Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General. THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA. ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. "WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." VOLUME III. — LETO III. CLEVELAND, O. SREDA, (WEDNESDAY) NOV. 10th 1920 ŠT. 266 (NO.) Single Copy 3c Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Posamezna številka 3c Korupcija ladjedel-niškega odbora odkrita. Washington, 9. nov. — A. M. fisher in J. F. Richardson, bivša uslužbenca vladnega paro-wodnega odbora sta v poročilu, katero je predloženo tozadevnemu odseku, naperila proti urad-flAom in uslužbencem Emergency Fleet korporacije teške obtožbe, dolžeč jih korupcije in stanja pri nakupovanju in opravilih vladnih trgovskih Parnikov, nadalje se jih dolži, *ja se rabilo političen vpliv pri d°kavi kontraktov za gradbo Parnikov. Predsednik parobrodinega od-ora, Benson, ni maral z ozirom Jaobdolžitve podati nikakega komentarja, rdcoč, da bo vse ®voje izjave podal samo pred .Zadevnim kongresnim komite-ki sedaj preiskuje delovaje parobrodnega odbora. *Vočilo, ki je bilo predloženo [Qemu komiteju kot dokaz, je bi-nocoj podano v javnost od miteja, kateremu predseduje ^gresman Walsh iz Monta-ne; Poročilo obsega 100 tiska-®lh strani. ^ ^ako prihaja na dan umaza-Perilo onih velikih patrijo-v> ki so tekom vojne tako ^vduševali delavce, da se naj strašijo nobenih žrtev za ma2° "demokracije". Indijci proti angleški nadvladi. ^KALKUTA, Indija. — In-Jski kongres, ki se je sešel v zjj uti' se je definittvno izra-Šv- proti sodelovanju z angle-^i oblastmi. Na zborovali s^a bila navzoča samo dva 10 Zmerne stranke, toda ce-pr.,.a ^va nista mogla nikdar Sg | d Vai trije 80 imeli na obrazih. O zločinu, ki se je izvršil v noči od 10. na 11. m. m. v Borovljah v obrtni šoli, kjer so bile shranjene žare s plebiscitnimi glasovnicami, smo v položaju podati tele podrobnosti: Na okrajnem glavarstvu v Borovljah so dne 10. t. m. o-krog polnoči mahoma ugasnile električne luči. Službujoči u-radnik g. Rozman jfe poslal drugega uradnika g. Strnada v pritličje, da izsledi vzroke, zakaj je ugasnila luč. Za njim je šel sam Rozman v spremstvu gosp. Igliča, ki je bil prideljen straži v Obrtni šoli. Ko so ga začudeno vprašali, kako da hodi po ulici, mesto da bi opravljal svojo veleodgovorno službo, je ves zmeden odgovoril, da so ga poslali po monterja, ker so v obrtni šoli ugasnile luči. G. Rozmanu se je zdela stvar sumljiva, zato se je v spremstvu svojih dveh tovarišev napotil takoj v Obrtno šolo. Pred obrtno šolo je opazil, da stoji na cesti ob vhodu prazen avtomobil, na katerem so bile privite luči. V poslopju samem sta stražila dva angleška vojaka. Da se prepriča kaj se godi v prvem nadstropju, je predstavil Strnada kot naročenega monterja, na kar sta temu angleška vojaka dovolila vstop v glasovalni lokal. V prvi sobi ni g. Strnad opazil ničesar sumljivega. Bila je popolnoma prazna. Druga soba kjer so bile shranjene žare z glasovnicami, je bila zaprta, in v njo mu je bil tudi zabranjen vstop. Slišal je ropot v njej in čul, kakor da bi par ljudi tiho hodilo po njej. Gosp. Rozman pa je medtem čakal na ulici in ko se je Strnad s svojim poročilom vrnil, sta v temi prišli za njim dve človeški postavi, ki sta jadrno izginili okrog vogla v nasprotni smeri od ceste. O Koroški Nemci so sleparili. Ljubljana, 19. — V sredo zjutraj je bilo dostavljeno žup-nemu uradu v Borovjah pismo nekega Boroveljčana nemške narodnosti, kateremu sta bili priklopi j eni dve originalni kuverti plebiscitne komisije, v katerih so se nahajali po trije zeleni in po en beli volilni listek (glasovnice). Dotični Bo-roveljčan piše (v nemškem jeziku) da — kot dober katoličan — ne more prenesti tega prek svoje vesti, ne da bi žup-nemu uradu naznanil, kako so Nemci Jugoslovene goljufali. Kot dokaz — pravi pisec — pri lagam dve originalni * kuverti z originalnimi glasovnicami, kakršne je vsak drugi volilec dobil še le v sobi volilne komisije in jo moral zopet istotam oddati. Take — originalne — kuverte z glasovnicami so nemški zaupniki že v petek, posebno pa v soboto delili omahljiv-cem in drugim jugoslovensko manj zavednim volilcem z nalogom, naj kuverto z zelenimi listki vržejo v volilno žaro, beli listek pa vrnejo nemškemu zaupniku, kateri izplača dotič-niku 1000 kron. Pismo z originalnima kuver-toma in listki je bilo takoj odposlano plebiscitni komisiji v Celovec. Kako so prišli Nemci do originalnih kuvert in glasovnic, s katerimi je razpolagala edino le ententna plebiscitna komisija? Odgovor je lahek: potom gotovih članov ententne delegacije, kateri so z vsemi štirimi pomagali slepariti Nemcem. K temu še pripominjamo, da je plebiscitna komisija v svoji zadnji seji sklenila, da je smatrati za veljavne tudi tiste glasovnice, ki se bodo nahajale v kuvertih brez raztrgane druge. To je bilo znano Nemcem, ni pa bilo znano Slovencem. Zakaj se-niso o tem sklepu obvestili tudi Slovenci? — Vzroka ni treba iskati, ker je na dlani! PROTI RAZGRAJAČEM V — JUGOSLAVIJI. Maribor, 19. Preiskava o kriv cih, ki so ob priliki zadnjega protestnega shoda proti plebiscitnim goljufijam 'na Koroškem nahujskali množico k dejanskim izgredom, je v polnem teku. Zaslišanih je bilo že več oseb in več krivcev že izročenih sodišču. — Tekom včerajšnjega in današnjega dneva se je vršil komisijonelni ogled in popis škode, povzročene ob priliki zadnjih izgredov. Komisija svoje delo nadaljuje. (Iz tega je razvidno, da ni povsod dovoljeno udejstvovati svojega pa-trijotičnega čustvovanja na način, ki nasprotuje kazenskim paragrafom. Op. ured.) Ljubljana. 19. — Namesto odistopivšega jugoslovenskega delegata pri plebiscitni komisiji, ministra Jovana Jovanovi-ča, je imenovan dr. Iva Šubelj. Boj proti znižanju (Ekonomska pogod- plač. Washington, 9. nov.—Frank Morrison, tajnik ameriške delavske federacije, se je danes izjavil, da se bo na seji ekseku-tivnega koncila federacije, ki se snide v četrtek delovalo na načrtih za boj proti poizkusom delodajalcev, da hitreje trgajo plače kot pa se nižajo življen-ski stroški. "Delavstvo se bo borilo proti vsem poizkusom za znižanje življenskega standarda," je dejal Morrison. Vsi delavski vodje so mnenja, da so delodajalci pričeli z veliko gonjo, katere namen je pričeti s trganjem plač in ubijati delavske organizacije. U-radni'ki delavske federacije pa zatrjujejo, da cene še niso dovolj padle, da bi bilo upravičeno kakor trganje pri plačah. "Zadnje čase smo veliko slišali o padanju cen," se je izjavil Morrison, "ampak to padanje je bilo opaziti le pri nakupih na debelo, medtem ko se pri nakupu na drobno to padanje še j ako malo pozna." Federacij ski uradniki se izjavljajo, da bode organizacija napela vse svoje sile v boju proti trganju plač. Da se položaju odpomore, bo federacija pri prihodnjem zasedanju kongresa zahtevala, da se prepove naseljevanje za dobo šestih let. To priporočilo bo zagovarjal tudi kongresni komitej za naseljevanje, in predsednik istega bo priporočal, da kongres ukrepa o tej zadevi čimprej e mogoče. Ena predloga za prikrajšanje naseljevanja se že nahaja pred kongresom, toda v očigled drugih opravil se ni v tem pogledu dosedaj še ničesar ukrenilo. JLJradniki delavske federacije pravijo, da ako se dovoli poplava cenenega evropskega delavstva po Ameriki, tedaj bo imelo to za posledico, da se bodo trgale