nrai
Edini slovenski dnevnik v Zedinjenih državah. :-
Velja za vse leto... $3.00 Ima 10.000 naročnikov
GLAS NARODA
List slovenskih delavcev v Ameriki
J] The only Slovenian daily in the United States
Issued every day except j] | Sundays and Holidays :•
TELEFON PISA&NK: 4687 CORTLANDT. Entered as Second-Glass Matter September 21, 1903, a* the Poet Office at New York, H. Y. under the Act of Congress of March 3. 1879. TELEFON PISARNE: 4687 CORTLAND T,
NO. 167. — ŠTEV. 167
NEW YORK, MONDAY, JULY 7, 1913. — PONEDELJEK, 7. JULIJA, 1913.
VOLUME XXI. — LETNIK XXI.
Vojni načrt Bolgarske. Nova balkanska zveza.)
BOLGARI PRODIRAJO V SRBIJO. GRŠKE ZMAGE. BOJUJE SE PREKO 200.000 MOŽ. BOLG ARSKI POSLANIK JE ZAPUSTIL SOLUN ZASTOPSTVO RUSIJE POGAJANJA MED GRKI, SRBI, ČRNOGORCI IN RUMUNCI. TURČIJA PRETI Z VOJNO. RUSIJA MOBILIZIRA.
—o
Londcn, Anglija, «». julija. —, Belgrad, Srbija, 6. julaja. — Po devetdnevnih bojih, ki so bili Sodeč po zadnjih poročilih, so hujši kot vsi v prejšnji balkanski vxeli Srbi Bolgarom. Krivolak. V vojni, m* j»' posrt-čilo nekaterim ' zadnjih bojih je padlo 15.000 Sr-dognati kakšna j«* pravzaprav se- j hov in 20.000 Bolgarov; še en-
daj situacija na Balkanu. Srbi so v teh desetih dneh izgubili veliko več vojaštva kot so ga izgubili v vojni s Turki.
krat toliko toliko je ranjenih. Ranjenci naglo umirajo vsled silne vroč i ne in ker krvavo primanjkuj«- zdravnikov kakor trdi oh-
V Belgradu ne izdajo skoraj j vez. Po bojiščih se razširja grozen nobenega poročila ljudstvu, da bi j smrad in popolnoma nič čudnega se preveč in- razburilo. Hhupni boji s«* vriše ob
rt-k i
Vardarju. Čeravno ni nič odločilnega, se vendar da presoditi, da bodo Bolgari zmagovalci. Kakih 50 milj severovzhodno od Niša so Bolgari popolnoma, pobili Srbe, jim vzeli munieijo in orožje. Vsi prelazi, ki vodijo do Niša. so baje zasedeni. Pri lštibu in Kočam se spopadi nadaljujejo. Zadnje poročilo pravi, da si stoji nasproti pr**ko 200.000 mož. ki s»* lahko \sak trenutek spri mejo.
Bolgarska namerava zadrževati tirko in najprej obračunati s Srbi. V slučaju da Srbi podležejo. bo naperila vso vojno silo proti Grkom. ki se po mnenju vojaških strokovnjakov ne bodo mogli dolgo časa vstavljati.
Poluradna poročila javljajo o bolgarskih zmagah pri K op ril j, ki jo takorekoč ključ Skoplja. Na jugu se približuje bolgarsko vojaštvo Grkom od strani.
Iz Soluna prihajajoče vesti pravijo, da so Grki zaplenili pri Doiranu kakih šestdeset topov.
V	Solun je prišlo preko 8000 ranjencev.- zdravnikov in obvez že sedaj primanjkuje.
V	boju, ki so se vršili zadnji teden je padlo od 30.000 do 40.00<> vojakov. V Solun in druga varnejša mesta prihaja vsak dan na tisoče in tisoče obupanih beguncev.
Grki dolže Bolgare ropanja, požiganja in masakriranja. Ba,je se še veliko grozovitejše obuašajo kot so se svoj čas Turki. V Ni-griti in bližnjih vaseh se nahaja kakih 4000 beguncev.
bi ne hilo. če bi izbruhnila kuga ali kaka druga nalezljiva bolezen.
Belgrad, Srbija, f>. julija. — Srbski vojaki so stopili kot zma-govalci v Kočano. Ofieielno poročilo pravi, da se Srbi niso povsod obnašali v splošno zadovoijnost. V/.rok tega je, ker ni bila armada koncent rirana.
Srbska vlada je poslala Bolgarski noto, v kateri naznanja, da
Preteča stavka.
Z večino 90 odstotkov so baje glasovali železniški uslužbenci za splošno stavko.
Dr. Fr. Friedmann do cela razkrinkan.
Uspehi znanosti, j Ministri so se uprli
proti rumunskemu kralju.
Pri seji, vršeči se jutri med zastopniki železniških unij ter komitejem železniških managerjev bo objavljen rezultat glasovanja glede splošne stavke. Obenem bosta predsednika obeh unij, Gar-retson in Lee, predložila številke, da ovržeta tvrditev železniških družb, da so namreč plače nastav-l eneev v zadnjih letih zvišane za 50 odstotkov.
Zastopniki unij izjavljajo, da se bo pustilo železnicam po proglasitvi glasovanja primeren čas
Izjava posebne preiskovalne ko-1 misije Dr. Friedmannovega seru- ' ma nepovoljna.
VELIKO RAZOČARANJE.
i
Dr. Friedmannu se predbaciva, da j je prišel sem v Ameriko le iz se-; točnosti.
; Pcsrečil se je poiskus brezžične brzojavne zveze med Ameriko in Evropo.
—o—
Ministri so prisilili rumunskega kralja, da je podpisal mobilizacijsko povelje.
Newyorski 'World" je najel v Berolinu na Nemškem tri najj*u.ie v Par dnevih na Nemško, da boljše zdravnike, ki naj bi teme^PriPravi vse potrebno za nadalj-ljito pi eiskali Dr. Fried m anno v j mi poiskuse ter upa. da bo mogel za odločitev, ali zavrnejo zahte- j tnberku]ozni sftrnm. Na svoje veJ v eni minuti odposlati in prejeti ve uslužbencev ali jih pa predlo-j Hko raz0,,aranje je prejel oznaJdo 200 besed. Kompanija. ki stoji že razscdisču v smislu Erdman- -enj Hst (,no g t m slede6o brzo iza tem novim sistemom brezžične-
Emil Maver, prvi inžener družbe, ki je zgradila v Tuckerton. N. J. 850 ere vi j ev visok stolp, je potrdil londonsko vest. da so dospele brezžične brzojavne vesti iz Neustadt-ta pri Hanovru v Nemčiji in sicer potom stolpa, ki je visok 800 erevljev. Brzojavke se je pošiljalo trikrat eden in isti dan ter so dospele semkaj popol- i	—o—
noma korektno. Emil Maver po- Varšava, Ruska Poljska. 6. ju-
lifa. — Romunskega kralja Ka-
IZG0N?
Min. predsednik je zagrozil kralji* z izgonom ter opsoval tudi prestolonaslednika.
Strahovlada v
Pcgajanja med vlado in štraj ji so ostala brezuspešna. 270 tvih in ranjenih.
POCESTNI BOJI.
—o—
Delavci so pognali konjenico s kamenjem nazaj. Javni prostori so polni vojaštva.
Johannesburg, Južna Afrika, G. julija. — Pogodbo, katero so včeraj sklenili zastopniki stavkujo-čih rudarjev z vlado, so danes
so diplomatične zveze prekinje- da. bo Redai v zakonodaji nahaja-
rola so potom usta je v Bukarešti prisilili, da je podpisal mobili-
zac.ijsko povelje. Na čelu ustaje I štrajkarji zavrnili, so stali ministri. Glasom sem do-: Razburjeno prebivalstvo se je šlega poročila se je podal mini- j začelo že navsezgodaj zbirati. Že-'^' stiski predsednik Titus Majores-j lezniski promet je vstavljen, ker v . .	. , , .	"Heu v kraljevo palačo ter stavil I so zastavkali vsi uslužbenci.
sodilo To svoio iziavo ie oodkre i..........^novega seruma se je Novi sistem obeta absolutno ta,- kralja pred eventualiteto. da pod-j Voditelji različnih unij so pre-
T. J J JC P0d,kr<> i morala razpustiti, ker ji ni bilo n°»t brez motenja potom drugih . |>i5e mobilizacijsko povelje ali pa i pričani da bodo zmagali CaJopi-
mogoče doseči zadostnih ali po- depeš, kar je bilo dosedaj nemo- ,(,Kl0|)i Kralj je postal baje stra-i si ko jenjali izhajati" in zato so voljnih dokazov. Dr. Alfred	^naeilna poteza je tudi, d« žiM) nizburjen ter je očital mini-
Wolff-Eisner, Dr. Georg Joachim-i ^ m<m* brzojaviti tudi po dnevi, j strom nehvaležnost. Ministrski stal, Dr. Friedrich Kraus."	Električni viharji, ki so divjali predsednik mu je pa odvrnil, da
Ta izjava je razočarala sedaj zadnji so onemogočili upora-vso inozemsko in ameriško jav- bo stoll*f tekom noči. Višina obeh nost. ker se je pokazala vrednost ' sto,Pov ie odmerjena zato tako
postave. Elisha Lee, predsednik . ko ^ Bero|ina. --Preiskovalna ga brzojava. upa prekositi vse komiteja managerjev, je včeraj ; komisija v zadevi vrednosti Dr. , druge, ki se pečajo z istimi posli, j ,.u izjavil, da se zahtevam ne bo n-1	"	"
1 ■ i n,	...	.	,	(II 1< lllll«l
godilo, lo svojo izjavo je podkrepil s tem, da se je sprevodnikom in strojnikom v zadnjih letih toliko zvišalo plače, da železnice ne moref'o več nositi tega bremena ter bi gn morale v drugem slučaju navaliti na rame občinstva.
Predseflnik Garretson je rekel.
ne in da je srbski poslanik odpoklican iz Sotije.
Atene, Grško, 6. julija. —Grki so zasedli Doiran in Orliakon. Levo krilo prodiraj zmagonosno naprej. Iz glavnega vojnega stana prihajajo vesti o novih zmagah. Bolgarski poslanik je odpotoval iz Soluna.
Scflja, Bolgarsko, 6. julija. — Bolgarska vlada je odpoklicala iz Cetinja in Belgrada svoja poslanika; državne interese je poverila Rusiji. V torek se sestane sobranje.
Petrograd, Rusija. 6. julija. — Grška, Srbska, Rumunska in Gr-nagora *e pogajajo med seboj in hočejo vstanoviti novo balkansko zvezo proti Bolgarski.
joči se amendment k Erdman-po-stavi najbrž dobil zakonito veljavo predno se ho rešil spor med delodajalci in železniškimi uslužbenci.
Fried man novega seruma v pravej vls°ko, ker se hoče pošiljati br-luči.	■ zojave ne le v Evropo, temveč
Naravno je. da je nastal tudi ua vse ostale strani sveta. Z štiri-med Dr. Friedniarmom in raznimi nemškimi zdravniki hud razpor. j
Dr. Friedmann priobčuje namreč i sira" llMli	Morgan, kar do-
je prišel kral-' kot revež na Ru-munsko. da pa ima sedaj milijo-
tudi vsa poročila precej nejasna.
Pri pocestnih spopadih, ki so se vršili y soboto, je.bilo mrtvih '20 oseh. lifiU pa ranjenih. Ranjena sla tudi dva častnika, več vo-
ne. Fstaški ministrski predsednik i jakov in stražnikov je označil prestolonaslednika Ker-; Ončim so se v Gharleton hotelu dinanda kol ničvrednega človeka J pogajali delavski voditelji s za-ij na vse ostale strani sveta Z štiri- in prestolcnaslednici Mariji je o-lstopniki družb, se je zbrala pred i | mi takimi stolpi upa družba pre- «ta!. da je vedno zapletena v posh.pjem silna množica štraj-^ . j preči ceh svet. \ zadevi je intere-1 škandale.	Ko je stopil nek voditeli
Žrtve nedeljske zabave.
Na zabavališču v Palisades parku sta zadela skupaj dva zračna karuslja.
Včerajšnje krasno vreme je privabilo zopet na tiisoče in tisočr občinstva v občeznani Palisades park ob reki Huson v državi New
sedaj* ni hilo znano. Akcijski k a pital znaša $7,000.000.
Carigrad, Turčija, 6. julija. _! Jersey. Največje pozornosti je
V slučaju, da se Bolgari ne u-maknejo z obali Marmarskega morja, jim ho Turčija napovedala vojno.
Lcndon, Anglija, 7. julija. — Brzojavka .ki jo je dobil 4'Daily Mail" iz Odese pravi: — Ruska vlada je zapovedala, da se mora takoj začeti z mobilizacijo vojaštva v južnemu delu Rusije.
Črnec linč&n, ker je ustrelil šerifa ' Grof Zeppelin star 75 let.
