour-ovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL UUKRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Danšnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna (poli-tičn) 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjajo Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo » 9 » ROS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI CENTER amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ prem. amer. otroške kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 17. uri, prem. amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 18.30 uri, prem. amer. akcij, thrill. ELITNI MORILCI ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. RDEČI KOT ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. epski spekt. POŠTAR ob 20.30 uri SOBOTA, 15. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.55 Zgodbe iz školjke 8.25 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, risana nanizanka 9.15 Modro poletje, španska nanizanka 9.50 Dobrodošli doma 9.55 Maša, prenos iz Petrovič 11.15 Promenadni koncert: pihalni orkester Slovenske policije 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Prisluhnimo tišini 13.55 Večni sanjač, amer. nanizanka 14.20 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 15.15 Slamnati mož, amer. film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Euromuzika '97 - spoti 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Pustolovščina Okavango, francoska dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Na Lentu - oddaja TV Maribor 21.40 Oglasi 21.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.05 Druženje in praznovanje, amer. dokumentarna oddaja 22.30 Oglasi 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 23.00 Izseljenci, ameriško-švedski film 1.30 Napovedniki 8.15 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Power Rangers 8.55 Kaj v besedi, pesmi, sliki, plesu 9.55 Poročila 11.35 Dokum. 12.00 Dnevnik 12.25 Heidi, amer. film 14.00 Risanka 14.10 Čista resnica 14.35 Svet hipnoze 15.00 Usodne ženske: Jackie K. Onassiss 15.25 Velike svetovne palače 16.05 Dr. Ouinnova 16.45 Poročila 17.00 Večer z Muppetki 17.30 Na krilih dišečega vetra19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Sinjski gospe, prenos koncerta 21.05 Gospod in gospa Bridge, amer. film 23.10 Opazovalnica 23.30 Iz sveta razvedrila 0.05 Umori v Midsomerju, angleška mini serija 1.45 Detektivi, angleška nanizanka 2.10 Ameriški ulični bojevnik, amer. film 3.40 Največji uspehi hrvaškega športa HTV 2 10.50 TV koledar 11.00 Zlata kletka, ponovitev mehiške nadaljevanke 14.30 Cat Ballou, ponovitev amer. filma 17.30 Kronika dubrovniškega poletnega festivala, 2. del 18.00 Čar Yukona, amer. film 19.00 Conan, risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Triler: Versailles 20.55 Ples na ulici, angleška glasbeno - dokumentarna oddaja 22.00 Hrvaški umetniki amaterji 22.50 Oprah show, ponovitev TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.25 Napovedniki 9.30 Nostalgija s Sonjo Gabršček 10.30 Jeklene ptice, angleška animirana serija 11.20 Sorodniki, ponovitev amer. filma 13.00 TV Prodaja 13.30 Ben Hur, amer. film 16.55 Teniški magazin 17.25 DP v nogometu 19.30 Videoring 20.00 Kraj zločina; Nežna pošast, nemški film 21.30 V vrtincu 22.00 Sobotna noč 0.00 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko, otroška oddaja, ponovitev 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 12.00 Sobotna matineja: Inkovsko zlato, film 14.00 Remington Steele, akcijska nadaljevanka 15.00 Lepotica in zver, romantična nanizanka 16.00 Družinske vezi, humoristična nanizanka 16.30 Razglednice iz Francije, film 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Protiudarec, nanizanka 20.00 Kung fu, nanizanka 21.00 Varuhi časa, nanizanka 22.00 Babilon 5, nanizanka 23.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 23.30 Petek trinajstega, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Atlantis, ponovitev 2.30 Video starni POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Maska, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 V zraku, amer. mladinskega filma 13.00 Formula 1, trening 14.00 Super Pop s Stojanom Auerjem, ponovitev sezone 15.30 Pop Party, ponovitev sezone 16.30 Highlander, amer. nanizanka 17.30 Herkul, amer. nanizanka 18.30 Beverlv Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Sobotni filmski maraton z Denze-lom Vvashingtonom: Pelikanovo sporočilo, amer. film 22.30 Srčne zadeve, amer. film 0.30 Moč, amer. film 2.30 Črni dvojnik, amer. film 4.00 24 UR, ponovitev 4.30 Vldeo strani HTV 1 KINO AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Risanka 9.25 Sobotna počitniška igra 9.30 Oskar 9.55 Sobotna počitniška igra 10.05 Disnevjev festival 11.00 Podmornica v stiski, amer. film 12.45 Formula 1, prenos treninga 14.10 Na pomoč, bušmani so pobegnili, hongkonška komedija 15.40 Ime mi je nihče, film 17.30 Baldv man 18.00 Nogomet 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Klient, amer. film 22.10 Body of Evidence, nemško-ameriška srhljivka 23.45 Ulica polmeseca, amer. srhljivka 1.10 Klient, ponovitev filma 3.05 Šport: nogomet 4.30 Nevarno srečanje, 2. del italijanske kriminalke TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Snežni mož, risani film 14.30 Nocoj, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Video-boom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Dvojnica, amer. film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 2.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moje srce te kliče, nemška komedija 11.00 Salzburški festival, prenos koncerta 13.00 Čas v sliki 13.10 Otok medvedov - duhov, dokumentarna reportaža 14.00 Usoda na Matterhornu, nemški film 15.30 Ti, sonce, ti - štajerska parada uspešnic, zabavno-glasbena oddaja 16.30 Alpe-Donava-Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Marcel Prawy - na sledi Georga Gershvvina 19.00 Avstrija danes 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Praznični večer 20.00 Pogledi od starni 20.15 Pojoča Avstrija, oddaja narodno - zabavne glasbe 21.20 Prijetni sosedje - avtomobilska okvara 22.05 Čas v sliki 22.10 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.35 'Komični ljudje, revija komedijantov 0.15 Čas v sliki 0.20 Sladka ptica mladosti, amer. film 2.15 Pogledi od strani 2.20 Mesto iluzij, amer. film 4.15 Obsedenost, italijanski film MEGAMILK GAJBA 15.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 16.00 29. ulica, amer. film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Skrivnost Santa Vittorie, amer. film 22.30 Kako preživeti, amer. film 0.30 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104.? 01.2 V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in doore plesalce CENTER amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. otroška kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 17. uri, amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, thrill. ELITNI MORILCI ob 18.30 uri, amer. kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. RDEČI KOT ob 18.30 in 20.30 uri BLED avant. pust. film PREŽIVETJE NA ROBU DIVJINE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. epski spekt. POŠTAR ob 18. in 21. uri GORENJSKI GLAS • 24. STRAN Petek, 7. avgusta 1998 SOBOTA, 15. AVGUSTA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 III. MEMORIAL PETRA VODNIKA - neposredni prenso balinarskega tekmovanja v Športnem parku Hrastje - Prebačevo 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, vodi: Janin Klemenčič 20.35 Zaprisega 17. generacije vojakov v slovenski vojski 21.10 Poročila Gorenjske 815 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Skrivnost je v človeku, ponovitev 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop z oddajnika na Lubniku na 51. kanalu TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Vaški dna v Ratečah 18.40 90 let PGD Podkoren 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSMO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Oglašanje s sejma 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Oglašanje s sejma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Oglašanje s sejma 15.30 Prenos radia Slovenije -dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Oglašanje s sejma 17.20 Oglašanje s sejma 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11.00 bomo - če bo vse po načrtih -napletli pogovor z gostom. Ob 11:50 se bomo povezali z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate VolariČ. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Nagradno vprašanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 11.50 Aktualno: 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: Anketa ob današnjem prazniku 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Zgornjesavski piknik 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kot tvoja: Trio Storžič 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi RSORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi -radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo TRZISKI HIT • povratek pozabljenih vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek, 17. avgusta, okoli pol šeste popoldne ste ponovno vabljeni k poslušanju ljubitelji popularne glasbe. Celo uro in pol bomo vrteli samo "frišne komade", poleg tega bomo skupaj izvedeli marsikatero novičko oz. zanimivost iz glasbenih logov. V triperesni deteljici pa kot ponavadi tri skladbice Slovenskih izvajalcev, ki so se zelo vroče. Danes pa vam, kot ponavadi zastavljamo novo nagradno uganko in vam dajemo možnost, da glasujete za eno od naslednjih melodij: 1. lmmortality - CELINE DION 2. Sailing (remix) - SYDNEY 2000 3. How much is the fish - SCOOTER 4. Strandet - LUTRICIA MC NEAL 5. Viva forever - SPICE GIRLS 6. Babilando - LOONA 7. Calculta - 2HOT 8. Lady marmalada - ALL SAINTS Kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Pokrovitelj oddaje je bila PIZZERIJA ORLI Tenetiše, nagrajenec oddaje pa Sonja iz Železnikov. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON RADIA TRŽIČ Nagradno vprašanje; Kralj česa je bil ELVIS PRESLEY? a) ŽIVALI b) ANGLIJE c) ROČK AND ROLLA GLASUJEM ZA:............................................................... Moj naslov:........................................................................... Moj naslov:.................................................................1........, NEDELJA, 10. AVGUSTA 1998 TVS 1 8.00 Cilkin kotiček, risanka 8.10 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.20 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.45 Telerime 8.50 Modro poletje, španska nanizanka 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Evangeličansko bogoslužje, prenos iz Maribora H.OOSvetovna družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Naši misionarji na Slonokoščeni obali, 2. del 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 12.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Napovedniki 13.45 Na Lentu, ponovitev 15.10 Vdanost, kanadski film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, šport 17.15 Slovenski magazin 17.45 Po domače 18.40 Podolgem in počez: Vače in... slovenski dok. film 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Poletni most 21.30 Očetje in sinovi 22.30 Poročila, Vreme 22.40 Šport 22.45 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 23.10 Upravnica, angleška nadaljevanka 0.00 Podolgem in počez: Vače in... ponovitev 0.25 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.25 Napovedniki 9.30 Teater paradižnik 10.20 V vrtincu, ponovitev 10.50 Lump, danski film 12.10 Fenoamby, glasbena skupina iz Madagaskarja 13.00 Euronevvs 15.45 Izredni koncert ob 35-letnici simfonikov RTV 17.20 TV prodaja 17.55 Slovenjske Konjice; košarkarski turnir, prenos 19.30 Videoring 20.00 Naša krajevna skupnost 20.55 Seks, cenzura in film, amer. dokumentarni film 22.35 Obračun v malem Tokvju, amer. film 23.45 Napovedniki film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Vrnitev odpisanih jugoslovanska nanizanka 22.00 CB klasika: Ena, dve, tri, ameriški film 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 8.55 Koledar 9.05 Poročila 9.10 Čarovnija filma9.35 vVimziejina hiša, lutkovna oddaja 10.00 Športnica 10.30 Hrtič - hitič 11.00 Pod Sljemenom je mesto 11.35 Risanka 11.35 Legenda o skritem mestu 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska odda-ja13.15 Iz Pučkega gledališča, dok. - glasbena oddaja 14.15 Klic duha 14.20 Risanka 14.25 Poročila 14.40 Oprah show 15.30 Počasi naprej -nesreča Exxona Valdeza 17.05 Poročila 17.30 17.30 Beverly Hills 90210 18.20 Melros Place 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Gabrijel, hrvaška nadaljevanka 21.00 Zakladnica 22.00 Opazovalnica 22.20 Paparaz-zi, dokumentarna oddaja 23.15 Poročila KANAL A 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko, otroška oddaja 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, nanizanka 10.30 Jeannie, nanizanka 11.00 Atlantis, ponovitev 12.00 Srečni časi, humoristična nanizanka 12.30 Nedeljska matineja: Prevare, film 14.00 Drzni in lepi, ponovitev 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Le mans, film 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 Molčeči morilci, film 21.30 Odklop, ponovitev 22.30 Šifra: Plesalec, film 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 Cannon, nanizanka 2.00 Videostrani POPTV 8.00 Butec in Butec, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Rux-pina, risana serija 9.00 Munkci, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Dogodivščine Ježka Sonika, risana serija 10.30 Batman, risana serija 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.50 Dobim - podarim, ponovitev 13.00 Oddaja pred prenosom dirke formule 1 14.00 Formula 1, prenos dirke za VN Madžarske 16.00 Baby Boom, amer. nanizanka 16.30 Naš Čarli, nemška nanizanka 17.30 Dan, ko se je končala ljubezen, amer. film 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Za konec tedna: Nič ni večno, angleška mini serija 21.45 Odpadnik, amer. nanizanka 23.00 Črni predsednik, amer. film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risanke 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Snežni mož, risani film 15.00 Nocoj, ponovitev oddaje 16.30 Kaj je novega?, filmski magazin 17.00 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci? 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Umor v mestu glasbe, amer. film 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja ki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Presenečenja z Dragom Paplerjem -ponovitev oddaje 20.00 PGD Zali log praznuje ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Vaški dna v Ratečah 20.20 90 let PGD Podkoren, ponovitev 22.40 Satelitski progam Deutsche VVelle 23.00 Videostrani HTV 2 12.40 TV koledar 12.50 Umori v Midsomerju 14.30 Turistični magazin 15.20 Metković '98, glasbena oddaja 15.50 national Geogarphic 16.45 Menuhin dirigira Haydna 18.35 Morje 19.05 Bucky O'zajec 19.30 Dnevnik 20.05 Aleksander Trauner, angleški dokumentarni film 21.20 Rdečeroki Goupi, francosko-švicarski film 23.00 Vmesno dejanje 23.10 Družina za umret 23.35 Zguba, ameriški film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Formula 1, prenos ogrevanja 10.05 Črni žrebec se vrača, amer. film 11.40 Univerza mojih sanj, amer. komedija 13.00 Formula 1, prenos dirke za VN Madžarske 16.10 Ponorela sta od veselja, italijanska komedija 18.00 Nonstop neumnosti: Didi kot slamnati vdovec 18.30 Šport v nedeljo 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Policaj iz Tolza: Smrt v Valpur-gini noči 21.55 Vrabec v roki, amer. kriminalka 23.25 Šport 23.35 Kraj zločina; Drugi mož, nemška kriminalka 1.05 Šport - tenis 2.05 Ma-donna, ponovitev, nemško - amer. srhljivke 3.40 Nočni čuvaj, ponovitev danske srhljivke 5.20 Korak za korakom, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Alpe-Donava-Jadran, ponovitev 10.45 Teden kulture 11.00 Počitnice na Immen-hofu, nemški film 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani -revija 14.30 Lipova ulica: Mame gredo na živce 15.00 Policijska inšpekcija 1 15.30 Lovska kri, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Srček 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Parada uspešnic narodno-zabavne glasbe 21.20 Klostertaler calssics 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari - poletni pogovori 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Noč svetega Lovrenca, italijanski film 1.00 Teden kulture 1.15 Pogledi od strani 1.45 Pogledi od strani 1.55 Dober dan, Koroška 2.25 Dober dan, Hrvati 2.55 Domovina, tuja domovina 3.25 K stvari - poletni pogovori, ponovitevb 4.45 Skrivnost srca, amer. film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 "Ringa raja čuha puha" mega žur za otroke 9.40 Poklic v resnici (ponovitev oddaje) 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj videospot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 815 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti: pomarančni kolač 11.30 Župan z vami: Občina Domžale, gostja županja Cvetka Zalokar -Oražem, ponovitev 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže: ansambel Veseli planšarji 12.45 TV prodaja 13.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 "Ringa raja čuha puha" mega žur za otroke 19.40 Poklic v resnici (ponovitev oddaje) 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj videospot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 815 (ponovitev) 21.15 Kuharski recepti 21.30 Župan z vami: Občina Domžale, gostja: županja Cvetka Zalokar - Oražem (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže: Ansambel Veseli planšarji 22.45 TV prodaja 23.00 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani GAJBA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 14.30 Zapp, ponovitev glasbene oddaje 15.30 Elmer Gantrv, amer. RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi: gostja v studiu: Katarina Lavš 9.50 EPP 10.00 Oglašanje s sejma 10.30 Oglašanje s sejma 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 1T.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železni- R TRŽIČ LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.40 Oglasi 20.45 Nedeljski film: Kraljica Margot, 1. del ... Videostrani R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenso maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakarlna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo RAČUNALNIŠKA USPOSABLJANJA IPIS UDMA Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila oddaja Izletniški kažipot. Sledil bo Gor-niški kotiček. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljska tema, ki se začenja ob 12.20, bo posvečena referendumu o spremembah zakon o lokalni samoupravi. Obvestila bodo na sporedu ob 12.50, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nedeljo bomo v studiu Radia Tržič zaključili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.45 Aktualno: Trgovina Radia Triglav: Fužinar Jesenice 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D.J. Time - 1. del 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time - 2. del 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program RSORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 60 letnica Gasilskega društva Zali log 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnoza-bavna viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in I doore plesalce_I ^064/415-000 jenov- ................1......'."................""".........................m......................"""......1......1 1 radio triglav '96 MHz ZA CORENJKE N GORENJCE! Verjemite ali ne... RADI0 OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina 10W 01 i KINO CENTER amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. otroška kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 17. uri, amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 18.30 uri, amer. akcij, thrill. ELITNI MORILCI ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA avant. pust. film PREŽIVETJE NA ROBU DIVJINE ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. trill. RDEČI KOT ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. epski spekt. POŠTAR ob 18. in 21. uri ŽELEZNIKI amer. erot. thrill. DIVJE STRASTI ob 20. uri DOVJE otr. mat. - ris. film ANASTAZIJA ob 18. uri, amer. drama DOBRI WILL HATING ob 20. uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8- 55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9- 30 Mala čarovnica, 2. del otroške oddaje 9-45 Lažnivi Kljukec, posnetek gledalske predstave 9-55 Palček David, risana nanizanka J0.15 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija '1.10 Pustolovščina Okavango, francoska domuntarna serija 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13-25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.55 Očetje in sinovi 14.50 Poletni most 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: cev 17.50 Na paši v planini, oddaja za otroke 18.05 Časovni popotniki, amer. nanizanka 18.35 Otroci sveta, 5. oddaja 19.05 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Savannah, amer. nadaljevanka 20.55 Dobro je vedeti 21.00 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Fina gospa, angleška nanizanka 23.10 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 0.00 Otroci sveta, ponovitev «■30 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Pasje življenje, amer. nanizanka 11.20 Čudežni otrok, amer. nanizanka 11.45 Šport v nedeljo 12.30 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 12.50 Bullionovi fantje, angleški film 14.25 Euronevvs 15.45 TV Prodaja 16.15 O dečku, ki je nehal govoriti, ponovitev nizozemskega "Ima 18.05 Okus po zločinu, angleška nanizanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.25 Videoring 20.00Studio City 20.50 Kon-oo«sknUpine Requiem 21.40 Pomp if-y Brane Rončel izza odra 0.10 btudio City, ponovitev 1.00 Napovedniki m KANAL A 8.00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske Vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev '2.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Dan-fivjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 °rzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah show, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 W. nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, [Nanizanka 18.30 Oprah Shovv: Murphy °rovvn se poslavlja 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Simpatije, nadaljevanka 21.00 Ljubezen, laži in UsPavanke, film 22.30 Lepota telesa, oddaja o življenskem stilu 23.30 Ellen, nanizanka 0.00 Prijatelja v krilu, nanizanka ~-30 Misija; Nemogoče, nanizanka 1.30 ^annon, nanizanka 2.30 Video starni POPTV 7-00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za •6dno, ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 TOP shop, televizijska Prodaja 11.00 Kassandra, ponovitev ^2.00 Resnične usode, dokumentarna [lanizanaka 12.30 Parker Lewis, mla-P»ka serija 13.00 Dragi naš učitelj, ''alijanska mini serija ■4.00 Obalna straža 15.00 Ogledalo, ^stralska nanizanka 15.30 Za vedno, ^n-ieriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 ^assandra, mehiška nadaljevanka '8-30 Začeti znova, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 oslastica tedna: Lepotno tekmovanje, periski film 22.00 Južni Brooklyn, S^er. nanizanka 23.00 Ciklus filmov Roberta De Nira: Stanley in Iris, amer. r||m 1.15 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop prestavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV r}°P predstavlja 13.30 Glasbeni motor-dek, ponovitev 14.00 TV shop prestavlja 16.40 Snežni mož, risani film «.10 Na robu mogočega, oddaja o ^stremnih športih 18.45 Risanke 19.05 •asbeni motorček, mladinska oddaja ».30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizan-ij, 20.45 Avto svet, oddaja o avtomobi-jS^J 22.00 Nocoj, kontaktna oddaja »•30 TV shop predstavlja GAJBA ha Euro 3, RTS in Idea TV m"?°. 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni Por? -r 1500 Ziva " ^ ma9azir|. l6nnVitev regionalnega programa Kriti!? Grdi racek' risana serija 16.30 kan risar>a serija 17.00 Sedma sila, narv ska nanizanka 18.00 Umor, je 2iv» ala' ameriška nanizanka 19.00 rS-I' re9'onalni program na Euro PTV, v'* m Idea TV 19.15 Kassandra, 2n'®2uelska nadaljevanka 20.00 Nova a fantastika: Zvezdne steze: 21 on generacija, ameriška nanizanka m Vampirski klan, ameriška nani- zanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program 23.00 Sreča pa taka, amer. nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi 10.30Rdeči palček, amer. nanizanka 11.00 Narava: človekov najboljši prijatelj 12.00 Poročila 12.25 New York 12.55 Zvezda, amer. film 14.25 Dom in svet, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Ruska vojna, ponovitev dok. oddaje 16.20 Risanka 16.30 Gospod Majeika, nanizanka 17.00 Hrvaški operni pevci 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Divja raca, švedska drama 21.15 Velikani hrvaške znanosti 22.00 Opazovalnica 22.25 Vroča sledla, amer. film 0.10 Poročila HTV 2 15.20 TV koledar 15.30 Greh nedolžnosti, ponovitev amer. filma 17.00 Savannah, ponovitev amer. nadaljevanke 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer. nanizanka 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.55 Vidikon 22.45 Zgodovina ameriške umetnosti, angleška dokumentarna serija AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.45 Iskanje zlatega otroka, ponovitev amer. komedije 10.10 Policaj iz Tolza, ponovitev nemške kriminalke 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest DSV 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kdo je potunkal Rogerja Rabbita, amer. komedija 21.55 Indiskretna strast, amer. erotična srhljivka 23.25 Nash Bridges 0.10 San Fernando, amer. vestem 2.00 Point Blank, amer. kriminalka 3.30 Indiskretna strast, ponovitev amer. filma 5.00 Zvezdne steze, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Usoda na Matterhornu, ponovitev nemškega filma 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Ptice v viharju, dokumentarni film 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 14.45 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke, nemško-avstrijska serija 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Euro-City, dokumentarna reportaža 1.00 Oddaja 2.30 POgledi od strani, ponovitev 2.35 Sladka ptica mladosti, ponovitev amer. filma 4.30 Krog zarotnikov, amer. film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 816 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Skrbimo za zdravje: Sterilizacija (vodi Maja Zagoričnik; ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 816 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - glasbena oddaja (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 816 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Kako biti zdrav in zmagovati - 12. del 20.50 Oglasi 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 Video top, glasbena oddaja 22.10 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave Vrata 98 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO -otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50. EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 10.00 Oglašanje s sejma 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.00 Oglašanje s sejma 11.50 EPP 12.00 Oglašanje s sejma 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.30 Oglašanje s sejma 16.50 EPP 17.00 Oglašanje s sejma 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Ob pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna starih, osvežujočih melodij. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (koristen nasvet in pogovor) 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.15 Aktualno: Javljanje s Kredarice 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Športno-glasbeno popoldne 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 -12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu naq pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. otroška kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 17. uri, amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! TOREK, 18. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Cev 9.45 Na paši v planini, oddaja za otroke 10.00 Časovni popotniki, amer. nanizanka 10.40 Otroci sveta, 5 . oddaja 11.10 Po domače 12.05 Savannah, amer. nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.10 Fina gospa, angleška nanizanka 15.00 Inšektor Morse, angleška nanizanka 16.20 Milje in vozli, oddaja TV Koper - Capodistria 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dok. nanizanka 17.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Hrošči, angleška nanizanka 20.55 Dobro je vedeti 21.00 Kulturno poletje 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.05 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 23.55 The Laundromat, amer. drama 0.55 Velike knjige, ponovitev 1.45 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Okus po zločinu, angleška nanizanka 11.45 Studio City 12.35 Sobotna noč 14.40 Euronevvs 15.15 TV Prodaja 15.45 Rdeči klic, angleška nanizanka 16.40 Kolo sreče, TV igrica 17.15 EP v atletiki, prenos 20.40 Oglasi 20.45 Past, nemški film 22.40 Napovedniki KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah Shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Shovv: Petdeset najlepših 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Odklop: Življenske usode 2 21.00 Podivjani vlak, film 23.00 Svilene sence, nanizanka 0.00 Macgvver, nanizankal.00 Misija; Nemogoče, nanizanka 2.00 Cannon, nanizanka 3.00 Videostrani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Komu verjeti?, amer. film 21.45 Mladi par, ameriška nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Roberta De Nira: Srce angela, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi, pon. 10.30 Rdeči palček 11.00 Narava 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Izginotje, amer. film 14.25 Morje, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Ruska vojna, ponovitev dokumentarne oddaje 16.25 Risanka 16.40 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 17.10 Pozor, steklo, ponovitev 17.40 Poročila 17.50 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Ivan Zaje, dokumentarna oddaja 21.00 Press klub 22.35 Opazovalnica 23.00 Tišina, smejmo se, amer. film na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka HTV 2 15.15 TV koledar 15.25 Vroča sedla, ponovitev amer. filma 17.00 Savannah, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Vvbodstock, dokumentarni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.25 Na pomoč, bušmani so pobegnili, ponovitev filma 9.55 Moje ime je nihče, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest DSV 15.40 Zvezne steze 16.25 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Umazana smrt, nemški film 21.55 Tobogan smrti, amer. srhljivka 23.50 Cena, amer. kriminalka 2.00 Divja alica, amer. film 3.30 Rabelj vzame mero, amer. kriminalka 5.00 Zvezdne steze, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Posvojena sreča, amer. komedija 10.30 Drzni in lepi 11.15 Domovinski zvoki 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15lnsekti na afriškem nebu, dokumentarni film 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.15 Zamolčano poželenje, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret, ponovitev 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Vincent in Theo, amer. biografski film 2.55 Pogledi od strani 3.05 Glasovi ljubezni, amer. film 4.40 Dobrodošla Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 817 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Janez Eržen - Kmet 21.10 Poročila Gorenjske 817 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja, voditelj Janin Klemenčič 22.00 Romar Tomo Križnar (oddaja) 22.40 Naj video spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 817 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV Novo mesto 20.50 Oglasi 20.55 Videoboom 40 20.55 Videoboom 40, slovenski videos-poti 21.40 Film: Kraljica Margot, ponovitev ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku! TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Prireditve ob sprejemu novega gasilskega avta PGD Zali log 20.00 Boom - glasbena oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave Vrata 98, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo Iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.00 Oglašanje s sejma 10.50 EPP 11.00 Oglašanej s sejma 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Oglašanje s sejma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Oglašanje s sejma 17.00 Oglašanje s sejma 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Radijski sejem rabljenih učbenikov 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir -tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripralvja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. otroška kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 17. uri, amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. thrill. PREŽIVETJE - NA ROBU DIVJINE ob 20.30 uri SREDA, 19. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Moja enciklopedija živali: Tjulenj 9.40 VVavnove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.05 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.25 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 11.15 Kulturno poletje 12.05 Hrošči, angleška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.10 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 14.35 Večni sanjač, amer. nanizanka 15.00 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 15.50 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Naši misionarji na Slonokoščeni obali 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Modro poletje, španska nanizanka 18.00 Mlada evropa poje: Izrael 18.20 Afiške korenine, angleška poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 J.A.G., amer. nanizanka 21.00 Dobrodošla doma 21.05 To življenje, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.10 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 0.00 Alica, evropski kulturni magazin, ponovitev 0.30 Ples v Ameriki 1.20 Afriške korenine, ponovitev 2.10 Napovedniki TVS 2 9.00Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Rdeči klic, angleška nadaljevanka 11.45 Pomp 12.45 Seks, cenzura in film, amer. dokumentarna serija 13.40 Lov za zakladom, francoski kviz 15.10 Euronevvs 15.15 TV Prodaja 15.45 Dručinski zdravnik, španska nadaljevanka 16.55 Kolo sreče, TV igrica 17.30 EP v atletiki, prenos 20.55 Pot k slavi: Maraton, športni film 21.55 Šestero zgodb, avstralska nanizanka 22.40 Lov za zakladom, francoski kviz, ponovitev 0.10 Napovedniki KANAL A 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, akcijskia nanizanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30Oprah shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Shovv: Zgodba o viagri 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 20.30 Sam svoj mojster, nanizanka 21.00 Čarovnice iz Eastvvicka, film 23.00 Žlahta, nanizanka 0.00 Macgvver, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Dannveve zvezde, ponovitev 3.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Otroški zdravnik 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, amer. nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Roke, ki vidijo, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Roberta De Nira: Polnočni beg, amer. film 1.15 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 TV razglednica, ponovitev 21.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa -TV magazin, ponovitev regionalnega programa "na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, amer. nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Nekaj takega kot ljubezen, film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Super vohun, ameriška nanizanka jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi 10.30Rdeči palček, ponovitev 11.00 Deset velikih piscev: Thomas Mann 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Enkrat v življenju, amer. film 14.25 Velikani hrvaške znanosti 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Ruska vojna, dokumentarna oddaja 16.25Risanka 16.40 Igre z divjimi živalmi 17.00 Hrvaška barka 17.40 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.05 Po sibirskih brezpotjih 22.05 Opazovalnica 22.30 Elita, nadaljevanka 23.30 Strah pred višino, amer. film HTV 2 15.30 TV koledar 15.40 Tišina, smejmo se, ponovitev amer. filma 17.00 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, ponovitev 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Kviz 20.15 Kviz 20.25 Od tkalca do mogočneža, nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Murphevjev zakon, amer. film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Korak za korakom 9.30 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.15 Vrabec v roki, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest DSV 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 EP v atletiki 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: mednarodno prijateljske srečanje 22.40 Vroča afera, amer. srhljivka 0.15 Bes, amer. film 2.05 Umazana smrt, ponovitev nemške srhljivke AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Srečneža, avstrijska komedija 10.30 Salve smeha 10.40 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15Klinika pod palmami, film 21.45 Pogledi od strani - posebna odda-ja22.00 Čas v sliki 22.30 Ali obstaja onostranstvo?, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Vincent in Theo, ponovitev filma 3.05 Pogledi od strani 3.10 Primarij dr. Pearson, amer. film 4.45 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 818 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno... 20.30 Župan z vami: Občina Škofja Loka, gost: župan Igora Draksler (ponovitev), vodi: Beti Valič 21.10 Poročila Gorenjske 818 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Predstavljamo vam tenis klub Protenex 22.45 Iz arhiva 23.45 Poročila Gorenjske 818 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novina rski prispevek 16.50 EPP 17.00 Novinarski prispevek 18.00 Godan 17.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informa-cijev oddaji Tržič danes. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.15 Minute za sindikat 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 ZAČETEK PROGRAMA 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstov, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovore, (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro CENTER amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. otorška kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 17. uri, amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. glasb. kom. SPICE GIRLS ob 20.30 uri ČETRTEK, 20. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Packačkov pisani svet, papirnato gledališče 9.40 Mlada evropa poje: Izrael 9.50 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.25 Afriške korenine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.15 Druženje in praznovanje, amer. dok. serija 11.