plače in da se bo živ-ljenski standard ameriškega de lavstva moral znižati. ba med Cehoslova-ško in Nemčijo, Berlin, 4. nov. — Nocoj so bili neuradno objavljeni detalji nadvse važne ekonomske pogodbe, ki je bila pred kratkim podpisana med Nemčijo in Če-hoslovakijo. Kot v pogodbi z Veliko Britanijo, tako se tudi Čehoslovakija v pogodbi zavezuje, da ne bo konfiscirala nem. ške lastnine, ako bi Nemčija ne izpolnila mirovne pogodbe, in obenem se Čehoslovaška zavezuje, da povrne pravim lastnikom vso lastnino, k i pripada Nemcem, in katero je zaplenila čehoslovaška vlada. Obe držav se obenem obvezujeta, da bostia naklonjeni druga drugi v vseh zadevah, tikajočih se carine, uvažanja, izvažanja in prevoza, tako, da naprimer Nemčija pošilja svoje blago, ki je namenjeno Rusiji, skozi češko ozemlje. Ta važna ekonomska pogodba bo v kratkem predložena državnemu zboru v odobritev. Kongres francoske delavske federacije. PARIZ, Francija. — Na kon-j stavljeno, da-li so Jouhaux in gresu francoske delavske fede-' njegovi tovariši vredni obsod-racije v Orleansu, v kateri so j be. (Kongres je odgovoril: ne. bile zastopane vse strokovne' Drugo vprašanje je bilo, da-organizacije francoskega de- li naj se konfederacija odtrga dogodku je g. Rozman takoj obvestil predsednika Narodnega sveta g. Mahkoto, ki stanuje v Obrtni šoli, obvestil pa je o tem sumljivem dogodku nemudoma tudi deželno vlado v Ljubljani. Da-li se je kasneje' s kompetentne strani ukrenilo, da se pojasni zagonetni dogodek v boroveljski Obrtni šoli, nam ni znano, zdi pa se nam, da je stvar taka, da bi ji mero-dajni činitelji morali posvetiti največjo pažnjo. i MOŠKI PRIJET KOT MORILEC DEKLETA.. Kansas-.City, 9. nov. — Včeraj je bil aretiran v Great Falls, Mont. Dennis Chester, ki je obtožen, da je 2. novembra na neki samotni poti na deželi ustrelil Miss Florence Barton, ki je bila dobro poznana v tukajšnjih družabnih krogih. Miss Barton, ki je bila hči tukajšnjega velikega čevljarskega tovarnarja, je bila ustreljena, ko so se trije moški pripeljali po cesti mimo avtomobila, v katerem je sedela s svojim zaročencem, Howard Winter j em. Winter je bil ranjen v roko. Domneva se, da je bil napad roparskega značaja. RDEČ DEŽ! Pariz, 8. nov. — V okolici Monte Carlo in Mentone je v soboto deževal krvavordeč dež. Deževati je pričelo okrog 6. ure zvečer, in pri tem je pihal precej silen jugovzhoden veter. Ko je prenehalo deževati, so bile vse strehe in vrtovi ob Revieri pokriti z neko rdečo snovjo. Znanstveniki pravijo, da je to droban pesek iz puščave Sahare, toda prazntfvernt ljudje zmajujejo z glavami ter napoveduje ,da pridejo nad Evropo nove vojne grozote. Nova zveza držav v vropi. PARIZ, Francija. — Zadnje čase so se začele širiti govorice o novi*- evrofJski zvezi, katere nikakor nočejo potihniti. Članice te nove zveze so baje Madžarska, Romunija, Poljska in Finska. Dasiravno je dosedaj še nemogoče trditi, koliko je resnice na teh govoricah, vendar je toliko gotovo, da med temi državami obstoja nekak sporazum. Najbolj presenetljivo dejstvo v tem je pač, da je članica te nove zveze baje tudi Romunija, kajti ona tvori tudi del takozvane "male entente", h kateri spadajo Čehoslovakija, Jugoslavija in Romunija. "Ta mala ententa je bila stvorjena z očitnim namenom da se prepreči vsako agresivnost (jod strani Madžarske. Če se vzame v obzir, da je Francija iz političnih in ekonomskih vzrokov precej naklonjena Madžarski in da je na ta način dajala pogum madžarski eks-panzivnostni politiki, se lahko smatra, da je mala ententa naperjena tudi proti Franciji sami. Zato so govorice o novi če-tverozvezi vredne, da se jih vzame v poštev. V tej zvezi sta še dva važna fakta. Prvi