Jacksonville, Fla . (». julija. —J Berlin, Nemčija, 6. julija. — Nekega Roseoe Smitha. črnca, ki i Grof Zeppelin, osvc^evalec zraka, j«' bil za paznika pred neko igral-: praznuje v torek svoj 75. rojstni nieo, v katero so zahajali črnci; dan. V Friedriehshafen se bo naje razjarjena množica linčala potilo nebroj deputacij, da česti-pred cerkvijo, ker je ustrelil šeri-j tajo staremu izumitelju. Zeppe-la t herry-ja. Linčarji so napra- lin bo praznoval svoj rojstni dan vili špalir, pustili nato teči zamor-; s_tem, da bo prvič vodil svoj naj-ea ter streljali nanj. Telo je hilo večji zrakoplov, ki bo, kakor se
prevrtano od stotine krogelj.
zatrjuje, presegal vse ostale v hitrosti.
bila za izletnike ondotna nova naprava imenovana: zračni karuselj (Aeroplane Coaster).
Ko se je peljalo snoči krog desete ure v dveh skupaj spetih ka-
Napad v Ceit al parku.
v berolinskih listih razne obrambne članke, na katere mu pa odgovarjajo njegovi tovariši s krepkimi zaušnicami.
Ko. je prispel h-tos meseca februarja Dr. Friedmann semkaj v New York, je stopil s pomočjo i	0
plačane reklame takoj v javnost. !
Mestni zdravstveni urad v New j 19-letna služkinja pestala žrtev
Yorku je najel tudi v svrho na- j pohotnežev. Sedaj se bori v bol-
tanjčne preiskave Kriedmannove-	nišnici g gmrtj^
ga seruma dva svoja veščaka; a '
tema se ni posrečilo, da bi jima ; '	—0
Dr. Kriedmann zadostno, ali sploh } 19-letna Kliza Diecas, dospevša
kedaj razodel skrivnost tega zdra-! šele pred nekaj tedni semkaj iz
vila; vedno se je umikal tudi zve-! Nemčije je služila zadnje dni tu-
di pri Slovencih, znanem zdravniku Dr. Pius Renn na 129. iztoč.
znim zdravnikom iz ene države v drugo.
Izmed Friedmaivnovili pacijen- 92. eesti v New Yorku. tov je umrlo med zdravljenjem ! Zadnjo soboto proti večeru se 10 oseb; v obče jih je pa le malo j ie odpravila mlada Eliza v bližnji rusljih zopet 12 izletnikov, je od-! okrevalo; radi tega se je moral i Central park na izprehod, k?]er povedala pn prvem vozu zračna Friedmann zopet vrniti nazaj na j so jo blizu Harlem jezera napadi:
Nemško. Splošna sodba ameriških (pohotni roparji. Nesrečno deklico in celo nemških zdravnikov v tej j je našel kmalu po polnoči neki zadevi je, da je prišel Friedmann ; šetalec, ko se je vračal mimo
označenega jezera domov. Deklica je ležala ob cesti v malem gr-mičju popolnoma nezavestna; o-
zavora. Vozova sta se nahajala istočasno ravno na vrhu proge, kakih "*60 črevljev visoko. Karu-
selj, namesto da bi nadaljeval j semkaj lovit le ameriške dolarje, svojo pot preko smrtolomnega in res k sreči je ta seboj odnesel ovinka dalje v globočino, se ie I m-ibli vnn ifcinomn
Cigarete brez nikotina.
Rim, Italija, 6. julija. — Uprava tobačnega monopola v Italiji bo pričela septembra meseca izdajati cigarete, katere bodo baje brez nikotina. Stale bodo tri cen-tesime komad.
Nad sto dojenčkov podleglo vročini.
Cleveland, O., 6. julija. — V našem mestu je vsled neznosne vročine zadnjih dni umrlo 13C dojenčkov, dasiravno so bili zdravniki noč in dan na nogah.
0
1
sv
ovinka dalje v globočino, se je I pribfežno $100"000.
spustit z nepopisno naglico zopet j . _
nazaj ter je zadel pri tem ob dva druga karuslja, napolnjena z izletniki. Na licu mesta ta bila ubita strojnik Le Claire Krank in izletnik Arthur Olsen, poleg tega so prepeljali osem smrtno ranjenih izletnikov v bližnjo North Hudson bolnišnico v West Hobokenu, od katerih bodo 4 poškodovanci tudi umrli.
Ko se je pripetila nesreča, je stalo poleg zračnega karuslja na tisoče in tisoče radovednih gledalcev. Nepopisen je bil strah in krik izletnikov ko so dirjjali z visočine. na onem ovinku smrti v naročje. Ponesrečencem so podelili prvo pomoč razni zdravniki, ki so se slučajno nahajali istočasno tudi v Palisades parku.
Kralj je pozval k sebi kraljico Elizabeto, ki je znana pod pesniškim imenom "Carmen Svlva".
je stopil nek voditelj na balkon in navzoče pozval, da naj gredo zopet delati pod novimi boljšimi pogoji, so začeli de-
Ko je slišala slednja očitanja mi-! lavei rjoveti: — Ali je to zadoš-nistrskega predsednika, je padla čenje za mrtvece? Kurjeni .št*! v nezavest. Pred gradom je med j Na lice mesta je prišla policija tem časom divjala razjarjena {in napadla z golimi sabljami de-
ljudska množica in konečno je potisnil prestolonaslednik Kerdi-liand kralju pero v roko. nakar je slednji, s solzami v očeh, podpisal predloženo mu mobilizacijsko povelje.
Kakor znano, izhaja kralj Ka-rol iz rodbine Hohenzollern-Sig-maringen. Dne 20. aprila 1866. je bil izvoljen rumunskim knezom
monstrante. Ker jih sama ni mogla zmagati ji je prihitel na pomoč oddelek dragoncev, katere so pa pognagli štrakarji s kamenjem nazaj.
Par delavcev je vrglo v neko trgovino zaboj dinamita, ki je takoj eksplodiral. Poslopje je popolnoma razrušeno.
Izza časa burske vojne še niso
ter si je nadel dne 14. marca 1881. ■ prebivalci preživeli take noči kot
naslov kralja Rumunske. Ker je ostal njegov zakon z Elizabeto, rojeno prineesin'o Wied. brez o-trok. je bil imenovan prestolonaslednikom njegov nečak, princ Kerdinand. Slednji je poročen s prineesinjo Marijo iz Sachsen-Coburg ter ima šest otrok.
V varstvo otrok. Bcston, Mass., 6. julija.
je bila od petka na soboto. Štraj-karji plenijo trgovine, požigajo poslopja, toda policija jim ne more biti kos.
bleko je imela vso okrvavljeno in l Zdravstveni oddelek tukajšnjega
Številne nesreče na vodi.
Kakor običajno, tako je zahtevala tudi včerajšnja nedelja v New Yorku svoje žrtve; pri riba-renju. kopanju in veslanju je u-tonifc namreč vsega skupaj 7 oseb. Skupno število utopljencev iz newyorske okolice znaša tekom zadnjih 3 dni 24.
Najbolj ginljiv je včerajšnji slučaj junaške smrti odvetnika Rajmond Humphrey-a z River-head L. I. ker je utonil med tem časom, ko je hotel rešiti iz vode svojo nečakinjo Miss Coro Avov.
Krasni in brasl parniki (Avstro-American proge)
MARTHA WASHINGTON
odplije t soboto die 26. jolija
Kaiser Franz Josef I.
odpluje v sredo doe 30. julija
vožnja do Trata ume 13 dni.
do Trato ali Rek« - - $374X1 ▼oznih listkov: do IjutyjaDe - - - $38.18 do Zagreba .... $38X8
Ljubosumnost.
—————	j Kansas City, Mo., 6. julija. —
j Gledaiiški artist Frank Bailey je Velika eksplozija.	; danes ustrelil svojo ženo, ker se
South Bend, Ind., 6. julija. — baJe pečala z nekim drugim
bmm kabine (oddelek med IL is m. resredom) Sue reiaje .00 več m od rami«, se otroke polovice. Te oddelek poeeDne a priporočeno.	----
Vete}« listke i« dobiti pri F*. SAKSEB, 89 Oortlendt St., New Yerk.
Na tovorni postaji Baltimore & Ohio železnice :je eksplodiralo danes 25 zabojev dinamita. Del kolodvora je težko poškodovan in dve osebi sta nevarno ranjeni. Iskre in goreči kosci lesa, ki so letali naokrog, so zažgali hiše v bližini. vendar se ^e posrečilo omejiti ogenj.
107-letni samec.
Los Angeles, "Cal., 6. julija. — Daniel Turner »veteran iz državljanske vojne, je praznoval danes svoj 107. rojstni dan. Da dokaže, kako je močan, je sekal drva. Svojo atarost pripisuje v prvi vrsti dejstvu, da ni bil nikdar oženuen.
možkim.
strgano, nos popolnoma razbit, poleg tega ji je zadal ropar tudi več ran na obrazu in životu. Da se je tu izvršil roparski in kriminalni napad je bilo razvideti i/, tega, ker so našli poleg nje izpraznjeno denarnico.
John Dougherty, ki je našel nesrečno žrtev, je obvestil takoj zatem nekega policista, a sta spravila nezavestno služkinjo v bližnjo J. Hood Wright o vo bolnišnico. Ker se ni Eliza pravočasno vrnila domov, je jelo soprogo Dr. Renna že skrbeti i istočasno je pa dobila od vodstva Wrightove bol-] nišnice telefoničuo obvestilo, da se nahaja Eliza ondukaj. Ko so spraševali deklico zdravniki o podrobnostih. ni drugega odgovarjala kakor samo tri besedice: 'Eliza. doktor. Renn'. Zdravniki trdijo, da bo teško okrevala. O zločincih ni duha ne sluha.

1 Is Arabiji, T- J
Dunaj, Avstrija, 6. julija.
Stavka v CincinatL Cincinnati, O., 6. julija. Konference med zastopniki štraj-
mesta je najel sedem najboljših bolniških postrežnic, ki bodo obi-skova!e revne družine z dojenčki. Njih naloga bode dajati nasvete v odgoji otrok ali jim pomagati v slučaju bolezni.
100 letnica Perrijeve zmage.
Erie, Pa.. 6. juli;a. — Tukaj se je danes na slovesen način pričela velika spominska slavnost 100-letniee zmage Perry a in stalnega pmnirja z Angleži.
Žrtev poklica.
Ko je opravljal včeraj policijski seržant Jame. Lynch v Glon-ale. N. Y. svojo službo, je padel vsled neprevidnosti s konjem vred v neki jarek. Pri padcu je konj policista tako nesrečno pritisnil čez prsa, da so ga morali prenesti v brezupnem stanju v bližnjo bolnišnico.
Konec slavnostd.
Gettysburg, Pa., 6. julija. — V 1 velikem taboril, kjer je taborilo i prejšnji teden skoraj 55.000 vete-1 lanov, so danes servirali zadnji zajutrek, pri kateremu je bilo še kakih 300 gostov. Jutri bodo začeli podirati šotore in razproda-jati hrano, ki je še ostala.
Komaj je malo poleglo razburje-1 karjev in družb so slednjič kon-
nje, ki je nastalo vsled Redlove afere, so že prišli na sled novemu izdajstvu. Inženir Pajer je prodal veliko avstrijskih načrtov italjanski vladi, in kot sodijo, ima sedaj Italija v rokah obrise vseh obmejnih trdnjav. Pajerjaše niso prijeli.
* o *
Cesar Franc Jožef je danes obiskal vojvodo Ernsta Avgusta Cumberlandskega. Monarh se Še izvrstno počuti.
čane. Tovarne so v vseh ozirih u-godile svojim uslužbencem, .ki se vrnejo že jutri na delo. Vozniki ledu dobe višje plače, strojnikom in kurjačem se bode pripoznala unija.
Oropan.
P>. Ph ilip Zuckerman je prišel včeraj na policijsko stražnico vzh. 104. cesta in izpovedal, da mu j«' nek deček vzel s silo ves njegov denar — 10 centov. Mladega roparja so prijeli in ga oddali otroškemu sodišču.
Denarje v staro domovino
poiilj*3io:
26.60 38.65 30.70 32.75 34.80 36.85 38.90 40.00 51,15 61.35 71.60 81.80 92.00
184,00
K.	S	K.
	1.10	130.
10____	2.15	140.
15____	3.15	150.
20____	4.20	160.
25____	5.20	176.
30____	6.25	180.
35____	7.25	190.
40....	8.30	200.
45....	9 30	250.
50....	10.30	300.
55____	11.35	350.
60....	12.35	400.
65____	13.40	450.
70....	14.40	500.
75____	15.45	600.
80....	16,45	700.
85....	17.45	800.
90____	18.45	900.
luu....	20.45	1000.
110....	22.50	i 000.
120____	24.55	'000.
Samomor.
Amstsrdam, N. Y., 6. julija. — 49-letna udova Martha Richards se je danes zastrupila s plinom iz' ' žalosti, ker ji je umrl mož.
Cena vožnja*
Parnik od Austro-Amerieaaa Droste
ALICE odpluje dne 9. julija 1913. Vožnja stane is*New Torka doi Trste i* reke $34.00 Ljubljane	35.18
Zagreba	35.08
Vožnje listke je dobiti pri
mak
PoStarina je vfttste pri teh sto« tah. Doma se nakasaae svots I*
'plačujejo popolnoma,bresviaarjfl odbitka.
Naie denarne poiUjatrs rasp* filja na zadnje poite s. k. pofefcM hranilniSmi urad aa Dnajm ▼ bs|> krm j Sem Sašo.