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 12.05 J.A.G., amer. nanaizanka 13.00Poročila, Vreme, Šport 13.10 Zgodbe iz školjke 13.40 Maurice Ravelova pisma, glas bena oddaja 15.10 Podolgem in počez: Vače in... 15.35 Večni sanjač, amer. nanizanka 16.00 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.00 Glejte, kako rastejo: pajek 18.20 Parada plesa 18.35 Izzivi prihodnosti, amer. dok. serija 19.05 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05Tednik 21.50 Oglasi 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.05 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 23.55 Brane Rončel izza odra 0.55 Parada plesa, ponovitev 1.10 Izzivi prihodnosti, ponovitev 1.35 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 11.55 Koncert skupine Requiem 12.45 Koncert skupine Strogo zaupno 13.30 Naša krajevna skupnost 14.25 Euronevvs 14.45 Svet poroča, ponovitev 15.15 TV Prodaja 15.45 Opremljevalke, amer. nanizanka 16.15 Kdo je glavni, amer. nanizanka 16.40 Kolo sreče, TV igrica 17.15 EP v atletiki, prenos 20.45 Onegavljenje, amer. film 22.20 Bela soba III, angleška glasbena serija 23.10 Napovedniki KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah shovv: Zbogom Seinfeld 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Mesto zločina, nanizanka 21.00 Strasti, laži in prevare: Tujec čaka, film 22.30 Nema priča, nanizanka 23.30 Macgvver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Ljubezen skozi stoletja, francoska nanizanka 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Kassandra, vene-zualska nadaljevanka 18.30 Začeti znova, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.50 Dobim - podarim 21.00 Zgodba Mie Farrovv, ameriška mini serija 22.00 Želite, Milord?, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Roberta De Nira: Noč in mesto, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 TV razglenica, ponovitev oddaje 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 21.10 Sosedje, avstralska nanizanka 20.45 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Robocop, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 20.00 Kameleon, amer. nanizanka 22.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Modra elita, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.30 Rdeči palček, ponovitev 11.00 Nova 12.00 Dnevnik 12.25 New York , amer. nadaljevanka 12.55 Zlobna ženska, amer. film 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Ruska vojna, dokumentarna oddaja 16.25 Risanka 16.30 Chris Cross, angleška nanizanka 17.10 Hrvaška kulturna dediščina 17.35 Poročila 17.30 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Stoletje, dok. serija 21.05 Diplomira-nec, kviz22.05 Opazovalnica 22.25 Oddelek za umore, amer. nanizanka 23.10 Strašila, amer. film HTV 2 15.20 Koledar 15.30 Strah pred višino, amer. film 17.00 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, pon. 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Seinfeld, amer. nanizanka 22.00 Ljubezensko potovanje, italijanski film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.50 Vsi pod isto streho 9.10 Korak za korakom 9.35 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.20 Reklama za ljubezen, amer. komedija 11.45 Otroški program 14.50 seaOuest DSV 15.40 Zvezdne štete 16.25 Luis in Clark: Nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Rosanne 18.30 Družina za umret 19.00 EP v altetiki 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nova - ženska s kalibrom, avstrijska serija 21.05 Poletni hoppla, zabavna oddaja 22.00 Dosjeji X: Autopsija 22.45 Dosjeji X: Vlak 23.35 Umetnine 1.45 Vroča afera, ponovitev amer. srhljivke 3.15 San Fernando, ponovitev amer. filma 5.05Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Klinika pod palmami, pon. amer. filma 10.35 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Modern times, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi, nemška serija 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danos 19.30 Čas v sliki 20.15 Ledeni toki! 20.15 Mit o Atlantidi, dokumentarni film 21.05 Belo-modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, gospodarski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret, ponovitev 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Šport, tenis 1.35 Na noževem rezilu, nemško - italijanski film 3.05 Pogledi od strani 3.10 Devetdeset minut bivanja, nemška kriminalka 4.30 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 819 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30Predstavljamo vam markaciste Planinskega društva Kranj 21.10 Poročila Gorenjske 819 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 22.10 Iz arhiva 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 819 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Glasbeni labirinti, narodnozabavna oddaja 21.10 Oglasi 21.15 Iz produkcije ZLTV - TV Novo mesto, ponovitev 21.45 Repki, oddaja o živalih - razlika kunec - zajec 22.10 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Godan 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek prazničnega programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del praznično obarvanega programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 sledi rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa osrednja poročila. Tudi danes bomo izbrali Poletno zgodbo. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: Radijski sejem rabljenih učbenikov 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 RGL jI kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika.'seks. pornoarafiia R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.1° Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-barn-bom - otorške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutrnaji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Roben Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.1" Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrfj' tiče, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 NaS mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18-. Prdstavjamo glasbene goste 19.00 Rad'0 Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesenjj tedna in pravljica za lahko noč 20.1" Napovednik programa za jutri 20.1* Radio Vaqtikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21-I9 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO ŠKOFJA LOKA amer. glasb. kom. SPICE GIRLS ob 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. thrill. PREŽIVETJE - NA ROBU DIVJINE ob 20.30 uri VEČ KOT ČASOPIS Vsak teden Več kot časopis Kranj, 13. avgusta - Čeprav že nekaj časa traja letošnje dolgo, vroče poletje, ga tako rekoč ni vikenda, da ne bi bili tudi z Gorenjskim glasom v enem od krajev, kjer imajo takšno ali drugačno prireditev. Včasih in ponekod pristopimo tudi zraven in J^krat smo seveda najbolj veseli srečanj z najmlajšimi Gorenjci. Tako je bilo nazadnje tudi na nedavnem srečanju (na sliki) Pod Jenkovo lipo v Cerkljah. • A. Ž. 500 let vasi Belo Belo, 13. avgusta - V vasi Belo pri Katarini v občini Medvode se skrbno pripravljajo na bližnje praznovanje 500-letnice prve Pisne omembe vasi. Praznovanje pripravlja turistično društvo Katarina skušaj s krajani Belega. Osrednje svečanosti ob visokem jubileju vasi Belo bodo 5. septembra ob 15. uri. Pokrovitelj svečanosti in praznovanja visokega jubileja je župan °bčine Medvode Stanislav Žagar. • A. Ž. Družabno srečanje na Pšajnovici Pšajnovica, 14. avgusta - Krajevna skupnost Pšajnovica v Tuhinjski dolini v občini Kamnik bo danes (petek, 14. avgusta) Pripravila družabno srečanje pri Drobežu na Pšajnovici. Začelo se bo ob 19. uri z ansamblom Vrhovec. Ob bogatem srečelovu Pa bo srečanje trajalo do zore. • A. Ž. Žavbijev memorial Zb«je, 13. avgusta - NK Jezero Zbilje organizira 4. mednarodni P^onal Marka Žavbija - Koksa v nogometu. Tekmovanja bo na igrišču v Smledniku konec tega tedna. Slovesnost v Virmašah Virmaše, 13. avgusta - Gasilci v PGD Virmaše v občini Škofja Loka bodo to soboto, 15. avgusta, ob 16. uri proslavili obnovo doma in blagoslovitev freske sv. Florjana. Na domu so prekrili streho, namestili žlebove in snegolove, uredili drenažo, zamenjali vhodna vrata ter celotno fasado. V poročilu so zapisali, da so dela opravili lahko le ob visoki podpori in prostovoljnem delu krajanov oziroma članov. Na slovesnosti v soboto bodo v programu nastopili mladi domačini, dom in fresko pa bo posebej blagoslovil domači župnik Simon Fortuna. • A. Ž. V Dolžanovo sotesko Mokrica, 13. avgusta Turistično društvo Kokrica v nedeljo, 16. ?vgusta, organizira Družinski pohod, na katerem bodo obiskali ln si ogledali Dolžanovo sotesko. Sprehodili se bodo tudi po starem mestnem jedru in obiskali zgodovinski muzej. Ogledali Pa si bodo še Antonov rov, kjer je bil rudnik živega srebra. Zato "odo za ogled potrebovali tudi svetilke (baterije). Zbirališče je °° 14. uri pred brunarico v Čukovi jami. Kdor ne bo imel Prevoza, bo lahko prisedel. • A. Ž. 90 let PGD Mavčiče Kavčiče, 13. avgusta - Prostovoljno gasilsko društvo Mavčiče bo °d petka do nedelje proslavljalo 90-letnico delovanja. Slavnost-fja seja bo v petek (danes) ob 20. uri v dvorani doma v ^avčičah. Podelili bodo priznanja in odlikovanja. Jutri, v soboto, 15. avgusta, ob 17. uri bo srečanje članic Gasilske Zyeze mestne občine Kranj na prireditvenem prostoru pri gasilskem domu. Tekmovale bodo v igrah in pikadu, prijavlje-!)ln- pa je 12 ekip. Ob 19. uri bo tudi sektorska vaja 10 društev in z sosednjih društev. Prikazali bodo gašenje požara na kmetiji Pri Novaku. Zvečer ob 20. uri pa se bo začela vrtna veselica, »ral pa bo ansambel Obvezna smer. * nedeljo, 16. avgusta, se bo praznovanje začelo ob 16. uri s ^avnostno parado, narodnimi nošami in gasilsko opremo. elika vrtna veselica z ansamblom Mira Klinca pa se bo začela °° H. uri. Za oba dneva so gasilci pripravili tudi bogat srečelov p1 tekmovanje v pikadu. r°stovoljno gasilsko društvo Mavčiče ima okrog 150 članov, od okrog 50 operativnih članov. Njhove ekipe (ženske, ■Nadina) so uspešne tudi na tekmovanjih. A. Z. V Gasilska veselica in parada pihalnih godb v Lescah Lesce prireja avgusta 1998, p Počasitev 40-letnice Turističnega društva gasilsko društvo Lesce jutri, v soboto, 15. « eiiko gasilsko veselico z bogatim srečelovom. Prireditev bo P°d šotorom pri restavraciji Centra v Lescah. Goste bo zabaval ^"sambel Ekart s pevcem Edvinom Fliseriem. Pred začetkom eselice bo ob 16. uri po Lescah parada treh pihalnih orkestrov , mažoretkami iz Mengša, Zagorja in Lesc s skupnim oncertom pod prireditvenim šotorom. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA pripravlja Andrej Žalar Pino & Tom Matjaž Slabe in Tomo Demšar sta skupina, duo, ki ju upravičeno lahko imenujemo kar pravi ansambel. Skupaj sta začela nastopati 1994. leta. Matjaž nam je pred dnevi zaupal, da sta doslcjj imela že kakšnih sto nastopov. Poznana sta tudi po nastopih, kjer poskrbita za vse: od ozvočenja, do programa in glasbe. Njuni nastopi pa niso nekaj posebnega samo zaradi sestave in repertoarja. Po dogovoru s prireditelji pripravita program. To pa pomeni, da glasbenemu programu podredita tudi celotno dogajanje in opremo. Tudi obleka je del programa, pravita. Zato njuna oblačila niso le narodna noša in klasični suknjič. "Kje vse sva že nastopala? Pravzaprav povsod. Morda še najmanj na Gorenjskem oziroma v zgornjem delu Gorenjske. Težko pa bi rekel, da nas še ne poznajo. No, bila sva recimo že na Kranjski noči, ki je letos ni bilo. Bila sva na Žirovski noči. Igrala sva na Poletju v Cerknem, na Čipkarskem dnevu v Idriji." Še posebej se spominjata njune ga nastopa na Pohodu 100 družin na Nanos in nastopov za Mestno občino Ljubljana. Več tisoč obiskovalcev je bilo tudi na odkritju spomenika Janku Pre-mrlu Vojku v Črnem Vrhu nad Idrijo, kjer se je proslave, ko sta nastopila Matjaž in Tomo udeležil tudi predsednik države Milan Kučan. Njuni nastopi so sestavljeni iz praznikov, osebnih praznovanj, ohceti, veselic, srečanj skupin, društev ali pa obiskov po turističnih krajih. Poznana sta kot duet ali ansambel dveh, z njima pa je velikokrat skupaj tudi Alberto Gregorič. Kadar nastopi ta "trojka", potem "žuriranju" res ni konca. Matjaž in Tomo večkrat nastopata tudi z Albertom Gregoričem. GLASBENIKI MESECA - KUPON Moje vprašanje za DUO PINO & TOM Ime in priimek................................................................................ Naslov...................................................Pošta............................ Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124,4001 Kranj Na podlagi 37. in 38. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86. 43/89 in Uradni list RS, 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) in na podlagi 3. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v predhodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) ter na podlagi 9. in 125. člena statuta Občine Bohinj Uradni list RS št. 57/97 je župan Občine Bohinj sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI osnutka zazidalnega načrta za območje Sz-1 "STRŽENICA" v Bohinjski Bistrici i. Z dnem objave tega sklepa v Gorenjskem glasu se za 30 dni javno razgrne osnutek zazidalnega načrta za območje SZ-1 "Strženica" v Bohinjski Bistrici. 2. Javna razgrnitev se izvede v prostorih Občine Bohinjska Bistrica, v času razgrnitve Občinska uprava organizira javno obravnavo, točen termin bo objavljen naknadno v Gorenjskem glasu. 4. Pisne pripombe, ki naj se nanašajo na razgrnjeno gradivo, lahko vpišete v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali jih posredujete na naslov: Občina Bohinj, Občinska uprava, Triglavska c. 35, Bohinjska Bistrica. Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve. Sklep začne veljati z dnem objave v Gorenjskem glasu. Št.: 350-03-3/98 Boh. Bistrica, 12. avgusta 1998 ŽUPAN Franc KRAMAR, dipl. ing., I.r. Avgusta izbiramo G OREN f KO meseca JULIJA 1998 Petra vodi pred Majo Maja Rolc Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA« V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes smo zbrali podatke prvega kroga glasovanja za izbor GOR-ENJKE meseca JULIJA 1998. Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moder-atorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih mofkratork in moder-atorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Avgustovsko glasovanje traja štiri tedne, do vključno ponedeljka,31. avgusta. Po prvem krogu glasovanja za izbor GORENJKE meseca JULIJA 1998 vodi Petra Kram s 57 glasovi pred Majo Rolc, ki je zbrala 37 glasov. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagani dve, ki sta bili izbrani za najlepši v dveh lepotnih tekmovanjih: 11 PETRA KRAUS, Kranjčanka, srednješolka, letošnja "Najlepša Slovenka", ki bo konec tega meseca v Moskvi zastopala Slovenijo na tekmovanju za Mlss Evrope 2/ MAJA ROLC, Jeseničanka, bodoča študentka ekonomije, letošnja "Miss Gorenjske", bi ho ta mesec zastopala Gorenjsko v polfinalnem izboru fin zatem morda tudi v finalu/za Miss Slovenije Izmed prejetih glasovnic v prvem avgustovskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: I. Meta Glavač, Rožna dolina 24, Lesce; 2. Heda Draksler, Zelenica 4, Tržič; 3. Monika Jenkole, Kovorska 3, Tržič, 4. Peter Zupan, Cankarjeva 2, Radovljica in 5. Lovro Štanta, Puštal 92, Škofja Loka. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d o. o. Kranj, pa prejmejo: 1. Lidija Brence, Trg Prešernove brigade 3, Kranj, 2. Anton Pipan, Voklo 60, Šenčur; 3. Danica Kogoj, Deteljica 6, Tržič; 4. Dragica Kotarič, Titova 10, Jesenice in 5. Peter Kordež, Rakovica 12, Zg. Besnica. V prvem krogu smo prejeli še 94 glasovnic v glasovanju za GORENJ KO meseca JULIJA 1998. Za PETRO KRAUS je prispelo 57 glasovnic in za MAJO ROLC 37 glasov. Rezultat prvega kroga: 57 : 37 za Petro. OGLASI j&^f**. Skladno z 8. členom Zakona o delovnih razmerjih (UL RS, št. 14/90) in Zakonom o visokem šolstvu Univerza v Mariboru ^mri«^ Fakulteta za organizacijske vede razpisuje delovna mesta: 1. docent za predmet Človek v delovnem procesu 2. izredni profesor za predmet Osnove managementa in organizacijskega vedenja 3. docent za organizacijsko in kadrovsko izobraževalno področje 4. docent za kadrovsko izobraževalno področje 5. asistent za področje Vodenje proizvođenje in informacijski sistemi 6. asistent za področje Razvijanje računalniških rešitev, Avtomatizacija pisarniškega poslovanja, Varnost informacijskih sistemov 7. asistent za področje ekonomike 8. učitelj športne vzgoje Delovna mesta razpisujemo: pod 1. in 2. zaposlitev po 47. čl. Zakona o delovnih razmerjih pod 3. in 4. zaposlitev za nedoločen čas s polnim delovnim časom in petletnim mandatom pod 5. do 7. zaposlitev za nedoločen čas s polnim delovnim časom in triletnim mandatom pod 8. zaposlitev za nedoločen čas s polnim delovnim časom in triletnim mandatom Vsi prijavljeni kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene v členih 52. - 55. Zakona o visokem šolstvu. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Fakulteta za organizacijske vede, Kidričeva cesta 55a, 4000 Kranj. ČLOVEK, IMEJ SE RAD! Marijan Košiček Se imate radi? Odgovor na to vprašanje je zelo pomemben, saj od tega ni odvisna le kakovost našega življenja, ampak tudi dobri odnosi z ljudmi, s katerimi delimo življenje - s partnerjem, s starši, z otroki in drugimi. Dr. Košiček je v svoji zdravniški praksi reševal različne probleme posameznikov, partnerjev in družin. V tej knjigi nam na podlagi svojih izkušenj pokaže, kako pomembno je, ne glede na starost, da začnemo razmišljati o sebi in s tem reševati svoje probleme. Če se ne cenimo, ne moremo spoštovati drugega človeka; če si nismo prijatelji, ne znamo biti prijatelji tudi drugim ljudem; če smo nezadovoljni s seboj in napadalni do sebe, bomo zagotovo napadalni tuđ do svojega okolja. Ravnati sebi v prid nikakor ne pomeni biti sebičen, človek, ki se ima rad, ki upošteva svoje resnične potrebe in je res zadovoljen z življenjem, upošteva tudi druge ljudi, se jim prilagaja, je pripravljen sodelovati z njimi na enakopravni ravni, je sposoben imeti rad drugega človeka. ČLOVEK, IMEJ SE RAD! trda vezava 222 stani "Nikar ne čakajmo, da nam življenje nenadoma kaj podari; sami moramo ustvarjati življenje. " (L. N. Tolstoj) Cena knjige je 3.885 SIT in jo lahko naročite: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13,4240 Radovljica ■ po telefonu (064) 715-515 - na E-mail zalozba@didakta.si - po telefaksu (064) 715-988 i!Sh>iDfflK?fl V nedeljo, 23. avgusta, na Sv. Andreju nad Škofjo Loko Naj živi vesela družba Že petič zapored se bodo pri Ivanu Ruparju prihodnjo nedeljo srečali narodnozabavni ansambli, ki bodo z zabavo in prijetnim srečanjem začeli že kmalu po maši. Sv. Andrej, 13. avgusta - Vesela družba smo pravzaprav vedno, kadar se zberemo pri Ivanu Ruparju. Da bo tako tudi prihodnjo nedeljo, ko se bomo srečali že petič zapored, ne dvomimo. Ivan Rupar bo tudi tokrat s Sašo in Romanom poskrbel, da bomo Vesela družba. Seveda ne bomo manjkali tudi z Gorenjskega glasa. Pri Ivanu Ruparju na Sv. Andreju nad Škofjo Loko smo že po tradiciji tudi Gorenjski glas vedno Več kot časopis. Začeli bomo kmalu po 11. uri dopoldne. Naprej se bo predstavil ansambel BLEGOŠ, za njim pa v popoldanskem času potem še ansambli FANTJE Z VASI, MLADE FRAJLE, ZARJA, ANSAMBEL SVETLIN, TRIO MILANA RESNI K A, GAMSI. Ivan bo seveda poskrbel, da ne bo nihče ne žejen ne lačen. Tudi kakšna igra bo med plesom, predvsem pa bomo skupaj z veliko vesele dobre glasbe za ples. Nenazadnje pa bo za meh potegnil tudi Ivan Rupar. ANSAMBEL SVETLIN: Pred nekako desetimi leti so se trije bratje odločili, da skupaj zaigrajo. Prvi večji nastop so imeli na prireditvi Glasba treh dežel, prvič pa so nastopili v Števerjanu 1991. leta. Dobili so nagrado in potem še trikrat. Kot ansambel Svetlin pa zdaj nastopajo od L maja 1996. S to zasedbo so posneli že tretjo kaseto. Nastopili so tudi na odmevni prireditvi Slovenska polka in valček '97 in na oddaji Po domače. Ansambel FANTJE Z VASI: Sedež ansambla, kot so zapisali, je na Srednji Beli pri Preddvoru. Največ igrajo na ohcetih, zabavah in veselicah. Tudi na dobrodelnih prireditvah so bili že večkrat. Trenutno snemajo skladbe za kaseto. Glasbo in besedila pišejo sami, pomaga pa jim Renato Verlič. ANSAMBEL GAMSI. Če koga, potem tega poznanega in popularnega ansambla oziroma treh bratov "s teto", kjer je glavni mentor oče treh bratov, ni treba predstavljati. Povejmo le, da sojantje to poletje zasedeni, da se reče. In ne pozabimo. Bili so glasbeniki meseca tudi v Gorenjskem glasu in bili smo skupaj z njimi že kar na nekaj prireditvah. Po nastopu pri Ivanu Ruparju se bomo še srečali z njimi. Še letos seveda. 2IVIIA 2IVI1A KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 telefon: 064/471-122, fax: 471-238, pošta: 4202 Naklo NA PRAZNIČNO SOBOTO, 15. avgusta 1998, so odprte vse sobotne dežurne prodajalne od 8. do 12. ure, razen diskontov in specializiranih prodajaln. ŽIVILA KRANJ VAM ŽELIJO PRIJETEN PRAZNIK! Letošnji sponzorji že 5. srečanja pod naslovom Naj živi vesela družba pri Ivanu Ruparju na Sv. Andreju nad Škofjo Loko so: - Mesarija Štajnbirt - Orodjarstvo Bergant - Fortuna dom - Adriatic - AZA Škofja Loka - Radio Sora - Gorenjski glas MLADE FRAJLE sestavljajo štiri mlada dekleta. Združil jih je Marjan Hercog iz Laškega. Skupaj igrajo dobro leto in so že začele snemati svojo prvo kaseto. Pravijo, da so vesele uspehov, vendar pa jim vse, kar so dosegle doslej, ne bi uspelo brez njihovega mentorja Braneta Klavžarja. ANSAMBEL BLEGOŠ pa je tisti ansambel, s katerim v Gorenjskem glasu sodelujemo najdlje. Bili smo že ničkoli-kokrat skupaj z njim po predstavitvi predzadnje njihove kasete z naslovom Življenje je zaklad. Zdaj pa je izšla že kaseta Vandranje s harmoniko. Prav s skladbami s te kasete se bo ansambel predstavil tudi v nedeljo pri Ivanu Ruparju. Sicer pa bo že jeseni sledil, tudi skupaj Z Gorenjskim glasom, nastop Blegoša po raznih krajih. Do letošnjega bohinjskega triatlona jeklenih je le še dobrih štirinajst dni TEKMECI I BODO IMELI LAHKEGA DELA! Tako zagotavlja 27-letni Marjan Zupančič iz Posavca, ki je zmagal na zadnjih treh težaških preizkušnjah najbolj popularnega slovenskega triatlona - 8 kilometrov veslanja po Bohinjskem jezeru, 30 kilometrov kolesarjenja prek Gorjuš in Rudnega polja in 10 kilometrov teka do Vodnikove koče prej kot v treh urah Bohinj, 14. avgusta - To, da s° bohinjski triatlon poimeno-yali triatlon jeklenih seveda ni Naključje. Tri garaške Preizkušnje zapovrstjo pač •tiso za vsakogar, vedno pa se "ajde blizu (včasih pa celo yeč) sto Slovencev (in tudi kakšno dekle je vmes), ki 2elijo preizkusiti svoje jeklene hišice in srce. Med njimi zadnja leta nikoli ne manjka ^arjan Zupančič i/. Posavca, ki je nekakšen "naslednik" nekdanjega petkratnega zmagovalca Lojzeta Oblaka 111 štirikratnega zmagovalca Jože Roglja. Ko je Marjan Zupančič na 10- triatlonu jeklenih v Bohinju slavil svojo prvo Zmago, je bil s 23 leti najmlajši 2rnagovalec tega popularnega ^kmovanja v Bohinju. In čeprav je že večkrat nastopal, Se ni imel prida izkušenj. Vseeno pa mu je zmaga vlila Poguma za nove treninge in danes je 27-letni mladenič iz Posavca tudi slovenski rePrezentant v gorskem teku. Seveda pa je triatlon jeklenih v Bohinju ostal njegova "strast" in kljub trem zaporednim zmagam zagotavlja, da se tudi letos ne bo zlahka odrekel naslovu najboljšega. "Letos se za bohinjski triatlon pripravljam že osmič in svoje taktike ne skrivam pred nikomer. Vedno je bila moja slabša disciplina veslanje, vendar pa letos treniram z Martinom Grašičem, on mi bo za nastop tudi posodil čoln in mi po svoje pomagal na tekmi. Tako računam, da bom v cilju prve discipline pred vsemi najhujšimi tekmeci. Lani so bili to vsi naši najboljši biatlonci, kdo bo letos, pač ne vem.... Druga disciplina, kolesarjenje, me ne skrbi, saj sem na kolesu tako močan, da bom vzpon od Bohinjskega jezera do Rudnega polja na Pokljuki z lahkoto " zdržal", gorski tek pa je tako "moja disciplina", saj se trenutno pripravljam za svetovno prvenstvo v gorskem teku, ki bo septembra na otoku blizu Madagarskarja," pravi Marjan, ki se še spominja lanske hude konkurence v Bohinju: "Lani je bilo kar malo težko zmagati, saj je imel 100 do 150 kilometrov, zvečer pa še tečem okoli 15 kilometrov," pravi Marjan, ki seveda vmes tudi ves čas nastopa po tekmah v gorskem teku. Tako bo ta konec tedna tekel na Grintavec, naslednjo soboto pa si želi tudi zmage na državnem prvenstvu v Škofji Loki. TRIATLČNvr i£3\98 JEKLENIH^ 4ft Letošnji triatlon jeklenih v Bohinja bo 29. avgusta, s startom ob 9.30 uri pri mostu Sv. Janeza. Po 8 kilometrih veslanja do Zaliva Ukane in nazaj bodo tekmovalci morali opraviti 30 kilometrov kolesarjenju od Bohinjskega jezera prek Gorjuš do Rudnega polja na Pokljuki, nato pa jih čaka še 10 kilometrov tgha pre/i planine KonjšČice do Vodnikove koče na Velem polju, ^tartnina je 2.500 tolarjev, in jo je treba s poštno nakaznico poslati do 27. avgusta poslali na naslov. Triatlon klub Bohinj, Pod Rodico 4, Bohinjska Bistrica. Tisti, ki se boste prijavili na "lian tekmovanju do S.30 ure boste plačali 1.000 tolarjev več. Marjan Zupančič na zadnjih treh nastopih v Bohinju ni prepustil zmage nasprotnikom. Tudi letos se pripravlja na novo slavje. Marko Dolenc na Pokljuki pred menoj kar tri minute in pol prednosti. To sem moral nadomestiti pri teku in kar precej moči sem porabil, da sem ga ujel. Nato je bilo lažje in zmaga je bila znova moja." Za zmago na triatlonu jeklenih pa je treba trenirati vse leto. Marjan se kot izkušen tekmovalec tega še kako dobro zaveda. "Ker sem se specializiral za gorski tek, to disciplino treniram vse leto, zadnje tri mesece pa več pozornosti namenjam tudi čolnu in kolesu. Treniram vsak dan, zjutraj uro do uro in pol veslam, nato grem na kolo in naredim od Ob vseh teh nastopih in treningih seveda ne zmore še šole in službe, zato se je odločil in letos končal trgovsko šolo, že jeseni pa upa jia zaposlitev. "Sprva sem potreboval službo, da sem se lahko udeleževal tekem in plačeval štartnine, sedaj pa sem dobil nekaj sponzorjev, sem pa tudi član "Stop teama" in državne reprezentance v gorskih tekih. Moj generalni sponzor je Red Buli, poleg tega pa mi pomagajo še Petrol, Čarman, Vrh, Ycc, Tilia, Rozman atelje, Joštov hram. Tiskarna Radovljica, Tenet, Monika sport, pred kratkim pa sem dobil tudi lepo sponzorsko darilo Projesta iz Ljubljane, merilnik srčnega utripa "Cardio sport", ki ga že s pridom uporabljam na treningih, " pravi Marjan Zupančič. • V. Stanovnik, foto:!.Doki JADRALNO LETALSTVO PRISTAVEC NAJBOLJŠI V RIETIJU Lesce, 13. avgusta - Minulo sredo seje v Rietiju končalo sredozemsko prvenstvo v jadralnem letalstvu. Zadnji dan Prvenstva so piloti dobili zelo zahtevne naloge, vendar pa je Boštjan Pristavec (ALC Mobitel) uspel obranili prvo mesto ^ odprtem razredu in s tem dokazati, da je res izvrsten 'etalec. V standardnem razredu je zmagal Italijan Mario Pronzati, naš najboljši pa je bil Anderj Kolar (ALC) na 13. mestu. • V.S. HOKEJ Na bledu tudi kac Bled, 14. avgsuta - Štirinajst dni pred začetkom letošnjega Poletnega hokejskega turnirja za pokal "Bled 98" so organizatorji, HK Bled, dobili razveseljivo vest. Iz celovškega ^AC-ja so jim sporočili, da se bodo vendarle udeležili tradi-Cl°nalnega vstopa v hokejsko sezono pri nas, saj so °dpovedali sodelovanje na turnirju v Italiji. .Tako so organizatorji spremenili tudi način tekmovanja, saj so ^est ekip razdelili v dve skupini. V prvi so Zvolen, Olimpija in ^croni, v drugi pa KAC, Alba Volan in Bled. Prva tekma bo na sPoredu v četrtek, 27. avgusta, ob 17. uri, ko se bosta pomerili ^ipi Zvolna in Olimpije, zvečer ob 20. uri pa bo tekma med ^'bo in Bledom. Turnir se bo nadaljeval v petek in soboto ter Vključil v nedeljo s polfinalom in finalom ob 18.30 uri. • V.S. V P0DMEŽAKLI DVA NOVA TUJCA "Jesenice, 24. avgusta - Na jeseniškem ledu je te dni že zelo lyahno, saj ekipe trenirajo že ves teden, te dni pa se obeta pekaj sprememb v članskem moštvu. Tako naj bi že danes v j^dmežaklo prišla dva nova tujca: 34-letna Carmine Vani in 'aurizio Catanacci. Oba sta svojo športno kariero začela v ^nadi, v zadnjih letih pa sta večino igrala v Evropi. s kakšna igralca sta novinca naj bi videli že prihodnji teden, ko i bosta v pripravljalni tekmi pomerili domači moštvi H K ^roni in LIK HIT Casino. Tekma bo v ponedeljek, 17. avgusta, p '9. uri. Po sedanjem razporedu naj bi bila naslednja tekma v °dmežakli v četrtek, 20. avgusta, ob 19. uri, ko bosta igrala HK Up011' in Olimpija. 24. avgusta bo v Podmežakli še tekma med *- Acroni - EC VSV Villach, v ponedeljek, 31. avgusta, pa še neci.HK Acroni in HK Kladno. Acroni Jesenice tudi obveščajo, da že prodajajo letne jjv.°Piice. Cena za sedišča je 39 tisoč tolarjev (gotovina), za sto-^ e Pa 30 tisoč tolarjev (gotovina). Kupile jih lahko vsak °vnik med 10. in 13. uro v pisarni HD Jesenice in dve uri Pla^ Vsako tekmo na blagajni HD Jesenice. Vstopnice lahko tate tudi na več čekov, na voljo pa so tudi družinske vstope- • V.S. VABILA, PRIREDITVE Odprto državno prvenstvo v jadralnem padalstvu -Društvo Edel klub Slovenije je skupaj z Zvezo za prosto letenje organizator 7. odprtega državnega prvenstva v jadralnem padlstvu, ki bo potekalo od jutri do 23. avgusta. Starti bodo v primeru lepega vremena na Krvavcu med 12. in 14. uro, pristanki pa v Seničnem po 16. uri. Organizatorji na tekmovanju pričakujejo med 80 in 100 pilotov iz peth držav, med njimi seveda tudi naše najboljše na čelu z bivšim državnim prvakom Domnom Slano, aktualnim prvakom Bojanom Marčičem in dvakratnim prvakom Alešem Šuštrom. Med klubi so favoriti Polet iz Kamnika, Špica iz Ljubljane in Krokarji iz Železnikov. Bogat športni vikend v Lescah -V okviru praznovanja 40-letnice Turističnega društva Lesce bosta jutri in v nedeljo na sporedu kar dva šahovska turnirja. Jutri, z začetkom ob 9.30 uri se bo začel finalni turnir serije poletnih turnirjev pod šotorom pri Družbenem centru v Lescah, v nedeljo ob 10. uri pa se bo začel 25. ekipni poletni turnir v počastitev občinskega praznika. V nedeljo, z začetkom ob 9.30 uri bosta nogometni tekmi mlajših in starejših dečkov Lesc in Tržiča, ob 16.45 uri pa bodo na nogometnem igrišču pristali padalci. Ob 17. uri bo nogometna tekma članske ekipe z žensko ekipo ŠD Skale, ob 19. uri pa se bo začela veselica z Gorenjskimi muzikanti in Klemenom Koširjem. Gorski tek na Grintavec - Jutri, v soboto, s startom ob 9. uri se bodo gorski tekači podali na 2558 metrov visok Grintavec. Start teka bo pri planinskem domu v Kamniški Bistrici, lansko zmago pa bo branil Mariborčan Igror Šalamun. Še danes so prijave cenejše, informacije pa dobite po telefonu 817-755 (Dare Božič). Dirka na Črnivec - Kolesrski klub Pro M Team iz Kamnika to nedeljo, 16. avgusta, pripravil 10. kolesarski vzpon na Črnivec. Start bo ob 10. uri v Kamniku pred zlatarstvom Banič. Prijave sprejemajo uro in pol pred startom . Dodatne informacije po telefonu 041/730- 375. Skoki na Gorenji Savi - V okviru avgustovskih prireditev na skakalnicah na Gorenji Savi bo SK Triglav jutri, v soboto, zvečer, prireditelj tekme za dečke do 12 in 14 let. Tekma bo na skakalnici K45. • V.S. ///. Memorial Petra Vodnika - Jutri, v soboto, 15. avgusta, Balinarski klub TELE-TV Rogovila prireja turnir trojk III. Memorial Petra Vodnika na svojem igrišču Hrastje - Prebačevo. Turnir se prične ob 8. uri, finalna tekma bo na vrsti okoli 16.30 ure, podelitev pokalov pa ob 18. uri. Sodelovalo bo 16 ekip. Po turnirju bo veselica z ansamblom Mesečina. • S. Š. Balinarski spored - Balinarji v vseh državnih ligah ta konec tedna začenjajo jesenski del ligaškega tekmovanja. Obe gorenjski ekipi v super ligi gostujeta: Lokateks Trata pri Polje Balinčku, Huje pa v Kuteževem pri TIB Terminalu. V I. ligi ekipa Bistrice jutri ob 10.uri gosti Anteno, Jesenice pa Planine Topole. V II. ligi - vzhod pa so pari: Duplica - LTS Budničar, Milje Tela -Radovljica Alpetour, Gonila - Primskovo, Svoboda - Center. Tekme so jutri ob 10. uri. • V.S. NOGOMET ZMLA TRIGLAV NA PREVALJE Jutri in v nedelo start v novo sezono čaka tudi mladince in kadete v 1. slovenski ligi, ter drugo in tretjeligaše Kranj, 14. avgusta - Nogometaši in ljubitelji nogometa sicer že nekaj časa nimajo več "počitnic", kljub prazniku pa se bo tekmovanje v I. slovenski nogometni ligi nadaJjevalo že jutri in pojutrišnjem. Jutri se bosta v Kopru ob 17.30 uri srečala Koper tn Potrošnik, BS Tehnik iz Domžal pa ob 20. uri gostuje pri Maribor Teatanicu. Ostale tekme bodo v nedeljo. Nogometaši Živil Triglava gostujejo pri Korotanu na Prevaljah. Tekma se bo začela ob 17. uri. "Naš načrt je, da gremo na vsako tekmo s ciljem dobro igrati in zmagati. Res imamo na začetku lige težak razpored, saj za dvema težkima nasprotnikoma v Mariboru in doma prihajata še dve gostovanji, toda iztržiti bomo skušali čimveč," pravi kranjski trener Janez Zupančič. Ljubitelji nogometa v Kranju pa ta konec tedna ne bodo prikrajšani za svoje užitke. Jutri se namreč začenja tekmovanje v 1. slovenski mladinski in kadetski ligi. Mladinci Triglava Teletv bodo z Mariborom Branik igrali ob 17. uri, kadeti Triglav Megamilka (lanski državni prvaki) pa ob 15. uri. Prav tako se ta konec tedna začenjajo ligaški obračuni v 2.SNL in vseh 3. SNL.V drugi ligi Gorenjci sicer nimamo svojega predstavnika, v 3. SNL - center (letos je liga iz prej snih dveh zahod in vzhod razširjena še na center in in sever) pa nas bodo zastopali: NK Britof, NK Casino Bled, NK Komenda, NK Sava Kranj, NK Termit Moravče in NK Zariea. Prvi krog je na spored jutri, v soboto ob 17.30 uri, pari pa so: Arne Tabor -Hram Gorjan Komeda, Litija - Ivančna Gorica, Casino Bled -Svoboda, Sava Kranj - Belinka, Termiti Moravče - Zarica, Britof - Cockta Kresnice in v nedeljo Kolpa - Makortrade Dob Že v začetku tedna pa so v Ljubljani izžrebali pare osmim finala NZS. Po nedeljskem porazu ekipe Zarice, kije 1:3 izgubila z Goriškimi opekarnami, imamo Gorenjci v igri le še eno moštvo, nogometaše Živil Triglava. Ti sicer pri žrebu niso imeli sreče, saj so za nasprotnike dobili lanske zmagovalce pokala Rudar iz Velenja, vendar pa bodo imeli Kranjčani prednost domačega igrišča, saj bo tekma 9. septembra na kranjskem štadionu. • V. Stanovnik SMUČARSKI SKOKI V FRANCIJI TUDI FRANC Kranj, 14. avgusta - V torek seje z drugo tekmo v Predazzu nadaljevala 5. poletna turneja FIS Grand Prix za smučarje skakalec. Od naših štirih adutov se je v finalno serijo uvrstil le Primož Peterka, ki je na koncu osvojil solidno 13. mesto in je po dveh tekmah sedaj na skupnem 11. mestu. Po tekmi sta domov odpotovala Damjan Fras in Jure Radelj, Primožu Peterki in Blažu Vrhovniku pa se je za preostali dve tekmi danes v Chourchevelu in v nedeljo v Ninterzartnu pridružil Triglavan Urban Franc, ki se je po uspešnih poletnih treningih odločil, da skakalnih smuči še ne bo postavil v kot. • V.S. NEJC IN ANDI STA DOMOV PRIPELJALA KOLO Žirovnica, 12. avgusta - Minulo soboto in nedeljo so se mladi skakalci Stola iz Žirovnice udeležili mednarodne tekme "Pokal Mc Donald's" v Zakopanih na Poljskem. Poleg mladih Gorenjcev so od slovenskih skakalcev tam nastopali še mladi člani Ilirije Fernšpeda, skupaj pa so med 110 tekmovalci iz petih držav v petih kategorijah osvojili kar tri posamične zmage. Zmagovalci so domov pripeljali nova gorska kolesa: od Ilirijanov Jure Šinkovec za zmago v kategoriji letnika 1985, od članov Stola iz Žirovnice pa Nejc Frank v najmlajši kategoriji letnika 1987 in Andi Legat, ki je zmagal med tekmovalci letnika 1983. Kot je po vrnitvi domov povedal trener Žirovničanov Stane Baloh, so bili njegovi varovanci tudi ekipno najuspešnejši, saj so si tretje mesto v svojih letnikih priskakali še Sašo Trpin (letnik 1987), Jure Tratar (letnik 1985) in Bine Zupan (letnik 1984). Četrti v svoji kategoriji je bil Janez Tolar (letnik 1985), peti Anže Torkar (letnik 1983) in osmi Blaž Klinar (letnik 1984). • V. Stanovnik KOŠARKA Škofjeloški košarkarji odprli prvoligaško sezono na Gorenjskem ■ S prijateljsko trening tekmo med domačo ekipo Loka kave in gosti iz Rusije, ekipo Unix Lokomotiva iz Kazana, se je v sredo zvečer v "vroči" športni dvorani na Podnu začela nova košarkarska sezona za novincev v LA ligi. Ločani so trenutno sredi kondi-cijskih priprav, toda na tekmi s petou-vrščenim ruskim moštvom so pokazali nekaj lepih potez, dobro pa so se izkazali tudi novinci v ekipi. Na sliki Peter Hartman in Mirko Buljubašič, ki sta skušala ukaniti močno rusko obrambo. Na koncu so i/.kušenejši Rusi slavili 71:84, trener domačih Igor Dolenc, pa je bil kljub temu zado-voljen z igro svojih varovancev. • V.S., foto: T.Dokl NESREČE Kranj, 14. avgusta - Od ponedeljka do srede so policisti na območju UNZ Kranj obravnavali šestnajst prometnih nesreč, od tega jih je bilo štirinajst le z materialno škodo, v nesreči pri naselju Vrba se je voznik motornega kolesa hudo poškodoval, v Goricah pa je bila na dvorišču pred stanovanjsko hišo do smrti povožena leto in pol stara deklica. Na dvorišču povozil hčerko Gorice, 12. avgusta - Na dvorišču stanovanjske hiše v Goricah je v sredo okoli 12. ure voznik kombiniranega vozila ponesreči povozil svojo leto in pol staro hčerko, ki je umrla na kraju dogodka. Družina se je s kombijem pripeljala na dvorišče pred garažna vrata. Oče, ki je vozil, je izstopil, pristopil do desnih prednjih vrat in pomagal iz vozila izstopiti ženi in otrokoma, ki so nato odšli proti hiši. Sam je nato zopet sedel za volan in speljal vzvratno. Pri tem ni opazil, da je za njim krenila njegova hči, ki je v času speljevanja stala za vozilom. Tako je med vzvratno vožnjo z zadnjim delom vozila zapeljal preko hčerke. Poškodbe so bile tako hude, da je bil zdravnik, ki je prispel na kraj nesreče, nemočen. Ker se je tragični dogodek zgodil izven prometnih površin, ni bil kvalificiran kot prometna nesreča. Ogled kraja je zato prevzela komisija Uprave kriminalistične službe, ki zbira obvestila zaradi suma kaznivega dejanja povzročitve smrti iz malomarnosti. • S. Š. Spregledal prehitevaj očega motorista Vrba, 12. avgusta - V sredo ob 15.15 uri se je na magistralni cesti Žirovnica - Lesce, izven naselja Vrba, zgodila prometna nesreča, v kateri se je voznik motornega kolesa hudo poškodoval. 20-letni Jernej A. je z osebnim vozilom izven naselja Vrba začel prehitevati pred njim vozeče vozilo ravno v trenutku, ko ga je po levi strani z motorjem že pravilno prehiteval 39-letni Zdravko Z., državljan Hrvaške. Da bi preprečil trčenje, je motorist sunkovito zavil levo, pri tem izgubil oblast nad motorjem in padel. Zdravko je bil z reševalnim vozilom odpeljan v bolnišnico na Jesenicah, kjer je zaradi hudih telesnih poškodb ostal na zdravljenju. • S. S. Vlom v obrtno zadrugo Kranj - Med 7. in 10. avgustom je neznani storilec prišel do prostorov podjetja za obrtne storitve v Kranju, kjer je razbil steklo na oknu in vstopil v delavnico. Tam si je prilastil električne vitalne stroje, plinsko jeklenko z ročajem in šobo ter še nekaj orodja. Zadrugo je oškodoval za okoli sto tisoč tolarjev. • S. Š. Odnesel harmoniko Zupan Kranj - Nepridiprav je minuli konec ledna v Kranju občanu iz njegovih kletnih prostorov odnesel harmoniko "frajtonarico" znamke Zupan in telefax znamke Panasonic, črne barve. Kako je vlomilcu uspelo vstopiti v kletne prostore, še ni znano. Lastnik je bil oškodovan za okoli 450 tisoč tolarjev. • S. Š. Odnesel mobilni telefon Kranjska Gora - Neznani storilec je v času med 8. in 11. avgustom iz kombiniranega vozila, tuje registracije, ki je bil parkiran v dolini Kot, odnesel telefon GSM, znamke Nokia, in več drugih predmetov, ki so bili v vozilu. Lastnika je s svojim dejanjem oškodoval za okoli 150 tisoč tolarjev. • S. Š. Vlomilec odnesel blagajno Kranjska Gora - Pred dnevi je neznanec izkoristil zavetje noči in vlomil v poslovalnico Kompas v Kranjski Gori in od tam odnesel trezor z večjo količino denarja v tujih valutah. S še neugotovljenim sredstvom je odlomil cilindrični vložek, da je skozi vhodna vrata lahko vstopil v poslovalnico. Tam je stopil do večje blagajne, ki jo je poskušal odpreti na več načinov, njeno pločevino je rezal tudi z ognjem, tako da mu je uspelo odpreti spodnja vrata blagajne. Tu je našel šest priročnih blagajn, ki pa so bile na srečo (vlomilec misli drugače) prazne. Ker mu ni uspelo odpreti celotne blagajne, jo je, verjetno s pomočjo pajdaša, naložil na vozilo in odpeljal s kraja. V neodprtem delu blagajne je bilo nekaj gotovine (okoli 200 tisoč tolarjev) v raznih valutah, nekaj ribolovnih in smučarskih kart, vozovnice za muzejski vlak ipd... Policisti in kriminalisti neznanega vlomilca vztrajno iščejo. • S. Š. Okradel uslužbenca MORS-a Bled - Občana, ki se je pred dnevi odločil za kopanje v Blejskem jezeru, je poletna osvežitev drago stala. Okoli 17. ure, ko se je mirno namakal v zalivu Njivice, mu je neznanec iz nahrbtnika, ki ga je pustil na obali, vzel denarnico s šest tisoč tolarji gotovine, vozniškim dovoljenjem, bančno kartico in službeno izkaznico MORS. • S. Š. GRADBINEC splošno gradbeno podjetje Kranj, d.d. 4000 Kranj, Nazorjeva 1 SGP Gradbinec Kranj obvešča, da bo dne 24.8. 