je ta, da je ententa s prosredovanjem Francije ponovno podaljšala Madžarski rok za potrditev mirovne pogodbe, o kateri upa Madžarska, da se jo bo še revidiralo. Drugi pa je ta, da je ententa dala Romuniji Besarabijo v popolno posest. Govori se, da je Jonescu, romunski zunanji minister v zameno podal predsedniku Mille-randii gotove obljube, in da ima njegovo potovanje v Varšavo stik z ustvaritvijo nove četvero-zveze. Čst nove kpmbinacije je naperjena proti sovjetski 'Rusiji. Stališče Francoske, Poljske in Madžarske je že zdavnaj znano, medtem ko je bila Romunija dosedaj, kot Češka in Jugoslavija, proti posredovanju v sovjetski Rusiji. Toda z aneksijo Besa-rabijef je spor med Rusijo in Romunijo skoro neizogiben. Politični krogi smatrajo mož. nirrt, da bo ta četverozveza že to lavstva, *So bili ekstremisti temeljito poraženi. Končno glasovanje je pokazalo, da je bila med navzočimi delegati komaj ena tretjina, ki je bila naklonjena moskovski internacij o-nali. Vprašanje je bilo jasno in rezultat ni bil nič manj odločen. Videti je, da je francosko delavstvo nastopilo zmerno pot. Ta rezultat ni popolnoma nepričakovan, kajti zadnje čase se je to tendenco k zmernosti ;opazilo že ob več prilikah. ' Vendar pa bi bilo napačno misliti, da bodo sedaj ekstremisti prenehali s svojimi aktiv nostmi in da se bodo sporazumeli z zmernejšimi elementi. Ravno nasprotno: manjšina je takoj sklicala posebno sejo, ter ustanovila svoj lastni komitej, ki bo tvoril del celotne organizacije. Naznanja se, da se bo ta frakcija sedaj priklo-pila k moskovski internacij ona-li. Poguma ni vsled svojega poraza popolnoma nič izgubila. Navzlic temu, da so nazori manjšine popolnoma nasprotni nazorom večine pri delavski federaciji, pa nima manjšina niti najmanjše namere odtrgati se od federacije kot take. Na drugi strani pa tudi odklanja sprejem sklepov in discipline, ki jo narekuje večina. To stališče se zdi morda ne-možno. Človeku bi se zdelo, da se mora manjšina ali pokoravati sklepom večine ali pa stopiti iz organizacije. Večina bo odločila. Fakt je, da je sedaj odvisno od večine, da odloči, kaj se napravi z nezadovoljno manjšino, ki neče izstopiti, temveč jasno izjavlja, da bo začela z veliko kampanjb v notranjščini organizacije, proti načrtom, za katere se je izrazila večina. Odgovoriti se mora na vprašanje, da-li se to more dovoliti. Toda manjšina je tudi popolnoma pripravljena na izobčitev in mogoče je, da se jo bo v resnici izobčilo. Toda ta frakcija rebelov meče vso krivdo takega koraka na večino. Težko, da se je kdaj vršilo burnejše zborovanje kot ono v Orleansu. Konfederacija je prišla do križpota. V Franciji kot po vseh drugih deželah je prišlo do onega velikega spopada med zmernimi in ekstremnimi delavskimi elementi. Ekstremisti hočejo revolucijo za vsako ceno, ne da bi imeli kak jasen pojem, kaj da revolucija pravzaprav pomeni. Zmerni elementi imajo tudi vero v revolucijo, toda verujejo obenem tudi v reforme, v oprezen in trezen napredek. Preizkus moči. Do preizkusa moči je prišlo pri dveh konkretnih vprašanjih Eno se tiče preteklosti, drugo pa bodočnosti. Ekstremisti so skušali doseči obsodbo ponesrečenega štrajka, ki se je vršil meseca maja, od sindikalistične amsterdamske internacijonale, ki je čisto strokovna organizacija, ter se priklopi k tretji ali moskovski internacijonali, ki- je politična ter revolucij onarna organizacija za razširjenje komunizma. Še enkrat je velika večina odgovorila: ne. Ekstremisti nazivljejo Mr. Jouhauxa izdaj ico, ker se včasih celo vlada obrne nanj za nasvet ip ker neče podpirati posebne agitacije za revolucijo. Še celo več, on je odredil, da se ustanovi urad, ki proučuje delavske