A' b*>£0


/Imeri$k/i Domovi m
ho/wifi
AHCRICAN IN SPIRIT FOR€IGN IN LAN6UAGS ONLY
NO.
National and International Circulatioii'^**^\
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, JANUARY 2, 1959
SLOV6NIAN
MORNING N€WSPAP€R
ŠTEV. LVIIL—VOL. LVIII.
Razgled po Euclidu EgiplOVSki NaSCf Z
nami iraški Kasem
MICHAEL J. BOICH poročevalec
V razgovoru z blagajnikom
pa s Hruščevim
Zaradi težav s komunisti v Siriji se je Naser približal Zahodu, Kasem pa išče opore proti Naserju pri Sov-jetiji.
KAIRO, Egipt. — V arabskem svetu so politiko zopet zasukali na pot, ki nanjo še pred kratkim ni nihče mislil. Egiptovskemu
1 9 5 9'
i > i t i
I ? 3
1 9	5 9	‘	*	'	*	'	'	'
JAN <	5	‘	’	i	i	10	J lil	5	6	M	MO	4
II	13	13	H	I!	16	13	J	L	13	13	14	15	|(	l)
I«	I!	30	31	33	33	34
2i 26 if 30 2» 30 31
IS 16 12 II If 30 31 33 33 24 35 36 33 31 3» 30 31
13 3 4 5 6 2
f jig B MO II 12 13 14
15 16 12 It 10 30 21 21 23 24 15 26 11 21
1 3 3 4 5 6 2
MAR' ’I’ "'2 '3'S
15 16 12 II 10 20 21 31 23 34 35 26 12 11 30 30 31
12 3 4
APJJ5 6 2 1 0,0 "
14 15 16 12 IB 10 20 21 32 13 24 25 26 22 21 20 30
/tl/r	?	3	4	5	6	2	B
« U O	s	K)	II	13	13	14	15
16 12 II JO 20 II 21 iv 35 36 22 31 20
1	2	3	4	5
Cfp	6	1	I	0	10	II	12
Jtr	13	14	I!	16	12	d	i«
10 31 32 13 14 15 26 32 21 20 30
I 1 3
ftpT	<	*	0	21	o	»
u ^ 1	II	12	13	M	15	16	12
It 10 30 II 32 33 34 35 11 32 21 2f 30 31
Šolskega odbora Mr. Stewartom diktatorju Naserju so komuni-
Cox, mi je ta navedel sledeča £ti zmešali vse račune- V dejstva:	j širijo podtalno gibanje, da bi se
M A	Y	i	<	S	‘	'	1	9	KIH/	B	’	H	II	12	13	H
11 rt	I	10	II	12	13	14	15	16	NUV	IS	II	12	II	10	20	21
12	*	10	30	31	23	13	32	13	»	jj	3j	n	lt
MS	36	22	3!	26	30	30	30
1	2	3	4	5	1
1W	2	B	9	10	II	13	13
>2 U I*	14	15	16	12	10	10	30
31	23	23	34	35	26	22
21 19 30
1 3 3 4 5 nCrt 6 2 1 0 10 II II l9t'' 13 M 15 16 12 I! 10 20 II 32 33 14 15 36 32 21 20 X 21
BATISTA VČERAJ ZBEŽAL, CASTRO PREVZEL OBLAST
Iz Clevelanda in okolice
i
Ponudbe za gradnjo Forest iia ^ežela zopet odcepila
Park Junior High School na Eli- ' nor Ave. so dosti nižje, kot je b lo predvideno, največ zaradi tega, ker je bila gradnja razpisana v tem času, ko je manj dela.
Od 13 gradbenih podjetij je bila najnižja ponudba za splošno gradnjo od Paugh & Brown Co. $1,090,018. Od 17 ponudb za ureditev gretja, zračenja in vodne napeljave je stavila najnižjo ponudbo $226,836 Feldman Bros. Co. Električno napeljavo je dobila Doan Electric Co., ki je od sedmih podjetij stavila najnižjo ponudbo z $124.095. Odbor proučuje še vprašanje O-krepčevalnice in opreme. Ponudbe bodo razpisane kasneje.
Nova šola bo imela 36 učilnic, vključno učilnico za- industrijsko in dmoačo obrt, telovadnico,
Novi grobovi
ta dežela zopet odcepila od E jgipta, Irak so pa dobili v svoje iioke. Naser je zato začel škiliti na zapad. V Washingtonu so takoj vedeli, koliko bije ura, in j	Anna Hudolin
začeli iskati zvez z njim.	| y torek ob 6. uri zv. je pre-
Naša administracija je “pro- minula Mrs. Anna Hudolin, prej dala Naserju pšenico in moko. Kezele, v Geneva Memorial bol-
valnieo. '	Iki & h*
iz opeke in jekla. Stala bo poleg mestnega zabavišča na E.
265 St. in Elinor Ave. preje1a bo lahko do 600 učencev in učenk.
Graditi jo bodo začeli ta mesec in mora biti dograjena do januarja 1960.
Šolski odbor se, tako bliža končnima dvema letoma gradbenega programa, na katerega so Euclidčani lahko ponosni.
Vse, kar je še treba zgraditi, je poslopje za upravo.
Štiri tisočinke gradbene naklade se iztečejo 1. 1960, nato bodo davčni obvezniki plačevali manj kot tisočinko na odplačevanje dolga.	z
Razgovor z blagajnikom Cox- | J om in upravnikom Frankom B. I 0 na-^ Millsom je prav prijeten in po-
Skupno sv. obhajilo—	Letna seja—
| Članice Bratovščine Sv. Reš- Klub društev AJC na Recher Državljanska vojna na Kubi je bila včeraj zjutraj njega telesa fare sv. Lovrenca Ave. ima V ponedeljek ob 7:30 končan	popolno zmago upornikov Fidela imajo V nedeljo pri sedmi sv. zvečer letno sejo.
Castre	edsednik Batista je pred zoro pobeg- ma£i skupno sv. obhajilo, ob slavčki na tv—
nil v Dl ... nikansko republiko. Voiska je pre- ^eh popoldne uro molitve, nato nehala z b jem m dejansko m v vsej deželi no- . .
bene druge vlade kot vlada upornikov, ki pa ^Ed^inu in Patriciji Ko-dejansko * > mti m sestavljena. Castro je ime- porc v Lincolnu, Nebraska, se noval za začasnega predsednika republike Ma- je rodil 8. decembra 1959 fan-nuela Urmtfa, za poveljnika vsega vojaštva pa tek. Patricia je hčerka Mr. in polk. Ram: na Barquina, ki je bil prav kar spu- Mrs. Elmer Barstow z 1041 E.
V nedeljo ob enih pop. bo na TV Channel 5 nastopil v okviru Yankovichevega programa pevski zbor “Slavčki.”
Skupno sv. obhajilo—
Članice Oltarnega društva fare sv. Vida imajo v nedeljo pri osmi sv. maši skupno sv. obhaji-
scen iz ječe,;
(69 St., ki sta postala s tem prvič lo, popoldne ob dveh pa sejo v
in stroje za vzdrževanje sueškega kanala.
poravna še zadnje sporne zade- Poročena je bila ’22V okt/ l910 v ve s Kairom, De Gaulle pa hoče Kansas Cityi Kansag Spadala financirati nekaj egiptovskih je k F D z iz Detroit) Mich Za.
stari oče in stara mati. Mrs. cerkveni dvorani.
HAVANA, Kuba.— Ko so uporniki Fedela Castro kon- Mary Jereb z 1041 E. 69 St. je Vaja— cem tedna dosegaij nove zmage v boju z vladnimi četami, je postala prvič prastara mati. Ed-1 Nocoj ob pol osmih ima Slo-začelo vojaštvo omahovati v svojem zaupanju do predsedni- win je sin Mr. in Mrs. Edward venski oder v Baragovem doka in diktatorja Batiste. Ta je spoznal, da je njegova stvar Koporc z 1020 Rushleigh Rd., W vajo za igro “Veriga.” zgubljena in je v hedeljo pred zoro s svojimi zvestimi po- Cleveland Heights, ki sta tudi begnil v Dominikansko republiko. Castrovi pristaši po vsej postala prvič stari oče in stara deželi so začeli prevzemati oblast, med tem ko je bivša via- mati. čestitke vsem! da in njena uprava začela naglo razpadati. V prestolnici je' prišlo do manifestacij, pa tudi do pobojev in ropanja. Naj-
t	,'D D861 man) trije policistko bili mrtvi, več pa ranjenih. Končno ,ewood CaIit ki je „ žive.
se je policij, ob sodelovanju Castrovih umirjenih podporni- ,, „ ............ .
dala mu je na razpolago ladje nišnici Roiena bil„ v Avstri i "*	zat;cia »»K1« r^pauau. v prcsiui
L vzdrževanje sueške- ” S1 .	Ji el	' Pr‘s!o do manifestacij, pa tudi do pobojev in ropanja.
Anglija je tam, da jej. je |ive,la v okolici Geneve.
Zaroka—
I Mrs. Frances M. Turk v In-
kov posrečilo vzpostaviti v mestu vsaj za silo red. Danes pride v mesto sam C
astro, ki je včeraj slovesno vkoral v
podjetij^^Na zunaj s^sicer Na- ^ vkv F-D 1Z Detroit, Mich. Za-(Santiago, drugo i,a,fvečje mesto dežele
zz&zirsz E Efrvr1: 'E?«-""— •
■tri *,.?'! r se
»ik Kasem vedno boij v komu- » osem vnukov m vnukm,. Dv. vzame brez aoglas o .Fidel Ca-J	sinova sta umrla poprej, eden stro. Ko tega ni biio. je sprejem
!k°bri!:k‘Dda S	foliTojnf'Sb	predcein ifZtia I*0 informacijah angleške via-
soboto ob 10. uri zj. v cerkvi Urrutia,
Irak bo v kratkem pod rdečim nadzorstvom!
ska podružnica. V okolici iraškega predsednika se sučejo naj
dvorana, knjižnico in okrepča- ^ ^	al ' JI Brezmadežnega spočetja
dolgoh tn D sodnika,
Ge- ki je Castra podi t 1 že
__ dolgo
ki, tovariš Hroščev je poslal v	, I~2‘ k-SviubWooSle.
svoje poslaništvo v Bagdadu kar ”''meb"em	Geneva, Po Batistovem begu so upor-
0,w,	,	, Ohio. Čas za pokropit
od 2. do 4. ure pop. in od 7. do za pcotojanko, dokler vojska ni
je samo niki naglo zasedali postojanko
pedeni. Tudi satelitskih diplo- T T T: Z" ^u111 odJ- do 23 Pijanko, dokler vojska ni matov ie tam dosti za vse arah- °'	Pok.^ana b° na Trum- dejansko ustavila vsak odpor.
buli pokopališču.
Stanley Intihar
Po mučni bolezni je preminul tem ko so pristaši Castra na lastna svojem domu na 22331 Ivan no pest prevzeli oblast v pre-pošiljke orožja iz komunističnih A’ve., Euclid, Ohio. Stanley Inti- stolnici. Castro je oklical sploš-držav.
200 uradnikov, ki so vsi zelo zaposleni. Tudi satelitskih diplomatov je tam dosti za vse arabske države. Irak sklepa dnevno nove trgovske pogodbe s komunističnimi državami, iraška armada pa dobiva stalno velike
nanja, da se je njena hčerka Vi-.vian Mary zaročila z Edwardom j P. Conley Jr., sinom Mr. in Mrs. i Edward P. Conley Sr. iz Lynwood, Calif. Zaročenec bo gra-jduiral na Loyola University v Los Angeles in se bo jeseni vpisal na medicino na St Louis University. Dan poroke še ni določen. Čestitamo!	s
Novi odbori—
Društvo Marije Fatimske št.
de so v Moskvi prepričani, da bodo v nekaj tednih dobili pod svoje popolno nad- 95 KS,FT	, slede^
zorstvo Irak. S pošiljkami. i? , ,	, idsuccDc
sovjetskega orožja je prišla v deželo cela vrsta “strokovnjakov”.
1T	.-, . j, .	J , LONDON, Vel. Brit. — Po ve-
Upormski radio jev napovedal se- ........	, ,	,	— —...—v...,	.. *-
-	, ,	, sl^n, ki jih je zbrala angleška	. T —	, .
stavo nove začasne vlade, med , ,	Št . .	.v 5004, zapis. Mary Komorowski.
vlada, so v Moskvi prepričani, ,	.. .	„	TT
,	x j •,	1 1 nadzorniki Frances Homovec,
da bodo v nekaj tednih dobili
pod popolno nadzorstvo Irak, ki
odbor: duh. vod. Rev. V. Cimperman. oredsed. Emil F. Trunk, podpredsed. Tony F. Komorowski, ta j.-blag. Josephine Trunk, 18008 Schenely Ave., tel. IV 1-
Millie Jerse, Rose Lausin, gospodar Joseph Lausin, odbonvk za
har, star 48 let. Tukaj zapušča no stavko, ki je popolnoma usta- '^e do	najtrd 0^r0gjce jn jenske dejavnosti Vi-
soprogo Alice, roj. Krall, sina vila ves promet in vso drugo de- J^hodif01^ 3 ° 3 03 re n^ern ckie Faletič, njegov pomočnik
Bulganin v bolnišnici
BERLIN, Vzhod. Nem. — Visok sovjetski diplomat tod je dejal, da Bulganin ni osebno nastopil pred Centralnim komi-
anti-partijsko skupino, bi bilo sestavljeno, od Hruščeva, predloženo Bulgani-
učen. Vsak občan ju lahko po- |nu-ki težko bolan v bolnišnici, in nato prebrano pred Cen-
kliče po telefonu ali ju osebno obišče in bo vedno vljudno sprejet.
Sovjeti bodo gradili petrolejsko čistilnico v Bolgariji
MOSKVA, ZSSR. — Po sporazumu med Sovjetijo in Bolga-
Stanleya ml., hčeri Nancy in javnost na otoku takoj, ko se je Carol; očeta Matta, brata Vic- zvedelo, da je Batista pobegnil.
torja, sestre Mary Kapudja, S tem je pokazal odločno in ja- sovietskih “strokovniakov Alice Kušar in Emmo Mestnik sno, da ne bo pristal na nobeno Sl° ,SOV.jetSkmv strokovnjakov,
in več drugih sorodnikov. Mati začasno vlado, ki bi bila sestav-
, , Mary, roj. Popit, je umrla leta Ijena brez njegovega sodelova-letom m pmnal svoje sodelova-	brat ^ leta 1929i bra, nja.
m a *7	o Ir 11 1/-v	,
Matt pa lani. Rojen je bil v Castro Intel boljše orožje?
Clevelandu. Zadnjih 12 let je CIUDAD TRUJILLO — Ful-bil
ger” pri West Industries Co. Po- SVojimi naj zvestejšimi pribežal greb se vrši jutri zjutraj ob 8:15 Sem, je dejal, da je Fidel Castro	ga ac n
iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zmagal v državljanski vojni, ker zavoda na 458 E. 152 St.
„	v.,..	.	. , ,	Mary Jane Turk, načelnik za za-
S pošiljkam, sovjetskega oro- ^ AntoneUe CclKnik Sejc
zja je prišlo v deželo tudi okoli
Eisenhower bi rad povečal delokrog mednarodne sodnije v Haagu
WASHINGTON, D. C. — Predsedniku Eisenhower ju že preseda dejstvo, da se vsak tudi majhen mednaroden spor takoj prenese na politično polje in postane predmet političnih prepirov. Večina takih sporov spada pred sodnijo, ali vsaj pred arbitražo, tako sodi on in z njim 'si pametni ljudje.
Eisenhower se zato bavi z namero, da v svoji poslanici o položaju v naši deželi predlaga, naj začne naša dežela kampanjo, ia bi vse take spore prenesli na Mednarodno sodnijo v Haagu in v ta namen razširili njeno pii-stojnost.
Zamisel je lepa, vendar ima kljuko v naši lastni zakonodaji. Naš senat je namreč 1. 1945 sklenil, da predsednik nima pravice iti pred haaško sodišče, ako se preje ne posvetuje s senatom. Administracija je takrat hotela, da bi predsednik ne bi bil vezan na posvet s senatom, pa je njen predlog propadel.
med njimi več polkovnikov rdeče armade in letalstva. Dober del teh strokovnjakov je bil preje v Siriji, Egiptu in Jemenu.
tralnim komitetom.
Bulganin je v svojem “priznanju” dejal, da je bil nekak vodja “antipartijske skupine,” ki je delala v škodo dežele. Tej skupini so pripadali Malenkov, Molotov, Kaganovič, Šepilov, ki so ibili vsi julija 1957 vrženi iz Ro-
so vsako 2. sredo v mesecu v šoli sv. Vida ob osmih zvečer. Za pregled vsi slovenski zdravniki v mestu.
I Podružnica št. 3 SMZ ima za
_	. a ,	.	. T ,	1. 1959 sledeči odbor: čast. pred- srna od sedanjih 4 na 5 centov,
ovje s'o u rj cyan j e v ra u ged chas. Benevol, predsed. Ja- da pa bo zato ukinila posebne
Nič več znamk za letalsko pošto?
WASHINGTON, D. C. — Trdijo, da bo vlada predložila zvišanje poštnine za navadna pi-
zaposlen kot “Plant Mana- gencio Batista, ki je s kakimi 40 ”e, m?^ samo Zahod, moti prav mgs Raste]jCi podpredsed. Mar- znamke za letalsko pošto po 7 ....... - -	-	- -	tako Naserja m deluge vodnike tin Romjhj taj_ jrrank perko, centov, ki so sedaj v veljavi.
1092 E. 174 St., tel. IV 1-5658, Po načrtih glavnega poštnega
blag. Martin Valetich, zapis. Jo- mojstra naj bi v bodoče, kjer je o u • sePb Hočevar, nadzorniki: Va- le mogoče, vso pošto prenašala ^ 3j "~ J3VTa. S\r° ' lentine Kosec, Jos. Perušek in letala, da bi bila ta dejansko doza Fede- stavljena tekom enega dneva.
Stavka končana
MIAMI
v cer- je imei boljše orožje.
sil
nišnici Gertrude (Jera) Ivančič, ni. Upor je Fidel Castro začel
Ave. James Kastelic. Seje so
rijo bo prva zgradila v Bolgari- '^"BulglninTe^edlf^s^ai r^ena Rozan^ Stara 66 let- ^u-jpred dvemi leti s peščico prista-1^bi ^velikansko ^ko 4	^^Hof
jo petrolejsko čistilnico, ki bo	v U ,. J , , zrna živi na Cunningham Rd. v šev. Vlada je imela na razpola-	T30 pop. v Slov. domu na Hol-
let°	4^, ,4« m	^
lansko spomlad.
ton surovega olja.
Načrti fovjetskih znanstvenikov za 1. 1959
LONDON, Vel. Brit. - Po objavi na radio Moskva: se bodo
Turistični tečai na Kapitelu!
WASHINGTON, D. C. — Ra-
1 živeli na Kewanee Ave, v Cie- .tern ko so bili uporniki oborože- j
'velandu. V Madisonu zapušča 'ni samo z lahkim pehotnim oro- Zvezni tožilec se je odpo-soproga Josepha, doma iz Begunj žjem.
Batista je mogel izgubiti samo
mes Ave. Lilija vabi—
pri Cerknici nsl Notranjskem, sinova Josepha in Franka, hčer Vero Busch, 5 vnukov in več
sovjetski znanstveniki v letos-1 bili bi ga novi senatorji in W'drugih sorodnikov. Bila je čla-njem -letu posebno trudili za iz- , grešniki, kajti Kongresno po- |nica družtva v boj št_ 53 SNPj. delavo uporabnega potniškega jslopje je tako obširno in v njem p b bo v ponedeljek zjutraj.
atomskega letala. Upajo, da bo- je toliko prostorov, da rabijo node lahko poslali tudi svojo prvo raketo okoli Lune.
Čas še ni določen. Na mrtva-
CLOUOY