Denarje aain poslati |e fclfrit liSneje do $50.09 t aretoviai ▼ pil« porojenem ali registrirane« pkh mii, večje saesk« pa po Postal Money Order ali p« po New York Bank Draft
FRANK SAKSEB,
— -	■ I	l	— ■»■•" «*	nwna,
83 Cortlandt 8L. Now York tttr '^Cortlaadt St, New York, N. T*

GLAS NARODA, 7. JULIJA, 1913.
NARODA"
(Slovenje Daily.)
and published by the
Publishing Co.
corporation.) SAKSER, President.
JANKO PLES KO, Secretary. LOUIS BENEDIK, Treaanrer.
Place of Business of the corporation and
addresses of above officers : 82 Cortland t Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y.
2m celo leto velja list za Ameriko in
Canado........................$3.00
** pol leta....................... 1.50
" leto zrn. mesto New York........ 4.00
" pol leta za mesto New York ... 2.00
Evropo ra vse leto...........4.50
" pol leta.............2.55
" četrt leta............ 1.T0
'GLAS NARODA" izhaja vsak dan
izvzemši nedelj in praznikov.
("Voice of the People") Issued every day except Sundays and Holidays.	9
Subscript!oil yearly $3.00.
Dopisi brez podpisa in osobnosti se ne
t	priobčujejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po —
Money Order. Pri spremembi krsj« naročnikov prosimo, da se nam tudi prejinje blvaliiče naznani, da hitreje najdemo naslovnika.
Dopisom in pošiljatvarn naredite ta naslov: -GLAS NARODA"
82 Cortland t St., New York City.
Telefon 46^7 Cortlandt..
Kdor si je izbral Ameriko za
svojo krušno domovino, ta naj skuia in stremi na vse načine, da si postavi tudi tu svoje lastno ognjišče, kjer bo preživljal sebe in svojo družino. Stremljenje za lastno ognjišče naj bi bilo za vsakega slovenskega Amerikanca prvo geslo. Prav z lepim zgledom gredo naprej oni zavedni rojaki, ki se selijo na farme; ameriška zemlja je namreč tako rodovitna,
Hromeč.
.Češki spisal I. S. Machar.
Preložil Arnošt Brilej.
deteta z oken nasproti, je mislil,1 liko prihranil, da tuje podpore
da mu mora počiti srce. Skril je, več ne potrebujem.*'
glavo v pernico in se zagrizel v In iz tega priprostega ribica je
obupu v blazino...
Postrežnica in njen mož sta o-pazila njegovo strašno stanje in spremembe na njegovem obličju, menila sta med seboj, da so to začetki blaznosti in da milostljive-ga gospoda odvedejo s tega sta-
Dopisi.
Ralphton, Pa. — Prišli so dnevi vročine in suše, pa ne samo na zemljo, ampak naša slavna Que-mahoning Coal Co. ima sušo, ker ne dobi premoga iz svojih rovov. In zakaj to? Delavske razmere so takšne, da bi se še hudiču studile, če bi prišel sem v ta kraj. Za $2.50 moraš že delati včasih kot živina. Tehtnica je slaga, v vsakem prostoru voda, navzdol moraš i1i kot v pekel, a ga moraš
postal glasoviti amerikanski milijonar z imenom Vanderbilt. * ♦ *
V težavnih razmerah živi dandanes delavstvo, splošna draginja delavstvo najbolj tlači.Išče-jo se vzroki delavski bedi, delajo poskusi, rešiti socialno vprašanje, krivda se zvrača na današnji j družabni red ali na druge stano- j ve, a najhujši krivec-in so vraž- > Noč pred tem je bila najstraš- nik delavstva tiči v njem samem I
in to je alkohol. Dokler se ta
dim se je plazil po strehi. Mlada j je kdaj preživel...	{hudič ne izžene iz delavstva, tudi i
plavolasa gospa se je igrala z o-; Njegov naslanjač in berglja j zvišanje plač ne bode kaj izdalo, trokom pri oknu. Gospa uradni- j stala pri postelji; zjutraj za rana! Čim več se zasluži, tem več se za-kova je sedela v beli avbiei tudi j je z velikim naporom zlezel s po- j pije, potem, seveda ne pomaga pri oknu in pletla nogavico. Oba stelje na naslanjač. Nato se je nič. Belgijski socialni pokti*. dijačka sta bila doma, sprehajala peljal k durim ter jih zaklenil, j vel eye pravi: 0e bi delavci hoteli
(Konec.)
Bilo je nekega deževnega po-' novanja pač naravnost med du-letnega dne zjutraj. Streha na- j hobolne... da plačuje s stoternim sadom Uproti je bila kot poplaknjena, Približal se je dan, ko se je trpljenje marljivega kmetovalca! j potočki vode so se stekali med o-j imel preseliti. *• ■ ■	pekami v pristrešni žleb. Vrabci ■
so se stiskali k dimniku, čegar nejša in najbolestnejša, kar jih i
Slovensko katoliško
a
svete Barbare
sta se po sobi in se učila iz knjig, ki sta jih držala v rokah.
T sobo je vstopila postrežnica. Hromeč se je okrenil in jo pogledal začudeno, ker se mu je to zdelo nenavadno.
"Gospodar me pošilja, milost -ljivi gospod", je pripovedovala ženska, "pravi, da se morate
/daj je zapeljal k oknu. Odprl j varčevati svoje groše, ki jih uaa- ■ je je z bergljo na stežaj in gledal jejo za žganje, bi v 20. letih lah- i ven. .. Nato je prestavil vse po- ko pokupili vse tovarne, v kate- i
rih seda;j delajo. Alkohol je velikanski goljuf. Delaven človek potrebuje primerne hrane, alkohol ga goljufa, ker izmeče zanj denar, redilnih, človeku potrebnih telesnih snovi pa nima nič (kakor žganje) ali pa le zelo malo (kakor pivo); alkohol goljufa človeka, ker se mu zdi krepčilen.
Nekaj o izseljevanju iz Združenih držav.
Človek bi moral pae iskati bolj privlačne dežele kakor so naše Združene države! Nikamor drugam ne silijo Evropejci že leta in leta v večjih trumah, kakor ravno semkaj ; nobena druga velesila na svetu nima toliko posi-novljenih državljanov kakor ravno naša mogočna 1'uija. NVovrg-Ijiva j-- torej resnica, tla so spravili Združene države edinole ino-zeuici do sedanjega premoženja ill vele k* pita La. Žal pa, da jim plačuje ta domovina krvave žulje s klofutam i v to pa v obliki nizkotnih plač po raznih trustih, brezbrižnosti in veliki draginji.
Skoraj lOO let so drli neprestano razni inozemei semkaj v Združene države. Statistika nam tudi kaže, da se je pojavil v tem ožini zadnjih ."» let velik preobrat; samo lansko leto je odpotovalo preko oceana za 300,000 več delavcev, kakor se jih je v tem času semkaj naselilo. Dalje je tudi znano naselniški oblasti, da se je tekom zadnjih ■"» let povrnilo v staro domovino nekaj nad 2 in pol milijona tujcev; od teh je pa ostalo za vedno v svojih rojstnih državah približno poldrugi milijon izseljencev. Nekaj izmed teh je morda že ostarelo, drugi so se naveličali naše svobodne ( ?) domovine itd. itd. In tako stojijo danes Združene države na širokem križpotju z znanim Wilso-novim napisom: " Nezaželjeni inozemei".
Prav je, da morajo trpeti slabe posledice tega izseljevanja Združene države same, to pa neposredno. Skeptik trdi namreč, da ni bilo po nekaterih krajih Združenih držav še nikedar popreje toliko pomanjkanja delavnih moči kakor ravno v tem času. Tudi se tudi o dosedaj še neprekosnih sijajnih ( ?) delavskih plačah, o kai< iih pa ne bomo dosti govorili. Saj poznamo tipično manipulacijo ameriških trustov. Če je morda že danes dovolil 25 centov dnevnega priboljška za inozemskega delavca, mu bode naslednji dan indirektno izžel iz žepa centov pri povišanju življen-ih produktov ali stanarine. Mi irsikatera država je že izpre-idela pretečo nevarnost, katera ji kaže baš pri delavskem prašanju. Kadi tega je ukrenila »otrebne korake za izboljšanje Jelavskih razmer s tem, da je uvedla postavno delavsko odškodnino in zavarovalnino; na ta način hoče pridne inozemske delavske roke pridržati še pri sebi. Pač že zadnji čas — in posnemanja vredno!
Samo nekaj dni še in naše pe-re«> življensko vprašanje bode saj deloma pojasnjeno, če se sprejme v zakonodaji novo tarifno predlogo. Na vsak način se bodo gotova živila po morebitno sprejeti carinski predlogi nekaj znižala; in od tega bo imel tudi koristi naš povprečni delavec. Izseljevanje v Evropo se bo zopet znatno omejilo v zadovolinost r^nih delodajalcev ali druibj jg
sode s cvetlicami na eno stran.
Bilo je dušno, megleno jesensko jutro. Povsodi še tiliota. Čul je le žalostno šelestenje topolove-listja in včasih ihtenje otroka v nasprotno ležeči hiši.'
praskati z vsemi štirimi, da pri-i preseliti, hišo bodo menda podrli Bilo mu je tesno, a vendar lah-deš do prostora. Nagovarjali so j \n potem postavili drugo."	! ko. Ponoči je obstal pri določe-
na*. da naj damo v vse liste ogla- Urban se je zdrznil, pobledel j nem načrtu...
se, da bi ljudje prišli sem, pa so j,, in ni spregovoril besedice.! Za nekaj časa je čul. da se o<l- v resnici pa le omami človeka in imeli smolo. Sedaj so poslali a- j Blisk z jasnega neba bine mogel' pira jo duri. Nato se je oglasilo gente in birm ovce, da ljudi nabi- ■ grozil eje učinkovati nanj. Nemo' trkanje.
rajo. Ako ga kateri izmed naših \ jt» gledal z izbuljenimi očmi po-; 'Milostljivi gospod", je slišal rojakov sliši, le naj mu pokaže ; strežnico.	i glas služkinje, "tukaj je gospo-
hrbet in vrata. — Na Lisičji ve- "Milostljivi gospod", je vpra- dar in sluga, da preselijo gospo-seliei smo se prav dobro zabavali! šala žena boječe, "kaj bomo se-j da!"
ter smo dobili tudi par centov v j daj f Ali naj poiščem stanova-1 Zasmejal se je srdito. Ni odgo-blagajno; ostanke smo pa razno-j nje?"	! voril, z vso silo se je oprl z eno
sili drugi dan po Ralphtonu, sa-j "Stanovanje? Kakšno stanova-! r«ko ob bergljo in z drugo se je mo da se razpeča. — S pozdra-1 nje?" je vzkliknil za hip besno.! oprijel okvira pri oknu in vstal.
Zedinjene države Severne Amerike.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania. ODBORNIKI:
Predsednik: MARTIN GERCMAN. Box IU, Foreat Cll7, m,
Podpredsednik: JOHfCF PETKR.NEL, Box 96 TflUock, F*. L tajnik: IVAN TELBAN, Bor 707, Foreat C!ty, Pa.
H.	tajnik: JOHN OSOLJN. Box 4<*3. For««t City, P*.	: Blagajnik: martin MUHIC. Box CS7. Forest City, Fa*
NADZORNIKI:
PredB«<Jn:k na.trorntgst odbora: KAROL Z ALAR, Be* M7, Foreat 0!ty, F*. I flW)iurr;l!:: IO .VAC HODVASNIK, 4724 Hatfield £4f... Hltttbui-g, Pa. H nadiurnik: FRANK SUNK, 50 Mill fit., Luaerne, Pa. HI. nadsornifc: ALuJZ TAVČAR, 3&V Cor. N. — trd St., So*k Sftrtc*«,
POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR: Predsednik porot, odbora: PAUL OBREGAR. Box Ml. Witt. Ql.
I.	pyroOilk: M/ RTIN OBERZAN, Box (1, Mineral, Kan*. II. porotnik: ANDREJ tj LAK,, 7711 laalor St., Cl«T*laa<
VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. 1. M. BEIJSKAR, 1127 Kt. Clair At*., CUvftlaa«, Okla,
Do»la! »al m poiUJaJo I. tajniku IVAN TBLBAN, P. O.	t« t fUMI
Jlty, Fa.
DruStreno cladlo J« "GLAS NAHODA",
voni Vaš J. S.
Pueblo, Colo. — Poročati imam žalostno vest o prerani smrti gospe. Marije Zupan iz Oakview, ("olo. Dne 14. m. m. so jo pripeljali v tukajšnjo Mimiegua bolnišnico. Njena L ilezen ji1 bila hu-dega značaja in najboljša postrežba ter najboljši zdravniki ji niso mogli pomagati. Bila je članica tukajšnjega društva sv. Jožeta, katero jo je dne junija spremilo k večnemu počitku, j Ko so se zaprle duri za njo, je Sprevoda so se udeležila tudi dr. j vzkipel njegov srd znova: "Jaz Slovan Z. S. Z. in sv. Trojice X. j naj se selim f Čemu? Čemu naj
*" t 'eran si anovanje se!"