1998 polna zapora Škofjeloške ceste zaradi asfaltiranja celotne širine cestišča. Zapora bo od križišča z Benedikovo ulico do križišča z Delavsko ulico. V času popolne zapore se poslužite obvoznih cest. Novo sredstvo za prisilno ustavljanje vozil Bežečim voznikom je odklenkalo Bodičasti trak, ameriškega proizvajalca Stinger, je precej bolj praktičen od starega ježa - Drveče vozilo bo zanesljivo ustavil, saj mu preluknja vse štiri pnevmatike - Ni nevarnosti, da bi se bežeče vozilo prevrnilo Hrušica, 14. avgusta - Policisti Prometne policijske postaje Kranj so se ta teden usposabljali za uporabo posebne naprave za prisilno ustavljanje motornih vozil - bodičastega traku ali stingerja, kakor mu v žargonu sami pravijo. Po prikazu rokovanja s posebnim trakom in njegoviin delovanjem lahko le zatrdimo, da je odklenkalo vsem voznikom, ki bodo poskušali zbežati policijskim patruljam. To posebej velja zato, ker je bodičasti trak ali stinger veliko priročnejši za uporabo kot prejšnja naprava za prisilno ustavljanje vozil - jež. Poleg tega pa so se spremenila tudi navodila o uporabi prisilnih sredstev, na podlagi katerih je policiji sploh dovoljeno uporabljati bodičaste trakove. Ta navodila predvidevajo tudi druge načine prisilnih ustavljanj vozil, kot je naprimer postavitev blokade s službenimi vozili. Jež je bil nepraktičen In če je bila prejšnja naprava -jež, okorna in nepraktična, je sedaj drugače. Medtem ko so imeli policisti ježa shranjenega kar v prikolici, skupaj z znaki, ki so jih morali postaviti pred mesto, na katerem so uporabili to napravo, je novi bodičasti trak shranjen v malo večjem kovčku, je razmeroma lahek in zelo pripraven za uporabo. Ježa so lahko postavili le na ravnem delu ceste, ker je gume vozila spraznil v trenutku, kar je bilo lahko nevarno za bežečega voznika. Njegovo vozilo se je lahko po prevozu ježa celo prevrnilo, zato je obstajala nevarnost povzročitve telesnih poškodb, v najslabšem primeru celo smrti. Z bodičastim trakom je bistveno drugače. Bodice so narejene iz nerjavečega jekla, so trojno brušene v konico, ki sc zarije v avtomobilsko pnevmatiko, zrak pa se nato iz nje spušča enakomerno. Gume se spraznijo v približno dvajsetih sekundah, tako da ima voznik dovolj časa, da vozilo ustavi. S praznimi pnevmatikami je pred lovečim policijskim vozilom tako ali tako povsem nemočen. Na demonstraciji v bazi Avto-moto zveze Slovenije na Hruši-ci, ki jo je izvedel komandir Postaje prometne policije Robert Sušanj, smo se lahko prepričali, kako učinkovit in varen je bodičasti trak. Vozilo, ki je prevozilo trak, se ni niti malo zasukalo, le sikanje uhajajočega zraka iz pnevmatike se je zaslišalo. Po nekajdeset metrov nadaljnje vožnje se je vozilo enostavno moralo ustaviti. Uporaba šele po dveh opozorilih Zanimivo pri bodičastem traku je, da so njegove bodice postavljene poševno, tako da se ne bleščijo, ko jih doseže svetloba, zato jih voznik ne more pravočasno opaziti. V nasprotju z ježem lahko bodičasti trak uporabljamo tudi v ovinkih in v rahlem klancu, praktično je pomembno le, da si policist izbere tak prostor, da je odvržen trak nemogoče ob-voziti. Trak se lahko uporabi na dva načina. Prvi, ki je po izkušnjah policistov tudi boljši, je, da se trak enostavno vrže pred drveči avto. Drugi način je, da se trak že predhodno položi na drugi konec vozišča, nato pa ga policist tik pred avtomobilom s pomočjo desetmetrske vrvice potegne prek cestišča. Bodičasti trak bo zanesljivo ustavil tudi bežečega motorista. Spremenjena navodila o uporabi prisilnih sredstev so prinesla še neko novost, ki je birokratske narave. Po starih navodilih je uporabo prisilnega sredstva lahko odobril le notranji minister, izjemoma pa načelnik UNZ. To je bilo zelo nepraktično, ker se bežeča vozila lovi večinoma ponoči. Po novem lahko njegovo uporabo dovoli že vodja izmene OKC. Seveda pa policisti sedaj traku ne bodo uporabljali že ob vsaki priložnosti. Za njegovo uporabo morajo biti izpolnjeni minimalni pogoji. Uporabi se lahko, ko želijo preprečiti beg storilcu kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti. Toda prej ga mora policist vsaj dvakrat nedvoumno opozoriti, naj ustavi. Prisilno lahko policija ustavi tudi voznika, ki želi nezakonito prečkati državno mejo ali vstopiti na varovano zemljišče. Bodičasti trak lahko uporablja le posebej za to nalogo usposobljen policist, ki bo v ta namen prejel tudi posebno Gorenjska nočna kronika Sinova pretepala svoja očeta Kranj, 13. avgusta - V zadnjih treh dneh so imeli gorenjski policisti kar dovolj opravka s kršitelji javnega reda in miru. V ponedeljek so morali posredovati devetkrat, trikrat na javnem prostoru, šestkrat pa v zasebnem. V torek so štirikrat posredovali zaradi kršitev javnega reda in miru, od tega dvakrat na javnem prostoru. V sredo so zabeležili pet kršitev, vse so bile na javnih prostorih. Tako so morali policisti na Jesenicah v torek po 21. uri posredovati v sporu med sinom in očetom. I. B. je namreč pretepel svojega očeta F. B., potem ko sta se prej dodobra sporekla zaradi družinskih zadev. Oče, ki je bil pod vplivom alkohola, je napadel sina. Po krajšem prerivanju ga je sin odrinil, tako da je oče padel na rob kopalniške banje in se poškodoval, za trenutek pa je celo izgubil zavest. Odpeljali so ga v Splošno bolnišnico Jesenice, kjer je ostal na zdravljenju. Podoben prepir med obema rodovoma se je ob skoraj isti uri zgodil tudi v Kranju, kjer je P. Z. prav tako pretepel svojega očeta P. Z.. Kot so ugotovili policisti, je sin po krajšem prepiru s steklenim kozarcem udaril očeta po glavi. Tako ga je poškodoval po glavi, sebe pa po rokah. Oba so odpeljali na zdravniško nego v zdravstveni dom v Kranju. Po oskrbi so ki poslali v domačo nego. Če se ne bosta prej spet stepla. • S. S. Pogin rib na Bledu ■ Bled, 13. avgusta - Potem ko je v ribogojnici rib na Bledu pred I kratkim izginilo večje število postrvi, je ta teden prišlo do • pogina večjega števila rib. Natančnega števila nismo uspeli izvedeti Trenutno (udi še hi Znano, ali je bila onesnažena Že voda iz potoka, ki napaja bazene v ribogojnici. Ve se le, da je do pogina prišlo v drugem in tretjem bazenu ribogojnice, pravi vzrok pogina pa bo znan po opravljeni analizi. • S. Š. Bodičasti trak enostavno vržeš pred bežeči avto, ta pa nato naredi svoje. potrdilo. Takih je na Gorenjskem petnajst policistov. Uporaba bodičastega traku ima zakonsko podlago, zato je policija ob njegovi uporabi varna pred tožbami civilistov. Zamenjava uničene pnevmatike (vseh štirih) navsezadnje ni tako po- Gorske nesreče ceni stvar. Trak, dolžine štiri ali sedem in pol metrov, slednjega bo uporabljala kranjska prometna policija, je izdelalo ameriško podjetje Stinger, ki je specializirano za proizvodnjo posebnih prisilnih sredstev. • S. Šubic, foto: T. Doki Italijanska alpinistka v severni steni omahnila v smrt 25-letna Isabello L je v globino potegnil njen soplezalec -Pri plezanju nista uporabljala zaščitnih čelad - Nizozemec sije med hojo po dolini Triglavskih jezer zvil gleženj Vrata, 13. avgusta - Po napornem vikendu za gorske reševalce se je tudi tekoči teden začel s tragično gorsko nesrečo. 25-letna Italijanka Isabella L. se je ubila v severni steni Triglava. Kot je bilo sporočeno, je planinec iz Slovaške v ponedeljek nekaj pred poldnevom iz severne triglavske stene slišal klice na pomoč, o čemer je bil takoj obveščen Operativno komunikacijski center v Kranju. K Triglavu je poletel helikopter Letalske policijske enote na Brniku. Po sistematičnem pregledu celotne severne stene so pod vstopom v kratko Nemško smer, okoli trideset metrov nad sne-žiščem, opazili poškodovana alpinista. Kot je bilo sporočeno, sta italijanska alpinista Isabella L. in 28-letni Tiz.iano M. v ponedeljek v jutranjih urah dopoto-vala do Aljaževega stolpa, od tam pa pot nadaljevala do Nemške smeri. Sicer dobro alpinistično opremljena sta zgrešila vstop v omenjeno smer, zato sta začela s plezanjem približno sto metrov desno od vstopa v Slovensko smer. Prvi je bil v navezi Tiziano, medtem ko ga je Isabella varovala. Oba nista uporabljala zaščitnih čelad. Tizianu se je med plezanjem nenadoma odtr- gal skalni oprimek in je padel v globino osmih metrov. Ker med plezanjem ni uporabljal dodatnega varovanja, je v globino potegnil tudi svojo soplezalko, ki je po približno desetih metrih padanja priletela na skalno polico, nato pa preko nje-Nazadnje je obvisela na vrvi v navpični steni. Isabelle se je ob padcu tako hudo poškodovala, da je zdravniki v jeseniški bolnišnici niso uspeli rešiti. Njen soplezalec se je pri padcu le lažje poškodoval- Nizozemec si je zvil gleženj Naslednji dan je do nezgode prišlo v dolini Triglavskih jezer. OKC UNZ Kranj je sporočilo o planincu, ki je s poškodovano nogo prispel do koče Triglavskih jezer, prejel ob 9.20 uri. Gorski reševalci iz Bohinja in helikopter Letalske policijske enote so se takoj odpravili proti koči. Tam so našli 22-letnega Nizozemca Adrianusa T, ki je skupaj s prijatelji hodi' po pešpoti v dolini Triglavskih jezer. Med hojo pa je nerodno stopil na kamen in si pri tem zvil gleženj na levi nogi. Helikopter ga je odpeljal v jeseniško bolnišnico, kjer so ugotovili, da se je nizozemski alpinist kar hudo poškodoval. • S. Šubic Jutri, 15. avgusta, se pričakuje izredno povečan promet, ker bo na Brezjah potekal velik verski obred, veliko ljudi pa se bo podalo tudi v Kranj na Gorenjski sejem-Na morju bo tudi izmenjava izmen, kar bo še prispevalo h gostoti prometa. Policija obljublja, da bo na cestah dovolj patrulj in policistov na motorjih, ki bodo promet usmerjali, odstranjevali zastoje... Tudi za nedeljo, 16. avgusta, popoldne se napoveduje visoka gostota prometa v smeri iz turističnih krajev. Srečno in varno vožnjo! Slovenske in Mercatorjeve zastave Marke? J enšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Med in mleko Peter Čolnar, zunanji sodelavec Najbolj zgovoren komentar 0 aferi zaradi nepravilne mature sina Mercatorjevega direktorja je bil objavljen v Mariborskem Večeru. Zgovo-ren je bil, kljub temu da zanj niso porabili ene same besede. Slo je namreč za karikaturo. Na njej je avtor narisal zgradbo Ministrstva za šolstvo in sport, na kateri nad vhodnimi Vrati visi slovenska zastava, ta-koj ob njej in v enaki Velikosti pa še Mercatorjeva. Včasih res slika ali karikama lahko pove več, kot še toliko analiz in študij raziskovalnega novinarstva, ki so se v Zadnjem času ubadale z zvezami med Mercatorjevim dir-ek t orjem Zoranom •lankovičem, ministrom dr. Slavkom Gabrom in tudi predsednikom Milanom Kučanom. Ob njih pa se je Pojavljala še prava množica drugih, manj znanih in pomembnih imen, ki so po nesreči ali po neumnosti padla v afero. Po koncu parlamentarnih Počitnic bo "afera Jankovič" vsekakor tista, s katero bo opozicija najprej preizkusila trdnost sedanje vladne koali-Clje. Tokrat ima v rokah kar nekaj močnih argumentov, že Zdaj pa je mogoče opaziti, kako so se politiki Slovenske ljudske stranke previdno umaknili ob stran in samo pozorno sPremljaj() razvoj dogodkov. V asu vladanja so se že naučili veliko stvari, predvsem pa tega, da jim v LDS za takšno Molčečnost radi poplačajo na kakšen drugačen način. Slovenska ljudska stranka je pri tem najbolj zadovoljna s plačili na področju kadrovske polivke, kjer je v tem trenutku °dprtih kar nekaj pomembnih rnest. Na začetku, ko je novica o nepravilni maturi sina Mercatorjevega direktorja prišla v lavnost, mediji previdno še niso omenjali konkretnih lfnen. Toda ta "idilika" ni trajala dolgo. Slovenija je premajhna in opozicija preveč budna, da bi lahko takšno afero utišali brez imen. Druga stvar pa je, kako bo s posledicami, oziroma kako visoko bo segla odgovornost. Opaziti je bilo mogoče, da je dr. Drnovšek za začetek delo ministra dr. Gabra ocenil z besedo "solidno", kar mu v tem trenutku še daje dovolj prostora za kakršnokoli jesensko odločitev. Kot običajno, si bo tudi sedaj premier vzel čim več časa za razmišljanje, saj je najprej zahteval izdelavo poročila, na podlagi katerega bo nato ocenil odgovornost in potegnil ukrepe. Potem pa so se na njegovo srečo že začele počitnice. Te seveda za vse udeležence v aferi letos niso ravno prijetne. Morda jih še najbolj uživa glavni akter, direktpr Mercatorja, ki se v svojem finančno podkovanem dvorcu še naprej čuti dovolj varnega, ker natančno ve, da je njegov denar za politiko izjemno pomemben. Sama afera pa je pokazala kako ljudje na ključnih mestih v strahu pred položajem hitro pozabljajo na strokovnost in z njo povezano avtonomijo. Ravnateljica Centra za dopisno izobraževanje Univerzum, ki je Jankovičegega sina spustila na maturo, čeprav do tega ni imel pravice, je ves čas govorila le o "naročilih z najvišjih instanc" in pri tem dodajala, da bi "večina ravnateljev storila enako". Toda, če je temu res tako, potem je jasno, da je sistem slovenskega šolstva resno načet, saj odslej naprej za znanje ni več potrebno mukotrpno in dolgotrajno guljenje šolskih klopi. Bolj od tega je pomembno brezsramno kopičenje kakršnegakoli kapitala, saj bo z njim v kratkem mogoče kupiti že doktorate, lahko pa si bomo celo zagotovili mesto v politiki. Za politiko, ki tako razvrednoti znanje in znanost, je res najbolje, da nad pristojnim ministrstvom razobesi še kakšno zastavo naših finančnih mogotcev. Marko J enšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. 273 Modrec ponuja poper v sladkih pihdah, pravi nemški pregovor. Nemci pa tudi pravijo, da v človekovih besedah leži njegova čast. Ko poslušamo besede predsednika vlade dr. Janeza Drnovška, se spomnimo na poper in sladke pilule. Se še spomnimo njegove propagandne zgodbe o uspehu? Pred volitvami sta se cedila med in mleko. Naravnost zgrožen je bil pred televizijskimi kamerami, ko so mu očitali, da se Slovenija zadolžuje... V medu in mleku je bil seveda skrit poper. Dve leti po volitvah smo izvedeli, da se je Slovenija v nekaj letih obstoja zadolžila za 4 milijarde dolarjev! Spomnimo se, kako smo bili ogorčeni, ko smo izvedeli, da se je pokojna Jugoslavija y približno štiridesetih povojnih letih zadolžila za 20 milijard dolarjev. Besni smo govorili o tem, kako nas molzejo, o Sloveniji kot kuri, ki nese državi zlata jajca, o beograjski birokraciji, ki jo moramo preživljati, visokih obrestih, ki še povečujejo dolg, o tem, kako teče denar s Savo proti Beogradu. V Jugoslavijo so prihajali mednarodni finančni strokovnjaki in zahtevali nižje in nižje plače. Se sedaj ne dogaja nekaj podobnega? Po tekočem traku poslušamo, kako nas hvalijo ti in oni tuji diplomati, doma pa se srečujemo s trenutki resnice. Ti trenutki resnice so sicer najbolj vidni v našem neuspelem potegovanju za včlanitev v pakt Nato in naravnost sramotno poklekanje v prosjačenju za vstop v Evropsko skupnost. Naši vladi ne gre vsega verjeti, ker se njeni voditelji ne ravnajo preveč po tem, da leži v besedah nji/rova čast. Večkrat izrabljajo položaj tudi za pritiske za dosego ciljev. Primer. Nihče me ne bo prepričal, da Evropejci postavljajo kot pogoj za naše približevanje našo pokojninsko reformo. Le kaj jih briga!? Ni njihova stvar, če pri nas podeljujemo politične poslanske pokojnine, če imamo upokojene mladeniče, če imamo enega dva ali pa deset pokojninskih stebrov! Lepo vas prosim, pazite na besede in svojo čast! Seveda pa se veliko Slovencev, bolj kot z besedovanjem in političnim propagandnim nategovanjem, srečuje z zelo kruto resnico vsakdanjosti. Imamo dve kasti državljanov. Eni so zaposleni za nedoločen čas in imajo nekako vse bivše samoupravl-jalske pravice tja do navideznega imenovanja direktorja, drugi pa so zaposleni za določen čas. Takšnih (mladih) je vedno več. V praksi to pomeni, da morajo biti ponižni in ubogljivi. V času zaposlitve imajo sicer enake pravice, vendar samo v času zaposlitve. Zato morajo naravnost ugibati želje vodilnih, ker se lahko drugače takoj znajdejo na cesti. To ni največje zlo. Še večje je, da ostajajo ljudje brez služb, ali pa da imajo srečo (ne pravice) do dela, ne pa do plačila. Medtem ko po Evropi stavkajo za višje plače, stavkajo pri nas zato, da jim karkoli dajo za več mesecev nazaj. Temu moramo dodati še množico, ki dobi za svoje delo konec meseca drobiž, s katerim ni mogoče živeti. Ko posluša tudi o milijonskih mesečnih zaslužkih nekaterih, sama nima za hrano, obleko in šolanje otrok. Rezultati so vidni v tem, da se mladi enostavno ne poročajo, ne sklepajo družinskih skupnosti, v izredni nizki rodnosti, v pretresljivih zgodbah o stiskah ljudi in družin ter končno tudi v velikem številu samomorov. To je druga plat resnice o medu in mleku. Nanjo me je ponovno opozorila propagandna zgodba o uspehu. Ob vsem tem je očitno po propagandni seji vlade na Brdu pri Kranju, njen predsednik zopet govoril o zgodbi o uspehu. Tokrat je ubral drugačno besedilo. Povedal je, da so gospodarska gibanja v prvih mesecih zelo spodbudna, da je gospodarska rast v prvem četrtletju 6,5-odstotna, da se plače dvigajo počasneje kot produktivnost in družbeni proizvod, da bo letošnja inflacija samo osemod-stotna. Ob vsej tej samohvali je "pozabil" povedati samo nekaj. Za to statistiko imamo bolj malo zaslug. Takšna ali še boljša gibanja so pri vseh naših zunanjih gospodarskih partnerjih, kjer pa življenje ni takšno, da bi ljudi sililo v revščino in samomore. PREJELI SMO USODE Popotresna obnova na vladni način Branko Grims, zunanji sodelavec Gorenjski glas, 4. 8. 1998, stran 22 V prispevku Branka Gritnsa "Popotresna obnova na vladni način", ki je bil v (jorenjskem glasu objavljen 4. avgusta, so zapisane številne neresnice o popotresni obnovi. Zato odgovarjamo na določene navedbe g. Grimsa. 1. Neresnična je trditev avtorja Branka Grimsa, da je vlada sprejela uredbo, s katero bi zasebnikom prepovedala obnovo svojih domov. Vlada ni sprejela nobene uredbe, ki bi prepovedovala obnovo. Za sprejem take uredbe ni bilo pravnega temelja (zakon jo za sprejem ni pooblaščal), niti ni bilo potrebe, saj je že zakon o popotresni obnovi določil, pod kakšnimi pogoji je mogoče obnovo izvajati. 2. Navedba avtorja, da je vlada spremenila uredbo šele po objavi zahteve opozicije za izredno sejo o obnovi Posočja, je prav tako neresnična. Po zahtevi opozicije za izredno sejo vlada ni spreminjala podzakonskih predpisov v zvezi Z obnovo. 3. Ni res, da je vlada pooblastila gradbena podjetja, ki jim je dovoljeno izvajati popotresno obnovo. Niti z zakonom niti z javnim razpisom namreč ni bilo dano nikakršno pooblastilo, poleg tega pa so na javnem razpisu lahko sodelovale tako pravne kot fizične osebe. Javni razpis je bil namenjen predhodnemu ugotavljanju sposobnosti izvajalcev, ki z državnimi sredstvi sodelujejo pri obnovi Posočja. Na razpis se je prijavilo 91 pravnih in fizičnih oseb. Sposobnost je bila na javnem razpisu priznana 80 izvajalcem, ki imajo svojo dejavnost registrirano v skladu z zakonom, med njimi 64 pravnim osebam in 16 fizičnim osebam (od tega jih je 13 z območja Posočja). Med pravnimi osebami je le 10 delniških družb ali, če hočete, t. i. velikih gradbenih podjetij. Razpisnim pogojem ni ustrezalo 11 ponudb šestih pravnih oseb (med njimi sta tudi dve veliki gradbeni podjetji) in pet ponudb fizičnih oseb (obrtnikov, ker so imeli priglašeno samo dejavnost avto-prevozništva ali zaključnih gradbenih del). Javni razpis je bil izveden v skladu z zakonom o javnih naročilih prav zaradi racionalnega trošenja proračunskega denarja. Izvajalci, ki jim je ministrstvo priznalo sposobnost, dela popotresne obnove opravljajo po vnaprej določenih najvišjih cenah, s seznama pa jih izberejo investitorji (upravičenci do državne pomoči) sami. Avtorjev zaključek, da naj bi vladna koalicija nameravala sanirati nekatera gradbena podjetja, je zato popolnoma zgrešen, kaže pa tudi na nepoznavanje predpisov, ki veljajo v Republiki Slo-v eni ji. Razmerje med "klasičnimi" gradbenimi podjetji in malimi družbami (d.o.o., s.p.), ki sodelujejo pri obnovi Posočja, pa govori kvečjemu v prid razvoja malega gospodarstva, ne pa sanaciji gradbenih podjetij. 4. Ministrstvo ne želi komentirati ostalih vrednostnih sodb, ki se seveda pričajo predvsem o njihovem avtorju. Vsem bralcem pa želimo povedati, da v obnovo Posočja vlagamo vse svoje znanje in moči. Pri tem je prav mogoče, da storimo tudi kakšno napako. Vseeno pa menimo, da je koncept obnove pravilen. Potresno aktivno območje zahteva visoko kvaliteto obnove, ki jo je mogoče po "flašem mnenju doseči le z upoštevanjem vseh standardov, ki jih predpisuje gradbena stroka. Dejstvo, da taki standardi zahtevajo določen čas za njihovo realizacijo, je verjetno znano vsakomur, ki gradi ali obnavlja hišo. Če želimo oškodovancem resnično zagotoviti kvalitetno obnovo poškodovanih objektov, teh zakonitosti tudi v Posočju ni mogoče zanemariti. Ministrstvo za okolje in prostor Kratko pismo kranjskemu županu Spoštovani gospod župan, Živim v občini Naklo, ki je sosednja občina mesta Kranj. Iz Naklega v Kranj in obratno vodi več cest in poti. Kot najbrž veste, obstoji povezava s po nesrečami znano polovično avtocesto, tu je stara cesta iz časov kraljevine Jugoslavije, možna pa je tudi vožnja skozi Udenboršt in Kok-rice do Kranja. Vse navedene povezave so bile zgrajene za promet z motornimi vozili, vožnja po njih pa ni ravno prijetna in varna, nekaj zaradi izvedbe cestišča (polovična avtocesta), nekaj pa predvsem zaradi slabega stanja stare ceste na območju občine Kranj. Poleg prometa z motornimi vozili pa med obema občinama poteka precej živahen promet s kolesarji in pešci. V tem prometu, ki je ekološko čist in zdrav, pa vaša občina predstavlja pravo sramoto. Ob stari cesti Kranj - Naklo poteka vzporedno cca 2 m široka pot. Ta je v občini Naklo že več let asfaltirana, cca 4 km dolg odsek, ki se nahaja v občini Kranj, pa je makadam z mnogimi luknjami. Po tej poti se sprehajajo pešci in vozi veliko kolesarjev v obe smeri in pri tem sočno preklinjajo, ko požirajo prah in čofotajo po deževnih lužah. Nadaljevanje na 32. strani Samo malo miru bi rada Prav o Vesni osebno v časopisih ni nikoli Pisalo niti besedice. Pa vendar se je njena usoda Že neštetokrat skrila za tistimi znanimi beseda-rni: kršitve javnega reda in miru v domačem okolju. Sama je rekla, da jo je vsakič, ko jih je Zaslišala, stresel mraz in pri srcu ji je bilo, kot bi jo nekdo želel razrezati na drobne koščke. "Danes si predvsem želim urediti življenje," Je zatrdila bolj sebi kot meni. Sedeli sva v uti za hišo in se pogovarjali o njej, o otrocih, možu in o mami. . "Oh, saj vem, kako je z vašimi usodami," mi !eP° pravici povedala, "marsikdo reče, da se v nJih skriva preveč hudega. Pa ni res. Marsikdo S\ ^°l* pogledati vase, v svoje življenje. Nekateri pravijo, da jim je pač namenjeno trpeti, drugi radi kažejo svoj najlepši obraz, tretji pa gredo po svojih poteh z zavezanimi °emi in niti nimajo priložnosti, da bi prisluhnili drugačnim ljudem okoli sebe. Jaz sem navadna delavka, naredila sem komaj sedem razredov osnovne šole, toda kljub temu vem, da ni vse tepo in prav. Tudi o sebi bi lahko molčala, ^akaj pa ne?! Ljudje bi še naprej opravljali, da sem ločena. Toda prave resnice ne bi nikoli zvedeli..." .Vesna je bila nezakonska. V mladosti ji ni . do nič hudega. Nekaj časa je živela pri teti, ko le ta umrla, so jo vzeli k sebi daljni sorodniki, Piše: Milena MiklavČič nazadnje je pristala pri mami. Bili sta bolj prijateljici kot kaj drugega. Mami je bilo zelo všeč, če so za Vesno pogledovali fantje. Celo sama jih je vabila, naj pridejo na obisk. Vesni je bilo njeno obnašanje zoprno, saj je s svojo vsiljivostjo marsikoga odgnala. "Mama je bila nekaj posebnega. Tudi moj oče je bil več kot petnajst let mlajši od nje, pravi "lolek". Verjetno je bila mama prva in edina ženska v njegovem življenju. Kakršnokoli zvezo z njim, vsaj tako mi je povedala teta, je odklanjala. Tudi mene ni marala, zato me je dala stran. Zmeraj se je mladostno oblačila, obnašala, všeč ji je bilo, če so jo imeli za mlajšo, kot je v resnici bila. Toda meni $e je zdela smešna. Teta me je naučila resnosti, poštenosti, imela sem delovne navade. Na žalost je prehitro umrla in ker ni bilo več nikogar, ki bi bedel nad mano, sem "zamra-zila" šolo in še marsikaj." Vesni je bilo komaj sedemnajst let, ko je spoznala Miloša. Srečevala sta se na bazenu v Kranju in ker sta bila že oba v službi, se jima je zdelo, da je kar prav, če se oženita. "Miloš je takrat imel že dobrih petindvajset let. Rada sva se imela. Načrtovala sva, da bova pri mami le toliko časa, da dobiva svoje (solidarnostno) stanovanje. Toda leta so tekla in na listi sva se pomikala vedno bolj nazaj. Najin zakon je bil v začetku zelo dober. Delala sva na isti izmeni in zato sva lahko vsako popoldne kam šla. Toda počasi se je začelo, meni je doma dolgčas, se je kujala mama. Vzemita me s seboj, je začela tečnariti. Ne, sem se uprla. Z nama nimaš kaj početi. Potem se je začela dobrikati Milošu. Zanj se je še na poseben način potrudila pri kosilu, večerji, kaj mu je zašila, prinesla... samo, da bi pokazala, da sem jaz malomarna in brezbrižna do njega. Bilo mi je zelo hudo, posebej še, ker je bil Miloš zelo zadovoljen. Tako je dosegla, da je šla z nama v kino ali na bazen. Imela je dobro postavo, lepe lase in mnogi so žvižgali za njo. Jaz sem bolj po očetu: temna, manjše rasti, drobna... Milošu je bilo všeč, če ga je povabila na pijačo. Jaz sem bila trmasta in nisem hotela z njima..." Nosečnost je bila za Vesno zelo naporna. Nagajale so ji ledvice, povišal se ji je krvni tlak in večino časa se je slabo počutila. Zato je ostala doma, na bolniški, in bila v napoti sebi in drugim. Milošu je šla, kdaj pa kdaj, gotovo na živce, zato je vsakič, ko je le našel priložnost, povabil Vesnino mamo ven na pir. "Še na kraj pameti mi ni padlo, ula se med njima kaj plete," se tistih časov spominja Vesna. Bila sem le ljubosumna, ker me je puščal samo. Nič drugega. Da bi bila lastna mama tako pokvarjena?! Kdo bi na to pomislil?!" Vesna sluti, da se je med njima "nekaj" začelo tedaj, ko je bila v porodnišnici. Miloš je bil mlad, njegova moškost pač ni mogla toliko časa "počivati", kot so zahtevale razmere. "Toda prepričana sem, da ga je ona zapeljala! Preveč se je motovilila okoli njega! Ko sem prišla domov, je, na videz, zgledalo vse OK. Tudi mama je imela malo Nežo zelo rada, Miloš pa še bolj. Vsi smo jo crkljali, priznam. Toda z mojimi ledvicami še zmeraj ni bilo tako, kot bi moralo biti, zato se je, vsaj kar se mene tiče, Miloš še zmeraj "postil". "Čudno se mi je pa le zdelo, ker ni tiščal vame. Prej, na začetku je zmeraj zlezel k meni in hotel tistega "čisto malo, ne do konca", potem pa nič več. Kot da bi se popolnoma ohladil. Z Nežo sem imela preveč dela, da bi lahko o tem razmišljala. Toda nekoč, kaj pa vem, kaj je bilo, stopim v kopalnico. Mama je stala pred ogledalom, gola do pasu, Miloš pa jo je držal za prsi. Mislila sem, da me bo kap. J a, packa nemarna, kaj počneta?! sem začela kričati na njiju. Izgubila sem vso razsodnost. Umazane plenice sem zalučala v mamo in verjetno bi jo začela garbati, če me Miloš ne bi prijel in odvedel stran." Na dolgo in široko ji je potem začel razlagati, da tisto ni bilo nič, da se je le malo "spozabil", da ga je pač prijelo, ker že toliko časa nista skupaj spala in podobno. Vesno je komaj potolažil. Še tisti večer sta bila res, po dolgem času, spet skupaj. Ne bodi vrag! Kot da bi se ves svet zaklel proti Vesni. Spet je zanosila! (konec prihodnjič) PISMA, PODLISTEK Nadaljevanje z 31. strani Gospod župan, Vam ni nikoli prišlo na misel, da bi z asfaltiranjem te ceste in po možnosti z ustreznim nasadom drevja med peš-kolesarsko potjo in staro cesto postavili nekaj dobrega in zdravega za veliko občanov vaše občine. Veste gospod župan, prepiranje vsevprek in naokrog ter hvaljenje z dobičkom v poslovanju občine po mojem skromnem mnenju ni smisel pobiranja davkov. Denar, zbran od davkov mora biti porabljen v dobro občanov in to mora biti glavni cilj dobrega gospodarja. Pa naj bo dovolj in veliko sreče pri naslednjih volitvah, Vas pozdravlja prebivalec občine Naklo Leopold Gregorač Pisni povzetek za udelžence novinarske konference Ali bo čevlji jarstvo obstalo na Gorenjskem? 1. opis dejanskega stanja Na Gorenjskem so tri čevljarske tovarne, ki po zadnjih podatkih zaposlujejo 5200 delavcev. Vse tri imajo lastno trgovsko mrežo z več kot 200 prodajnimi mesti. Pred osamosvojitveni koncept vseh treh je bil prodaja lastne proizvodnje v lastni mreži. Poleg lastnega proizvodnega programa so vse tri tovarne v teh trgovinah prodajale tudi manjkajoči sorti-ment od drugih proizvajalcev. Zaradi neurejenih razmer v bivših republikah so vse tri poleg izgube trtov izgubile ogromno nepremičninskega premoženja in vso trenutno tam nahajajočo se zalogo. Nekaj lokalov je bilo prodanih, nekje so postavljena mešana podjetja za nadaljevanje prodaje, nekje pa so lokali preprosto odvzeti brez pravne ureditve. Korenine zadolženosti segajo v leto 89 in 90 kot posledica odpiranja trga in modernizacije proizvodnje. V tem času pa so prevladovale visoke obrestne mere. Zadolženost tako dejansko sega v čas prihajanja realnih obrestnih mer. Vse to ima seveda za posledico, da se je v času tržnega prilagajanja vsako podjetje zadolževalo pri bančnih ustanovah. Ti krediti pa so prispevali k današnjemu dejanskemu stanju. Tudi danes vsa tri podjetja prodajajo v svoji mreži del lastne proizvodnje in del proizvodnje svojih kooperantov. Trenutno stanje dolgov po vsebini pomeni dobro tretjino glavnice ostalo pa so nakopičene obresti. 2. čevljarstvo danes, proizvodnja in prodaja Res je, da so naše gorenjske tovarne predimenzionirane samo za prodajo na domačem trgu ob prosti konkurenci in prostem uvozu, ter trenutni kupni moči domačega kupca. Svetovni podatki o prodaji obutve so naslednji (letna prodaja na osebo): ZDA 6 parov, Nemčija, Italija, Francija, skandinavske države 3 -5 parov, ocena za Slovenijo 2,5 para. Vse tri tovarne so se svoj čas znale spopadati s svetovno konkurenco in so imele resne tuje poslovne partnerje, za katere so predvsem proizvajale obutev. Tu je treba povedati, da je tudi svetovni velikan Adidas zapadel v hudo krizo, ker so njegovo vodenje prevzeli strokovnjaki brez "čevljarskega posluha". Trend selitve proizvodnje obutve je v smer dežel v razvoju zaradi cenene delovne sile, vendar je to samo za lahko obutev oziroma za nizko in srednjo cenovno skupino ob velikih serijah, ker so logistični problemi neobvladljivi. Proizvodnja čevljev je proizvodnji ciklus, ki je dolg povprečno 6 mesecev vključno s prodajo pa 9 - 12 mesecev. 3. kooperantje domačih tovarn, dobavitelji repromateria-la, sestavnih delov in gotovih izdelkov Tako kot v vsem industrijskem svetu se poleg velikih proizvajalcev pojavljajo tudi manjši, ki dopolnjujejo proizvodni program ali dobavljajo sestavne dele. Praksa kaže, da v trgovskih mrežah prodajo cca 60 % obutve lastne proizvodnje, ostalo pa je dokup od manjših proizvajalcev ali iz uvoza. V zadnjem času se kaže trend zmanjševanje uvoza zaradi visokih cen in slabe kvalitete, ter se kupci vračajo k domačim artiklom. To pa pomeni precejšnje število manjših dobaviteljev, ki pokrivajo luknje v proizvodnji velikih tovarn. Glede na poznano katastrofalno situacijo v teh velikih tovarnah ter na počasno reševanje je razumljivo, da so se našli v težavah tudi ti dobavitelji, še zlasti, ker te trgovske mreže plačujejo račune v abnormalno dolgih rokih, izven pogodbenih rokov z večmesečno zamudo. Poleg tega pa se tem dobaviteljem ne plačujejo obresti. To pomeni, da stroški finansiranja take prodaje pojedo vkalkuliran profit odnosno, čestokrat so večji in najedajo substanco dobavitelja, zlasti v primeru, če dobavitelj najame kredit za obratna sredstva. Dejstvo je, da ti dobavitelji v zadnjih 6 letih v bistvu stagnira jo ali celo nazadujejo v primerjavi z začetkom tega desetletja in tudi v primerjavi s kooperanti v drugih vejah industrije. Ob deklarirani politiki razvoja malih podjetij je v tej branži očitno, da naglavni greh ni na strani teh dobaviteljev, ker se posamezni kar lepo uveljavljajo na zunanjem trgu, ampak je razlog za njihov ne azvoj v počasnem in nesistematičnem reševanju problemov v gorenjskih velikih tovarnah s strani države. V javnost se plasira s strani politike mnenje, da je problem sanacije samo na plečih davkoplačevalcev v režiji vlade Slovenije, pri tem pa se pozablja, da so kooperantje v 6 letih skozi nepravočasna plačila za blago dejansko financirali te velike proizvodnje, še preden je država sploh kaj ukrepala. Tako so sedaj poleg velikih na kolenih tudi mali proizvajalci, ker kot taki ne morejo biti nosilci razvoja, ker so finančno totalno osiromašeni. Za dobrobit celotne branže je skrajni čas, da država porazmisli, s kakšnimi ukrepi bo sanirala tudi male proizvajalce. Če te male proizvajalce nismo uspeli v preteklih 6 letih uničiti, je samo dokaz, da imajo programe, vztrajnost in poslovno trdoživost, ter, da bi pomoč vložena v njihovo proizvodnjo imela bistveno boljši rezultat ob minimumu tveganja, kot pa nepravočasno, prepočasno in premalo intenzivno reševanje velikih gigantov. V Kranju, dne 11. 8.1998 Zeleni Slovenije Regijski odbor Gorenjske Igrišče MALI GOLF v Kranju Poznam večino igrišč MALEGA GOLFA v Sloveniji. Ni pa igrišča, ki bi bil v tako lepem okolju, kot je kranjski. Lepa drevesa, senca, lepa okolica, mir, kaj naj bi si še igralec želel. Urejeno igrišče, ne pa smetnjak, ki danes je to igrišče. Že dalj časa ni bila pokošena trava, po igrišču leži polno pločevink, kozarcev in steklenic, ki niso od zadnjega dne, tu ležijo že dalj časa. Na tako nevzdrževano, zanemarjeno igrišče gotovo ne bo igralcev, kar se že opaža, igrišče sameva. Sama igralna polja so prebarvana, kar je pohvalno, na poljih pa je polno smeti, odpadnega listja. Drugače je na balinišču, tam vlada čistoča. Zakaj tako, le z malo truda, brez finančnih sredstev, se igrišče lahko uredi, da bo primerno za igro. • Andrej Babic GLASOV KAŽIPOT a Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Radio GEOSS«^ Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 Prireditve 6. srečanje upokojencev v Pliberku Kranj - DU Kranj organizira udeležbo na 6. srečanje upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 5. septembra, v šotoru Slovenskega prosvetnega društva "Edinost" Pli-berk, z začetkom kulturnega programa ob 10. uri. Odhod avtobusa bo 5. septembra ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. Srečanje v Javorjah Javorje - TD Javorje vas vabi na tradicionalno 15. srečanje v Javorjah, ki bo v nedeljo, 16. avgusta, ob 15.30 uri na igrišču osnovne šole. Prireditev se bo začela s kulturnim programom, v katerem bodo nastopili: folklorna skupina Javorje, Ani Berčič z recitalom Cvetje v jeseni, Javorski pevci, Matej Šubic s harmoniko in drugi. Nadaljevalo pa se bo z družabnimi igrami in igranjem ansambla Jožeta Bohorča s prijatelji. Recital Slomšek med nami -kulturni koledar Televizijski voditelj Tilen Skubic, bo orisal življenje in delo velikega slovenskega narodnega buditelja in škofa Antona Martina Slomška in to prepletel z odlomki iz njegovega bogatega pisateljskega in pesniškega opusa. Predstavil bo tudi kaseto. Z recitalom Slomšek med nami bo Tilen Skubic nastopil: v nedeljo, 23. avgusta, v Selcih v cerkvi sv. Petra ob 6.30 uri in ob 10. uri. Na Bukovici v cerkvi sv. Florjana ob 8.30 uri. V nedeljo, 30. avgusta, v Podbrezju v cerkvi sv. Jakoba ob 7. uri in ob 9.00 uri. Dnevi Marije Snežne Velika Planina - Do 16. avgusta bodo na Veliki Planini potekali "dnevi Marije Snežne". Pripravili so bogat kulturno - zabavni program. Maša v kapelici Marije Snežne bo v nedeljo, 16. avgusta, ob 14. uri. V času prireditev boste lahko poskusili dobrote turistične kmetije in vinogradništva Črešnar. Počitniške delavnice na Jesenicah Jesenice - V Občinski knjižnici Jesenice so organizirali različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladih bralcev. Ustvarjali bodo vsak dan med 10. in 12. uro. Zaradi omejenega prostora in nakupa materiala otroke prosimo, da se čim prej prijavijo na otroškem oddelku knjižnice. Še danes v petek, 14. avgusta bo slikanje na svilo in od 17. do 28. avgusta delavnica "pripravimo lutkovno igrico". Vse ostale informacije lahko dobite na otroškem oddelku Občinske knjičnice Jesenice. DU Preddvor vabi Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na "srečanje upokojencev Gorenjske", ki bo v Kranjski Gori v četrtek, 3. septembra. Avtobus bo odpeljal iz Hotemaž ob 8.30 uri, iz Preddvora ob 8.35 uri, z Bele pa ob 8.45 uri. Prijave z vplačili sprejemajo poverjeniki, ali v društvu v ponedeljek, 17. avgusta, med 18. do 19. ure v Domu krajanov v Preddvoru. Pod Homanovo lipo 98 Škofja Loka - Danes v petek, 14. avgusta, bo nastopila Mia Žnidarič - jazz. Poletni večeri etno, jazz in zabavne glasbe v starem mestnem jedru Škofje Loke. Začetek programa vsak večer ob 20.00 uri. Poletne počitniške delavnice Tržič - Vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, potekajo poletne počitniške dela-nice v knjižnici Dr. Toneta Pretnarja. Še danes v petek, 14. avgusta, bo potekla delavnica "zapojmo in zaigrajmo", z mentorico Sanjo Turk. Koncerti H Koncert dua Sedmina Kamnik - Zveza kulturnih organizacij Kamnik vas vabi na koncert dua Sedmina s Klariso M. Jovano-vič in Venom Dolenc, ki bo danes v petek, 14. avgusta, ob 20. uri v razstavišču Veronika v Kamniku. Mešani zbor Koledva vas vabi Srednja Dobrava - Mešani zbor Koledva vabi na nastop v nedeljo, 16. avgusta, za praznik fare sv. Roka. Prvi del, bo v cerkvi ob 17. uri, drugi del pa ob 18. uri pred domom (gostilna "Pri Marički"). Večer črnskih duhovnih pesmi Tržič - V ponedeljek, 17. avgusta, bo ob 20.30 uri "Večer črnske duhovne pesmi" s skupino Constance Fosters (ZDA), v letnem gledališču na griču pri cerkvi sv. Jožefa, v primeru dežja pa v cerkvi sv. Jožefa. Evropska baročna glasba Moste pri Komendi - V nedeljo, 16. avgusta, ob 19.30 uri bo v cerkvi sv. Boštjana v Mostah pri Komendi, "evropska baročna glasba" za instrumente s tipkami z Milko Bizjak. Na koncert in parado Lesce - V okviru praznovanj 40-letnice Turističnega društva Lesce bo jutri v soboto, 15. avgusta, organizirana parada pihalnih orkestrov. Sodelovali bodo: Mengeška godba, mladinski pihalni orkester Viva Zagorje in domači pihalni orkester Lesce. Parada bo ob 16. uri od osnovne šole F.S. Finžgarja po Begunjski cesti do družbenega centra. V prireditvenem prostoru bodo nato pihalni orkestri imeli vsak svoj koncert in na koncu bo še skupni koncert vseh treh orkestrov. V nadaljevanju bo gasilska veselica, igral bo ansambel Ekart. V primeru dežja parada odpade, koncerti pa bodo odigrani, kot je predvideno. Razstave M Razstava barvnih fotografij Bled - Foto klub Triglavski narodni park in hotel Astoria Bled, vabita na razstavo barvnih fotografij, avtorja Franca Sluge. Jamsko društvo Bled pa nam bo z diapozi- tivi pokazalo zanimivosti podzemskih jam Gorenjske. Prireditev bo v hotelu Astoria na Bledu v sredo, 19-avgusta, ob 20. uri. Razstava bo na ogled do srede, 23. septembra. Razstava Milana Butine Škofja Loka - Galerija Ivana Groharja iz Škofje Loke, vas vabi na otvoritev razstave Milana Butine, ki bo danes v petek, 14. avgusta, ob 20. uri. Razstava slik Marjana Murna Ljubljana - Galerija PIC Lek, vas vabi na ogled razstave slik Marjana Murna, v Lekovi galeriji Poslovno -informacijskega centra na Verovš-kovi 57 v Ljubljani. Razstava bo na ogled do 18. septembra. Razstava keramike Likovno društvo Kranj vas vabi na ogled razstave keramike Ljuba Blagotinška, v Mali