vi prišleki precej časa, predno ški ^ bo ložena jutri se udomačijo.
Letos je takih novincev samo
Dramatsko društvo LILIJA
vedal svoji službi ^abi ^ "edeljo ob 3:30 pop. v j CLEVELAND, O. — Zvezni slov- doij:1 ”a Hwmes Ave. na , zato, ker se je narod naveličal tožilec za severni Ohio Sumner ig™ “Grče.” njegove vlade in izročil svoje Canary se je odpovedal svoji Iz bolnišnice--
simpatije njegovim nasprotni- sluibi> da bi se lahko prikijučii Splošno poznana Mrs- PePca chJcaGo"HI—"od srede kom-	'odvetniški pisarni, pri kateri je Lah z 875 E. 79 St. se je vrnila iz ( ^ od d^nes zjutraj jc bilo na
------"------ delal, predno je svojo službo !. bo nismce m se sahvaljuje aa , ceslah vj(. deže|e u ko „„
1954 nastopil.	ob.ske, cvetje m pozdrave. Vsem
--------- V OSC1 ’
LOS ANGELES, Calif. — Gozdna požara, ki sta ogrožala velika področja še včeraj, sta bila končno omejena. Uničenih je bilo okoli SO hiš.
SANTIAGO, Kuba. — Vodja zmagovitih upornikov Fidcl Castro je objavil, da bo danes opoldne slovesno vkorakal v prestolnico Havano z začasnim predsednik Urrutio.
zve-
v predstavniškem domu 81. Da jim olajša življenje na Kapitolu, Vremenski j® stari kongresnik Udall, demokrat iz Arizone, prišel na misel, » da bi ppriredil poseben turisti-preroR ^.en tečaj za novice, ki bi na njem predavala dva demokrata in dva pravi:	republikanca. Tečaj naj bi obis-
kovali vsi novinci brez razlike I strank. V plenumu predstavni-Oblačno, hladnejše in naleta- škega doma seveda ta zamisel ne vanje snega. Najvišja tempera- bo prišla ne v debato, ne na gla-tura 44, najnižja 25.	■ sovanje.
poldne ob štirih v Jos. žele in Sinovi pogrebnem zavodu na E. 152 St.
Atomska raketa j Sodij0) da bo predsednik ime- znancem' in prijateljem I DALLAS, Tex. — Združene noval na njegovo mesto Canary- srečno novo leto. države imajo baje v načrtih iz- evega glavnega pomočnika Rus- Zadušnic«;— delavo atomske rakete, ki naj seb Ake. bi z brzino okoli 1000 milj na
Nocoj ob osmih bo v cerkvi
^	 j ....	sv. Vida sv. maša za pok. Ed-
v Avstraliji bodo posta-	uro krožila mesece in mesece vi-	Nikatino darilo	prispelo	ward a Tramte na 30.	dan njego-
vili prvo atomsko uro soko v zraku in bi bila vsak čas	v Ameriko	Ve smrti-
CAMBERRA, Avstral. — Fe- pripravljena ponesti vodikovo CLEVELAND, O. — Trije ko- Jutri ob 6:45 bo v cerkvi sv. deralni observatorij na gori	bomlpo nad sovražnikovo deželo,	nji s sanmi, ki jih	je Nikita	Kristine sv. mal?a za	pok. Fran-
Monlo bo postavil posebno a-	Raketa hi bila dejansko neke	Hruščev, predsednik	sovjetske	ces Ponikvar na 30.	dan njene
tomsko uro, ki bo išla tristo let vrste letalo brez pilota, bila pa vlade poklonil industrialcu Cy- smrti.
in bo ves ta čas točna na sekun- bi lažja od atomskega letala, rus Eatonu, so prispeli v Phila- V nedeljo ob 9:30 bo v cerkvi do. Avstralska vlada jo bo ra- ker ne bi potrebovala nobene delphio in bodo v nekaj dneh sv. Frančiška na E. 71 St. sv. bila kot uradno uro za ves av- zaščite za pilota pred izžareva- že na Eatonovi farmi v Norht- maša za pok. Mary Krajc ob 5. tralski kontinent.	jnjem.	1 fieldu.	obletnici njene smrti.
GETTYSBURG, Pa. — Predsednik Eisenhower je odgovoril na sovjetske želje po končanju hladne vojne In mirnem sožitju, ki sta mu jih za Novo leto poslala Vorošilov in Hruščev, naj Sovjetska zveza te želje pokaže do prebivalstva Zah. Berlina.
KAIRO. Egipt. — Prdesednik Naser je dal tekom zadnjih dni zapreti skupno okoli 100 vidnih komunistov v Egiptu, da bi strl komunistično podtalno rovarjenje v deželi.
Ameriška Domovsiha
^aag ‘g
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week in July
Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Zedinjene države:
$12.00 na leto; $?’.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year
podedovali iz soka te korenine marsikaj slabega, pa tudi do- dekle, ki jo ljubi in se zato od-brega. Da se slabega skušamo otepsti in dobrega držati, pa'pove gruntu, ali pa naj poroči da smo včasih kakor sv. Hieronim, ki se je velikokrat potr- njo, ki jo ne ljubi, morda jo ce-kal na prša: Parce mihi, Domine quia Dalmata sum. — Od- lo sovraži, ter s tem ugodi oče-pusti, Gospod, Dalmatinec sem.
Odpusti, Gospod, ker smo Gorenjci in Dolenjci, Štajerci in Kraševci. Pa smo v težkih urah vendar vsi edini v enem, čeprav se marsikdaj sporečemo in skregamo: svojo besedo ljubimo in svoje zemlje pozabiti ne moremo. Štej nam to v dobro.
Naj bi tudi Grče dosegle namen, v katerega so bile napisane.	Karel Mauser.

BESEDA IZ NARODA
v Ameriko, je Ciril mami obljubil: “Mama, ne bom Vas za-
Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879.
No. 1
Fri.. Jan. 2, 1959
Kastelčeva mama stara 70 let
Lemont, III. — Ko so se pred 70 leti prižgale vse lučke pri izpolnil prav j letni jubilej ljubeznivih jaslicah, ko je do- maminega življenja, nela proti nebu svetonočna him- j Kako smo ta jubilej v Lemon-na: Sveta noč, blažena noč . . . tu obhajali? iPrav v družinskem takrat je zagledala luč sveta, božičnem razpoloženju, kakor prav v božični noči naša Kastel- je bila navada doma v Dednem čeva mama. Rodila se je v Ded- ^olu. V posebej ža to pripravnem dolu v župniji Višnja gora ijeni sobi smo se zbrali ob sre-in sicer pri Maškovih. Pisala se gni Kastelčevi družini. Zadišalo je Tomšič. Ime Kastelic se je na- je p0 kadilu. Ata je začel moliti t e mame prijelo takrat, ko je angelsko čegčenje, potem je zabila poročena s Francetom Ka- z rožnim vencem in šli smo stelic, ki se je k hiši priženil iz ' 0krog po viej hiši in smo škro-
tu in dobi grunt.
Kdor je le enkrat čital “Grče” ali katerokoli drugo Savi-škovo povest, se bo gotovo odločil ter prišel v nedeljo popoldne ob pol štirih v Slovenski dom na Holmes Ave. Da mu gotovo ne bo žal, mu garantirajo Lilijine “Grče”, ki jih že poznamo, da nas vedno zadovoljijo. To so:	Pretnarjeva), Pust,
Hauptman in drugi. Poleg tega je še krstna predstava, kar tudi nekaj pomeni.
Ker smo ravno v predpustu, pustil. Za Vami bom kmalu pri- 'gg bomo po igri malo zavrteli šel in bomo ' aj živeli!’ To ob zvokih Tonklijevega orkes-obljubo je C ’^ial in jo je ,1x3.
Na veselo svidenje v nedeljo!
. Ancljev Francelj
ŠAMZCV HOM
se
Zrno do zrna, kamen do kamna!
Iz nič je samo Bog svet ustvaril. T0 je sveta resnica, vse drugo smo dobili, kakor naš star pregovor pravi: Zrno do zrna"— pogača, kmen do kamna palača. Nekdo eno zrno, drug drugo zrno, tretji tretje in bilo je dovolj za pogačo.
Tudi stare, iz kamna grajene hiše so rasle tako. Stotine kamnov je bilo treba, cla so tesarji položili ostrešje na kam-
Kar irnamo danes duhovnega bogastva, smo ga tako do-	jfare Št. Vid pri Stični. Po strani pili ^er	in	kadili. Vrnili	j učenk.	Zbirale	so	se	v	Barago-
hili. Iz prve zapisane besede je vrel pogum za druge. Rodil	se nekaj	sliši, da je imela Ma- !smo Se	nazaj	v sobo in smo	tam	vem	domu, kjer	jih	je	gdč.	Alen-
se je človek, ki je vedel za skromne črke, dodal je svoje be-',čkova Micka nad	40 snubcev, kleče odmolili vse tri dele sv.jka	Hren	poučevala	in	seznanja-
sede, po slovenje zapisal novo molitev. Novo zrno. Tretji-Bila je poštena dekle in pa ime- rojnega venca. Vseh petnajst	^	z	znanostjo	kuharske	umei-
ie spe«! nekaj dodal, okrasil črke inicialke z lepimi slikami. jia je lepo posestvo v Dednem 'skrivnosti rožnega venca smo In ko jih je bilo Že na Stotine, ki SO vsak svoje dodali, se je'dolu prav pri Marijini cerkvi, jyj^eli v prekrasnih slikah na rodil Primož Trubar, ki je krivo vero učil, pa obenem ustva- Za nobenega snubca se ni Mi- piatnu kot skioptičm slike, kar ril prvo knjigo. Od takrat naprej je beseda rasla, slovenska'cka dosti zmenila, ko je pa pri-jje zbranost molitve silno po-zemlja je rodila svoje umetnike, ki so oblikovali besedo in šel vprašat Kasteličev France, Spešil0 in povečalo. Nato smo slog— vse do današnjega dne.	[je pa takoj bila pripravljena re- [poslušali božične plošče ter smo
Vsaka nova stvar v slovenski besedni bogatiji je drob-	či “da.”	Po srcu in po mišlje-[zraven	prepevali	in mami	pri-
tina. ki je vredna, da jo spravimo. Posebno velja to za nas	|njU ji je	bil France tako blizu,
na tujerni. Nimamo vsega na pretek, odrezani smo od do-,Govorili so po devetih farah, mače zemlje in govorice, ki more biti izrazita samo v zvezi juj* Kastelčev France dosti bere,
z zemljo. Mehka dolenjščina spada med valovite griče do- [da gre v cerkev vsako nedeljo ^	^ ^	.....
lenjske zemlje, med trije in kolje tam. Gorenjščina spada !dvakrat: zjutraj k	maši, popol- jnag0v0r0m. Kastelčev ata so re-
tja med gore, med tiste doline in kamenito veličastje, fu se dne pa še k nauku	in blagoslo- ,kii) da svoje žene tako srečne še
pač vsak po svoje trudimo, toda vsi čutimo, da nam manjka !vu. in tako je bila navajena tu-Jnjk0u niso videli kot za letošnji ozadja.	.	;	* di Micka. Tako. sta potem tu- božič ob 79’letnici njenega živ-
Vse to mi hodi na misel, ko sem zvedel, da bo dramat- di kot mož in žena vedno de- ijenja ys{ stari božični obredi sko društvo Lilija A. januarja .postavilo na oder dramo Gr- iaia; skupno s^ta molila, skupno igo prine^li.e^-stto: ■'j srce, posebpo Če,” delo pisatelja ‘Savinska, ki je kohčal s vij e življenje v jtrpela!, skupncr" •hbdfla V cerkev, jpri sv obhajilu in to srečo je pri koncentracijskem taborišču v Nemčiji. ^Zdravko Novak, prejemala skupno sv. zakra-!mamj podžigala zavest, da kle-
iENSKA
i	—
(Zbira Vera K.)
življenje na deželi
Po 30 letih življenja v velikem mestu se j.e žena vrnila v malo vas, kjer je bila rojena in kjer je s svojimi starši preživela mladost. Rojstna hiša je bila precej zdelana in zapuščena, oprema pičla in preprosta, toda žena je živela 1 kljub vsemu prijetno in brez skrbi.
Ni minul dan, da se n,e bi kdo ustavil pri njej in ji prinesel kako pecivo, sveže paradižnike, sladko koruzo, še tople krofe ah šopek glaciol. Od začetka se je žena čudila, od kod . vse to, toda
bOG NAHOD D HUH N A
Večerja gospodinjske šole
Cleveland, O. — Preteklo je-
sen je Baragov dom organiziral polagoma se je spomnila svojih gospodinjski tečaj, za katerega m[app lcl' je priglasilo lepo število
srčno čestitali.
Primeren zaključek vsemu je bila polnočna sv. maša s prekrasnim petjem in z božičnim
priden kulturni delavev, je povest ‘ Grče dramatiziral in pripravil za oder.	'
Ne mislim reči, da so bile povest Grče umetnina, ob kateri bi bilo treba posebej govoriti. Bde so povprečna večer-
mente. Vzajemno in skupno sta vzgajala tudi svoje otroke.
Osem otrdk je bilo v družini: sedem fantov in ena deklica.
či pri obhajilni mizi poleg svojega moža na sredi med svojim sinom Cirilom1 in snaho Olgo. Kastelčeva mama! Še dolga
niška povest, toda ravno v Grčah je toliko močnega jezi a, p)ekbca je kmalu umrla, fant- ieta uživajte srečo v svoji druži-
pa so se lepo razvijali in j ni z za vestjo, da sinovi, ki so v starosti in milosti pri;odšli pred Vami v večnost, gle-
toliko tiste izrazite gorenjske odrezavosti, in klenosti, da je L
skoraj napak, da se ob teh večernicah nismo nikoli ustavili., y .................... ^	........
Zdaj jih bomo gledali na odru: od starih gruntarjev ja ° |B0gu m pri ijudeh. Več fantov 1 dajo na Vas i? nebes in Vas pod-
trdega in vendar tako mehko čutečega župnika, ki bi svoje
je tudi študiralo. Mož je bil skrben gospodar, žena pa je hi-
življenje dal za svoje trdine.
Zato je ta predstava vredna besede. Ne mislim reči, da ^‘pSpSirw'vogie. Ed™ od ho nekaj velikega, toda tisto bo, kar sem želel povdarit, na LJV je st „ v bogoslovje ,n aačetku: zrno do zrna. Drobtina kruha, ki jo je Zdravko bn J.e ^	raaiše. P,
Novak oddrobil od brtevsa da bomo mogl, to _drobtmo od	zablisksl „ad nušo do.
bliau pogledat', in spoznat., da tudi v majhnih, ze pozablje-	komunistični srp in za-
r.,h stvarcah leži se mnogo dobrega in zlatega. V tem cu-	nami komu-
dovitem dirjanju za uspephi, za novostmi, za kulturnimi re- . ,k1aHivn in ta „rn - nn busi in ugankami, si krščanski človek vendarle zaželi tudi !mstlcno kiadlVo in ta srp je p0 nekaj tistega, česai je bil navajen, slišati besedo, ki jo je ljudstvo res govorilo, govorilo že tedaj, ko je Pleteršnik znal še ujeti ton in način in nam ga zapustil v svojem slovarju.
Potlej smo mnogo pokopali, z narodnimi nošami vred v stare skrinje zaklenili in če jo kdo obudi, je že skoraj napak.
Veliko novega je zadušilo staro. Škoda! Pa je mnogo več novih besedi za muzej kakor starih.
Prepričan sem, da nam. bodo Grče marsikaj odkrile. Ne bodo odkritje, ker ro ne morejo biti. Pokazalo se bo gotovo, da bo to in ono še treba popraviti in spremeniti. Toda nekaj starega bo spet dihnilo v nas, nekaj tistega, kar v tej čudni duhovni stiski želimo. Ne moremo odlomiti preteklosti kakor suho vejo. V njej je polovica našega življenja.
Kdor to želi, ni na pravi poti. Mi moremo v npvo samo s koraki ne s skoki. Kdor misli, da je za zaprl, se je zmotil. Še vedno stoji sarmo v veži, do novega so še ena vrata.
Moramo si biti svesti, da umiramo. Pred tem dejstvom zapirati oči, bi bila norost. Je pa še Čas, da t'o umiranje za,_ dolga desetletja ustavimo. Kmečko življenje, ki ga je Sa-|Jej;u sta se oba preselila k Ma-vinšek zagrabil na preprosi način, v nas še ni umrlo. Mor- !riR Pomagaj v Lemont, kjer da smo ga potlačili vase kakor kmečki človek pisan robec |oskrbuJeta Romarski dom. Pri v mestni družbi, ker ga je sram. Toda to življenje je še vjMariii’, ki gotovo pomaga, sta nas in to v starih naseljencih in v novih. Mi smo kmetje, toda naibolj srečna oba.
pirajo s svojo priprošn jo.
‘ P. Odilo.
fčlfarno šm’m prš larip
Cleveland, O. — Članice 01-
. , v. ,.	. r,. .	^ I farnega društva so vabljene v
kosil mlada življenja tehrim Ka- n Q med osmo sveto mašo
stelcevim sinovom, tudi novo- k sk mu sv. obhajilu, ob masmku. Ker m mogel, tako je dveh ldne k uri molitVe, sam izjavil, darovati Bogu ne- nalQ k seji
krvave daritve, je opravil kr-, .	.......
vavo eno leto pred novo ma- ri 7'a lkP 80,11 -j0	1 3 ^	. °
šo. To je bila za Kastelčevo zbav bolJ	z&to ste clamce
mamo bolečina, ki jo more po- prosene’ da seda^	u & Zapisati le materino srce. Toda, tovo	YPam’ ^ ° ZZ
materino srce prenese veliko. Ivteme’	10 za ,^1C 3 0
Posebno je bilo hudo, ko takrat jslabo’ tokrat mal° boljlse' ob pomoru sinov niti moža ni \ 'Prosim, drage sestre, pridite1, bilo doma. Umaknil se je, da si to je Prvva nedelja v novem le-reši življenje. Sama je morala tu- Pričnimo novo leto z Iju-
nreteklostio vrata že ,nositi te7ki kriz- Pa ni omaga- ibeznijo do Boga in svojega bli-pre Outjo a ze Ia	je Po dobrih desetih žnjega, potem bo blagoslov bo-
nosti.
Vse učpnke so svoji učiteljici hvaležne za vse, kar jih je naučila. Poleg tega bi tudi javnosti rade pokazale, da so odprte glave in da so v tem kratkem času postale izkušene kuharice. Zato pripravljajo za vse ljubitelje dobrih jedi gala večerjo, ki se bo vršila dne 10. januarja 1959 ob 7:30 zvečer v prostorih Baragovega doma.
Večerja bo pri pogrnjenih mizah, in ob spremljavi lahke glasbe. Kaj bo na mizah, mi mraljive kuharice niso hotele izdati. Skoro bi jih dobil s kuhalničjo	ker sem bil
preveč radoveden. Toliko so mi vendarle namignile, da bo vse tako okusno, da bi tudi angelčki jedli, če bi imeli usta.
Vstopnice za to večerjo bodo naprodaj samo do srede, 7. januarja, zato morate z nakupom pohiteti. Dobe se pri vseh udeleženkah gospodinjskega tečaja; naročite jih pa lahko tudi po telefonu pri ga. Mariji Žakelj, HE 1-3948, ter pri ga. Milki Odar, HE 1-2079.
Ker prirediteljice vedo, da se nas veliko bori za vitko linijo, zato so poskrbele tudi za ples, kjer se bo lahko vsak na prijeten način znebil nepotrebnih funtov.
Vsi ste pfav vljudno vabljeni na večerjo v soboto, 10. januarja 1959 ob 7:30 zvečr v Baragovem domu.	M. O.
Odnesi te koruze k pridigarju!” se je spomnila reči očeta, “Kaj, če bi poslali Smithovim bušel vloženih paradižnikov, mati? On je brez dela!” je vprašal drugič, nato pa spet opomnil: “Slišal sem, da'je Mrs. Jones bolna. Bila bi gotovo vesela tehle jagod!”
Mati ni odšla nikdar v trgovino ali k petju, ne da bi vzela s sabo kako stvar za svojo ovdovelo prijateljico, ki je živela v veliki hiši brez. vrta.
Darovi, ki sem jih bila deležna v svojem rojstnem kraju, so znamenje, da se življenje v zadnjih 30 letih tam ni dosti spremenilo; oni, ki imajo, dele z onimi, ki nimajo! Tako piše omenjena žena.
de, brez katere človeški organizem ne more obstajati.
Ne pozabimo, da je najboljša hrana sveža hrana, pa naj bo to že zelenjava, sadje, meso ali mleko. Tudi najboljše konzerviranje vedno nekaj uniči ali pa spremeni vsaj okus!
Če bomo prehrano pravilno uredile, nam ne bo treba skrbeti za “lepo” linijo in prihranile bomo prenekateri dolar, ki ga bomo sicer izdale za zdravnike in' zdravila.
*
Drobni nasveti
— Strjen med ne smemo hitro segrevati, ker izgubi okus, vonj in zdravilne lastnosti. Posodo, kjer imamo med, postavimo v mlačno vodo, ki jo postopoma segrevamo. Tako se bo med polagoma stopil.
*
— Neprijeten duh po čebuli odpravimo z rok s kuhinjsko soljo. Vlažne roke natremo s soljo in jih operemo z mlačno vodo.
*
Vsem čiiateljicam ter vrstic, pa tudi citate 1 jem,—čujem, da jih je nekaj, — želim srečno, zdravja in uspehov polno novo leto.
Veselilo me bo, če se v novem letu katera izmed čitateljic, ki jo veseli pisati in ima smisel za to, oglatei. Ne dvomim niti malo, da je takih cela vrsta, pa se le težko odločijo, da bi kaj napisale in — odposlale v uredništvo. Vse prisrčno vabljene.
“Košarica” bo veliko zanimivejša, če bo več sodelavk!
Raztresenost
Mož: “To je pa res čudno, saj vendar ura ne more kazati 28.” žena: “Seveda ne, rpožiček, ti gledaš na termometer, namesto na uro . . .”

