I N F O R M A TOR
I	KONCERN, GOSPODINJSKI APARATI, NOTRANJA OPREMA, PROCESNA OPREMA, ELEKTRONIKA, COMMERCE, SERVIS, RAZISKAVE INU
[gorenj RAZVOJ, FINANCE, MALI GOSPODINJSKI APARATI/NARAVNO ZDRAVILIŠČE_________________________________________________■
27. mca m
telo m
Številka 12
^Vodnj ZMOGLJIVOSTI ZA
POVEČANJE PROIZ-
gaj0 .	— V Štedilnikih Gorenja Gospodinjski aparati dose-
nib* 0d štp2^Vno Proizvodnjo več kot 2200 aparatov kuhalne tehnike, V sti na| - ^pv do dvojnih vgradnih pečic, kar jim omogočajo zla-I n* čuna|n°-be 'z zadnjih dveh, treh let. Izrednega pomena je tudi ra-l ne, 0 krmiljena avtomatska linija za preoblikovanje pločevi-Rn’_ . katero pravijo v Štedilnikih, da je doslej obremenjena le z i njene zmogljivost urnega obratovanja.
Cai1' lost^01^' niene zmogljivosti, seveda če pri tem računajo mož-3re» — 4"urnega obratovanja.
višje cene, nižji stroški
Bč _____________________________
Tr b°rsk?mu naslov°m je mari-
itv« »arca mTnn S,0bf°’ 23' član-7, y9', objavil obširnejši
j iner/fl n°vmarya Frančka Kra-
ev 1 Sak/0apa°T/U ^ 9°SPO"
, p«9 Direk. Paraf'-
druaim°r Jože Kuder je med vje< Usm.,.Povedal: "Naša osnovna ■eni8 amDaL,ltev ni zviševanje cen, ipn® na p* Zmanjševanje stroškov j dom a , Proizvoda. S pregle-> iiitin 06 na vseh področjih že-kaj tisto, kjer še lahko Pa Popravimo. Osnovno skrb V diora^Večamo kakovosti, zato 0l)i5	.1110 veliko vlagati v po-
sodabljanje proizvodnje. Naša želja in tudi potreba je, biti s svojimi izdelki vsaj dva koraka pred drugimi. V Evropi je namreč veliko proizvajalcev tovrst-
nih izdelkov in je konkurenca huda. Prav nobenega zaostajanja si ne moremo privoščiti in tega se k sreči zavedajo vsi zaposleni.”
[01 Al
^Povedali prodajne popuste
vi i* —--------------------------------------
bo1’’ Kun
)drc‘ Goren^1 v prodajnih centrih aprila Commerce se obeta v ferfo.^Rodnejši nakup neka-
žeiHo0ri lzt3ir° v prodajnih centrih Ce ? ae|avci Gorenja Commer-Ustreznimi popusti še bolj
---------------
^merce
,<LIPcem- Napovedujejo, ijnpi' re jZrid° v mesecu aprilu nekate-t6re elke prodajali za 10, neka-n Pa za 20 odstotkov ceneje; 40.o®.ka,ere bodo odobravali celo ^atotni popust. Tako bodo
na primer nekatere mikrovalovne pečice cenejše za 10 odstotkov, druge pa za 20 odstotkov. Enak odstotek popusta bo veljal tudi pri nakupu hladilnikov Gorenja Bira, peči za centralno ogrevanje, radijskih sprejemnikov za avtomobile, izdelkov Varex in Tor-ex. Posebno ugodno bodo lahko nakupovali kupci CD gramofonov.
V	prodajalnah po Jugoslaviji jih bodo prodajali v aprilu celo za 40 odstotkov ceneje.
V	večjih prodajnih centrih bodo
delavci tudi predstavili delovanje CD gramofonov. Takšno predstavitev napovedujejo tudi v jedilnici Gorenja Družbeni standard prve dni aprila.	D. Z.
Pričakovani rezultati
V obratu Hladilniki Zamrzovalne in hladilne tehnike Gorenja Gospodinjski aparati poteka poskusna proizvodnja na avtomatski liniji za preoblikovanje predlakirane pločevine. Dosedanje delo je že dalo pričakovane rezultate, saj so v dveh izmenah že izdelali 1200 pokrovov za zamrzovalne skrinje, kar zadostuje za celodnevno proizvodnjo. Seveda je linija v preskušanju, kar pomeni, da je še čas za odpravljanje pomanjkljivosti, ki se še pojavljajo. To je prva takšna linija pri nas ih kot kaže, bodo že kmalu v celoti usposobljeni za delo na tem avtomatskem, računalniško krmiljenem stroju.
Na tej liniji bo možno izdelovati pokrove zamrzovalnih skrinj prostornine 200, 300 in 400 litrov (proizvodnja v obratu Zamrzovalnih skrinj) ter vrata za hladilne in zamrzovalne aparate različnih velikosti.
Morebiti velja še enkrat povedati, da pomeni nova linija precejšnjo prednost v ekološkem pomenu, saj odpade lakiranje. Pa tudi lakirnica v Hladilnikih, ena najsta-
rejših v Gorenju, saj se ji piše že 22. leto obratovanja, bo kmalu za staro šaro. Vendar'bi lahko tukaj lakiranje končno opustili šele s postavitvijo podobne linije za izdelavo obodov hladilno-zamrzo-valnih aparatov in štedilniških stranic. Torej gre za postopno opuščanje lakiranja, poleg tega pa stara lakirnica ne ustreza novim tipom aparatov, ki so širši in višji od dosedanjih generacij.
Pa še nekaj prednosti novega preoblikovanja je omenil vodja Hladilnikov Dušan Jeriha. Tako na primer sedaj potuje obod hladilnika skozi roke najmanj 15 delavcev, po uvedbi novega sistema pa se bo oboda dotaknilo največ 5 parov rok. To je v postopku od prireza do oddelka poliu-retana.
Novi polizdelki (pokrovi skrinj iz predlakirane pločevine) zahtevajo pri nadaljnjem delu več pozornosti, posebej pri polnjenju s poliuretanom, prav tako namenjajo posebno skrb tudi predlakira-ni pločevini, ki so jo doslej dobili iz Italije in Avstrije.
Postopno posodabljanje proizvodnje v obratu Hladilniki je pot, ki omogoča obvladovanje vse bolj zahtevnega trga, tako doma kot v tujini.
Hinko Jerčič
Na koncu avtomatske linije je treba pokrove zamrzovalnih skrinj skrbno pregledati in ustrezno zavarovane prepeljati v nadaljnjo proizvodnjo.
Pariški fotoreporter Marc Beziat v Gorenju Gospodinjski aparati
Zadovoljen z motivi iz Gorenja
V Sloveniji se je kot kost republiškega komiteja za informiranje dalj časa mudil fotoreporter Marc Beziat iz Pariza.
Kot svobodni umetnik je nekaj gradiva posnel tudi v Velenju, kjer je dopoldne imel pogovor z direktorjem izvoza Gorenja Gospodinjski aparati Franjem Bohincem in nato obiskal še Pralno-pomivalno tehniko ter popoldne Gorenje Elektroniko. Medtem
je obiskal tudi velenjske rudarje inj* Titovem trgu v Velenju posnel " maršala Tita.