galeriji. Razstava bo na ogled do 12. septembra. Idrijska čipka Radovljica - Muzeji radovljiške občine in Mestni muzej Idrija, vas prijazno vabita na v galerijo Šivče-va hiša na ogled razstave "Idrijska čipka". Razstava bo na ogled do 12. septembra. Razstava Franca Temelja Kranj - V Caffe galeriji Pungertv Kranju bo do 26. avgusta na ogled razstava fotografij Franca Temelja iz Žirov. Odprtje razstave v Galeriji Mežnarija Mengeš - Kulturno društvo Franca Jelovška iz Mengša vas vabi na odprtje razstave, ki bo danes v petek, 14. avgusta, ob 20.45 uri v Galeriji Mežnarija-Razstava bo odprta do 30. septembra, vsak dan od 18. do 20. ure> ob nedeljah pa od 9. do 12. ure if1 od 18. do 20. ure. Jastreb v Predjamskem gradu Postojna - V Predjamskem gradu so odprli naravoslovno fotografsko razstavo "Beloglavi jastreb - včeraj, danes, jutri". Ogled je vsaK dan od 8. do 19. ure avgusta oziroma od 8. do 18. ure 1 septembru. Razstava bo na ogled do 14. septembra. Razstava ilustracij Bled - Galerija Trg Bled na Prešernovi 50 v poletih dneh vsak dan prijazno odpira vrata ljubiteljem likovne umetnosti in tokrat vabi na razstavo ilustracij Marjance Jemec - Božič, ki bo na ogled do 15. septembra. Galerija Trg je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure in od 14. do 17. ure Obvestila Krvodajalska akcija Kranj - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo v torek, 18. in v sredo, 19. avgusta, potekala krvodajalska akcija v Kranju. Nadaljevanje na 33. strani 26 Vojno je dočakal kot radiotelegrafist na podmornici Nebojša, v zalivu Boke Kotorske. Pripadal je delu posadke, ki ni pristal na kapitulacijo, temveč se je samovoljno odločil za preboj skozi italijansko blokado, se s podmornico prebil do Krete in pristal v Aleksandriji. Tu se je pridružil britanski kraljevi mornarici ter služil kot radiotelegrafist na bojni ladji Queen Elizabeth, na podmornici Rorqual, ki je oskrbovala blokirani otok Malto, in kot inštruktor na vojni ladji Canopus. Leta 1948 se je odločil za preselitev v Avstralijo, kjer je začel znova. V Snežnih gorah (Snowy Mountains) je delal kot tehnični oficir pri gradnji jezov in tunelov. Več kot 30 let se je predajal delu v skavtski organizaciji, za kar je prejel tudi visoka odlikovanja. Naš rojak je nedavno vsej drznosti navkljub dočakal svoj 80. rojstni dan, živeč v mestu Cooma, v državi Novi Južni Vels (New South V/ales). Njegov medvojni Podmorničarjev dnevnik je najprej izšel v Avstraliji (Diary of a Submariner, 1996), 1997 pa v Zirovskem občasniku. Oto Giacomelli, športnik po dejanjih in v besedah Sosed Balčkovih je bil v šolskih letih OTO GIACOMELLI, športnik in športni novinar. Rodil se je 20. januarja 1942 pri Bendetu v Novi vasi. Po gimnaziji v Škofji Loki in Šentvidu nad Ljubljano je študiral in diplomiral na Ekonomski fakulteti v Ljubljani. V mladih letih je bil smučar skakalec, zmagovalec pokala Kongsberg (srednjeevropsko prvenstvo) 1960 v mladinski konkurenci in mladinski državni prvak 1960. Od 1960 do 1969 je član državne reprezentance. V sedemdesetih je deloval kot trener državnih reprezentanc Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Franc Temelj, Podobe iz sanj smučarskih skakalcev v Jugoslaviji (4 leta), Italiji (2 leti), Švedski in Franciji. Od 1980 je športni novinar. Zadnja leta ga slišimo, kadar komentira prenose tekmovanj v smučarskih skokih na TV Slovenija in beremo njegove članke na športnih straneh Dela in drugih Delovih publikacij. V Žireh je bilo po njegovem zmeraj razmeroma veliko športnih talentov, problem je v tem, ker ti, ko dosežejo določeno raven, ostajajo v Žireh, namesto da bi nadaljevali drugod, v športno bolj razvitih okoljih. Franc Kopač, pesnik z Dobračeve Malo naprej od Marketa se ne levo odcepi ulica Z imenom Rudnik. Tu prebiva FRANC KOPAČ, pesnik. Rodil se je 8. oktobra 1953. Zaposlen je v tovdrni Kladivar kot tehnolog, tudi sicer kar naprej nekaj dela. In piše pesmi. Doslej je izdal že štiri pesniške zbirke: In hvaljeno nosi v sebi (1983), Vetrovi (1993), Recital srca (1994) in Šmarnična romanja (1995). Soavtor slednjih je Franc Temelj, ki je k pesmim prispeval božjepotne fotografije. Tako lepo knjigo kot je prva - oblikoval jo je Tomaž Kržišnik - ima gotovo le malokateri pesnik! Franc Temelj, dobračevski fundamentalist, ki kar naprej odletava Tam, kjer Loška zavije rahlo levo, se desno odcepi Dobračevska ulica. Ta spominja na starodavno vas Dobračeva, ki je po 1979 ponikni- la v velikih Žireh. Ljudje, ki tu okoli prebivajo, se imajo še zmeraj za Dobračevce. Pravi dobračevski fundamentalist je FRANC TEMELJ, fotograf in zbiratelj, planinec, božjepotnik in gasilski častnik. Rodil se je 2. oktobra 1952 v Ljubljani, prva leta je preživel na Fužinah. Po izobrazbi je elektrotehnik in dela kot konstrukter v razvojnem oddelku tovarne Kladivar. V prostem času fotografira, zbira, planinari, roma, vodi blagajno gasilskega društva Dobračeva ... Fotografiranja se je učil pri mojstrih Oskarju Dolencu in Vlastji Simončiču. Presenetil je 1989, s ciklom diapozitivov, posnetih po motivih iz Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske. Decembra 1992 je v fotogaleriji na osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi pokazal ciklus z naslovom Čemu?Fotografiral je bunkerje po Blegošu in Zirovskem vrhu, nastal je opus, ki je konceptulano čist in obrtniško dovršen. Potem ko je poslikal motive, ki jih je v naravo vtisnila zgodovina, se je s kamero obrnil še v umetno povzročeni mikrokozmos. Nastal je ciklus fotografij, posnetih s pomočjo mikroskopa, poimenovan Podobe iz sanj, razstavljen decembra 1996. Lani je rekonstruiral nekoliko pozabljeni in porazgubljeni opus svojega stanovskega predhodnika Štefana Mlakarja, glavnega žirovskega fotografa v prvi tretjini našega stoletja; objavil ga je v Zirovskem občasniku, pri katerem sodeluje že od vsega začetka. Piše satirično navdahnjene črtice, v zadnjem času obiskuje posebneže med zbiratelji, reportažne zapise teh obiskov objavlja v reviji Moj hobi ... Na vrtu pred hišo je postavil markantni kip Mihaele Žakelj, zdaj išče še čini starejši avtobus, v katerem bi uredil fotogalerijo. Če kdo ve za katerega, naj mu to sporoči ... (Pa oženil se tudi še ni.) S HALO - HALO GORENJSKI GLAS 2 064/223 111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka de 12.30 in de ietrtka do 12.30 vre! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno »godna. KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http:\\www.bb-kranj.si ROZMAN BUS PREPRIČLJIVO NA VRHU! AVTO ŠOLA B & B VAŠ IZPIT ZA AVTO, MOTOR ALI MOPED B & B KRANJ, tel. 22-55-22, RADOVLJICA, TEL 714-916, JESENICE, tel. 86-33-00 Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Gardaland ali Aqualand 15.8., 24.8. - možnost plačila na 2 čeka. Palmanova 19.8., Lenti 22.8., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Ing. HUMAR TEL.: 311-035 NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 t-mail: borza. znanja@spika unistar-si V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA 4. VESELO NEDELJSKO POPOLDNE AVTOŠOLA MISTER X, Šk. Loka HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 KNJIŽNICA *J& TOSETA PRETNARJA Balon 4, Tržič, tel. 064/563-178 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: avgust, september vsak ponedeljek, sreda in petek, 6.800 SIT (prevoz+vstopnina) Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), - vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Omenili smo, da je v naši bazi podatkov že več kot 5000 različnih učnih ponudb in povpraševanj. V Borzi znanja lahko poiščete ali ponudite najrazličnejša znanja, tako tista uporabna, kot so na primer znanja tujih jezikov, računalništva, knjigovodstva, gospodinjstva, kmetijstva in živilstva, kot tudi tista, ki jih imenujemo prostočasna, na primer znanja s področja glasbene, likovne ali plesne umetnosti, književnosti, pa tudi ročnih spretnosti, športa, iger in popotovanj. Podrobnejše informacije o znanjih, ki jih naši člani iščejo ali ponujajo, so vam na voljo na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Veseli bomo vašega klica ali obiska. Vsem skupaj pa želim prijeten dan. - nedelja, 16. avgusta 1998, ob 15. uri, ploščad pred Zdraviliškim domom nastop pihalne godbe iz Nove Cerkve. pri gostišču Smogove v Gorenjah nad Zrečami ob 14. uri. Vabljeni! Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 041/744-873, 632-394, 041/748-838 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Poletne počitniške delavnice v knjižnici dr. Toneta Pretnarja vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure. ZAPOJMO, ZAIGRAJMO danes zadnjič, KRPICA DO KRPICE - BLAZINA od 17. do 21. avgusta. mmm mm I TURISTIČNI PREVOZI Ambrožič Janez, Zg. Gorje 15, tel.>725-427, GSM:041/723-823 METEOR Cerklje Remic, tel: 422-781 Cilka, tel: 411-510 AVTO ŠOLA VOZNIK Tel.: 725-637, 0609/639-209 JEREB, do.o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka TUDI POLETI: DRSANJE NA BLEDU V HUDI VROČINI OBIŠČITE KOPALIŠČA SINGER NA 48. GORENJSKEM SEJMU V KRANJU OD 14. DO 23. AVGUSTA Gardaland in Agualand 29. 8. • vsako sredo kopalni izlet v Čatež • 15. in 16.8., dvodnevni izlet v Budimpešto (formula 1) • moto dirke v Brnu 22. in 23. avgusta t Lenti 29.8. Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri ( v domu Joža Aljaža) Gradovi Loare in Pariz: 2. - 7.9.; Oktoberfest - 2 dni: 1. 2 dni: 23. - 24. 9., Dolomiti - 2 dni: 28. - 29. 9. 1998. Tel.+ fax: 621-773,682-562 2.10., z ladjo po Donavi V Športni dvorani Bled v avgustu vse sobote in nedelje od 20. do 21.30 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, otroci do 10 let 300 SIT, izposoja drsalk 400 SITm brušenje 300 SIT. TRŽIČ: Kopališče odprto vsak dan od 9. do 19. ure. Nočno kopanje bo možno vsak petek od 20. do 23. ure. Vstopnina: odrasli 500 sit, od 15. ure dalje 300 sit, šoloobvezni otroci 300 sit BLED: Grajsko kopališče je odprto vsak dan od 7. do 19. ure. Vstopnina: dnevna, odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, popoldanska 500 SIT. KRANJ: Možnost koriščenja velikega bazena od pon. - pet. 11. -18. ure, tretjina velikega bazena in mali bazen od 9. ure dalje, sob. in ned. bazen obratuje od 9.-19. ure. Dnevna vstopnica 600 sit, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 300 sit, popoldanska vstopnica 500 sit, otroci, dijaki, študentje, upokojenci 200 sit. KAMNIK: Letno kopališče je odprto ob delavnikih od 10. do 18. ure, sobota, nedelja od 10. do 19. ure. Cena: celodnevna karta odrasli 500 SIT, otroci od 6. leta dalej 400 SIT. upokojenci, študentje, dijaki 400 SIT, družinska karta 1.100 SIT, popoldanska karta (po 15. uri) 50 SIT manj, družinska karta 100 SIT manj. RADOVLJICA: Letno kopališče je odprto od 10. do 18. ure, sob., ned., prazn. od 10. do 19. ure. Cene: odrasli 500 SIT, otroci do 14. leta 300 SIT; popoldanska karta (po 14. uri) odrasli 400 SIT, otroci 300 SIT Nočno rekreacijsko plavanje vsak ponedeljek, sreda, petek od 20. do 21. ure. Cena 250 SIT. JESENICE: Letno kopališče Ukova je odprto vsak dan od 10. do 18.30 ure. Vstopnina: celodnevna 480 SIT, otroci do 14 let 250 SIT, predšolski 100 SIT, popoldanska (od 15.30) odrasli 250 SIT, otroci 150 SIT KROPA: Letno kopališče je odprto vsak dan od 9. do 18. ure. Cene: odrasli 450 SIT, otroci od 7. leta dalje in študentje 350 SIT, otroci od 3. do 7. leta 180 SIT Gospodinjski šivalni stroji že od 33.000 SIT naprej, overlok stroji - tudi s prekrivnim - "iberdek" šivom, obrtniški stroji, likalne preše, parni likalniki in vakuumske mize Ugodni plačilni pogoji, brezplačna dostava ZASTOPSTVO IN SERVIS PODJETJA SINGER, PRINT, d.o.o, KRANJ, TELEFON 041/678 916 Danes, petek, 14. 8. Hotel Jelovica ob 20.00 uri SLOVENSKI VEČER: slovenska večerja ob narodnozabavni glasbi in folklorni skupini Hotel Kompas ob 20.00 uri PIKNIK: jedi na žaru in narodnozabavna glasba Bohinjska Bela ob 20.00 uri 100-letnica GD Bohinjska Bela: zabava z ansamblom SUPERNOVA - HVVAZARJE Pristava ob 20.30 uri OKARINA FOLK FESTIVAL: Heritage (Irska) Sobota, 15. 8. Zaka ob 10.00 uri Košarkarski turnir trojk Pokljuka - Mrzli studenec ob 10.00 uri Pokljuka 98: ENDURANCE - vzdržljivostno jahanje na 50 in 75 km (vstop prost) Boh. Bela (Sava Bohinjka - travnik pred šolo) ob 18.00 uri 100-letnica GD Boh. Bela (občinska gasilska vaja in vaja s prikazom gašenja s starimi črpalkami) Boh. Bela pod šotorom ob 20.00 uri Bogat SREČELOV in veselica z ansamblom ŠTAJERSKIH SEDEM Pristava ob 20.30 uri OKARINA FOLK FESTIVAL: Mladice iz Žminja (Istra), Temuzhin (Mongolija) Nedelja, 16. 8. Zdraviliški park ob 14.00 uri SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI Promenada ob 17.00 uri OTROŠKI PROGRAM: Sonček sveti na deželo to (muzikal za otroke in odrasle Roka Orla) Zdraviliški park ob 18.00 uri Promenadni koncert GODBE NA PIHALA GORJE Bohinjska Bela ob 14.30 uri 100-letnica GD Boh. Bela: koncert godbe na pihala GORJE ob 15.30 uri Osrednja proslava ob 100-letnici društva ob 19.00 uri velika veselica z bogatim srečelovom (ansambel NAGELJ) Pristava ob 20.30 uri OKARINA FOLK FESTIVAL Ponedeljek, 17. 8. Festivalna dvorana ob 21.00 uri SPOZNAJTE SLOVENIJO V SLIKI PLESU: nastop folklorne skupine Karavanke Tržič ID BLED, ro5lM/741122 Dvodnevni planinski izlet Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira dvodnevni planinski izlet v enega najlepših kotičkov Zlatorogovega kraljestva: na Debeli vrh, Ogradi, Planino v Lazu in Planino Krštenico. Odhod bo v petek, 21. avgusta, ob 16. uri izpred hotela Creina v Kranju - prevoz z osebnimi vozili do Planine Blato. Obvezna oprema udeležencev: planinska obutev, rjuha, planinska izkaznica, pomožna vrvica in vponka. Udeleženci morajo biti vajeni hoje po zelo zahtevnih poteh ter kondi-cijsko dobro pripravljeni (drugi dan bo okrog 10 ur hoje). Prijave in vplačila v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 225-184, do srede, 19. avgusta. Število udeležencev je omejeno. DU Naklo vabi Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na tradicionalno srečanj upokojencev Gorenjske, 3. septembra v Kranjski Gori. Prijavite se pri svojih poverjenikih. Za tri dni na Triglav Planinsko društvo Integral vabi v dneh 21., 22. in 23. avgusta, na tradicionalni 22. pohod na Triglav. Odhod skupin bo 21. avgusta ob 7. uri iz Celovške 166, s posebnim avtobusom. Podrobnejše informacije dobite in se prijavite pri Nevenki Pejčič na tel.: 061/159-30-90 ali 061/159-41-14 int. 231. Izlet v gore Tržič - Planinsko društvo Tržič vabi na izlet v gore Flakert in Klomnock v Avstriji. Odhod je v soboto, 22. avgusta ob 6. uri, povratek pa je predviden v večernih urah. Pot je lahka, čas hoje je 5-6 ur. Informacije in prijave v Info pisarni občine Tržič, vsak dan od 17. do 18. ure ali pri Tomažu Kozamerniku na tel.: 561-457 Prireditve Sto let gasilstva na Bohinjski Beli Bohinjska Bela - Požar, ki je 1897. leta na Bohinjski Beli zajel šest hiš, je bil povod, da so v kraju leto zatem ustanovili gasilsko društvo. Letos mineva od tega dogodka sto let. V društvu bodo častitljivo obletnico proslavili ta konec tedna. Danes, v petek, zvečer bo slavnostna seja s podelitvijo društvenih priznanj in plaket ter zabava z ansamblom Super-nova - Hvvazarje. Jutri, v soboto, bo na travniku pred šolo občinska gasilska vaja, na kateri bodo prikazali gašenje s staro opremo, potlej pa bo velika veselica z ansamblom Štajerskih sedem. Osrednja proslava bo v nedeljo popoldne, ko bodo odprli in blagoslovili novi prizidek gasilskega doma, prevzeli novo orodno vozilo in podelili priznanja. Slavje bodo popestrili gorjanska godba na pihala, citrar Miha Dovžan in pevka Jožica Kališnik, folklorna skupina Triglav Jesenice, harmonikarice Zupan iz Mengša in ansambel Nagelj s humoristom. Prireditve v Bohinju Bohinj - Danes v petek, 14. avgusta turistična zadruga Bohinj, prireja na prireditvenem prostoru Pod Skalco ob 20. uri Bohinjski večer. Nastopila bo folklorna skupina, predice in narodno -zabavni ansambel. Na prireditvi si boste lahko ogledali prosto plezanje in diapozitive. Jutri v soboto, 15. avgusta bo Koncertna maša v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi, ob 10. uri v čast Marijinega vnebovzetja. Nastopa Zbor Anton in Janko Ravnik. Turistično društvo Bohinj prireja tradicionalno prireditev "Kresno noč". Prireditev se bo pričela ob 18. uri Pod Skalco z nastopom narodno -zabavnega ansambla Jevšek. Ob 18.30 uri bo degustacija Laškega piva pred čolnarno in ob 19.30 uri promenadni koncert Godbe na pihala Gorje z mažor-etno skupino. Ob 21. uri se prične prižiganje kresov, bakel in lučk na jezeru, ob 21.30 uri pa bo začetek ognjemeta. Za zabavo bo od 18. do 1. ure Pod Skalco igral ansambel Jevšek. Predstavile se bodo tudi bohinjske folklorne skupine. V Hotelu Zlatorog, bo ob 19. uri poskušina vin Mariborskih škofij (Slomškovo vino). V nedeljo, 16. avgusta PGD Češnjica organizira ob 17. uri , pred svojim gasilnim domom "gasilsko veselico". Za zabavo bo igral ansambel Franca Miheliča z Natašo Mihelič. Pripravili pa so tudi bogat srečolov. Veselica z Mesečino Hrastje, Prebačevo - Balinarski klub TELE-TV Rogovila vas jutri, 15. avgusta, vabi na veselico, ki bo potekala na športnem igrišču Hrastje - Prebačevo. Veselica se bo začela ob 19. uri, igra ansambel Mesečina. Pred veselico bo na igrišču TELE-TV Rogovile vso soboto potekal balinarski turnir trojk. Vabljeni! Slovesnost z blagoslovom gasilskega doma Virmaše - PGD Virmaše - Sveti Duh vas vabita jutri v soboto, 15. avgusta, ob 16. uri pred gasilski dom v Virmašah na slovesnost z blagoslovom gasilskega doma in nove freske Sv. Florjana. Kulturni program bodo oblikovali mladi krajani. Slovesnosti z blagoslovom bo sledilo družabno srečanje krajanov. Na obisk k zamejcem Zahomec - Športno društvo Zahomc in prostovoljni gasilci iz Zahomca, prirejajo; v petek, 21. avgusta, z začetkom ob 20. uri - ples športnikov v šotoru v Zahomcu. Igral bo ansambel "Die Karntner". V nedeljo, 23. avgusta, pa bo žegenj v Zahomcu. Vabijo vas "kontovci" (vaški fantje) ter ziljanke v narodnih nošah. Ob 10. uri bo praznična maša v farni cerkvi na Ziljski Bistrici. Ob 14. uri bo štehvanje in prvi ples pod lipo v zahomcu. Sledi ples v šotoru do jutranjih ur z Gorenjskimi muzikanti. Zabavna prireditev v Lescah Lesce - Turistično društvo Lesce in letalci Alpskega letalskega centra, vas vabijo na zabavno prireditev z bogatim srečelovom, danes v petek, 14. avgusta ob 19. uri, v šotoru ob Restavraciji center v lescah. Igral bo ansambel Štajerskih 7. Na piknik z DU Preddvor Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na piknik, ki bo v soboto, 22. avgusta, z začetkom ob 15. uri v mlinu v Novi vasi. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društvu pa v ponedeljek, 17. avgusta, od 18. do 19. ure v Domu krajanov v Preddvoru. Žegnanje na Krvavcu Krvavec - V nedeljo, 16. avgusta, bo žegnanje oziroma semenj na Krvavcu. Sv. maša bo ob 10. uri v kapelici Marije Snežne na Krvavcu. Tekma z gorskimi kolesi Srednja vas v Bohinju - Športno društvo Srednja vas v Bohinju, prireja danes v petek, 14. avgusta, tekmo z gorskimi kolesi iz Srednje vasi na planino Uskovni-co (za vse kategorije) in veseli večer pod lipo v Srednji vasi. Start tekme je ob 16. uri izpred sirarne v Sr. vasi. Dolžina proge je cca 10 km, višinska razlika pa 400 m. Cilj je pri planinski koši na Uskovnici. Prijave zbirajo do 15. ure na startu. Vsakemu tekmovalcu bodo brezplačno postregli golaž in napitek. Program veselega večera "Pod lipo", se prične ob 17. uri. Za zabavo in ples bo poskrbel ansambel Gašperji, večer bo popestren z nastopom kvarteta Polž, odrasle in otroške folklorne skupine ter z zabavnimi igrami in srečolovom. 4. veselo nedeljsko popoldne Gorenje nad Zrečami - Gostišče Smogavc vas vabi v nedeljo, 16. avgusta, na 4. veselo nedeljsko popoldne v Gorenje nad Zrečami, pri gostišču Smogavc ob 14. uri. Prireditve v Kamniku Kamnik - Jutri v soboto, 15. avgusta, ob 9. uri bo 3. gorski tek na Grintavec, s startom v Kamniški Bistrici. Prijave sprejemajo še danes v petek, 14. avgusta, po tel.: 061/817-755. Ob 20. uri bo gasilska veselica z ansamblom Bratov Poljanšek v Zgornjem Tuhinju. V soboto, 15., in v nedeljo, 16. avgusta, ob 21. uri bo mali nogomet ponoči pred OŠ Toma Brejca v Kamniku, ob počastitvi obletnice kluba KMN Bakovnik. V nedeljo, 16. avgusta, pa bo ob 10. uri 10. jubilejna kolesarska dirka na Črnivec. Start bo pred Zlatarstvom Banič v Kamniku, cilj pa na prelazu Črnivec. Informacije po tel.: 041/730-375 Srečanje upokojencev Gorenjske Kranj - DU Kranj tudi letos organizira udeležbo na tradicionalnem srečanju upokojencev Gorenjske, ki bo v Kranjski Gori, za hotelom Larix. Srečanje bo v četrtek, 3. septembra, z začetkom ob 10.30 uri. Odhod avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. GLASOV KAŽIPOT 3 Prireditve Izlet v Bodovljsko grapo Škofja Loka - Kolesarska sekcija pri društvu upokojencev Škofja Loka vabi kolesarje, da se udeležijo izleta v Bodovljsko grapo, v soboto, 22. avgusta. SPIZZO *5sSd* GARDALAND Tržič, Koroška c.26 tel.:562-055 Obiščite nos, mogoče boste prav vi eden od srečnežev! Zbirno mesto je pred Občino Škofja Loka ob 8. uri. Prijavite se po tel.: 620-662 ali osebno v pisarni društva. DU Kranj vabi na kolesarski izlet Kolesarska sekcija pri DU Kranj vabi kolesarje na izlet v smeri: Kranj - Smlednik - Tacen - Šmarna gora in nazaj, v torek, 18. avgusta. Odhod bo ob 8. uri izpred stavbe društva. Na turistični izlet Kranj - DU Kranj vabi svoje člane in druge interesente na avtobusni izlet z ogledom Belopeških jezer, romarskega svetišča na svetih Višarjih, Zgornjesoške doline - Trente in Vršiča. Izlet bo v torek, 25. avgusta, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društvu upokojencev Kranj. Pohodniški izlet na Šebrelje Kranj - Pohodniška sekcija pri DU Kranj vabi svoje člane na pohodniški izlet na Šebrelje. Odhod bo v četrtek, 20. avgusta, ob 7. uri izpred hotela Creina. Čiste -zmerne hoje je za 4 ure. Priporočajo pa pohodno obutev, palice in dobro voljo. OSMRTNICA ■.....i . s-. - Nepričakovano je dotrpel naš dragi ŠTEFAN SUŠNIK dipl. ing. strojništva Slovo od nepozabnega pokojnika bo danes, 14. avgusta 1998, ob 17. uri na pokopališču v Bitnjah. Žalujoči: Anka in sestri Ivanka in Kristina Kranj, 14. avgusta 1998 MALI OGLASI WOVO \OYO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 MALI OGLASI g? 223-444 APARTMA - PRIKOLICE Oddam APARTMA 5-9 oseb pri Umagu od 10.8. naprej. 0718-068 16350 ČATEŽKE TOPLICE vikend hišico v kampu, oddam. 3224-573, 041/719- 077 16493 Oddam apartma blizu Atomskih toplic. O063/823-180 16616 V Savudriji CAMP Pineta oddam prikolico od 17.8. dalje. 0632-465i6665 d.o.o. w |P Vpk tel.fox:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Prodam dobro ohranjen mešalec za beton. 0421-236 16762 Posodim AGREGAT 2.2 KW z vtičnicama 2 x 220 V. 0312-532 16764 ČESTITKE Dragemu sinu JOŽETU GORENC za uspešno opravljeno diplomo - ČESTITAMO. VSI NJEGOVI 16581 APARATI STROJI GLASBILA VILICE okrogle za bale, VILICE za palete, STROJ za uničevanje krompirjeve cime, STROJ za pranje krompirja in repe ter TRANSPORTNI TRAK, prodam. KOZINA d.o.o. 0328-238, 0609/652- 285 14587 hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: TeLK)61/841'846, Mob,:0609/629-514 Prodam PIANINO Belorusev. ©864- 609 16505 Poceni prodam HARMONIKO navadno diatonično. 0312-101 16701 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. 0641-103 16213 KROŽNO ŽAGO (žamar) za robljenje desk in plohov, prodam. ©064/451-209, 041/665-360 14797 Prodam 4 stranski SKOBELNI STROJ SCM, I. 91. 0641-022_16474 Prodam novo PEČ Panterm 18. ©562- 124 16506 PLINSKO PEČ za centralno kurjavo 23 KW, prodam. 0624-274 16509 Prodam skoraj nov ŠTEDILNIK COR-ONA 3xplin, 1xelektrika. 0223-571 m> Agent - Kranj Tavčarjeva 22, Krartj fel.:365-360, 365-361 NEPREMIČNINE RDS STEREO AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredm>anja j Ugodno prodam rabljen ELEKTRIČNI ŠTEDILNIK Gorenje. 0471-034 16529 ODDAM PEČ za centralno na trda goriva. ©736-415 16530 Prodam PLETILNI STROJ Pfaff elek-tronik Color. O 633-624 16542 PRALNI STROJ Gorenje brezhiben, prodam. 0332-350, 325-917 16552 PAJEK na 4 vretena prodam in kupim rotacijsko kosilnico 165-2. 0 720-196 16568 Prodam VAKOMERKO Mig, miza 1000x600 in "rolštanco" 700 mm. 0212-193 16612 Prodam TRAKTOR IMT 539 in čelni NAKLADAČ za gnoj Riko. 0422-239 16613 Prodam ŽAGO za prižagovanje FELI-SATI in ROČNO KOSILNICO. ©327- 067 16670 Prodam termoakumulacijsko PEČ tip Miha 3000 (3 KW). 0743-669 16678 Poceni prodam rabljen električni štedilnik. 0622-629 16686 Oddam trajnožarečo PEČ Emo. ©324- 922 16706 Prodam OVERLOOC, 4 nitni, namizni, za 55000 SIT, računski stroj z izpisom. O620-211 16734 Prodam SILOKOMBAJN enoredni, nakladalke (TV, AGP) in večje, KOSILNICE BCS in HLADILNI BLAŽENI za mleko. Zelo ugodno! 0061/815-233 16739 Prodam telefonski priključek. ©423-230, po 20. uri 16744 Ugodno prodam PRALNI STROJ in termoakumulacijsko PEČ. ©228-373 16752 RADIO SORA DANJE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI Ugodno prodam 30 m2 LAMELNEGA PARKETA ekstra klase. ©561-052 16259 Ugodno dobavim in dostavim KAMEN za oblaganje fasad in tal - pohorski škriljavec. ©063/762-888 16401 Prodam GARAŽNA VRATA. ©223-469 16469 KAMEN Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax 063/ 754-003 ali GSM 041/621-478 16479 LES Stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel. fax: 063/754-003 ali GSM 041/621-478 16480 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni. Možna montaža in dostava. ©725-319 16565 Sveže ali suhe prizme plohe in colarice, prodam. ©221-872 15574 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE . Pl.inina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina m.5 41.2 !cK.<> 01.2 EPREMIČNINE 064/226-503 Prodam suhe HRASTOVE DESKE 2,5 in 5 cm. ©431-451 16614 Prodam nova aluminijasta luksirana VHODNA VRATA. Kranj, Mlaka Golniš-ka 53 16675 Ugodno prodam dvokrilna GARAŽNA VRATA s podbojem. ©743-428 16690 Prodam OKNA z roletami, kopalniško garnituro vse rabljeno, ugodno. ©24-1- 792 16737 Ugodno prodam več PUNT in BANKIN. ©441-320 16783 Kupim BETONSKI ŠPIČAK, veliki format, 37/48 cm. ©744-841 16785 IZOBRAŽEVANJE PREVAJAM NEMŠČINO (privatna in poslovna korespondenca). ©623-017 16272 Instruiram matematiko na vašem domu. Ura 600 SIT. Strojni inženir, 226-532 16426 Prodajam KNJIGE 7. in 8. razred "fiziko" po ugodni ceni. ©224-591 MoJCa 16484 Prodam KNJIGE za I. letnik Ekon. komer, tehnik in kupim knjige za II. letnik Ekon. komerc. tehnik. ©411-088 16494 Kupim KNJIGE za 1. letnik cvetličarske šole. ©685-025 16504 Kupim KNJIGE za I. letnik Ekonomske gimnazije. ©241-311 16523 Prodam KNJIGO "Uvod v pravoznanst-vo " avtorja Kušelj Pavčnik Perenič za VUŠ. ©546-035 16538 NEMŠČINA - 1 tedenski intenzivni tečaji, konverzacija, priprava na izpite. ŠVICARSKA ŠOLA, 312-520 15540 KNJIGE: Trženje Potočnik, Poslovna matematika (2. del) Čibejj, Ekonomika narodnega gospodarstva Žižmond, Matematika Odvod integrali Legiša (Knjige za 4 letnik). 330-722 16549 Prodam KNJIGE za 8. razred OŠ in kupim knjige za 1. letnik Ekonomsko komericalni tezhnik. ©871-281 16553 DIJAKI in ŠTUDENTJE, POZOR! Gorenjski g/as vam v mesecu avgustu in septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ALI NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 24, Kranj. mommEPMjožmsT! Kupim UČBENIKE za 2. letnik Gimnazije. ©733-092 16566 Kupim rabljene KNJIGE za I. letnik Srednje lesne šole smer mizar-tapetnik. ©061/811-474, popoldan 16576 Kupim KNJIGE za I. letnik Ekonomske šole smer poslovni tajnik. ©246-704 Prodam nekaj KNJIG za 1. letnik poslovni tajnik in kupim knjige za 2. letnik poslovni tajnik. ©421-120 16585 Kupim knjige za 2. letnik, smer ekonomski tehnik. ©332-005 16590 Prodam KNJIGE za 6.razred OŠ in za 7. razred angleški učbenik. ©326-654 16605 Kupim UČBENIKE za 1. letnik TRGOVSKE ŠOLE smer PRODAJA-LEC. ©331-761_16624 Kupim knjige za osmi razred osnovne šole. ©731-372 16630 Instruiram matematiko za srednje ŠOLE IN FAKULTETE. ©332-613 16649 Prodam KNJIGE za 1-3. letnik Gimnazije. ©733-587 16673 Prodam KNJIGE za 2., 3., 4. letnik smer Ekonomski tehnik. ©330-195 16674 Prodam KNJIGE za 5,6,7. razred. ©241-660 16677 Instruiram matematiko in elektrotehniko za srednje šole in fakultete. Matjaž, 226- 271 16680 LEKERO, Cesta za Rupo 45 4000 Kranj Tel.: 064/245-125, Fax: 064/245-124 http://www.lekero.si • V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES - KERABEN (ISO 9001) - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko kvalitetne talne keramične plošice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil • POLETNA AKCIJA KOPALNIŠKE KERAMIKE • VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA • Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne, mešalne baterije (HANSA, SCHMIDLER) - okna, vrata MARKIZE ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 9.00 do 12.00 ure. VABLJENI! Začetni tečaj za diatonično HARMONIKO za vse starosti. ©061/841 -55916689 Prodam KNJIGE za 5.6.,7. in 8. razred OŠ. ©245-060 16717 Kupim KNJIGE za I. letnik Agroživilske šole smer PEK. ©625-215 '■ 16730 Matematiko, fiziko instruiram. ©431- 131 16740 Prodam KNJIGE za 6. razred OŠ. ©714-998 16742 Prodam KNJIGE za 5. razred OŠ. ©731-372 16794 IZGUBLJENO Od vrtnarije v Stražišču do Pševa sem izgubil KRIŽ iz breze - ročno delo. Sporočite na ©311 -720 16676 KUPIM Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda, Poljšica pri Podnartu 6 ©731-615 14242 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, hrasta, bora, kostanja, češnje. VER-EA.d.o.o., 451-209, 041/665-360 iseae ODKUPUJEMO SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 16211 Odkupujem HLODOVINO smreke, lubadarke, bora ter celulozni les. Možen odkup lesa na panju. ©241-519, 041/661-543 16270 Kupim trak za enoredni izruvač za krompir VVilhaus. ©740-233 16490 Kupim manjši bivalni VIKEND. ©061/ 611-282, zvečer 16527 Kupim rabljena garažna vrata. ©622- 418 16541 ODKUPUJEMO VSE LESNE SORTIMENTE. Plačilo 14 dni. VRŠNIK s.p. Tel.: 324-484, mob. 0609/652-061 Odkupujemo smrekovo hlodovino, celulozni les in lubadarice na panju. ©324-484, mob 0609/652-061 16626 Kupim HLADILNIK. ©491-444 16743 LOKALI POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, KRANJ z okolico oddamo delavnico in skladišča. DOM NEPRE-MIĆNINE, 22-33-00, 0609/650-12311460 KRANJ - okolica ODDAMO GOSTINSKI LOKAL - bife, 60.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 16462 Prenovljeno MESNICO z opremo in inventarjem dam v najem, cena ugodna. ©041/743-128 16471 RADOVLJICA prodamo ali damo v najem poslovni prostor velikosti 38 m2. ALPDOM 715-662 16596 ... ko se zaveš prave kvalitete! VRHUNSKA KVALITETA ZA OPTIMALNO CENO! RAČUNALNIKI ARIEL, HYUNDAI, MATRIX, H P, IBM, ACER,... PRINTERJI EPSON, H P, CANON, BROTHER, NEC, FUJITSU, PANASONIC, NOTESNIKI TOSHIBA, IBM, HYUNDAI, POTROŠNI MATEERIAL, IGRE, SERVIS . RAČUNAL. MONITORJEV, TISKALNIKOV, NAPAJALNIKOV. ZA VAS SE TRUDI ARIEL VSAK DAN OD 8. DO 17. URE JAKA PLATIŠE 17, 4000 KRANJ, tel. 331 779, 320 007 Vpeljan TRGOVSKI LOKAL oddam. Pogoj: odkup inventarja. ©041/616- 660 16647 V najem oddamo lokal s poslovnimi prostori, 8 DEM/m2, center Tržiča. ©564-234 16685 Opremljeno gostišče pri Bledu oddamo v najem. ©041/737-146 16691 V TC Bistrici pri Tržiču ODDAMO vpeljan otroški butiq, 28 m2, z obveznim odkupom opreme. ©562-164 16695 Živilsko trgovino dajemo v najem zaradi bolezni, ugodno. ©041/706-526 ali 282-526 16704 KOLESA Ugodno prodam dobro ohranjeno moško KOLO s prestavami. ©623-175 16550 MOTORNA KOLESA Prodam DELE za APN 6. ©641-183, zvečer 16489 Prodam KOLO z motorjem APN 4. Cena po dogovoru. ©725-915 16497 Prodam MOPED APN 6 in SEKULAR s poravnalko Mio standard. ©733-376 OBVESTILA Cenjene goste OBVEŠČAMO, da bo gostilna Marinšek Marija Naklo zaradi dopusta ZAPRTA od 19.8. - 4.9.98 16775 OBLAČILA Prodam odlične, skoraj nove planinske čevlje ALPINA MOUNT št. 42. Kličite popoldne na ©832-117 16684 Prodam plašč moški št. 52 velur hanter, po ugodni ceni. ©246-646 16708 OTR. OPREMA Prodam otroško posteljico z jogijem. ©561-685 16483 HOJICO in SEDEŽ za kolo, prodam. ©715-465 16668 OSTALO Prodam GAJBICE za krompir ali jabolka. ©731-549 16298 Poceni prodam 2 m dolgo vrtno mizo in klopi z naslovom. ©451-975 16679 15-662 14-211 4240 1 Cank 064/7 064/7 aclatik« 4r«fba NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE fo Si mi H 0 O 1— trn. i ™* S* 0 Oddam 2500 kg PREMOGA Banovci. Naslov v oglasnem oddelku. 167« PRIDELKI Prodam krmilni KROMPIR. Žabnica 57, 310-268_ Prodam MRVO s kozolca. ©421-302 Prodam OVES. ©331-830 16S36 PREKLIC V javnost dajem, da nisem nikoli odtujevala ali kako drugače poklonila a" prodala premoženja katerega lastnik sef' Zato razveljavljam vsak možen podpis, & ta obstaja mi je bil podtaknjen, štular Marija, Cankarjeva 15, Radovljica FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU FITNESS ► FITKID'S (otroška aerobiko) ►TELOVADBA ZA NOSEČNICE ^MASAŽA ► SAVNA ► SOLARIJ ERGOUNE S 27. 6. POLETNI DELOVNI ČAS pon. - pet.: 9. -13. in 17. - 22.30 sob„ ned. in prazniki: 17. - 21J POSESTI HIŠE PRODAMO PREDDVOR novejš0 dvostanovanjsko hišo na parceli cca 14# m2, KRANJ v mirnem okolju manjšo visoke pritlično hišo z vrtom, 16 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stanovanjska hiša (16x9 f12' na parceli 1790 m2, ločen objekt z garaža^1 in dvosobnim stanovanjem,. DOM NEPRE' MIĆNINE, 22-33-00, 0609/650-123 ^ KRANJ Center mestno jedro poslovno stanovanjska hiša in manjši trgovski lokal I dovoljenji za dozidavo, 23 mio SIT. KRANJ CENTER mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči,93 mi° SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelen? pasu, (3x120 m2) na parceli 550 m2, 28 m SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 25" m2 bivalne površine, primerne za turizem. 31,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22' 33-00, 0609/650-123_iij^ BLED novejšo hišo brez vrta + poslov^1 prostori, 51 mio SIT, KRANJSKA GOR* samostojno hišo z zelenico in lepi^J razgledom, možna preureditev v veO apartmajev, 32 mio SIT, MOJSTRANA Dovje enodružinska hišica z vrtom J5 lepim razgledom, 15 mio SIT, BEGUNJ1: hiša v izgradnji (temelji) na lepi mirf1 lokaciji, 10,5 mio SIT, LESCE nova hiš* (delno nedokončana) 10 x9 m na parce" 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJIf^ dvostanovanjska hiša z manjšo zelenic" in parkirnimi prostori, primerna za poslej' no dejavnost, 16 mio SIT. DOM NEPR^' MIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 1145* — PIA NEPREMIČNINE Tacenska 95,1000 Ljubljana, tel./fax: 061 152 25 05 Nudimo vam: • vse storitve pri prodaji, najemu, oddaji in nakupu vseh vrst nepremičnin • sestavo pogodb in zemljiško-knjižnih predlogov • izdelavo lokacijske dokumentcije • 3D projektiranje vseh vrst objektov • svetovanje pri opremi stanovanja ali lokala t gradnje • športni marketing Za vse te in druge informacije nas lahko pokličete vsak delovni dan od 9.00 do 18.00 ure, ob sobotah pa od 8.00 do 12.00 ure ŠKOFJA LOKA 064/622-318 1. Prodamo Škofja Loka starejši objekt za nadomestno gradnjo, velikost parcel 650 m2. 2. Prodamo Podlubnik - samo9stojno STANOVANJSKO HIŠO, 245 m2, na parceli 658 m2 3. Prodamo Podlubnik - 3 sobno stanovanje, 9. nadstr., vsi priključki 75 m'2 PE KRANJ 064/212-719; 041/674-083 1. Prodamo 4 ss v centru Ljubljane. Beethovnova, 115 m2, opremljeno cena 26.600.000 SIT (280.000 DEM). 2. Prodamo hišo na Primskovem 180 m* st. površine, 702 m2 parcele, cena 22.500.000 SIT (245.000 DEM). 3. Prodamo 2 ss, Planina 2, opremljeno. 7. nad., 60 m2, cena: 9.500.000 SIT. Možnost hipotekarnih kreditov za s.p., d. PE JESENICE 064/863-145; 041/722-632 1. Kranjska Gora, 2 ss, 54 rn2, opremljeno, vis priključki, 1/4 nad., cena: 11.685.000 SIT 2. Atraktivna parcela Gozd Martuljek, 450 m2, cena: 6.365.000 SIT 3. Oddamo garsonjero in enosobno stanovanje PE TRŽIČ 064/561-109, 0609/614-133 1. Prodamo hišo v tretji gr. fazi v Kovorju, cena: 14.250.000 SIT (150.000 DEM) 2. V okolici Tržiča prodamo več zaz. parcel 3. Prodamo stan. hišo v Podljubelju, cena 26.320.000 SIT (280.000 DEM) o.o., fizične osebe PE RADOVLJICA 064/ 712-340; 0609/614-133 1. Gozd Martuljek, prodam0 luksuzni apartma, 50 ftl' opremljen, cena: 9.500.000 SH 2. V Ribnem pri Bledu prod*' mo hišo, parcele 1700 cena: 19.000.000 SIT ,to 3. V Doslovčah prodamo stare)^ hišo potrebno obnove, parce 700 m2, cena: 6.500.000 SIT KABELSKA TV "mrlllPJ i/H KAMNIK - DOMŽALE UUUUIV^^tJLJ Maistrova 16, Kamnik »C*TI/ telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UNI POSTE! V NAŠI TRGOVINI VAM KUDIMO: ' NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (stenske, stropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE STAVBNO POHIŠTVO, strešna okna VEL!JX Deloum čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel. :064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta \ _742-533__ PROSTOR: - oddamo v NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. PRODAMO: " trisobno stanovanje na Jesenicah, I. nadstropje, v izmeri 74 m2 -dvosobno stanovanje na Planini II. v Kranju, II. nadstropje, v izmeri 66 m2 * 2 S + K stanovanje na Planini v Kranju, III. nadstropje v izmeri 74 m2 ■ Poslovno-stanovanjski objekt v cen-tru Kranja. Možen nakup celotnega objekta ali posameznih etaž v izmeri: Pritličje 238 m2 (primerno za lokal, Poslovne prostore); I. nadstropje 346 ^2; II. nadstropje 274 m2; III. nadstropje 287 m2; mansarda 136 m2, (primerno za pisarne, trgovine, lokale, roimo obrt); ' poslovni prostor na Jesenicah, v 'zmeri 62 m2 (primerno za vse vrste dejavnosti, trgovino, lokal, poslovne Prostore, obrt,...) - objekt v Škofji Loki, v izmeri: klet 173 ™2, pritličje v izmeri 272 m2, I. nadstropje 164 m2 in zemljišče 684 m2 (primerno za mirno obrt, pisarne, P§5wJ?' lokale...) - poslovne prostore v centru Kranja, v izmen 60 m2, samostojen vhod in sanitarije, (primerno za traovino, lokal); ■ poslovne prostore v Radovljici, II. nadstropje in mansarda v izmeri 283 ^2 in 68 m2 (primerno za pisarne) ■ poslovni prostor na Planini v Kranju, Pritličje v izmeri 69 m2, klet skupaj s sanitarijami v izmeri 106 m2 (primerno za trgovino, lokal, poslovne pros- ■Poslovne prostore v Škofji Loki, klet (kuhinja z jedilnico), v izmeri 106 m2 in nadstropje v izmeri 77 m2 (primerno 2a pisarne,...) v Tupaličah oddamo v najem Poslovni prostor, primeren za frizers-*o dejavnost ali kozmetiko, v izmeri 60 m2 " na Mohorjevem klancu v Kranju dva Poslovna prostora, vsak v izmeri cca 60 m2, v I. nadstropju " v Kranju v centru mesta, poslovni Garala 'zmer' ^ m^'v' nac'stroPJu ." v Naklem oddamo v najem garažo v I^Iperi 20 m2 za daljše obdobje 'Ravnik - gozd "V Vojvodin Borštu prodamo 5.093 travnika in 3.952 m2 gozda NJIVA: i y Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2129 m2 °DDAMO V NAJEM: ^dvosobno stanovanje z garažo na 'dvoinpolsobno stanovanje v Stražiš- £.uPi"i Kranju KUPUJEMO: ' niše, stanovanja, zazidljive parcele, 9°spodarska poslopja RAnSCELE PRODAMO GRADBENE 7nrT0VLjlCA 3 zazidljive parcele po co i"2 2 lok- dok-> CERKLJE okolica •m 600 m2 ob zelenem pasu, 7500 SIT/ drfi,' H^AšE sončno parcelo z lok. HKumentacijo, 7400 SIT/m2, BRITOF d£? Dar»celo ob cesti, cca 700 m2 z lok. SRK-. ŠENTURŠKA GORA, APNO, •LbNART več zazidljivih vikend parcel ugodnih cenah, MAČE pri Preddvoru k?; Parcelo ob gozdu, cca 400 m2, 1 nrirV okolica na robu vasi zaz. parcelo NlNic??2 a,i več.DOM NEPREMIČ-^j2-33-00,0609/650-123 114M ^RCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 kun uP'mo več zazidljivih parcel za znane kuDim PARCELE KUPIMO Gorenjska NeSS0. HanJšo vikend parcelo. DOM ^HEMICNINE, 22-33-00, 0609/650-123 NEPREMIČNINE Posing poslovni \m/ INŽENIRING d.o.o. 2QLjh3fttna3, teI.:294 910 AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI ^t3Š±550, 0609,/041/646>902 NEPREMIČNINE «745-444, BLED PREŠERNOVA 50 POSESTI KRANJ Stražišče prodamo dvostanovanjsko hišo z večjimi garažami in manjšo delavnico, na parceli 580 m2, cca 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 12276 PARCELE PRODAMO KRIŽE okolica lepo zaz. parcelo cca 2000 m2, elek. , voda v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12277 LESCE ugodno prodamo novogradnjo do I. ploščee (9,5 x11,5 m) na parceli 1500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123,221-673 12796 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo dvostanovanjsko visoko priti, hišo -dvojček z vrtom (20 let), 23,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 13639 PIZZERIJA KAVALIR (MMW©HGLAS NAGRAJUJETA: »-O LO 3tibnfr=NJaNZQWUIll 20nWir=HI2l(fr»lii) PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! NEPREMIČNINE -M ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 HIŠE ODDAMO: BLED (400 m od jezera), novo HIŠO z vrtom, 120 m2 biv. površine, CK, tel., 141 000 SIT/mes, varščina. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123_14435 PARCELE PRODAMO - Kranj okolica, večjo ZAZIDLJIVO komunalno urejeno parcelo za poslovno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 1322-33-00, 0609/ 650-123 14436 KRANJ Bitnje - prodamo lepo, zazidljivo parcelo v mirnem urbanem okolju, cca. 860 m2. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123 14674 RADOVLJICA hiša dvojček z vrtom, cca 140 m2 bivalne površine, CTV, 2 balkona, CK na parceli cca 500 m2, 20,6 mio SIT; KRANJ STRAŽIŠČE podkletena enonadstropna hiša dvojček, 9,5 x10,5 m, 10 let, možnost izdelave mansarde, na parceli 5 44 m2, biv.površine, 180 m2, možnost menjave za 3 ss z atrijem, z doplačilom, 37,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas zazidljivo parcelo 900 m2 ali 2x450 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123 15198 SUET NtPHEMIČNINh RFAI r SI ATI GLOBUS-TRANS BANJA LUKA Z Jesenic, Kranja in Ljubljane vsak četrtek in petek. Povratek iz Banja Luke vsak četrtek in nedeljo. TEL.: 064/312 511 belsađ* ESKERN d .0.0 222-566 Ma'?*™Ji t^S12 Hax:221-785 4000 Kranj PODJELJE prodamo sončno zazidljivo parcelo, 740 m2, razgled na Bohinj. Na parceli stoji gospodarsko poslopje. VVILFAN Nepremičnine 360-270 15753 ŠK. LOKA - Podlubnik prodamo HIŠO , vrstno, končno, zidano, parcela 503 m2 in samostojno, končno, montažno, parcela 658 m2, PODLJUBELJ - prodamo nizko pritlično HIŠO, parcela 1728, v KR. GORI hišo v počitniškem naselju, jasna parcela 428 m2 in v Mojstrani STANOVANJSKO HIŠO, parcela 692 m2. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 16791 VIKEND - prodamo Poljanska dolina: v bližini smučišča 8 x 7 m. PIA NEPRE-MIĆNINE ©622-318, 623-117 16792 NUJNO KUPIMO KRANJ.OKOLICA DO 30 LET STARO HIŠO, RAJŠE MANJŠO, CENOVNI RAZRED 19 MIO SIT(200.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KUPIMO, KRANJ, OKOLICA, MANJŠO HIŠO Z NEKAJ VRTA, MOŽNA MENJAVA ZA STANOVANJE, CENA DO 25 MIO SIT(260.000DEM). SVET NEPREMIČ-NINE 330 112._ KRANJ NAKLO prodamo starejšo obnovljeno enodružinsko hišo, velikosti 11x 7m, takoj vseljivo za 12.220.000 SIT (130.000 DEM). POSING 064 224 210_ PODLJUBELJ prodamo enodružinsko ali vikend hišo v idiličnem okolju, na parceli 1730 m2, kompletno adaptirana, CK, TEL., terasa, garaža, za 21.620.000 SIT (230.000 DEM). POSING 064 222 076_ ŠKOFJA LOKA SV. DUH prodamo etažo novejše hiše, delno opremljeno, stanovanjske površine 130 m2, parcele 400 m2, 2 garaži, CK, TEL., ZA 18.330.000 sit (195.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA prodamo končno vrstno hišo, stanovanjske površne 160 m2, parcele 503 m2, komfortna, za 28.200.000 sit (300.000 dem). POSING 064 222 076 Nujno prodam 2/3 HIŠE v Kranju. Cena po dogovoru. ©325-590 16135 PRODAMO DUPLJE zazidljiva parcela, sončna lega 622 m2. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16336 V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 M2, PARCELA JE VELIKA 200 M2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFAN Nepremičnine 360-270 16337 NAKLO prodamo obnovljeno starejšo hišo brez parcele. Nadstropje izdelano, možnost izdelave mansarde, 2 balkona, garaža, cena 12.2 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270_16338 KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL VELIKOST 1000-4000 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270_16339 Prodam VIKEND pri Boh. Jezeru, 53 m2, vikend naselje, Polje 76. Ogled do 25.8. 16477 V Kranju prodamo HIŠO z 170 m2 površine in 700 m2 zemljišča. Cena je 23.000.000. ©228-068, 041/743-461 in 226-849_16537 RADOVLJICA prodamo ali damo v najem garažo in garažne bokse. ALP-DOM 715-662 16595 BREG PRI ŽIROVNICI prodamo zazidljive parcele. ALPDOM 715-662 16598 Zgoša prodamo zazidljivo parcelo 626 m2. ALPDOM, 71 5-662 16599 Za naše stranke na območju Gorenjske iščemo zazidljive parcele 500-1000 m2. ALPDOM, 715-662 16600 Bitnje pri Kranju prodamo polovico stanovanjske hiše, potrebne adaptacije. ALPDOM 715-662 16601 HRAŠE prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo z neizdelano mansardo, centralna kurjava na trda goriva, telefon, CENA UGODNA! ALPDOM, 715-662 HIŠO 100 m2 v Poljanski dolini, opremljeno, velika garaža, telefon, vrta ni, zamenjam za manjše stanovanje ali oddam za daljše obdobje. ©061/371-847 16700 Prodam 7 ha GOZDA, lahko dostopnega z kamionom. ©802-040 16719 GS5 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421- 498 966 NARODNO ZABAVNI TRIO VAM POPESTRI VAŠE PRAZNOVANJE z DOBRO GLASBO ter troglasnim petjem in humorjem. ©312-327 16134 Narodno-zabavni duo ali trio s pevko igra kvalitetno na porokah, obletnicah in veselicah s harmoniko (diatonična, klavirska in svthesizerjem). Za humor, igrice, povezava programa poskrbljeno. Garancija-ugodno. ©061/1883-453 do 16. ure, 061/654-868 16402 NARODNO ZABAVNI DUO ali trio igra na porokah, obletnicah, piknikih, izleti, po želji spremljam poroko s harmoniko. ©731-015 16411 DUO BON-BON s pevko Martino nudi narodno zabavno moderno glasbo, ohceti, obletnice, lokali, veselice. ©561-566 Narodno zabavni ansambel IZVIR -glasba za vse priložnosti. ©688-173, Tomaž 16733 POSLOVNI STIKI Najugodneje: delnice skladov Triglav, Mercata, Krekova družba in ostali. ©041/74-22-33 16389 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Kupim delnice LIP Bled in Pivovarne Union. Cena po dogovoru. ©718-103 16661 ODKUPUJEMO DELNICE PID-ov: Mercata, Maksima, NFD, Triglav, Krona, Kmečki skladi in ostale delnice (Sava, Merkur, Živila, Žito itd.), ki še ne kotirajo na borzi po dnevno najvišjih odkupnih cenah. ©064/380-100, 380-10-16, 380-10-40 16714 POZNANSTVA Sem simpatičen 22-letni fant iz Gorenjske, temnih las, nealkoholik, s hišo in službo. Rad imam naravo in zabavne večere. Rad bi spoznal dekle za resno zvezo, staro od 18 do 25 let. Bodi iz Gorenjske. Šifra: BODI LEPA 16683 POMLADNI VETER oglasi se nam na 090-43-01/156 SIT/min ali nam piši na AGENCIJA STIK p.p. 4210, 1001 LJUBLJANA. Veseli te bomo koderkoli in poiskali ti bomo nove znance. 16736 RAZNO PRODAM Prodam novo vrtno uto, cena ugodna. ©713-893, vsak dan 16292 Ugodno prodamo omela, ščetke, metle. ŠČETKARSTVO ŽNIDAR GORENJSKI SEJEM 16486 Prodam 200 I BAZEN za melko in borove plohe, suhe. Češnjevek 12,Cerklje 16491 Ugodno prodam obžagan les (GRUŠT). ©730-170 16498 Prodam PŠENICO in kombinirano kopalniško peč. ©421-213 16514 Prodam premog ZASAVSKI OREH cca 1 tona. ©221-427 16543 DRVA meterska in žagana prodam in dostavim. Jereb, 625-215 16551 Prodam dve NOVI ŠOLSKI TORBI (usnje) in ohranjeno FRANCOSKO POSTELJO 200x160 cm. ©331-429 16556 Prodam otroške KOTALKE Roces in dva umivalnika za kopalnico. ©633- 055 16561 Zelo ugodno prodam že razcepljena BUKOVA DRVA. ©549-093 16693 Ugodno prodam KLJUČAVNIČARSKA ORODJA in PRIPOMOČKE, fantovsko KOLO na prestave. ©401 -466 16720 Bukova DRVA prodam po želji razža-gam in dostavim na dom. ©461-454 16741 Suha BUKOVA DRVA, LETVE za ostrešje in DESKE 50 mm, prodam. ©731-125 16782 Prodam suha BUKOVA DRVA. ©451- 686 16790 STAN. OPREMA Prodam OTROŠKO SOBO z vzmetno posteljo in predalom, OMARO, rdeče barve, staro 2 leti za 20 000 SIT. ©326-173, zvečer po 20. uri 16293 Prodam novo oblazinjeno zakonsko posteljo za 25.000 SIT. ©422-637 16485 Pomivalno korito poceni prodam. ©324-459 16547 Prodam dobro ohranjen dvosed. ©741-472 16564 SPALNICO odlično ohranjeno, svetlejše barve, prodam. ©641-188 16607 Prodam zelo ohranjeno sedežno garnituro, cena po dogovoru. ©326-820 16648 Prodam ustrojene lisičje in jazbečje kože. ©647-159 zvečer 16732 Prodam KAVČ, cena po dogovoru. ©326-783 16760 Ugodno prodam FRANCOSKO POSTELJO 190 x 160. ©562-001 15779 SPORT POMLADNI VETER 090 41 OI POGOVORI-STIKI-POKLIĆI KAJ TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616_ SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9i?o IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-05010073 GLISER Elan GT 070 z motorjem Yamaha 55, prodam. Cena 550 000 SIT. ©311-713_16499 Prodam BRAKO PRIKOLICO solidno ohranjena. ©312-085 16534 Prodam nove moške DRSALKE št. 43-44 =4000 SIT, mizo Black&Decker novo=4000 SIT. ©864-815 16557 ROLERJI, OTROŠKA KOLESA - UGODNO! RUBIN KOKRICA S245-478 STORITVE INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 PVC ■ okii0 In vrata za novogradnjo in adaptacijo. Tel.: 064/225-724, 063/754-478 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 OLJNE GORILNIKE, AVTOMATIKO -tudi za sončne bojlerje - servisiramo, montiramo, z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA - S d.o.o., ©/fax 874-059, GSM 041/704-851_14498 Delamo vsa GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom. Ugodne cene!© 736-327, 19 - 21 h_14801 ROLETARSTVO NOGRAŠEK VAM NUDI IZDELAVO in MONTAŽO ROLET, ŽALUZIJ in ROLO GARAŽNIH VRAT. ©061/651-247 15014 STROJNO fzmroviv/i estrihov Klemene tei.471-813 041/632-047 GRADBENIŠTVO S-BOR d.o.o. asfaltiranje, tlakovanje, zidarska dela komplet objektov ali adaptacij, izdelava strojnih estrthov. Tel.: 061/813-870, 041/667*076 NEOPAZNI hermi STRELOVODI proizvajamo, prodajamo, montiramo, svetujemo - NAKLO, Struževo 66 (Na Polici), tel.fax. 472-211 157S4 OBDELAVA MANSARD, PREDELNE STENE - KNAUF, spuščeni stropi Armstrong. ©325-950, 041/683-603 15801 BARVANJE FASAD, NAPUŠČEV, ŽLEBOV in drugo. Krovska-kleparska vzdrževalna dela. ©041/668-945 15964 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA, ©621-443 15967 Imamo zidarsko in fasadersko skupino. Delamo hitro in kvalitetno, imamo tudi svoje orodje. ©327-203, GSM 041/ 735-967 15987 SANIRAMO DIMNIK z vstavitvijo nerjavečih tuljav. Primerni za vse vrste kurjav (trdo, plin, olje). ©041/643-925, 0609/ 643-925 16021 (TAN STRIH J smojMEsmna tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 KROVSTVO, TESARSTVO, PREKRIVANJE STREH, MONTAŽA NOTR. OPA-ŽEV IN BALKONSKIH OGRAJ. ©041/ 733-578 16147 IZVAJAMO vsa SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah, BARVANJE oken, vrat in napuščev, izdelava demit fasad. ©22-11-74, 041/ 724-143 16208 TV, VIDEO, CD, STOLP in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center), ©222-004 16254 VODOVODNO INSTALACIJO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO IN PEČARJEM) TER RAZNA DROBNA POPRAVILA IN PREDELAVE (NAMAKANJE...) VAM NAREDIMO KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. MATERIAL BREZ PROM. DAVKA, GARANCIJA. ©561-469 NON STOP 1644/ MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 894881 QMI - PTFE Teflonska zaščita motorja * do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zaščite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/624 228, tel./fax: 064/623 087 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - Qe-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... AVJO'avdio-alarm-mobitel-SYSJEM Stružnikova 19 4208 SEriCUR Tel., Eax: 064/411 016 mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo CSM: A (AA) MOTOROLA RDS STEREO AV mjMiff^ mobitel ' UMI 1 Bim^mmm4 MIVITJaOSJVI mmššmšm m avtoaiarm _ _ AVIO-avdio-alarm-mobitel-SYSIEM Stružnikova 19 4208 SEriCUR Vel., Eax: 064/41 l O IG AVTOALARM električni pomik stekel centralno zaklepanje NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TriaSIca 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK, S.P. 332-061, 041/ 673-761 16476 SELITVE, razni PREVOZI - do 2 t po ugodni ceni! ©471-762 i6Mo RAČUNOVODSKE STORITVE za mala podjetja. ©331-061 ERMIS.d.o.o. 16515 VEDEŽEVANJE: Jasnovidnost ASTRO, p.p. 1, Poljane 4223 16531 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA DELA pri obnovi, adaptacijah, novogradnji po ugodnih cenah. ©714-936 ■ 16532 Izdelujemo, obnavljamo vse vrste oblazinjenega pohištva v usnje in blago. ©563-826 16535 SERVIS, POPRAVILA IN PRODAJA rabljenih pralnih strojev. ©332-350, 325-917 16545 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI KRANJ STRUŽEVO 58 m2 v hiši, garaža, vrt, terasa, 8,4 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss, 74n m2/lll, balkon, 10,2 mio SIT, KRANJ Valjavče-va ul., 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, CK plin, 11,6 mio SIT, KRANJ PLANINA II, 2 ss + 2kab., 95,41 m2/pr, 2 x atrij, vsi priključki, 14,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12311450 NEPREMIČNINE Odomplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, tmmm lax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh ZABMCA, SR BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Izvajamo vse vrste notranjih in zunanjih pleskarskih del. ©546-213 16555 Če potrebujete elektroinstalacijo v stanovanju, hiši, poslovnem prostoru, pokličite. ©864-397 16562 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam vse vrste elektro instalacij. ©311-530 in 041/735-949 16583 Popravilo vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199 ŠinkO 16638 TRGOKROV s.p. vam nudi tesarska, krovska in kleparska dela, obnovo starih streh z novimi. Garancija na strokovno opravljeno delo. ©0609/615-484 15735 Klasični ometi in manjše zidave delamo ugodno. ©332-869 16755 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, vseh vrst talnih oblog ter obnova namazov. LESKET 211-338 16756 STANOVANJA KRANJ PLANINA I garsonjera, 23 m2/l, CK, tel. 4,9 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8 m2, vsi priklj., opremljeno, lepo, 8,9 mio SIT. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 11445 KRANJ Planina I 2 ss, 63,30 m2/ll, vsi priklj., 9,2 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss 50 m2/IV. balk. CK, opremljeno, 8,5mio SIT, KRANJ Planina 2 ss, 56 m2/pr., vsi priklj. balkon, novejše, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 60 m2/VI, vsi priklj. zastkl. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 2,5 šs, 75,3 m2/V, vsi priklj., balkon, 11,6 mio SIT, KRANJPlanina III 2,5 ss, 75 m2/ll, vsi priključki, balkon, 12,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico nujno najamemo 1 ss ali 2 ss za podjetnika (2 osebi). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11452 PRODAMO STANOVANJA: Begunje, novejše, 3 ss/lll, 80 m2, vsi priključki, WC ločen, 12,2 mio SIT, KRANJ Zlato Polje - 1 ss, 38.30 m2/PR, 6.5 mio SIT, KRANJ Planina I; 39.60 m2/ll, vsi priključki, 6.2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123 14434 STANOVANJA ODDAMO ŠKOFJA LOKA novejše 70 m2/PR+atrij, garaža, lasten vhod, vsi priključki, kuhinja opr.,750 SIT/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123 15^99 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI STANOVANJA Kranj Planina li 2ss + 2 kabineta, 99,50 m2/lll, vsi priključki, 2 x balkon, pokrit garažni box, 14,1 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balkon, CATV, prenovljeno, 13,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss, 62,50 m2/ III, 2 x balkon, CK, obnovljeno, parking, ugodno prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16- 73 15200 RADOVLJICA: Cankajreva ul. 48 m2/ll., CK, CTV, lep razgled, 8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 15955 KRANJ NAJAMEMO garsonjere, eno-sobna in dvosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 16340 PRODAMO KRANJ PLANINA 2 ss, 60 m2, lepo vzdrževano, CK, KTV, telefon, lep razgled. VVILFAN Nepremičnine 360- 270 16342 V najem oddam STANOVANJE 36 m2, na Planini. Pogoj predplačilo 1 leto. Vse informacije na ©351-420 16502 ŠKOFJA LOKA prodam 3 sobno odlično vzdrževano in obogateno stanovanje. ©310-572 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF J J ihl./f/\x:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, v. ŽIROVNICA PIZZERIJA KAVALIR OBVKŠČA CENJENE STRANKE, DA JE PONOVNO ODPRTA. Del. čas: vsak dan od 11. do 23. ure. OBIŠČITE JIH LAHKO NA PLANINI, UL. NIKOLA TESLA 1 V KRANJU. JEDI LAHKO NAROČITE TUDI PO TELEFONU: 351-500,351-501 IN JIH TOPLE PREJMETE NA SVOJ NASLOV! TAKOJ ZAPOSLIMO PRIDNE FANTE IN DEKLETA ZA SAMOSTOJNO DELO V KUHINJI, STREŽBI IN RAZVOZU. PISMENE PONUDBE POŠLJITE V ROKU 8 DNI NA NASLOV: DAMA, d.o.o., NIKOLA TESLA 1, KRANJ. Prodam 2 ss stanovanje ali zamenjam za garsonjero, Planina 3, 2. nadstr. ©325-926 16587 Prodamo 3 sobno stanovanje 76,32 m2 v pritličje. ALPDOM, 715-662 16592 BOHINJSKA BISTRICA prodamo 2 ss v III. nads. 50,42 m2. ALPDOM 715-662 BEGUNJE prodamo 3 ss, obnovljeno, 80 m2 v III. nadstr. ALPDOM 715-662 RADOVLJICA za naše stranke kupimo 2 ss v nižjem nadstropju, enosobno stanovanje ali garsonjero v I. nadstropju. ALPDOM, 715-662 16597 Zamenjam lepo 3 ss STANOVANJE za manjše, od 48 - 54 m2. ©330-304 po 14. Uri 16617 Oddam 3 ss STANOVANJE na Župančičevi ulici v Kranju. Naslov v oglasnem oddelku. 16622 Opremljeno GARSONJERO ali 1 ss STANOVANJE v Radovljici ali Lescah najamem. Enoletno predplačilo. ©700-200, služba (Mira) 16625 Prodamo KRANJ PLANINA 4 sobno stanovanje 89 m2, V. nad., dva balkona, vsi priključki, 12.800.000 SIT. ©041/ 647-547 16643 Prodamo Frank. nas. 3 ss, 72 m2 v pritličju + atrij. Stanovanje je opremljeno, vsi priključki. ©041/647-547 16644 Na Bledu najamemo 1 ss ali garsonjero do 200 Dem. ©720-223 16709 ODDAMO PREDDVOR, lepo opremljeno 2 ss preurejeno v 3 ss, 47000 ŠIT (500 DEM), HRUŠICA, 2 SS, 65 m2, v bloku, novejše, 1. nadstr., cena 42525,00 SIT. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 16754 Brez posrednikov najamem 1 ss od Kranja do Jesenic, za daljše obdobje. Možen kasnejši odkup. ©806-403 16774 ŠK. LOKA - Mestni trg, mansardno 3 sobno STANOVANJE, 80 m2, renovirano, ŠK. LOKA - PODLUBNIK, Frankovo naselje, Partizanska - prodamo več 1, 2 in 3 sobnih STANOVANJ, različnih cenovnih razredov. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 16789 KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje, vzdrževano, v 6.nadstropju, z razgledom na polje in mirno okolico. Cena: "9,4 mio SIT (100.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I 78 m2. Na Cesti 1. maja prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Izredno lepo vzdrževano.zelo funkcionalno, v sobah so novi parketi, je takoj vseljivo, ima velik balkon in vse priključke. Cena: 11,1 mio SIT (117.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 81Z 608 KRANJ, Planina I prodamo 98 m2 veliko luksuzno opremljeno štirisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, popolnoma prenovljeno. V dnevni sobi je odprt kamin, poleg pa manjši rastlinjak, po tleh je klinker, drugod lamelni parket, CK-etažna, možno je odkupiti tudi garažo. V račun se vzame tudi manjše stanovanje. Cena je14,1 mio SIT (150.000 DEM). SVET NEPREMIĆ-NINE 330 112._ KRANJ, Planina II prodamo 89 m2 veliko luksuzno opremljeno trisobno stanovanje v tretjem nadstropju, popolnoma prenovljeno. Stanovanje ima lep razgled, je funkcionalno in takoj vseljivo. . Cena je15,2 mio SIT (160.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, vzhodna lega, vseljivo konec avgusta. Cena je 10,1 mio SIT (108.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, na atraktivni lokaciji prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno obnoviti. V ceni 11,4 mio SIT (120.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. ŠVET NEPREMIČNINE 330 112._ KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča. CK in KATV sta v stanovanju. Cena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, center prodamo atraktivno 80 m2 veliko trisobno stanovanje v mansardi trinadstropne meščanske hiše z razgledom na Mestni trg, popolnoma prenovljeno, cena pa je ugodnih 10,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ■fl fM Bratov Praprotnik 10, NAKL ■L—J Tel./fax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV ^MONROE Trgovina SANDOR Trgovina s tehničnim materialom 4260 Bled, Ljubljanska 13 a, tel.: 064/742-351 * TELEVIZORJI * akustika * bela tehnika * električno ročno orodje * gospodinjski pripomočki * električni in vodovodni material * kopalniški dodatki ugodna ponudba luči plafonjer Ugodni plačilni pogoji. Za belo tehniko in akustiko možno plačilo na 6 čekov, dostava brezplačna. AVJOavcio-alorm-mobitemJEM Stružnikova 19 4208 StZPiCUR Tel., Fax: 064/411 016 AVTOAKUSTIKA KENV/OOD %Phonocar M Pioivieei* th» Art ol Enmtkmtnt • BLAUPUNKT DUH |DQ ■cehCUup« I niL.ll Vi BLED prodamo lepo ohranjeno, 32 m2 veliko enosobno stanovanje, primerno tudi kot vikend, ki se nahaja v pritličju alpskega bloka. Lokacija je ugodna, stanovanje je vseljivo takoj, stane pa 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED ALPSKI BLOKI prodamo zelo lepo triinpolsobno stanovanje, 82 m2, komfortno, z velikim balkonom, takoj vseljivo, za 15.980.000 SIT (170.000 DEMj.POSING 064 863 150 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, IV. nad., prodamo za 4.324.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA NA GRADNIKOVI dvosobno stanovanje, 50 m2, komfortno, z balkonom, kompletno opremljeno, prodamo. POSING 064 863 150 BLED ALPSKI BLOKI prodamo lepo enosobno stanovanje, 33 m2, za 7.050.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 863 150 BLED DOBE manjše dvosobno stanovanje, 48 m2, vsi priključki, prodamo za 9.212.000 SIT (98.000 DEM). POSING 064 863 150_ KRANJ PLANINA II prodamo enosobno stanovanje, 40 m2, III. nad., zast. balkon, CK, za 7.520.000 SIT (80.000 DEM). POSING 064 224 210_ KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 60 m2, vsi priključki, zast. balkon, cena po dogovoru. POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo delno opremljeno dvosobno stanovanje, 53 m2, balkon, I. nad., TAKOJ VSELJIVO, za 7.520.000 SIT (80.000 DEM). POSING 064 224 210 ŽELEZNIKI enosobno atrijsko stanovanje, 43 m2 in trisobno 70,50 m2, komfortno, prodamo. POSING 064 222 076_ KRANJ VODOVODNI STOLP dvosobno stanovanje, 56 m2, nizek blok, vsi priključki, takoj vseljivo, ugodno proda-mo. POSING 064 224 210_ KRANJ PLANINA I prodamo štirisobno stanovanje (2+2), 89 m2, komfortno, dva balkona, takoj vseljivo, za 12.690.000 sit (135.000 DEM). POSING 064 222 076 STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI V KRANJU IN ŠKOFJI LOKI NUJNO NAJAMEMO. TEL: 064 22 72 02 VOZILA DELI Prodam AVTOPRIKOLICO. Senično 9, 557-883 16513 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 5« AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, U> CARSKE IN AVTOVLEĆNE STORITVE-©241-168, GSM 041/730-939 10750 d.o.o., Lesce Tel.: 718-401 TRGOVINA - avtodelj za vse tipe vozil PRODAJA IN SERVIS VOZIL HYUNDAI ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDl*1 I RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.O-0; GAVALA,D.O.O. GOLF - gotovini odkup, prodaja in prepis rabljenih voZ1' ter menjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/331-542_i5»« VW HROŠČ, letnik 1976, registriran 2l 99, prodam. Cena po dogovoru. ©561' 093, 561-038 zvečer \598* R 5 CAMPUS PLUS, 1.93, 5 V, dobro ohranjena, prodam. ©325-466 Prodam JUGO KORAL 45,1. 89. ©422-374 1647° ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO - UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/643-20216^ Prodam VVARTBURG 353 karavan, !• 88, reg. do 15.7.99, cena 100.000 SIT ©681-151 164«1 Za simbolično ceno prodam TOVORNJAK Z 635 v celoti ali po delih. ©331' 409 16503 KABELSKA TV HHHHII1« y H KAMNIK - DOMŽALE UUUUIVVljLJ Maistrova 16, Kamnik *C4rT*S telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU ZAP0V0UNI POSTE! Iz središča Slovenije v Vaše srce »upadlo GEOSS*^ Yax 0611883-740, telefon 0611885-252. GSM 041-682-146 . 3 PROGRAM: VSAK DAN OD 19.00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE I ZATO NAROČITE! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE! O I *■1 ^1—TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJ" ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p 181 4001 Kranj E-pošta tele-tv-kr@ siol.net Internet http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz POŠLJI NA DOPISNICI FIAT TIPO 1.7 DS I. 94, OPEL CORSA I. i65i(Prodama AVTOGARANT 634-231 Prodam JUGO 45, letnik 85, obnovljen P«** 60.000 SIT. 1B330-131, Hrastje ^53 16511 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1989. pijanska 18, Voglje_16512 .GOLF JGL, I. 82, GOLF JGLD I. 82, SKODA FAVORIT I. 90, prodamo. AV-JOGARANT 634-231_iesie ZASTAVA JUGO 55 SKALA I. 90, ZASTAVA 1.1 GX, I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231_lesu Renault 19 rl i. 93, r 5 five i. 94, Prodamo. AVTOGARANT 634-231 issia ZASTAVA 128 SKALA I. 89, R 19 GTS I. »1.. prodamo. AVTOGARANT 634-231 PIAT CHROMA 2.0 CHT I. 92, HYUNDAI PONY 1.3 L I.90, prodamo. AVTOGAR-WjT 634-231_16520 MARUTI 800 I. 93, OPEL KADETT 1.4 |. I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 16521 OPEL ASTRA 1.4 IGL I. 94, lepo ohranjena, možen kredit, prodamo. ^TOGARANT 634-231_16524 JUGO 45 KORAL I. 90, JUGO 45 Junior J; 91, R 4 GTL I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231_16525 OPEL KADETT 1.3 GLS I. 88, ŠKODA ^ORMAN 135 LS I. 91, prodamo. ^TOGARANT 634-231_u>5?6 AUDI 80 I. 87, odlično ohranjen, '17.000 km, kov. sive barve, prodam. S^M 1-022__ 16539 Prodam ohranjen JUGO 45 AX, I. 87. 330-099 16544 Prodam GOLF JXB 1.3, I, 87, 150000 km, rdeče barve, za ceno 420.000 SIT. g>323-512_16546 Prodam Z 101,1. 87, reg. do konec nov. ^©324-457_16548 R TRAFIC 8+1, I. 85, reg. do 10/98, Pr5°dam za 380.000 SIT. Q692-194 .n^ODNEJŠI ODKUP karambolir-rt' " aLs'abše ohranjenih vozil od I. 88 18573 ®06171261-315, 041/614-013 JAM 20OO eo t za prevoz čebelj do 36 Panjev, prodam. g>221-872_igszs P-EICER GSI 1.5, 94/12, metalik, temna stekla, CZ, električna stekla, servo volan, radio, servisna knjiga, odlično ganjen, prvi lastnik. »325-077 16578 Prodam VISO I. 83, vozen, neregistriran £ JUGO I. 88, registriran do 15.3.99. yba dobro ohranjena. »331-748 po-Pgldan od 16. ure dalje_15579 Prodam AX CABAN 1.1 i, I. 2/95, bele Parve, temna stekla, ser.knižica, reg. do fg'99, cena po dogovoru. »332-245 P" 5 CAMPUS, bele barve, I. 92, dobro °nranjen, nove gume, prodam. »325- __16584 Prodam HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, I. Eocena 1070.000 SIT. »212-562 16586 ^ECTRA 2.0 GL I. 90, 116.000 km, cena J^O-OOO SIT. »245-236_16589 Prodam UNO 45 S, I. 85, reg. do 7/99. ^863-636_16591 ^ECTRA 1.6 GL I. 90, metalne barva, i6603am za 700000 IST «312-692 P^dam GOLF III 1.4 i, I. 93, 5 vrat, .aeCe barve, reg. do 7/99, prvi lastnik, ^"kole, Sp.Besnica 5a, 403-857 16604 Prodam GOLF III GTI I. 93, GOLF II JX u-3 I. 90, GOLF II JX 1.3 I. 89, OPEL r^PETT 1.5 TDI KARAVAN, I. 90. MARK j^gBlL, »242-600, 041/668-283 16609 °pEL KADETT 1.6 DLS I. 87, prodam. ^£42-600, 041/668-283_I6610 HONDA CIVIC 1.6 I I. 90, prodam. !?242-600, 041/668-283 16611 Prodam FIAT TIPO ^741-033 95, modre barve. Prodam LADO SAMARO 1500 S, cena pogovoru. »563-644 ■ 16618 P^dam JUGO 55,1.90, odličen. »421- 16620 GOLF 1.g 1.37, reg. do 6/99, možna ^lava. »211-583_16628 PORD ESC0RD 1 3> | 90 nujno j^garn. »245-161_16629 dV?odno prodam PEUGEOT 205 GRD ^^^»326-538_1663? Prodam TOYOTO COROLO, I. 88. _16633 r^ETT 1.3 SOLZA letnik 1986, bel, 4?n'rv!? decembra, 5 vrat, prodam za 10n000 SIT. V račun vzamem JUGO do ^Pf° SIT »632-465_16634 la^JT 1.3 SOLZA, registriran do 6/ 4anr£ 'icno ohranjen, servisiran, ^5000 SIT. »491-263 J(jS?fm d°bro ohranjanje SUBARU kmi 1 letnik 1992. prevoženo 50.000 —L^gna po dogovoru. »460-06316636 Ohranam G0LF JXB 1-3. I. 89, lepo dan J6n' 9ara*ran. »491-467, popol- Prodam Z 750, letnik 1981, registriran do oktobra. Tenetiše 23, 461-134 16640 CITROEN AX 11 TGE, 5 vrat, 81000 km, servisiran, dodatna oprema, brezhiben, prodam. Rozman Ana, Vrečkova 6, Kranj 16645 Prodam R 4 GTL, I. 89, prva barva, nikoli karamboliran, cena po dogovoru. »647-459 16646 MARUTI 7/95, neregistriran, prvi lastnik, 530.000 SIT, posojilo, podarimo registracijo. »801-009 16650 Prodam UNO 1.0, tri vrata, I. 94, reg. 3/ 99, 1. lastnik. »714-597 16654 ŠKODA PICK UP, I. 92, ugodno. Možnost menjave. RONDO TRADE 634-889 16655 ŠKODA FAVORIT 135 LX I. 93, prvi lastnik, servisna knjiga. RONDO TRADE 634-889 16656 R 4 GTL, I. 87, prvi lastnik, dobro ohranjen, ugodno. RONDO TRADE 634- 889 16657 CITROEN AX I. 90, bele barve, reg. do konca leta, ugodno. RONDO TRADE 634-889 16658 JUGO KORAL 45 I. 88 in I. 89, oba dobro ohranjena ugodno. RONDO TRADE 634-889 16659 JUGO 55 KORAL, I. 89, nekarambolir-an, odlično ohranjen, reg. skoro celo leto, ugodno. RONDO TRADE 634-889 16663 Prodam Z 101 COMFORT 1300, I. 81. »332-708 16664 Prodam CLIO 1.8 RSI 113 KM, I. 94. »731-382 16667 SAMARO 1300 S, I. 90, reg. 6/99, prevoženih 91.400 km, prodam. »742- 492 16669 Prodam LADO SAMARO 1300, I. 94, prevoženih 21.000 km, reg. do avgusta 1999, garažirana. »332-401 16672 Prodam GOLF JXD, I. 90, 5 prestav, reg. 5/99. »731-253 1668? Prodam CITROEN AX diesel, letnik 91, 70.000 km, bele barve. »723-566166B7 Prodam JUGO 55, I. 89, reg. celo leto, cena po dogovoru. »332-265 16696 Prodam PEUGEOT 306 I. 97, in OPEL ASTRO 1.6 i, I. 93. »422-721 16699 Prodam ZASTAVA 101 GX, I. februar. »325-670 1988 16702 JUGO 45 I. 87, neregistriran, vozen, prodam. »422-391 16710 Prodam CITROEN BX 15 TGE, I. 90, reg. do 8/99. »422-027 16711 SUZUKI BALENO 1.6 GLX, I. 95, 35000 km, veliko opreme, reg. do 4/99, cena 1.550.000 SIT. »311 -034 16716 Prodam SUZUKI MARUTI, I. 94, prvi lastnik, garažiran, ohranjen. »324-508 Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, reg. do 20.3.99. »491-543, po 17. uri 16723 Prodamo VW HROŠČ, letnik 1975, ohranjen, reg. do oktobra. Cena 48000 SIT. »741-606 16726 Prodam R 4 GTL, I. 88, možna menjava. »422-175 16727 Prodam CITROEN AX, bele barve, I. 89, reg. do 5/99. »324-987 16738 Prodam JUGO 45 A, letnik 1987, reg. 4/ 99, bele barve. »620-304, 041/746- 372 16745 PEUGEOT 309 PROFIL 1.3/88, registriran do 4/99, 104.000 km, lepo ohranjen, možno posojilo, cena ugodna. »801-009 16748 NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 91, 3 vrata, prodam. »242-277 16749 Prodam R 5 FIVE, I. 94, reg. 4/99, metalno siva barva, 5 v. »411 -893 Prodam FORD ESCORT I.85, reg. do 21 99, prevoženih 100 000 km, 5 V, metalno rdeče barve, ohranjen, vreden ogleda. Cena po dogovoru. Zolič, Pristavška c. 1, TrŽiČ 16765 UGODNO PRODAMO: TRAFIC FURGON I.87, CLIO 1,4 RT, 5 V, I.94, CLIO 1,4 RT, 5 V, I.93, LAGUNA 1,8 RT, I.95, SUZUKI SWIFT 1,4 GL, 3 V, I.95, SUZUKI SWIFT 1,3 GL, 4 V, I.94. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inf. na »064/428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 16767 GOLF II 1,6 D, 3624-908 letnik 86, prodam. 16768 Prodam MITSUBISHI ECLIPSE GSX 2.0 turbo, 4x4, 1.91 .»411 -689 16770 Prodam GOLF III 1,8 bencinar, I.3/94, prevoženih 65 000 km, 5 V, temno rdeč, GL oprema. Ogled možen ves dan »733-856 16771 Ugodno prodam GOLF letnik 80, reg. do julija 99. »324-532 1577? Prodam GOLF letnik 81, obnovljen, rdeče barve, cena po dogovoru. »241- 738 16780 PEUGEOT 405 GR, 1.11/89, 122 000 km, metalne barve, redno servisiran, oranjen, prodam. »323-320 16786 Prodam NISSAN MICRA 1.0 16 V, I.97, 29 000 km, rdeče barve, reg. do 6/99. »245-156 16793 POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA nnl I i IME IN PRIIMEK: NASLOV: , s* I S iL JM MOJA GLASBENA ZELJA CITROEN ZX 1,4 AVANTAGE letnik 92/ 93, ugodno prodam. »325-965 16795 ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih pripomočkov. »545-446, 041/651-737, 041/721-657_15092 Zaposlim dva KV MIZARJA z večletnimi delovnimi izkušnjami. »471-117 . 15956 Iščemo VOZNIKA s C in E kategorijo ter IV. stop. izobrazbe za specialne prevoze. Šifra: HLADILNIKI 15970 Zaposlim VOZNIKA C,E kategorije v mednarodnem prometu na vozilu skupne teže do 7,5 ton. »621-703, GSM 041/633-550 16257 Družinsko podjetje s tradicijo na slovenskem trgu, ki se ukvarja s prodajo učil in didaktičnih pripomočkov, vabi komunikativno sodelavko za delo v pisarni z aktivnim znanjem ang. ali nemškega jezika in uporabe računalnika. Prošnje z opisom vaših del. izkušenj, spričevalom in telefonsko številko pošljite na naslov: JEČNIK, d.o.o., Triglavska 5, Kranj. Potrebujemo samostojnega, dobrega SLAŠČIČARJA, ki bi za solidno plačilo v naši slaščičarni pekel odlične slaščice. Ponudbe na »326-472 ali 224-477 16294 Zaposlimo PEKA in delavca za priuči-tev. »803-105, od 17. do 19. ure 16360 Za nedoločen čas redno zaposlimo INŽENIRJA ali DIPL. INŽENIRJA ELEKTROTEHNIKE za področje TELEKOMUNIKACIJ. Ponudbe z dokazili pošljite na LE TEHNIKA d.o.o., Šuceva 27, Kranj 16436 Redno zaposlimo dekle za strežbo. »312-422, po 16. uri 16446 Gostilna v okolici Tržiča zaposli KU-HARJA-ico za samostojno delo v kuhinji. »558-909 16461 V času Gorenjskega sejma zaposlimo PRODAJALCA. »212-367 15473 Zaposlim KUHARICO za kuhanje malic. »041/724-080 po 19. uri 16482 Iščem pomoč na živinorejski kmetiji. Naslov v oglasnem oddelku. 16496 PRODAJNA MREŽA ZALOŽBE MK IŠČE NOVE SODELAVCE NA PODROČJU GORENJSKE. ZA OSEBNI RAZGOVOR NAS POKLIČITE NA »634-064 ALI 041/637-492 16280 BAR CASABLANCA v Stražišču išče NATAKARJE-NATAKARICE. »362-860 16283 GRAFIKA (SAMOSTOJNEGA - Z OBVLADANJEM KNJIGOVEŠ-KIH DEL - POREZAVE -IZSEKOVANJA), TAKOJ REDNO ZAPOSLIMO ZA NEDOLOČEN ČAS (V KRANJU). PONUDBE S KRATKIM OPISOM POSLATI POD ŠIFRO "GRAFIK". Z < G0 >N D _i V) Z z cc D »N UJ O Z UJ l cc 0L Ul o cc m O UJ 1-m O O D 5 O UJ UJ cc o o > UJ -i z < UJ o ž" p cc 2 (f) o o o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 co c_ O O (/> 33 H Z O m > z r m < o z m z c_ m o POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43 a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609-648-963, 041-648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609-648-963 041-648-963 041-686-808 D 2 Z UJ i o o. (4 C E N O 1. ČUDEŽNA POIJA: BOOGIE DAMA 2. ČUDEŽNA POIJA. POŠTAR ZVONI SAMO DVAKRAT 3. ČUKI: RDEČA MAŠNA 4. AHA: THE BLUE SKY 5. ABBA. WATERLOO 6. ADI SMOl.AR: DVAJSET IJUBIC 7. ADI SMOLAR: OOSPA NATAKARCA S. ADI SMOLAR: JAZ BI TE v. Al AN PARSONS PROUČI: i:YI; IN THE SKY 10. ALEKSANDER MEŽEK: JULIJA 11. ALEKSANDER MEŽEK: TO BO TISTI DAN 12. AMANDA LEAR: QUEEN OF CHINATOV 13. ANA (iABRIEL: Ml AMIGO 14. ANDREJ ŠIFRER: ŠUM NA SRCU 15. ANDREJ Š1FKJ&K: I AN I JE MOJI NI PROBLEMA 16. BAKRY WHII1 VOtf ARI THE H RSI. TIH 1 ASI. MY EVRVTHING 17. BAV ( ITY RQU.BRS: I ONI.Y WANNA BE WlTH YOU 18. BAV (TTY R<)1 I I RS: KEEP ON DANC1NG flP 19. BAY (MTV ROflFRS SIiMMERLOVE SENSATION 2(1. BEA( II BOYS- HOT IT IN IN THE SUMMERTIME 21. BEDI. A M ROVERS BOH IIII. Ml < IIAMc 12. BEE G BES: MUHI I E'.VT'R 24. BITI AmVbROTHCRSi^I"'! IIaiD YOl! IIAVE A BEAUTIEUL 2(.' BERTA AMBROŽ; 'UPITIPIT l iiiiiriiiiiiiiiB iiinr 27. BILI, WITI 11 RS I ! AN ON MI 28. CALIFORNIA: RAD LETELBI 2^. ('ARLY SIMON: YOU'RE SO VAiN 30. CLAUDIO BAOI.IONl: E TU 31. DEAN MARTIN. HI ONA SEKA 32. DEMIS ROUSSOS: FOR PVFR AND I VI R U Dl MIS ROUSSOS: l.OV H Y I.AD1 ()!•' ARCADIA 3-1. DIANA RQi& CHAIN KLACTK >N 35. DIKE STRAI'fS: 1ICKET TO HEAVEN 3(v DI SCO TEX & HIS SE.VO-LI lil s GE I DANC1N' 17. DJ B< )BO: THERE iS A PARTV 38. DOI.I.V PARTON: I WA1 K I TiK 1.1 NE 3'). DON .1 LIAN: DEKLETA PA I'A K A 4(i DON IHAN: ONA SANJA PARI/ 41. DON Ml NTONY BAND: MORSKI PO/DRAV 42. DON \VILLIAMS: I BELIEVE. IN Y()U 43. DRIETERS: SAVE THE LASI DANCE EOR ME 44. DUSTY SPKINGF1ELD: YOU DON T IIAVE TO SAY YOU LOVE 45. EAGI.ES: I VIN' EV1.S 46. EDDIE FLOYD: KNOCK ON VVOOD 47. ELVEZ/GRACIASI AND: AZT LAN 48. EL VEZ/GRAC1ASIAND: GO /APPA GO 49. ELECTRIC I K HIT ORCHESTRA: TURN IO STONE 50. EMMYLOU HARRIS: WILD MONTANA SKUiS 51. EVERLV HROTII1 RS: WAKE UP I lili E SUS11 52. FARAONI: V SAN SIMONU 53. ELEETWO()D MAC: AI.BATROSS 54. ERANKIE MH I.ER: DARI.IN' 55. ERANKIE VAUGHAN: BEGIN THE BEGUINE 56. FI IN: EL CONDOR FLIGHT 57. FUNKY SISTEKS: ONE! EOR YOU ONI EOR ME" 58. GEORGE EAME & 1ETI HI UE II \\1l S THI BONNIE AND CLYDE 59. GLORIA GAYN()R: WHAT A WONDERET'I. WORLI) 60. GU - GU: DNEVI. KI PRIHAJAJO 61. GUY Mll't IU I 1 HEARTACHES BY THE NUMBI-R 62. HELEN SHAPIRO: W.A1.KING BACK TO IIAPPINESS 63. HELENA BLAGNE: BARCAROLA 64. HELENA BLAGNE: MACHO 65. IBRICA JUSIĆ: U SVAKOM SLUČAJU TE VOLIM 66. IRENA VRČKOVNIK: DANES MI JE ŠESTNAJST LET 67 IRENA VRČKOVNIK: V MENI JE POLETJE 68. IVAN HUDNIK: ZELENE LIVADE 69. IVANKA KRAŠEVEC: AKROPOLI V POZDRAV 70. IVANKA KRAŠEVEC: BELE ROŽE IZ ATEN 71. JAZZ. A ETER IONIGHT 72. J1MMY FONTANA: LA NOSTRA FAVOLA NAGRADA POLETJA MGLAS : Z lil co in o. O Ul H S LUČO N wmm * J>. No TENGO D1NERO 89. M 4 M: KI.-.SS Ml HANSI ' . . 90. M 4 M SE NORITA M ARO I KITA 41. MADONNA, ANIONIO BANDERAS: OH WHAT A CIRCUS 93.. MARU VN MONROI DIAMONDS ARI- GIRLS BESI FRIEND 'H. MAR ITI A REEVES * G.C.CAMI-RON: YOU'RE ALI. I NI ID K) GET HV94.MUn>IT: OF THE ROAI): LOVE SWEET LOVE 95. NEW SlFtitFM*NP\T R ENDING SONC, OE LOVE 96. NICOLA Dl BARI; iL CUORfc b I N /INOARO 97. NOVA LEGIJA- BTOMDINA 98. PATRICK It "VET; S< >NT A 99. PAUL SIMON. BFRNADETTI 1(K). PAUL SIMON: VOl CAN (ALI. Ml AL 101. PETER GETE R A A RONN A Rt I .VES: SOS 102. PETER LOVŠIN & VIT T/l OIVI (^.RNEMHŠA NASPROT SONCA 103. POP DESIGN: ZATE 1(14 Pl'PO: SUDLNOl 105. Pl >SSYCAT:"MTSSISSIPI HKv KOBERTO \T.< CHloM 11 BANDOl I RO STANCO 107. KOSANA: EL TALISMAN 108. KI BITIES: JUK!.BOX 11VF 109. K VAN PARIŠ: DOLCE VITA 110. SARAH BRIGHTMAN: YOU 111 SI R( 110 ENDRIGO L'AK( A 112 SIIAKON MCNIGHT KIJ 11.3. SOKOLI: KO SO ČI-ŠNE( I CL S (A Z 8 ui H S a. Q O N Z z s i lil H kKE MY BREATH AWAY NOE ALI. OVIR TELE__. , IHINGS 114. STANE MANCIN1: TAM. KAMOR GRE: VETER SPAT 115. STANKA KOVAČIČ: KITARA 116. SUZY OUATRO: SAFETV 1NSTRIKTIONS 117. TACO: CHEEK TO CHEEK 118. TACO: SOMEAVHERE O VER THE RAINBOVV 119. 