41 Toda, gospod" ta žena, hišo bodo podrli!..." mudi!"
"Naj jo p oder o — ne preselim; Opiraje se na bergljo, se je pose!" je kričal in tolkel z bergljo 1 teza I na. okno.
ob tla. "Povejte to hišniku!" ; "Jezus. Marija", se je križala " Milosti ji vi gospod, ampak...zunaj postrežnica, "morda je že
sčasoma spodje telesno moč in j zdravje. Alkohol je goljuf, ker j obeta človeku dobro voljo, da človek pozabi na svoje težave in j skrbi, v resnici pa človeka poži-! vini, razdere domači mir in pahne celo obitelj v nesrečo ter raz-1 tegne svoje prokletstvo še na potomstvo. Nikar se naj nihče ne j izgovarja, da je žganjepit^e po-
Ne preselim: "<Jospod Urban", se je oglasil sledica siromaštva; nasprotno, j od zunaj moški glas, menda go- J žganjepitje in sploh popivanje je pripomni- j spod arjev, "odprite, ljudem se j pospešuje siromaštvo. 0e. hočeš
,)e ugovarjala žena.
"Dosti, sem že povedal! Pojdite!" in pokazal je z bergljo v ra t a.
JI. Z. Udeležba pri pogrebu je bi la mnogobrojna, kar je sploh o-
zapustim to stanovanje? Ali sem lopov? Ne plačam li redno stana-
bičajno v tej napredni naselbini. | rine? Kdo me more izgnati?'
Po cerkvenem obredu smo spremili krsto na Ko se lav/11 pokopališče. kjer je pri odprtem grobu pevski zbor "Prešeren" zapel par lepih žalost ink. Pogreba so se udeležili sledeči iz Oakview: Ignac Jest in žena, Ivan Smodič in žena, Ludvik Zupančič, Josip PeČek, Fran Pekoš, Fran Peček in Ivan Gardnar. Pokojnica Marija rojena Šcpec je rodom iz vasi J Iodine pri Trebnju na Dolenjskem. Stara je bila komaj 25 let. V Ameriko je prišla pred 6. leti ter se kmalu potem poročila z A-lojzijom Zupanom v Oakview, kjer sta ves ta čas bivala. V A-meriki zapušča potrtega moža in hčerke: Franeiko in Marico. V Cleveland!! žalujeta brata Franc in Nace Sepee. V stari domovini pa ima še dospeti žalostna vest očetu, bratoma Alojziju in Antonu ter sestram Frančiški in Amaliji — Minulo nedeljo (15. jun. > je tukajšnje društvo sv. Petra in Pavla J. S. K. J. priredilo uspešno parado in veselico v prid društvene blagajne. Istega dne je društvo "Mladi Slovenci" za tukaj šno mladino priredilo prijeten izlet na Pugeljnovi farmi. Izleta so se udeležili klubi "Solnčni Žarki \ "Prešeren" in "Sun-ville zabavni klub ter mnogo drugih ožjih prijateljev tega napreduj učega in uspešnega društva. Zabave je bilo obilo in vsak se je vrnil domov z veselim srcem, želeč si še mnogo takih izletov. Enako zabavo priredi v kratkem klub "Solnčui Žarki". — (ilede delavskih razmeri vem le toliko poročati, da je obilo dela, toda zasluži se malo. — Gor-ko vreme imamo tudi tukaj, toda posledice istega niso take kot na vzhodu. — H koncu pozdravljam vse rojake in rojakinje šilom Amerike, tebi "Glas Naroda" pa želim obilo uspeha! — Alojzij Zupan.
Zagledal se je zopet v mile
mrtev! Saj ima vendar tako lahko spanje. Tudi vrata so danes zaprta!..."
Tolčejo po vratih.
"Takoj, počakajte!" se je o-glasil. da bi jih zadržal.
Sedel je že na oknu. Nasproti so ravnokar odpirali okna. Videl je mlado, plavolaso gospo v beli obleki. Poljubljala je svoje dete. Na streho je priletelo in čvrčalo
predmete na oni strani. "Te naj j par vrabcev. Pri uradnikovih je zapustim? Ne, nikdar! Čemu bi videl v kuhinjsko peč, kjer je jih zapustil? Me li morejo vreči j fdužkinja netila ogenj, na ulico? Ne, ne morejo! Raje Zopet so zadoneli udarci po priplaeam na stanarini... Ah, i vratih, hišo hočejo podreti? Zakaj podreti? Čemu grade te nove stavbe?.
LISTNICA UREDNIŠTVA. J. I., East Palestine, O. Iz Vam
gotovo že znanega vzroka ne moremo priobčiti.
Neumestno j# družiti se s prijatelji. ki gledajo samo na izko-riščevanje tvojega žepa.
C'e bi vedele ženske, kako čudno izgledajo tedaj, kadar tečejo za električno karo, bi gotovo raje stale.
- Pa saj si gospodar premisli. .. Taki načrti! Podreti hišo in zgraditi drugo... Gotovo se premisli..."
Mlada gospa nasproti je privi-la dete k sebi in je poljubljala.
Tesen občutek je zagrenil srce hromea. "Zakaj mi hočejo vzeti to edino, kar me veseli?" je govoril tiho in bolestno. "Kaj hočem od tega sveta? Ničesar, naj me pusti v miru... Kam naj grem? Kaj naj počnem tam?... Toda kaj, če me pahnejo odtod?"
To vprašanje ga je potrlo. Zvenelo mu je še v ušesih in mu napolnilo dušo z obupom. Gledal je v okna nasproti, na streho, topol, lastovke v gnezdu in silna bolesl mu je stiskalo grlo.
Predstavljal si je drugo stanovanje, kjer bi ne videl vee nobenega izmed teh predmetov — in solze so mu zalile oči. Ni mogel misliti na to. . . "Raje poginem", je z a šepet a I žalostno.
In zopet je gledal ven... njegova misel se je jasnila.
"Morda je pa le mogoče, da se to nekako poravna... Morda pojde vendar na kak način..." se je tolažil.
Prišla je postrežniea, da ni pomoči, da se mora seliti. Poslal jo je zopet h gospodarju, ponujal mn je, da doplača k stanarini... zaman — hišo bodo podrli...
"Ne preselim se!" je besnel. "Ne in ne! Živega me ne dobe odtod!.
Kilo je to par groznih tednov, ki jih je odsihdob preživel hromeč. Obup, pomilovanje, brezup bes, melanholija so se neprestano menjali v njegovi duši in ostavili vidne sledove tudi v njegovi zunanjosti. V tej dobi se ^je naenkrat postaral za par let. Služkinja in njen mož že nista smela ziniti niti besediee. Bil je razdražen v najvišji meri. V nočeh brez spanja mu je stopal njegov, sedanji položaj živo pred oči — tedaj je bila n jegova bolest brezmejna. Zdaj je plakal v samopomilova-nju kot dete, zdaj zopet je preklinjal ves svet. Kadar pa je v nočnr tihoti zablodi! k njemu jok
"Gospod Urban", je kričal go spod ar razkačeno, "ne dam se voditi od vas za nos!... Vlomite vrata!" j* zapovedal.
Takoj so se oglasili udarci po vratih.
Ilromec pa je pogledal še enkrat vse to, kar je imenoval svoj svet in se vrgel na glavo skozi okno...
Mlada gospa nasproti je zagledala njegov padec in zakričala od groze. Dete se je prestrašilo in začelo plakati. . .
Povest o Vanderbiltu.
K bankirju bogatašu Balkerju je prišel nekega dne priprosti ribič prosit podpore. Bankir ga je nekaj časa pazno motril in vprašal :
"Ali pijete alkoholne pijače?"
"Malo", odgovori ribič, "tu in taoi kako čašico."
"Dobi 'o *, odvrne na to bankir. "Glejte, danes je drugi januar; poskusite to leto, nobene alkoholne pijače ne piti, pa se čez leto dni zopet oglasite pri meni."
Ribič je držal besedo in se čez leto dni oglasil pri bankirju.
"Ali igrate?" ga vpraša bankir.
"Malokedaj, včasih stavim lo-ter^'o". odvrne ribič.
"Poskusite to leto celo nič igrati, pa pridite čez leto dni zopet k meni!''
Rib ič se je držal tega in čez leto dni se prikaže zopet pred bankirjem.
"Ali kadite tobak t" ga tokrat vpraša bankir.
"Gospod, kako ne bi, saj ribič ne more brez tobaka živeti!"
"No, pa poskusite to leto brez tobaka, pa se mi čez leto dni zopet oglasite!"
l^eto je minulo, a ribiča ni bilo več določeni dan k bankirju. Poslal je tedaj svojega slugo k njemu. Ko je ribič došel, mu je bankir rekel:
"Včeraj sem vas celi dan čakal, zakaj niste prišli?"
"Ni bilo treba", odvrne ribič. "V teh treh lčtih sem se odvadil piii^ igrati ia kaditi ter sem si to-
sam sebi dobro, če hočeš kaj imeti in biti zdrav ter s svojo družino zadovoljno vživati svoj težko zasluženi kruhek, varuj se največjega sovražnika — alkohola ! Najboljša alkoholna pijača ni vredna težko prisluženega delavskega novčiča. Poskusi živeti brez alkohola, zlasti žganja, pa boš vide1, da imamo prav. — Tako belgijski socialni politik.
Delavci - izumitelji.
Pred kratkim je izumel bivši tiskarski stavec Moreau na Francoskem pripravo, ki bode rešila vprašanje samogibne stojnosti letalnih strojev. Mnogi se čudijo, kako je mogoče, da more izumiti navaden črkostavec tako važno pripravo. Da ni to edini slučaj svoje vrste, hočemo navesti par vzgledov, ki naj pričajo, da so priprosti delavci izumili že marsikaj važnega. Da je milo "izumila" neka laška delavka iz Sa-vone, je že itak precej znano. Ša-niogibni ventil (zaklopnico) je slučajno iznašel delavčev otrok Hum fry Potter. Oče mu je odka-zal. da mora pri stroju odpirati 111 zapirati pipe za parni in vodni dotok. Pri tem delu je čul deček I veselo igranje otrok na cesti in! je začel premišljevati, kako bi bilo mogoče, da bi se on kljub svojemu delu mogel tudi udeležiti iger. Opazil je, da so dotičue pipe pri stroju v gotovem razmerju z vzvodom. Ko se je namreč vzvod začel premikati, se je morala odpreti ena pipa. Ko se je vzvod ustavil, se je morala zapreti tudi pipa. Deček je zvezal vzvod s pipo in tako je nastal prvi samogibni ventil. Pivnik je "izumil" tudi ueki angle-šik delavec, in sicer vsled svoje pozabljivosti. V tvarino, iz katere se dela papir, .je pozabil primešati lim. Radi tega je nastal mesto papirja pivnik. Berolinski barvar Diesbach je iznašel 1.1710 prusko kislino, katero rabijo steklarji. Neki saški kovač je iznašel porcelansko prst, ki je velikega pomena pri izdelkih iz porcelana. Tudi barometer je iznašel posredno neki laški delavec. Ta je imel sesalko z nenavadno dolgo cevjo, ki se ni hotela nikdar napolniti. To je povedal slavnemu zvezd ar ju Gallileju, ki je napravil mnogo poizkusov, katera sta izpopolnila njegova učenca Torrieelli in Viviani ter tako iznašla barometer^
Zaradi ljubosumnosti.
Na Dunaju se je odigrala strašna zakonska tragedija. V Neu-stiftgasse sta stanovala 331etni natakar Edvard Polonvi; Madjar, in njegova 311etua soproga. Po-lonvijeva soproga je bila silno ljubosumna in je pazila na vsak korak svojega moža. To je bilo Polonvi j ti odveč iu zaradi tega sta se dostikrat prepirala. Dne 13. junija proti jutru so naenkrat zaslišali zopet glasno prerekanje iz Polonvijevega stauova-ni kmalu nato tri zaporedne strele. Ljudje so hiteli v stanovanje, a je bilo zaklenjeno. Končno je odprl stanovanje devetletni Polonvijev sin. ki je bil ves bled in objokan. Pripovedoval je. da je mati streljala na očeta iu potem na sebe. V sobi so našli Po-lonvijevo ženo /. dvema streloma v levih prsih, .poleg nje je ležal Polonvi. katerega je zadela krog-lja v srce. Zdravnik ji' takoj prišel in. konstatiral smrt. Žena je držala revolver še v roki.
Solnee ima vseeno svojo čudovito moč. dasiravno so odkrili učenjaki na njem že vee madežev
ali _
ROJAKOM
v Pennsylvaniji in W. Virginiji
NA ZNANJE. Rojakom v Pennsylvaniji in West Virginiji naznanjamo, ds jih obišče naš novi potnik
Mr. LEO ŠTRUKELJ,
ki je zastopnik Slovenic Publishing Company in pooblaščen pobirati naročnino za list "Glas Naroda", kakor tudi druga naročila. Vedno in povsodi so šli naši rojaki na roko našemu potniku in ga lepo sprejeli, zato smo u-verjeni, da bode tudi novemu potniku na prvem potovanju tako. Rojaka našega novega potnika kar najtopleje priporočamo.
SSlovenip Publishing fin
SKRBITE ZA BODOČNOST.