Sicer pa je Marc Beziat v Sloveli posnel nad 80 diafilmov, posnetker objavlja v treh, štirih pariških revij* Če bo imel kakšnih 10 posnetkov ^ javljenih, bo zadovoljen. Zadovol)6 pa je bil tudi z motivi v Gorenju.' ospredju predvsem z ljudmi. j
Povišanje premije za kolektivno nezgodno zavarovanje
Svetovni sejem gospodinjske opreme ali sanje za gospodinje
Kdor je pričakoval revolucijo, je bil malce razočaran, kdor je iskal kvaliteto in domiselno dodelavo, je bil prijetno presenečen: veliki sejem gospodinjske opreme domotechnica v Koelnu je predstavil številne novosti, ki pa so bile, pogledane od blizu, vendarle samo zboljšava in izpopolnitev tistega, kar že poznamo. Na 134 tisoč kvadratnih metrih je razgrnilo svoje blago tisoč dvesto razstavl-jalcev iz štiriintridesetih dežel sveta. Veliko (40 odstotkov) je bilo Nemcev, prišli so tudi Italijani, Britanci, Francozi, da, celo Američani in Japonci. Tudi mi smo bili tam, na čelu z Gorenjem, ki prav uspešno lovi korak z novostmi in zamislimi najvidnejših svetovnih proizvajalcev bele tehnike. Sejem je bil pisana paša za oči, podoba idealnega gospodinjstva, ki si ga po skrbno obdelanih anketah statistikah zamislijo proizvajalci gospodinjske opreme. Trgovina z gospodinjskimi stroji je namreč takoj za trgovino z zabavno elektroniko najbolj razvejena in najbolj donosna, zato se je treba potruditi.
Gorenje, pravi naslov za novosti
Na sejmu Domotechnica je sodelovalo pet slovenskih podjetij: TVT Boris Kidrič iz Maribora, Metalflex iz Tolmina, Iskra iz Železnikov, Ro-tomatika iz Idrije in Gorenje iz Velenja.
Gorenje je ime, ki se ga v Nemčiji in Avstriji, v Franciji in Veliki Britaniji pa tudi v drugih evropskih deželah drži dober glas. Gorenje, to je kvaliteta, trdnost, zanesljivost. Malce premalo pa je mogoče poudarjeno, da je Gorenje tudi vse tisto, kar je na trgu z belo tehniko novega in zanimivega.
Gospodinjski stroji, široki samo petinštirideset centimetrov? Gorenje jih izdeluje in jih je na Domo-technici tudi razstavljalo. Hladilniki, ki imajo v izolacijskem plašču manj okolju nevarnih snovi? Če ne bi Gorenje izdelovalo ekološko neoporečnih hladilnikov, jih sploh ne bi mogli izvažati na evropski trg. Pralni stroji, ki varčujejo s kemijo, energijo in vodo? Gorenje jih izdeluje v številnih enačicah in za vse vrste zahtev. Površinam kupcem zadostuje reklama: Gorenjev pralni stroj s šopkom svežega poljskega cvetja. Natančnejši bodo želeli podatke: Gorenjevi pralni stroji so izdelani iz predlakirane trpežne pločevine, zato daje tovarna zanje petletno garancijo. Mogoče je uravnavati dotok vode za manjšo količino perila, ali število obratov centrifuge. Grelna plošča z gumbi je prirezana tako, da se nam ni treba sklanjati, ko iščemo program...
Poleg klasičnih štedilnikov so bile na ogled tudi vgradne pečice, med njimi dvojna pečica za varčne gospodinje: v veliki pečici lahko pečemo velike kose, majhna pa je hitreje ogreta, porabi manj energije, v njej pa na hitro popečemo ali pogrejemo manjše porcije jedi.
Posebna novost, za zdaj šele zanimivost, ki pa jo lahko v Gorenju takoj začnejo izdelovati, je bil tudi projekt "inteligentni dom". V sodelovanju z Iskro je Gorenje izdelalo povezavo gospodinjskih aparatov s telefonsko zvezo. V praksi bo zadeva takale: zavrteli bomo telefon in s tem ob pravem trenutku vključili štedilnik ali pralni stroj, da bo delo teklo medtem, ko nas ne bo doma. Če pa bo prišlo do morebitne okvare na gospodinjskem stroju, če bo, na primer, iztekla voda iz pralnega stroja, nam bo takoj zazvonil opozorilni telefon.
Dobrodošla novost za tiste, ki imajo pralni stroj ali zamrzovalnik v kleti, pa ne hodijo vsakih nekaj minut gledat, ali je vse v redu.
Napeti vse moči v boju za tržišče za kupca? Pri Gorenju o tem ni dvoma. Škoda, da kupuje zanesljivi domači kupec zanesljive, lepe in dognane Gorenjeve gospodinjske stroje v trgovinah, ki vse premalo poudarjajo varčnost in ekološko izpopolnjenost teh proizvodov. In škoda, da ne razmišljamo bolj, kako bi lahko Gorenjevi izdelki, ki se jih drži dober glas, ponesli v širši svet tudi ime dežele, od koder prihajajo. Slovenije.
Jana, 7. 3. 1991 Katja Kmet
Vsi zaposleni v Gorenju Gospodinjski aparati smo pri zavarov^ skupnosti Triglav zavarovani za primer nezgod, ki bi se lahko ^ petlle kjerkoli, v službi, na poti na delo in z dela ali doma.
Znesek (premija), ki ga plačujemo v ta namen, sedaj znaša 13,60 dinarj* Vsak zaposleni prispeva iz neto osebnega dohodka 7 dinarjev, 6,60 dinarjev P prispeva za posameznika podjetje.
Takšno premijo plačujemo zavarovalnici Triglav od 1. februarja 1990. Zavarov* na skupnost vsako leto vsaj enkrat usklajuje zavarovalne zneske s pogoji v J družbi in ob tem poskrbi, da so premije naravnane na odstotek inflacije v dolov nem obdobju.
Premija, ki jo plačujemo trenutno, ne predstavlja več tiste osnove, po kateO , lahko prizadeti zavarovanci uveljavili kolikor toliko sprejemljivo zavarovali ,
(odškodnino).	<
Prispevek zavarovanca bo 5Q din, prispevek podjetja pa 30 din.
Nova višina premije zagotavlja zavarovancem naslednje zavarovalnine:
—	za primer trajne invalidnosti:	658.820,00 J
—	za primer nezgodne smrti:	329.410,00'
—	za primer naravne smrti:	48.000,006
Premija in zneski imajo svojo osnovo v Uradnem ceniku zavarovalne skup110* Triglav.
Že leta 1989 smo pristojnost odločanja o višini premije prenesli na delavski s«* za podpisnika pa imenovali generalnega direktorja Gorenje Gospodinjski ap* ti.
Takšen postopek mora biti speljan tudi tokrat in to najkasneje do 31. ^ 1991 z veljavnostjo s 1. marcem 1991, prvič pa bi premijo po novem obat111” pri obračunu OD za mesec marec.
Obveznosti zavarovalnice do zavarovancev so naslednje:
Zavarovalnica izplača zavarovancu - oškodovancu po končanem zdd' jenju zaradi poškodbe oziroma nezgode določen odstotek za trajne p°* dice - invalidnost.
t
0
0
v
9
ie
2
P
Z:
ar
Pc
Z
Kra
Kaj
PRIMER: Izguba palca na roki predstavlja 20 % trajno invaidnost, zavarovali pa v tem primeru znaša ob naši premiji 131.764,00 din.