letih je prišla. Kastelčeva mama za svojim možem v Ameriko in sicer v Cleveland. In po enem
Trije Kastelčevi sinovi še žive, Eden, Martin, je prevzel
žji z nami skozi vse leto,!
Prav iz srca želim vsem sre-icnč novo leto!
Mary Ižanec, taj.
“Greš” pri Liliji
Cleveland, O. — Neštetokrat
ne kmetje,v tistem pomenu besede, kakor so ga mnogi rabi-k za psovko. Mi smo zdravi, dobri kmetije, ki imamo svoje napake in svoje dobre strani, nihče v zgodovini jim nikoli [doma v Dednem dolu posestvo, j domačih čelih ter jih predvajane bo mogel oporekati, da SO ravno ti največ vzdržali. Lah- [seveda samo polovico posestva, Je na naših odrih. Da ustreže tej ko pa se zgodi, da nam bo to lahko očital zgodovinar, ki bo pisal zgodovino ameriških Slovencev. Spoznajmo, da se bomo ohVanili samo po zvestem ubiranju kulturne tradicije,
da se bomo ohranili, Če bomo Šli večkrat gledat svoj obraz [Čevju. Tretji, 'Ciril, pa je zbe-jje dramatiziral g. Zdravko No-v knjige in igre. Taki smo bili — kakšni smo zdaj?	[žal. Bil je skoraj dve leti v Pa- vak.
Drobtino smo spet dali v svojo zakladnico. Naj bo tudi [rižu. Za njim je prišla še nje-nerodno odrobljena, naša je. To je naše staro življenje, kijgova izvoljenka Olga in sta se se sicer spreminja, ki nas pošilja iz kraja v kraj, toda naše v Parizu poročila.
Sr. Glas
Delawev It. S SiZ
Cleveland, O. — Dragi bratje in sestre od Društva Glas Clevelandskih Dellavcev št. 9 SDZ, vabim vas na prvo sejo v novem letu v nedeljo, 4. januarja, ob 9. dopoldne vSlov. nar. dom.
Na seji bomo uredili za prihodnjo veselico, ki bo 10. januarja. Imamo le še malo časa, toda če vsi zavihamo rokave in se lotimo dela z navdušenjem, bomo uspeli.
Ne pozabite, da je bilo na zadnji seji v decembru sklenjeno, je bila že izražena želja, naj bi 'da mora vsak član in članica pla-ncše igralske družine segale po eati $1.00, ako se veselice udeleži ali ne. Izvzeti so samo bolniki na bolniški popdpori.
ker so očetov del zaplenil iin je .želji bo LILIJA v nedeljo, 4. zdaj puščava. Drugi še živeči januarja, dala na oder “Grče”, sin, France, je poročen v Ko- [delo znanega S. Sa,vinška, ki ga
Na svidenje na seji!
'	Louis Erste.
- -o-
“Grče” so' tipična kmečka
Pri zdravniku
Zdravnik: Svetujem vam, dra-
je, živeli smo ga, bogatilo nas je, oblikovalo nas je.
Naj bi bile tele besede popotne besede Grčam, naj
In ravno za mamino 70 let-inino sta prišla Ciril in njegova
Šle z igro, kamor bo igra šia. Naj bi povsod budila stari duh, lena v Lemont. Preden je ma- ^ budila zavest, da smo klene korenine, zdrave mladike, da smo rna odletela z eroplanom k atu 'stoji pred izbiro; ali naj poroči se boste prebudili mrtvi.
,	■ -	:	. ' v d
zgodba, bi skoraj lahko rekel ]gi moj, da se odvadite po obedu resnična, kajti bilo je nešteto /-"'Pati.”
takih v naši domovini. Ob njej ) Stranka: “Zakaj pa, gospod človeku nehote misli uidejo v!doktor?”
domačo vas, kjer kmečki fant j Zdravnik: “Nekega lepega dne
.Kdor, hodi okoli naših ljudi pa naj bodo že v mestu ali kje na farmah, ve,, da tudi. znana slovenska gostoljubnost med nami večinoma še ni prešla. Redka je hiša, kjer gostu ne bi postregli. Tudi dobrosrčnost in usmiljenje sta še med nami, le pomislimo, koliko raznih nabirk je bilo v preteklem letu in vse so bolj ali manj uspele! Slovenski človek rad pomaga, kjer more in kjer le vidi stisko. Naj bi tak tudi ostal!
Različno mnenje
Kos smo se naveličali starega avtomobila, s katerim smo imeli vedno težave, kamorkoli smo že potovali, smo kupili novega, pripoveduje neka žena.
‘!S tem avtom za spremembo ne bomo imeli na potovanju nobenih zaprek in težav,” sem veselo vzkliknila.
Otroci sc se spogledali in vprašali. skoraj vsi naenkrat: “Smemo mi vzeti stari voz?”
“Cernu?” sem vprašala.
“Z njim bomo srečali vse vrste ljudi in dogodivščin. Kadar gremo na potovanje, smo najbolj veseli okvar na avtomobilu,” so odgovorili kot v zboru.
Nekaj o zdravi prehrani
Kadarkoli gremo kupovat živež, moramo vedno bolj misliti na to, da bomo pripravile družini zdravo hrano, kot pa na to, kaj ima kdo rad. Pravilna prehrana ohranja naše moči, pa tudi naše zdravje, s tem podaljšuje naše življenje.
Pravilna prehrana, pravimo, je tista, ki daje našemu telesu vse potrebne snovi za redno delo in ohranjanje v primerni meri zjutraj pri zajtrku, opoldne pri južini in pri večerji, V njej morajo biti proteini, ki jih dobimo v mesu, jajcih, mleku in siru, vitamini, minerali in seveda tudi maščobe, škrob in sladkor.
Zelo važna je zelenjava. V njej je dosti rudnin in raznih vitaminov. Jesti bi jo morali v^aj enkrat na dan. Nič manj važno ni sadje. Tudi v njem je precej rudnin in vitaminov, pa tudi vo-
DR. VAL. MERŠOL:
žene — mlade in mlajše
Mesečna čišča ali perioda
Navadno so neprijetnosti za časa periode samo začasne, tako da večina žen in deklet sploh ne prekine dela.
Vendar tudi popolnoma zdravo dekle ali žena včasih čuti precejšnjo .slabost tako, da ne more nadaljevati dela. V takem primeru naj se ji da možnost, da se za par ur vleže na sofo, njene kolegice pa naj ji dajo termofor pod križ ali na trebuh, če ima hude krče, in čašo vročega čaja. Poleg tega pa naj ji dajejo korajžo, da bo čimprej nadaljevala delo.
Ako so potrebna kakšna zdravila, naj jih da ali predpiše samo zdravnik.
Če pa je stanje hujše in mora dotična oseba ležati doma v po-istelji cel dan in ima hude bolečine, je vedno treba poklicati zdravnika; da odredi, kar je potrebno.
Večkrat nimajo dekleta ali žene po par mesecev ali celo več mesečne čišče, če se preselijo v drug kraj ali če drugje začno delati. Če je dekle drugače zdravo, to nima velikega pomena. Seveda, če ni periode več mesecev in če pri tem dotična oseba hujša in slabi, je treba vedno poklicati zdravnika, da ugotovi pravi vzrok daljšega izostanka čišče.
V času periode pri zdravi osebi vsako zaprtje ali zadržavanje seča (urina) preko navade povečata neprijetnosti in bolečine. Zato je potrebno, da se tudi v tem času drže žene in dekleta reda.
Zaprtje se najlažje prepreči s tem, da dotična oseba hodi vsak dan rediio na stran ob istem času. če se drži tega pravila, potem je redkokdaj potrebno vzeli kako odvajalno sredstvo.
DRAMATSKO DRUŠTVO “LILIJA”
KRSTNA PREDSTAVA
( i
Grče
9 >
DRAMA V 5. DEJANJIH
v nedeljo 4. januarja 1359
ob 3:30 popoldan
V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE.
POVEST SPISAL S. SAVINŠEK DRAMATIZIRAL ZDRAVKO NOVAK
NASTOPAJO:
ŽUPNIK MIHAEL ....................BOŽIDAR PUST
VRŠAN, posestnik v Podsmrečju ...IVAN JAKOMIN
KLEMEN, njegov sin ............IVAN HAUPTMAN
MANA, njegova hči ................MIRA ADAMIČ
BELCJAN, Vršanov sosed .......FRANCE KASTIGAR
BELCJANKA, njegova žena ........JELKA PRETNAR
LIZA, njihova hči ..........ANDREJA STANONIK
FRANCA, župnikova kuharica .......URŠKA ŠTEPEC
REŽISER: MARJAN JAKOPIČ ŠEPET ALK A: JULKA ZALAR Dogaja se na Gorenjskem sredi 19. stoletja Po igri bo večerja ter ples — Igra Tonklijev orkester
VESELO IN BLAGOSLOVLJENO NOVO LETO VSEM PRIJATELJEM IN OBISKOVALCEM NAŠIH PREDSTAV
ŽELI “LILIJA”
^
Pet desetletij redovnega Neprijetna novoletna
življenja
Cleveland, O. — Sestra Mary Wilhelmine S. N. D., učiteljica
v petem razredu šole sv. Vida, bo praznovala v nedeljo, 4. januarja, zlati jubilej svojega redovnega življenja. Slovesna sv. maša ob devetih, ki je namenjena šolskim otrokom, bo posvečena njenemu namenu. Popoldne od 2. do 4. ure bo sestra Wil-helmina sprejemala prijatelje v Sestrski hiši na 6104 Glass Ave.
Slavljenka uči od 1. 1908, ko je bila prvič pri Sv. Vidu. Tu je cstala do 1. 1918. Ponovno je učila tu v letih 1935 do 1940. L. 1957 se je po daljšem presledku vrnila zopet na svoje prvo mesto.
Sestra Wilhelmina je doma v Steelton, Pa., kjer živi še vedno več njenih sorodnikov. Njena
darila po vsem svetu
Novo leto je prineslo narodom na obeh straneh železne zavese vrsto novih neprijetnosti.
CLEVELAND, O. — Jih je gotovo zelo veliko, v oči so nam padla sledeča:
Bolgarska vlada je oznanila vsem uradnikom v javni upravi in gospodarstvu, da bodo morali v tem letu opraviti najmanj 30 “prostovoljnih” delovnih dni kot navadni ročni delavci v tovarnah ali pa na kmetih, kjtr se bo pač pokazala potreba. Nekaj podobnega namerava tudi madžarska vlada.
Tudi tovariš Hruščev se je spomnil svojih podložnikov, že pred tedni je rekel, da na Rus-
Združevanje unij nevar- | no za našo nar. obrambo?
WASHINGTON, D. C. — Ta- ] ko misli posebna senatna komisija, ki preiskuje kočljivo zadevo v unijskem gibanju. Tri velike unije, Mednarodna unija ' pristaniških in skladiščnih de-1 lavcev pod vodstvom Bridgesa, Unija transporptnih delavcev pod vodstvom Hoffe, Mednarodna zveza pristaniških delavcev pod vodstvom Bradleya in Narodna pomorska unija pod vodstvom Currana, imajo namen, da se do gotove meje združijo. Že imena unijskih voditeljev in podatki o njihovih sotrudnikih povedo, da je to precej nenavadna družba, polna komunistov in nasilnežev, včasih s kriminalno preteklostjo.
Senatna komisija, ki se bavi s to zadevo, je odkrila, da so glavni zagovorniki združitve-javno znani komunisti in da razpolagajo z velikimi vsotami denarja. Komisija je sestavila poročilo za senat, ki v njem zastopa misel, da bi bila ta združitev gori navedenih unij nevarnost za našo narodno obrambo.
NAPRODAJ
Na Green Rdi. blizu Euclid Ave. bungalow 5% sob, lot 50x 173. Cena zmerna.
Na E. 146 St. bungalow 6 sob, lastnik zahteva $10,500.
Blizu E. 135 St. in Lake Shore Blvdi. bungalow 6V2 sob, skoro nov, karpetiran, garaža, in še mnogo drugih pritiklin.
Razen tega imamo še vsakovrstne druge hiše, nove in rabljene v lepih naselbinah.
Knific Realty
820 E. 185. St.	IV 1-7540
rodna sestra je tudi stopila k no-j kem preveč pijejo vodko. Ta-trdamkam — Mdry Emily — in krat ni nihče vzel tega očitka za je tudi več let učila pri Sv. Vi-1 kaj resnega, saj je Hruščev sam du. Sedaj uči v Mt. Carmel; pri tem prizadet. Hruščev je pa School na East Blvd.
Iskrene čestitke!
AD.
drugih misli. Hoteli in restavracije so namreč dobili od policije nalog, da smejo na predvečer novega leta prodati vsakemu gostu samo “po en kozarec j vodke,” pa ne več kot 100 gra-
1 m nv H
Tudi lažnjivce zadene
nepričakovana kazen
VARŠAVA, Polj. — Znana je resnica, da komunistične vlade lažejo tako stanovitno in uporno, da jim nihče več ne verjame, še več, ljudje mislijo, da je ravno to res, kar komunisti zanikajo. To ima včasih slabe posledice, to so okusili sedaj poljski komunisti.
Ko je bil Gomulka zadnjič v Moskvi, se je s Kremljem tudi dogovoril, da bo meja med Sov-jetijo in Poljsko na nekaterih točkah popravljena. Stvar ni ostala tajna. Zvedeli so o njej prebivalci v poljskih obmejnih krajih. Ker vlada ni dala takoj potrebnih pojasnil, so dogovor dobili v roke “sluhi.”
Začeli so šepetati, da bodo celi okraji prišli zopet pbd Sovje-tijo. Kmetje niso verjeli in ne verjamejo vladnim zanikanjem-, so obupani, ne obdelujejo več zemlje, razprodajajo živ in mrtev inventar in čakajo, kdaj jih bo vlada nasilno preselila. Komunistični režim se zaman trudi, da bi pomiril prebivalstvo, je preveč razvpit kot lažnik in mu nihče več ne verjame.
Trgovina naprodaj
Grocerija, meso, C-2 licenca, $102.000 letnega prometa, na vzhodni strani mesta, dvojna trgovina, nizka najemnina. Cenjeno za hitro prodajo. Prodaja lastnik. Kličite UT 1-6989.
-(252)
INSURANCE
Fire — Windstorm Automobile
Za zanesljivo postrežbo se priporoča
Daniel Slakicb
Agentura
815 E. 185 St.
KJE 1-1934
(Fri.-x
Dvorana v najem
Opremljena s kuhinjo in natakarico, pripravno za svatbe, bankete ter druge zabave, za 100 oseb.
MERVAR'S HALL
5415'/2 St. Clair Ave. HE 1-7123 Nasproti Cleveland Trust banke
OBLAK MOVERS
1146 E. 61 St Cleveland 3. O.
ZOPET POSLUJE
izvršimo vse vrste prevozništva po vsem mestu. Velik tovorni truk.
HE 1-2730

