Književna poročila. 157
Književna poročila.
Schwurgerichle und Schoffengerichte. To je naslov najnovejše juristične revije, ki ima namen v dveh zvezkih po 50 tiskovnih pol zbrati ves mate-rijal v domovini in tujini, tičoč se teh sodnih inštitutov, na podlagi katerega naj bi se ta veleaktualna vprašanja končno rešila. Izdajata revijo profesor Mittermaier v Giessenu in profesor Liepmann v Kielu. Za Avstrijo se je v drugem zvezku — več jih še ni izšlo — oglasil višji državni pravdnik dunajski Hoegel s člankom »Geschworene oder Schoffen«. Najprej razpravlja članek podatke porotniških pravorekov glede odredeb in oprostitev od leta 1875 naprej, navaja potem pomisleke zoper delovanje porotnikov v nekaterih deželah, češ leto je nezadovoljivo v vseh deželah, razen na Gornjem Avstrijskem in Solnograškem. Potem primerja delovanje lajikov kakor kazenskih sodnikov v Nemčiji, na Angleškem in Francoskem ter v Ameriki. Nazadnje priporoča, naj se nadomesti v Avstriji poroto s »Schoffengerichte«; nadomeščenje kazenskih sodnikov po poklicu s »Schoffen« pa odločno odklanja. — Slovenski izraz za »Schoffe« nam še manjka; spričo aktualnosti tega vprašanja treba ga bode dobiti. »Schoffe« prihaja od schaffen, schopfen, Sch(3pfe, Schoppe, — Schoffe; srednjeveško latinsko »scabinus«. (Primerjaj Adelungov besednjak pri besedi »Schoppe«). Kako porečemo slovenski možem, ki naj po nasvetu Hoegla nadomeste naše porotnike? -Dr. M. D.