Ali:
Zlomljen zob pomeni 1 % trajne invalidnosti oziroma 6.588,20 din.
Če gre pri tem za delovno nezgodo, ki ni nastala po krivdi delavca, ampak fi’ to odgovorno podjetje, pa ima delavec poleg koriščenja te pravice še pl^. vložiti odškodninski zahtevek zoper podjetje, kar pa je predmet tako imenovi ga zavarovanja odgovornosti.
Celo zavarovalno vsoto Izplača zavarovalnica svojcem zavarovanca k P1 meru nezgodne smrti na delu, to je 329.410,00 din.
Za naravno smrt pa izplača zavarovalnica svojcem zavarovanca 48.00^. din. Vsi omenjeni zneski so preračunani na premijo 80,00 din na posati* nlka.
—_____________________________________________________________________________'
INFORMATOR, list za obveščanje delavcev Gorenja v Velenju ter Gorenja gospodinjski aparati Nazarje. Družbeni organi: Izdajateljski svet. Ureja UredP odbor - Glavni in odgovorni urednik: Hinko Jerčič. Izhaja tedensko. N£R 7270 izvodov. Grafična priprava, tisk in odprema: Tiskarna Velenje. OproSr prometnega davka po sklepu 421-1/72 z dne 23. 1. 1974. Poštnina pri pošč lenje.
iti
Htl
Si
»ti
iti
h
»Tli
1PP
Posebej bi opozorili na to, da gre pri tem zavarovanju za nezgodno zavaro^ je, ne da bi zavarovanje različnih bolezni in telesnih in ostalih hib.
Vsako nezgodo prijavi zavarovanec najprej službi varstva pri delu, poteP*] na zavarovalništvu, nadstropje više. Vsa ostala pojasnila in strokovni n#' dobite pri Janku Kapferju, telefon 424/11 ATC.
Na zavarovalnico pošiljamo prijave šele po končanem zdravljenju, opremi-pa morajo biti z izvidi o zaključenem zdravljenju. Zdravniško spričevalo p1’’ sete samo v primeru, če to izrecno zahteva zavarovalnica.
St/P,
APPj
Zset
Zaset
»tir
8gN;
%■
»TlP
55«
Ttij
5Ji
itii
5
Katalog ”Počitnice 1991
y Sektorju turizma Gorenja Družbeni standard smo vam za le-osnje počitnice pripravili doslej najbolj obširen izbor počitniških destinacij in možnosti.
£ri oblikovanju ponudbe so sodelovali naši renomirani poslovni partnerji: Atlas iz agreba, Slovenijaturist iz Celja, Montenegroexpress iz Celja, Izletnikova turi-'Cna agencija in Merxovo podjetje Kozjak iz Radelj ob Dravi. Temu lahko pri-ejemo še domačo ponudbo. Pa tudi to še ni vse, kajti katalog še ni popoln, saj filan,[i al0 zanimivi Kompasovi programi, sindikalni počitniški domovi, še več po-n|skih prikolic, predvsem pa tujina.
zaf6 K„bo *<01 dopolnilo tega kataloga izšlo v naslednjih številkah Informatorja, 10 oodite še naprej pozorni na našo ponudbo.
P®ne ietošnje turistične ponudbe so pred vami. Mnogim se bodo zdele visoke, tur' l<i 80 že kdaj pokukali na tuja turistična tržišča najbrž niti ne. V Sektorju urv?3 smo se frudili pripraviti izvor najugodnejših variant, pri čemer smo Postavali tudi vaše želje po 10-dnevnih aranžmajih.
tako bogat izbor pa nikoli ne more zadostiti vsem željam in potrebam, zato se jJSasite pri nas tudi z individualnimi željami. Poiskali bomo ustrezen aranžma na 90 ali pa ga bomo oblikovali po vaših željah. Organizirali vam bomo prevoz, še0em^. z vsemi informacijami (na primer: kam boste lahko vzeli na dopust va-9a štirinožnega ljubljenca), ki jih za brezskrbno počitnikovanje potrebujete.
jad'**0 želia za drugačno počitnikovanje, zato vam lahko organiziramo najem liškniCe' uredimo aranžma pasioniranim gorskim kolesarjem, pripravimo zdravi-v bfib^6'a'' Pa vam najamemo prijetno turistično sobo kje ob jezeru ali apartma
dua|U'amo vam *udi krajša ali daljša potovanja v tujino in po domovini za indivi-čajev^j®08'6 al' or9aniz'rane skupine. Organiziramo obiskovanje jezikovnih te-
^'titilni pogoji
vam86 aranžmaje in storitve, ki vam jih bomo organizirali v Sektorju turizma, var? nud'rno Plačilo v okviru namenskega varčevanja v več obrokih. Zato začnite £Unievati zdaj, kajti to pomeni več obrokov in manjši pritisk na družinski prora-
Priiave
Od t
prostorih Sektorja turizma Gorenja Družbeni standard In od 12. do 15. ure.
(navil aprila dalje v prostorih Sektorja ti Vse « ob Paki) vsak dan od 8. do 11 O63 854 rmaC'ie dobite po telefonih:
°63 853 231 int. 452
Vpjs ig|
ga |_^V °mejen samo na delavce Gorenja in njihove družinske člane, zato je br!rt„° priPoročite svojim sorodnikom, prijateljem In znancem. Tudi zan-ao veljali enaki plačilni pogoji!
pred|r°vanie aranžmajev
Zavaro^am° vam zavarovanje aranžmaja za primer nepredvidenih dogodkov. arani2,Vanie znaža 5 % od vrednosti aranžmaja, vendar vam omogoča odpoved rnala tik pred odhodom brez stroškov.
Zah?en' P090)' in navodila za turistične aranžmaje
PotkeVa|le i'h °b vpisu, saj vsebujejo vse potrebne pravne in organizacijske na-za sklenitev in koriščenje turističnih aranžmajev.
__vama prijetne in sproščujoče počitnice! Delavci Sektorja turizma
S5T"
Soba
Sto-
ritev
Termin CENA v din'
Popusti/doplač.
61a(v%)
01 02 03

18,25.5.	1,8,15.6. 22,29.6.	6,13.7.	20,27.7.
28.9	31.8	24.8.	17.8	3,10.8.
5,12.10. 7,14,21.9.