Delniška seja
v nedeljo dne 18. januarja 1959
ob 1:30 popoldne se vrši
REDNA DELNIŠKA SEJA Slovenskega doma na 15810 Holmes Ave.
To obvestilo je smatrati uradno vsem društvom in posameznikom
JOHN HABAT, presednik
ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE ’
A. J. Budniok & Go. [.
►
PLUMBING and HEATING
6631 St. CUir Ave. Businer« Phone: UT 1-44» Residence: PO 1-M41
1
'TTTrfTTTTTTTTTTT rtTTTTTTTT'
Čistimo v vaše zavodoijstvo
Tudi barvamo - likamo in popravljamo
ACME DRY CLEANING & DYEING CO.
672 E. 152 St	GL 1-5174
USTANOVLJENO 1908
Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 Sl. CLAIR AVENUE
L.’gYIEKyyirYYXlgYYyTYXirYTYYUfcltXYTTTTrTY XZ
LAKE ERIE LUMBER CO.
-4 1321 Marquette Rd.
HE 1-5080
•	KLEPARSKA DELA VSEH VRST
•	LESENI OPAŽ — FURNIR
•	ZIDNI OMET in ZIDANJE
•	TLA IZ TRDEGA LESA — KVADRATNA
in PROGASTA
•	OMARE in ŽELEZNI OKOVI
• Brezplačna ocenitev za predelave in rekreacijske sobe Če slučajno nimamo kaj v zalogi, bomo preskrbeli za vasi Odprto 6 dni v tednu od 8. zjutraj do 5. popoldne
V skritem kotu
Letoviščar: “čujte, gostilničar, ali imate kaj zobotrebcev?”
Gostilničar: “Ne, .so me že pre. rnf)y> da se ne bi kdo spozabiMn več stali. Kadar sem jih postavil na mizo, so mi jih letoviščarji kar hitro pometali proč.”
V BLAG SPOMIN
OB DEVETI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA
Karol Smerdel
ki je umrl I. januarja 1950. leta
Soprog ljubi, oče mili, zakaj si nas zapustil Ti, da žalostni smo vsi ostali, ko so angelci Te v nebo odpeljali?
Pa žalost se bo v veselje spremenila,
kadar nam bo zadnja ura odbila, ko angel nas bo v nebo vzel, veseli čas se bo za nas začel.
Žalujoči:
MARY, soproga KAROL in JOSEPH, sinova VNUKI in VNUKINJE OSTALO SORODSTVO
Cleveland, Ohio, 2. jan. 1950.
zahteval prevelik kozarec. Tudi prodajo alkoholnih pijač so omejili samo na nekatere trgovine. Ako bi se hoteli hotelski gostje zabavati v svojih sobah, morajo prositi ravnatelja za primerno “tekočo” hrano; ravnatelji bodo z dovoljenji bolj škrta-vi, kajti odgovarjati bodo morali za vse pijane hotelske goste.
Tudi De Gaullova vlada je pripravila francoskemu konsu-mentu neprijetno novoletno darilo. Z novo davčno zakonodajo bo podraženih veliko predmetov, ki so potrebni za vsakdanje preživljanje. Na drugi strani je vlada prepovedala vsako zvišanje delovnih mezd, izjemo je napravila samo za tiste delavce, ki morajo živeti ob zakonito določenih minimalnih mezdah. Razume se, da so vse delavske unije že prvi dan protestirale proti vsem tem vladnim odredbam.
Veliko bolj je razumela duh časa cestna uprava v državi New Jersey. Avtomobilisti, ki so se vozili na Silvestrov večer po cestah v tej državi, so dobivali na blokih uradna povabila, naj se ustavljajo, kadar bi začutili utrujenost, v bližnji restavraciji, tam jim je cestna uprava postregla z brezplačno črno kavo.
------©■------
V lekarni
V lekarno pride ženica, ki bi rada dobila učinkovito sredstvo proti kurjim očesom.
“Tole mažo vam lahko priporočim,” pravi lekarnar. “Neki moj odjemaTec jo kupuje že 15 let, pa noče o nobeni drugi niti slišati. . .”
CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS S334 Kinsman Road MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —T.D.S. telegrafična postrežba!—
Moški in ženske
ki morajo nositi elastične nogavice (elastic stockings) ali pa pasove (reducing belts), bodo dobro postreženi pri nas. Lekarna je odprta ob nedeljah do 6. ure zvečer.
Mandel Drug
15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio
CERTIFIED
TYPEWRITER
SERVICE
1127 East 66th St.
Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem in v popravo Trakovi in carbon papir J. MERHAR
Pokličite HEnderscn 1-9009
Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek Se priporočamo
Three Corners Cafe
1144 East 71st St. Frank Baraga, lastnik
Hranile denar za deževne dneve —kupujte U. S. Savings bonde!
■ Ul 0CUSI
Gostilna naprodaj Na Rt. 20 v North Perry, O., je zaradi bolezni naprodaj gostilna z licencami Dl, D2, D3 in D4, stanovanje. V zameno vzamejo hišo ali prevzemo vknij-1 žbo. Kličite Alpine 9-3574. (1) j
Sobe se odda
Pet sob se odda zgoraj na 1000 E. 74 St., odraslim ljudem. $40. Kličite HE 2-2270.	1)
TIVOLI IMPORTS St BEAUTY SALON
6407 St. Clair Ave. HE-1-5294 vsakovrstna lepoticna dela
Govorimo Slovensko Odprto vsak dan in v ..nr*k. Jatrtak In patek »vadar
fxixYYYxYYYYYYYYYYYYYYYxYYYYYYYYxxYYXYxxYXYYTYTTY^
MARY A. SVETEK
POGREBNI ZAVOD 478 EAST 152nd STREET KE 1-3177 ako ni odgovora, pokličite KE 1-5202 Ambulančna posluga na razpolago podnevi in poneči —Dosti prostora za parkanje—
'mimimiiiiMUiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiimiiiiiimiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiffiiiiiHuiiiMiiMiiiiu
-•	i
os*. Xoio in Ninovi
r O G h K B ft f ZAVOD
«5*2 ST. CLAIR AVCNTJE	TeL. ENdlcott I-SSU
COLI. INWOOD3BZ U K A D 152 E. 152ud STREET	Tei.: SVanhne 1-S1U
AVtomobUi in oointAfci vo» redno In ob vsaki uri n* razpolago Ml smo vedno pripravljeni s najboljšo postrežba
EUCLID POULTRY
V zalogi imamo vedno oč!ščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite!
JERRY PETKOVŠEK
549 EAST 185 STREET, EUCLID	K E 1-8187
M0NCRIEF
CELO-LETNI zračevalni sistem
HLADI poleti — GREJE pozimi
Pojdite k vašemu MONCRIEF trgovcu
T Hi Ht |š| R Y FURNACE C Č> .M l D>N A Q,
Potrebujemo hiše Eno družinske in dvodružin-ske hiše potrebujemo, da jih prodajamo, v okolici Grove-wood Ave., in E. 185 St.
PENA INC. REALTORS «20 E. 222nd St. AN 1-2300 (Nasproti mestne hiše)
(wfx)
Soba se odda
Odda se opremljena soba za $7 tedensko. Kličite EN 1-4922.
_______________________-d)
Moški išče delo Mizar bi rad spldSna dela za popravljanje hiš ali naredi tudi nove. John Ludwig, 20331 Nau-man Ave., IV 1-7133.	(3)
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME CC 6016 St. Clair Ave.
Tel. ENdicot* 1-8111_
Carst Memorials
Kraška kamnoseška obrt
15425 Waterloo Rd.	IV 1-2237
EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV
VAS MUCI REVMATIZEM? Mi Imamo nekaj posebnegf proti revmatizmu. VpraSajte oaa
MANDEL DRUG SLOVENSKA LEKARNA 15702 Waterloo Rd.
KE 1-0034
Naročila sprejemamo ir Izvršuje mo oo nošti tudi za Cleveland.
tXXXXXXTZXXXXXXXXXXTTXXXXT
Re-Nu A uto Uod v Cf
Popravimo vaš avto In prebarvamo da bo kot nov.
Popravljamo hodv in fenderje. Welding
JOHN J. POZNIK in SIN GLenville 1-3830 982 East 152nd Street
TXTTTTTTTTTTVTTTTTTXTXT'
Joseph L. Fortuna
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave.
MI 1-0046
Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE 1
PO VAŠI ŽELJI!
ba i ley s
Ontario na Prospect Euclid na E. 101 St. Detroit na Warren Lake Shore na E. 228 St.
MERCHANTS’ ZNAMKE VAM PRIHRANIJO ŠE VEC PRI BAILEY’S
JANUARSKI BELI RAZPRODAJI
PRALNE Z NYLONOM PREVLEČENE
z DACRONOM
POLNJENE PREŠITE ODEJE Primerjajte po 9.98
7.98
12.38 Velika 80x90"
mera, sedaj samo 9.98
Polnjene s 100% pristnim dacranom* — zelo lahke, a tople kot volna — se ne grbančijo, se ne stlačijo, ne-alergxne, brez vonja, brez pukavice.. Na eni strani nežni cvetlični vzorec, na drugi strani gladko nylon blago, ki se h tro suši Na izbiro bela rožnata, modra in rumena barva.
*DuPont’s registrirana zaščitna znamka za pollster vlakno
OZKE ALI ŠIROKE, SANFORIZIRANE PREVLEKE ŽIMNIC, S ZADRGO
JANUARSKA	9 79
RAZPKODAJNA CENA
Slovite, kakovostne Glenwocd prevleke žimnic z dolgo kovinsko zadrgo. Sanforizirme za boljše prileganje — zajamčene za 5 let.
Ozke ali široke prevleke žimnic ...
NE-ALERGICNE, PRALNE, PLASTIČNE PREVLEKE ŽIMNIC S ZADRGO
OZKE ALI ŠIROKE MERE
2.89
Težke, prozorne plastične prevleke žimnic s kovin-iko zadrgo. Sanitetne — se lahko prekuhajo — ne-trašne — ne-alergične.
skladne blazinske prevleke ........................49c
AMERIŠKA DOMOVINA, JANUARY 2, 1959
■ ____•_____'_____. ______ __
ES
■ 1
Ameriška PonovaiM