Kdor hoče, da bode imel živeti od česa na stare dni, mora ž« zdaj skrbeti za avojo bodočnoat. Ni je lepše prilike, kot vam jo nudiva midva. Kupi in odplačuj polagoma zemljo, pa boš kdaj na svojem. Prodajava svojo zemljo od 15 dolarjev naprej za aker. Sto dolarjev plačaš takoj, ostalo mesečno po deset dolarjev. 0e si bolan ali nimaš dela, počakava. (?e kupiš 40 akrov, plačava voŽ-ojo. Prodava earno tistim, kateri pridejo sami pogledat. Jamčiva, da pridelate na vsak aker najmanj toliko čistega vsako leto, kolikor plačat« za ve« aker. Iz-čistite lahko nekaj akrov na teden. Do železnic in mest od ene io štirih milj. Kmetije v*e na okoli. Zdrav zrak, nobenega močvirja, polno studencev. Nimava Qobenih agentov in zato ne zamenjujte naju z drugimi, ki prodajajo danes tukaj, jutri tam, danes za to, jutri za drugo kompa-nijo. Ne silite v kraje, kjer gre samo živinoreja, ker za živino ne potrebujete 40 akrov, kot pri nas, ampak trikrat toliko. Najboljša prilika za tiste, ki se nameravajo to pomlad naseliti. Če ne mislil letos iti gori, kupi letos, kupi takoj, pa boš že nekaj odplačal do drugega leta. Vedi, da delo ni stalno, da pridejo krize — pa če imaš svoj košček z«mlje, se lahko umakneš in v vsaki krizi napraviš življenje. Piši ali pridi še danes na naslov: Krže Mladič Land Co., 2616 S. Lawndale Ave., Chi-cago, 111. Telefon: Lawndale 7449. Začni dane«, če hočeš kaj imeti jutri. Če pa odlašaš vedno os jutri, b« boš imel nikdar niš«
Pozor prijatelji lepega čtiva!
Pri Slovenic Publishing Co., 82 Cortlandt St., New York, N. Y., je dobiti sledeče zanimive knjige po znižanih eenah:
"Rodbina Polaneških.,, Roman iz življenja, spisal slavno-znani poljski pisatelj H. Sienkie-wiez. Knjiga obsega 1065 strani in ima več lepih slik. Cena • poštnino vred $2.20.
"Mati." Socijalen roman, gjSi-sal Maksim Gorkij. Ta Času primeren roman je vzet iz delavskega življenja. Velja s poštnino vred 80c.
"Trije rodovi." Dogodki iz nekdanjih dni. Zelo zanimiva povest; spisal Engelbert Gangl. Velja' s poštnino vred 30c.
Dalje je dobiti tudi po znižani ceni pero, napoljeno s črnilom (Fount a m Pen). Velja samo 25c s poštnino vred.
Svojo vnukinjo je živo zakopala.
V bližini Storkova je 601etna* žena zakopala ob robu gozda štiriletno hčerko svojega sina pri živem telesn. Ko so prišli na sled groznemu dejanju, je bilo dekletce že mrtvo. Zakopano je bilo z glavo nizdol. Staro mater, ki je slaboumna, so aretirali. Prebivalstvo jo je hotelo kamenjati.
f]i 1 * je za ogledanje in nakup farm, ko veak kupe«- lahko vidi, kj. Vflai ra,tc na zemlji i« kaj ne. To v«-lja /.lasti za naSe številne povpra^ali-e UWJ glede naše zemlje na Willa>du. A je o ee še niste odločili za odhod,, storite to takoj. Kdor prej pride, bolje melje. č'im prej pridete, tem bolje za vas.* Pišite po infor.na< ije ^lede vožnii-. ali pa kar pridite na naš nsslov. V tem plačal ju nam pa telefonirajte s p^-taje in mi pridemo po Vas. Naša telefon številka ie* South 744, ali pa: South 1478.	' *
D/vnnk*>/v na5e nainanilo to pot je, da po 15. juniju prispevamo kupcem PfllSPflTIll zna*no svoto za vožne stroške. To velja samo za mesec dni. Ne a vuvuuv zamudite tega.
7 1« kupovati zemljo tam, k^er še niso naši rojaki z izkušnjami dokazali, /.51	da Je zemlja res dobra in rodovitna iu da bo drug« okoliščine ugod-
VJ ne, ki delajo farmarja zadovoljnega in srečnega. Ne ponlite na eame obljube, na katerih so zlasti nekateri agentje bogati kakor Rockefeller na dolarjih. Bodite torej previdni, dokler imate dpnar v žepu!
¥1TM| 1 |e najboljši kraj za novega slovenskega farmarja; kajti tam je
WW marn ze naseljenih nad 100 Slovencev, kojih vspeh in napredek je pri-ča, da lastuje la kraj vse predpogoje, ki ro potrebni v dobička-uosdo farmarstvo. Drug dokaz za to je. da so se na Willardu sedaj naselili rojaki, ki so bili farmerii že povsod, kjer se sed«i Slovencem prodaja zemlja. Tudi ti vam priporočajo WiPard. Kdcr hoče sam sebi dobro, si bo ogledal Willard, predno bo kupil kje drugje. Samo $1H za eker. Plačilni pogoji po vaši volji. \T 1 * česar vam noben agent ne -la, vam bomo mi, to eonitlovi rojakov, llcKdl naseljenih na zemlji, katero prodajamo. — Pilite tudi po nan slov.
J* °Piq Wiliarda in zemlje. Vse drugo izveste pri-	C«.,
322 Km4 St., Mwaakat, W»«. If. Kasfra, spravah.

GtiAS NAltOPA, 7. JPLTJA, 1913.
ta:
Jugislovanska
51	=
S
Katil. Jednota
a
* Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
URADNIKI*
M
IVAN O KRM. »07 C**rrr Way or Box ST,
Ptt4pr«4M4ntk: IVAN PRIMOŽIČ, Ev*l«th, Minn. Box Ml. Otoni tajnik: GEO. L. BROZJCH, Ely, Minn.. Bex U4. Pomo*nl tajnik: MIHAEL MP.AVINEC, Omaka, Vab. lHl »m. UU Blagajnik: IVAN OOUZE, Kly. Minn., Box. 1M.
| ajloj« VIRA.VT, Lorain. Ohio, 170« U. tStk It
VRHOVNI ZDRAVNIKI
Dr MARTIN JT. rVRC, JoUat, HL. MO No. Ckl«MF* M
NADZORNIKI i
A.ix)IB KOITKUC, Baltdo. Colo.. Box Ml. MIHXRL KLOBUCHAR, Calumet. Mich.. 1» — 7th St PRTRA ftPKUAJft. tfaaaaa City. Kana.. «21 No. ■«.
POROTNIKI i	m
rrAN KZRZISNTK, BuMIna, Pa., Boa lM-PRANIC OOUKS. Chlaholm. Minn.. Boa 711. MARTIN KOCURVAR, PaaWo. Colo. MM Rlir ATA
Tal oeplai caj aa »oftUJaJo na glavnava tajnika, r— denarna »oMlfatra §m aa cteraaca blagajnika Jadnota.
Droitrano glaMlo: "OLA» NARODA".
nuja ni u »ni i L i. p«
k
IS M-
7-ijKk
vitlmd j,, bil v M ji
dati si te prelepe kraje.
fiTAJEBflKO.
Poslanca Verstovška interpelacija zaradi ponemčevanja okrož-j ne sodnije celjske potrebuje še | nekolrko pojasnila za razumeva-j nje jezikovnih* ražiner, kakoršne ; so nastale pod Hoe h en burger jem ! posebno pri nas. Okrožne sodnije I ros nimajo ničesar ukazovati župnijskim uradom, ampak samo podrejenim sodiščem. Za župnijsko urade je merodajno edinole | škofijstvo. oziroma ordinarijat. i O hoče torej vlada kaj doseči, pritisne na ordinarijat in ta je j navadno pokoren sluga vlade ter • odredi, da župnijski urodi ustre-| že j o želji, vlade. Vlada in hierar-| hija gresta roko v roki, ker sta i drug na drugega navezana! Tako je bilo in tako ostane. To je po-kazul tudi slučaj, zaradi katere-i tra je Verstovšek interpeliral Ho-ohonburgerja, četudi je vsled nevednosti ali pa nalašč zamenjal .- ki1 •>t> "esre*a najbrže tako-le zgo-1 okrajne sodnije in župnijske ura-^ idila: Vsi trije so sedeli na vozu \ de. Kedaj se je Hoehenburger o-" " U in po/.abili na klancu voz zavre- j brnil na ordinarijat lavantinskt ti. (Nekateri menijo, da se je. za- i škofije, nam sicer ni znano. Fak-vora sam m pretrgala, temu pa u-|ium je. da je izdal lansko leto go\arjajo drugi, ki so pri Zureu ordinarijat ukaz na vse svoji i ž,* >1 u / i I i in ki trdijo, da Zure župnijske urade, da naj odgovar- ( ' j kljuki opetovanim opominom ni j.'*»jo sodiščem v tistem jeziku .litja snu T no \sepm - . ^^ . tovornih vozeh pustiti i kakor dopisuje sodnija, torej \
' n<1,' rU°iT »praviti lakozvanih "žlajfov".) : nemškem. V tem ukazu se je or ro en i. tlet. m J a • | y ^^ kot drugem slučaju je j dmarijat skliceval na neko posta ,
jo od trt Sk«zi Moravče na Dov-; njenega ter so ga prepeljali v bol-ško-Laze. drugi iz Krašnje čez nišnieo. Donali so, da je že dalj znamenito Limbarsko goro v Mo-; časa pošiljal pisma pod Šifro ravče. Večja družba je šla iz Lu-; 29:59? poste restante v Prago. V kovice čez Zlatopolje v tuhinjsko j kuverti je bila druga kuverta z • dolino. Vsi izletniki so bili z izleti: naslovom: Naj se odda šefu ge-: izredno zadovoljni, kajti ti kraji neralnega štaba! Vojaški uradi, so res očarljivi in za izletnike no- ki vodijo preiskavo, so dognali, vi. Vsak kraj nudi nekaj poseb- da je bil Birkhcfer pomočnik nega ; povsod je preskrbljeno za : Redlov in da j^ hotel po samo-hrano in pijačo. Vredno je ogle- mora Redlovem shraniti papirje
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
KRANJSKO.
Profescr Milan Pajk umrl. Due
pazili otroci. Po okolnosti, kakor se je na šol voz in ponesrečenci.)
tri
Ljubljani po t
■t do/elnošolskog a dvornega svetnika olesor g. .Milan Pajk v 7 let. Kakor čujemo. sej lil na nekem izletu ter pljučnici. Pokojnik, cert bo v s*
il
•r jo mi njejjt •novan za profe nosvolil n
I toliko gotovo, da so konji morali i vo izza cesarja Josipa II. To sko s težko naloženim vozom po fo 150 lot staro postavo je gotovo klancu dirjati, cestni ovinek jej navedel Hochenbnrger ordinari »vzrooil sunek, vsled katerega i jalu in ta župnijskim uradom. In vsi trije s«- prekucnili z voza, i 'i se z ordinarijatom za take
Kočijaž "malenkosti" ne bodo prepirali
ii ni »Idr
i bor« kot sin gimna-profosorja Ivana Pajka; adoMt je preživel v Hr-ršil a kad. gimnazijo na
bil njegov oče i l"
re' Jiirii	tuf'* prevrnil.
j1'"? - .1 a ne/. Klobučarje padel najbrže ! -a j je zadosti za narod storjene-1„ kasneje mmiros o\nimjna k|Ulton nakap pa je voz s sla- «ra. če župniki ozmerjajo v svo-
n na ilunajHkom \^uci	<ju;i| tako da jo obležal na j .i''1" časopisju liberalce z nemšku-
l>" "/" ''"'('V,M' licu mosta mrtev. Najbrže je tu- h«'ji. Klerikalni državni poslan-
i/pit i/	j" di drugi hI a pee -ložo Vidmar pri- j «'i so tudi čisto odvisni od škofo-
/ nens -inii m	l t kanton, ker ima vso gla- j A e in vladne milosti, zato je tudi
i jezikom. Nato jo bil	' . v ,
.	•	vo razbito. Naimani poškodova-
lo leto suidont na gimna-; .	.	1 . . .
r	, .	. na i« so njegova sestra, ki jo je
Kianju. bil nato imenovan	, , ,	, ,
.	- . i- voz vlekel no cesti m je dobila
-asnega glavnega učitelja i	1 . . *	.
1 {»osko<lhe na nogi in po glavi.
Vidmarja so nezavestnega pripeljali v bolnico v Kandijo. Konje so našli še
.. 1
*t ni ■pi« učil
m
111 v Ljubljani, pa za pravega i višji realki v or 1'ajk je bil
■mljej

iteljii snejo
iržAvn I 'rot es
na valeč zgodovinskih ; nih razmer kranjsko [ed učenci jo bil zelo pri-j Pokojnik jo bil tudi plo- j latelj in jo mnogo aodo-•i "Matici Slovenski| h muzejskega društva" ' i", "IManinskem Vest -dr. Spisal jo tudi sloven-i » knjigo za zennjopisje U>lah.
Ui
v prežene pri vozu. — Obžalovanja vreden je ta dogodek. toda nvažujoč žalostno dejstvo. da jo v novomeški okolici v zadnjem času vsak trenotek na cesti dobiti do nezavesti vpija-njeiie voznike, ki neusmiljeno, pa tudi nekaznovano gonijo uboge živali je še čudno, da se takih nesreč ne zgodi.