Kra/objekt Kategonjaffl	Soba	Sto- ritev			Termin CENA v din'			Popust/doplač. tila(v%) 01 02 03
9AiDuga uvala APP Duga uvala	1/3 TV/C kuh.	NA	3900	4050	4950	5100	5400	
KUVOpadja ZasebnAPP	1/6 TWC kuh.	NA	4200	6600	6600	9000	11400	
Zasebni APP	1/4 Ml kuh.	NA	3000	4400	4800	6200	8400	
Zasebni APP	1/2 TWC kuh.	NA	1800	2800	2800	3800	5000	
HTL Adriatic, A	1/2 TV/C	pa	1900	2650	3050	3100	4000	
11/VCrikvenica								
Zas.sobe.il. kat.	1/2	pp		2450	2500	2900	3100	30 50 1 0
12Mfovafja								
Zas.sobe.il. kat.	1/2	pp		2200	2300	2600	2800	30 50 10
Zas.sobe.lAkat.	1/2 TV/C	pp		2500	2600	3000	3200	30I5010
13AXukljica Zas.sobe.il. kat.	1/2	pa	1150	1600	1650	1900	2100	30 50 10
Zas.sobe.il. kat	1/2	pp	1400	1900	2000	2300	2500	30 50 10
BGW Zelena Punta	1/2 TV/C	pa	1300	1750	1850	2100	2300	30 50 10
BGW Zelena Punta	1/2 TV/C	pp	1500	2100	2200	2450	2600	30 50 10
HA/Pakoštane APPKozanca	1/5 TV/C kuh.	NA	3500	4500	6000	7000	7500	
APP Kozarica	1/4 m; kuh.	NA	3000	4000	5600	6000	6400	
ZasebnAPP	1/6 TV/C kuh.	NA	6000	6900	7800	8400	9000	
Zasebni APP	1/5 TV/C kuh.	NA	5000	5750	6500	7000	7500	
Zasebni APP	1/4 TV/C kuh.	NA	4000	4600	5200	5600	6000	
15A/Biogr.namonj 1/6 TV/C Zasebni APP	kuh.		NA	3900	4500	4800	6300	7200	
Zas. app, 1. kat.	TV/C	pp	1600	2000	2100	2400	2700	
Zas. app, 2. kat.	TV/C	pp	1300	1600	1700	1900	2200	
16/VSupehr Zas. sobe, 1. kat.	1/2	pa	1600	2100	2500	2700	2900	30 50 10
Zas. sobe, 2. kat.	1/2	pa	1400	1700	2100	2300	2500	30 50 10
Zasebni APP	1/4 TWC kuh.	NA	2400	4400	5400	5600	5800	
ZasebnAPP	1/6 TV/C kuh.	NA	3600	5700	6900	7200	7500	
HTl Palma, B	1/2 TV/C	POL	1050	1500	2350	2450	2550	30 50 10
17A'Postira								
Zas. sobe, 2. kal.	1/2	PP		1500	1800	1900	2000	30 50 10
ISAM								
Zas. sobe, 2. kat.	1/2	POL	1200	1600	2300	2350	2500	30 50 10
19A5tari grad								
HU Helios. B	1/2 TV/C	pa	1300	1850	2600	2700	2850	30 50 10
20A Jelša								
HTL Jadran, B	1/2 TV/C	pa	1400	2100	2700	2800	2900	30 50 10
Zas. sobe, 2. kat.	1/2	pa		1750	2300	2400	2500	30 50 10
21Mfvar								
HTlPharos. B	1/2 TV/C	POL	1700	2300	2900	,3000	3100	30 50 10
22AVis HTLIssa. B	1/2 TWC morje	POL	1600	2000	2300	2950	3400	30 50 10
Zas. sobe, 2 kat.	1/2	pa		2100	2300	2350	2400	30 50 10
23AXomiža								
HTIBiševo. B	1/2 TV/C	pa	1500	2000	2250	2350	3200	30 50 10
Zas. sobe. 2. kat.	1/2	pa		2100	2300	2350	2400	30 50 10
ZasebnAPP	1/4 TV/C kuh.	NA	4200	4600	5400	6000	6400	
ie>	1/2 TV/C	POL	1900	2100	2600	3000	3100	30 50 10
£/# ^ Sistema, b	1/2 TV/C	pa	1800	2000	2400	2900	3000	30 50 10
Željan	1/2 TV/C	pa	2100	2300	2800	3200	3400	30 50 10
^mag «2 " -SL 0^ šissr— ^timtema ^iAPP	1/2 TV/C 1/2 TWC 1/4 kuh. TV/C	pa pa NA	1300 1200 1600	1650 1530 2000	1700 1700 3200	1800 1800 3200	2700 2700 6000	30 50 10 30 50 10
	1/4 TV/C kuh. 1/6 TV/C kuh.	NA NA	2600 3120	2600 4960	4000 5400	4800 5700	7000 8700	
,yi ^APP e*1	1/4 TWC kuh. 1/3 TV/C kuh. 1/2 TV/C 1/2 TV/C	NA NA POL POL	2520 2250 1600 1100	3800 3150 1600 1100	4600 3750 2500 1600	5000 3900 2700 1800	6400 5250 4300 2500	30 50 10 30 50 10
j^Vrsar	1/2 TWC 1/2TVVC	pa POL	1600 1450	1650 1550	2100 1900	2200 2000	3350 3050	30 50 10 30 50 10
^ B?	1/4 TV/C kuh.	NA	2800	3200	3800	4400	6600	
	1/2 TWC	pa	1500	1600	1900	2100	3200	30 50 10
Krajobjekt Soba Sto-	Termin	Popustidoplai.
Kategorija.	ntev	CENA v din'	Sa(v%)
01 02 03
24,16 , 7,14.21, a, 30.6. 28.7. 1.8,15,9. 4,11,18,
________________________________________________25.8.
24PVafcartka
Poč. nase!|e Savmja
Zas. sobe. 1. kat.	1/2 TWC POL	1890	2142
Zas. sobe. 2. kat.	1/2	POL	1764	1953
BWG, potit. pt*.	1/2	Pa	1512	1764
BWG, potit pnk.	1/3	Pa	1386	1512
PotibSkapr*.	1/4	Pa	1386	1512
1/3 TV/C
Zasebni APP	kuti.	NA	3150	3780
1/4 TV/C
ZasebnAPP	kub.	NA	3780	4410
1/6 TV/C
Zasebni APP	kuh.	NA	5040	6300
Organiziran prevoz iz Celja. Cena po osebi: 750 din.
30.6.	10.7.	20.7.	30.7.
8.9.	29.8.	19.8.	9.8.	10 DNI
25WBiogradrVm		4.-12.	Otroci do
1/2		let	4 leta
Zas. sobe, 2. kat. 1/3	Pa 2200	2500	2800	3000	30%	300,-din
Prefrana v Menovi restavraciji. V ceni je vitel enodnevni izlet z ladjo. Organiziran avtobus/ prevoz. Cena po osebi: 420 din.
	Otroci do
	3. leta
25 50	400,-din
25 50	
25 50	
25 50	
25 50	
Kra^objekt Kategorija«	Soba Storitev		Termin CENA v DEM"	Popusti/doplač. čia(v%) 01 02 03
		2.,9.,16., 23.6.	30.8..	7,	28.7,	25.8. 14..	21.7.	4.,11.,18.8. V,15., 22.9.	
ZfSVovtj«
HTLGaleb,B	1/2TOC	Pa	300	438	438	300	30	50 10
Zas.sobe,2.kat.	1/2	Pa	240	324	324	240
Klub "Vesela (tožba"! 10 % popusta za člane!
		1.,8.,15.,	29.6,	27.7.,	31.8,		
		22.6.	6,13,	3,10,17, 7,15,			
			20.7.	24.8.	22.9.		
žTSfianjole HTLCinčneta.B	1/2 TWC PP	343	386	386	343		30	50 20
Klub "Vesela družba"! 10 % popusta za člane! Organizacija prevoza!							
28S/Pir*i HTL Punta, B	mm pa	276	368	368	276		30 50 10
29S/Norrigrad HTLJagune	mm pa	224	296	296	224		30 50 10
SOSCrrkvmca Paviljon ADTunes	mm pa	259	364	364	259		30 50 10
Tur. nas. Kačjak	1/2TVVC pa	243	356	356	243		30 50 10
31S/Lwtovo HTLSolitudo, B	is m/c pa	283	358	379	283		30 50 10
		15.22.6.	29.6.	13,20,	24,31,8.	14.21.9.	