1111 BEATLES: PLEASE PLEASE ME 120. THE DRINKERS: KO BOŠ PRIŠLA NA BI ID 121. THE EQUAI.S: B1.AOK-SK1NNED HI 11 I YED 122. THE SCAFFOLD: ITI Y THE PINK 123 THE S MALE FACES: l.AZY SUNDAY 124. THE TEMPIATTONS: THE WAY YOU DO THE 125. TOM JONES: I)! Lil AH 126. TOMAŽ DOMICE1J: I1OND01DI 127. TOMAŽ DOMK 1 1 J: STARA MAMA 128. TONI ROM: TIVOLI 129. TONY CHR1STIE: DOVVN IN MEXIC() 130. TONY VERSACE: KI I I ASE ME 131. TRINI LOPE/.: ADELITA 132. VETER: ČE BI SE ŠEST • ^L^JBf 133. VITA MAVRIC: NAVODILO NATAKARICAM 134. VLADO KRI SLIN+BELTINŠKA BANDA: CHE SERA 1.35. VLADO KRESLIN+BF1.TINŠKA BANDA: DAJ Ml MICKA PEJNEiT NAZAJ 136. WANDA JACKSON: SWEET NOTHIN' 137. WOLF: OOODBYE M1CHIT 1 I 138. ZASAVCI: UUBIM TE, MARIJA 139. ZASAVCI: OTOK ZLATIH SANJ 140. ZORAN PRED1N: SKUŠTRANA Z z lil sr CL S ZAHVALA Ob izgubi dragega sina, brata, strica, očeta LADA ROZMANA sc iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje in sveče. Zahvala tudi pevcem, župniku za lep pogrebni obred in vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi najdražjega ANTONA BRAČIČA se iskreno zahvaljujemo domačim, prijateljem in znancem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani, zdravnikom in osebju bolnišnice Golnik, dr. Nevenki Perčič, dr. Miranu Remsu, kolektivu Sava, stanovalcem Šolske ul. 3, gospodu župniku in vsem tistim, ki vam bo ostal v večnem spominu. VSI NJEGOVI Kranj, 12. avgusta 1998 V SPOMIN 16. avgusta 1998 bo dve leti, kar v grobu spi, a v naših srcih še vedno živi! NJENI: Mojca, Zlato z družinama Kranj, 1998 OBLETNICA V nedeljo, 16. avgusta 1998, bo v Podbrezjah ob 9. uri spominska maša ob četrti obletnici smrti GAŠPERJA MIHELIČA Družina Mihelič ZAHVALA V 91. letu življenja nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast in stric DANILO POSEGA izseljenec iz Chicaga Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in ga spremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre Francu Kržišniku, g. župniku za lep pogrebni obred ter pevcem za zapete žalostinke. Hvala tudi pogrebni službi Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Chicago, Škofja Loka, Kranj, Izola, Hruševje, Portorož, 10. avgusta 1998 SPOROČILO O SMRTI V 78. letu starosti je umrl naš dragi brat KAROL KOKALJ Pokopali smo ga v Mariboru, v soboto, dne 8. avgusta 1998 Žalujoči: sestra Zalka, brata Milan in Jernej z družinami V SPOMIN V nedeljo, 16. avgusta 1998, bo minilo pet let, odkar nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama in sestra PAVLA KOŽELJ Vsem, ki postojite ob njenem grobu, prižigate sveče in se je spominjate, se iskreno zahvaljujemo. VSI NJENI Čirče, Jama, 1998 OSMRTNICA Sporočamo, da je v 85. letu po hudi bolezni tiho zaspal dragi oče, stari oče, dedek, tast in stric FRANC AŽMAN st. iz Lesc - Alpska 8 mesarski mojster v pokoju upokojenec Klavnice Jesenice borec Kokrškega odreda Pogreb dragega^ očeta bo danes, v petek, 14. avgusta 1998, ob 17. uri na leškem pokopališču. Žara bo na dan pogreba od K), ure dalje na Žalah v Lescah. Žalujoči: sin Franci, hčere Nada, Darinka in Danica z družinami Lesce, Naklo, Črnivec, 12. avgusta 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, sina, očeta in brata MIRKA SNOJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala gre dr. Grmovi, g. župniku za lepo opravljen obred in pogrebnemu zavodu AKRIS. Hvala tudi sodelavcem Iskra (vzdrževanje) in sodelavkam Iskraemeco, ki so nam stali ob strani v najtežjih trenutkih. Še enkrat hvala vsem sosedom, ki ste pomagali, ki ste ga imeli radi in ste ga v tako velikem številu spremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Lesce, 11. avgusta 1998 ZAHVALA V 66. letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, stari ata in brat FRANC HABJAN Cvernov ata Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem ter vsem, ki ste ga imeli radi, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na zadnji poti. Zahvala gre tudi dr. Špeii Peternel j, g. župniku in pevcem. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Ohranite ga v lepem spominu. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Železniki, 28. julija 1998 ZAHVALA Delo in trpljenje tvoje je bilo življenje. V 72. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, praded, brat, stric, bratranec in boter JANEZ ZORMAN iz Šenčurja na Velesovski cesti 22 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, nam izrekli sožalje, darovali cvetje, sveče in za svete maše. Posebna zahvala gospe dr. Barbari Vavken in g. kaplanu Slavku Judežu. Najlepša hvala pevcem iz Šenčurja ter Gasilskemu društvu Šenčur, govorniku Andreju Svetelju za poslovilne besede in Gasilskim društvom Srednja vas, Visoko, Milje, Luže, Voklo. Voglje in kolektivu Sava, pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim Še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Šenčur, Švica, Praprotna Polica, Cerklje, Valburga, Orehovlje, Francija, Beograd, 16. julija 1998 MALI OGLASI Redno zaposlimo več PRODAJALK za delo v živilski trgovini. Informacije po tel.: 330-179 Zaposlimo komunikativne potnike za gensko delo. ©226-394, po 20. uri Honorarno v septembru zaposlimo komercialiste za NAJBOLJ PERSPEK-1 'VNO DELO. Prvih 5 klicev nagrajenih. ^0609/636-295 16508 POZOR! v okolici Kranja se odpira nov lokal, kjer nujno honorarno zaposlimo več deklet. Motnost zaslužka do 1000 SIT/h. Pisne ponudbe Pošljite pod šifro SREČA. Za nedoločen čas redno zaposlimo PRODAJALCA na bencinskem servisu. ©685-422 16728 Zaposlimo prodajalko v cvetličarni. ©472-111,472-625 16729 Iščem redno zaposlitev voznik B, C, E kategorije. ©620-304, 041/746-372 16746 Zaposlimo simpatično FRIZERKO s 3 leti prakse. ©212-259, 041/678-889 16757 AVTOSERVIS AMBROŽ redno zaposli KV AVTOKLEPARJA za delo v delavnici. »421-193 16759 Zaposlim VOZNIKA C kategorije za mednarodne prevoze. ©631-951 16766 Redno ali honorarno zaposlimo NATAKARICO oz. NATAKARJA. ©471-830 16776 Zaposlim DELAVKO za strežbo v bistroju v okolici Kranja. ■ 731 -293 16788 rds StErEo 89.8 91.2 96.4 Prodam 10 dni starega TELETA. 624 1801- 16688 STORITVE Ekonomsko komercialni TEHNIK išče P^Pravništvo. ©563-659_i6580 Simpatično dekle dobi delo v strežbi. ■312-505 16606 Zaposlim KV ali priučenega SLIKO-"LESKARJA. ©0609/639-510, 631-084 Nudimo finančno rač. storitve za trgovino. Smo strokovno usposobljeni in imamo izkušnje pri vodenju in sestavljanju na vseh vrst obračunov in fin. izkazov. Tel.: 471 488 od 19. do 21. ure ŽIVALI SIMPATIČNO DEKLE za delo v novem kava baru v Kranju redno Uposlimo. Izkušnje niso obvezne, Pač pa urejenost in volja do dela -ludimo stimulativno plačilo in ostale ugodnosti! LEV, d.o.o., Platna 3, Kranj, tel.: 041/629-033 Iščete dodaten zaslužek? Ponujamo »am lahko delo na domu, z mesečnim ^služkom tudi do 100.000 SIT. Brezplačne informacije dobite na naslov: '665Š Pušnik, Moste 12, 4274 Žirovnica GOSTILNA ZARJA sprejme na delo ^IHARJA in NATAKARJA. ©491-305 Dekle v okrepčevalnici zaposlim. ■431-070_16707 DELO DOBI KUHAR-ica z izkušnjami ali ^'ajša upokojenka. Sobote, nedelje, Prosto. ©041/695-010_15713 pogodbeno ali redno zaposlimo dekle Čl^Igžbp. ©555-111, 461-502 16715 onrnl'1*?9 firma, ki dela na področju vnevmatike, hidravlike in avtomatizacije irnK ° 'Ščemo sodelavca s strojno *ODrazbo in poznavanjem AUTOCAD. ''Udimo: timsko delo - stimulativno Vgrajevanje. ©743-619 16718 DOMAČIJA Q 738-037 sprejema naročila za en dan stare PIŠČANCE, 4 tedenske pitance, purane, 19 tedenske jarkice pa so stalno na zalogi. 15769 Prodam PRAŠIČE različno težke in pripeljem na dom. ©461-832 ali 041/ 724-144 16290 Prodam deset dni starega BIKCA križanca. ©451-705 16347 5. septembra bodo naprodaj MLADE KOKOŠI nesnice (20 tedenske rjave jarkice) na voljo je tudi nekaj petelinov. Zbiramo naročila, Žabnica 39, ©311- 767 16351 KOKOŠI nesnice prodam po 150 SIT. ©421-043 16404 Prodam 4 BIKCE simentalce za nadalj-no rejo in 2 KRAVI simentalki in sivka, obe s teličkom. Dolinšek Jože, vino 10, 1291 Škofljica, ©061/667-719 16478 Prodam PRAŠIČE. ©491-438 16487 Prodam teličko simentalko težko 100 kg. Zg.Brnik 67, Cerklje 16492 KOZICE in KOZLIČKE srnaste pasme odlične vzreje na pleme. ©692-006 Prodam KRAVO simentalko v 8. mesecu brejosti. ©738-199 16533 Prodam KRAVO simentalko, dobro mlekarico. Koprivnik 66, 721-218 16554 Prodam ZAJCA in ZAJKLE nemški lisec, lahko s kletkami. ©740-108 16558 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI Prodam več jagnet. ©460-237, popoldan 16559 Prodam PERZIJSKE MUCKE. ©710- 114 16567 Prodam ODOJKE težke od 20 do 25 kg. ©431-4 1 6 16570 Prodam 10 dni starega BIKCA in TELIČKO simentalca. Žabnica 13 16571 Prodam mlade KOZLIČKE primerne tudi za nadaljno rejo. ©401-163 166O8 Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©733-284 16619 KOKERŠPANJELE, vrhunsko leglo črnih in črno belih mladičev, odličnih staršev, z opravljenim izpitom PNZ prodam. PSARNA GOLDEN WALLY, ©742-651,738-272 16631 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. ©061/613-025 16639 Prodam očiščene domače krmljene PURANE in PIŠČANCE. ©718-664 Prodam dva JAGNJETA za zakol. ©549-041 16642 Prodam KOZLIČKE, kozice dva meseca, 9000 SIT/kom. Košir, Gorice 28 a, Golnik 16653 Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov. ©688-154 16666 Prodam TELIČKO črnobelo, staro 8 tednov. ©422-641_u^n Prodam PRAŠIČE 20-30 in 70-80 kg težke. ©622-180 16681 Prodam PRAŠIČE težke 25 kg. Pire, zg. Brnik 56, 421-239 16692 Prodam KOZO mlekarico, kozo pred porodom. ©421-394 16694 Prodam 100 kg težko teličko. Drulovka 41 16698 7 dni staro TELIČKO, A kontrola, prodam. Pipanova 40, Šenčur 16705 Prodam NESNICE 19 tednov. ©422- 027 16712 Prodam kravo za pleme imela je dva teleta. Kladje 17, Gor. vas, 691-004 po 20. uri 16721 Prodam plemenskega OVNA in jagnice js PASME TER SUHA DRVA. ©742-725 16724 Prodam mlade PAVE in ZAJCE razne vrste. Zalog 62, Cerklje 16725 Prodam čistokrvne HUSKIJE, stare 8 tednov. ©622-289 16731 Prodam ZAJCE očiščene ali za nadaljno rejo in domače ŽGANJE. ©221-486 16747 Prodam 110 kg težkega BIKCA simentalca. ©471-297 16751 Prodam 3 tedne staro TELIČKO sim. ©331-088 16763 Prodam 3 mesece staro TELICO za nadaljno rejo. Godešič 11 a, ©632-810 16769 Prodam mlade POLHE in YORKSHIRS-KEGA TERIERJA, mlado samičko, ugodno! ©312-564 15777 JAGENJČKE za zakol prodam. ©685- 599 16778 Zahvala Občini Kranjska Gora in vsem drugim, ki so tako lepo pripravili slovesnost ob najini zlati poroki na Dovjem, se za lepo organizacijo in prisrčno slovesnost v dvorani kulturnega doma na Dovjem iskreno zahvaljujeva. Anica in Justin Taler iz Mojstrane Ugodno prodam ZAJCE nemške lisce in kalifornijce. Gasilska 7 a, Šenčur ©411-387 16784 ŽIVALI KUPIM Kupim 10 dni starega bikca simentalca in prodam krmilni krompir. ©491-002 16588 Kupim TELIČKO simentalko en teden staro. ©423-228 16627 Kupim BIKCE 10 dni stare. ©731-592 Kupim bikca simentalca, starega do 10 dni. ©421-817 16697 Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. ©327-163 16773 Kupim BIKCA simentalca za nadaljno rejo. ©451-228 16787 UKMA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in doore plesalce ^064/415-000 KAMNOSEŠTVO KAŠPAR Izdelujemo: nagrobne spomenike, okenske police in stopnice Na Kalu I6,4202 NAKLO, telefon: 064/471-875 V SPOMIN Dragi Tomaž, jutri mineva leto dni, kar te ni več med nami. Nikoli več ne boš vstopil skozi vrata, se široko nasmehnil in rekel kaj prijaznega. Zaman srce prisluhne korakom in tihim glasovom, ki jih prinašajo sanje. Kako rada bi se dlan še enkrat dotaknila tvojih lic in te stisnila v objem. Ostala je le bolečina, ki jo skrivamo za vsakdanjimi obrazi. In nešteto spominov, ki jim niti čas ne more do živega. Vsi, ki smo te imeli radi Žiri, 15. avgusta 1998 WH®MqMEIIGLAS VEC KOT ČASOPIS tudi na 48. Mednarodnem Gorenjskem sejmu v Kranju od 14. do 23. avgusta Dobimo se na sejmu! Na razstavnem prostoru pri vhodu v večnamensko dvorano veseli vašega obiska vsak dan med 9. in 19. uro. Z nami bodo vsak dan tudi gostje ali poslovni sodelavci, kijih poznate ali pa jih boste spoznali. 102 nagradi Res je. 102 nagradi čakajo obiskovalce našega razstavnega prostora na Gorenjskem sejmu. Letos Praznujemo namreč 51 let in dvakrat na teden je 102. Pogoj je le, da poravnate naročnino do konca tretjega letošnjega trimesečja. Naročnino lahko poravnate tudi na našem razstavnem prostoru, kjer se lahko tudi naročite na Gorenjski glas, oddate mali oglas, se prijavite za lzlet, oddate sporočilo za dežurnega novinarja, nam zaupate zanimivost, nas povabite, da se dobimo med letom na prireditvi v vašem kraju itd. Nagrade: - Zlata verižica z obeskom Gorenjski glas - 20-minuthi panoramski ogled s helikopterjem - polet s helikopterjem na Stol - tandemski skok s padalom - 5-krat torta Cluba Kanu - 10-krat pizza Pizzerije pod gradom - 10-krat bon za 5.000 tolarjev za čevlje Planika - 20-krat potrebščine za šolarje - 30-krat nagrade za osvežitev - 5-krat rafting - letovanja - izleti Izrežite NAGRADNI KUPON v današnjem Gorenjskem glasu na 2. strani in ga oddajte v BOBEN ZA ŽREBANJE na našem razstavnem prostoru na Gorenjskem sejmu. Obiščite nas v PRESS CENTRU nasproti vhoda oziroma našega razstavnega prostora, kjer bomo pripravljali časopis Sejemski Uspeh. V njem bomo poročali o dogajanju na sejmu in po Gorenjskem. Veseli bomo vaših sporočil, obvestil, povabil... Lahko naročite tudi vašo poslovno predstavitev v Sejemskem Uspehu, ki bo na štirih barvnih straneh A4 izšel petkrat med sejmom. V nakladi 15.000 izvodov ga bodo dobili naključno izbrani bralci na Gorenjskem in deloma na ljubljanskem območju. V PRESS CENTRU bo vsak dan od pol štirih naprej Društvo za zdravljenje srca in ožilja ZA SRCE z ekipo Medisan Kranj brezplačno izvajala meritve krvnega tlaka. Včlanite se lahko tudi v društvo. Izrežite KUPON na 2. strani v današnjem Gorenjskem glasu in izpolnjenega oddajte pri meritvi pritiska. Obiščite nas na sejmu. Pokličite nas na razstavnem prostoru: 064/223-032 ali pa v PRESS CENTRU 064/223-024 ©©IMlKIoU^IEnGLAS VEČ KOT ČASOPIS z gosti tudi na Gorenjskem sejmu z Vami OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IN/I I bomo pisali Gasilska praznovanja, obnovljeni oltarji in praznovanje velikega šmarna Kranj, 14. avgusta - Konec tedna ne bo minil le v znamenju prazničnega in dela prostega dne, ampak tudi v praznovanju častitljivih obletnic gasilstva. Gasilci Z Blejske Dobrave praznujejo 90. obletnico delovanja, kovorski gasilci pa 75. obletnico organiziranega gasilstva. Podrobneje bomo o njihovih praznovanjih ter novih pridobitvah pisali v naslednji številki Gorenjskega glasa. Pripravljamo tudi prispevek o obnovljenih oltarjih dupljanske župnijske cerkve Sv. Vida, ki so jih rešili pred propadanjem in so mojstrovina ter primer odličnega dela podobarske delavnice Janeza Gosarja ter njegovega učenca in domačina Štefana Čadeža. Krajane Mlake jezi in vznemirja tamkajšnji gostinski lokal oziroma hrup, ki se širi iz njega. Po njihovih besedah lastnik ne upošteva pripomb in se za prošnje sosedov ne zmeni. Na pomoč so poklicali inšpektorje, lastnik pa pravi, da gre le za nevoščljivost. Več o tem boste lahko prebrali v eni od naslednjih številk Gorenjskega glasa. Ob jutrišnjem prazniku Marijinega vnebovzetja ali velikega šmarna, bodo v večjih slovenskih romarskih krajih maševali slovenski škofje. V brezjanski baziliki bo slovesno mašo vodil metropolit dr. Franc Rode, o slovesnosti pa boste lahko prebrali v torkovi številki Gorenjskega glasa. • R. Š. G.G. Marjan Zupančič mazdo zamenjal za kolo in "noge "-Kdo ve, kaj si je mislil pregnani tat, ki je prejšnji mesec našemu najbolj jeklenemu triatloncu Marjanu Zupančiču iz Posavca ukradel avto, lepo mazdo, ki jo je parkiral pred Atletsko zvezo v Ljubljani, ko je z ostalimi reprezentanti odpotoval na evropsko prvenstvo. Dejstvo je, da Marjan mazde nima več, vendar zato še malo ni obupan. Pridno trenira na kolesu, vmes pa še veliko teče, saj je eden najboljših gorskih tekačev pri nas. Upa sicer, da bodo njegovo mazdo vendarle našli, vmes pa bo zagotovo pridobil vsaj kakšen centimeter mišic... Vse za telefon Kranj, Šuceva 27 ™S;g AKCIJSKE CENE - GSM aparati in pribor, polnilci... - telefonski aparati - centrale, števci - prenapetostne Ozaščite, zvonci... -telefoni že od CO 2,990.00 Sit na GORENJSKEM SEJMU ZADNJE NOVICE Še najlepše je ribičem Breg ob Savi, Praše, 13. avgusta - Številni na Gorenjskem, ali tisti, ki prihajajo na Gorenjsko k vodnim obrežjem, nekako z zavistjo in z razumevanjem gledajo na ribiče. Kako lepo jim je, ribičem namreč, ko so vedno v hladu, pa še mir imajo, ker so ribe ene tistih ženskih živali, ki so vedno tiho. Še lepše pa se imajo tisti, ki iščejo v teh dneh hlad pri ribiški koči na Bregu ob Savi ali pa v Prašah, od koder je tudi naš posnetek. Če veste, kje ga je naredila naša fotoreporterka, nam lahko odgovor sporočite na Gorenjski glas. Prvi oziroma eden od pravilnih dobi nagrado. • A. Ž. Čolni nasedli v čolnarni 1 Zbilje, 13. avgusta - PO Zbiljski noči, ki je bila letos 1« avgusta oziroma štirinajst dni prej kot običajno zaradi načrtovanih vzdrževalnih del v hidroelektrarni Medvode, sej* res zgodilo, kot so napovedovali. Jezero se je znižalo za skoraj dva mestra in čolni v čolnarni v Zbiljah so nasedli na dno. Zakaj so z deli začeli teden dni kasneje, ne vemo. zagotovo pa bodo dela trajala najmanj cel avgust. • A. Ž. MarinšeK Naklo na Gorenjskem SLOVENIJA Tel.:064/472-220 GOSTILNA domače pivo • malice •jedi po naročilu • sveže pečeni jagenjčki in odojki • piz/e Trm1« i]ska prodaja piva MARINŠEK F gostišče in mešanja V prijaznem gostišču ARVAJ vam nudimo menije, domače In slovenske specialitete, pripravljamo izvrstne mesne dobrole iz mesarije Arvaj vrhunske blagovne znamke "zlato zrno" ter slaščice iz lastne slaščičarne. Na voljo imamo pet dvoposteljnih sob prve^ kategorije in urejeno parkirišče. Vljudno vabljeni. Javtocesta Kranj-vzhod Gorenjska borzno posredniška drutba d.d. ŽEUTB KUPITI ALI PRODATI DELNICE? _—„ NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? SI KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK -e ZNAMl- korak naprej KoroSka 33, Kranj teb 064/380 100, fax: 064/380 10 12 gostišč* ARVAJ, Kajuhova 2, 4000 Kranj, tel.: 064/38 00 10 mesarija ARVAJ, Britof 25, 4000 Kranj, tel: 064 / 38 02 10 VOCOO ME HE Bo 6ft6M KM Pt-ES KAŽE, DA 6P-6M0 VSi NA Pošta na Gorenjskem sejmu - pričakujemo vas tudi na Gorenjskem sejmu - obiščite nas v večnamenski dvorani - pričakujemo vas Vaša Pošta www.posta.si ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije |mni Danes, v petek, bo sprva pretežno oblačno, ponekod bodo manjše padavine. Čez dan se bo razjasnilo. Jutri, v soboto, bo prevladovalo sončno vreme, v nedeljo pa bo spremenljivo do pretežno oblačno, Občasno bodo krajevne padavine, prevsem plohe in nevihte. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME m* 'A T min / T max 15/23 13/27 15/23 «Afli Q"t D cm 3 i. 3 ril RDEČA NIT DOPOLDNEVA: ODKRIVAMO GORENJSKO - KRANJ 3AĐiQ [JSTCHTOlCPOđOOSrr, GLAVNA NAGRADA RENAULT večerni program od 19. do 01. ure - prost vstop KRANJ, 14. - 23. AVGUST '98 VELIKI MEDNARODNI PRODAJNI GORENJSKI SEJEM V KRANJU delovni čas sejma od 9. do 19. ure prodaja vstopnic od 8.45 do 18.30 * vse za dom, družino, rekreacijo * velika ponudba kmetijske mehanizacije * avtomobili in oprema * kuhinje in kuhinjska oprema * akustika in različna glasbena ter foto oprema * gospodinjski pripomočki * pokušnje * predstavitve * svetovanja * sejemske cene * popusti * posojila * bogata in pestra gostinska ponudba * zabaviščni park ŽREBANJE VSTOPNIC PO 600 SIT bo 23. avgusta ob 19. uri v paviljonu sponzorja avtomobila Renault PRESA, d.o.o., Cerklje 1. nagrada: osebni avtomobil RENAULT TVVINGO 2V 3. in 4. nagrada: 33 litrov piva ali pijač PIVOVARNE UNION VEČERNI ZABAVNI PROGRAM vsak večer od 20. do 01. ure - vstop prost danes, petek, 14. avgusta: RITMO LOCO in DAVOR RADOLFI jutri, sobota, 15. avgusta: GAMSI nedelja, 16. avgusta: AVIA BAND ponedeljek, 17. avgusta: PETER LOVŠIN torek, 18. avgusta: AGROPOP sreda, 19. avgusta: FARAONI četrtek, 20. avgusta: ČUKI petek, 21. avgusta: VLADO KRESLIN in MALI BOGOVI sobota, 22. avgusta: KINGSTON nedelja, 23. avgusta: ROK 'N BAND 8. strokovno specializirana razstava SLOVENSKI PROIZVOD - SLOVENSKA KAKOVOST KRANJ, 1. do 4. septembra 1998 26. mednarodni sejem ZAŠČITA '98 - PROTECTION '98 KRANJ, 30. septembra do 3. oktobra * požarna, osebna, kolektivna, kemična zaščita * zaščita območij, objektov, naprav * reševanje, varovanje * posvetovanje, vaje, demonstracije * vsaka 20. vstopnica dobi osvežilni napitek PIVOVARNE UNION * REMONT KRANJ nudi ob vsakem nakupu novega osebnega avtomobila polurni polet s helikopterjem * žrebanje vsake 1000. vstopnice nagrajuje ZAVAROVALNICA TRIGLAV * MERKUR KRANJ na svojem razstavnem prostoru predstavlja nove izdelke iz programov: Black & Decker, DeWalt, Iskra Ero, Skill Dramel * METALKA Trgovina iz Ljubljane bo kot edini uvoznik za Slovenijo ponudila izdelke firm Terry, Framar, Simoni, Jobek, Meusch, od 15. do 22. avgusta bo akcijska prodaja posode Tefal. Za večino izdelkov 20-odstotni popust pri plačilu z gotovino. * KRALJEVE MESNINE Ljubljana predstavlja novo blagovno znamko Mali princ * KOVINOTEHNA Celje - Prodajni CENTER FUŽINAR Jesenice se bo predstavil z najnovejšimi izdelki ameriške firme SEARS in s kosilnicami, orodji, belo tehniko ter različnimi električnimi izdelki drugih poznanih firm, s katerimi se vsako leto predstavlja tudi na tem sejmu. Na sejmu boste lahko dobili tudi kartico KOVINOTEHNA, s katero boste imeli dodatne ugodnosti pri nakupu. Vsak dan v večernih urah na gostinskem prostoru tekmovanja v poulični košarki in pikadu NA SVIDENJE NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU 48. GORENJSKI SEJEM Poletni (ne)utrip Kranja Poletno lenoben je te dni utrip Kranja, gorenjske metropole, industrijskega in trgovskega centra severozahodnega dela Slovenije, in če lahko rečemo, tudi sejemskega mesta. Bo 48. Mednarodni Gorenjski sejem, ki se začenja danes in bo naslednjih deset dni središče vsega dogajanja na Gorenjskem, morda celo v Sloveniji, zdaj ko so politiki na dopustu, vendarle predramil Kranj? Ne bo. Kolone vozil bodo sicer res romale v Kranj, a ti prišleki, obiskovalci sejma, bodo oživili le sam sejem, medtem ko bo staro mestno jedro samevalo tako kot doslej. Šele v večernih urah ga napolnijo tisti Kranjčani, ki niso na dopustu. Podnevi, ko ta pasja vročina ne pozna milosti, je pogled na kranjsko središče žalostno. Tisti redki, ki hitijo mimo izložb, še edini dajejo videz, da je Kranj pravzaprav delavno mesto. Ko smo že pomislili, da je slovo Esmeralde, tiste Mehičanke, ki je nežni spol pa še kak četrt močnejšega povsem zasvojila, s televizijskih ekranov končno predramilo teleholike in jih primoralo, da zapustijo dnevne sobe in svojo bledo polt le nastavijo soncu, se je vse zopet podrlo. Komaj smo preživeli evforijo ob njenem obisku našega kotička na sončni strani Alp, ko so jo njeni oboževalci najmanj stokrat skorajda po-mendrali, in to po sistemu "saj ni važno, kaj bo z njo, le da se je dotaknem", ji župani manjših občin prirejali sprejeme nad sprejemi, že nas zasvaja nova ženska - menda Cassandra, še nisem preveril. In tako je vsa ta številna vojska esmeraldovcev postala vdana Cassandri, ulice pa zopet samevajo, (se nadaljuje) Pendola -nova merila pri stenskih ogrevalnih kotlih taMBEnBHMNHl Pendola, kotel z vsebino: nova akva plošča z multi vtičnim sistemom - enostavne vtične povezave za vodo in tok, ki jih med seboj ni možno zamenjati - enostavna za servisiranje in vzdrževanje kot stoječ ogrevalni kotel. Normirana stopnja izkoristka 93 %, N0X: 25 mg/kWh in CO: 15 mg/kWh (po DIN) ViEeMANN Ogrevalna tehnika DOVOLITE DA VAM SVETUJEMO V VEČNAMENSKI DVORANI KONTAKT PODJETJE ZA PROJEKTIRANJE. PROIZVODNJO IN PRODAJO TRŽIČ, d.O.O. Cesta na Loko 2, Tržič, tel.: 064 53 204 SERVIS TELEVIZORJEV IN MONTAŽA ANTEN tel.: 0609 64 81 82 Kontakt P Lom 53, 4290 Tržič Tel.: 064/545-077 ISDN: 064/525-280 Trgovina ELEKTRODOM Tržič, Predilniška 16, 4290 Tržič Tel.: 064/564-270 GSM: 041/64-81-81 E-mail: kontakt.p siol.net Pogodbeni servis ELEKTRONIKE VELENJE za GORENJSKO Mob.: 0609/64-81-81 TELEVIZORJI (9 I EVELUX Velenje SUPER I 0 CZD 9 TELEVIZORJE KUPLJENE V d KONTAKTU P SERVISIRAMO NA DOMU BELA TEHNIKA ELEKTROMATERIAL ZA ZDRAV ŠOLSKI KORAK ŠOLSKI COPATI M STYLE KVALITETA - TRADICIJA ZA VSO DRUŽINO: 4* športni copati 4» planinski čevlji 4* mokasini -4« ortopedska obutev 4* copati za dom VELIKA IZBIRA • KONKURENČNE CENE Obiščite nas na GORENJSKEM SEJMU ali v lastni trgovini v trgovskem centru DETELJICA v Bistrici pri Tržiču. KGZ SLOGA KRANJ šuceva 27,4000 Kranj Vabimo vas na na£ razstavni prostor na Gorenjskem sejmu v Kranju, v času od 14. do 23. d. 1993, kjer vam bomo po ugodnih cenah nudili: - kmetijsko mehanizacijo - rezervne de\e - repromaterial - hleveko opremo - hladilne bazene - molzne ©troje - čletil« In pripomočke za mlečno proizvodnjo •■ drobna orodja Vabljeni tudi v našo prodajalno na ŠuCeVi' 27 V KranjU (komunalna cona Primskovo), ki je odprta vsak dan od 7.00 do 13.00 ure, sobota od 7.00 do 12.00 ure. Komerciala: 064/268-504,266-506 Trgovina: 064/268-521,268-522 Telefon na sejmu: (064) 223-491 Petek, 14. avgusta 1998 48. GORENJSKI SEJEM 43. STRAN • GORENJSKI GLAS **** ŽIVLJENJSKI KROG triglav premoženje OBIŠČITE NAS NA NAŠEM RAZSTAVNEM PROSTORU GORENJSKEGA SEJMA, od 14. - 23. avgusta 1998, V VEČNAMENSKI DVORANI. Vsak 1000 obiskovalec Gorenjskega sejma bo tudi letos naš POSEBNI GOST. Čaka ga prijetno PRESENEČENJE. V soboto dopoldan, 15. avgusta 1998, bo naša gostja evropska prvakinja v snowboardu POLONA ZUPAN iz Nakla. Na vašo željo vam bomo predstavili vse vrste osebnih in premoženjskih zavarovanj, med njimi novost - potresno zavarovanje, ter vas seznanili s konkretnimi izračuni za zavarovanja, ki vas najbolj zanimajo. Z VESELJEM VAS PRIČAKUJEMO! zavarovalnica triglav, d.d. Območna enota Kranj T0TO..T Joto bobnar^ KRANJ ŠK. LOKA MENGEŠ LJUBLJANA FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE 5 MIN. FOTO APARATI IN DALJNOGLEDI SALON POHIŠTVA KRANJ - PREDOSLJE 34 Am\ MAJA TEL: 241-031 NA 48. GORENJSKEM SEJMI V OTVORITVENI D VOHAM KUHINJE DNEVNE SOBE OTROŠKE SOBE SPALNICE SEDEŽNE GARNITURE JEDILNICE VZMETNICE KOPALNICE PREDSOBE PISARNIŠKO POHIŠTVO • KONKURENČNE CENE • SEJEMSKI POPUSTI • KREDITI T + 0 • BREZPLAČNA DOSTAVA • MONTAŽA • HITRA DOBAVA, SAJ JE VEČINA POHIŠTVA V ZALOGI! TRGOVINA FORTUNADOM Sestranska vas 56 tel.M-234 Obiščite Salon Fortuna dom v Gorenji vasi Od 10. avgusta na 60 kvadratnih metrih v Gorenji vasi nov predstavitveni salon: - kopalniške omarice - tuš kabine - masažne kadi - sanitarna keramika Oglejte si in preizkusite kopalnico in opremo v njej. Velika izbira vseh vrst laminatov. Vse, kar je v novem, pravkar odprtem Salonu Fortune dom v Gorenji vasi. je tudi naprodaj. Stenske in stropne obloge. Odprto vsak dan od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Obiščite nas na Gorenjskem sejmu v Kranju v večnamenski dvorani, kjer imamo veliko izbiro talnih in stenskih oblog, keramike in granitogres ploščic. Za vrsto izdelkov na sejmu imamo tudi zelo ugodne sejemske cene. LANGO d.o.o, Proletarska ul. 4, LJUBLJANA S 061/ 142 10 65 Švicarski likalni stroji in šivalni stroji -©|ri<3 na Gorenjskem sejmu od 14. do 23. 8.1998. Ugodni sejemski pogoji. ditufvto Knuic ii Blejska Dobrava 62, 4273 Blejska Dobrava Tel., fax: +386 64 874-027 Po naročilu izdelujemo unikatno ročno kovane: - vrtne ograje in vrata - balkonske ograje ■ okenske mreže - lestence, svečnike, okvire za ogledala... Nadaljevanje z 42. strani Kranjske Benetke na Maistrovem trgu Pa sama esmeraldomanija in njene izpeljanke takih in drugačnih oblik, sama po sebi poletnemu utripu Kranja ne bi škodila, če ne bi mnoga kranjska podjetja udarila na kolektivne dopuste. Tako je še tisoče preostalih Kranjčanov zapustilo svoje mesto in mu prepustilo, naj se samo bori z izumrlimi ulicami. Kako sedaj pisati o poletnem utripu Kranja, in to celo sejemsko razpoloženega Kranja, kot je padel ukaz uredništva, če pa nikjer nikogar ni? Če dobro pogledamo po mestu, bomo slejkoprej našteli več policajev kot pa civilistov. In jaz naj vam sedaj pišem o utripu, če pa je Pogled na mestno jedro z Maistrovega trga. VARNOSTNA SLUŽBA Šercerjeva 22, 4240 Radovljica Telefon: 064/704-200, 704-203, 704-204 Fax: 064/704-202 - TEHNIČNO VAROVANJE PREMOŽENJA - FIZIČNO VAROVANJE OSEB IN PREMOŽENJA - PREVOZ DENARNIH IN DRUGIH VREDNOSTNIH POŠILJK - VAROVANJE JAVNIH SHODOV IN JAVNIH PRIREDITEV • VARNOSTNO SVETOVANJE_ KANJA Protect - podjetje za tehnično in fizično varovanje oseb in premoženja, prevoz denarnih in drugih vrednostnih pošiljk ter varovanje javnih shodov in prireditev je s svojo dejavnostjo prisotno na celotnem .območju gorenjske regije. Velik del dejavnosti predstavlja varovanje javnih shodov in prireditev, saj varuje oz. opravlja redarske naloge na večini večjih prireditev na Gorenjskem. V teh vročih avgustovskih dneh bo podjetje KANJA Protect s svojimi varnostniki skrbelo za varnost obiskovalcev in razstavljalcev na tradicionalnem mednarodnem Gorenjskem sejmu, ki ga prireja PPC Gorenjski sejem Kranj. Omenjeno prireditev vsako leto obišče veliko število obiskovalcev, kar pa prinese seveda s seboj tudi določeno število varnostne problematike. Varnostniki podjetja KANJA Protect bodo 24 ur dnevno skrbeli, da ne bo prihajalo do neljubih dogodkov za obiskovalce. Radi pa bi pri tem opozorili obiskovalce, naj skrbijo za svoje stvari in jih ne puščajo brez nadzora, saj v množici obiskovalcev lahko nepridipravi to hitro izkoristijo. Ravno tako naj obiskovalci zaklepajo svoje jeklene konjičke na parkiriščih, ki bodo seveda tudi nadzorovana. V primeru, da pride do neljubega dogodka, naj obiskovalci čimhitreje o tem obvestijo najbližjega varnostnika, ki bo skušal problem rešiti, v nasprotnem pa bo o tem takoj obveščena tudi policija. Opozorilo na pozornost gre tudi razstavljalcem, da v času obiska pazijo na svoj razstavni paviljon oz. stojnico in s tem preprečijo morebitne poskuse odtujevanja njihovega premoženja. Varnostna agencija KANJA Protect želi vsem obiskovalcem prijeten ogled sejemske prireditve, razstavljalcem pa veliko poslovnega uspeha. kranjski pulz tako slaboten, da ga komaj zaznaš. Nujno potrebujemo kakršnokoli obliko spodbujevalca! Pa sem se sprehodil po mestnih ulicah, da bi ugotovil, ali moje prepričanje morda le ni nepremišljeno, celo zmotno. Se šel prepričat, da nisem morebiti prejudiciral sliko o poletnem življenju v Kranju. Navsezadnje nisem bil v centru, odkar so nrnca desetkratno vrnil v svoji pesmi, pa čeprav mu ni pol toliko povedal, kot je zmerjal Škofjelo; čana Jana Plestenjaka. Aja. Alj En, vesoljec po naše, je tisti brezobzirni pometač po slovenski sceni. S kopanjem torej še vedno nadaljujejo, vsa zadeva pa izgle; da tako pompozno, da novi kranjski pridobitvi mnogi pravijo kar Kranjske Benetke. Moram začeli s kopanjem in postavili ograde pred Staro pošto, da sleherni turist, ki pomotoma zavije v Kranj, najprej pomisli, da je mestno jedro, ki s svojo arhitekturo vendarle privlači turiste, zaprto za vse obiskovalce. Da so trgovinske in gostinske lokale preselili za nedoločen čas, ker se v Kranju dogaja vsesplošna renovacija. Da (se) v mestu nekaj dogaja, kot bi rekel kaj-je-že tisti ljubljanski reper, ki je v svoji pesmi tako užalil sina slovenskega naroda, samega Tomaža Domicelja, da mu je potem PROJEKTIRAMO, IZDELAMO IN VGRADIMO -DVORIŠČNA VRATA - GARAŽNA VRATA HORMANN -INDUSTRIJSKA VRATA - AVTOMATIZACIJA VRAT, VIDEO NADZOR - STAVBNO KLJUČAVNIČARSTVO priznati, da mi je izraz kar všeč. kar nekako sodi k tistemu jarku sredi Kranja, v katerem ne vidi' nič drugega kot le cevi, pa se kljub temu vsakič, ko greš mimo. ustaviš in pogledaš vanj. In jaz sem v enem dnevu vsaj trikrat na isti način šel mimo razkopanine na Maistrovem trgu, ki si poleg Benetk počasi pridobiva še drug vzdevek petmostovje, po petin mostičkih preko jarka. Pravzaprav jarek na MaistrO' vem trgu pripomore k bolj Žiy> sliki mesta. Konec koncev j6 dokaz, da nekateri vendarle §e delajo v tem zaspanem mestU' Kar dober občutek ti da vedenje, da novinarji nismo edin1 delujoči v mesecu avgustu. Da vsi vendarle niso na dopustu No, o tem sem se prepriča' nato še ob prvem pogledu n? mize pred gostinskimi lokal1: Te so bile še kar polne, vsaj tukaj na trgu je tako, saj mi r nato natakar v nekem lokal11 blizu župnijske cerkve pota*' nal, da promet ni najboljši, saj so vsi na dopustu. Tako sen1 videl nekaj znanih obrazov & kroga kranjskega vaterpola, so se, sedeč v senci, hladili.5 hladnimi napitki. Njihovo naj' težje delo pa je bilo odganjanJe nadležnih muh. Živel dopust! DEJAVNOST PODJETJA BILBAN, d.o.o.: \ I - fotokopiranje in razmnoževanje 1^1 - servis, fotokopirnih strojev CANON - prodaja programa CANON - prodaja biro opreme - papirnica - naslov: Trg Prešernove brigade 10, Kranj, tel.: 064/326-491 (492). jm g* f\m% j*m. m ■ mjr m ir » Hrastje 52a, 4001 Kranj, Tel.: 064/331-030, Fax: 064/331-734 na stalnem razstavnem prostoru Gorenjskega sejma predstavlja novitete o svojem proizvodnem in prodajnem programu. - TRAKTOR AGT 850 TOGA izvedba - PRŠILNIK AGS 100 I - TRAKTOR AGT z VODNO HLAJENIM MOTORJEM PONOVNO V PRODAJI TRAKTORJI URSUS - POLJSKA od 35 KS naprej SAMO V ČASU SEJMA PROGRAM TRAKTORJEV niLIRRAV ZNIŽANO ZA io % PROGRAM ŠKROPILNE TEHNIKE ZNIŽANO ZA 7 °/o PROGRAM TRAKTORJEV AGT in CARRARO ZNIŽANO DO 4 °/o PROGRAM AVTOMOBILSKIH PRIKOLIC ZNIŽANO Z A 1 0 °/o PROGRAM KMETIJSKIH PRIKLJUČKOV ZNIŽANO DO Tf °/o CAKA VAS ŠE VELIKO ZANIMIVIH POPUSTOV IN UGODNOSTI PRI NAKUPU. V ČASU SEJMA ISTI POGOJI VEUAJO TUDI V PRODAJNEM CENTRU HRASTJE, tel. 331 030 h. c, prodaja rezervnih delov tel. 064/331-730 del. čas od 7. do 19. ure, sob. od 7. do 12. ure Cesta na Okroglo 5, 4202 Naklo, Telefon: 064/471-114, faks: 064/471-792 V&aApJuPro tiz. /taSe /?eč/ Ata vašo str/z*? KVALITETNI IZDELKI ZA ZDRAVO PREHRANO IZ PEKARNE KRANJ, d.d., NAKLO Vsak dan Vam nudimo sveži beli kruh po 153,00 sit in polbeli kruh po samo 142,00 sit (0,80 kg) POSEBEJ PRIPOROČAMO: bio, ovseni, ajdov, koruzno zrnati, graham in zrnati kruh ter vse ostale proizvode iz našega širokega asortimana. NAŠE IZDELKE LAHKO DOBITE V VSEH TRGOVINAH ŽIVILA KRANJ NA GORENJSKEM IN V LJUBLJANI. V ČASU SEJMA PA V HALI A PRODAJA NA 5 OBROKOV (ČEKOV)!!! *f': /ji** 1fflffll|nM|iiin Pooblaščeni prodajalec za MOBITEL, naročniško razmerje in telefonsko številko uredite pri nas, številko lahko izbirate! Obiščite nas na Gorenjskem sejmu od 14. do 23.8.1998 v večnamenski hali. Telefon na sejmu: 041 /635-900 ali 041 /735-900! y===)Vse za hidravliko in pnevmatiko iMlhlLfAj tel.: 064/24 21 21, fax.: 064/242122 na Gorenjskem sejmu Svetovanje in inženiring, črpalke, motorji, cevi, tesnila, cilindri, armature... ^^A» V času GORENJSKEGA SEJMA V KRANJU od 14. do 23. avgusta 1998 Vam ponujamo POPUST do 14% za celoten proizvodni program Jelovice Za nakup nad 100.000 SIT tudi darilo. JELOVICA Lesna industrija d.d., 4220 Škofja Loka, tel.:064/61~30, fax: 064/634-261, E-mail: mf0@jelovica.si ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: 064/632-270, 61-30, fax: 064/632-761; KRANJ, Partizanska c. 26, tel, fax: 064/211-232; JiJ5^_Ušce, teb: 064/718-110, fax: 064/718-457 Nemški znak RAL za Jelovico Prizadevanja za kakovost svojih izdelkov je škofjeloška Jelovica potrdila s pridobitvijo nemškega znaka RAL za notranja vratna krila s posebno konstrukcijo in je hkrati prva in edina proizvajalka notranjih vrat pri nas, ki ima pridobljen ta znak. Konstrukcija vrat, ki imajo Znak kakovosti RAL RG 426, se od standardne konstrukcije razlikuje po posebni plošči s parno zaporo in polnilom iz iverokala. Vrata s tako konstrukcijo se priporočajo v prostorih z dolgotrajno povišano zračno vlago ali pri prehodu iz neogrevanih vež oz. stopnišč v ogrevane prostore. Inštitut IFT Rosenheim, ki vrata, na podlagi preizkusov in testiranj, razvršča v ustrezne klimatske razrede in razrede mehanske vzdržljivosti, je opravil testiranja na podlagi pooblastila nemškega Združenja za kakovost notranjih vrat, katerega član je tudi Jelovica. Omenjeni inštitut je tudi pooblaščen za nadzor izdelave vrat z znakom RAL. Izdelovanje izdelkov, katerih kakovost je podkrepljena s certifikati in atesti je še ena od poti, s katerimi si škofjeloška Jelovica odpira vrata na zahtevna zahodnoevropska tržišča. NA GORENJSKEM ^fc. SEJMU <»- AVTOKADIVEC 14. ■ 28.8.1998 »^ma Šenčur tel. :064/418-00-32 POPUSTI DO 300.000 SIT POOBLAŠČENA PRODAJA IN SERVIS AVTO KADIVEC Šenčur tel.:Q64!418-O0-S2 V/Q s**M*JMM & AVTOmŠASTRIKOVIČ / Koroška 53d, 4000 Kranj, tel.:064/223-626 Pooblaščeni prodajalec in serviser MOTOR UGODNI KREDITNI POGOJI, STARO ZA NOVO, DARILO ZA VSAKEGA KUPCA VOZILA DAEV/00 NISSAN AVTO MOČNIK SERVIS IN PRODAJA VOZIL BRITOF 162, KRANJ, tel.: 064 242 277 MICRA 1.0 16v_ ALMERA 1.4 16v _ PRIMERA 1,6 16v __ TERRANO II 2.4 SR od 1.512.654,00 SIT od 2.043.360,00 SIT od 2.781.240,00 SIT od 4.985.420,00 SIT SEJEMSKI POPUST OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU! USINAI ATOHIŠA &0FJA LOKA - GOSTEČE 8 um 652 200 HYUNDAILANTRA GLS 16 V, LETNIK 1993 1 RENAULT 19 1,4 RN, LETNIK 1995_1 FIAT CROMA CHT SX 2,0, LETNIK 1990_ IDA KADETT 1,6 LS, LETNIK 1989_. SUZUKI SWIFT 1,3 GLS, LETNIK 1995_1 ŠKODA FAVORIT 135 LX, LETNIK 1993_ SUZUKI BALENO 1,6 GLX, LETNIK 1995, MAKSIMALNA OPREMA____________1 FORD ESCORT 1,4 CL, LETNIK 1987_ GOLFJX 1,3 D, LETNIK 1986 __________ LADA SAMARA 1300, LETNIK 1989_ PEUGEOT 405 GL, LETNIK 1989__ HONDA CMC 1,4 GL, LETNIK 1989 _________ JUGO 45 KORAL, LETNIK 1989___ cena .144.000 SIT 199.000 SIT 665.000 SIT 590.000 SIT 025.000 SIT 580.000 SIT .628.000 SIT 410.000 SIT 452.000 SIT 215.000 SIT 750.000 SIT 780.000 SIT 150.000 SIT PRODAMO ALI MENJAMO, MOŽEN NAKUP NA KREDITI H-1 je NOVO Hvundaievo vozilo v minibus ali kombi izvedbi. V slednji je na voljo s tremi ali šestimi sedeži in z daljšo ali krajšo medosno razdaljo in tovornim prostorom velikosti od 2,9 do 5,7 m3 ter nosilnostjo do 1000 kg. Vozilo poganja zanesljiv 2,5 I turbo dieselski motor moči 82 KM. V vseh izvedenkah je opremljeno z veliko standardne opreme, za doplačilo pa lahko dobite še ABS, varnostni meh (Air Bag) na voznikovi in sopotnikovi strani, klimatsko napravo in še veliko drugih dodatkov za prijetno in varno vožnjo. H-1, 3 sedeži H-1, 6 sedežev H-1 minibus 7 ali 9 sedežev Cena od 2.378.000 SIT Garancija velja 3 leta ali 100 000 prevoženih km. ce>HYunom Prodaja: Hvundai Avto Trade, tel. 061/302 091 Vabijo vas: • AVTO KADIVEC, Šenčur, tel.: 064/418-000 • HYUNDAI SERVIS LUŠINA, Škofja Loka, tel.: 064/ 652-200 • DIA-G d.o.o., Jesenice, tel.:064/863-430 • MONY d.o.o., Lesce, tel.: 064/ 718-401 Internet: www.hyundai at.si Obiščite nas na Gorenjskem sejmu. Fordi na servis Ford bo v kratkem na izredni servisni pregled poklical okoli 250.000 lastnikov avtomobilov te znamke. V tovarni so namreč odkrili, da se pri nekaterih avtomobilih lahko brez vzroka sproži zračna varnostna vreča. Podrobnosti o modelih in starosti avtomobilov sledijo. Škoda bo investirala v center rezervnih delov Češka avtomobilska tovarna Škoda bo do prihodnjega pole' tja ob tovarni v Mladi BolcslaV zgradila sodoben center rezerv' nih delov, v katerega bodo vložil' kar 1,3 milijarde čeških kron i'1 bo največje češko skladišče. Novi center bo dobavljal rezervne dele za 320 Škodini*1 pooblaščenih servisov na Češkem in Slovaškem, seveda pa bodo oskrbovali tudi uvoznike v več kot 70 državah, kjer proda' jajo svoje avtomobile. Tako sl bo okoli 17.000 različnih rezervnih delov hitreje utrlo pot do potrošnikov. V novem skladišč bo prostor tudi za rezervne del^ ostalih koncernskih znamk torej Volksvvagna, Audija in Seata, kj jih bodo od tam dobavljah češkim trgovcem. Center b° največje skladišče na Češkem* meril bo 40.000 kvadratnih metrov, najsodobnejša oprem3 pa bo pod popolnim računalni' škim nadzorom. Pri Škodi so ob tem ponovni potrdili strateški cilj, da bodo v prihodnjih letih izdelovali P° pol milijona avtomobilov letflO- Servis - prodaja vozil, Britof 173 Tel.:064/242-167 UGODIJO: ho«d* civic honda civic - 3 vrata. l,4i in 4 vrata. 1.4 is - servo volan, vsa e/. oprema, 2 x zračni blazini, cent. za HI epa nje, tonirana stekla, deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije, kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju 11 i£H J 08 H že za 2.080.254 J1I KBEPIIItI+3% že 23 2'553a541,1 POSEBNE HONDINE PRILOŽNOSTI OB 50-LETNICI! Honda. s Potluhom im človek. NOVA OPEL ASTRA NA GORENJSKEM SEJMU OD 14. DO 23. AVGUSTA in PINTAR Koroška cesta 53a, Kranj, tel./fax: 064/212-191, 224-621 NUDIMO VAM: prodajo novih vozil, menjava staro za novo, ugodna posojila, leasing, prodajo rezervnih delov in dodatne opreme, servis, ličarske in kleparske storitve. HYUnDfll POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU od 14. - 23. 8. 1998 Američani so iz odsluženih Yugov naredili umetniške skulpture Telefon, opekač, klavir ali kopalnica OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU OD 14. DO 23. 8. 