Pcjjar na Bledu. Dne 18. junija popoldne ob je na Bledu v hiši izbruhnil
70.
sk
redajtt
url je eden najboliih mlade-! Stopfovi hiši izbruhnil požar, r-ev v gorjanski župniji Knaf-; Zgorela je luša in gospodarsko ev l-Vancelj	.poslopje. (Jospodar je odsoten.
Umrl je dno 18. junija zvečer| Vnela se jo tudi sosedna Jozlova m bolehanju v Ljubija-!1<ir tudi deloma zgorela. Požarna bramba je pravočasno lo-kalizirala požar, da so ni razširil naprej, akoravno se nahajata oba prej omenjena objekta sredi drugih poslopij. Oba posestnika sta sicer zavarovana, toda ne zadostno visoko. Letoviščarji niso bili prav nič prizadeti, ker sploh ne oh jarku, po katerem te- j stanu jejo še v tem delu Bleda, »dira na Večni pot, že troh-i Z r.cžem je na cesti v Tomače-rnoško truplo. Truplo nepo-ivo neznan človek kamnoseškega 'n moro biti manj kot let pomočnika Ivana Bačnika tako tri
j sem Doienanju v v Trnovem Josip Stresen v u starosti.
Najdeno moško truplo. Dne 17.
ni ja j«' nekdo v zgornješišen-eni gozdu, deset minut pod nenikovim vrhom, proti četrti i popoldne, ko je iskal natiča, i! Oiua kolov za tižol. našel za
moža. ki pa je ležalo na , i azmosaril. da so ga morali prejem mestu gotovo dva meseca pHjati v dež. bolnišnico. Bui Mrtvec je oblečen v čedni- Brctomorilec Alojzij Bon so-Lbleki in lepih Šk«»rnjih. Radi | pet v ječi. Iz Novega mesta poro-■tii rad u ni hotel prvi hip nihče čajo: Porotniki, ki so pri zadnji lližo k njemu, da bi se bilo do-1 lanski porotni obravnavi čevljar-Inalo. je li uboj ali samouinorJ ja Alojzija Bona. ki je na Lazah Bravijo. da ima mrtvec pri srcu i zaklal svojega brata, obsodili sa-lano. Po naznanilu v Šiško sta | mo radi prekoračenja silobrana, lospela takoj na mesto dva straž- se bodo najbrže kesali, ko bodo lika. Truplo so prenesli v Drav-' izvedeli, kaj je Bon takoj, ko je Ije, kamor je odšla sodnijska ko- svojo Tmesečno kazen prestal, zo liisija.	I pet napravil. Ko je prišel na La-
I Velika nesreča; eden ubit, dva; /e. je šel na pošto ter tam od po-! kiko ranjena. Iz Novega mesta: štarja zahteval dva zavoja. Ko |ne 17. junija popoldne se je v ga jo poštar hotel odpoditi, je li/.ini .Mirne pee i na ovinku dr- Bon z odprtim nožem skočil proti ■ivrte ceste pod Staro šrango njemu ter mu grozil, da ga zako-Krodila velika nesreča, ki je za- j I je. Poštar se ga je obranil s tem, ■tcvala smrtno žrtev in pri kate- da je oddal par strelov proti stro-
I sta bili dve osebi težko ranje- [ pu in zbežal. Nato je ta nevarni
■	. Nesreča je zadela župana Zur- napadalec skušal še neko žensko
■	hlap< a. Sli ho z vozom v Mir- zaklati. Komaj se je posrečilo B peč po slamo. Nazaj grede so J preprečiti zopetno nesrečo. Bona
I nekoliko opijanili in sedeli na so zvezali in gnali nazaj v ječo. Bloženem \ozu. Kako se je ne- <V fant ni naravnost blazen, bo ■eča zgodila, v tem trenotku ni pač precej časa ostal na varnem. Hogoče natanko vedeti, ker je Avtozveza Ljubljana — Celje. Hi/nik bil takoj na mestu mrtev, i Krasno vreme in ugodna avtomo-Vufi hlapec leži v nezavesti, nje- h i laka zveza iz Ljubljane v Celje Biva sestra pa, ki je bila tudi na j privablja skoro sleherni dan več-Bozu, je vsled poškodb tudi še j je število izletnikov v lepi brd-| zmedena, drugih očividcev i ski okraj. Nekateri se peljejo do |>a zraven ni bilo. Nesrečo so za- Doba, drugi do Prevoj in odide-
zaman pričakovati, da bi župnijski uradi dosledno vračali nemško dopise sodnij. Mislimo, da ni sedaj v čeli lavantinski škofiji niti onega tako korajžnega župnika. Pač pa lahko izpolnijo žup niki nemške dopise s slovenskim odgovorom in tako delajo vsaj nekateri narodno zavedni župni ki. pa še teh je malo. Glavni krivce je pa tukaj ordinarijat la vaatin.ski. Ordinarijat bi se Ho-chenburgerju lahko uprl. če bi s« le hotel. Lansko leto so klerikalni listi molčali o tem, napredn pa niso bili obveščeni. Ostalo bi hilo v>e tiho, da ni sedaj Verstovšek podrezal, ne vedoč, da bo zadel najvišje gospode lastne stranko. Tako je. če je človek neroden ! Vendar pa ima ta interpelacija neko zaslugo, da namreč slovenska javnost vsaj izve, kaj so storili nasledniki škofa Slomška ravno ob petdesetletnici njegove smrti, ki so jo klerikalci ravno na Štajerskem izrabljali v svoje strankarske namene.
PRIMORSKO.
Redlov sokrivec prijet v Pulju
"Nouigkeits Weltblatt" poroča iz Pulja: Mornariški podčastnik Avgust Birkhofer leži sicer v bolnišnici v mornariškem lazaretu vendar pa je pravzaprav zaprt ker se je dokazalo, da je bil že dalj časa pomočnik polkovnika Redla. ki mu je dajal materijah Izdajstvo Birkhoferjevo je bilo sluča ino odkrito in Birkhofer je hotel izvršiti samomor. Dne 8. junija je neki mornar ogledoval s svojimi sorodniki razvaline irmskega amfiteatra v Puljn. Ko se je pogovarjal s sorodniki, je prihitel k njemu Birkhofer ves brez sape ter ga vprašal, je li našel zavoj papirjev. Mornar je Birkhoferju odgovoril, da je zavoj sicer našel, vendar pa da ga jo izročil mornariškemu poveljni-štvu. Birkhofer je ves prestrašen odhitel ter izginil izpred oči družbe. ki je bila zelo iznenadena. Drugi dan so ga našli težko ra-
Potk zdravlju, moči in kreposti.
v amfiteatra,. da jih pozneje; uniči.
Nepričakovan obisk. Dne 17.
junija je prišel nenadoma in nepričakovano v Opatijo črnogorski prestolonaslednik princ Dani- i lo. Njegov poset je iznenadil celo \ prebivalstvo, ki ga je veselo pozdravljalo. Princ Danilo se odpe-1 lje v kratkem čez Trst v Mona-' kovo in od tod v kako letovišče r v Sviei, kjer ostane dva ali tri! mesece.
Roparski umor. Dne 11. junija so našli blizu breginjske občine ob cesti, ki vodi v Robidišče. naj gorskem pobočju na pol mrtvo} trgovčevo hčer Josipino Oenčieo-j vo. Prvi jo je našel orožniški stražmojster Henrik Dobrova. l:i io je dal prepeljati v bolnišnico, kjer je kmalu umrla. Revica je | bila po spodnjem delu telesa in \ >o roki večkrat ranjena. Pred »mrtjo je še izpovedala, da jo je napadel zloglasni in že nešteto-:rat kaznovani Viktor Zoban iz sosednje Italije in jej oropal zne-j <ek 5 kron, ki ga je imela s se->oj. Zoban je izginil v Italijo.
Da je ukradla bankovec 100 K, j je bila obtožena v Gorici služki- j ija Katarina Kovačič. Prvotno ie priznala, potem pa tajila. Sod-nija jej je prisodila štiri tedne cežke ječo.	i letni France Podgornik iz Čepo- j pas in par ženskih čevl jev z gum-
Okrajno bolniško blagajno je|vanske občino. Pred sodnijo v j bi. v katerih je bil listek s sledo-iotel slepa rit i Josip Lenardič iz j Gorici je bil radi tega obsojen na j čim napisom: A. Miei. grom v vo-.lOriee. Prvič je dobil s ponare- i dni zapora.	* g j do. ker me moj Pepi pretepa. Te-
jenim podpisom dr. Barnabe zne-| Svojega meža je zapustila in z to in strica prosim, da so udele-
BOLEZN
Revmatizem
tedvice. Jetra In mehurne bolezni, zguba moško ^•post . nervoznost, gubitek ilvljenskcga soka, ail zastrupljena kri, nalezena ali podedovana, rnpRtenOR, tripor, nočni gubiteK, atrofija, strlktura, varicocele In vse
sijee "morei°
govori ° teh fcoleznih- Pove vam zakaj trpite in Kako lahko ozdravite. Ako ste se že naveličali, trositi denar, ne da bi deset tramo zdravl.ie, pišite že danes po to dragoceno knjižico.
50.000 KNJIŽIC ZASTONJ
Vsaka Knjižica je Vredna $10 Bolnemu Človeku.
. Tisoče moz je že ladobilo perfektno zdravlje, moč in krepost s pomočjo te 1CB)1*1C«. Zaloga znanosti je: vsebuje ravno tiste stvari, katere bi moral znati vsak mož, mlad ali star, ocenjen ali samec, bogat ali reven. Ako ste bolni in nezmožni za delo, ta knjižica je za vas vredna stotine dolarjev.
J!^11^,0	.**w;*4ra7aik, kateri je leta leta zdravil Specijelno
aamo moške spolne bolezni. Zdravi je več kot 25.000 mož. Pomislite kaj tolika izkušnja pomeni. Ako ste nezadovoljni in ne morete delati ter uiivsti življenja-ako hočete hitro in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogato, čisto kri v svojih žilah; ako hočete biti aiocan m živahen mož: ako hočete močno telo, jasno misel iu trajne živce, izpolnite de danes kupon spodaj in pošljito ga nam. ^
Kupon za Brezplačno Knjižico.
Zapišite vale ime in naslov, iifrežite in pošljite še danes. Pišite razločno. Is*. JOS. LISTER & CO., Aus. 500, 22 Fifth Ave. Chicago, 111.
inliii?o0«°™^:~J3»tr?im VSled boiezni' 2ato Prosim, pošljite mi vaSo brezplačno Knjižico za mo:e, poštnine prosto.
Ime..................
Ulica in štev. -*li Bo*.
Država.
o k K	ilmgie
ni šlo ve< n ar več je dobil za svoj drugi po kus goljufije pri sodniji štiri telile joče s postom.
Kmečki vez in avtomobil vjar-
*u. Dno 16. junija dopoldne seje ulotovemu kmetu splašil vol na rržaški eesti v (iorici; vol se je »dtrgal, voz pa je telebnil v eest-li jarek. Naslednji dan dojjoldne ib !>. je padel v jarek avtomobil ) aro na L/ocatellija. Pred njim ta šli dve mlekariei. ki se nista lic zmenili za klice avtomobila, •voter jo hotel prehiteti ju in za-il v stran, pa tako, da je avto-uobil padel v jai-ek. šofer je še »ravočasno skočil z avtomobila; lotem seveda je bila velika teža-a. sj>raviti ven avtomobil. Po ej cesti je velik promet; zato bi >ilo prav, da bi bili jarki zakriti, la bi ne bilo nesreč. Cesta je dr-lavna. Prašna je strašno, ker gre »o njej vsak dan polno vojaštva, vo bi vsaj škropili malce bolj, pa kropijo le tam okoli kavarne eatro.
Kadar greš z doma, skrij de-
larje. Dne 15. junija popoldne ;o neznani tatovi vlomili v stano-anje odsotne Ivane Marinšek, ki tanuje v ulici Tiziano Vecellio it. 18 v Trstu, ter ji ukradli 700 iron denarja in dragocenosti za m kron.
Kaj vse ljubezen st'ri. Bilo je / petek 13. junija — pravijo, da je petek dan nesreče. V Kobari-lu so imeli v petek yeliki semenj. -Va ta dan pride z vseh strani vse >oliio ljudi v Kobarid. Dopoldne »•e vrši semenj, poj>oldne pa se nladina zavrti. Pri plesu je bil udi mlad vojak, ki je sedaj nastanjen v Kobaridu. Še malo ča->a je v Kobaridu, a njegovo srce
je že poželelo neke domače pu-lice. fSIepa ljubezen ga je tako apeljala, da je bil ves iz sebe. ko ,e videl, da pleše ona z drugim. -Jklenil je. da se usmrti, ker ga junca ne mara. Kakor rečeno, ako tudi storjeno. Šel je v vo-ašnico, vzel puško in res tudi n-itrelil. K sreči pa tako nerodno, la si je prestrelil samo roko pri amenu. Bana ni nevarna in v lekoliko dneh bo fant lahko dru-^i razkrival svoje srčne bolečine, v^ant nosi na prsih "cofe'' kot Jober strelec, sedaj pa mu jih uenda odvzamejo, ker ie nase tako slabo meril.