			6.7.	27.7.	7.9.		
				3,10,17.8.			
32S/NI HTLSplendid	1/2 me pa	218	218	339	218	178	30	50 10
Pav. Zlatne Stjene	1/2 m/c pa	173	173	284	173	146	30	50 10
Pav. Verudela	mm pa	173	173	284	173	146	30	50 10
Pav. FKK Kažela	1/2 m/c pa 1/2 m/c	173	173	284	173	146	30	50 10
APP Punta Verudela kuh.	NA		347	347	636	347	258	
	mm						
APP Punta Verudela kuh	NA		403	403	725	403	298	
	1/4 m/c						
APP Punta Verudela kuh.	NA		517	517	895	517	372	
	1/5 mvc						
APP Punta Verudela	kuh.	NA	573	573	984	573	412	
33SNedulin HTL Medutin	1/2 m/c pa	218	218	339	218	178	30 50 10
Dep.Medulin	1/2 m/c pa	218	218	339	218	178	
HTLBeNedete	mm pol	218	218	339	218	178	30 50 10
34S/Rovinj HTL Montauro	1/2 m/c pol	329	440	440	329	224	30 50 10
HTL Monte Mufa	1/2 m/c POL	218	315	315	218	174	30 50 10
							
		15,22.,	13,20,	17,24.8.			
		29.6,	27.7,	1,8,15.9.			
		6.7.	3,10.8.				
351/Savudrija	1/4 TWC						
aPP Savudnja	kuh.	NA	539	861	539			
HTL Moj mir	1/2 TWC Pa	245	350	245			30 50 10
361/Vrsar HTLFuntana	1/2 TWC POL	266	371	266			30 50 10
Pav. BeNedere	1/2 TWC POL	273	378	273			30 50 1 0
HTL Petalon	1/2 m/c pa 1/3 mvc	287	392	287			30 50 10
APP Belvedere	kuh.	NA 1/4 m/c	427	644	427			
APP Belvedere	kuh.	NA 1/3 TWC	525	805	525			
APP Petalon	kuh.	NA 1/4 m/c	406	665	406			
APPPetakm	kuh.	NA	497	896	497			
		15.,22,	13,20,	24.8.			
		29.6.	27.7,3,	1,8,15.9.			
		6.7.	10,17.8.				
371/Pula TNVakjvine	1/2 HTV pa	161	203	161			30 50 10
381 Kraljeviča HTl Uvala Sr»tt	1/2 mvc pa	259	322	259			30 50 10
39tRab HTL International	1/2 TWC PP	301	378	301			30 50 10
Vilas Padova	1/2 m/c pp	259	306	259			30 50 10
8GW Suha Punta	1/2 m/c pp	301	378"	301			30 50 1 0 ‘-do 17.8.
HN San Marno	mm pp	336		336			30 50 10 ‘-do 17.8.
		15,22,	6,13,	27.7,3,	17,24.8.	1,8.9.	
		29.6.	20.7.	10.8.			
tOLZaton Poč. prikolica	1/3	NA	245	266	308	266	245	
Poč. prikolica	1/4	NA	301	357	378	357	301	
				27.7.			
		7.7.	17.7.	6.8.	17.8.	27.8.	10 DNI
41X/1lmg Dep. Istra	1/2 mic pa 1/4 mvc	330	420	440	285	275	30 50 10
APP Kanegra	kuh.	NA 1/5 m/c	895	1245	1300	710	690	
Kraj/objekt	Soba	Sto-			Termin			Popusti/doplač.	
Kategorija/šil.		ritev			CENA DEM"			«a(v%)	
								01 02 03	
APP Kanegra	kuh. 1/6 TV/C	NA	990	1355	1420	795	775		
APP Kanegra	kuh.	NA	1100	1500	1570	905	880		
APPPolynesia	1/3 mvc								
Samoa-B	kuh. 1/5 mvc	NA	740	1055	1100	565	550		
Samoa-A	kuh. 1/6 TV/C	NA	995	1355	1415	805	785		
Tahib-A	kuh. 1/3 TV/C	NA	1075	1600	1670	960	935		
APP Stela Mans	kuh. 1/4 TV/C	NA	775	1120	1170	585	575		
APP Stela Maris	kuh.	NA	930	1300	1360	730	710			z'
42XPoreč HTL Albatros	1/2 mvc	pa	390	485	505	360	305	30 50 10	
BGW Laguna	1/2ETVVC Pa		235	305	320	250	175	50	
BGW Laguna	1/2 ETV/C PP		300	365	380	310	230	50		z'
43X/Puia HTL Belvedere	1/2 m/c	pa	370	490	515	430	295	30 50 10	
TNVabiine	1/2 HTV 1/4 mvc	pa	240	290	305	265	215	30 50 10	
APP Horizont	kuh.	NA	740	990	1040	865	585		
Pav. Zlatne Stjene	1/2 mvc	pa	295	405	425	350	230	30 50 10	
Pav. Verudela	mm	pa	295	405	425	350	230	30 50 10	
	1/4 mvc								
APPRiček	kuh.	NA	755	780	850	765	600			z'
45X'Punat Krk									
HTLPark+dep.park mm		pa	460	480	500	470	395	30 50 1 0		'
					27.7.				
			7,7.	17.7.	6.8.	17.8.	27.8.		
46X/Rab BGW Suha Punta	1/2 m/c	pp	525	545	570	425	350	30 50 10	
TNSanManno	1/2 m/c	pp	580	600	625	500	430	30 50 1 0	
			30.6.	10.7.	20.7.	30.7.			
			8.9.	29.8.	19.8.	9.8.			
47G/Novalja Počitniške prik.	1/4	NA	380	420	480	500			
48G/Trije kralji	i/6 m/c		Termini: sobota -		sobota				
Apartma	kuh.	NA	Tedenski najem: 400 DEM, Vikend: 160 DEM						
49G/Šotori									
šotor	1/4	NA	Dnevni najem: 10 DEM Dnevni najem: 5 DEM						
Šotor	1/2	NA							
Vsi zainteresirani lahko prijavnice dvignete od 1. apnla 1991 dalje v prostorih sektorja turizma (paviljon ob Paki) in jih prav*6 polnjene prav lam tudi oddajo do vključno 15. aprila 1991.	,
Vsi, ki bodo pridobili pravico do koristenja počitniške prikolice (kriteriji bodo dosegljivi na prijavnem mestu) bodo lahko ceno ^ poravnali v okviru namenskega varčevanja v več obrokih.
Razpisni pogoji veljajo tudi za upokojence in štipendiste Gorenja!
Legenda:
1/2,1/3,1/4... = soba, apartma z ustreznim številom ležišč TOC = soba s tušem in WC, ETOC = ETAŽNI HIŠ in WC HTV = soba s tekočo hladno vodo
kub = apartma z opremljeno kuhinjo
PP = polni penzion (zajtrk, kosilo, večerja) Pa = polpenzion (zajtrk, večerja)
NA = najem
BGW = bungalov
Popusti:
01	= otroci od 2. do 7. leta starosti na dodatnem ležišču
02	= otroci od 2. do 7. leta starosti s starši
03	= odrasle osebe na dodatnem ležišču
• = Cena aranžmaja je izražena v dinarjih, vendar je izračunana na osnovi DEM po tečaju 1 DEM = 9 DIN. Cena se spi glede na gibanje srednjega tečaja DEM.
eirrf
” = Cena aranžmaja je izražena v DEM, vendar je aranžma plačljiv v DIN po veljavnem srednjem tečaju DEM.