0117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week in July
Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Zedinjene države:
$12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year
podedovali iz soka te korenine marsikaj slabega, pa tudi dobrega. Da se slabega skušamo otepsti in dobrega držati, pa da smo včasih kakor sv. Hieronim, ki se je velikokrat potrkal na prša: Parce mihi, Domine quia Dalmata sum. — Odpusti, Gospod, Dalmatinec sem.
Odpusti, Gospod, ker smo Gorenjci in Dolenjci, Štajerci in Kraševci. Pa smo v težkih urah vendar vsi edini v enem, čeprav se marsikdaj sporečemo in skregamo: svojo besedo ljubimo in svoje zemlje pozabiti ne moremo. Štej nam to v dobro.
Naj bi tudi Grče dosegle namen, v katerega so bile napisane.	Karel Mauser.
BESEDA IZ NARODA
T	'
|.||	'M'M M I M
Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879.
No. 1
Fri., Jan. 2, 1959
Kastelčeva mama stara 70 let
Lemont, 111. — Ko so se pred
v Ameriko, je Ciril mami obljubil: “Mama, ne bom Vas zapustil. Za Vami bom kmalu prišel in bomo ' aj živeli!’' To obljubo je C vžal in jo je 70 leti prižgale vse lučke pri izpolnil prav j letni jubilej ljubeznivih jaslicah, ko je do-1maminega življenja.
nela proti nebu svetonočna himna: Sveta noč, blažena noč
Kako smo ta jubilej v Lemon-tu obhajali? 'Prav v družinskem
dekle, ki jo ljubi in se zato odpove gruntu, ali pa naj poroči njo, ki jo ne ljubi, morda jo celo sovraži, ter s tem ugodi očetu in dobi grunt.
Kdor je le enkrat čital “Grče” ali katerokoli drugo Savi-škovo povest, se bo gotovo odločil ter prišel v nedeljo popoldne ob pol štirih v Slovenski dom na Holmes Ave. Da mu gotovo ne bo žal, mu garantirajo Lilij ine “Grče”, ki jih že poznamo, da nas vedno zadovoljijo. To so:	Pretnarjeva, Pust,
Hauptman in drugi. Poleg tega je še krstna predstava, kar tudi nekaj pomeni.
Ker smo ravno v predpustu, se bomo po igri malo zavrteli ob zvokih Tonklijevega orkestra.
Na veselo svidenje v nede-lio!
. Ancljev Francelj
takrat je zagledala luč sveta, božičnem razpoloženju, kakor prav v božični noči naša Kastel- -je bila navada doma v Dednem čeva mama. Rodila se je v Ded- idolu. V posebej ža to pripravnem dolu v župniji Višnja gora ijeni sobi smo se zbrali ob sre-in sicer pri Maškovih. Pisala se £nj Kastelčevi družini. Zadišalo je Tomšič. Ime Kastelic se je na- je p0 kadilu. Ata je začel moliti te mame prijelo takrat, ko je angelsko čegčenje, potem je za-
Zrno do zrna, kamen do kamna!
Iz nič je samo Bog svet ustvaril. T0 je sveta resnica, vse drugo smo dobili, kakor naš star pregovor pravi: Zrno do zrna — pogača, kmen do kamna palača. Nekdo eno zrno, drug drugo zrno, tretji tretje in bilo je dovolj za pogačo.
Tudi stare, iz kamna grajene hiše	so rasle tako.	Stotine	...j-,
kamnov je bilo treba, da SO tesarji	položili ostrešje	na kam-	bila	poročena s Francetom Ka-	čei 2 rožnirn vencem	in	sh	smo
nato podlogo.	Istelic, ki se je k hiši priženil iz 0krog po viej hiši in smo škro-
Kar imamo danes duhovnega bogastva, smo ga tako do-[fare št. Vid pri Stični. Po strani pili ter moiiii in kadili. Vrnili bili Iz prve zapisane besede je vrel pogum za druge. Rodil 'se nekaj sliši, da je imela Ma- ;smo Se na7aj v sobo in smo tam se je človek, ki je vedel za skromne črke, dodal je svoje be-jčkova Micka nad 40 snubcev, kleče odmolili vse tri dele sv. sede, po slovenje zapisal novo molitev. Novo zrno. Tretji jBila je poštena dekle in pa ime- rožnega venca.. Vseh petnajst le spe? nekaj dodal, okrasil črke inicialke z lepimi slikami. jia je lepo posestvo v Dednem'krivnoSti rožnega venca smo in ko jih je bilo že na Stotine, ki so vsak svoje dodali, se je'dolu prav pri Marijini cerkvi, videli v prekrasnih slikah na rodil Primož Trubar, ki je krivo vero učil, pa obenem ustva- Za nobenega snubca se ni Mi-'pig.tnu kot skioptičm slike, kar ril prvo knjigo. Od 'takrat naprej je beseda rasla, slovenska 'cka dosti zmenila, ko je pa pri-jje zbranost molitve silno po-zemlja je rodila svoje umetnike, ki so oblikovali besedo in gel vprašat Kasteličev France, Lpešilo in povečalo. Nato smo
slog___vse do današnjega dne.	|je pa takoj bila pripravljena rei- poslušali božične plošče ter smo
Vsaka nova stvar v slovenski	besedni bogatiji	je drob-	& “da.”	Po srcu in	po miši j e-traven prepevali	in	mami	pri-
tina, ki je vredna, da jo spravimo.	Posebno velja to za nas	|nju	ji je	bil France	tako blizu,	srčno čestitali.
Primeren zaključek vsemu je bila polnočna sv. maša s pre-tjem in z božičnim
lciij5K.c zciiujc,	»o'- “■	---- ------ „ -----------------------------------, r-T-- (nagovorom. Kastelčev ata so re-
tja med gore, med tiste doline in kamenito veličastje. 1 u se (jne pa |e, k nauku in blaigoslo-	svoje žene tako srečne še
pač vsak po svoje trudimo, toda vsi čutimo, da nam manjka !vu xn tako je bila navajena tu- jnik0li niso videli kot za letošnji
ozadja.	' I J ’ idi Micka- Tako sta Poteim tu'|božič ob 70 letnici njenega živ-
Vse to mi hodi na misel, ko sem zvedel, da bo dramat-^i kot mo£ jn žena vedno de- ijenja vsi stari božični obredi sko društvo Lilija ,4. januarja Spostavilo_ na odetr dramo “Gr-	iaia; skupno s^ta molila,	skupno	so prinesli,soače v srep, posebpo
če,” de 16 pisatelja Savinska, ki je	končal svoje življenje v .trpela, skupnmhbdffa v	cerkev,	lpri sv obhajilu in to srečo je pri
koncentracijskem taborišču v Nemčiji. ^Zdravko^ Novak, prejemala skupno sv. zakra-!mamj podžigala zavest, da kle-
skupno pri obhajilni mizi poleg svojega moža na sredi med svojim sinom Cirilom1 in snaho Olgo.
teri bi bilo treba poseoej govoriti,	one so puvpi cona vcuci-	sedem fantov in ena	deklica.	Kastelčeva mama! Še dolga
niška povest, toda ravno v Grčah	je toliko močnega jezika,	p)ek]iCa je kmalu umrla, fant-	ieta uživajte srečo v svoji druži-
toliko tiste izrazite gorenjske odrezavosti in klenosti, da je pa go se jep0 razvijali in |ni z zavestjo, da sinovi, ki so skoraj napak, da se ob teh večernicah nismio niko i ustavui-|rastji v starosti in milosti pri!0dšli pred Vami v večnost, gle-Zdaj jih bomo gledali na odru: od starih gruntarjev tja do lBogu in pri	Yeč fantov'dajo na Vas i? nebes in Vas pod-
trdega in vendar tako mehko čutečega župnika, ki bi svoje .e	........... . , i
BMKCV HOM
t£N$KA
71'... : - ...
(Zbira Vera K.)
Življenje na deželi
Po 30 letih življenja v velikem mestu se j,e žena vrnila v malo vas, kjer je bila rojena in kjer je s svojimi starši preživela mladost. Rojstna hiša je bila precej zdelana in zapuščena, oprema pičla in preprosta, toda žena je živela ‘kljub vsemu prijetno in brez skrbi.
Ni minul dan, da se n,e bi kdo ustavil pri njej in ji prinesel kako pecivo, sveže paradižnike, sladko koruzo, še tople krofe ali šopek glaciol. Od začetka se je žena čudila, od kod vse to, toda
£00 N A HO P nUZ/NA Večerja gospodinjske šole
Cleveland, O. — Preteklo je-	.	..n
sen je Baragov dom organizma! iFfgoma se ,e spomnila svoj.h
gospodinjski tečaj, za katerega m a°*h iet-
F J	J	i “Odnesi te koruze k pndigar-
, i”
tujemu Nimamo vsega na pretek, odrezani smo od do-(Govorili so po devetih farah, nTače zemlje in govorice, ki more biti izrazita samo v zvezi jda Kastelčev France dosti bere, bila polnočna s' / zemljo. Mehka dolenjščina spada med valovite griče do-'da gre v cerkev vsako nedeljo krasnim petjem lenjske zeml je, med trije in kolje tam. Gorenjščina spada‘dvakrat: zjutraj k maši, popol- jnag0vororn. Kas
i	i j.-j.	I*-« Ir« ex*-*	»r 01 t G* Q C T t P Y11 QP i	_ Y _	_1  "Ul«	^	,	v
priden kulturni delavev, je povest Grče dramatiziral in
pripravil za oder.	. '	,
Ne mislim reči, da so bile povest Grče umetnina, ob kateri bi bilo treba posebej govoriti. Bile so povprečna večer-
sv.
mente. Vzajemno in sta vzgajala tudli svoje otroke.
Osem otrok je bilo v družini: sedem fantov in ena deklica, a je so se
v starosti in milosti pri
je tudi študiralo. Mož je bil skrben gospodar, žena pa je hiši podpirala tri vogle. Eden od
pirajo s svojo priprošnjo.
• P. Odilo.
Oltarno $m’m pri larip V'Rsfesmdi
sveto mašo
življenje dal za svoje trdine.
Zato je ta predstava vredna besede. Ne mislim reči, da bo nekaj velikega, toda tisto bo, kar sem želel povdariti na isjnov ge st0p}i v bogoslovje in začetku: zrno do zrna. Drobtina kruha, ki jo je Zdravko	bil že blizu nove ma,ge. pa
Novak oddrobil od brtevsa, da bomo mogli to drobtino od I	je zabliskal nad našo do-
blizu pogleda d in spoznati, da tudi v majhni , ze poza Je" jmovino komunistični srp in za-
nih stvarcah leži še mnogo dobrega in zlatega. V teincu- o	nad na;mi komu.	_ članice 0i-
dovitem dirjanju za uspephi, za novostmi, za kulturnimi re- j	k.adivn in ta srn je po- Cle 1 a ‘	,
busi in ugankami, ai kršianski ilovek vendarle zaželi tudi %%%*£ UenjaSirimKa-S tTZ S° ^ nekaj tistega, česai je bil navajen, shsati besedo, ki jo je ljudstvo res govorilo, govorilo že tedaj, ko je Pleteršnik znal še ujeti ton in način in nam ga zapustil v svojem slovarju.
Potlej smo mnogo pokopali, z narodnimi nošami vred v stare skrinje zaklenili in če jo kdo obudi, je že skoraj napak.
Veliko novega je zadušilo staro. Škoda! Pa je mnogo več novih besedi za muzej kakor starih.
Prepričan sem, da nam bodo Grče marsikaj odkrile. Ne bodo odkritje, ker ro ne morejo biti. Pokazalo se bo gotovo, da bo to in ono še treba popraviti in spremeniti. Toda nekaj starega bo spet dihnilo v nas, nekaj tistega, kar v tej čudni duhovni stiski želimo’. Ne moremo odlomiti prete-
■ iičii nega ui us
kosil mlada Življenja fetirim Ka- !nedel-0 med osmo stelčevim sinovom, tudi novo- k skupnemu sv. obhajilu, ob mašniku. Ker ni mogel, tako je dveh p0p0idne k uri molitve, sam izjavil, darovati Bogu ne- nato pa k seji krvave daritve, je opravil kr- pr.	. ^ bila u,Wc.
vavo eno leto pred novo ma-	sl ^ ste elanice
šo. To je bila za Kastelčevo , J	’
‘ v. ...	prosene, da sedaj prav za go
mamo bolečina, ki jo more po- f	, Tt „
.	,, .	/ •	rr. j tovo pridete. Upam. da bo tudi
pisati le materino srce. Toda,	... ,	.
priglasilo lepo število 'učenk. Zbirale so se v Baragovem domu, kjer jih je gdč. Alen-jka Hren poučevala in seznanjala z znanostjo kuharske umetnosti.
Vse učenke so svoji učiteljici hvaležne za vse, kar jih je naučila. Poleg tega bi tudi javno-Gti rade pokazale, da so odprte glave in da so v tem kratkem času postale izkušene kuharice. Zato pripravljajo za vse ljubitelje dobrih jedi gala večerjo, ki se bo vršila dne 10. januarja 1959 ob 7:30 zvečer v prostorih Baragovega doma.
Večerja bo pri pogrnjenih mizah, in ob spremljavi lahke glasbe. Kaj bo na mizah, mi mraljive kuharice niso .hotele izdati. Skoro bi jih dobil j s kuhalničio p^^rbij fcer sem bil preveč radoveden. Toliko so mi vendarle namignile, da bo vse tako okusno, da bi tudi angelčki jedli, če bi imeli usta.
Vstopnice za to večerjo bodo (naprodaj samo do srede, 7. januarja, zato morate z nakupom pohiteti. Dobe se pri vseh udeleženkah gospodinjskega tečaja; naročite jih pa lahko tudi po telefonu pri ga. Mariji Žakelj, HE 1-3948, ter pri ga. Milki Odar, HE 1-2079.
Ker prirediteljice vedo, da se nas veliko bori za vitko linijo, zato so poskrbele tudi za ples, kjer se bo lahko vsak na prijeten način znebil nepotrebnih funtov.
Vsi ste prav vljudno vabljeni na večerjo v soboto, 10. januarja 1959 ob 7:30 zvečr v Baragovem domu.	M. O.
veliki) |vreme> k* 3p kil° zadnjič tako
materino srce prenese veu*u. i , ,	,___, , ^
Posebno je bilo hudo, ko takrat js a °’ ° ra	'
job pomoru sinov niti moža ni, 'Prosim, dpageses re, pne i e,
klesti kakor suho vejo. V njej je’poiovica'naiega življenja.££	te morate S.5PrTuLT novoTrTiju!
Si ne s2£skonk'“Kdor'S, d^'je zaTretekbstjoTrata že	Pa ”	potem'bo’blagostev bo!
zaprl, se je zmotil. Še vedno stoji samio v veži, do novega la- Stala ]e- Po dobnh desetl
letih je prišla. Kastelčeva mama za svojim možem v Ameriko in sicer v Cleveland.
so še ena vrata.
Moramo si biti svesti, da umiramo. Pred tem dejstvom zapirati oči, bi bila norost. Je pa še čas, da t'o umiranje za	- . ^
dolga desetletja ustavimo. Kmečko življenje, ki ga je Sa-|je^u sta Se oba Presellla k Ma' Vinšek zagrabil na preprosi način, v nas še ni umrlo. Mor-Pomaiga.i v Lemont, kjer da smo ga potlačili vase kakor kmečki človek pisan robec !oskrbuieta R°marski dom- Pri v mestni družbi, ker ga je sram. Toda to življenje je še v iMariii’. kl 5otovo Pomaga’ sta nas in to v starih naseljencih in v novih. Mi smo kmetje, toda na.ibol.i srečna oba. ne kmetje,v tistem pomenu besede, kakor so ga mnogi rabi-za psovko. Mi smo zdravi, dobri kmetje, ki imamo svoje
žji z nami skozi vse leto,!
Prav iz srca želim vsem sre-
In po enem 'jn0 n0V0
Mary Ižanec, taj.
Trije Kastelčevi sinovi še ži-Eden, Martin, je prevzel
Sr. Sias ClmMskifi
SelaTOV If. ^ Sli
“Grče” pri liliji
Cleveland,. O. — Neštetokrat je bila že izražena želja, naj bi nsšei igralske družine segale po
ker so očetov del zaplenil iin je .želji bo LILIJA v nedeljo, 4. zdaj puščava. Drugi še živeči januarja, dala na oder “Grče”, sin, France, je poročen v Ko-'delo znanega S. Savinška, ki ga
1 /-tl CSOVkO. iVll srno ^UldVI, UUUll MIIGvJC, m iniamu OVUJC . v*-*	wauaa.aaxv,	c: r
napake in svoje dobre strani, nihče v zgodovini jim nikoli doma v DedPem dolu posestvo, Idomačih d'elih ter jih predvajane bo mogel oporekati, da SO ravno ti največ vzdržali. Lah- 'seveda samo polovico posestva, le na naših odrih. Da ustreže tej ko pa se zgodi, da nam bo to lahko očital zgodovinar, ki bo' pisal zgodovino ameriških Slovencev. Spoznajmo, da se bomo ohranili samo po zvestem ubiranju kulturne tradicije,, da se bomo ohranili, če bomo šli večkrat gledat svoj obraz jcevju. Tretji, 'Ciril, pa je zbe-jje dramatiziral g. Zdravko No-v knjige in igre. Taki smo bili — kakšni smo zdaj?	(žal. Bil je skoraj dve leti v Pa- Vak.
Drobtino smo spev dali v svojo zakladnico. Naj bo tudijrizu. Za njim je prišla še nje- “Grče” so' tipična kmečka nerodno odrobljena, naša je. To je naše staro življenje,	kijgova	izvoljenka Olga in	sta se	Zgodba, bi skoraj lahko rekel
se sicer spreminja, ki nas pošilja iz kraja v kraj, toda naše	v Parizu poročila.	resnična, kajti bilo je nešteto
je, živeli smo ga, bogatilo nas je, oblikovalo nas je.	In	ravno za mamino	70 let-	takih v naši domovini. Ob njej
Naj bi bile tele besede popotne besede Grčam, naj	bi	nino	sta prišla Ciril in njegova	človeku nehote misli uidejo v
Šl* Z igro kamor bo igra šia. Naj bi povsod budila stari duh, Žena v Lemont. Preden je m.a-jdomačo vas, kjer kmečki fant budila zavest, da smo klene korenine, zdraye mladike, da smo ma odletela z eropianom k atu stoji pred izbiro; ali naj poroči
Cleveland, O. — Dragi bratje in sestre od Društva Glas Clevelandskih Deilavcev št. 9 SDZ vabim vas na prvo sejo v novem letu v nedoljo, 4. januarja, ob 9. dopoldne vSlov. nar. dom.
Na seji bomo uredili za pri hodnjo veselico, ki bo 10. januarja. Imamo le še malo časa, toda če vsi zavihamo rokave in se lotimo dela z navdušenjem bomo uspeli.
Ne pozabite, da je bilo na zadnji seji v decembru sklenjeno, da mora vsak član in članica plačati $1.00, ako se veselice udeleži ali ne. Izvzeti so samo bolni ki na bolniški popdpori.
Na svidenje na seji!
Louis Brste.
ju!” se je spomnila reči očeta. “Kaj, če bi poslali Smithovim bušel vloženih paradižnikov, mati? On je brez dela!” je vprašal drugič, nato pa spet opomnil: “Slišal sem, daje Mrs. Jones bolna. Bila bi gotovo vesela tehle jagod!”
Mati ni odšla nikdar v trgovino ali k petju, ne da bi vzela s sabo kako stvar za svojo ovdovelo prijateljico, ki je živela v veliki hiši brez vrta.
Darovi, ki sem jih bila deležna v svojem, rojstnem kraju, so znamenje, da se življenje v zadnjih 30 letih tam ni dosti spremenilo; oni, ki imajo, dele z onimi, ki nimajo! Tako piše omenjena žena.
»k
Kdor. hodi okoli naših ljudi pa naj bodo ze v mčstu ali kje na farmah, ve,, da tudi, znana slovenska gostoljubnost med nami večinoma še ni prešla. Redka je hiša, kjer gostu ne bi postregli. Tudi dobrosrčnost in usmiljenje sta še med nami, le pomislimo, koliko raznih nabirk je bilo v preteklem letu in vse so bolj ali manj uspele! Slovenski človek rad pomaga, kjer more in kjer le vidi stisko. Naj bi tak tudi ostal!
H*
Različno mnenje
Kos smo se naveličali starega avtomobila, s katerim smo imeli vedno težave, kamorkoli smo že potovali, snio kupili novega, pripoveduje neka žena.
“S tem avtom za spremembo ne bomo imeli na potovanju nobenih zaprek in težav,” sem veselo vzkliknila.
Otroci sc se spogledali in vprašali. skoraj vsi naenkrat: “Smemo mi vzeti stari voz?”
“Čemu?” sem vprašala.
“Z njim bomo srečali vse vrste ljudi in dogodivščin. Kadar gremo na potovanje, smo najbolj veseli okvar na avtomobilu,” so odgovorili kot v zboru.
de, brez katere človeški organizem ne more obstajati.
Ne pozabimo, da je najboljša hrana sveža hrana, pa naj bo to že zelenjava, sadje, meso ali mleko. Tudi najboljše konzerviranje vedno nekaj uniči ali pa spremeni vsaj okus!
Če bomo prehrano pravilno uredile, nam ne bo treba skrbeti za “lepo” linijo in prihranile bomo prenekateri dolar, ki ga bomo sicer izdale za zdravnike irt zdravila.
*
Drobni nasveti
— Strjen med ne smemo hitro segrevati, ker izgubi okus, vonj in zdravilne lastnosti. Posodo, kjer imamo med, postavimo v mlačno vodo, ki jo postopoma segrevamo. Tako se bo med polagoma stopil.
❖
— Neprijeten duh po čebuli odpravimo z rok s kuhinjsko soljo. Vlažne roke natremo s so-'jo in jih operemo z mlačno vodo.
*
Vsem čitateljicam ter vrstic, pa tudi čitateljem,—čujem, da jih je nekaj, — želim srečno, zdravja in uspehov polno novo leto.
Veselilo me bo, če se v novem letu katera izmed čitateljic, ki jo veseli pisati in ima smisel za to, oglate!. Ne dvomim niti malo, da je takih cela vrsta, pa se le težko odločijo, da bi kaj napisale in — odposlale v uredništvo. Vse prisrčno vabljene.
‘Košarica” bo veliko zanimivejša, če bo več »sodelavk!
Raztresenost
Mož: “To je pa res čudno, saj vendar ura ne more kazati 28.” žena: “Seveda ne, rpožiček, ti gledaš na termometer, namesto na uro . . .”
- -o-
Pri zdravnika
Zdravnik: Svetujem vam, dragi moj, da se odvadite po obedu spati.”
Stranka: “Zakaj pa, gospod doktor?”
Zdravnik: “Nekega lepega dne se boste prebudili mrtvi.”
Nekaj c zdravi pi'ehrani
Kadarkoli gremo kupovat živež, moramo vedno bolj misliti na to, da bomo pripravile družini zdravo hrano, kot pa na to, kaj ima kdo rad. Pravilna prehrana ohranja naše moči, pa tudi naše zdravje, s tem podaljšuje naše življenje.
Pravilna prehrana, pravimo, je tista, ki daje našemu telesu vse potrebne snovi za redno delo in ohranjanje v primerni meri zjutraj pri zajtrku, opoldne pri južini in pri večerji, V njej morajo biti proteini, ki jih dobimo v mesu, jajcih, mleku in siru, vitamini, minerali in seveda tudi maščobe, škrob in sladkor.
Zelo važna je zelenjava. V njej je dosti rudnin in raznih vitaminov. Jesti bi jo morali vjsaj ehkrat na dan. Nič manj važno
DR. VAL. MERŠOL:
žene— mlade in mlajše
Mesečna čišča ali perioda
Navadno so neprijetnosti za časa periode samo začasne, tako da večina žen in deklet sploh ne prekine dela.
Vendar tudi popolnoma zdravo dekle ali žena včasih čuti precejšnjo .slabost tako, da ne more nadaljevati dela. V takem primeru naj se ji da možnost, da se za par ur vleže na sofo, njene kolegice pa naj ji dajo termofor pod križ ali na trebuh, če ima hude krče, in čašo vročega čaja. Poleg tega pa naj ji dajejo korajžo, da bo čimprej nadaljevala delo.
Ako so potrebna kakšna zdravila, naj jih da ali predpiše Samo zdravnik.
Če pa je stanje hujše in mora dotična oseba ležati doma v postelji cel dan in ima hude bolečine, je vedno treba poklicati zdravnika, da odredi, kar je potrebno.
Večkrat nimajo dekleta ali žene po par mesecev ali celo več mesečne čišče, če se preselijo v drug kraj ali če drugje začno delati. Če je dekle drugače zdravo, to nima velikega pomena. Seveda, če ni periode več mesecev in če pri tem dotična oseba hujša in slabi, je treba vedno poklicati zdravnika, da ugotovi pravi vzrok daljšega izostanka čišče.
V času periode pri zdravi osebi vsako zaprtje ali zadržavanje seča (urina) preko navade povečata neprijetnosti in bolečine. Zato je potrebno, da se tudi v tem času drže žene in dekleta reda.
Zaprtje se najlažje prepreči s tem, da dotična oseba hodi vsak dan redno na stran ob istem Čače se drži tega pravila, po-
ni sadje. Tudi v njem je precej (tem je redkokdaj potrebno vze-rudnin in vitaminov, pa tudi vo- ti kako odvajalno sredstvo.
QR/IMATSKO DRUŠTVO “LILI J A”
KRSTNA PREDSTAVA
“Grče”
DRAMA V 5. DEJANJIH
v nedeljo 4. januarja 1359
ob 3:30 popoldan
V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE.
POVEST SPISAL S. SAVINŠEK DRAMATIZIRAL ZDRAVKO NOVAK
NASTOPAJO:
ŽUPNIK MIHAEL ................BOŽIDAR PUST
VRŠAN, posestnik v Podsmrečju .IVAN JAKOMIN
KLEMEN, njegov sin .........IVAN HAUPTMAN
MANA, njegova hči ............MIRA ADAMIc
BELCJAN, Vršanov sosed ..FRANCE KASTIGAR
BELCJANKA, njegova žena .....JELKA PRETNAR
LIZA, njihova hči .......ANDREJA STANONIK
FRANCA, župnikova kuharica ...URŠKA ŠTEPEC
REŽISER: MARJAN JAKOPIČ ŠEPET ALK A: JULKA ZALAR Dogaja se na Gorenjskem sredi 19. stoletja Po igri bo večerja ter ples — Igra Tonklijev orkester
^^VESELO In blagoslovljeno novo'leto vsem PRIJATELJEM IN OBISKOVALCEM NAŠIH PREDSTAV
ŽELI “LILIJA”	/
Združevanje unij nevarno za našo nar. obrambo?
WASHINGTON, D. C. — Tako misli posebna senatna komisija, ki preiskuje kočljivo zadevo v unijskem gibanju. Tri velike unije, Mednarodna unija j	---
pristaniških in skladiščnih de-! Blizu E. 135 St. in Lake Shore lavcev pod vodstvom Bridgesa, Blvdi. bungalow 6*/2 sob, skoro Unija transporptnih delavcev nov, karpetiran, garaža, in še pod vodstvom Hoffe, Mednarod- mnogo drugih pritiklin, na zveza pristaniških delavcev
NAPRODAJ
Na Green Rdi. blizu Euclid Ave. bungalow SVz sob, lot 50x 173. Cena zmerna.
Na E. 146 St. bungalow 6 sob, lastnik zahteva $10,500.
Pel desetletij redovnega Neprijetna novoletna
življenja
Cleveland, O. — Sestra Mary Wilhelmine S. N. D., učiteljica
S. N. D v petem razredu šole sv. Vida, bo praznovala v nedeljo, 4. januarja, zlati jubilej svojega redovnega življenja. Slovesna sv. maša ob devetih, ki je namenjena šolskim otrokom, bo posvečena njenemu namenu. Popoldne od 2. do 4. ure bo sestra Wil-helmina sprejemala prijatelje v Sestrski hiši na 6104 Glass Ave.
Slavljenka uči od 1. 1908, ko je bila prvič pri Sv. Vidu. Tu je ostala do 1. 1918. Ponovno je učila tu v letih 1935 do 1940. L. 1957 se je po daljšem presledku vrnila zopet na svoje prvo mesto.
Sestra Wilhelmina je doma v Steelton, Pa., kjer živi še vedno več njenih sorodnikov. Njena rodna sestra je tudi stopila k no-trdamkam — Mary Emily — in
darila po vsem svetu
Novo leto je prineslo narodom na obeh straneh železne zavese vrsto novih n er prijetnosti.
CLEVELAND, O. — Jih je gotovo zelo veliko, v oči so nam padla sledeča:
Bolgarska vlada je oznanila vsem uradnikom v javni upravi in gospodarstvu, da bodo morali v tem letu opraviti najmanj 30 “prostovoljnih” delovnih dni kot navadni ročni delavci v tovarnah ali pa na kmetih, kjtr se bo pač pokazala potreba. Nekaj podobnega namerava tudi madžarska vlada.
Tudi tovariš Hruščev se je spomnil svojih podložnikov, že pred tedni je rekel, da na Ruskem preveč pijejo vodko. Takrat ni nihče vzel tega očitka za je tudi več let učila pri Sv. Vi-1 kaj resnega, saj je Hruščev sam du. Sedaj uči v Mt. Carmel; pri tem prizadet. Hruščev je pa
pod vodstvom Bradleya in Na-
Razen tega imamo še vsako-
rodna pomorska unija pod vod- vrstne druge hiše, nove in rab stvom Currana, imajo namen, da ijene v lepih naselbinah, se do gotove meje združijo. Že
imena unijskih voditeljev in podatki o njihovih sotrudnikih povedo, da je to precej nenavadna družba, polna komunistov in nasilnežev, včasih s kriminalno preteklostjo.
Senatna komisija, ki se bavi s to zadevo, je odkrila, da so gla-
Knific Realty
820 E. 185. St.	IV 1-7540
Trgovina naprodaj
Grocerija, meso, C-2 licenca, $102.000 letnega prometa, na vzhodni strani mesta, dvojna trgovina, nizka najemnina. Ce-
njeno za hitro prodajo. Prodaja vni zagovorniki združitve-javno lagtnik Kličite UT x.gggg,
znani komunisti in da razpola-	—(252)
gajo z velikimi vsotami denarja. Komisija je sestavila poročilo za senat, ki v njem zastopa misel, da bi bila ta združitev gori navedenih unij nevarnost za našo narodno obrambo.
School na East Blvd. Iskrene čestitke!
AD.
V skritem kotu
Letoviščar: “Čiujte, gostilničar, ali imate kaj zobotrebcev?”
Gostilničar: “Ne, so me že pre. ^	kdo _spozabi^n
več stali. Kadar sem jih postavil na mizo, so mi jih letoviščarji kar hitro pometali proč.”
V BLAG SPOMIN
OB DEVETI OB,LETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA
Karol Smerdel
ki je umrl 1. januarja 1950. leta
Soprog ljubi, oče mili, zakaj si nas zapustil Ti, da žalostni smo vsi ostali, ko so angelci Te v nebo odpeljali?
Pa žalost se bo v veselje spremenila,
kadar nam bo zadnja ura odbila, ko angel nas bo v nebo vzel, veseli čas se bo za nas začel.
Žalujoči:
MARY, soproga KAROL in JOSEPH, sinova VNUKI in VNUKINJE OSTALO SORODSTVO
Cleveland, Ohio, 2. jan. 1950.
drugih misli. Hoteli in restavracije so namreč dobili od policije nalog, da smejo na predvečer novega leta prodati vsakemu gostu samo “po en kozarec j vodke,” pa ne več kot 100 gra-
'mov, da________________
zahteval prevelik kozarec. Tudi prodajo alkoholnih pijač so omejili samo na nekatere trgovine. Ako bi se hoteli hotelski gostje zabavati v svojih sobah, morajo prositi ravnatelja za primerno “tekočo” hrano; ravnatelji bodo z dovoljenji bolj škrta-vi, kajti odgovarjati bodo morali za vse pijane hotelske goste.
Tudi De Gaullova vlada je pripravila francoskemu konsu-mentu neprijetno novoletno darilo. Z novo davčno zakonodajo bo podraženih veliko predmetov, ki so potrebni za vsakdanje preživljanje. Na drugi strani je vlada prepovedala vsako zvišanje delovnih mezd, izjemo je napravila samo za tiste delavce, ki morajo živeti ob zakonito določenih minimalnih mezdah. Razume se, da so vse delavske unije že prvi dan protestirale proti vsem tem vladnim odredbam.
Veliko bolj je razumela duh časa cestna uprava v državi New Jersey. Avtomobilisti, ki so se vozili na Silvestrov večer po cestah v tej državi, so dobivali na blokih uradna povabila, naj se ustavljajo, kadar bi začutili utrujenost, v bližnji restavraciji, tam jim je cestna uprava postregla z brezplačno črno kavo.
------tv------
V lekarni
V lekarno pride ženica, ki bi rada dobila učinkovito sredstvo proti kurjim očesom.
“Tole mažo vam lahko priporočim,” pravi lekarnar. “Neki moj odjemalec jo kupuje že 15 let, pa noče o nobeni drugi niti slišati. . .”
Tudi lažnjivce zadene
nepričakovana kazen
VARŠAVA, Polj. — Znana je resnica, da komunistične vlade lažejo tako stanovitno in uporno, da jim nihče več ne verjame, še več, ljudje mislijo, da je ravno to res, kar komunisti zanikajo. To ima včasih slabe posledice, to so okusili sedaj poljski komunisti.
Ko je bil Gomulka zadnjič v Moskvi, se je s Kremljem tudi dogovoril, da bo meja med Sov-jetijo in Poljsko na nekaterih točkah popravljena. Stvar ni ostala tajna. Zvedeli so o njej prebivalci v poljskih obmejnih krajih. Ker vlada ni dala takoj potrebnih pojasnil, so dogovor dobili v roke “sluhi.”
Začeli so šepetati, da bodo celi okraji prišli zopet pbd Sovje-tijo. Kmetje niso verjeli in ne verjamejo vladnim zanikanjem; so obupani, ne obdelujejo več zemlje, razprodajajo živ in mrtev inventar in čakajo, kdaj jih bo vlada nasilno preselila. Komunistični režim se zaman trudi, da bi pomiril prebivalstvo, je preveč razvpit kot lažnik in mu nihče več ne verjame.
INSURANCE
Fire — Windstorm Automobile
Za zanesljivo postrežbo sa priporoča
Daniel Stakicb
Agentura
815 E. 185 St.
KE 1-1934
(FH.-x
Dvorana v najem
Opremljena s kuhinjo in natakarico, pripravno za svatbe, bankete ter druge zabave, za 100 oseb.
MERVAR'S HALL
5415'/2 St. Clair Ave. HE 1-7123 Nasproti Cleveland Trust banke
OBLAK MOVERS
1146 E. 61 St Cleveland 3, O.
ZOPET POSLUJE
izvršimo vse vrste prevozništva po vsem mestu. Velik tovorni truk.
HE 1-2730
Delniška seja
v nedeljo dne 18. januarja 1959
ob 1:30 popoldne se vrši
REDNA DELNIŠKA SEJA Slovenskega doma na 15810 Holmes Ave.
To obvestilo je smatrati uradno vsem društvom in posameznikom
JOHN HABAT, presednik
ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE *
A. J. Budniok & Go. f.
USTANOVLJENO 1908
Zavarovalnino v»eh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
PLUMBING and HEATING
6631 St. Clair Ava. Bnaineca Phone: UT 1-4493 Residence: PO 1-9641
l
Čistimo v vaše zavodoijstvo
Tudi barvamo - likamo in popravljamo
ACME DRY CLEANING & DYEING CO.
672 E. 152 St	GL 1-6374
LAKE ERIE LUMBER CO.
1321 Marquette Rd.	HE 1-5080
•	KLEPARSKA DELA VSEH VRST
•	LESENI OPAŽ — FURNIR
•	ZIDNI OMET in ZIDANJE
•	TLA IZ TRDEGA LESA — KVADRATNA
in PROGASTA
•	OMARE in ŽELEZNI OKOVI
• Brezplačna ocenitev za predelave in rekreacijske sobe Če slučajno nimamo kaj v zalogi, bomo preskrbeli za vasi Odprto 6 dni v tednu od 8. zjutraj do 5. popoldne
CXXXXXTXXXTXXXXXXXXXXXXXXXXZ
XXXXXXIXXXXXXXXXXxT
TYTX»T1

CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS S334 Kinsman Road MI 1-2469 Vonoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —T.D.S. telegrafična postrežba!—
Moški in ženske
ki morajo nositi elastične nogavice (elastic stockings) ali pa pasove (reducing belts), bodo dobro postreženi pri nas. Lekarna je odprta ob nedeljah do 6. ure zvečer.
Mandel Drug
15702 Waterloo Ud. Cleveland, Ohio
CERTIFIED
TYPEWRITER
SERVICE
1127 East 66th St.
Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem in v popravo Trakovi in carbon papir J. MERHAR
Pokličite HEnderson 1-9009
Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek Se priporočamo
Three Corners Cafe
1144 East 71st St. Frank Baraga, lastnik
Hranile denar za deževne dneve kupujte U. S. Savings bende!
NUI OGLASI
Gostilna naprodaj Na Rt. 20 v North Perry, O., je zaradi bolezni naprodaj gostilna z licencami Dl, D2, D3 in D4, stanovanje. V zameno vzamejo hišo ali prevzeme vknij-žbo. Kličite Alpine 9-3574. (1)
Sobe se odda
Pet sob se odda zgoraj na 1000 E. 74 St, odraslim ljudem. $40. Kličite HE 2-2270.	1)
TIVOLI IMPORTS Sc BEAUTY SALON
6407 St. Clair Ave. HE-1-5296 vsakovrstna lepoticna dela
Govorimo Slovenfko Odprto vsak dan in ▼
.,nr*k.	In patek
MARY A. SVETEK
POGREBNI ZAVOD 478 EAST 152nd STREET KE 1-3177 ako ni odgovora, pokličite KE 1-5202 Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponečl —Dosti prostora za parkanje—
'iiiiiiiimiiiiHUiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiuiuiiiuuiiiiM
Xoio in Ninovi
r O O fc K B N F ZAVOD
•592 ST. CLAIR AVCNTJE	tel.. ENdicott 1-9M1
COLL1NWOODSKZ CHAD «52 C. 152ud STREET	Tei.: IV»uho* i-SUl
Avtomobil) tn oomtfllti vo. redno In ob vs»k1 ur: n. raapolago Mi smo vedno pripravljeni s najboljšo postrežbo.
S
S
EUCLID POULTRY
V zalogi imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite!
JERRY PETKOVŠEK
549 EAST 185 STREET, EUCLID	KE 1-8187
MMCRIEF
CELO-LETNI zračevalni sistem
HLADI poleti — GREJE pozimi
Pojdite k vašemu MONCRIEF trgovcu
I Hi HJbJSIR V FURNACf C 6 ,,M ttJ>N A O-.
Potrebujemo hiše Eno družinske in dvodružin-ske hiše potrebujemo, da jih orodajamo, v okolici Grove-wood Ave., in E. 185 St.
PENA INC. REALTORS «20 E. 222nd St. AN 1-2300 (Nasproti mestne hiše)
(wfx)
Soba se odda
Odda se opremljena soba za $7 tedensko. Kličite EN 1-4922.
________________________-d)
Moški išče delo Mizar bi rad splolHna dela za popravljanje hiš ali naredi tudi nove. John Ludwig, 20331 Nau-man Ave., IV 1-7133.	(3)
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME CC'
6016 St. Clatr Ave.
Tel. ENdicott 1-3113
Car st Memorials
Kraška kamnoseška obrt
15425 Waterloo Rd.	IV 1-2237
EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV
VAS MUCI REVMATIZEM? Mi Imamo nekaj posebnegf proti revmatizmu. VpraSajte nas
MANDEL DRUG SLOVENSKA LEKARNA 15702 Waterloo Rd.
KE 1 -0034
Naročila sprejemamo In IrvrSuje mo on nnštl tudi *a Cleveland.
rrXTXXXTJXXXXXXXXXXTXXXXXT
Re-NuAuto Body Cf
Popravimo vaš avto In prebarvamo da bo kot nov.
Popravljamo bndv In fenderje. Welding
JOHN J. POZNIK in SIN GLenville 1-3830 982 East 152nd Street
TTTnrTTTTTTTTTTXXXTTXXXX*
bailey's
Ontario na Prospect Euclid na E. 101 St. Detroit na Warren Lake Shore na E. 228 St.
MERCHANTS’ ZNAMKE VAM PRIHRANIJO ŠE VEČ PRI BAILEY’S
JANUARSKI BELI RAZPRODAJI
PRALNE Z NYLONOM PREVLEČENE
z DACRONOM
POLNJENE PREŠITE ODEJE Primerjajte po 9.98
Joseph L. Fortuna
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave.
MI 1-0046
Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE!
PO VAŠI ŽELJI I
7.98
12.S8 Velika 80x90"
mera, sedaj samo 9.98
Polnjene s 100% pristnim dacranom* — zelo lahke, a tople kot volna — se ne grbančijo, se ne stlačijo, ne-alergčne, brez vonja, brez pukavice.. Na eni strani nežni cvetlični vzorec, na drugi strani gladko nylon blago, ki se h tro suši Na izbiro bela rožnata, modra in rumena barva.
*DuPont’s registrirana zaščitna znamka za polister vlakno
OZKE ALI ŠIROKE, SANFORIZIRANE PREVLEKE ŽIMNIC, S ZADRGO
2.79
JANUARSKA RAZPRODAJNA CENA
Slovite, kakovostne Glenwocd prevleke žimnic z dolgo kovinsko zadrgo. Sanforizirene za boljše prileganje — zajamčene za 5 let.	*
Ozke ali široke prevleke žimnic ..........3.79
NE-ALERGIČNE, PRALNE, PLASTIČNE PREVLEKE ŽIMNIC S ZADRGO
OZKE ALI ŠIROKE MERE
2.89
Težke, prozorne plastične prevleke žimnic s kovin-iko zadrgo. Sanitetne — se lahko prekuhajo — ne-irašne — ne-alergične.
skladne blazinske prevleke ........................49c
bil kar ginjen nadl to naivno lju- jačo, kar so bili dobili od mene.
IVAN TAVČAR:
CVETJE V JESENI
Z ljubeznivim smehom me je pogledala. Pri tem se je to zoprno ženšče nekako čudno sukalo s svojim gornjim telesom, da
beznivostjo.
Drugega mnenja pa je bil Danijel. Zagrohotal se je: “Meta, pravica je za vse! Če boš tako krivično postopala, ti izpodkopljem jamo.”
Vrgla je žlico po mizi ter srdito zbežala. Danijel pa se je grohotal za njo. —
Nerodno je, nositi ves teden fprah po životu. Zatorej sva se bila z Danijelem zmenila, da se Pri večerji je bila Meta še lp0jdeva po večerji kopat. Hlap-vedno jezna, kar je kazala s če' je odši0) zaklicavši, da me
tem, da je imela rutico na glavi tako zavezano, da je zakrivala
sem moral opaziti, da ni slabo polovico obraza. Imeli smo “ra-rejena v svoji kočemajki. — ševino” in največja skleda je Vzkliknila je:	bila napolnjena ž njo. Imeni-
“Dobro pa že, dobro! Vsako tna ta jed — moka in pšeno go-leto nese oče v hranilnico in sto skuhano — je sedaj tudi v vsak otrok ima že svojo knji- pozabi, tiste dni pa smo jo ime-žico.”	li zelo v čislih. Prava raševina
“Boste pa veliko dote imeli?” pa je zahtevala, da je stala žli-Na to vprašanje je komaj ča- ca pokoncu, če si jo zasadil va-ksla: “Lehko rečem, da bo ve- njo. V sredi se ni smela pogre-čja, ko dota Presečnikovega de- sati globoka jama, v katero je kleta.” Bila je prepričana, da zlila gospodinja celo ponev mame stvar zanima,'zatorej je po- sti in ocirkov. Iz. te jame se je
počaka na vasi.
Ko sva se z Boštjanom nekaj časa, razgovarjala, sem. krenil za Danijelom. Pred vežo 'je lovila Liza vodo v škaf, in takrat me je prešinila sladka misel.
“Liza,” sem zašepetal, “pripravi jo, pridem klicat!”
Ta pretkana ženska niti obraza ni zavihala, samo kratko se je zasmejala: “Glej, da prideš k pravemu oknu!” Kaj skupaj spraviti, na tem bolehate vse ženske, kmetice in gospe! Zatorej sem si bil v svesti, da opra-
novila z nekim pomembnim na- zabela potem znova trosila, ka- vj Ljza vse v redu.
glasom: “Večjo pa že, ko jo bo kor se trosi gnoj s kupa na nji-imela Presečnikova Meta!” vici-
Zinem tjavdan:
Z veliko slastjo smo otepali
“Se boste pa lehko omožili.” tisti večer to vkusno raševino. “Lehko pa, lehko! So že vpra- Ali Meta je ostala pri slabi vo-šali, ta in oni! Se ve, kar tako iji. Nikogar ni pogledala in z pa tudi ne grem1”	nikomer ni izpregovorila. Samo
Na to baharijc nisem ničesar če je opazila, da sem postrgal odgovoril. Ali Katra je dalje na meni odkazanem mestu, kar predla:	.se je bilo tam natrosilo, je po-
“Oče je že dobro storil, da me segla s svojo žlico v jamo ter je pustil dve leti pri nunah, mi .znova natrosila, da so se o-Tam sem se veliko naučila. Če cvirki kar gnetli.
časa sva molče je pa kar izlilo
bi prišla danes v mesto, bi me prav nič ne skrbelo, in gotovo -je, da bi se vedela sukati. Postavite kako drugo teslb z Jelovega brda v Ljubljano, pa bo ko miš v mleku, ki si pomagati ne ve.”
Poglejte, poglejte! Skromno se mi je odkrila ter me prepričala, da bo Katinka dobra gospodinja, postavi jo na kmete, postavi jo v mesto! Tedaj dvignem slučajno oči. Prav nič nisem cul, kdaj so se odprla vrata, in vendar je pri vratih stala moja Meta in zelo strpeno je zrla izpod čela. Zdelo se mi je, kakor da bi sveta Cecilija z Jelovega brda prav posebne strele spuščala na gospodično Katinko.
Oglasila se je kratko in ostro: “Mati pravi, da pridi domov!” Mehko se je vmešala Katinka: “Do večerje je še dosti časa.”
“Le pojdi!” Katri niti odgovora ni dala. Odšla je in, če me uho ni motilo, je zaprla precej trdo vrata za sabo. Katinka se je smejala:	“Tako hodijo pri
nas žene po svoje može!”
Plačal sem. Zunaj je Meta čakala. Nekaj hodila, nato se iž nje:	^	|
“Torej tako! Doma te čakamo! Večerja že stoji, in zavoljo tebe bom lačna in bo družina slabo jedla. Ves dian se peha-1 mo ko Živa živina, ti pa postopaš tukaj.pri tem kolovratu”— to je veljalo gospodični Katinki —” in do Presečnikovih, ki smo vendar tvoji ljudje, kar pota več ne najdeš! Sram me je! In če češ vedeti, ti povem: tekoj se'sramujem in za tebe! Dobro, da oče še ni prišel v hišo. Kaj bi dejal, ko bi vedel! Tako sem huda!”
Lilo je naprej in rečem, da ne v posebno izbranih besedah. Izkušal sem jo pomiriti:
“Delal sem ves dlan.”
“Nič!”
“Pismo mi je prinesel gospod Jakob.”
“Nič!”
“Če hodi gospod Jakob v to gostilno, bom smel vendar tudi jaz tja.”
“Nič!”
“Pišejo mi, da moram v kratkem v Ljubljano in da je dosti dela v pisarni.”	-	!
“Nič!”
“Če pa ni nič, pa naj bo nič!” “Nič!”
Tako me je prignala do Presečnika in v jezi sva stopila V hišo.
To je parkrat storila, da sem
Na vasi smo se^—sedeč po plotovih — pogovarjali s fanti. Ti so naglašali, da sem prišel danes prvič na vas in da bo velik čudež, če me ne neso v vodo. Danijel jim je odsvetoval, češ, da sem si na Gori čisto gotovo pridobil pravico do fantovanja. Ta argument pa je zbrani dru-
F
THE NORIH AMERICAN BANK
SEJA DELNIČARJEV
S tem se viljudno naznanja, da bo letna seja delničarjev The North American Bank Company v smislu sklica njenih direktorjev v Slovenskem narodnem domu, 8417 St. Clair Ave. v mestu Clevelandu, državi Ohio, v sredo 28. januarja 1959 ob 8. uri zvečer, po Običajnem času, med drugim z namenom pretresti in odločiti z volitvami o sporazumu združitve imenovane banke in Central National Bank v Clevelandu, nahajajoče se v mestu Cleveland, država Ohio, po določbah zakonov Združenih držav; z namenom glasovati o katerihkoli drugih vpraša-njih, ki bi bila v zvezi s predloženo združitvijo teh dveh bank. Kopija imenovanega sporazuma, sklenjenega od večine direktorjev vsake od teh dveh bank, predvidevajočega združitev, je na razpolago v banki in si jo je mogoče ogledati tekom poslovnih ur.
Druge zadeve, ki naj jih odločijo delničarji na imenovani seji so: volitev direktorjev in ureditev drugih poslovnih zadev, ki bi bile pravilno predložene seji.
.. KOVATCH, tajnica.
Z Dani jel 6m sva se podala h Karlovščici. V tolmunu, kjer je imela Jera svoj dom, sva se skopala in oprala prah z glave in života. Voda je kar rezala. Na mrzlo vodo se je skliceval Danijel ter je hitro opravil. V resnici ga je vleklo k Fortunu, da bi ne zamudil svojega deleža pri pijači. Jaz sem še nekaj časa o-stal, ker mi je mrzla voda jako ugajala.
No Gori je udarilo polnoč, ko dospem pred Presečnikovo hišo. Ni bilo prav jasno, vendar je luna tuintam pogledovala izmed oblakov. Kadar se je to zgodilo, je bilo Boštjanovo domovje v luči skoraj kakor po dnevu.
Pri hlevu ob zidu je slonela lestva, lehka in pripravna. Tiho in previdno sem jo zanesel k hiši ter prislonil k opaženemu okencu pri izbi, kjer sta spali Meta in Liza. Prezrl pa sem pri tem, da je izba imela dve okni.
Ve se smejete, častite prijateljice, ali vendar je resnica, da ima vasovanje na kmetih veliko poezije v sebi. Pri tem ni treba misliti, na kaj nedovoljenega. Ali v pozni noči, ko je vse tiho, ko tiči nekaka čarobna tajnost v krajini in v zraku nad njo, govoriti s svojim dekletom in govoriti o ljubezni, to je poezija! To je prava poezija, ki dosti več velja, nego tisti plesi, na katerih gosposki fantiči vajšim dekličem žbi postal šele tedaj pristopen, ki se pehajo v prepotenih obleko sem se odkupil s prečej- kah, govoričijo o ljubezni! In šnjim zneskom. Nekaj so peli, Bog mi je priča, da največkrat v nekaj so vriskali, nato so odšli neslanih frazah, ki ne prihajajo k Fortunu, da spravijo v pi- iz srca! Pri vas je vse narejeno,
pri nas na kmetih pa gospoduje priroda, ki je resnična mati resnične poezije!
Po lestvi sem splezal do okna in lehko potrkal na steklo. “Meta, a spiš?”	i
Nekaj je zašumelo v izbi, kakor bi kdo s postelje vstajal, Zdelo se mi je, da čujem neko tekanje. Prejkone sem se bil zmotil v oknu in potrkal pri Li-
Zopet pokličem. Prav počasi se je odpiralo. Pri luninem svi-ttu se mi je prikazala. Bila je rdeča ko piruh o Veliki noči. Ko pa je vzela roko od okna, se je močno tresla. Tesno se je bila
zavila v “dolgo ruto” — sedaj . “Moj Bog, čemu si prišel? Kaj ji pravite “ogrinjalka.” Ker je (poreče mati.” imela spuščene kite, ji je bil o- Kakor vidite, me je poizkuša-brazek čisto izpremenjen, pa la odsloviti. (Pričnem zatorej tu-vzlic temu jo je obdajala čudna :di vzdihovati: krasota.	j “Spati ne morem, ker vem, da
Vzdihnila je:	< si name huda.”
Kako srečna kombinacija
ZABAVA . . . PRIJATELJI ... IN Z OGNJEM VARJENO STROH’S

V- " yV-'.r
.......’.«7.'..V.'j P.
——........
Čas za osvežitev po enodnevni zabavi na strminah . . . ravno pravi čas za lažje, mehkejše Stroh’s pivo. Ne glede na to, kje uživate veselje zimskega športa, dodajte osvežujoče, z ognjem varjeno Stroh’s. Nobeno drugo pivo ni tako.
Ugajalo vam bo
je lažje!
ll
The Streh Brewery Company, Detroit 26, Michiga*
SEDAJ PO LOKALNIH CENAH
MAY 0BASEMENT
CO.WNTOWN—PUBLIC SQUARE	ON THE HEIGHTS—QEOAR CETHP
::?W