Svcje ime je bil zapisal v delavsko knjižico svojega brata 17-

irslovrenežem ckoli hodila. Neka Marija Hvala s Tolminskega je Š!:i z m kim Franom Sokolom iz svojega doma v svet. Ta Sokol ni imel nobenega premoženja, ampak kradla sta. da sta se preživljala. Slednjič sta bila aretirana. M>:ž jo odpustil ženi storjeni* po-gr«*šek. sodnija pa jej je prisodila za tatvino 4 mesece težke joče. Sokol pa je dobil lo mesecev tež-že ječo. Tako se ne bosta kmalu videla.
Osumljen tatvine. Aretirali so nekega delavca iz Podgore. Bru-mat po priimku, ker je osumljen, da jo ukradel gospi Verzegnassi-jevi, odvetnikovi soprogi, v kavarni "Evropa" v Gorici denarnico s 14 kronami.
Padel je 561etni delavec Fran Širok iz Solkana ter si pri padcu zlomil desno nogo. Pripeljali so ga v goriško bolnišnico.
Neznana samomorilka. Pri Borovljah so našli ob Dravi ženski
žita mojega pogreba, ki naj so vrši v Borovljah. Trupla utopljenke še niso našli in se še ne ve. kaj je na lom.
Samomcr. Fstrolil se jo v vojašnici v ('cloven prost a k 7. stot-nij" 17. pešpolka Anton Bervar. Bervar jo rodom Korošec iu se jo ustrelil, kakor poročajo nemški listi, zaradi žalostnih družinskih razmer, druga poročila pa trdijo, da je izvršil samomor vsled niržuje do vojaškega stanu iti zaradi neusmiljenega in sirovega postopanja proli njemu.
Iščem svojega strica VALENTINA NOVAKA. Pred par leti se je nahajal nekje v državi Colorado. Doma j«' iz Malega Ligugna pri Vrhniki na Kranjskem Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njega, naj mi sporoči. ali so pa naj sam oglasi.
John Novak. 111.
Box	Oglesby,
(3-8—7)
Kad bi izvedel za svojega brata F1 {ANKA i i Ji E< J OR IČ. Slišal st-iu. da se nahaja nekje v ('o-lora<li. Prosim cenjene rojake, če kodo vo, da mi naznani, ali naj so pa sam oglasi svojemu bratu: Joseph (irovorič. Box f>4 Coleslmrg. 1'n. (3-8—7)
ffi®^ Trgov« i adatnino M. POGORELO
2M E Madison St. — Room 1H3.
Chicago, HI. Opomba: Pazite ogla« v ao-
ootuib številkah.
Kje je moj mož JANEZ VENE? Dne '2. junija jo neznano kam izginil ter denar in vso vrednosti s seboj odnesel, mene je pa zapusti! v bolnem stanju s tremi otročički brez vseh sredstev. Kakor sem cula. živi v Indianapolis. Intl.. v divjem zakonu. Prosim cenjene rojake, da mi nazimaijo njegov naslov. najbolje pa je. če so sam javi. — Mrs. Josephine Veno, P,ox l!).7"), Ziegler. 111. 3-8—7)
Prank Sakser
Glavni urad : 82 Cortfondt St., NEW YORK, N. Y.
Pošilja
DENARJE v staro domovino
potom c. kr. poštne hranilnice na Dunaju; hitro in cena
Podružnica: 6104 St. Clair Ave., CLEVELAND, O.
Prodaja
PAROBRODNE LISTKE
za vse prekmorske parobrodne družbe po izvirnih cenah.
Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.

Podružnice		* * Al •■ ■ A	- Podružnice -I
	Ljubifanska kreditna banka v Ljubi	ani Stritarjeve uhce 2	
- SiM, tlfevtp, Trst, -	? ■ -;- sprejema vloge na knjižice in na te- yj 3 Ol koči račun ter je obrestuje po čistih ' 1 4 [O Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papirjev po dnevnem kurzu. NaŠ dopiaaik za Zjedinjene države je tvrdka FRANK SAKSER, 82 Cortlandt St, New York.		• Spljst, Celovec, Trst, - 1
- Sirijm, fitrtta, Cilji -			- Sarajevo, Gorica, Cefjt - H
ii 6raii2.			in Gradež.
Dtfniilu glavnica . - S.OOOJDOO.			Rezervni fond - g K. 1,000.000. . |
.....^ ^^-■■.^-■^.■■■ifia,- .. k,.-.,,. ., ,
■ ■
'Kiti 1' "ac i^U
muuum

___

w
......../ ^......v-r™" —


GLAS NABOISA-
JULIJA, 1913.
Kapitan Satan
it\
Doživljaji Cirana de Bergerac.
w m m
nevnr-
S
I
«1
m 0
*
Spisal LM.U Gall*. - Za »Glas MmMhU.. poalov«nfl j T.	«
(UftU®)
18.
Oh štirih je zapustil Oiranov tajnik Pariz. Zrak je bil miren, nebo čist o in modro. Kastiljan je globoko sopel in jahal popolnoma brez skrbi proti svojemu cilju. S smehom na ustnicah se je spominjal Suzaninih nasvetov in opominov svojega gospodarja
Bil j* preveč lahkomišljen. da bi se brigal za kako
nost.	.	.
Kakih še«tsto korakov za njim so jezdili Ben-Joel. Rinaldo in
vitez Esteban de Pojastrnk.
Zadnjemu je kupil Rinaldo lepo obleko, tako da je že vsaj mulo bolj človeško izgledal.
Nosil je zelene hlače do kolen, dolg siv plašč in širok klobuk.
Tudi oba njegova spremljevalca sta bila tako spremenjena, da bi ju niti najboljši prijatelj ne spoznal.
Izgledala sta kot bogata trgovca, ki sta namenjena na dolgo
pot.
Jahali so prčasi, da bi ne vzbudili Kastiljanove pozornosti.
Kstfban je venomer spraseva
1. kje da je njegov nasprotnik, toda Rinaldo mu ni hotel odgovoriti.
—	Toliko skrivnosti, če se hoče umoriti enega človeka — je mrmral vitez nevoljen.
—	Norec — mu je odvrnil Rinaldo. — Pisarček, kateremu sledimo, je v Parizu skoraj ravno lako poznat kot njegov gospodar Kapitan Satan. Noč in da:t je pri njem kakor pes čuvar. Ce ga takoj umorimo, stavim, da bo Bergerac za par ur vedel, ka(j sc je zgodilo. Spraviti ga moramo v kak skriven kotiček in potem po njem.
—	L'e bo vedno toliko pred nami, nas spelje še v Orleans.
—	Kaj Vatn vendar v glavo ne pade, vitez Esteban. Do prve gostilne je Še kakih dvanajst milj. tam bo padla kocka.
—	Zakaj bi hodil v gostilno, ker mu preostaja tako malo časa za življenje — kc je oglasil Ben-Joel.
—	No. saj tie bo tako hitro, jaz se moram še najprej najesti in napiti.
—	Vsega boste imeli dovolj, gospod vitez, jedli boste, pili in Čisto po Vaši volji spravili pisarja s sveta . ..
—	Toda . . . izginil je.
Vsi trije so se dvignili v sedlu.
Pognali so konja in ktnalo zapazili Kastiljana v daljavi.
Kot je prerokoval Rinaldo. se je pisar res vstavil v vasi Etampes.
1'ra. je bila dvanajst, ko ue vstopil v gostilno "Pri pavu".
Sklenil m* je popoldan odpočili in šele proti večeru v hladu nadaljevati svojo pot naprej. Prugi dan bi imel za seboj četrtino poti. .
Najprej je pogledal v kuhinjo.
Ravno prav ste prišli, mladi gospod — ga je vljudno pozdravil krčmar. — Pečenka bo takoj gotova.. i> kom Vam smem poatreči *
—	Dajte mi. karkoli hočete; samo hitro, ker lakote umiram.
Kuhar j»* vzel z ražnja pečeno kokoš in jo pomočil v mast.
Med tem je krčmar pripravil mizo in postavil pred gosta
krožnik pečenke rekoč; — Za prvi hip bo že, gospod.
Ko je Kastiljan z vžitkom segal po okusnih jedilih, se je polagoma polnila soba. K sredni mizi je sedlo več častnikov onega regimenta, pri katerem je svoj čas služil tudi Cirano kot. stotnik.
Vitez Esteban, Rinaldo in Ben-.Joel niso dobili nobene prazne mize.
—	Hej, ali nimate prostora ? — je precej osorno vprašal Pojastrnk krčmarja. — Le pripravite kaj zame in za ta dva gospoda, katera sem medpotoma srečal.
Preoblečena bandit a sta se priklonila.
Gostilničar j*- pogl.-dal po sobi. — Saj vidite, gospod, da je vse zasedeno.
Kaj pa ona miza tam? — Vitez je pokazat na Kastiljana.
—	Res. tam je še prostor in če mladi gospod dovoli, bom takoj pogrnil.
—	Čudno bi bilo. če bi ne dovolil — je odvrnil Estaban in stopil k Kastiljanu. — Oospod . ..
Pisar je ves začuden pogledal nenavadnega patrona pred nebo j.
Rokovnjač je hladnokrvno nadaljeval: — Gospod, pred seboj imate plemiča katerega preganja zla usoda. Prišel sem s svojima znancema v gostilno, pa je vse zasedeno. Lačen sem kot volk in ker nočem jesti stoje. Vas pros.m, če bi se smel prisesti.
Kastiljan je potrpežljivo poslušal ta precejšen uvod in nezaupljivo opazoval oba spremljevalca. Toda on ni mogel nikomur odbiti nobene prošnje. Vitezu je površno ozdravil in prijazno spregovoril: Veseli me, če Vam morem s čim postreči. Miza jc velika in mislim, da ne bomo na tesnem, tudi če bomo štirje pri njej. Sedite, gospodje.
—	Da, Vi ste kaValir — je vzkliknil Esteban — takoj bom spil steklenico na Vaše zdravje.
Na njegovo zdravje namerava piti — je pomislil Ben- Joel. To se pravi žrtev ovenčati, predno se jo pel(je na moriaee.
Krčniar j»- začel prinašati vsakovrstna jedila. Ben-J.oel in Rinaldo sta začudena gledala Estebana, ki je jedel s tako slastjo, kot da bi že par dni ne imel nobenega grižljaja v ustih. Čimbolj se je bližalo kosil
o h koncu, tem skrivnostnejše je opazoval svoja prijatelja, češ: — Počakajte malo, takoj se bo začelo.
V Kastiljanu se «je obudil sum. Cirano ga je večkrat svaril pred Rolandovimi špioni. zato je pa sklenil biti previden. kVstal je in hotel oditi.	\
Vitez Pojastrnk ga je prijel za rokav. — Upam. da nas čV ne boste zapustili?	W
—	Oprostite, moj prosti čas se bliža h koncu.
—	Ah, nekaj trenutkov boste pa vendarle ostali. Se eno st<*-klenieo ga bomo, kaj ne?
—	Naj bo — je odvrnil Kastiljan in se zopet, vsedel.
—	Sama pijača tudi ni nič. Ali vržemo parkrat kocke'
Ko
je sprevidel Kastiljan, da se mu novi znanci na vsak način hočejo vsiliti, je skoraj nevozen odgovoril; — Skrajni čas je, gonpoda ; iti moram. Sicer pa tudi nisem prijatelj igre.
Kstaban se je vgriznil v ustniee. — To se pravi, gospod, da ne sprejmete moje ponudbe?
—	Obžaljujem, da pod nobenim pogojem ne.
—	S tem hočete reči, da sleparim pri igri. Gospod, to je razgaljanje — je zagrmel Esteban.
—	Jaz nočem nikogar žaliti, naspirotno je pa z Vami, ker hočete prepir kar iz trte izviti.
—	Prepir z Vami?
Kastiljan je pomislil :— Tu tiči neka(j zadaj. Prokleto, se boriti se bo treba. No, meni je vseeno, samo da se znebim tega dol-gina.
—	Gospod, svetujem Vam, da opustite take šale.
—	Povejte —je ponovil pretepač —. ali hočete igrati ali ne T
J SLOVENSKO ZAVETIŠČE. *
* — " ^ ^ ^ ----- ^ ^ ^ ^ " ------
1


Pradaedalk:
GLAVNI ODBOB; Frank Bakatr. M Csitland St., New Turk,
M S.
■rajnik: Frank Kri«, lili 8. Lawndale Ava. Cblcase, uL čla*aJnulk.' (M L Broslcb, Sly, Mina.
DOUBK TORIJ-
t>lr«ktoriJ obatcji t« Jedneg* sas cpiuka ca «*»a felgrenakili f»oa?G<-iun organizacij. od vaeh Sluvacakih lista* in od vaeb aamoatGjnlb druJtcv.
Sa snamk*. knjltlc. in m drugo	a« obrnit« na tajnika: Frank Kri«. Mit
Lawndais Ave.. Chicago. HL Tudi	vse denarne poiitjaive poilJJaJt. na ta naslov.
Narod ki ne akrbl aa avoj« reve,	nima proatora med clvtllsovanlml narodi,
človek ki ne podpira narodnih aavodov,	nI vreden ain evojega naroda.
ftnomlnjajte ee ob vaek prilikah Slovenakega EavetU&U
—	Ne igram.