A = Atlas
S = Skrvenijatunst
M = Men, "Kozjak" Radlje
P = Popotnik
X = Montenegroevpress
'G = Gorenje
I = Izletnikova turistična agencija
Prodaja nalepk za teniška igrišča

V sodelovanju s šaleškim teniškim klubom vam sektor rekreacije Drui^ standard ponuja nakup nalepk za Igranje tenisa na teniških Igriščih obr zoru za leto 1991 po 10% nitji ceni In na dva obroka.
Prodaja nalepk v prednaročilu je časovno omejena do vključno 30. marca
199',
s plačilom na dva čeka. Vplačila sprejemajo v sektorju rekreacije od 22. 1991 dalje. Vplačane nalepke prejmete naslednji dan ob 12. uri.
Cena za 28 nalepk = Cena za 35 nalepk = Cena za 42 nalepk -Cena za 49 nalepk = Cena za 56 nalepk =
1.148.00	din;
1.435.00	din;
1.722.00	din
2.009.00	din
2.296.00	din
ček vnočljiv takoj ček vnočljiv 29.4.
574,00 ^
717,50*
574.00	din 717,50 din
861.00	din ooi,v-,
1.004,50 din	1.004,50 J
1.148,00 din	1.148,00"
Cena 1 nalepke pod temi pogoji vas stane 41,00 din, medtem ko je cena naMf ke v prosti prodaji 60,00 din.
na**^
Kultura in mi
"človek, ne pozabi, da hodiš majhen Pod zvezdami”
v korenju živi. Čuti se %?VzaPrav ne vsakem koraku, ka a tistega posamezni-h/’ lupino delavcev, ki jo že-Potrebujejo, da zaživijo
™čč%Jl™i!fpše-čutltlJe
I” cioveka, delavca po spre-ynbah- Prilagajanju.
Sfsikdaj in marsikomu ni najpo-'embnejSi denar. Več pomeni le-Odr^seda, dobri medčloveški Srir °SJ’ humanost in pristnost,
lavc!ren odnos vodilnih do de-tov in njihovo razumevanje.
g^dušje, ustvarjeno v Gorenju Svrv's; kjer delavci res živijo s da ^ 01310 galerijo", se bo mor-Gnr^ Phhodnje ustvarilo tudi v Sriiu Elektronika. Čeprav se ie m aJs,iši čudno' Pa je res, da n°rda prav tovarniška hala ali
Drnl? Preddverje najprimernejši ni ?or za malo galerijo. Slike, ki-iza-
1 spoznajo, kako za živi-
ni iT . maio galerijo. Slike, ril'9® sodijo med ljudi. Za; jeni K’ da spoznajo, kako za ž... ob '“.Potrebujejo tudi sprostitev . ogledu razstave, ob prebiran-
^SZ,kSiS.llhiep*č
S, °. J® organizatorka kulture na?ri!lava Pangeršlč, ki je pol-"dnh ln smelosti pri nudenju n°vnega” zadovoljstva za-
poslenim v Gorenju, stalno med ljudmi. Najbolj srečna je takrat, ko vidi zadovoljstvo na obrazih preprostih delavcev. In malo kakšno razstavo si že prvi dan ogleda toliko ljudi, kot pretekli teden v Gorenju Elektronika. Ni bilo delavca, ki se ne bi za hip ustavil in si pobliže ogledal slike, jih tudi potipal, da bi se čimbolje seznanil z razstavljenimi akvareli likovnikov Gorenja. Osem akvarelov, nastalih v lanski koloniji v Kranjski gori, bo mesec dni živelo in se razkazovalo med njimi. Med delavce Gorenja Elektronika je Stanislava Pangeršič šla tudi s knjigami. In na njeno veliko veselje jih je prijDeljala celo premalo, spoznala pa tudi, kaj bi bralce najbolj zanimalo. Če je občutek ne bo prevaral, je med delavci Gorenja Elektronika našla tudi hvaležno bralstvo. Mednje bo tako s knjigami poslej prihajala enkrat mesečno. Že mesec dni pa v Gorenju Elektronika poteka tudi letošnja bralna akcija. Tako delavcem knjig za branje ne bo manjkalo.
Sicer pa, kot z veseljem ugotavlja, tudi v Gorenjevo vzajemno knjižnico bolj ali manj redno prihaja okrog 150 zaposlenih, ki lahko izbirajo med skoraj 500 različnimi naslovi oziroma 850 knjigami različnih žanrov. Na raz-polgao je zlasti veliko najrazličnejših priročnikov, z vsebino vezanih zlasti na dom in družino, za katere je slej ko prej največje zanimanje.
D. R.
pogrešala bom sodelavke”
nonaj^
spre^
ti ?3W°’ Je tudi Jana Fišer. C s »vle n' več naklonjeno i Prihajaš na delo, se j korajt*8 odiočiH za takše
Živp?jih 14 let je Jana Fišer pr« Pa .Goreniu Elektronika, pr< ličnem0 i° lahko srečevali pri ra; riih h i e,u’ v mnogih proizvoc "stari1'ah' 2ačela je, kot mno< stare delavci Gorenja, še n so ribniku, bila je zraven, k Ran, arniško gradili prvo hale da aJ® delala, dokler je šlo, ra pra Prihajala med sodelavce lav|( .Prav ji bo po družbi sode Eleirt 'Z Predmontaže Gorenj 1 r°nika tudi kar malo dolg
razevanje
Sicer pa, kadar se ji bo jx> Gorenju le stožilo, bo stopila na balkon svoje hiše in se zazrla proti Gorenju. Tja, kjer ostajajo drugi še naprej in v mislih jim bo zaželela uspeha in morda občasnega snidenja z njimi.
D. R.

Kdaj
Izvajalec
Kak e
ma	obnovitveni
Sr”
Poslovna
S; SS2-j
»I
naief	inlormacije dobite v Izobraževalnem centru, tel. 270 II. ATC.
8. do 10.	Bohinj	PIC-GEA
aprila 22. do 24.	Smelt	COLLEGE RANTA RHEI
aprila	velika dvor. Ljubljana Topolšica	LJUBLJANA
27. do 31.		INTERLINGUA
aprila 27. do 31.	Topolšica	LJUBLJANA INTERLINGUA
aprila 22. do 26.	Topolšica	LJUBLJANA LOGOS
aprila 22. do 26.	Topolšica	LJUBLJANA LOGOS
aprila		LJUBLJANA
Srečanje na delovnem mestu
Zdenka Gračner
Skoraj četrt stoletja vstajanja zgodaj zjutraj In odhajanja na delo je že za Zdenko Gračner. Zadnjih štirinajst let je to bliže domu, družini, saj lahko v Gorenje Mali gospodinjski aparati pride tudi peš. Ni več avtobusa In čakanja na postajah. Tako je zadovoljna ona, zadovoljni so val njeni doma.