EAGLE ZNAMKE VAM PRIHRANIJO ŠE VEČ
Januarska BELA RAZPRODAJA
VSA POSTELJNINA, RJUHE, NAMIZNO PERILO PO ZELO NIZKIH, PRORAČUNSKIH CENAH!
1888
1958
V BLAG SPOMIN
PRVE OBLETNICE SMRTI PREDRAGEGA IN LJUBLJENEGA SOPROGA, SKRBNEGA OČETA TER STAREGA OČETA
ANTON NOVAK
ki nas je zapustil za vedno na tem svetu in odšel v večnost dne 2. januarja 1958	.
Eno leto že Te krije zemlja in spomin nam žalosti srce, vsem nam je težko pri srcu, ker Tebe več od nikoder ni.
Večni Bog Ti daj plačilo, ko svetu si že dal slovo, dragi moj soprog in ljubljeni oče, spavaj v grobu zdaj sladko.
CANNON RJUHE
Vsepovsod	priznana kakovost.	Zelo	/2x108
nizka cena. Gosto tkane rju'he, se le-	ali
po prilegajo, zelo trpežne, pranje lah-	81x99"
k°tno.	ozke prikrojene
Široke prikrojene
90x108” ....................2.54	I *0^
Skladne blazinske prevleke
32x36" .......................54
45x36" .............'.........59	vsaka
The May Co.’s Basement posteljninski in gospodinjski oddelek v mestu in na Heightsu
Sprejemamo pismena in telefonska naročila . . Kličite CH 1-3000
CONE BRISAČE
Mi ostali Ti želimo: večno radost in plačilo, da bi enkrat skupaj se sešli v raju tam: Nad zvezdami.
Žalujoči ostali:
JULIJA NOVAK, soproga
ANTHONY, JOHN, VALENTIN, in JOSEPH NOVAK,
sinovi	i
MARGARETA NOVAK, hči VNUKI in VNUKINJE JOSEPH in MARTIN NOVAK, brata
Cleveland, Ohio, 2. januarja 195(9.
Izbrane drugovrstne		Fine nazobčane blazinske
rjušne odeje		prevleke
| -99		2z’88c
Kot mačica mehke rjušne odeje v beli in pastelnih barvah. V vašem domu vam bodo služile za razno: vrstno'uporabo. Tžbrane drugovrstne: 70x90, bele, rožnate, rumene ali modre barve; 80x95 v naravni ali beli harvi. 					Fine, kakovostne blazinske prevleke z ljubkim zobčastim obrobkom. Kupite jih več in napolnite vašo omaro.. Pastelne barve: rožnata, modra, zelena in rumena.
‘PRESCOTT” VZOREC
Mehke, vpojljive, kakovostne Cone brisače po čudovito nizki ceni. Na izbiro več barv: bela, modra, rožnata, zlata, zelena ali roza..
Skladne ročne brisače ...3 za St
Skladne umivalke ........6 za $1
1’ROGASTI VZOREC
Zelo mehke, kakovostne Cone bri-sače._ .Lep, progasti vzorec, zelo trpežne. Na izbiro več, barv: rožnata, modra, zlata ali zelena.
Skladne ročne brisače ...3 za $1
Skladne umivalke ........6 za $1
Velika mera 22x44
2“S|
Velika mera 22x44
2 m si
0 The May Co.’s Basement posteljninski in gospodinjski oddelek v mestu in na Heightsu
The May Co.’s Basement posteljninski in gospodinjski oddelek v mestu in na Heightsu
Sprejemamo pismena in telefonska naročila . . Kličite CH 1-3000
ameriška: domovina, January 2,1959

Ameriška Domovina
frrris
AMCRICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN
MORNING NfiWSPAPfiR
•Miiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiinc]iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiC]iiMiii!iiii»iiiiiiiiMiit]iiiiiimiii[]iiiiiiiimi[]iiiiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiiit3miiimiiic]iiiiiiiii!iic]iiu

The Bells of St. M ary’s
Catholic Women Discuss Family Life
“Family Life” will be the theme g of the January 8th meeting of the 11 Catholic Federation of Women’s | Clubs. Rev. Leonard Pasket, Guar-| dian and Lector in the Department 1 of Philosophy of Our Lady of the
SHORTS on
m©«
Joe Kuharich Named Coatch at Notre Dame:
The Euclid Scene
By MICHAEL, BOICH
Having an interview with Clerk. Treas. of the Euclid School Board, Mr. Stewart Cox, these facts were given to me:
The Bids that were received by i the Euclid Board of Education for Joe Kuharich, head coach of the construction of Foresit Park Ju-
_	_ Angels Friary and Seminary, will
.................................................................. be the principal speaker at the lun- Washington Reskins since 1954, nior High School on Elinor Ave.
1 cheon to be held in the Higbee Au- .lumped into collegiate ranks when were considerably less than had ditorium at 12 Noon. Father Pas- Notre Dame namde him successor been anticipated. This came as the kert’s topic will be “An Arena of to Terry Brennan. Dismissal of result of taking bids at this time Sanctity,” a discussion of education Brennan from the post he held for 0f the year resulting in a greater within the family circle. He will ^ve years was announced last degree of competitive bidding by be introduced by Mrs. Leo W. Wolf- weok- Kuharich who has had 7 contractors.
gram, President, who will preside. years National Football League | Of the thirteen contractors com-Mrs. Leroy Scoot, 2nd Vice Pre- coaching experience, formerly tu- peting for the General work, the sident and director of the morning tored the Chicago Cardinals. He is Paugh and Brown Co. had the low departmental meeting at 10:30 a.m., a Notre Dame graduate where he bid of $1,090.018. Seventeen heat announces a program dedicated to
THE MARCH OF DIMES
SI. Mary’s P.T.U.
The East Ohio Gas Company will give a cooking demonstration at St. Mary’s PTU meeting. It will be held on Thurs.., Jan. 8, 1959 at 7:30 p.m. in the new school auditorium. Admission is free.
All members are urged to attend and bring their friends. Refresh-
j ments will be served.
| The Annual Dance which is given ,by St. Mary's PTU will be held on Feb. 7th at the Slovenian Hall. Get your tickets now by calling either chairman; Mrs. Jim Major at KE 1-4502 or Mrs. Daniel Pavšek at PO 1-5232.
Mrs. FRANK DUSA, Cor.-Sec’y.
MU 1-7934
fE
Ameriška ItasowiiM
CONDENSED NEWS PROM OUR HOME FRON T
★	Mrs. Frances Kotnik, who is spending a vacation in Valrico, Fla.,, sends holiday greetings to all her friends and acquaintances.
★	Visiting her relative, Mrs. Louis Stopar, is Rose Glazar of Ljubljana. All necessary details for the trip were arranged by the Bled Travel Service.
★	Visiting Mrs. Mary Sedej, 19415 Tyronne Ave., is Zorka Rej bun, formerly Guštin, now Fleming, of New Orleans, La.
★John Miklavčič of 671 E. 222 St., has returned home from the hospital and expressed his thanks for visits in the hospital. He is still under the doctor’s care and ■will welcome visits at home.
★	Taken to Euclid - Glenville Hospital was Mrs. Caroline Cukajne °f 19541 Pasnow Ave. We wish her a speedy recovery!
★	Mrs. Mary Komin of 877 E. 73 St., was taken to St. Vincent Char-hy Hospital. Wishing her a fast recovery!
★	Frank and Frances Žnidaršič, former owners of the “Gables Tavern” at Southington, Ohio, bought a tavern in Ft. Myers, Fla., called “Rogers Bar and Grill” located on Bt. 41, Cleveland and Hill Ave.
★	Boston, Mass. — A classified advertisement in the “Herald” said: “College girl, resident of Boston, available Friday and Saturday evenings to chatter inconsequentially to semi-invalid man with poor eyesight.”
^ San Antonio, Tex. — When a uandit showed him a card that said “Hand over all the money or t’ll kill you,” Adolph <Je la Pena, hianager of a branch office of the ®an Antonio Savings and Loan As-s°ciation and author of a forth-?oming booklet called “What To Do When Robbed” handed the jTook $1,200 cash, stood quietly as l“e bandit left.
^ Boston, Mass. — The “Herald” carried an ad as follows: “Bus Boy, sober, wants work. Conscientious, J'apid, accurate, honest, neat. Talk
was an outstanding guard and he
marriage preparation in the home, had a!wa>? hoP^d that PerhaPs
some day, he would be coach at his Alma Mater.
from cradle to altar. The “Coo” stage, from birth to teens, will be covered by Fr. Wm. N. Novicky,
Assistant to the Diocesan Superintendent of Schools, and well known for his psychology courses at St.
John’s College. Richard Kelly, -Director of the Catholic Youth Service Bureau, will speak on the teen or “Giggles” stage. The “Sighs” or
engagement period, will be discuss- | Blind Golfer Gets Award: ed by Fr. John J. Kline, Assistant] Charles Boswell, former Alaba-
Rrennan Offered Job at New London, Conn.:
The Coast Guard Academy athletic director said he has telephoned Terr/ Brennan, deposed Notre Dame coach, that the academy football coaching job is open.
ing, ventilating and plumbing contractors submitted bids with the Feldman Bros. Co., lowest at $226,-836. Doan Electric Co. was also low with a bid of $124,095, in compe-tion with seven bidders. The Board is making further study of cafeteria and other equipment, as bid, before making a final decision.
This school will have 36 classrooms, including Industrial and Home Arts, plus gym, auditorium, library and cafeteria. Steel and Brick construction, no fancy stuff,
Chest” that she did not realize the
store was closing for the night., .	---------- ------, ----------- -------—..........., ------— ------- , .	.	. T. ... . .	...
She telephoned police to let her ,Pastor of St. Augustine Parish. Thelma football star, who lost his sight P, in,,.®xten05l_'l:_^1„„i°1l1_JuP Yy-? out.	talks will be followed by a short in the Battle of the Bulge, has been
panel discussion with questions and named the 1958 winner of the Ben answers from the floor. Mrs. Jo- Hogan Trophy for handicapped Hanback published a legal notice j sePh T. Clark, Jr., Family Life golfers. Boswell, who has won the in the Fauquier “Democrat”:	‘T | Chairman, will introduce the speak- national blind golf championship
will not be responsible for any ers and act as moderator. There 10 times, was selected for the award
★ Fauquier County, Va. — Irving
more charge accounts made by me or my wife.”
★ Windsor Locks, Conn. — When cops made broad insinuations about Kaston Gailius by testifying in court that when they nabbed him, his eyes were watery, his face flushed and he could not pick up a coin from the floor, Gailius won an acquittal by explaining that sinus trouble had made him teary.
will be a display of books and pamphlets pertinent to youth and marriage, and the members of Kappa Gamma Pi will feature their “Bringing Home the Sacraments” exhibit.
by the Golf America.
Writers Ass’n. of
Sugar Ordered to Take Action:
the City recreation property at- E 265th and Elinor Ave. It will have a capacity of over 600. The cost per cubic foot of undef 86 cents is phenomenal in this day and age. The costs normally average over $1.00 — this is the lowest since Senior High was built 10 years ago for 84 cents.
Construction will start in Jan-
Oog: Ltasss Read’f
John J. Carney, County Auditor
announces that dog owners may | defended the championship since he apply for their 1959 Dog Licencses j regained it from Carmen Basilic he had been sunburned, and he was from now until Jan. 20th, at Room , last March 25th. exhausted from a game of tennis. 121 of the County Administration!
Bldg., 1219 Ontario St., or at one Seaway to Come to Sports Show: of the branch offices established ! A Seaway theme will be added for their convenience.	; fo the Sportmen’s Show in Public
Almost 74,000 dogs were, register- Hall Mar. 13 to 22 to make it part
The National Boxing Ass’n. has uary of 1959 a"d wl11 be finished ordered middleweight* champion by January 1960.
Sugar Ray Robinson to announce Thus the Board of Education title defense plans by Jan. 11th “to moves lnl0 the fmal two years of avoid the necessity of any drastic a bullding program of which the
contra-action.” Robinson has not People of Euchd, ca" be proud- Ali
that remains to be built is a much
★ Segoville, Tex. — Mae Hancock went to police and asked them to arrest her two boys because “I
needed Administrative Building.
The Four mill Building Levy runs out in 1960. From 1961 on, the Euclid taxpayer will be paying less than one mill for debt reduction.
It is a pleasure to sit down and
You know the March of Dimes for its successful fight against a terrible crippling disease — polio. Looking back, you can remember when the fight seemed hopeless when epidemics swept the country and, right here in Cleveland, we lived and breathed the tragedy of polio.
You joined the March of Dimes to fight back. And that fight was won because you gave.
Today your March of Dim.es has turned the spotlight of attention upon another “hopeless” situation. More than 11,-000,000 American- are crippled with arthritis and rheuma-. tism. Each year., one out of every 16 children born into chis ' world faces life with a significant birth defect.
What causes birth defects? What causes arthritis? These I are questions that strike close to your home, to your business, to the health and happiness of people for whom you feel, a sense of responsibility.
Your March of Dimes has taken up the challenge of these questions. It looks again to the desperate needs of thousands crippled by these diseases. It knows how to fight back — through research, through patient aid and by training skilled hands and minds to do the job.
One thing more it needs — your help. It needs your interest, your understanding and your financial support. Won’t you p’eaHe allocate a generous contribution to the 19.59 March of Dimes?
lean’ll do a thing with them.” When ed for -W68. -ThMco-e*pm> of the Cleveland"Seaway Year ce- ta,k Cler.k-JreaJ;..Mr. Cox and
41-w.	1 1 ^	i 1 -	TT 	, TN  oi 1 n r- ri  i	it	i	, J	TV/Io	17’»-«1O
the police went to the Hancock Dec. 31, 1958 and must be renewed
by Jan. 20, 1959.
License fees are $2.00 for each male, female or spayed female dog. Penalty for failure to register dog by Jan. 20, 1959 is $1.00; this will be strictly enforced according to law.
house they found Warden, 54, and Guy, 52, sprawled out drunk in the carport.
★	Claremore, Okla. — Two bootleggers transporting 96 gallons of whisky in their 1958 car were caught despite 1) a carpet tack dispenser bewteen the rear wheels, 2) a trap door designed to dump 10 lbs. of tacks on the road in deeper emergencies, and 3) a pressuriz- 'wood, Calif., formerly of Cleveland ed oil tank that produced a thick and Euclid, Ohio, announces the en-smoke screen from the exhaust. | gagemeni; of her daughter, Vivian
| Mary, to Mr. Edward P. Conley,
★	Salt Lake City, Utah. — Syn- dr-’„sor| dicated advice-to-the-lovelorn Col-
Engagemenf
Mrs. Frances M. Turk of Ingle-
umnist Ann Landers received a breathless request for her dating-behavior booklet: “How Far To Go” with the postscript: “And please hurry!”
★ Montreal, Que. — Two thugs strong-armed grocer Argiro Tele-fougiou into a backroom, then got
of Mr. and Mrs. Edward P. Conley, Sr., of Lynwood, Calif. Her fiance will graduate from Loyola University of Los Angeles and will attend the Saint Louis University School of Medicine in the Fall. The wedding date has not yet been set.
also Business' ’ Manager Frank B. Mills; they handle millions of the taxpayers dollars. Any citizen is welcome to call on them personally or by phone, and will at all times get their courteous attention.
$40,000 LA Open Starts	Wt*lf*«*
WThterm™f: ■ t	Badovinac, Nick — Husband of
Ihe 1959 winter golf campaign Helen> father 0f Nick, Ella Zabu-gets under way this week when the koveCi Walter_ George> Elia (in Ar_
"	leadmS Professionals tee my)i Emili Blll> Rose Residence
lebration. A. W. Newman, director of the show, announced that the show would include Cleveland’s first sports and foreign car festival and a special booth will promote Seaway Year events.
nation’s
off in the 33rd annual $40,000 Los Angeles Open at the Rancho Muni, cipal Course. Entered are the 15
at 1590 E. 36 St.
Cizel Anton — Husband of Ma-. A	ry (nee Grdanc), father of Fran-
!°P IY?,.n„ey wmn®rs ir? PGY ratings Ces, Anton, brother of Mary, Ro-
for 1958, and the “big three” of the year, Dow Finsterwald, voted
PGA Golfer of the year, ^National Late residence at 6604 Bonna Ave.
Eppich, Josephine (formerly Ka-
salia, Anna (of Yugoslavia). Former residence of 5520 Carry Ave.
ST. VUGS WOLS nfilTir '4
Mekini l^cviair
____
Doctor’s Advice
“You are very*run down,”
said
away with an adding machine they the doctor to his patient. “I suggest thought was a cash register.	y°u lay att g°lf for a while and
| get a good day in now and then at l ★ Seattle, Wash. — An Olympic the office.”
Hotel bell man was required to page Chavala Sukumalanandana of Thailand. Tongue-Thaied?
Open champion Tommy Bolt and Masters champion Arnold Palmer.
Workers and their employers will pay a higher social security tax beginning Jan. 1, 1959. The new tax rate will be 2%% each on yearly wages of $4800 or less. Selfpersons 3%% on their net
dune, nee Glavic) — Mother of Frank Kadunc, Joseph Eppich Jr., Edward Eppich, Mrs. Eunice Shir-by, Herman Eppich, sister of John and Frank Glavic, Johanna Zupančič, Gertrude Kebe. Former residence at 700 E. '162 St. Late resi-contnbute dence at 511 E. earnings for
Notre Dame Sister iarks Golden Miles
Sister Mary Wilhelmine S.N.D., teacher in the fifth grade at St. Vi. tus School will celebrate the Golden Jubilee of her religious profession this Sunday, Jan. 4. A Solemn High Mass will be offered for her intention at nine o'clock (children’s Mass). Sister Wilhelmina will receive her friends at the Sister’s House, 6104 Glass Ave. from 2 tc 4 p.m.
She has been teaching since 1908 when she first taught at St. Vitus School and was here till 1918.
She again taught from 1935 to 1940 and her last assignment is again at St. Vitus where she taught in 1957 and is still teaching Jhe fifth grade.
Sister’s home town is Steelton, Pa. She has many relatives still living in Steelton. Her sister, Sis-! ter Mary Emily, S.N.D., also entered the Notre Dame Order some years after her. Sister Mary Emily, Š.N.D., has also taught at St. Vitus for many years but at present is at Mt. Carmel School on East Blvd.
We wish to join her many former students in extending our sincere felicitations on the occasion of her Golden Jubilee. God bless you, Sis-ter!	...e i !
Travel Series t\ lain Uhrar*/
employed persons will conirmure dence at 511 E. 149 St 1959. The old tax rate continues Mar^TfonneH^L^riutLUSband °f
w.	---- ----- ★ Indianapblis, Ind. — A woman
Hb Para-Psychologist. Like work stopped 80-year-old Damon Peak “'Cycle. Worked Sky-View Re- on the street, earnestly began to taurant — Discharged for eating pray for him while her male com-pie> ice cream.”	| panion stole his wallet.
^ Port Washington, Wis. — When ' * Rochester,’N. Y.— A thief stole ohn Jushka sent out his Irish set- gasoline from Frank Schmid’s car er on the first day of its training by siphoning it off thru a discon-s a retriever, the dog came back nected hula hoop.
Vvith a wallet containing .$80.	. i	________0_______
^ Seattle, Wash. — There were
0	takers for a $25- prize offered p any man at a National Press
mb gathering who had a picture
1	his mother-in-law with him.
Y Morristown, N. J. — A headline the “Record” called attention »?. a trend:	“Marriages Wane,
eirths Follow.”
^ Detroit, Mich. — Hartwell
f .lns°n won a divorce after testi-yitlS that his itdfe used her maid-name, and went around intro-llcMg him as her chauffeur.
h r9°Peka, Kans. — When Federal patriot Judge Arthur Stanley told hr Y‘tness to “speak up”, a juror ter 6 'n say: "ft doesn’t mat-an’ y°ur honor, I wasn't listening
“hyhow.”
^ n?0S^0n' ^ass- — Ever hear of lo '^pective bride getting herself ha. od UP in a hope chest? It dih;?fn®d bert' when Virginia Cud-
Success Story
Interviewing a man for a job as night clerk in his hotel, the manager commented, “I see you had a similar job at a hotel in Chicago. What did you do when some would-be guest came in drunk?”
“If they were disorderly, we threw them out,” was the answer.
“And if they were so drunk they couldn’t be disorderly?” was the next question asked by the hotel manager.
“In that case, we earthed them to the most exoensive room,” the apolicant replied.
“Hired!”
Wiile
21, became so engrossed shopping at the “Hope
Correct
“Have you any religious conviction, my friend?’’ said the prison chaplain eager to help the new arrival.
“Well, I reckon that’s the right phrase,” replied the prisoner, after thinking it over. “I was sent here for robbing a church.”
Res. at
14706 Sylvia Ave.
Kasunic, George — Husband of Ninka (nee Dornik), father of Anthony, Frank, Frances, Rudolph, Mary, Anne, Rose, Joseph, brother of Pauline Sikic. Res. at 7510 Lock-year Ave.
Jalovec, Margaret — Mother of Louis. Former residence at 6101 Glass Ave. Late residence at 1009 Worton Park Dr., Mayfield Village, Ohio.
Puharič. Dr. Nicholas G. — Brother of Mrs. Mary Blecich, Mrs. Gloria Muco, Mrs. Domenico Mladinec. Res. at 5504 Superior Ave.
Stettmeir, Alex — Husband of Anna (nee Suhadolnik), father of Fric, Alex. Res. at 15210 Cardinal Ave.
Tekavec, John — Residence at the home of Petrick family on Edna Ave.
Trjnko, John — Father of Anton, Olivia Farmer, Edward, John Jr., Angela Taras. Res. at 5608 Carry Ave.
Wolski, Frances — Mother of Joseph, John, Stanley Warren, Charles, Walter, Edward. Res at 2012 Sagamore Dr., Euclid, Ohio.
otIGmJrP»fRK'TMaking'i,ure thesc liule Piggies stay at market, a stern-iooking boxer does his dutv at
Erfand f-ieep-te some affectionate g , ™ tbe Porkers, the pooch turns up his nose while standing a haughty dog watch
Dodgers
Dodgin has been recently appointed foreman at the shop, but his name was not known to all the I men. One day, while on his rounds, i ho came across a couple of men J sitting in a quiet corner, having a smoke.
“Who are you? men.
! I m Dodcin, the new foreman,” , he answered.
I “So arc we. Sit down and have a 1 smoke.”
asked one o*f the
Cleveland Public Library’s An-j nual “Away We Go” Travel Series opens on Monday evening, Jan. 5 at 7:30 p.m. in the Main Library j Auditorium, 325 Superior Ave.
The nine evening programs are open and free to the public. Travel topics range from Around the World to Cleveland’s Cuyahoga Ri-| ver. Speakers will describe the j Brussels World’s Fair, Greenland. Scandinavia, the British Isles, India, the Western United States, and South America.
M;iss Jennie M. Doidge, Director of the Christian Education Department, Cleveland Church Federation, titles her talk “The Great Big Wonderful World,” as she opens the series on Jan. 5th at 7:30 p.m. She will narrate color slides of her travels around the globe.
Other programs scheduled by the Cleveland Public Library are:
Monday, Jan. 12 — 7:30 p.m.— “The Song of Cleveland’s Cuyahoga” — a talk with color films about the Cuyahoga River and an Ore Boat trip in the Great Lakes by j Mrs. Warner Seely, Associate, j Photographic Society of America and a Fellow of the Amateur Cinema League.
January 19 — “Expo — ’58” — a talk with color slides of the Brussels World’s Fair by Ellis B. Schu-list, of McCann Erickson Advertising Agency. '
Jan. 26 — “The Ice Cube Called I Greenland” — a talk with color slides about the life in the Artie by Chaplain Philip Nicholas, Pastor of Wickliffe Presbyterian Church I February 2 — “The Land of the Midnight Sun” color slides of Scandinavia narrated by George F. ^trickling. Choral Director of Cle-jveland Heights High School.
February 9 — “Around the British Isles” — color slides narrated
V:y Prof. W. Alwyn Ashburnv Associate Professor of English, Baldwin Wallace College.
Friday, Feb. 13 — 7:30 p.m. — “India — Present Tense”—• a tali with color slides about life in In dia by Mr. and Mrs. Harrison John son, Jr., who lived in India durini Mr. Johnson’s service with the U. S Information Agency .
| February 16 — “Westward Ho’ — a color slice talk on our na tional parks and scenic wonders o I the Western United States by Li 1 brary Director, Raymond C. Lind quist.
February 23 — “Wings Ove South America” — a color slidi talk on the “continent of the fu ture” by Miss Donna Root, Head History, Biography and Travel De partment, Cleveland Public Libra ry.
All of the programs in th “Away We Go” series are free am open to the public. This is tb fifth series of travel programs ti be held at the Main Library..
------O------
BIOO0 & AltMYS NEEDED
Be A
DONOR
ft//RedCrossi
Speedy Cake Frosting
Speedy Cereal Flake Cake Frosting is an easy way to dress up a cake mix. Spice cake, applesauce cake, banana cake, and many other kinds take on added interest, and appeal when topped with this cereal flake frosting. It gives just the right amount ot sweetness for morning coffee hour refreshments. For afternoon, dessert, or evening refreshments the Corn Flake Crunch Topping, a sweeter version might be preferred.
Breakfast cereajs not only add variety, flavor, and texture when used as an ingredient in recipes, but they make contributions of protein, B vitamins, essential minerals and food energy.
Speedy Cereal Flake Cake Frosting 2 egg whites, room Vs cup brown sugar, well-packed temperature	Vs cup com syrup, light or dark
Vi teaspoon salt	1% cups com flakes
Beat egg whites and salt to soft peak stage. Add sugar a tablespoon at a time; beat well after each addition. Heat syrup to boiling point only! Do not cook. Add hot syrup to eggs in a fine stream, beating constantly. Beat until mixture forms stifl peaks. Spread on cake layers. Sprinkle with com flakes. Serv* as is, or broil until flakes are delicate brown.
Yield: Topping for two 8 or 9-inch cake layers.
Corn Flake Crunch Topping
Prepare frosting as above. Sprinkle cake layers with corn flake cranch instead of com flakes. To make crunch heat 2 tablespoons butter and Vi cup lump-free brown sugar together until sugar melts. Toss 2 cups corn flakes in mixture until flakes are coated. Spread onto waxed paper, separate flakes, and cool. Yield: Crunch for two 8 or 9-inch layers.
Poberi Burns’ Anniver- New Law on Excise
sary
Taxes
Robert Burns’ Bi-Centennial An- | Uncle Sam says Jan lst is af1 niversary will be celebrated at the imp0rtant date for Federal excise Cleveland Public Library on Wed- jaxes as well as for income taxes, nesday evening, Jan. 7, 1959 at 7:30 Melvin J. Burton, District Direc-p.m. in the Main Library Auditori- tor of Internal Revenue 'today ex-um, 325 Superior Ave.	'plained Jan. 1st is the effective
The program, which is open and free to the public, is being presented by The Cleveland Public Library and The Burns’ Bi-Centen-nia Committee of Cleveland in tribute to the great Scottish poet, who was born on Jan. 25, 1759.
A tribute to Robert Burns (1759-1796), instrumental and vocal selections, dances by the Balmoral dancers, readings, and slides of the Burns Country will highlight the program. The Cleveland Kilty Band led by Pipe Major Robert Calland-der, will pipe in all the speakers.
Library Director, Raymond C. Lindquist will welcome the audience and Her Majesty’s Consul (representing Great Britain), John K. Rueterdahl, will offer greetings.
John A. Noble, Chairman of the Burns’ Bi-Centennial Committee of Clyeeland, will speak.
date of several provisions of the recentlv enacted Excise Tax Technical Changes Act of 1958 (Public Low 85-859).
The new law, Mr. Burton said, contains important provisions covering excise taxes on jewelry, luggage, clocks and watches, life membership club dues, admissions, and cabarets.
Mr. Burton said the law lists in full the specific articles taxable as luggage and jewelry in place of partial listings in the old law. He said the rate of these retail taxes will remain at 10 per cent.
As of Jan. 1, he said, life members of social, athletic, sporting olubs or other organizations will have a choice of paying a one-time 20 percent dues tax on the full amount paid for the membership, or of paying an annual tax equal
Three of Robert Burns’ poems, to the tax paid by members having set to music by Beethoven, will be r>r:vileges equal to those of the life sung by Geo. Kleinfeld, baritone, members.
accompanied by a trio. Songs in- Mr. Burton said the new law also elude “The Lovely Lass of Inver- eliminates the tax if nothing is paid ness,” “O, Mary at Thy Window f0r the membership, such as an hon-Be ” and “O, How Cau I Be Blythe orary membership, and Gay.	| He sai(j saies 0f watches and
A tribute, “Robert Burns -— His clocks are effected by the law in Universal Appeal,’’ will be present-, that it provides statutory authored by Mrs. Jas. F. Douglas.	| jty f0r certain exemptions from the
Robt. Dow, Vice Pres, of The ^ tax. The Service has, in the past, Burns’ Club of Cuyahoga County, administratively granted exemp-will present a selection of readings tion to such items as movements from the work of the famed poet, j utilized as components or accessor-Scottish Dances will be perform- ies of other articles not subject to ed by the Balmoral Dancers, di- manufacturers’ excises. The only rected by Miss Margaret Callander. I statutory exemption granted pre-Three Scottish Folk Songs by Ro- | viously was for watches designed bert Burns — “Rosebud by My Ear- for use by the blind, ly Walk.” “Ye Banks and Braes” The tax fate on general admis-and “Cornin’ Through the Rye” sions to be one cent for each 10 will be sung by Miss Lucy Buchan- cents, or major fraction, of the
an, Soprano, accompanied by Mrs.
Ina Hillocks at the piano.
Slides of the Burns Country will be narrated by Robt. F. Campbell, empt from tax. President of the Burns’ Club of he said, is on Cuyahoga County.
The publis is cordially invited to
amount paid for admission. However, after Jan. 1, Mr. Burton said, the first $1 charged will be ex-The present limit, single admission chai’ges of 90 cents or less.
Mr. Burton said so-called “milk
Robert Burns.
WE WELCOME YOUR SAVINGS
usuallv to jukebox music, will NOT be liable for the 20 percent cabaret tax starting Jan. 1.
He said cnoditions which must be met for this exemption are: 1) no alcoholic beverages are served or pertmitted to be consumed; 2) only light refreshments such as snacks and soft drinks are served;
3)	where space is provided for dancing, there is no charge made;
4)	where music is provided or permitted, it is either mechanical, such as from a jukebox, or other music which is supplied without any charge to the operator of the establishment.
Do You Wish lo Receive This English Edition Regularly?
.If any of our young readers are interested in receiving our Friday English page edition by mail or if you want to order same for someone in military service, just send in $3.00 for (he year with the name and iddress.
this free program honoring the bars" which sell light refreshments 200th Anniversary of the birth of and providing space for dancin«*,
Army Gall for Dogs Gels Ready Response
Washington. — The Army is getting a ready response to its call for recruits in the canine corps it is organizing for sentry ’ duty at the missile bases sprouting up around the country.
Six weeks after the Army, acting for itself and the Air Force, announced it was in the market for 1 000 qualified German shepherd dogs, more than 2,200 letters have come in from owners offering to-sell or donate dogs.
The Army Quartermaster Corps in charge of dog recruiting, has already accepted 30 animals.
These dogs were among a larger group that entered a basic training class at Ft. Benning, Ga. Another 30 are undergoing trial training at Lackland Air Force Base, Tex.
After the program gets underway, Lackland will turn out 24 canine graduates ^ month for the Army and a smaller number for ‘he Air Force.
Some dog owners, in their letters, claim purely patriotic reasons, Others admitted different reasons.
A man from Ohio offered to ^ell or trade his German shepherd “for a good bird dog.”
A Texas youth, studying under the GI bill, offered to sell his pet td heln finance his education.
A Connecticut housewife wrote: “The house is small, the children many, so something must g°-’
Another man from Texas said of his dog:
“We hate to part with him, but he has bitten the newsbov and a neighbor. We do not need all the orotection he affords.”
professoiTkosirnik
by
IVAN CANKAR (Continuation.)
But the thing is clear now and let all the “possiblilities” remain what they are. I, Kosirnik, have finished my studies and now it’s a question of whether or not I should submit to society with this sea of gall in mv heart, with this clear understanding in my head. Shall T, Kosirnik, put myself in the service of the dusty and unutterably ridiculous petting ideas which raise so unutterablv ridiculous waves ;n this unutterably ridiculous society? Should I, Kosirnik, open the door of my character to the bacilli of timid self-denial, the hypocritical, servile moderation and satisfac-Hon, which so densely fill the air that a man gets infected if he rnpre'v yawns? Should I lie down willinely on the rotten bed and myself die' with this dying nation?
All this could have happened, and, after a few years, I wouldn’t even realize anymore that I was dving. I would become familiar with these gnawed-off, pejty ideas, with that small - town miniature life, and would have become, moreover, noteworthy and esteemed everywhere.- Probably they would have elected me the state representative, and I would sit in Vienna with the others: those true portraits of the beggarly, servile nation, who become frightened if their shoe creaks . . . Kosirnik recalled the sad scene: one of these representatives — one of those clever and honest oedple who cannot he'n being the limbs of the dying body— once snoke out a true, living word, made a real, alive gesture; in short, he denied his servile nature, — and what happened to him then? They had stoned him, as if he had sneezed in the palace! And at once he grew frightened and excused himself to the people with a repentant face and cast down eyes. —
This is one thing and the other follows from it.
If I don’t want to make myself at home in society I cannot go into its service, or, I must be prepared to be ex-communicated after a few years — my well - being harmed and my name shamed. In such a case I have no right to bind anyone to myself, and consequently, I have no right to fall in love
Thus Kosirnik went on reflecting incessantly.
VII
And with this reflection he happened to come near a garden which extended around an old-fashioned, three-storv house . . .
He hadn’t come there accidentally, because at five o’clock in the morning, in coolness and fog and dew, a person never wanders from the right path accidentally. Wet. branchy trees stood there in the dawn, drops falling from one leaf to another and finally onto the ground. In the air a breeze blew, so lightly it was scarcely felt, so that the leaves only now and then trembled slightly, as tho only in slumber, and not at all self-consciously. The fog was dense and descended lower and lower, i Kosirnik walked slowly along the cart-rutted road by the fence. Once in a while he stopped and listened for the big door to creak. The house was hidden far away in fog, behind the trees, but everything was so quiet that the least nbise could be heard.
Then in the east the fog suddenly split from top to bottom, like the curtain in the Holy Scriptures; and the whole river of golden, glowing, gayly trembling rays overflew the peaks, the stone-pines and the plane-trees. It seemed to Kosirnik that he heard the rushing of this heavenly river. Wherever its waves rushed, everything began to tremble and smile as tho in broken sleep, shaking heavy eyelashes, trembling from bliss. There somewhere, either deep in the safe bushes or high on the tree-top . . . chirrrri-chirrrri-chirrrri . . yes, high on the tree-top reaching to the sky . . . chirrri . . . two dishev. elled wings began to flutter . . . :hirrrri-i-i . • . chi-chi . . . and the dew drops dashed themselves to the ground.
Kosirnik didn’t know where his sad thoughts had vanished. He erected his head, walked lightly and -i-ayly. He felt very pleased to have the cool morning air wash his cheeks. There on the bench, alongside the half ruined hut a policeman dozed. He opened his eyes, looked dully at Kosirnik, mumbled something and dozed off again. Kosirnik felt like singing. ,
But he started up instantly. Isn’t this that sinful satisfaction?
Do not rave, Kosirnik, why should this be a sinful satisfaction? Don’t dissatisfied people have ‘he right to a spring morning and ’o iovfulness?
Chirrri - chirrri - chirrri!
Kosirnik felt like singing; he could round off a young man’s song splendidly.
Isn’t this treason that I now walk along the forbidden roads and yesterday I wrote that worth-'ess letter?
Do not rave, Kosirnik, why shouldn’t you walk those forbidden -oads and why shouldn’t you keep on writing worthless letters? Why, ion’t the ugly and honest people have a right to love?
Chirrri . . But this didn’t come rrom the tree-top. A large, ungreased door creaked there behind the trees, behind the fog, and Kosirnik hurried, yes, he ran toward the gate, pushed it away so violently ‘hat it fell off to the side, rotten and old as it was. And from there, on ‘he gravel, from the direction of the •meaking door came that hardly developed woman with big, infinitely sweet eyes, still all warm with sleep, on her head a carelessly tucked-up, gay _ colored kerchief from under which the dishevelled curls slipped out. The two met just about fifteen paces to the main door, a good twenty-five paces to the fence, ,and almost twenty-nine paces to th«^ policeman.
The End
Joseph Paternost
TOWARD
greater
VICTORIES
mmm
JOIN THE MARCH of DIMES mmm
Charles & Olga Slapnik
FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 Si. Clair Are.—EX 1-2134
Rich's Auio Body Shop
COMPLETE AUTO SERVICE Painting - Motor Service Ignition • Brake Service 1078-80 F «4tb Street Tel. HE 1-9231
Rudolph Knific Agency
COMPLETE INSURANCE SERVICE
FIRE - HOME - AUTO - LIFE PUBLIC LIABILITY - PERSONAL EFFECTS - BURGLARY
24-HOUR SERVICE
820 East 185 St.	IV 1-7540
REPAIRS
BODY and FENDERS
Superior Body & Paint Co.
6605 St. Clair Ave. EN 1-1633
nrTYTX^TTTXTTXTTXXXXXXXXJ
The New Enlarged Edition ^ ««
Out 'facelite
RECIPES
compiled by