—	In borite se tudi ne?	-
—	Vedno.
Vitez Esteban se je priklonil. — Žal mi je. da se je kosilo končalo^ na ta način, pa to ni moja krivda. Oe hočete, lahko takoj urediva celo zadevo. Ali imate sekundante?
—	Jih bom že dobil — je odvrnil Kastiljan in pogledal na častnike, ki so se začeli približevati omizju.
—	Gospoda, ali mi bosta za priči ? — je vprašal pretepač svoja spremljevalca.
—	Gotovo — je odvrnil Rinaldo — samo vaijena nisva kaj posebno tak'ih stvari. Če pa ni di-ugače, sva Vam rada na raspo-
wa
—	Ali gremo?
—	Počakajte še en trenutek — ga je prekinil Kastiljan — kaj se Yam tako mudi?
—	Čimpreje, tem boljše.	v
—	Jaz bi se rajše bil proti večeru.
—	Naj bo; zvečer se bova bila pri svitu svetilke."
— Kakor se Vam zdi; jaz sem zadovoljen.
ilsaue jmutoaiuic-j
N A $ I ZASTOPNIKI. f Brooklyn, N. Y-: Alojzij Čefiarek. icaterl ao pooblaščeni pobirati naroCnlnoj i-lttle Falls, n. v.: Frank Gregor*«, ca "Glas Naroda" In knjige, kakor tudi I Raton, N. M.: Frank Korbar. za v«e drug« v našo stroko »padajoče I Cleveland. Ohio: ^rank Sakser, J, Kaposi«.	! rinete in Chas. K&ilinger.
___p . _ , . „ __I Bridgeport. Ohio in okolico: Frank
•an Francisco, Cal.: Ivan Stari ha. j Hočevar.
HARMONIKE
bodisi aakortnekoll vnte Izdelujem u popravljam po najniljih cenah, m dele trpežne In zaaasljivo. V popravo ume-■ljivo vsakdo polije, ker tem le nad 16 let »»kaj v tem posla sedaj v »vojen-i&atnem doma. V popravek vsamem kranjske kakor vse druge harmonike ts računam pe dela kakorino kdo «akteva bret aadaijnih vpra&anj.
JOHN. WEN2EL, 1017 E. 62nd Str., de v elan d, O
Hamburg-American Line.
Edina direktna proga med
NEW Y0RK0M ia HAMBURGOM, PHILADELPHIO In HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM
oekrbljena e parni ki ne dva vijaka: Kaiscria Aifut* Victoria, AsMrika, Pmidcat Gnal, Preiideat Liacek, CtevcUad, Ciadaaati. Preteris, Patricia, PeaasylTufa, Gnf VaMcraee,
Priaz Oskar ia Priaz Adalbert, katerim Bledi v kratkem nov parnik na štiri vijake in turbino IMPERATOR 919 Čevljev dolg, 50.000 ton, največji parnik na k vetu. Izvrstno poslovanje. — Nizke cene. — Dobra postrežba. Za vee podrobnosti obrnite se na:
Hamburg-Americas Line,
41-45 Broadway, New York City
ali lokalne agente.
RED STAR LINE
Plovitba med New Yorkoir. Wi Antwerpom.
Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov ž brzoparniki na dva vijaka.
ZEE LAND
11,904 ton
FINLAND
12,760 ton
UOONLAND
12,760 ton
VADERLAXD
12,017 ton
LAPLAND 18,694 ton.
Kratka in ndobna pot za potnik« v Avstrijo, ma Ogrsko, 81o-ventko, Hrvatsko, in Galicijo, kajti uied Antwerpom in imenovanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza.
Posebno se se skrbi za udobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obstoji od malih kabin za 2. 4, 6 in 8 potnikov.	\
Za Eadaljne informacije, cene in vožne listke obrniti se jo na t
RED STAR L. I IN H
S«. 9 Biuivit
NEW YORK. 84 Stale Street. BOSTON. MASS. 131» W.lant Street. PHILADELPHIA. PA. C19 SkobJ A**.. SEATTLE. WASH.
N. W. tor. WuiuBrtM & U S.II. CHICAGO. ILL. 1306 "F" Street, N. W. WASHINCTOWN. D. C.
219 St. Charle« Stre-«. NEW ORLEANS, i A 11 S Locuit Str ecu, ST. LOUIS. MO.
333 Mai* Street. WINNIPEG, MAN.; 119 GaeryStoeaC SAN FRANCISCO, CAL.
121 S«. 3ri Street J MINNEAPOLIS, MINN^
31 Hospital Street, MONTREAL. CANADA.
ROJAKI. NAUOCAJTE SB NA VEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.
GLAS NARODA", NAJ-
A. J.
H.
Denver, Colo.: John Debevc In Terbovc.
Leadville, Colo-: J^rry Jamnik
Pueblo, Colo.: l*eter Culig in J. Hoitz.
Primero, Colo: Mike Krivec. Sal id a, Colo. In okolica: Z^oula Coatallo (The 'Bank Saloon).
Walsenburg. Colo.: Anton Saftlcb Indianapolis, Ind.: Alojzij Rudman. Oepue, III.: Dan. Badovlnac. Chicago, III.: Frank Jurjovec. Muddy, III.: John Batich. La Salle. 111.: Mat. Komp In JcMp Medic.
Joliet. III., (n okolico: Frank Bamblcb Mineral, Kana.: John Stale. Waukegan, III.:. Frank PetkovSek In
Math. Ogrin.
So. Chicago, 111.: Frank Cerne. Springfield, III.: Matija Barboxifi. Prontenac. Kans. In okolico: Frank
Kerne.
Vale Summit, Md.: Frank Kocjan. Calumet. Mich in okoiico: Pavel Sbalta j in M. F. Kobe.
Manistlque, Mich, in okolico: B. Ko-txlan.
South Range, Mich. In okolico: If. D.
Likovie.
Chlaholm, Medved.
Minn.: K. Z sonc In Franki
Ely, Minn. In okolico: Ivan Gouže, Jakob Skerjanc in JSl. L.. Kapsch.
Eveleth, Minn.: Jurij Kotze In Alojs Baudek.
Gilbert, Minn. In okolica: Lou la Veael. Hlbblng, Minn.: Ivan PouSe. Nathwauk. Minn.: Geo llaurln. St. Louis. Mo.: Mike Grabrlan.
Barbeton. O. In okolico: Alois Balant. Colllnwood. Ohio. Math. Slapnlk. Lorain. O. In okolico: Andrej BombaS. Youngstown, O.: Anton Klkelj. Oregon City, Oreg.: M. Justin. Allegheny, Pa. In okolico: M. Klarlch. Braddock, Pa.: Ivan Germ. Burdine Pa. in okolico: John KerilJ-nlk.
Carnegie, Pa. In okolico: Urh K. Ja-
kobich.
Conemaugh. Pa.: Ivan Pajk. Claridge, Pa.: Anton Jerina. Canonsburg, Pa.: Jolin Koklieh. Brougthon. Pa. in okolico: Anton Dem-iar.
Export, Pa. In okolica: John Prostor. Forest City, Pa.: Karl Zalar. Irwin, Pa. Mi okolico: Frank Demtar. Johnstown, Pa.: Frank Gabrenja. Meadow Lands, Pa.: Geo. Schultz. Moon Run, Pa. In okolico: Fr. MaSek. Pittsburg, Pa.: Ignacij Podvasnik, LTrii Jakobich in lenatz. Magister. Unity Sta.. Pa.: Joseph SkerlJ. Steelton, Pa.: Jos. A Pibernlk-Willock, Pa.: Frank Seme. Willock. Pa. in okolica: Joseph Peternel. Scofield. Utah In okolico. Ivan tinoa. Winter quarters, Utah: Louis Biasich. Black Diamond. Wash.: Gr. Porenta Ravensdafe. Wash.: Jakob RomSak. Benwood, W. Va.j R. Hoffman. Thomas. W. va. In okolico: Joalp Rua, in Frank Hartol.
Milwaukee, Wis.: Josip Tratnik In Johu Vodovnik.
Sheboygan, Wis.: Leo Beni^er In Marko Badovlnec West AIlls, Wis.: Frank Skok. Rock Springs, Wyo.: A Justin In Val-
) StallcU.
Pozor, rG]aki!
Dobil sem H Wasblnatona ra svoje xdra-vila Htialno itevllko. kte-ra jamči, da so z n r a rik pnn In koristna.
Po dolgem (ud se mi je ooarečllo iz najti piito Al pen tinktu- 1 ro in Pomado ] prooi Isnada-n ju in sa rast ' ... v .	_ b.o.j ni biknodkate- !
ro Bwi bn in isnsirim aoati In dolari laije raanif- j no popolnoma 'siastajo in am bode rri Ispariali. , ter ne asfvaH. Ravno tako moildm v S. tsdnlb kresni MU popolpoma mruteic. Kcinstium r I rekah nošah la kriilSsh r 8 d nad pc pol noma os-dndn.larjaotai famJavta, potne dob* .In w bHne se iwwmltinms odstnntja. O« je to reanlea iemflius ttOG, Pttttspaeen
COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTI0UE.
(Francoska parobrodna družba.
Direktna črta
do HAVRE, PARIZA, ŠVICE, INOMOSTA in LJUBLJANE. PoJrtm Bkapres parnlkl soi[ LA PROVENCf" , LA SAVOIE" "LA LORRAINE" "FRANCE"
MdvavUaka	«a dva vtfafea	aaMMvliaka
JAKOB VAHQC
P. O.
IT VAŽNO ZA VSAKEGA
SLOVENCA! H
Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja naj obišče PRVI SLOVENSKO-HBVATSKI
M OT EL
AUGUST BACH, 145 Washington St., New York, Corner Cedar St.
N& razpolago so vedmo ž iste sobe in dobra domača hrama po nizkih cenah.
wwwmwmwwim
Zemljevid balkanskih držav
je dobiti po 15c. komad.
Slovenic Publishing Company,
82 Cortlaadt Street, New Tork
Poitnl parnik! aoi
"CHICAGO" ' LA TOURANE" "R0CUAMBEAU" "NIAGARA"
Qlavaa agencija: 19 STATE STREET. NEW YORK,
comer Pesrl St., Chesebruofb Bolldltf, Psrciki odploieio ed sedaj naiH-ej vedae ob četrtkih is pristaaSKa Kit. S7 North River ia ob soboUh pa iz prut&aišča 84 North Rivor. N. T.
•LA PROVENCE 10. julija 1913. *LA SAVOIE 31. julija 1913. *LA LORRAINE 17. julija 1913. *LA LORRAINE 7. augusta 1913.1 fFRANCE	24. julija 1913. LA PROVENf'E 13. aug. 1913.
posebna plovitba v havre:
tROCIIAMBEAU odpl. s pom. št. 57. dne 5. julija ob 3 popol. ♦NIAGARA odpl. s poni. Št. 57. dne 19. julija 1913. ob 3 popol. •CHICAGO odpl. s poni. št. 57. dne 2. augusta 1913. ob 3 popol. tROCIIAMBEAU odpl. s potne. št. 57. dno IG. aug. 1913. ob 3 pop. Paraiki z tvezau tazaaaiovaal imi|a ptjlri vijaki. Paniki i križca Imajo po »tiri vijaka
A r s 11* o - A ni e i k a ii s k a črta
(preje bratje Cosulich)
N ajpripravnejša in najcenejša parobrodna črta za Slovence in Hrvate.
Cenjenim slovenskim in hrvatskim podpornim in pevskim društvom se
toplo priporočam aa obilo namočil. - —1—- 5---— •-----■ ' ---
pome ali pevske druitva. — Vzorec
3
Pozor slovenski farmeiji!
Viled občne zahteve, smo tudi letos naroČili večje število
& & pravih domačih &
KRANJSKIH KOS.
V zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kose so izdelane iz Bajbeljicta Jekla r zaaai tovsrnj aa Štajerskem. Iste se pritrdijo na kosi^če z rinkcami.
1 kose Je $ 1.10.
$14».
Kedor uro«! 6 kos, jih dobi po $1.00. V zalogi imamo tudi Ucpaba ore4je b fiaega jekla;
'Bergaaio" krmah* kume po30c.kot.
Pri naročitvi nam je naznaniti poleg poštne postaje tudi bližno ^elezniSko.
Naročila priložiti je denar ali Festal Hooey. Order.
Slovenic Publishing Co.
" 82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
—__
---
■ A.' j


f
Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington". Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom in Reko.
Cena vožnih listkov iz Niw Yorka za III. razred so do:
Vri spodaj navedeni novi pazth brodi na dva vijaka iuiajo brezžični brzojar:
ALICE,	LAHKA;
HABTHA WASHINGTON, ARGENTINA, OCEANIA, KATSEK FBANZ J04S1 JU
..^r.^ 35
TRSTA ....................
LJUBLJANE ............................. * * * * * ^*^
RF)K hI • . . ..M M •.«•.»..... M M M M .-» M... w
ZAGREBA............................................35
KARLOVCA .. ....................... M	85
Za Martha Washington in Kaiser Franz Josef I. stane <0.00 ▼
_ II. RAZRED do
TRSTA ali REKE: Match a Washington ktKaiser Franz $65.00, drugi$60 do $65.
Phelps Bros & Co.t Gen. Agents, 2 Washington Street, NEW YOR