Prav nič ji ni žal, da je takrat, pred leti, odšla iz svojega poklica in sedla za stroje v ta nazarski kolektiv. S končano gostinsko šolo in veseljem do dela v gostinstvu ji po desetih letih dela v izmenah, ki so se vse prerade raztegnile preko delovnega časa, tega ni bilo pretežko zamenjati. Po nekaj letih dela za strojem, v proizvodnji, pa se je spet vrnila skoraj na isto, kar je že delala. Nekaj let je že v kuhinji Gorenja Mali gospodinjski aparati, kjer skupaj s še dvema sodelavkama deli malico zaposlenim v tej tovarni. Seveda pa to ni vse njeno in pravzaprav delo vseh treh. V tistih osmih urah, ki jih prebijejo na delu, je treba postoriti še marsikaj drugega. Same namreč poskrbijo tudi, da je obisk jedilnice za vsakega delavca Gorenja Mali gospodinjski aparati prijeten, da se med malico in včasih, kadar to zahteva delo, tudi med kosilom, lepo počutijo. Poprijeti je treba tudi za metlo in krpo, saj same čistijo in tudi na mizah je treba pravočasno zamenjati prte, ki vsem delavcem nudijo nekaj več domačnosti tudi v službi. Dvakrat na dan pa se Zdenka Gračner "sprehodi" z vozičkom, polnim tekočih dobrot, tudi med proizvodnimi trakovi: kava, sokovi, tisto pač, kar delavci radi spijejo kot osvežitev med delom.
Tako pravzaprav njen delovni dan mineva med ljudmi in za ljudi. Nikakor ji ne utegne biti dolgčas, saj tisti, ki dela z ljudmi, skoraj ne utegne biti sam. In če nisi sam, nehote, kljub obilici dela, spregovoriš besedo, dve in čas mimogrede steče hitreje. Popoldan, ko zapusti tovarniški del svojega življenja, pa, kot pravi sama, njen dan ni nič drugačen, kot pri vsaki drugi gospodinji. Pospravljanje, kuhanje, igra z mlajšim sinom, pa včasih za sprostitev šivanka ter gobelin. Spomladi, ko se zunaj začne lepo vreme, pa jo kliče tudi delo na vrtu ob bloku, kjer si pridela vso najpotrebnejšo zelenjavo.
In čeprav je Zdenka Gračner sicer zgovorna, je obenem kaj skopih besed, ko gre zanjo, za njeno delo. Meni, da ni pri njej nič posebnega, nič takega, zaradi česar bi jo bilo vredno predstaviti tudi drugim. Verjetno pa so nekateri v Gorenju Mali gospodinjski aparati drugačnega mnenja. In prav je tako; naj njenega prijaznega pogleda in nasmeha poslej ne p>oznajo le v Nazarjah.
Darinka Razdevšek
Mladi novinarji v Gorenju Servis
Člani foto-video novinarskega krožka osnovne šole Bratov Mravljakov iz Velenja so pred dnevi obiskali Gorenje Servis, kjer jih je sprejel direktor Todor Dmitrovič. Z njimi se je pogovarjal o sodelovanju med šolo in kolektivom Gorenja Servis, učenci pa so opravili intervju za svoje glasilo, ki ga bodo izdali že v kratkem. Pri tem jim bo ponovno, kot pri prvi številki, pomagal po-
krovitelj, s katerim šola odlično sodeluje. V glasilu "Naš reporter”, bodo učenci opisali več prispevkov v zvezi z Gorenjem, glasilo pa razdelili v več kot 1000 izvodih po vsej občini. Todor Dmitrovič je pohvalil sodelovanje in še posebej mlade člane novinarskega krožka za izdajo prve številke biltena, ki je bila zanimiva in profesionalno opravljena.
Jože Miklavc
UREDIMO Sl OKOLJE — Delavci zunanjega reda Vzdrževanja Gorenja Gospodinjski aparati si prizadevajo, da bi Gorenje dobilo tudi zunaj podobo, ki si jo zasluži že s kakovostjo izdelkov. Mi vsi pa moramo iti tisti, ki bomo znali čuvati urejene zelenice. Kajti v urejenosti okolja je zaznati našo kulturo ter dnos in tudi pripadnost Gorenju.	Janez Sterkuš
Prejeli smo...
Naši otroci so naše bogastvo
Gorenjeva podjetja so se morala v preteklih letih čedalje bolj dokazovati z vse bolj zahtevnimi izdelki tako na domačem kot tudi na tujih trgih. Kljub sedanji splošni gospodarski krizi še vedno spadajo v sam vrh podobnih proizvajalcev doma in tudi v Evropi. To potrjuje tudi letošnji sejem Do-motechnica v Koinu.
Se veliko več pa je videti v samih tovarnah, za stroji, tekočimi trakovi, v okolici tovarn. Tu sta doma red in čistoča, ki dajeta pomemben poudarek varni poti v prihodnost. Dokaz za to pa je vse bolj kakovosten izdelek. Tako zaposleni starši pravzaprav s svojim zgledom poleg uspešnosti ustvarjanje še moralno zbližan je za kulturni kompromis doma, pri otrocih in v domačem okolju.
Moje razmišljanje je namenjeno predvsem spodbudi vseh, da bi lepši in čistejši jutri zagotovili tudi v okolici in središču mesta. Tudi na čistem okolju sloni življenje prihodnjega rodu. Nalijmo si torej čistega vina. Be-
sedi demokracija dodajmo še željo po sožitju v vsakem okolju in ne pozabimo, da so poleg pravic prisotne tudi odgovornosti. Skušajmo red in čistočo iz tovarn prenesti tudi v okolje, kjer živimo. Pri tem pa ne pozabimo, da bodo vse posledice zanemarjenega okolja nosili naši otroci. Zato povsod poskrbimo za dobro počutje, danes in v prihodnje. Poleg onesnaženosti naj otroci spoznajo tudi našo odgovornost, plemenitost in humanost do skupnih vlaganj in v urejeno okolje.
Zato ne hodimo po zelenicah v mestu. Ne mečimo odpadkov vsepovsod, saj so nameščeni koši za smeti in zabojniki za odpadno steklo. Ne uničujmo klopi po parkih. Združimo moči in popravimo že storjene napake, da bo naše mesto ponovno dobilo nekdaj lep videz. Ne delajmo sami drugače, kot učimo otroke, saj nas vse preradi posnemajo.
Vsekakor pa bi bilo treba za otroke storiti še marsikaj drugega. Morali bi jim naprimer omogočiti tudi nakup cenejših osvežilnih brezalkoholnih pijač. Urediti bi morali privlačne kioske, ki bi s svojo ponudbo malic in pijač privlačili šolsko mladino, da bi se odvadili škodljivih in neprimernih prehrambenih in pivskih navad. Odvadimo jih posedanja v nezdravem okolju gostišč.
Naj bo torej povedano izziv vsem, da bi prizadevanja za zdravo okolje in zdrave otroke rodila uspeh.
Milan Žuraj
Vrtičkarji na plan!
Pomlad je že tu, med nami. Modro nebo in prijetno toplo sonce vabita na plan.
Strastni in pridni vrtičkarji so že na svojih vrtovih, nekateri pa se še pripravljajo na setev. Nanjo je mislil tudi odbor vrtičkarjev, ko se je prejšnji teden sestal in pogovarjal na to temo.
Vrtičkarjem v Gorenju Odbor sporoča, da bodo lahko najem vrtov vplačali v pisarni vzajemne pomoči (aneks Gorenja Družbeni standard) med 25. marcem in 15. aprilom 1991. Letošnja najemnina vrta znaša 250 din.