98 V KRANJU v hali A Časi, ko si je kragujevškega Zastava z izvozom avtomobilov yugo obetala in najavljala takratni jugoslovanski posel stoletja, so že skoraj pozabljeni. Posel je namreč neslavno propadel, po razpadu države Pa je v balkanskem kotlu postopoma začela izparevati tl>di moč nekdaj niti ne tako majhne kragujevške avtomobilske tovarne. Zdaj v Kragujevcu izdelujejo le po nekaj sto avtomobilov mesečno, saj je tovarna (oziroma vsaj njen avtomobilski del) v hudih škripcih in si že nekaj časa zaman prizadeva, da bi jo v svoje naročje vzel kateri od avtomobilskih mogotcev. Zastavini avtomobili v Ameriki niso imeli Kakšnega posebnega ugleda, saj akterji podjetja *ugo America niso dovolj dobro poskrbeli za kakovost, redno dobavo rezervnih delov itd, da 0 sami privlačnosti avtomobilov, ki so stali nekaj čez 3000 dolarjev niti ne govorimo. Tako je onstran Atlantika yugo v voznem stanju pravi čudež, kajti večina jih je končala na avtomobilskih pokopališčih ali pa samevajo na 2apuščenih parkirnin prostorih. Enega od takšnih yugov je opazil tudi Kevin O'Callaghan, $ vsi nasloni za glavo $ zaščita vozila pred krajo profesor na šoli za vizualno umetnost na Manhattnu. Okoli avtomobila, ki je bil vsaj na pogled še kar soliden, so se igrali otroci, toda O'Callaghan je kmalu doumel, da je pokvarjen in ga ni mogoče popraviti, ker ni rezervnih delov. Hkrati je profesorju v glavo šinila ideja, kako bi bilo mogoče uporabiti odslužene avtomobile. S časopisnim oglasom "Yugos dead or alive" je kupil 39 pretežno odsluženih yugov za vsega skupaj 3600 dolarjev. Nato je svoje študente povabil, naj iz njih naredijo objekte funkcionalne umetnosti. Skulpture, ki so jih naredili O'Callaghanovi študentje so prav zanimive. Tako so si obiskovalci ene izmed avtomobilskih razstav lahko ogledali yugo kot telefon, opekač, kopalnico, klavir, poštni nabiralnik, podmornico, vžigalnik in še v vrsti drugih zanimivih oblik. Nekdanji akterji podjetja Yugo America bi si ob pogledu na razstavljene skulpture bržkone zaželen, da bi bili avtomobili tako zanimivi tudi takrat, ko so še novi in zloščeni stali v prodajnih salonih. • M.G. Cocldy serijska oprema: t zelena termoizolacijska zasteklitev * servo volan <■ po višini nastavljiva sprednja sedeža * po višini nastavljiv volan t- deljiva in preklopna zadnja sedežna klop * boljše oblazinjenje sedežev ter vratnih oblog * zadnja vzglavnika * nastavljanje višine svetlobnega snopa ■■■ zračna blazina na voznikovi in sovoznikovi strani $ priprava za radio s štirimi zvočniki in odstranjevanje motenj za sprejem UKW/MW * višje postavljena tretja zavorna luč I elektronska zapora zagona motorja ■>■■ bočne ojačitve odbijači v barvi karoserije i pnevmatike 175/65 R 14 * povišan tovorni prostor * asimetrično deljena zadnja krilna vrata ; predala v vratih na vozn. in sovozn. strani $ pritrdilni obročki za tovor * talna obloga iz plastike (furgon) $ bočne ojačitve $ nastavljiva višina svetlobnega snopa # servo volan * zaprt tovorni prostor pri furgonu * sprednji stranski okni odmični (kombi) * strešna antena * polvisoka predelna stena (furgon) $ obloge stranic * tla tovornega prostora iz jeklene ploč. Polo 60 limuzina KUPCE ČAKAJO BOGATA PRAKTIČNA DARILA VRTAČ AVTOC ENTER VISOKO PRI KRANJU telefon: 064 438 010 fax:064 431 019 VUKENJ9III 9EJEIV1 ABM DISKONT KRANJ, SAVSKA CESTA 34 (BIVŠI INTEX), TEL.: 064/360-892 A! TRGOVINA UGODNIH NAKUPOV ABM DISKONT LJUBLJANA, CELOVŠKA 492 (OB FORD KAPOSIJU), TEL.. 061/152-4869 VTOSERVIS MBROZ Gorenjesavska 13i, 4000 Kranj, Tel.: (064) 225 110, Fax: (064) 225 104 ZA VSA VOZILA NUDIMO POPUST OD 2 -4% INCA - poseben popust za vozila iz zaloge IBIZA POLAR - že sprejemamo naročila Dodatna oprema je klima in centralno zaklepanje - GRATIS! SALON IMAMO ODPRT VSE DNEVE GORENJSKEGA SEJMA, TUDI SOBOTE IN NEDELJE. Skupina Volksvvagen PORSCHE LE ASING sedežne garniture alples SALON POHIŠTVA PREDSTAVLJAJO NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU PROGRAM j/ <-/ najnovejši sistem dnevnega pohištva v Sloveniji Program J I l I H Vi za opremo predsob Program TEMPO Sedežne garniture . ko energija lepote in udobja pride v vaš dom. Nove oblike in novi materiali. • tovarniške cene • 5% sejemski popust za vse izdelke • vzmetnice Lineaflex - 10% sejemski popust • bogata izbira pohištva za vse bivalne prostore razstavljena v novem salonu pohištva Prevc v Dorfarjih 17, Žabnica • Brezplačna dostava • možnost strokovne montaže Žabnica, Dorfarje 17, tel.: 064/652 190, fax: 064/652 19 18 48. GORENJSKI SEJEM TRGOVINA KOCKA, JAKA PLATIŠE 5 (PLANINA 2), TEL.: 064/325-311 TRGOVINA UGODNIH NAKUPOV KCIJA - PETEK, SOBOTA, NEDELJA (14., 15., 16. IN 21., 22., 23. AVGUST) ALI DO RAZPRODAJE ZALOG prodaja izdelkov g O Te 11 je Rožna dolina 40, Lesce, tel.: 064/718-502, fax: 718- 521 ^r9ovina Lesce ^°žna dolina 40, Lesce 'si-: 064/718-502 718-521 Tr9ovina Celje ^•"evenbroichova 9 rel-/fax: 063/412-448 pooblaščena prodajalna «ELAMI KRANJ ^vska cesta 34 eL: 064/224-012 Podjetje VVECO - COMMERCE, ki se ukvarja s prodajo izdelkov domačega proizvajalca Gorenja iz Velenja, tokrat prvič na Gorenjskem sejmu v KRANJU. V razstavno prodajnem prostoru v hali A bodo razstavljene vse novitete bele tehnike GORENJA - od barvnih palet pralnih storjev, hladilnikov, štedilnikov, do najnovejših hladilnikov HARMONY in OLD TIMER ter pralnih strojev in štedilnikov SIMPLE & LOGICAL. Velika bo tudi izbira malih gospodinjskih aparatov Gorenje, BOSCH in SIEMENS ter TEFAL. Vsak dan sejma si boste lahko ogledali predstavtev malih gospodinjskih aparatov. KUPOVALI boste lahko z ugodnimi gotovinskimi popusti ali na obroke. Kupljeno blago vam bomo brezplačno dostavili na dom. Obiščite nas na sejmu v KRANJU ali v naših prodajnih centrih. ■ Pravi naslov za nakup proizvodov CjOTGnjG TCIIHiKn Savska cesta 34, 4000 Kranj tel.: 064/224-012 PRALNI STROJI, SUSILNIKI PERILA, POMIVALNI STROJI, ELEKTRIČNI, PLINSKI IN KOMBINIRANI ŠTEDILNIKI, HLADILNIKI IN ZAMRZOVALNIKI, MINI KUHINJE Prvič na Gorenjskem sejmu v KRANJU v razstavno prodajnem prostoru v hali A. VGRADNI APARATI: ŠTEDILNIKI, PEČICE, HLADILNIKI, ZAMRZOVALNIKI, POMIVALNI STROJI AKUSTIKA: BARVNI TELEVIZORJI, VIDEO KUHINJE, KOPALNICE, REKORDERJI, GLASBENI MALI GOSPODINJSKI STOLp|/ KASETOFONI APARATI BREZPLAČNA C OTOVINSKI POPUSTI - PLAČILA NA OBROKE Na Gorenjskem sejmu premierna predstavitev: - novega pooblaščenega zastopnika AVTOMOTIV Rado a*. - nove prodajno servisne mreže. V akciji SUBARU SUPREME vam predstavljamo celoten program vozil SUBARU in izredne sejemske ugodnosti, s poudarkom na izjemno uspešnem novem modelu SUBARU FORESTER. Nadaljevanje s 44. strani Športniki na potepu po mestu Na Glavnem trgu nov dokaz, da je poletje prava meka za gradbenike. Le kdo je investitor, me je prešinilo. Je to zasebnik ali občina? Kaj pa vem, to poletje se v Kranju že toliko gradi in popravlja pa daje denarne pomoči, kot prej tri leta skupaj ne. Sva sploh v Kranju, sem skoraj vprašal fotografi njo, ki bi me nato spet prav zabodeno pogledala, se zasmejala moji veleumni izjavi, nato pa skomignila z rameni, me potrepljala po mojih in rekla: "Pojdi že enkrat na morje." Saj ne, da ne bi bila navajena mene in mojih topoglavih izpadov, tako da je še taka neumnost, storjena z moje strani, sploh ne preseneča več, svojega dvoma ji nisem uspel zaupati, ker zagledam še enega znanega kranjskega športnika, ki je vroče dopoldne izbral za potep po mestu. To je tisti košarkar, na katerega izmed vseh slovenskih košarkarjev najbolj prisega moj mlajši brat, malo manj pa se je zanj zmenil strateg ljubljanske košarkarske ekipe, ki si bo letos še tretjič prizadevala stopiti na evropski košarkarski Olimp, in ki jo je letos zapustil nov up kranjske in slovenske košarke Gregor Hafnar, že lani pa še večji up Marko Milic. Tudi ta je menda te dni v Kranju, vsaj tako mi je zatrjevala že omenjena fotografinja, ki se začuda kar dobro spozna na šport, manj pa na politiko, zato sem v pogovorih na to temo z njo vselej jako pameten, a ga kljub vztrajnemu kroženju okoli njegovega stanovanja nisva opazila, še njegovega japonskega avtomobila ne. No ta omenjeni košarkar, ki me je obvaroval pred neumnim vprašanjem, je Roman Horvat. 060ST~ Daleč je samota. Ljudje so blizu... Živite v odročnih krajih, kjer ni stacionarnega telefona? Preživljate svoj vsakdan v osamljenih vaseh, v gorskih kočah ali lovskih postojankah? Mobitel vam ponuja novo storitev v omrežju NMT - Telefon rdeča pika. Namenjen je vsem tistim, ki telefon potrebujete predvsem za sprejemanje pozivov in za morebiten klic v sili na številko 112. Na Telefon rdeča pika ste dosegljivi kadarkoli in od koderkoli, sami pa lahko preko brezplačne telefonske številke v Mobitelovem Centru za pomoč naročnikom (0609 777) pustite sporočilo drugim imetnikom mobilnega ali stacionarnega telefona na območju Slovenije, naj vas pokličejo nazaj. Storitev Telefon rdeča pika vključuje mobilni telefon NMT že za 5.900 SIT, priključno takso v višini 4.100 SIT in mesečno naročnino samo 490 SIT. Uspešno posredovanje sporočila: 95 SIT. £Q-BTV gor. 55 TTX "55^86+30-BTV gor. 63 TTX STERE015«0 BTV gor. 70 TTX STEREO-94tf49£Q 73.462,50 133.853,50 45.150,00 53.380,00 82.900,00 91.380,00 GOTOVINSKI POPUST 5 % NAD 50.000,00 SIT 6 OBROKOV BREZ OBRESTI 12 OBROKOV 7 % OBRESTI POGOJI IN CENE VELJAJO V SALONU TEGO NA DETELJICI tel 064/563-017 KUHINJE SEDEŽNE GARNITURE SPALNICE KOTNE GARNITURE ZA JEDILNICO DNEVNE SOBE PREDSOBE 5 % DODATNI SEJEMSKI POPUST NA RAZSTAVLJENO POHIŠTVO TRIDIMENZIONALNO RAČUNALNIŠKO IZRISOVANJE KUHINJ SVEA V VAŠEM PROSTORU PRODAJNI POGOJI VELJAJO TUDI V SALONU POHIŠTVA, BALOS 1, TRŽIČ, tel 564-513 Jetek, 14. avgusta 1998 48. GORENJSKI SEJEM 51. STRAN • GORENJSKI GLAS LIP BLED, d.d., odpira že tretji letošnji razstavno-prodajni salon LIP-ov prodajni salon poslej tudi na Primskovem V njem bodo na voljo vsi izdelki iz LIP-ovega prodajnega programa, prvih štirinajst dni bodo nudili posebne otvoritvene popuste lip bled lesna industrija 4260 bled, ljubljanska c. 32 telefon: 064 79-50 faks: 064 741-202 Nov razstavno-prodajni salon LIP-a bo v zgornjem nadstropju poslovne stavbe podjetja ObVč na Primskovem v Kranju, strankam bo na voljo tudi veliko parkirišče. Blejski LIP bo prvega septembra na Primskovem v pranju odprl nov razstavno-prodajni salon. V njem bodo ponujali vse izdelke iz lastnega programa, od Masivnega pohištva, vrat do opaznih plošč za gradbeništvo. To bo že njihov tretji prodajni salon, ki ga odpirajo letos, aprila so odprli salon v Murski Soboti, sredi julija pa v ljubljanskem BTC-ju. Kot poudarjajo v LIP-u, svoje izdelke, ki prejemajo številna domača in mednarodna priznanja, preko svojih prodajnih salonov skušajo še °olj približati slovenskim kupcem. Nov salon v Kranju bodo odprli v zgornjem Nadstropju poslovne stavbe podjetja Obl'č. Tako se bosta programa obeh podjetij dopolnjevala, stranka bo rta enem dobila gotove izdelke LIP-a, ki jih bo lahko dopolnila z ostalim materialom iz Obl'ča. LIP bo uporabljal tudi Obl'čevo infrastrukturo - skladišče lr> parkirni prostor. LIP bo vsem strankam po odprtju *alona nudil promocijske popuste, vsi njihovi izdelki bodo na voljo po deset odstotkov nižji ceni. To bo Up-ovo darilo vsem svojim kupcem in nekakšno nadomestilo", ker LIP ne razstavlja na Gorenjskem sejmu v Kranju. Poslovna filozofija podjetja je namreč takšna, da se udeležujejo le predstavitvenih sejmov, ne pa tudi prodajnih. Tako vsako leto Popravijo dva hišna sejma, prvega v mesecu maju, ru8ega pa v oktobru. Na teh sejmih predstavijo novosti, ponudijo cenejše izdelke in omogočijo ug°dnejše nakupe. LIP pa se vsako leto udeleži tudi ljubljanskega pohištvenega sejma, kjer je prejel ISO 9001 že nekaj visokih priznanj za svoje pohištvene izdelke. Letos bo sejem v Ljubljani prvič v zgodnejšem terminu, že konec septembra (od 21. do 27. septembra), tudi tokrat pa LIP pripravlja nekaj novosti in presenečenj, ki so zaenkrat še skrivnost. LIP se udeležuje tudi vsakoletnega sejma v Gornji Radgoni in letos so bili z nastopom še posebej zadovoljni, saj so prejeli slovensko priznanje - Znak kakovosti v graditeljstvu za svoja notranja vrata z zaobljenim robom (soft-line). To je le še en dokaz visoke kakovosti LIP-ovih izdelkov. Visoka kakovost in dolgoročna uporabnost sta v petdesetih letih obstoja podjetja postala sinonim za izdelke LIP-a. Podjetje je v letošnjem letu pridobilo CERTIFIKAT ISO 9001, ter prejelo številna slovenska in mednarodna priznanja, je pa tudi eden redkih proizvajalcev vrat, ki je v tujini pridobil ateste za zvočnoizolacijska, protipožarna in protivlomna vrata. LIP-ov proizvodno-prodajni program je obširen od notranjih furniranih, stilnih in gladkih vratnih kril in podbojev do novosti - vratnih kril z zaobljenimi robovi. Potem so tu še masivna vhodna in garažna vrata, pa opazne plošče za gradbeništvo ter program masivnega sobnega pohištva. LIP-ove spalnice, mladinske sobe in jedilnice so namenjene vsem, ki poznajo in cenijo lepoto jelše, bukve, smreke in bora. V LIP-u so pripravili številne kombinacije v modernih oblikah, poudarjena je naravna struktura lesa, ki je površinsko obdelana z zdravju neškodljivimi snovmi. V LIP-u vsem svojim strankam nudijo tudi brezplačno dostavo na dom (ob večjih zneskih) ter montažo vrat in masivnega pohištva. TTmbeKJ TLAKOVANJE IN UREJANJE DVORIŠČ Britof 152, 4000 Kranj Tel.: 064/242-283 401 BHrl iso umi Kozjak nad Pesnico 2a, 2211 Pesnica Tel.: 062/656-610. 656-953 Tel. + fax: 062/656-161 Slovensko okno prihodnosti PROIZVODNJA PVC: - oken - vrat (vhodna In balkonska) - senčil - polken - okenskih polic - zimskih vrtov predstavništvo werzal.it -""J MATlRlAi ZA «N^NJE HIID1MO SEJEMSKI POPUST UGODNE CENE -5.380,00 sit -10.530,00 sit -12.050,00 sit -18.500,00 sit -10.950,00 sit •49.800,00 sit -62.800,00 sit cene so brez p.d. Prodaja, skladišče: VAN-DEN, d.o.o., Sp. Brnik 46, tel.: 064/422-898, 423-055 RADIATOR 1 1 /600 x 500 RADIATOR 22/600 x 800 RADIATOR 22/600 x 1 000 RADIATOR 22/600 x 1 600 ČRPALKA GRUNDFOS 5/4" GORILEC MINOX (21-42 KW) CLIMAX PEČ - OLJE (23-27 KW) OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU! VAS mm GLAS TUDI NA SEJMU AJM Ljubljana omartinska cesta 134 b, Ljubljana TUHNJA d. o. o. Trgovsko in storitveno podjetje TRGOVINA: SKALICA 15, 4000 KRANJ TELEFON: 064/324-253 DEL. ČAS: pon. - pet. od 8. do 15. ure, sob. od 8. do 13. ure • PUHASTE ODEJE POLNJENE S PRVORAZREDNIM MADŽARSKIM PUHOM • ODEJE POLNJENE S KAŠMIRSKO OVČJO RUNSKO VOLNO, KAMELJA DLAKA, NARAVNA SVILA IN BOMBAŽ AVSTRIJSKEGA PROIZVAJALCA • VSE VRSTE BLAZIN • POSTELJNE GARNITURE; SATEN, DAMAST Nadaljevanje s 50. strani Pogled po razprodajah Trgovine v mestu še vedno vabijo na svoje razprodaje. Nekatere se končujejo ta teden, druge zadnje avgustovske dni. A začuda prav veliko nakupovalcev ni bilo. Verjetno je večina svoje prihranke, namenjene za nakupe na razprodajah, že porabila. Ali pa se bodo raje odpravili na sejem, kjer so vedno pripravljeni posebni sejemski popusti. Sejem sam mi je bil vedno dobrodošlo nakupovalno mesto, saj imaš vso ponudbo na enem mestu, vsaka reč pa je navadno še znižana. Kaj bi si želel še drugega? Samo, da mi ni treba preletati vse Gorenjske, da bi kupil najcenejše tlakovce ali televizor, saj ni važno kaj. Artikli, razstavljeni pred trgovinami, pa vseeno vabijo, da si jih ogledaš. Kaj češ, združi neprijetno s koristnim ali tako nekako. Kakšne so kaj cene, je pa le BOM® d.o.o. Kranj Kava ZLATI MINAS in kozmetika ALPIFRESH Trgovsko podjetje BJMO, d.o.o., Kranj je ljubiteljem dobre kave poznano po svoji mešanici pra-žene kave ZLATI MINAS, s katero nam že tretje leto preganjajo jutranjo zaspanost in polepšajo dan. Kava se je s svojevrstnim okusom priljubila širokemu krogu ljudi, zato smo prepričani, da se bo tudi Vam. Poleg tega pa Vam jo nudijo po zelo ugodnih cenah. Podjetje BIMO, d.o.o., Kranj je v preteklem letu postalo ekskluzivni zastopnik za negovalno kozmetiko ALPI FRESH, proizvajalca Lenhart kozmetik iz Nemčije. V prodajnem programu so šamponi za lase (zeliščni, protein, breskev, kokos, jabolko ter pro-vitamin), geli za tuširanje (kokos, breskev, jabolko, z lotionom, jit-ness in sensitive), tekoča mila (jabolko, breskev, sivka, kokos), zeliščne kopeli, kreme in lotion za telo. V prodajalnah CAFFE BOUTigUE v Kranju na Koroški cesti 2 (pred Globusom) in v Reginčevi ulici 2 (za Državno založbo) Vam poleg kave ZLATI MINAS nudijo še bonbone, čokolado, bonboniere, darila ter prav poseb- no ugodno tudi skodelice za kavo, kozarce in servise. Ne prezrite prodajne akcije EN DAN V MESECU VSE ZASTONJ na Reginčevi ulici 2 (za Državno založbo). Podrobnosti akcije dobite v trgovini Pričakujejo Vas prijazne prodajalke. BJMO, d.o.o., Kranj se s svojo ponudbo kupcem predstavlja tudi na 48. Mednarodnem Go rer\jskem sejmu v hali A. Vabljeni. BIMO, d.o.o., Kranj Gorenjesavska 48 4000 Kranj tel./fax:: 064/311-422 d.o.o., T RŽ I fi TRGOVINA S POHIŠTVOM OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU! DELOVNI ČAS: od. 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure ALPROM, d.o.o., TRŽIČ Trgovina na GORENJSKEM SEJMU Tel.: 064/222-268 NOVO Pomoč ter svetovanje ob nakupu in izbiri MONTAŽNE HIŠE MARLES - KUHINJE MARLES, GORENJE, SVEA - AKCIJA -30% - SEDEŽNE GARNITURE (TOM, ŠTRUKELJ, HOJA,...) - DNEVNE SOBEALPLES (TREND, TEMPO, HARMONIJA) - BELA TEHNIKA ter druga oprema za vaš dom vseh slovenskih proizvajalcev BREZPLAČNI PREVOZI PO GORENJSKEM SKICIRANJE IN SVETOVANJE OGLEDI NA DOMU MOŽNOST MONTAŽE Posojila že od T+0% dalje (Posojilo uredimo v trgovini) Se priporočamo! Lina, Dane, Brane in Vida na varni strehi svojega doma na Drenovem Griču Kaj vse se bo v vašem življenju spremenilo v prihodnjih 30 letih? Najverjetneje boste tako kot naša družina z Drenovega Griča zamenjali kar nekaj avtomobilov. Spremenili notranjo opremo svojega doma. Našli boste čas za vse, kar vas je že od nekdaj veselilo. Napredovali boste na boljše delovno mesto ali pa se morda upokojili. Vaši otroci bodo odrasli in odšli od doma. Na vašem vrtu se bodo vedno pogosteje igrali vnuki ... Nekaj pa bo zagotovo ostalo isto. Ekološko neoporečna varna Bramacova streha, ki ste jo izbrali danes, bo zaradi svoje trajnosti nad vašo glavo tudi čez 30 let. In zaradi gospodarnosti, estetskega videza in celovitosti sistema boste še vedno navdušeni nad njo. r i •BRAMAC- » ^^^tr^^r Varna streha za vse življenje Bramac d.o.o., Dobruška vas 45, 8275 Škocjan tel.: (068) 322 007, 76 494, faks: (068) 76 290 Bramac d.o.o., Otiški vrh - Dravograd, 2373 Šentjanž tel.: (0602) 85 074,85 647, faks: (0602) 85 206 internet: http://www.infotehna.si/bramac e-mail: bramac@eunet.si 48. GORENJSKI SEJEM 1 Struževo 3b, 4000 Kranj IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA: • Nagrobni spomeniki • • Okenske police • • Stopnice • • Tlaki • • Pulti za kuhinje, kopalnice • • Klesan kamen za obloge • • Porfido • IZDELKE TUDI UGRADIMO TEL./FAH: 064/211 962 U ČASU SEJMA NUDIMO 8 % POPUST ZA USE IZDELKE IZ NAŠE PONUDBE! Nadaljevanje s 50. strani V Prešernovem gaju V mestu vse videno, zato se odpraviva še malo naokoli. Stopila sva v Prešernov gaj, ki je zadnja leta, morda že prej, le da jaz v svoji najstniški naivnosti tega nisem verjel, gostitelj prav čudnih tičev. No, tokrat, sredi dneva, je bilo vse spokojno, prazno. Bi kar hitro prečkala park, ko naju v oči ne bi zbodla spominska plošča ob 50. obletnici izumitelju fotografije na steklo Janezu Puharju. Nekdo jo je prav nesramno oskrunil z nemškim križem. Nič kaj prijetno za pogled, upam, da bodo ploščo kmalu očistili. No, tak je utrip sejemskega Kranja. Ničkaj spodbuden, a poletja bo kmalu konec, vsi bodo zopet doma, tako da se mi ne bo več dogajalo, da v dveh urah hoje po starem delu mesta nisem opazil nobenega znanca. Najbolje bo, da se zvečer odpravim na sejemsko zabavno prireditev, kjer bo prav gotovo živahno. Pa še kakega znanca bom srečal. Sicer pa je trenutno življenje v Kranju tako kot v drugih mestih. Počasno, počitniško in predvsem prazno. Prav zato se tudi tako veselim letošnjega Gorenjskega sejma. Da zapolni praznino. Za ljudi, ki so zaradi svojega poklica veliko na nogah, za vse ki imajo težave z bolečimi nogami, za prijetne sprehode... "ANGtE" "ALSACE" : ■........ij> "SCHILE" "j\NTONIA" berkemann- Cev^i ¥wQwdwbti\ ^ Kidričeva -t Ta, Zlato polje d.o.o. tel.:064 226 464 Šolske potrebščine po smešno nizkih cenah TRENĆA.00 Savska c. 34. 4000 KRANJ Diskont INTEX, tel. 064 224 030 DELOVNI ČAS: ponedeljek - petek 9.00 - 20.00. sobota 8.00 - 13.00 .........................— DOBRODOŠLI DOMi PEUKKN^ TURISTIČNA AGENCIJA Glavni trg 20, 4000 Kranj, tel./fax: 064/22-32-85 PREPUSTITE SE VETRU IN POCITNIKUJTE Z NAMI! ZA ZAMUDNIKE JE ŠE VEDNO DOVOLJ PROSTORA NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI! PORTOROŽ, ANKARAN, IZOLA NOVIGRAD - HOTEL LAGUNA IN MAESTRAL POREČ - HOTEL ZAGREB, RUBIN IN KRISTAL RABAC - APARTMAJI LANTERNA CRES - APARTMAJI MARTINŠČICA IN HOTEL KIMEN SABUNIKE PRI ZATONU - ZASEBNI APARTMAJI ZASEBNI APARTMAJI NA ZADARSKEM OBMOČJU IN OTOKIH V SREDNJI DALMACIJI NUDIMO VAM ZELO UGODNE PLAČILNE POGOJE - ODLOG PLAČILA DO 6 MESECEV!!! REZERVACIJE V ZADNJEM HIPU - SUPER POPUST!!! C ^^JlŠH/LAcejjc^ na Primskovem 4000 Kranj, Likozarjeva 1 A, tel./fax: 064/331-292 odprto od pon. do petka, od 9. do 12. ure in od 13. do 18. ure Muenchen - Intermont (največji motoristični sejem na svetu) 19.9. 5.500,00 SIT Oktoberfest 26.9. 5.500,00 SIT Švica - Cac - razstava berlinskih psov 12.-13.9. 16.000,00 SIT Španija - letalo - bus 2.-6 9. 40.000,00 SIT In še: počitnice 98, letalske vozovnice, vozovnice za trajekte... ICtIaAjS ■ najboljši gorenjski časopis Unicorn, Anglija - največji proizvajalec pikada Hribar&otroci - gorenjski trgovec z igračami in Vido Erzar slovenski prvak v elektronskem pikadu in viceprvak na letošnjem neuradnem svetovnem prvenstvu v elektronskem pikadu v Španiji vas izzivajo na viteški pikado dvoboj v nedeljo, 16. 8.1998, od U. do 14. ure na Gorenjskem sejmu: Vsak, ki premaga Vida Erzarja, dobi: 1. nagradni kupon za nakup elektronskega pikada Unicorn v vrednosti 2.000 sit na Merkurjeverfl salonu na sejmu (tam prodajajo vso opremo Unicorn) 2. majico Gorenjskega glasa 3. ogled tekem na svetovnem prvenstvu v pikadu v Kranjski Gori od 19. do 21. 9. 1998 4. 1. Slovensko knjižico o pikadu: Pikado - zadetek v polno Kdor ga bo pa premagal za največje število točk dobi dodatno: 1. zbirateljskega medvedka Trudi (veliki medo in medvedka Trudi bosta uradna sodnika), 2. povabilo za sodelovanje v 1. Gorenjski profesionalni pikado ekipi Zois&Hribar 3. tekmovalno majico kluba Hribar&Zois 4. polletno naročnino za najboljši gorenjski časopis Gorenjski glas 5. tekmovalne puščice Unicorn Igra se navadna igra 301, Vido pa vam da 30 točk handicapa (prednosti) in začetek igre. Vsak lahko zaporedoma igra 2 igri. Preskusite svoj met in prijetno viteško igro PIKADO. IZLETNIŠKI KOTIČEK GORENJSKEGA GLASA IN RADIA TRŽIČ nmn T R Z I C Zavetišče na Šiji (1528 m) pod gorskim grebenom Košuto Vas vabi v prijeten gorski ambient, kjer je s hrano, pijačo in prenočišči poskrbljeno za Vaše dobro počutje. Pričakujemo Vas vsak konec tedna v letu, v avgustu pa vsak dan. Informacije in rezervacije: 0609 617 447 ali 064 563 699. TURISTIČNO DRUŠTVO GORJE -SOTESKA VINTGAR Med naravnimi lepotami je zelo znana soteska Vintgar, dolga 1600 m. Leži 4 km severovzhodno od Bleda. Med hriboma Boršt in Hom teče reka Radovna preko številnih brzic in slapov proti Savi Dolinki. Ob reki in čeznjo so zgrajeni leseni mostovi in galerije za varen prehod. Prvi graditelj mostov je bil gorjanski župan Jakob Žumer. Soteska je urejena za obiskovalce že od leta 1893. Ogled je mogoč iz več smeri. Največ turistov si jo ogleda tako, da se napotijo s parkirnega prostora pred vhodom v sotesko Vintgar in do slapa Šum. Tam se soteska konča. Tu se lahko odločimo za vrnitev po isti poti, lahko pa pot nadaljujemo na Blejsko Dobravo ali pa po pešpoti preko Homa - Katarine (zgodovinska cerkvica in od tod prelep razgled na blejsko kotlino, Julijske Alpe in Karavanke) v Zasip in dalje na Bled. Slap Šum je bil blejskim letoviščarjem znan že pred odkritjem soteske Vintgar. Nad slapom je bil zgrajen viseči most, ostali del soteske pa je bil tedaj še nepristopen. Leta 1946 so ljubitelji našh naravnih lepot ustanovili Turistično društvo Gorje. Z veliko volje in zagnanosti so spomladi tega leta začeli obnavljati mostove, galerije in poti, saj so te v času vojne popolnoma propadle. Uspelo jim je sotesko obnoviti in turisti so si jo lahko ogledali. Turistično društvo Gorje vsa leta vzorno skrbi in vzdržuje sotesko Vintgar. Na vhodu in nad slapom Šum sta brunarici, v katerih obiskovalec plača vstopnino - prispevke za vzdrževanje soteske. Pot poteka med ostenji, lahko se dogodi, da divjad ali karkoli sproži kamen, zdrsne na spolzki skali... v ceni vsake vstopnice je vključeno zavarovanje imetnika vstopnice. Po sprehodu skozi sotesko na koncu vidimo zapornice, po katerih odteka nekaj vode po predoru do elektrarne. Nad tem jezom se 33,5 m visoko vzpne lep kamnit železniški most z enim samim lokom dolžine 53 m na progi Jesenice - Nova Gorica. Lepote divje, romantične narave so navdušile in pritegnile mnoge, zato se znova in znova vračajo. O TURISTIČNO DRUŠTVO PREDDVOR organizira 23.8.98 že 10. tradicionalni družinski pohod na sv. Jakoba nad Preddvorom. VABLJENI! HOTEL MEDIJSKE TOPLICE MEDIJSKE TOPLICE 1,1411 IZLAKE . TEL: +386/601/74 117, 47 140, FAX.: 74 044 E-MAIL: HOTEL.MEDIJSKE.TOPLICE@SIOL.NET Sonce in vročina kličeta po osvežitvi. Zato so za vas odprta vrata termalnega kopališča Medijske Toplice v Izlakah. Pod vodstvom novega lastnika so pripravili nekaj presenečenj. Razširjena kopališka plaža, olimpijski bazen (26 stopinj C) in dva manjša bazena (29 stopinj C) s termalno vodo, ter tobogan, ki je s 106 metri med najdaljšimi v Sloveniji, so primerno mesto, da se razgibate in odpočijete. Ob kopališkem kompleksu je na robu gozda v zelenem in mirnem okolju majhen hotel, kjer vas pričakuje prijazno osebje. Medijske Toplice so v osrčju Slovenije, 5 minut vožnje od Trojan in 45 km od Ljubljane. Vabljeni na oddih v Medijske Toplice. (^KRKkZDRAVILIŠČk igra V nagradni igri bodo sodelovali vsi, ki bodo v naših zdraviliščih: - Dolenjske Toplice - Šmarješke Toplice - Strunjan in - Hotelih Otočec bivali od 1. Junija do 22. decembra 1998, najmanj 7 dni in bodo na recepciji oddali ta oglas. Žrebanj« nagrad bo Javno v Zdravilišču Dolenjske Toplice 26.12.1998. Rezultati bodo objavljeni v februarski številki Vrelci zdravja, ki ga bodo sodelujoči prejeli po pošti. 1. nagrada tedensko potovanje v Grčijo za dve osebi (letalski prevoz) 2. nagrada mesec dni oddiha v Krkinih Zdraviliščih v letu 1999 za dve osebi 3. do 5. nagrada teden oddiha za dve osebi v Krkinih Zdraviliščih (po izbiri nagrajenca) v letu 1999 6. do 10. nagrada vikend paket v Krkinih zdraviliščih (po izbiri nagrajenca) v letu 1999 za dve osebi in tolažilne nagrade Informacija in rezervacije: Šmarješke Toplice 068 73 230 • Zdravilišče Strunjan 066 474 100 Dolenjske Toplice 068 65 230 • Hoteli Otočec 068 75 701 petek, 14. avgusta 1998 55. STRAN • (jORKNJSKI GLAS kovinOtehna sejmu se KOVINOTEHNA predstavlja v hali A s svojim prodajnim centrom FUŽINAR z Jesenic, Titova 1. Februarja 1998 je KOVINOTEHNA podpisala pogodbo s svetovno znanim ameriškim podjetjem SEARS iz Chicaga. Strateško partnerstvo Kovinotehne s Searsom pomeni ekskluzivno distributerstvo za blagovne znamke C*AFTSMAN (kosilnice in orodje), KENMORE (bela tehnika) in DIE HARD (akumu-'atorji in baterije) za Slovenijo in celotno vzhodno Evropo. Poleg tega bomo na sejmu ponudili najnovejši program bele tehnike GORENJE, ELEK-T*OLUX in ZANUSI, akustiko PHILIPS, SAMSUNG in EVELUX malih gospodinjah aparatov MGA, BOSCH in SIEMENS ter plastičnih izdelkov GENSINI. Cilj Kovinotehne ni zgolj prodati, ampak je na strani tistih, ki kupujejo s premislekom, ZQto smo za svoje zveste kupce uvedli kartico Kovinotehna, ki poleg gotovinskih popustov nudi še vrsto drugih ugodnosti. Kartico bo moč pridobiti tudi na sjemu. KOVINOTEHNA ostaja vaš partner tudi v naslednjem tisočletju. Vodja blagovnice FUŽINAR Jože Rezek priporoča v času Gorenjskega sejma v Kranju nakup raznovrstnega akcijskega blaga po izrednih sejemskih cenah. Pri tem je potrebno posebej omeniti gotovinski sejemski popust in prodajo na več čekov brez obresti in to tako na sejmu v Kranju, kot tudi v sami blagovnici Fužinar na Jesenicah. Posebna zanimivost so super cene za vrsto izdelkov bele tehnike, akustike in malih gospodinjskih aparatov, pri tem pa g. Rezek opozarja, da vseh akcijskih izdelkov ne bo stalno v zalogi, ampak bodo nekateri pač pošli, nadomestili pa jih bodo z novimi, prav tako atraktivnimi. Prav zaradi tega se splača pohiteti/ kajti kdor bo zamudil, bo sam kriv. Pa še tole: vsakemu kupcu bele tehnike in akustike na sejmu bodo povrnili denar za vstopnino. Žrebanje bo v soboto, 22. 8. 1998, ob 16. uri na sejmu v Kranju, v paviljonu blagovnice Fužinar, kjer lahko oddate dopisnice z rešitvami. Rešitve lahko oddate tudi v blagovnici Fužinar na Jesenicah ali pa jih pošljete po pošti na naslov: Kovinotehna, PE FUŽINAR, p.p. 9, 4270 Jesenice. NAGRADE: 4. 10-delna garnitura gosp. plastike 1. sesalec za prah Iskra Corona 5. 3 video kasete Philips 2. ročni mešalnik Bosch 6* 3 audio kasete Philips 3. depilator Philips 7. - 10. majice Philips TCDA 1 c,rV\ te® dkvmsaidkB alkrfM O O TERA K&I), d.o.o., Komenda je v Sloveniji priznan uvoznik kitajskega porcelana. Temu smo sedaj dodali tudi celotni intershop program - od posameznih izdelkov iz slame, masažnih - meditacijskih kroglic (baoding kroglice), do različnih sveč, čajnikov, litoželeza, izdelkov cvetličnega programa. V sklop TERE spada tudi Lončarsko podjetje Komenda, d.o.o., ki je znan proizvajalec domače obrti. V naši trgovini v Komendi, Mlaka 4, ki je odprta vsak dan od 8. do 17. ure, v soboto od 8. do 12. ure (svojo trgovino imamo tudi v BTC Ljubljana), lahko izbirate med širokim programom okrasnih in uporabnih izdelkov iz belega in rumenega porcelana, jedilnih servisov iz riževega porcelana, okrasnih loncev, vaz do višine 1,5 metra, posod za dežnike, svečnikov, pepelnikov... Bogat je program keramike, saj vam ponujamo čajnike z grelniki in skodelice iz rdeče gline, pekače za kuhanje s pokrovi, ki so odporni na temperaturne šoke, v štirih velikostih. Imamo glazirane cvetlične lonce, odporne proti zmrzali, in številne drobne izdelke iz rdeče žgane gline - lončke, svečnike, živali... Začeli smo tudi s ponudbo širokega programa sveč. Pri nas boste našli okrasne - jeruzalemske sveče, čajne in dišeče sveče ■ po zelo sprejemljivih cenah. Bogata je ponudba izdelkov iz bambusa (kovčki, posode za kruh in sadje, koši za perilo...) in barvnega stekla, kot so vaze in posode iz rdečega, modrega in belega matiranega stekla. Kmalu vam bomo lahko ponudili tudi kovinske zvonce raznih velikosti; od 20 centimetrov do 1,5 metra višine. Smo priznan proizvajalec okrasnih in uporabnih izdelkov iz programa tradicionalne slovenske keramike. Izdelujemo potiČ-nice, majolike, pekače, kozarce, vrče in še mnogo drugih izdelkov. Izdelujemo tudi izdelke iz vrtnega programa, kot so cvetlična korita, okrasni lonci in ostali izdelki. Na 48. Mednarodnem Gorenjskem sejmu v Kranju nas boste našli v večnamenski dvorani, kjer predstavljamo celoten program. TERA R&D, d.o.o., Komenda Lončarsko podjetje Komenda9 d.o.o. Mlaka 4,1218 Komenda teL/fax.: 061/841 015 KOVINOTEHNA na mednarodnem Gorenjskem sejmu v Kranju od 14. 8. do 23. 8/98 in v blagovnici Fužinar na Jesenicah POSEBNA SEJEMSKA PONUDBA! Supercene! Supercene! Supercene! Popust 9 -10% Pralni stroj WA413 »iSaflsIT f4f ,f Za gotov s Kartico Kovinotehna in sejemskim popustom 46.710 sit Barvni TV 55 TTX Zamrzovalna omara F 24 gorenje 7^480 sit Za gotov, s Kartico Kovinotehna in sejemskim popustom 69.990 sit gorenje i Pralno sušilni stroj 832 C ZANUSSI B3«990 sit Za gotov, s Kartico Kovinotehna in sejemskim popustom 57.591 sit Ročno orodje: CRHFTSMRN Kupite ga enkrat-uporabljate vse življenje Sušilec sadja 7.490 SIT 15 delna grt. RP 2 1 «090 SIT |8BNHUi posode s termometri 9HHj Parni iikalnik 4.990 SIT 15 delna grt RP 19.990 SIT Tefal posode s kov. pokrovi Palični mešalnik 8.500 SIT 10 delna grt 1.650 SIT Bosch kuhinjskih nožev Škatla za kruh 1.232 SIT Strojček za kekse 1.890sit ^HHBBBB Sesalnik 2 2' .9 9 0 SIT 72 delni jedilni 12.990 sit Bosch pribor Dinastv Friteza Bosch 14.990 SIT Sesalnik Clario 26.990 SIT Electrolux Za gotov, s Kartico Kovinotehna 1 in sejemskim popustom ETr IN ŠE 50 IZDELKOV POSUPERCENAH Prodaja na 5 čekov brez ol 99.390 SIT Za gotov, s Kartico Kovinotehna in sejemskim popustom Motom« kosilnk CRAFTS! Ob nakupu bele tehnike ali televizorja vam povrnemo denar za vstopnino. Kupci ročnega orodja CRAFTSMAN sodelujejo v nagradnem žrebanju! >pust. S Kartico Kovinotehna 4 - 5 % gotovinski popust! 48. GORENJSKI SEJEM SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV NA 48. MEDNARODNEM GORENJSKEM SEJMU V KRANJU od 14. do 23. 8. 1998 ALPROM, d.o.o. 4290 TRŽIČ Kurnikova 3 Tel.: 064/222-268, fax: 064/561-391 r*govina s pohištvom na gorenjskem sejmu v kranju Dodaja pohištva vseh slovenskih proizvajalcev akcijska prodaja • kuhinje gorenje, svea ' sedežne garniture štrukelj * T°M Mirna "montažne hiše marles ' svetovanje ' projektiranje ' gotovinski popust do 30 % ' strokovna postrežba ' ogled na vašem domu ' dostava brezplačna 'možnost montaže kredit t + 0%, se priporočamo! ALTAMA COMMERCE, d.o.o. 4000 KRANJ £ 1. maja 5 fel.: 064/331-552, fax: 064/331-552 tehnika, mali gospodinjski °Parati, tv, video, Hi-Fi ------------- ASTRA TEHNIČNA TRGOVINA ]000 LJUBLJANA Goničeva 41 tel.: 061/13-13-246, fax: 061/329-779 *stra Tehnična trgovina, d.d., vam na slojem prodajnem mestu predstavlja in po J^odn//} ceno/7 prodaja blago za vaš dom. poiščite nas tudi v blagovnici v Kranju, tešernova 10, kjer vas pričakujemo vsak *on med 8. in 19.30 uro, ob sobotah med 8. n *3. uro. Veselimo se vašega obiska! AVGUŠTIN Marko, s.p. ^218 KOMENDA ^hadole 5c tel.: 061/841-417, fax: 061/841-417 i??na zdelava pečnic za kamine 'n kmečke peči *ATAGEL & Co, POSTOJNA ffoska 15 ^••067/24-188 ^šolniki Blender d.o.o. BELUGA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Slovenska 8 Tel.: 061/210-880 Fax: 061/210-880 Daljnogledi, naprave za nočno opazovanje, stabiloskopi, fotografski filmi, baterijske svetilke in baterijski vložki EUR0Z00M, d.o.o. - TPC Murgle 1000 LJUBLJANA Cesta v Mestni log 35 Tel.: 061/334-265, fax: 061/334-265 Prodaja GSM aparatov: Motorola, Nokia, Ericsson, zabavna elektronika, tv, Hi-Fi, avtoakustika, dodatna oprema za GSM aparate CONSTRUCTOR G.m.b.H. J| *R"™ER' cU'°* 9020 CELOVEC/KLAGENFURT • Avstrija Gubčeva 12 M^Mirm Tel, 069/66-061 miSi ?Jo Fax: 069/62-160 rOX, UU4o 400 /1 /ov . kuhinjski noži, strgalniki zelenjave, Astonish Pribor za rezanje materialov, svedri, . unjverzalni ključi, svedri, drobno orodje univerzalni čistilec z efektom poliranja rrr ____ ___ COSTA COMMERCE, d.o.o. FEJ0 TRADE 6000 KOPER " JOViTA kozol, s.p. Benčičeva 2c 2311 H0(^E Tel.: 066/283-533,041/626-448 z9omie Hoče 38 Fax: 066/283-533 Tel.: 062/611-346, fax: 062/611-346 WONDER COOKER ekskluzivni zastopnik Univerzalne metle, modni nakit po men, za Slovenijo, originalno zaščiten P'edmetl za 90spodinistvo z ameriško patentno številko 4828170 =: FULL ■ POINT, d.o.o. DELAMARIS, d.d. 6001 koper, p.p. 41 6310 IZOLA Vojkovo nabrežje 23 Tovarniška 13 Tel., 066/272-108 Tel., 066/605-815 Fax: 066/272-109 FaX' 066/605-890 Geobiologija in radiestezijske meritve z DELAMARIS, KONZERVNA INDUSTRIJA, elektronskimi instrumenti. Izris in sanacija d d IZOLA geopatogemh sevanj. Svetovanja na zaščita pred sevanji, preizkušanje zaščit. DOLLAR, d.o.o. ^ ~— 1240 KAMNIK Breznikova 15 Tel,. 061/719-850,041/636-292 Proizvodnja in prodaja bio ležišč iz latexa, lesenih podnožij latoflex, ortopedskih vzglavnikov, bio posteljnine iz volne merino in kašmir TJ EFFEKT, d.o.o. - TPC Murgle 1001 LJUBLJANA Cesta v Mestni log 55, p.p, 4243 Tel-061/334-381 Fax: 061/334-381 EKSKLUZIVNA ZASTOPSTVA: Epiladv - Izrael, Hmf - Nemčija, Aquatrim masažni tuš, depilatorji, Hidroterapija -biserna kopel FORTUNA DOM - ROMAN FORTUNA, s.p. 4224 GORENJA VAS Sestranska vas 56 Tel.: 064/681-234,681-535 Fax: 064/681-234,681-535 Keramične ploščice, granitogres, kopalniška in sanitarna oprema, talne in stenske obloge, pluta, laminatne plošče, lepila, tekači, preproge, prti. Zastopa: SUPERGRES, Italija, REFIN, Italija, FLAVI-KER, Italija F & G PODRŽAJ, s.p. 1290 Grosuplje Perovo 13 Tel.: 061/772-226, fax: 061/772-226 - kombinirani vzidljivi kuhinjski štedilniki - kuhinjske nape GORENJSKA BANKA, d.d. Banka s posluhom 4000 KRANJ Bleiweisova 1, p.p. 147 Tel.. 064/28-40 Fax: 064/221-503 Dovolite, da vam prisluhnemo tudi v času sejemskih prireditev GOSTILNA SEJEM - ERZAR MATJAŽ 4000 KRANJ Kalinškova 1 Tel.. 064/222-233 Prodaja sladoleda GORENJSKI GLAS Časopisno podjetje, d.o.o, 4001 KRANJ, Zoisova 1, p.p. 124 Tel.. 064/223-111 Fax: 064/222-917 - Vaš časopis vsak torek in petek - Veliko pestrega branja za vaš lepši vsakdan in poslovni uspeh Obiščite nas na stalnem prostoru pri vhodu v večnamensko dvorano Gorenjskega sejma, kjer se bo vsak dan nekaj dogajalo. Telefon na sejmu 064/223-032 GORENJSKI GLAS - Več kot časopis PRESS CENTER Telefon: 064/223-024 Med sejmom tudi Sejemski GORENJSKI GLAS - USPEH GOSTMARK, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Kančeva 12 Tel.: 061/123-25-57, fax: 061/123-25-57 Emona Zalog, mesna industrija pod znamko Kraljeve mesnine, opravlja dejavnost zakola govedi in prašičev, pripravo svežega mesa za trg ter vse vrste predelave, od klobas, konzerv, suhomesnatih izdelkov, do kraških specialitet. Razvili so skupino proizvodov s povprečno 30% manj maščob z imenom LAHKO za zdravo prehrano. Program PRESNO pa z vakuumskim pakiranjem zagotavlja svežino mesa do 14 dni. JELOVICA, d.d. - lesna industrija 4220 ŠKOFJA LOKA Kidričeva 58 Tel.. 064/61-30, fax: 064/634-261 Okna, notranja, vhodna in garažna vrata, senčila, montažne hiše in stene, suha prenova oken in vrat, ognjevama in protihrupna vrata K & M, d.o.o* 1230 DOMŽALE Ljubljanska 36 Tel.. 061/716-575 - pestra izbira vseh vrst strojenih dekorativnih kož - goveje - argentinska krava, ovčje kože, merino avstralska ovca, medicinska ovčja koža, telečje kože KLI Logatec 1370 LOGATEC Tovarniška 36 Tel.: 061/742-410, fax: 061/741-279 Izdelava in vgradnja stavbnega pohištva po evropskih normah r::t:;:z:::::t LAN60, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Proletarska 4 Tel., 061/140-31-34 Fax: 061/140-31-34 Švicarski likalni aparati Elnapress vrhunske kakovosti, široka paleta šivalnih in overlock strojev od najenostavnejših do računalniških LEDRA - MARIJA BURNIK 4000 kranj Gogalova 8 Tel,: 064/324-428,558-060 Usnjena galanterija LEEB BAIKONE Holz Leeb G.m.b.H. Avstrija A - 9563 Gnesau Tel.: 0043 4278 7000 Fax: 0043 4278 700 21 Lesene balkonske ograje LE TEHNIKA, d.o.o. 4000 KRANJ Hrastje 75 Tel.: 064/242-121 Fax: 064/242-122 Vse za telefon, GSM aparati, brezvrvični aparati, telefaxi, prenapetostne zaščite, centrale, dodatni zvonci, pretvorniki poziva, števci impulzov, vezja proti prisluškovanju MERKUR trgovina in storitve, d.d. KRANJ, Koroška c. 1 Tel.: 064/26 70, fax: 064/222 005 PREDSTAVUAMO, PRIKAZUJEMO, SVETUJEMO IN PRODAJAMO: - akustiko: Sony in Philips - gospodinjske aparate: MGA Nazarje, Philips, Elektrolux in Kaiser - električno ročno orodje: Iskra ERO, Skil, Dremelj, Black & Decker, DEVVALT - gozdarsko orodje: Alpina, Sandvik - vrtno orodje: AL-KO, Claber, Dirickx, Bando, Sandvik - sadjarski program: Kotlarstvo Svetnička - premazna sredstva: Belinka - čistila: Teol - kolesa: Rog in Univega - gradbene in izolacijske materiale: Novolit, Siporex, IGM Zagorje, Solkanska industrija apna, Goriške opekarne, Bramac, Izolirka, Fragmat, TIM Laško, Schiedel Gradnja, Adler TC Gutta, Knauf in Termo - sanitarno opremo: Kolpa, Unitas, ECO Keramika in Gorenje Keramika - peči za centralno ogrevanje: VW Term - bojlerje: Tiki in Lentherm - plinska trošila: Junkers ■ radiatorje: DeLonghi, Vogel Noot, Moncer in Bial - radiatorske ventile: Armal, Herz in Danfoss - talno ogrevanje: Velta - osebna vozila: Citroen Vsak dan so na stojnici od 9. do 19. ure predstavitve uporabe gospodinjskih pripomočkov, električnih ročnih orodij, premazov za les in mokrih malt. Z zaupanjem do uspeha! MAREMICO, d.o.o. - LECTUS 1000 LJUBLJANA Dunajska 120 Tel.: 061/1654 400 Fax: 061/1654 405 Distribucija vrhunskih vodnih postelj LECTUS, vzglavniki, odeje, posteljnina, oprema spalnic, zvočna masaža MERCATOR SORA - MIZARSTVO ŽIRI 4226 ŽIRI Loška 70 Tel,: 064/691 310 Fax: 064/691778 Proizvodnja stavbnega pohištva, okna, balkonska vrata, panoramske zložljive stene, polkna, žaluzije, brezplačne izmere, svetovanje MOBITEL, d.d. Slovenski operater GSM & NMT MC KRANJ 4000 KRANJ Koroška cesta 27 Tel., 064/360 800 Fax: 064/360 810 - vse o mobitelu (GSM & NMT) - informacije, prodaja, organizirana montažna vozila ORTOPEDICA, d.o.o. 1111 LJUBLJANA Martinova 2a Tel,: 061/12 33 800 Fax: 061/268 294 Brezplačno testiranje stopal in izdelava ortopedskih vložkov po meri, opornice za šport in rekreacijo, stopalna kozmetika OVSENIK ALOJZ 4000 KRANJ Jezerska c. 108c Tel.: 064/242 024 Fax: 064/242 094 - vhodna in notranja vrata, balkonske ograje - postelje in elementi za pohištvo Vsi izdelki so iz masivnega lesa. PIVOVARNA UNION 1000 LJUBLJANA Pivovarniška 2 Tel,, 061/1717 210 Fax: 061/17 17 255 Pivo, osvežilne brezalkoholne pijače PARNAD, d.o.o. 1111 LJUBLJANA Cesta v Gorice 33 Tel,: 061/123 21 98, Fax: 061/123 22 55 Vrhunski čistilni sistem VORWER za čiščenje in nego površin PASS, d.o.o. 2000 MARIBOR Krčevinska 3 Tel,, 062/841 220,041/668 337, Fax: 062/841 220 Video dejavnost, video wall PLINSTAL, d.d. 4270 JESENICE Titova 49 Tel.: 064/877 020 Fax: 064/877 026 ZASTOPAMO: Bosch - Junkers - Nemčija Ferolli - Italija Glavne dejavnosti: - distribucija plina v jeklenkah in cisternah - montaža plinskih, ogrevalnih in vodovodnih instalacij - servis plinskih trosil, trgovina z instalacijskim in ostalim materialom - projektiranje strojnih instalacij PREVC, d.o.o. 4209 ŽABNICA Dorfarje 17 Tel,: 064/652 190,041/652 379, Fax: 061/652 19 18 Pohištvo za vse vrste bivalnih prostorov: kuhinje, dnevne sobe, otroške sobe, spalnice, jedilniške garniture, pisarniški program, kosovni program, vzmetnice PRINT, d.o.o«, Kranj 4000 KRANJ Pot v Bitnje 66 Tel.: 064/311959,041/678 916, Fax: 064/311 959 SINGER - šivalni stroji za gospodinjstvo - navadni in overlock SINGER - obrtniški šivalni stroji SINGER - likalne preše in likalniki | , .