mziLcan
The Cook Book ia divided into the following divisions:
TORTES
TOAST, OMELETTES and PANCAKES
BREADS, YEAST, and QUICK BREADS
COOKIES
PUDDINGS, DESSERTS, etc. CAKES VEGETABLES MEAT! .ESS DISHES NOODLES, DUMPLINGS STRUDELS, PASTRIES BEVERAGES
SANDWICHES
SALADS
RELISHES, PICKLES, DRESSINGS
JAMS, PRESERVES
CANDIES
PIES
MEAT DISHES
FROSTINGS, TOPPINGS, FILLINGS
SOUPS
FISH
MISCELLANEOUS
This book may be purchased thru mail for $2.00 plus a handling charge of 15c—total $2.15, from
CERNE JEWELRY CO. 6412 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio HE 1-0465
ALICE VIDMAR 626 East 124th SL Cleveland 8, Ohio GL 1-0560
GRDINA SHOPPE 6111 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio HE 1-6800
Some Job	“But, papa, there’s no such a
They were dancing. She speaks: month.”
‘What do you do for a living?”	“Yes, yes, I know.”
He: “I’m a psychoanalyst in a-----------------------------------------—----
candy factory.”
She: “F.xplain.”
He: “I grade the nuts.”
Never
“Papa, what’s the best month to get married?”
“Octember.”	<
TUNS DEV HOPED!
* BbuMO’SHn}!.
I PLUS tvromers AND DfV/DlNO Ot
sew Mt ntteMA/LSPS o* send at
ISES PHOTO SERVICE
1 BOX 54/ , SPklN&riELD. OHIO
AVE
AFELV
3’4*
CURRENT RATE

m
AVINGS
813 East 185th Street 25000 Euclid Avenue 6235 St. Clair Avenue

A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS
1053 East 62 St.	HEnderson 1-2088
COI. LINWOOD 17002-10 Lnkeahore Blvd 15301 Waterloo Road
OFFICES:
KEnmore 1-5890 KUiunore 1-1245
IDE KORIH AMERICAN BAN!:
SHAREHOLDERS’ MEETING
Notice 's hereby given that the Annual Meeting of the Shareholders of The North American Bank Company will be held, pursuant to call of its Directors, at The Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave.,, in the City of Cleveland. State of Ohio, on Wednesday, January 28, 1559 at 8:C0 o’clock P.M., Eastern Standard Time for the purpose, among others, of considering and determining by vote whether an Agreement to Merge said Bank and Central National Bank of Cleveland, located in the City of Cleveland, State of Ohio, under the provisions of the laws of the United States, shall be ratified and confirmed ; and for the purpose of voting upon any other matters incidental to the proposed merger of the two Banks. A copy of the aforesaid Agreement, executed by a majority of the Directors of each of the two Banks, providing for the merger, is on f le at the Bank and may be inspected during bus ness hours.
Other matters to be acted on by the Shareholders at the said meeting are the election of Directors and transacting such other business as may properly come before the said meeting.
R. G. KOVATCH, Secretary..
\
\
%
For
Your
Big
% Day!

Dear Bride-to-be:
One of the important tasks for the biggest event in your life—your wedding—is your choice of wedding invitations.	1 . , j , ^ 'f
Come in to see our latest samples of beautiful wedding invitations—also napkins, coasters, matchbooks—all with your and his name imprinted.
You are under no obligation to buy! We will only be too happy to show you our stock.
AMERICAN HOME PUBLISHING CO.
6117 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
!

- 1