Najemnikom, ki bodo rok vplačila najemnine zamudili, bo odbor vrtove vzel in dodelil drugim delavcem, ki že nekaj časa čakajo nanje. To tem prej, ker tudi letos ni na razpolago novih zemljišč za najem vrtov. Podobno opozorilo velja tudi za tiste vrtičkarje, ki bodo vrt sicer plačali, potem pa pozabili nanj. Opažajo namreč, da je nekaj takšnih, ki vrt plačajo, obdelajo pa
ne. Zato je prav, da ima vrt tisti, ki ga bo obdeloval, saj je zemlja temu namenjena.
Prav bi bilo, da bi bil letos mozaik obdelanih vrtov naših vrtičkarjev bolj popoln, brez travnatih lis, delovno vzdušje in vrtičkarsko kramljanje pa sproščeno in prijateljsko kot doslej!
D.Z.
Na vselej vabljivi Boč
Sekcija planinskega društva Šoštanj, ki deluje v podjetju Gorenje Servis, vabi na družinski izlet na Boč, ki je med ljubitelji planin znan po redki roži velikonočnici.
Izlet bo v nedeljo, 7. aprila 1991. Odhod bo ob 7. uri od Rdeče dvorane v Velenju. Z avtobusom se bodo peljali do Poljčan, od tam pa peš na vrh Boča. Popoldan je rezerviran za družinsko srečanje pri koči, kjer bodo poskrbeli za vedro razpoloženje. Povratek okrog 18. ure.
Tudi za ta izlet se je treba prijaviti Miri Slemenšek, tel. 459/II. ATC.
H. J.
Fabijan
Begovič
Ko smo začeli utirati poti Servisa Gorenje v tej baranjski ravnini, se nam je sredi leta 1968 pridružil tridesetletni Fabijan Begovič, poln delovne energije in pripravljenosti, dostojno se kosati z vsemi nalogami in zahtevami serviserskega dela in s tem graditi naše skupno Ime Gorenje.
Fabijan Begovič je bil pravzaprav drugi serviser Gorenja v servisni enoti Osijeku. V vseh delovnih letih je uspešno obvladoval servisne naloge za vse izdelke bele tehnike, saj je prizadevno in zavzeto spremljal In osvajal nova tehnična znanja, ki so jih narekovale Gorenjeve pro-izvodno-tehnične novosti. Zaradi tega smo ga mlajši sodelavci spoštovali in imeli radi.
Čeprav smo vedeli, da je njegovo srce šibko, niti slutiti nismo mogli, da bomo tako hitro ostali brez njega. Srčni infarkt, ki ga je pred temi leti prizadel, je sčasoma kar uspešno prenesel in se celo opomogel za delo. Veselili smo se njegove vrnitve.
In ko se je že opravljal v inva- I lldsko upokojitev, mirnejše življenje, ki se ga je veselil, je njegovo srce nenadoma in prekma- i lu odpovedalo. Bolehno in šibko 1 ni vzdržalo, čeprav je naš Bego dopolnil šele 53 let. Žalostni in . prizadeti smo zaradi tega, saj sl ( je zaslužil uživati sadove svoje- r ga preteklega dela, sreče s svo- f jimi najbližjimi. Usoda je zapisa- j la tako. Namesto, da bi ga po- c spremili v zasluženo upokoji-	c
tev, smo se morali od njega pos-	.
loviti za vedno. Ohranili ga bo-	■
mo v našem spominu.
Delavci
Gorenja Servis
Osijek	f
Vabilo na tek
Tekaška sekcija Gorenje je že prejela prva povabila na množične rekreativne teke v Sloveniji in drugod. Tudi koledar množičnih rekreativnih prireditev je že znan.
V tekaški sekciji Gorenje so se dogovorili za udeležbo na naslednjih rekreativnih tekih:
1.	Gorski tek na Prvine 31. marca v Zagorju ob Savi
2.	29. taborniški tek 20. aprila na Muti
3.	Partizanski marš 9. maja v Ljubljani
4.	11. maraton Treh src 25. maja v Radencih
5.	Štafetni tek v Kamniku 3 x 7 km in 8. spominski tek Janka Gregoriča v Sloveni Gradcu - 1. julija
6.	12. tek okoli Šmarne gore, 8 junija v Ljubljani
7.	11. gozdni tek v Mislinji in Tek treh dežel v Kranjski gori - 15. junija
8.	2. mali maraton za pokal Gorenja 14. septembra v Topolšici
9.	Tek Borisa Keršbaumerja 22. septembra v Mežici
10.	7. novoletni tek 22 decembra v Topolšici.
Oba teka v Topolšici in teki na Muti, Mislinji in Mežici štejejo za pokal Gorenja.
Predvidena je tudi udeležba na maratonu na Dunaju, vendar šele v jesenskem terminu. Prvič bi v maratonu preizkusili svoje sposobnosti na Teku treh src. Poleg naštetih pa je še več rekreativnih tekov (Podkraj, Čebine, gorski tek k Trem kraljem in Pohorski tek, teki v sosednji Avstriji, Varaždinu
in na Plitvicah), ki se jih lahko udel6' žijo člani tekaške sekcije Gorenje 1 L vsi ostali, ki so pripravljeni na pt61^ 2 kus svojih sposobnosti na zahtevnei' j, ših tekih.	ti
Od 1. aprila 1991 velja nov urnik	ti
kreativnega teka.	c
Vsak petek tek v Topolšici (zbirali^6 P pred hotelom), začetek teka ob v P uri, po teku kopanje. Vsak torek te* g okolici Velenja (zbirališče pod ska*a d nico), začetek teka ob 17. uri. Ob e® o deljah, če ni tekmovanj, tek po obro11 ^ kih Šaleške doline. Začetek ob 8.1,1 b pod skakalnico v Velenju.
Za prostor pod
soncem	„
V Velenju deluje sekcija Dru& * va psoriatikov Slovenije. Me°
70 člani je tudi več delavci l Gorenja, ki jih sekcija vabi v I' 1. letni sestanek.	v
Na letnem sestanku, ki bo v teV' tek, 4. aprila 1991, ob 17. uri * sejni sobi Zdravstvenega doma1 Velenju, bodo pregledali dos^ danje delo, sprejeli plan dela Z’ leto 1991 in izvolili predsednik in blagajnika sekcije.
Na sestanek pa so med drugii1
povabili prim. dr. Dušana Rem5| iz Maribora, ki bo predaval 6
kožnih boleznih Na sestane lahko pridejo vsi, ne le člani se*' cije, ki bi radi zvedeli več •: zdravljenju psoriaze (luskavice! in drugih podobnih nalog.
H-
Malica
Četrtek
Petek
Ponedeljek
Torek
Sreda
Četrtek
Redna
Segedinar, slan krompir, sadje
Postrvi po tržaško, solata Svinjska kisla juha, pecivo
Mesni sir, francoska solata Polnjena paprika, slan krompir, ledolina Piščančji zrezki, rizi-bizi, solata
Dietna
Čufte v omaki, slan krompir, sadje	'
Postrvi po tržaško, solata	a
Telečja obara, pecivo	H
P
Mesni sir, francoska solata	jj
Čufte v omaki, slan krompir, ledolina	i
Polnjen piščanec, riž,	.
solata	'
it
1*
t