----„............_ , , _ POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. POSLOVNA ENOTA KRANJ Poštna ulica 4 4000 KRANJ Tel.: 064/26 240 Fax: 064/26 24 611 Storitve Pošte na sejmu Poštni promet: - sprejem pisemskih in paketnih pošiljk - sprejem EMS pošiljk Denarni promet: - izplačila iz tekočih računov in hranilnih knjižic - prevzemi čekov pravnih oseb po specifikaciji - vplačila položnic in drugih računov - menjalnica Telegraf: - sprejem telegramov - sprejem faks sporočil Prodaja: - razglednice, pisma, vizitke - hišni predalčniki - filatelistične znamke RADIO KRANJ 4000 KRANJ Slovenski trg 1 Tel.: redakcija: 064/222 825 Tel.: studio: 064/222 222 Tel.: komerciala 064/221 186 Radio Kranj poslušam vsak dan REVOK TRADE, d.o.o. 4000 KRANJ TRGOVSKI CENTER NA ZLATEM POLJU Kidričeva 2 Tel,: 064/212 367,211142, fax: 064/211 242 Maloprodaja in veleprodaja TV, video, Hi-Fi, bele tehnike znamk Samsung, Sony, Philips, Grundig, Aiwa, Gorenje, Candy- r_—.....--------------...................j ROLTEK, d.o.o. 1237 Dob pri Domžalah Želodnik 19 Tel,: 061/737 263,739 022 Fax: 061/720 230 Izdelava in montaža rolet, rolo vrata, žaluzije in markize STEELPLAST, d.o.o. 4244 PODNART Otoče 32 Tel.: 064/731 219 Fax: 064/731 289 Veleprodja gospodinjske in kopalniške opreme Maloprodaja: Kopalniški boutique, TPC Murgle, Cesta v Mestni log 55, Ljubljana, tel./fax: 061/334 290 Prodajni program: KUHINJA: Mali gospodinjski pripomočki, posoda in oprema KOPALNICA: Končna oprema kopalnic ' tuš kabine, zavese, ogrodja, tuš ročke, WC - deske, preproge in razni dodatki Kuhinja in kopalnica sta ogledalo vaše osebnosti L~3 ŠTULAR ŠIVALNI STROJI, s.p. 4000 KRANJ Koroška 26 Tel.: 064/211 286, fax: 064/211286 Pištole in vložki za etiketiranje amram, gospodinjski in overlock stroji Pfaff, industrijski šivalni stroji za tekstilno industrijo, krojilni noži, parno likalni valji TARA - RADE STAMENKOVIČ, s.p. 2000 MARIBOR Borova vas 26 Tel .:062/309 637 Univerzalna metla za čiščenje vseh vrsi površin, hiter čistilec gladkih površin* pozlačen modni nakit r ■ ■-------------------------r3 TELEKOM SLOVENIJE, d.d* 1000 LJUBLJANA Cigaletova 15 Tel.: 061/1334 357 Fax: 061/13 14 399 Telekom Slovenije, d.d., predstavlja: digi' talno omrežje z integriranimi storitvah ISDN kot sodoben multimedijski prikljv ček za prenos govora, podatkov in videOl dostop do internet omrežja preko univef žalno pristopnega omrežja SiOL in Tele' trgovino, kot specializirano trgovino s široko izbiro telekomunikacijske oprerfl6 priznanih blagovnih znamk. TERA RD, d.o.o. 1218 KOMENDA Mlaka 4 Tel.: 061/841 015,0609/633 272, Fax: 061/841 015 - veleprodaja in maloprodaja - okrasni in uporabni kitajski porcelo^ izdelki iz bambusa, sveče (čajne, dišavflf! in okrasne), različni darilni predm^1' tradicionalna slovenska keramika Petek, 14. avgusta 1998 48. GORENJSKI SEJEM 59. STRAN • GORENJSKI GLAS TRGODOM, d.o.o., Kranj 4000 KRANJ Delavska cesta 19 Tel.: 064/311 377, fax: 064/311 159 Spalni sistemi, vzmetnice, lateksi, lotofleksi, specialna ležišča, vzglavniki, posteljnina, posteljna masiva ^----------------------------------............................ TURISTIČNO DRUŠTVO KRANJ 4000 KRANJ Koroška cesta 29 M: 064/211 361 Fax: 064/211361 Delovni čas: pon. - pet. 7.30 - 19.00, sob. 9 30 - 13.00 ' turistične informacije, turistični spominki ' turistična literatura in zemljevidi ' informacije o prireditvah na Gorenjskem ' vozni red avtobusov, vlakov, letal • prodaja turističnih razglednic tirr—■--- •. - ' -.. ■ i TRGOAVTO, d.d. 4000 KRANJ Kidričeva 2 Tel.: 064/224 601 fox: 064/224 602 dodaja motornih koles in skuterjev znamk: Piaggio, Gilera, Tomos, kolesa Rog, Atala ter Kastle, ter zastopanje številnih znamk proizvajalcev rezervnih delov za osebna in tovorna vozila. m VERITAS, d.o.o., KRANJ Sp. Bitnje 213 4209 ŽABNICA Tel:. 064/312 207 Izposoja poročnih in obhajilnih Oblek Z aodatki VIESSMAN, d.o.o. 2000 MARIBOR Tržaška 53 Tel.: 062/30 00 060, fax: 062/511 918 Kotlina ogrevanje moči do 10.000 kW -°'/n/, plinski, atmosferski plinski kotli moči °dll do 88 kW, kondenzacijski kotli moči °d 8 do 895 kW, regulacije, ogrevanje, 9orilniki, grelniki sanitarne vode ^—"~~zz:----------------- ' ' .........-'--I WlFI Karnlen • Wirtscha(tskammer GOSPODARSKA ZBORNICA KOROŠKE A - 9021 CELOVEC/Klagenfurt - Avstrija Bahnhofstrasse 42 Tel.: 0043 463 5868, fax: 0043 463 5868 911 RAZSTAVLJALCI V KOROŠKEM PAVILJONU SE LETOS PREDSTAVLJAJO POD NASLOVOM "INOVACIJSKA KOROŠKA": ISTT Componenls Soilware GmbH Trattengasse 25 9500 Villach Tel,: 04242/216037- software IBS Industriebetriebe Swalek Kunststoffwerk Tubenfabrik Pestalozzistrasse 2 9400 VVolfsberg Tel,: 04352/3291 - posoda iz umetne mase KLEMM & DAMM BetriebsgesmbH Svsteme fur Fussbodenheizungen 9555 Glanegg 58 Tel,: 04277/2211-0 - talno ogrevanje ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d. OBMOČNA ENOTA KRANJ 4000 KRANJ Bleiweisova 20 Tel,: 064/26 90 Fax: 064/269 192 pooblaščena zavarovalnica gorenjskega sejma obiskovalcem sejma: Na našem razstavnem prostoru Vas bomo z veseljem seznanili z našo ponudbo Premoženjskih in osebnih zavarovanj. razstavljalcem sejma: v času sejma zavarujemo Vaš razstavni frostor in sejemske predmete. sm0 največja in najstarejša ^ovenska zavarovalnica ' Ugotavljamo osebno in gospodarsko varnost °bčanom in podjetjem ' strokovno svetujemo in ' hitro rešujemmo škodne dogodke ker življenje potrebuje varnost! SANI TECH Purtscharstrasse 18 9500 Villach Tel.: 04242/42727 - talno ogrevanje SEPPELE Peter GesmbH Thermofloc-Dammstoffe Erzeugungu, Vertrieb Bahnhofstrasse 79 9710 Feistritz/Drau Tel.: 04245/6201 - izolacijski tesnilni material ........i STARCOM Handels GmbH Primoschgasse 3 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/3875 652 - CD ROM TEWA Papier-Wellpappe -Verpackung Buchscheiden 6 9560 Feldkirchen Tel.. 04276/2273-0 - papir, valoviti papir, ovojni papir ALAN KRANJ, d.o.o. m KRANJ Oldhamska 9 Tel.: 064/212 952 Fax: mmi 471 Prodaja koles, oblačila za šport in prosti čas AMS, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Zaloška 167 Tel: 061/14 00 103,041/660 648 Fax: 061/14 00 374 Na slovenskem trgu zastopamo znamke: Atlantic - Popolni čistilni sistem, Princess - proizvodnja malih gospodinjskih aparatov in čistila Astonish i_________.i._____„_.._„.....__._.„.....„„._„.____......„...^___.._____„...„2_____! AVT0LUX KOCIPER, d.n.o. 1000 LJUBLJANA Kotnikova 6 Tel.: 061/13 22 022 Trgovina z dodatno opremo za motoma vozila (športni izpuhi, zaključki izpuhov, volani, menjalne ročke, platišča, avtopnematika, aerodinamični deli, avto preproge) TRAXDATA Handles GmbH Primoschgasse 3 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/3875/652 - CD ROM - tonski snemalni in predvajalni pulti OTVORITVENA DVORANA MAJA, d.o.o. 4204 GOLNIK Letence 14 Tel.: 064/461 066, fax: 064/461066 Pohištvo BATAGEL & Co., d.o.o. 6230 POSTOJNA Tržaška 15 Tel.: 067/24 188 Fax: 067/24 188 Sesalniki Red Devil BETOTEX - BERK TONE, s.p. 4220 ŠKOFJA LOKA Spodnji trg 2 Tel.: 064/624 294 Fax: 064/623 280 Tekstil ::zzzzz:zzzzzzzzzizz:zz:z::zz:: BIMO, d.o.o. 4000 KRANJ Gorenjesavska 48 Tel.: 064/311422 Fax: 064/311422 - negovalna kozmetika Alpi fresh - šamponi, geti za tuširanje, tekoča mila - kava Zlati Minas - lastna blagovna znamka - bonboni, čokolade, keksi, napolitanke in drugi sladki program - skodelice za kavo, kozarci, krožniki BIOSTIK, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Podutiška 154 Tel.: 061/15 92 411 Fax: 061/1592411 - bio piramida • slikanje aure i—ZZZZZZZZ..ZZZZ ZZZZZZZZZI BODEMA Kremžar & Co«, d.n.o. 1000 LJUBLJANA Melikova 24 Tel.: 061/12 73 763 Prodaja nogavic, otroške konfekcije, cokel, šolskih in sobnih copat CONSTRUCTOR, GmbH 9020 CELOVEC/Klagenfurt - Avstrija Erikaweg 3 Tel.: 0043 463 301780 Fax: 0043 463 301 769 Pribor za rezanje materialov, svedri, univerzalni čistilec z efektom poliranja ČERNIČ TRADE, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Ižanska 104a Tel,: 061/12 74 559, fax: 061/12 74 559 Smo družinsko podjetje, ki se ukvarjamo z malo- in veleprodajo plastičnih artiklov za gospodinjstvo in vrt ČIPKA, d.o.o. 4000 KRANJ Kebetova 18 Tel.: 064/226 318 Tekstil DALEX, d.o.o. FRIZERSKI SALON "META" 4220 ŠKOFJA LOKA Podlubnik 277 Tel,. 064/622 321, fax: 064/622 321 Harologi - vse za lepoto las, kože in zdravje ter dobro počutje DEM TRADE, d.o.o. 4294 KRIŽE Snakovška cesta 6 Tel,: 064/557 970 Fax: 064/558 462 Prodaja modnih dodatkov, usnjene galanterije, izdelkov iz slame - torbe, klobuki DIAL - ALIBABIČ ELVIR, s.p. 1230 DOMŽALE Miklošičeva lb Tel,: 061/715 347 Alibabič Elvir, s.p., in Kino bar Premiera Domžale czzzzzzzzzz "z ;:zz: z:::zzzz::zz:3 ECCO, d.o.o. 2381 PODGORJE PRI SLOVENJ GRADCU Podgorje 202 Tel.: 0609/647 068,0602/58 011 Fax: 0602/58 011 Veleprodaja bižuterije, modnih dodatkov, UV - ročne - okrasne parfumerije Lamis in dekorativne kozmetike Lisa deluxe EFFEKT, d.o.o., - TPC Murgle 1000 LJUBLJANA Cesta v Mestni log 55, p.p. 4243 Tel,: 061/334 381 Fax: 061/334 381 EKSKLUZIVNA ZASTOPSTVA: Epiladv - Izrael Hmf - Nemčija Aquatrim masažni tuš, depilatorji Hidroterapija - biserna kopel l;zizzzz:zzzzzz____________zzzzzzz] ELEKTRO ŽUMER, s.p. 1000 LJUBLJANA Meškova 9 Tel,: 061/315 518 Brusi za nože, škarje, krtača za rjo, staro barvo, stojala za električno vrtalko -gibljiva, modelčki zapiškote, krompirček . _____.______.........'.] EMCR, d.o.o. 4248 LESCE Cesta na Lipce 8 Tel,: 064/718 371 Fax: 064/718 371 Mali gospodinjski aparati, elektroparni likalniki, likalne mize, aparati za kavo, za testenine, aparati za sladoled, parni čistilci EX ERLICHER, d.o.o. 9252 RADENCI Gubčeva 12 Tel., 069/66 061 Fax: 069/62 160 Kuhinjski noži, strgalniki zelenjave, Astonish, univerzalni ključi, svedri, drobno orodje r--------—-—..................---------1 FAJFAR MARJAN, s.p. 4207 CERKLJE Sp, Brnik 36a Tel.: 064/421 179 Izdelovanje cokel, copat in natikačev FON, d.o.o. 4211 MAVČIČE Breg ob Savi 64 Tel,: 064/401 494 Fax: 064/401 494 Proizvodnja pohištva in notranje opreme po naročilu FORMULA, d.o.o. 1310 RIBNICA Zapotok 10 Tel,: 061/863 162 Tekstil FROGI, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Vodnikova 265 Tel,, 061/159 14 06 Fax: 061/15914 06 Proizvodnja in prodaja nogavic, široka paleta izdelkov iz naše proizvodne dejavnosti, športne nogavice, tanjše nogavice, fine nogavice Ling in Garo Burlington GORENC LJUDMILA 1000 LJUBLJANA Podvozna pot 25 Tel.: 061/266 007 Fax: 061/272 565 Plinski žari, plinski gorilci, rezervni deli za belo tehniko GOSTIŠČE POD KOZOLCEM 1310 RIBNICA Prijateljev trg 4 Tel.: 061/860 276 Gostinske storitve GOSTMARK, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Kančeva 12 Tel,: 061/123 25 57 Fax: 061/123 25 57 Prodaja izdelkov Kraljevih mesnin HITEX, d.o.o. 2390 RAVNE NA KOROŠKEM Dobja vas 143 Tel.: 0602/20 219,0609/621937, Fax: 0602/20 219 Kašmir merino posteljnina, lateks ležišča, hipoflex anatomsko ortopedski vzglavniki iz lateksa HQ, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Stegne 27 Tel,: 061/15 11524 Fax: 061/15 11 524 Vrhunski univerzalni mešalec, primeren za gospodinjstvo in gostinstvo. Garancija 2 leti. Proizvajalec: Ronic - Francija r~------- 111 •—'■----------•—:—"—:" '"i HORVAT ALEŠ, s.p., LUIGI 4000 KRANJ Ul. Gorenjskega odreda 14 Tel.: 064/323 895 TRGOVINA Z OBUTVIJO HORVAT ALEŠ, s.p., LUIGI UL Nikole Tesle 5, Planina 1, Kranj n INTER KAJA, d.o.o. 4000 KRANJ Likozarjeva 15 Tel.. 064/331 353 Tekstil INTER TEHNA - VEČKO & PANDEV, d.n.o. 2390 RAVNE NA KOROŠKEM Janeče 1 Tel-0602/287 130 Fax: 0602/287131 Tekstil, anatomsko oblikovani vzglavniki INTI - BOGATAJ in ostali, d.n.o. 4000 KRANJ Savska cesta 14 Tel.: 064/225 318,0609/639 421 ekskluzivno zastopstvo in distribucija artiklov za zaščito in nego ter impregnacijo usnjenih izdelkov, izdelkov iz semiša in nabuka Renapur, Sandlon, Royal Zastopstvo in distribucijaza: ice box - posoda za led, magic stop: podlaga proti drsenju, washing-up brush: krtačka za pomivanje posode IST COM, d.o.o. 4000 KRANJ Krožna ulica 19 Tel,. 064/211581,041/697 435 Fax: 064/211 581 Prodaja izdelkov iz Hong konga. Inženiring gostinske opreme IZIMOBILI, d.o.o. 1211 LJUBLJANA- ŠMARTNO Vikrče 27a Tel.. 061/59 471 Pohištvo po meri za opremo stanovanjske in poslovne prostore, mladinske sobe, predsobe, predsobe, spalnice, kuhinje, pisarniško pohištvo, računalniško projektiranje JAMBREŠIČ VESNA, s.p., šiviljstvo 4000 KRANJ Kolodvorska 2 Tel,: 064/730 081,266 591 Tekstil JANČIČ JANA, s.p. TRGOVINA ROXY 4248 LESCE Alpska cesta 27 Tel.: 064/718 615 Teksta K0KY TRADE - KokanovU, s.p. 3000 CELJE Delavska 16 Tel,: 063/412 821,041/660 940 - avto prevleke - dodatna avtomobilska oprema i . •" " i KOVINOTEHNA, d.d. 3502 CELJE Mariborska 7 Tel,: 063/432 000,432183 Fax: 063/34 390 Na sejmu predstavljamo nove ameriške blagovne znamke Craftsman (ročno in električno orodje),Kenmore (mali gospodinjski aparati in bela tehnika), Die Hard (baterije in akumulatorji) LIIZ KARANTANIA, d.o.o. 1230 DOMŽALE Ul, Antona Skoka 2 Tel,: 061/710 130, Fax: 061/13 07 730 PODRUŽNICA: Topniška 5, Ljubljana Proizvodnja in prodaja notranje opreme - pohištva LILI ŠIVILJSTVO IN PLETILSTVO VRTOJBA 5290 ŠEMPETER PRI NOVI GORICI 9. september 187 Tel.: 041/669 651 Oblačila za prosti čas otrok in odraslih, otroška, moška in ženska konfekcija [____ . .........rzzrzzi MA - PO, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Podlimbarskega 13 Tel,: 061/556 384,041/629 704 Fax: 061/556 384 Podjetje za proizvodnjo in trgovino otroške konfekcije MAJCEN PINTARIČ JULIJA 4000 KRANJ Kovačičeva 14 Bižuterija, usnjena galanterija MARINO, d.o.o. 1275 ŠMARTNO PRI LITIJI Jeze 2A Tel,: 061/887 963 Fax: 061/887 963 - Siko - brisalec za vsak avto - Rain X - nevidni brisalec - Anti tog - proti rosenju stekel MARKIZ STYLE, d.o.o. 4290 TRŽIČ Za Mošenikom 1 Tel,. 064/561 499, fax: 064/561 499 Izdelava copat, obutev MARTINA, d.o.o. 4227 SELCA Zgornja Luša 29 Tel,: 064/641 219, fax: 064/641219 Usnjena galanterija MATJAŽ, d.o.o. 3301 PETROVCE Petrovce 232 Tel,: 063/707173,0609/643 416 Fax: 063/707 473 Garažna in industrijska vrata z motornim pogonom in daljinskim upravljanjem, požarna in notranja krilna kovinska vrata i—.".--------—~~-------—■---------"3 MAZI ROMAN 1353 BOROVNICA Zalarjeva 7 Tel.: 061/746 028 Izdelovanje malih ročnih gospodinjskih aparatov ter grabijo za seno in dvorišče MERCATOR, d.d., TRGOVINA LJUBLJANA 1000 LJUBLJANA, Slovenčeva 25 SALON POHIŠTVA 4290 TRŽIČ, Balosl Tel.: 064/564 513 SALON TEGO 4290 TRŽIČ, Deteljica Tel,, 064/563 017 Pohištvo, bela tehnika, akustika, kolesa in vrtne kosilnice MERKUR, d.d. 4501 KRANJ Koroška c, 1 Tel,. 064/26 70 Fax: 064/222 005 Osebna vozila Citroen MESERKO MATJAŽ, s.p. 1000 LJUBLJANA Taborska 25 Tel,, fax: 061/152-21-14 Lastna proizvodnja nogavic 1 ------------------~3 MLADINSKA KNJIGA 1536 LJUBLJANA Slovenska 29 Tel.: 061/12 61300 Fax: 061/12 50185 Knjige, učbeniki, video in avdio programi MLM AKLIMAT, d.o.o. 2001 MARIBOR Oreško nabrežje 9 Tel.: 062/721 643 Fax: 062/721 644 - proizvajalec aluminijastih radiatorjev Aklitfd vseh dimenzij in barv ter kopalniške opreme Kristina - novosti so kopalniški radiatorji in radiatorji za zamenjavo že dotrajanih radiatorjev petek, 14. avgusta 1998 48. GORENJSKI SEJEM 61. STRAN • GORENJSKI GLAS M0DIFY, d.o.o. 8250 BREŽICE Cesta 1. borcev 41 Tel,: 0608/64 259 Tekstil MOHORJEVA DRUŽBA CELOVEC 1000 LJUBLJANA Poljanska 97 M, 061/301 097 fax: 061/13 21 122 Literatura MT usnjena galanterija 1000 LJUBLJANA Stara Slovenska 3 Tel.. 061/141 62 36 Fax: 061/443 882 ^delujemo šolske nahrbtnike iz usnja, [orbe za orodja, ženske in moške torbice "> drobno galanterijo Nadi & m, d.o.o. 1218 KOMENDA Moste 40a Tel,: 061/841 624 Fax: 061/841 624 Moško, žensko in otroško perilo, športne nogavice NASMEH, d.o.o. 4000 KRANJ Hrastje 145 Tel,, 064/327 926 Fax: 064/327 926 Osebni avtomobili KIA, Chrysler NUGGET, d.o.o. 3310 ŽALEC , e čete 3 'el.: 063/715 887 pQX: 063/715 887 izvodnja pozlačenega modnega nokita visokega cenovnega [ozreda, proizvodnja nakita '* srebra, proizvodnja značk OMEGA, d.o.o. 9250 GORNJA RADGONA ljutomerska cesta 28 %: 069/61 762 Fax: 069/61 762 Profesionalna čistilna oprema za gospodinjstva, globinski sesalniki iebo, Mimo Medico ?VIK# d.o.o. '°t» LJUBLJANA H*adova 27 T^-: 061/347 717 T*kstil &ACHECO HUGO &010 GRADEC - Avstrija ^ockmanngasse 50 Tel 0043 316 832993 Kocni izdelki iz Peruja ORIO JJ, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Zaloška c, 230c Tel,: 061/481-544 Izdelujemo in prodajamo športne majice, hlače, jakne PEČNIK • VOVK MANJA KOZMETIČNI ATEUE 1210 LJUBLJANA-ŠENTVID Mesesnelova 3 Tel,, 061/15 26 128 Naravni kozmetični izdelki za nego obraza in telesa PEKARNA KRANJ, d.d. 4202 NAKLO Cesta na Okroglo 5 Tel,: 064/471 114 Fax: 064/471792 Bogata izbira dnevno svežega kruha in najrazličnejšega pekovskega peciva. Izdelke iz listnatega testa bomo vsak dan sejma pekli na našem razstavno-prodajnem prostoru PLAKOLES, d.o.o., Slemenšek 3230 ŠENTJUR Na Lipico 5c Tel.: 063/740 974,041/708 960 Proizvodnja sobnih cvetličnih vodometov, vodnih svetlobnih efektov, vodnih kamnov, vodnih stolpov, oprema notranjih prostorov REMONT, d.d., KRANJ Alpetour SERVISNO PRODAJNI CENTER 4000 KRANJ Ljubljanska 22 Tel.. 064/223 276,221201 Prodaja vozil RENAULT Prodaja vozil VOLVO Prodaja opreme BOUTIQUE POGOJI NAKUPA: - staro za novo - kredit - finančni najem - leasing OB NAKUPU VOZIL RENAULl IN VOLVO PA BOMO POSKRBELI ZA PRESENEČENJE, KOI GA ŠE NI BILO. PREMZL TRADE, d.o.o. 2205 STARŠE Starše 92e Tel.. 062/414 010 Fax: 062/411 886 Lesnoobdelovalni stroji in orodja po ugodnih cenah PRIMO LOCO, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Brnčičeva 13, Dunajska 172 Tel.: 061/16 12 554,0609/646 392 Prodaja in servis čistilnih aparatov. Sesalniki, aparati za globinsko pranje tekstilnih oblog, parni čistilniki podjetja Robert Thomas - Nemčija ROGEU PAVEL, s.p. 4000 KRANJ Delavska 1 Tel.: 064/311 507 Robljenje preprog in polaganje podov iz tekstila, plute in plastičnih mas ROTAR VIDA, s.p. 1000 LJUBLJANA Ravnikova 7 Tel,: 061/14 02 032 Tekstil . ROŽIČ MIHA, s.p., TRGOVINA ROMI 4290 TRŽIČ Trg svobode 10 Tel,: 064/561 495,564 456,041/714 759 Fax: 064/561 495 - otroška, ženska in moška obutev - obutev za prosti čas in šport - šolski copati - kolesa po konkurenčnih cenah SATRONI 4274 ŽIROVNICA Selo 18 Tel,: 064/801 000 Akupunkturni aparati SILESIA, d.o.o. 1351 BREZOVICA Vrtna pot 5 - Dragomer Tel .:061/653 490 Fax: 061/653 490 Aparati za hitro in zdravo pripravo hrane nemške znamke Silex SIMA, d.o.o. 1230 DOMŽALE Potočnikova 18 Tel.: 061/712 940 Fax: 061/712 940 Nudimo Vam: - impres koloriranje tj. sočasen nanos več barv na izdelke ■ prodajo impres koloriranih etuijev, vaz, sveč in drugih izdelkov v barvah rojstnega znamenja posameznika, s tekstom o kromopreventivnem vplivu kolorita na posameznika - prodajo MA*Xa sredstva za večkratno čiščenje in proti orositvi steklenih in plastičnih površin SITAR GABROVŠEK ALENKA, s.p. 1000 LJUBLJANA PALMEJEVA 14 Tel,: 061/16 81 099 Copati SMRAJC STANKO ČEBELARSTVO 1000 LJUBLJANA C, v Zgornji log 10 Tel.: 061/265 037 Med in izdelki iz medu SPENTER, d.o.o. 1218 KOMENDA Podboršt 27a Tel.. 0609/629 033 Gostinske storitve STORŽIČ, d.o.o. 4202 NAKLO Polica 18 Tel.: 064/222 455,471 280 Fax: 064/471 280 - tekstil in konfekcija - športna konfekcija in obutev Adidas STEP BY STEP - MATJAŽ MESERKO, s.p. 1210 LJUBLJANA ŠENTVID Taborska c, 25 Tel,, 061/15 22 114, fax: 061/15 22114 Lastna proizvodnja nogavic STRELEC LINE, d.o.o. 6000 KOPER Pristaniška 8 Tel.: 066/284 164 Fax: 066/284 164 Avtooprema, avtoprevleke, avtopreproge, vzglavniki in nadvložki SVAN, d.o.o. 6310 IZOLA Zaprta ulica 6 Tel,: 066/63 793 Fax: 066/63 793 Švedski tekači in preproge iz PVC in bucle trakov v poljubnih dolžinah in širinah, ročno tkani tekači iz bombaža in viskoze ŠLARAFIJA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Peričeva 21 Tel,: 061/136 10 81 Proizvodnja in prodaja kakovostnih vzmetnic iz naravnih materialov; lateks, kokos, žima, volna, sisar in bombaž ustvarijo idealne pogoje za pravilno zračenje in uravnavanje telesne temperature med spanjem ŠMID CIRILA 4228 ŽELEZNIKI Na Kresu 8 Tel,: 064/647 380 Dražgoški medeni kruhki TARA - RADE STAMEN KOVIC, s.p. 2000 MARIBOR Borova vas 26 Tel.: 062/309 637 Univerzalna metla za čiščenje vseh vrst površin, hiter čistilec gladkih površin, pozlačen modni nakit TERMAL, d.o.o. 4000 KRANJ Šmidova 12 Tel.: 064/312 524 Fax: 064/312 524 Aktivno športno perilo - dvoslojno (poly-propilen, bombaž), aktivne polo majice TIA, sp. 1218 KOMENDA Moste 80h Tel-061/841757 Otroška oprema in konfekcija TOP DESIGN - GORAZD ČMRLEC, s.p. 1000 LJUBLJANA Aleševčeva 44a Tel-061/559 305 Udobna športna oblačila za vse generacije - majice, tunike, srajce, hlače TRI KRONE 4220 ŠKOFJA LOKA Godešič 53 Tel.: 064/631 497 Fqx: 064/631 497 Polnimo, zastopamo in prodajamo kanadsko ekološko čisto in brezkislinsko olje in oljne spreje Krown, ki so namenjeni vzdrževanju, protikorozijski zaščiti, mazanju in konzervaciji vozil, koles, plovil, letal, strojev, orodja, športnih rekvizitov, itd. CZ URBANA, d.o.o. 1231 LJUBLJANA ČRNUČE Bručičeva 31 Tel.: 061/161 38 40, fax: 061/161 38 43 URH, d.o.o. 4227 SELCA Praprotno 26 Tel.: 064/641 455 - izdelava izvlečnih polic za kuhinje za posodo, živila in aparate - obnova kuhinj - nov pult, omare, predali, nova vrata ali samo vodila WE CO COMMERCE 4248 LESCE Rožna dolina 40 PRODAJA IZDELKOV GORENJE - bela tehnika - akustika - mali gospodinjski aparati - kuhinje - kopalnec PRODJALNE: BELAMI TEHNIKA KRANJ, Savska c. 34, tel.: 064/224 012 WECO LESCE, Rožna dolina 40, tel.: 064/718 502 WECO CEUE, Grevenbroichova 9, tel.: 063/412 4 Obiščite nas na Gorenjskem sejmu v hali A VRTAČ, d.o.o., AVTOHIŠA 4000 KRANJ Delavska 4 Tel.: 064/318 020,041/644 208 Fax: 064/318 0222 Osebni avtomobili Volkswagen in Audi VRTAČ AVTOCENTER 4212 VISOKO Visoko 77a Tel.: 064/438-010,241-543, fax: 064/431019 Osebni avtomobili Volkswagen VAN DEN, d.o.o. 4000 KRANJ Gregoričeva 8 Tel.: 064/422 898, fax: 064/423 055 Prodaja radiatorjev in ostalega materiala za centralno ogrevanje VIOLA, d.o.o. 4000 KRANJ Drulovka 6a Tel.: 064/332 233, fax: 064/332 233 Salon pohištva - salon keramike VODNIK IVICA UTG, s.p. 1230 DOMŽALE Vir, Tolstojeva 12 Tel.: 061/723 420, fax: 061/723 420 Zaščitna konfekcija in drugi izdelki iz usnja in tekstila ŽNIDAR BORIS, s.p. 1217 VODICE NAD LJUBLJANO Utik 18 Tel.: 061/823 107, fax: 061/824 412 Ščetkarstvo Žnidar izdeluje in obnavlja vse vrste ščetk, omel in čopičev za potrebe obrti, podjetništva, kmetijstva, industrije, ustanov in gospodinjstev. Naše načelo: znanje-kvaliteta-tradicija ŽUNKO SILVA, s.p. 2000 MARIBOR Jocova 15 Tel.: 062/411 461 Širok program za dojenčke, otroke in odrasle. Izdelki so lični in kvalitetni. ZUNANJI PROSTOR AGROMEHANIKA 4000 KRANJ Hrastje 52a Tel.: 064/331 030,331732 Fax: 064/331 734 Proizvodni program: a) ŠKROPILNA TEHNIKA - škropilnice od 200 do 20001 z delovnimi širinami od 6 do 18 m - pršilniki od 200 do 20001 za vse vrste porabnikov - drobna hobi škropilna tehnika, škropilnice za motokultivatorje - razno - planirne deske, trosilci za umetni gnoj, visokotlačni aparati za pranje, itd. b) Traktorji AGT od 22 do 36 KS v klasični in komunalni izvedbi Prodajni program: - prodaja strojev iz lastnega proizvodnega programa - prodaja traktorjev A. Carraro - generalno zastopstvo za Slovenijo, Hrvaško, Češko, Bosno • prodaja traktorjev IMT - prodaja vrtnih kosilnic Murray - prodaja kmetijske mehanizacije vseh slovenskih proizvajalcev - ostalo - prodaja gozdarskih vitel, avtom, prikolic, akumulatorjev, raznega drobnega tehničnega blaga - oskrba z rezervnimi deli in servis programov AGT, IMT, TV, A. Carraro, škropilne tehnike, itd. - prodaja kmetijske mehanizacije po sistemu staro za novo Lastni blagovni centri: Kranj, tel. 064/331 030 Maribor, tel. 062/318 861 M. Sobota, tel. 069/ 31 803 AGROTEHNIKA, d.d. 1000 LJUBLJANA Tržaška 132 Tel.: 061/123 22 41,041/711541 Fax: 064/472179 ZASTOPAMO: IMT, Beograd - Jugoslavija, Mlaz, Bogdanci - Makedonija SIP, Šempeter Tehnostroj, Ljutomer Kmetijska mehanizacija, ročno vrtno orodje, semena, sadike, cvetje, grmičevje ARAMIS, d.o.o. 2000 MARIBOR Betnavska c. 26d Tel.: 062/30 06 270, fax: 062/312 480 Samo pri Aramisu - visoka kvaliteta - nizke cene • vse iz TV reklam. Anatomski vzglavnik 2 kosa = 1.990 ali 2490 sit, Anatomski posteljni nadvložek 2 kosa=2.990 sit. Butt shaper 1 kos -2490, Komplet omel (6 kosov) = samo 5.480 sit. BENEDICT, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Staničeva 27a Tel.: 061/15 99 286 Fax: 061/13 16 286 Stojnična prodaja bonbonov CEGRAM, d.o.o. CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA 4202 NAKLO Podbrezje 26 Tel.: 064/700 220, Fax: 064/700 22 33 Betonski zidaki, betonski stebri za ograje, sadje, trto, cvetlična korita, stojala za kolesa, drugi betonski izdelki. Dobava in montaža betonskih cevi za greznice. Možnost dobave v barvah: rdeča, rjava, črna, zelena in tudi po željah kupcev. Poleg navedenih izdelkov vam nudimo še druge betonske izdelke za ureditev okolja, dvorišč, parkirišč, vrtov: vse izdelke dostavimo in po želji vgradimo. D.E.M.S., d.o.o. 5000 ŠEMPETER PRI NOVI GORICI Trg Ivana Roba 2 Tel.: 066/276 613 Igrače, baloni, popcorn i DIAL - ALIBABIČ ELVIR, s.p. 1230 DOMŽALE Miklošičeva lb Tel.: 061/817 350 Alibabič Elvir, s.p., in Kino bar Premiera Domžale DOTS RECORDS, d.o.o. 1109 LJUBLJANA Dunajska 48 Tel.: 061/13 18 246 - prodaja kompaktnih in vinilnih plošč, audio in video kaset - jazz, pop, ročk, blues, klasika, folk, etno - velekorporacija Sony music international ter ekskluzivno zastopstvo te korporacije in založbe Trojan Novosti: Indigo, Disky, Receiver DROP SHOP, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Letališka 16 Tel.: 061/18 51 241 Stojnična prodaja bonbonov EX ERLICHER, d.o.o. 9252 RADENCI Gubčeva 12 Tel.: 069/66 061 Fax: 069/62 160 Kuhinjski noži, strgalniki zelenjave, Astonish, univerzalni ključi, svedri, drobno orodje FAJFAR MARJAN, s.p. 4207 CERKLJE Sp. Brnik 36a Tel.: 064/421 179 Izdelovanje cokel, copat in natikačev FORMULA, d.o.o. 1310 RIBNICA Zapotok 10 Tel.: 061/863 162 Suha roba, lesna galanterija, pletarski izdelki GELD, d.o.o. 4270 JESENICE Janeza Šmida 15 Tel.: 064/806 026 Fax: 064/806 043 Kovinske zaščitne in okrasne mreže zO okna in vrata, stopnice - kovinske, lesena kombinirane, notranje, zunanje - cinkane* podstrešne, ravne, zavite, okrogle "3 HRNJIČ SAMO, s.p. 4000 KRANJ Kocjanova 28 Tel.: 064/312 734 Tekstu, nogavice JAGODA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Dolenjska cesta 244 Tel.: 061/12 73 344 Fax: 061/12 73103 Podjetje za prodajo sadja in zelenjave nO debelo in drobno, je eno izmed prvih W hkrati tudi največjih prodajalcev sadja iti zelenjave z več kot 80 zaposlenimi na 25 lokacijah širom po Sloveniji GF KMEČKI STROJI 4220 ŠKOFJA LOKA Kidričeva 26 Tel.: 064/634 800, fax: 064/634 800 ZASTOPAMO: Gaspardo, Morsano - Italija Maschio, Compodarsego - Italija Terranova, Codoneghe - Italija Gribaldi & Salvia, Rivarolo - Italija ■ pnevmatske sejalnice za koruzo, žitne sejalnice, vrtavkaste brane in rotacijske freze - kosilnice dvojni rez, čelne in rotacijske - traktorski mulčerji -----------------------------^ INTER DISKONT, d.o.o. 2390 RAVNE NA KOROŠKEM Partizanska 15 Tel.: 0602/23 390,0609/620 775 Fax: 0602/23 383 Ročno orodje in pribor, vse za vrt, dom I hišo, hobi program in profesionalno of odje, gospodinjska galanterija INTERTEHNA, d.n.o. 2390 RAVNE NA KOROŠKEM Janeče 1 Tel,: 0602/287130,0609/647 032 Tekstil, anatomsko oblikovani vzglavniki JAMBREŠIČ VESNA, s.p«, šiviljstvo 4000 KRANJ Kolodvorska 2 Tel,: 064/730 081,226 591 Tekstil JERAS VILMA, s.p. 4211 MAVČIČE Tel.: 064/401343 Tekstil Petek, 14. avgusta 1998 48. GORENJSKI SEJEM 63. STRAN • GORENJSKI GLAS KALČIČ BRUNO, s.p. UMETNO KOVAŠTVO 4273 BLEJSKA DOBRAVA Blejska Dobrava 62 Tel.: 064/874 027 Izdelujemo unikatne ročno kovane vrtne ograje, vrtna vrata, balkonske ograje, stopniščne ograje, okenske mreže, les-lonce, svečnike in še mnogo drugih kovanih izdelkov po naročilu KAMNOSEŠTVO KRANJ 4000 KRANJ Struževo 3b M: 064/211962 Fax: 064/211 962 Cementni izdelki mm-.--------- KK UNION OLIMPIJA 1000 LJUBLJANA Celovška 25 Tel.: 061/314 170, fax: 061/301 334 Srečke Vroče poletje KOBAL ŠTEFAN HLEVSKA OPREMA, d.o.o. 1210 LJUBLJANA-ŠENTVID scenska 90 Tel,: 061/152 38 00 Fax: 061/152 38 00 Izdelujemo hlevsko opremo za govedorejo, prašičerejo, ovčerejo, kozjerejo in konjerejo. Po,eg tega še načrtujemo, urejamo /n prodajamo vse za hleve. MAJCEN PINTARIČ JULIJA 4000 KRANJ Kovačičeva 14 tižuterija, usnjena galanterija Marka - t, d.o.o. 1000 LJUBLJANA društvena 24 H: 061/312 616 pax: 061/312 616 r*kstil MAWEK, d.o.o. 4000 KRANJ predoslje 100a Tel.: 064/340 370 Fax: 064/340 371 ^STOPAMO: Mawek, Kufstein - Avstrija j^Mc, Corregio - Italija p°ngratz, Niklasdorf - Avstrija p°$ch, Leibnitz - Avstrija Gruber, Gaspoltzhoffen - Avstrija ' ventilatorji, teleskopi, cepilci, osekalnik * kompostetji, lupilniki ' stiskalnice, mlini, mešalnice ' onofazni silažni noži- avto prikolice °d 500 do 3500 kg Metalka tRGOVINA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Dalmatinova 2 Te'': 061/131 1155,fax: 061/1331120 ^govnica Metalka Ljubljana: pestra Ponudba pripomočkov in opreme za /n gospodinjstvo ter drugih izdelkov £ vsakdanjo rabo. POSEBEJ UGODNE S&&SKECENE! trH ^A TRGOVINA - Slovenska kovina s tradicijo! KOVAŠTVO MUŠIČ, s.p. 1234 MENGEŠ Testenova 47 Tel,: 061/738 619, fax: 061/738 619 Kmetijski stroji OPTIKA SMOLE 3000 CELJE Prešernova 6 Tel.: 063/483 620 Nudimo vam največjo izbiro sončnih očal Police, Sfing, Rolline in Polaroid, ki so lepih designov in svetovne kvalitete PENAT, JELIČ IN JELIČ, d.n.o 3000 CELJE Ulica Frankolovskih žrtev 5a Tel.: 063/414 557,041/667 968 Proizvodnja in prodaja darilnega programa in igrač ZJ PEVEC IZTOK, s.p. 1215 MEDNO Donova 76 Tel.: 061/612 468 Posteljnina PREŠA, d.o.o. 4207 CERKLJE Slovenska c. 51 Tel.: 064/422 522 Fax: 064/422 520 - prodaja oseb. in tov. vozil - prodaja staro za novo - ugodni krediti in leasing - prodaja rezen/nih delov - pooblaščeni sen/is - kleparska in ličarska dela - avtovleka RENAULT POMOČ: Tel.: 428 000 Fax: 422 520 SLOGA KMETIJSKA GOZDARSKA ZADRUGA 4000 KRANJ Šuceva 27 Tel.: 064/268 500 Fax: 064/268 510 KMETOVALCI: Program mehanizacije: • traktorji Zetor - program strojev SIP - senena linija - program Creina - cisterna, odjemalci silaže - nakladalci Riko - hladilni bazeni Nieros in molzni stroji - traktorske gume Barum - hlevska oprema - rezervni deli - Zetor, SIP, Creina - rezervni deli za molzne stroje - čistila in pripomočki za mlečno industrijo Repromaterial: - gnojila, krmila, žita - semena, drobno orodje Vse navedeno vam nudimo po izredno ugodnih cenah in s popusti: Telefoni: prodajalna: 064/268 521 komerciala: 064/268 504 centrala: 064/268 500 Delovni čas trgovine: od ponedeljka do petka od 7. do 17. ure sobota od 7. do 12. ure TEAM JENKO, k.d. 1217 VODICE Selo 34a Tel.: 061/824 538 Papirnica Twingo - Domžale Šolske potrebščine, pisarniški material, igrače, darila TRDAN JANEZ 1310 RIBNICA Sušje 3b Tel.. 061/860 013 Fax: 061/860 013 Suha roba, lesna galanterija, pletarski izdelki TRGOPREVOZ, d.o.o. 2230 LENART V SLOVENSKIH GORICAH Ptujska cesta 16 Tel.: 062/727 240,727 256,727 246 Fax: 062/727 245 Zastopamo: SC Tractorul, Brasov - Romunija - kmetijska mehanizacija VIJA DROBNI KOVINSKI PREDMETI 3310 ŽALEC Gotovlje lile Tel.: 063/715 333 Fax: 063/715 333 Izdelujemo voluharice, ročne sejalnice, ročne sadilce, volanske ročke, napenjalce za žico | „-----------------__ VIRNA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Šmartinska 239 Tel.: 061/16 17 209 Fax: 061/16 17 209 Kmetijska mehanizacija, molzna tehnologija ZUPAN, s.p. GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR 2000 MARIBOR Slovenska 27 Tel.: 062/223 720 Živilski proizvodi ALPO, d.o.o., KRANJ 4000 KRANJ Oprešnikova 86 Tel.: 064/331 656 Fax: 064/331 656 Salon vozil, servis in prodaja Tovota, Proton OBIŠČITE NAS! AVTO KADIVEC 4208 ŠENČUR Pipanova 46 Tel,: 064/418 000 Fax: 064/4180 016 Pooblaščeni servis in prodaja avtomobilov Hvundai, Subaru in Suzuki AVTO MLAKAR, d.o.o. PODBORŠEK 4000 KRANJ Bleiweisova 10 Tel.: 064/224 540,0609/643 504 Fax: 064/226444 Pooblaščeni prodajalec in serviser za vozila Fiat in Lancia ter motocikle Aprilia za območje Kranja, Škofje Loke, Tržiča in Radovljice AVTO MOČNIK, d.o.o. 4000 KRANJ Britof 162 Tel.: 064/242 277 Fax: 064/241 530 Osebni avtomobili Nissan AVTOHIŠA KAPOSI, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Celovška 492 Tel.: 061/152 33 40,fax: 061/152 33 40 4000 KRANJ Jezerska c, 121 Tel,: 064/241 358, fax: 064/241 367 Pooblaščeni prodajalec in serviser za vozila Ford AVTOSERVIS AMBROŽ AMBROŽ MARIJA 4207 CERKLJE Lahovče 40 Tel.: 064/421 193 Pooblaščeni prodajalec vozil Fiat in Lancia AVTOSERVIS - PINTAR LEON ml., s.p, 4000 KRANJ Koroška 53a Tel.: 064/226 183 Fax: 064/212 191 Prodaja in servisiranje vozil Opel. Prodaja rezervnih delov in dodatne opreme. Prodaja staro za novo. Ličarske in kleparske storitve. FE-DOOR, d.o.o. 4000 KRANJ Tomažičeva 1 Tel.: 064/331 592,041/624 738 Fax: 064/331 592 Svetujemo, izdelamo in vgradimo: garažna vrata Hormann, dvoriščna, požarna, industrijska in posebna kovinska vrata. Vse opremimo z avtomatiko. Vhode in hiše opremimo z domofonom, video nadzorom, protivlomnim alarmom. HVUNDAI AVTO TRADE, d.o.o. 1231 LJUBLJANA ČRNUČE Brnčičeva 45 Tel.: 061/161 10 24 Fax: 061/161 14 76 Generalni uvoznik avtomobilov Hvundai SERVIS ŠTERN KRANJ, d.o.o. 4000 KRANJ Šmidova 12 Tel .:064/323 419 Fax: 064/326 739 Uradni prodajalec vozil Škoda in moto-ciklov Yamaha vas vabi v svoj paviljon oziroma na sedež podjetja GOSTINSKI SERVIS CENTRUM TGP, d.o.o. 4226 ŽIRI Partizanska 49 Tel.: 064/328 524 Gostinske storitve na glavnem prireditvenem prostoru DELMAR, d.o.o., IZOLA 6310 IZOLA Dantejeva 2 Tel.: 066/647-622, fax: 066/647-624 Gostinske storitve DIAL - ALIBABIČ ELVIR, s.p. 1230 DOMŽALE Miklošičeva lb Tel,: 061/715-347 Alibabič Elvir, s.p., in Kino bar Premiera Domžale DJUKIČ, d.d. MOBIL 1215 MEDVODE Cesta na Svetje 3 Tel.: 061/611 928 Gostinske storitve GALA - Premični gostinski obrat 1000 LJUBLJANA Hradeckega 84 Tel.: 061/125 14 57 Gostinske storitve GOSTIŠČE POD KOZOLCEM 1310 RIBNICA Prijateljev trg 4 Tel,: 061/860 276 Gostinske storitve GROM, d.o.o., IRISH PUB 13 4270 JESENICE Titova 30 Tel,: 041/638 701 Gostinske storitve GTT, d.o.o. 4000 KRANJ Hrastje 67 Tel.: 064/ 323 627,557 053 Gostinske storitve KRESNICA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Žigonova 12 Tel,: 061/575 997 Proizvodnja in prodaja sladoleda domače proizvodnje po lastnih receptih OKREPČEVALNICA OLI, s.p. 1000 LJUBLJANA Cesta v Gorice 1 Tel.: 041/733 637 Gostinske storitve OKREPČEVALNICA BUREK DINO 4000 KRANJ Jenkova 5 Tel,: 064/225 484,330147 Prodaja sladoleda in bureka PIVOVARNA RESTAVRACIJA PIVNICA KAZINA 4270 JESENICE Cesta železarjev 9 Tel,: 064/863 811,0609/648 858 Gostinske storitve SENZOR TRADE, d.o.o., ENOTA KRANJ 4000 KRANJ Levstikova 8 Tel.: 064/211 963 SPENTER, d.o.o. 1218 KOMENDA Podboršt 27a Tel,: 0609/629 033,061/842 247 Gostinski prostor SVETEC, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Peščena pot 1 Tel: 061/325 745 Gostinske storitve MILER ZENER PAVEL 2393 ČRNA Rudarjeva 14a Tel,: 061/576 751 Zabaviščni park MULLER JULIJAN 4000 KRANJ Trg Prešernove brigade 8 Tel.: 064/326 930 Zabaviščni park NEMEČEK HERMAN 1215 MEDVODE Tel.: 061/611 390 Zabaviščni park NEMEČEK VLADIMIR 2327 RAČE Cesta talcev 10 Tel.: 062/608 358 Zabaviščni park ŠUMI OTO 4000 KRANJ Begunjska 9 Tel.: 064/223 009 SEJEMSKI SERVISI EKOSPEKTER, d.o.o. 4000 Kranj, Planina 3 Tel.. 064/325-290, 325-111, fax: 064/325-290 Podjetje za vzdrževanje in sanacijo delovnega in bivalnega prostora GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE, d.o.o. 1000 Ljubljana Dunajska 18 Tel.: 061/31-11-22, fax: 061/32-51-22 Dejavnost: Gospodarsko razstavišče, d.o.o., hiša z največjo razstavno površino v Sloveniji, s svojo dejavnostjo postavitve in opreme sejemskega prostora, izdelavo idejnih osnutkov ter načrtov sejemskih paviljonov na sejmih in razstavah doma in v tujini nudi celoten inženiring in logistično podporo, prevoz, carinjenje in dostavo razstavnih eksponatov na mesto prireditve ter dekorativne ureditve sejemskih paviljonov. GASILSKA DEŽURNA SLUŽBA PGD Primskovo - Kranj KANJA Protect, d.o.o. VARNOSTNA SLUŽBA 4240 Radovljica, Šercerjeva ulica 22, tel.. 064/714-141 Dejavnosti podjetja: - tehnično in fizično varovanje premoženja - varnostni inženiring - montaža alarmnih sistemov - prevoz denarnih in drugih varnostnih pošiljk - varovanje javnih shodov in prireditev PRVA POMOČ DEŽURNI SEJMA IN INFORMACIJE v dežurni pisarni v Večnamenski dvorani - tel.. 064/221-121 TELEFONSKI IMENIK V ČASU SEJMA POMEMBNE KLICNE ŠTEVILKE V KRANJU AERODROM _ AVTOBUSNA POSTAJA AMZ SLOVENIJE_ TAXI SLUŽBA_ _26-10 222-900 987 CARINSKA IZPOSTAVA_ CENTER ZA OBVEŠČANJE ___ NUJNA MEDICINSKA POMOČ POLICIJA_ 226-100 221- 363 __112 222- 317 113 ŽELEZNIŠKA POSTAJA DIREKTNE TELEFONSKE ŠTEVILKE NA SEJMU SEJEM UPRAVA___ SEJEM KOMERCIALA GOSTILNA SEJEM PRODAJNI SALON LIPA_ PRODAJNI SALON ALPROM AVTOCENTER GORENJSKE KANJA PROTECT_ INFORMACIJE 221 PRESS CENTER_ 121, 041/697-504 AGROMEHANIKA Kranj_ AGROTEHNIKA Ljubljana _ ALTAMA COMMERCE Kranj ASTRA Kranj GORENJSKA BANKA Kranj GORENJSKI GLAS Kranj HYUNDAI AVTOTRADE Ljubljana JELOVICA Škofja Loka_ KGZ SLOGA Kranj_ KLI Logatec_ KOVINOTEHNA MAJA Golnik Fužinar Jesenice MERCATOR Ljubljana _ MERKUR CIMOS Kranj MERKUR Kranj 222-300 221-634 221- 081 222- 233 222-308 222- 268 223- 492 223-524 223-024 225-539 223-208 223-216 223-572 223-324 223-032 225-308 221-827 223-491 223-502 223-236 223-116 223-392 223-448 METALKA TRGOVINA Ljubljana MLM AKLIMAT Maribor _____ PLINSTAL Jesenice__ POŠTA SLOVENIJE___ PREVC Žabnica_ RADIO Kranj VIESSMAN Maribor__ ZAVAROVALNICA TRIGLAV Kranj 223-252, 223-368 _223-316 __ 224-707 _223-106 . 226-289 _ 223-456 _____ 223-546 _ 223-846 222-507^