razmere po tehnični metodi, katera pa ekstremis-tom vsled svoje mrzle točnosti in uspešnosti nikakor ni všeč. Poleg tega je tudi delegat mednarodnega delavskega urada v Genevi, katerega se je ustanovilo v soglasju z versaillsko mirovno pogodbo. Toda predmet najhušega boja je bila tretja internacijo-nala. Pogoji za pristop k tretji internacijonali so jako trdi. Moskva zahteva od vsake organizacije, ki hoče postati čla niča tretje internacijonale, da brezpogojno sprejme vse ukaze iz Moskve in odpusti vse svoje voditelje, katere se nazivi j a "rmenim". Ljenin je lahko drugače zmožen človek, toda v tem pogledu se zdi, da nima do voljnega znanja o aktualnih delavskih razmerah v Evropi. Ti pogoji ne morejo imeti drugega učinka kot da poglobijo nesporazum med obema različnimi strujama sindikali-stičnega gibanja in pa da privedejo do razkola v francoski socijalistični stranki. Vzeti se hoče vsako neodvisno mišljenje. V Franciji je veliko takih, ki so vedno neustrašeno branili rusko revolucijo, toda sedaj so se uprli proti absolutni diktaturi iz Moskve. — Župan Fitzgerald je proglasil jutrajšnji dan za uraden praznik, ker je ravno dve leti, odkar je bilo sklenjeno premirje. — V veseli družbi pri F. Le- četu se je nabralo $13.50 za Slov. Del. Dom v Collinwoodu. — Pri obravnavi proti J. W. Joyce ju se vidi, da je zapletena vanjo neka oseba, ki mora biti precej važna v tukajšnjih političnih krogih, ker več prič, ki so ;bile navzoče pri uboju, se izjavlja, da se jim je namignilo, da je najbolje, da o onem človeku kolikor mogoče malo vedo. Eden izmed prič, ki ga je pozvala dr-x žavna persekucija, je tudi sodnik McGannon. — Pevsko društvo "Jadran" priredi v nedeljo, 14. novembra v Kunčičevi dvorani veselico, ob kateri priliki nastopi tudi pevski zbor. — Nocoj se vrši direktorska seja Ameriško Jugoslovanske Tiskovne Družbe. Vsi direk-Ta štrajk tor j i naj bodo gotovo navzoči. je bil delo revolucijonarnih duhov ter je bil proglašen brez odobritve Leona Jouhauxa, ki je glavni funkcijonar konfederacije. Vprašanje, ki je bilo spomlad nastopila proti sovjetski Rdsiji, medtem ko se upa, da bo Wranglu tekom zime mogoče držati ruske sile na južini fron-fti. — Koncert, ki ga je priredila godba "Triglav" preteklo nedeljo, je bil velik uspeh. Godba se tem potom zahvaljuje vdele-žencem iz Collinwooda in Cleve-landa in istotako tudi "Soči" za petje ter hrvatski godbi "Žumborački zvon" za sodelovanje, ki je pripomoglo k tem večjemu uspehu. STRAN 2. "ENAKOPItAVNUST" NOVEMBER 10th, 1920. 44 I >I'»I»|II|»|II|»|II|BIIIWIIII«IIII«IIII»IIIIBIIII«IIII»[III«IIII»IIII«IIII«IIIIIIIIII»IIIWIIII1IIII»IIH«IIII«1III«1III»III1BIIIIBII : ■urTSTiiTHiitlatiafKliilBjfliliiliklHliiljiiI^iiHliftlnliiljeliilwIailca rrnTiiTsiiitH]iilHlailHi:iiBlift!Bjti'KUalBliiTii]i^ IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Buswlnea Place of the Ccrporation: _____6418 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, S mo. $2.00 Cleveland, Colliuwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50 3 mo. $2.00. United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00 Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00 POSAMEZNA ŽTEVILKA 3c_SINGLE COPY 3c Lastui© in izdaia sta Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Dražba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 641S ST. CLAIR AVE. Za vsebino oglasot ni odgovorno ne uredništvo, ne npravniitTO. CLEVELAND, O. SREDA, (WEDNESDAY) NOV. 10th 1920 f 104 ■H m III NAZNANILO. Cenjenemu občinstvu naznanjam da sem kupil do- i bro urejeno MESNICO ffl od A. SMOLETA. Imel bom razno sveže in suho meso. f Vsem odjemalcem bom dobro postregel ter se priporočam za obilen obisk. FRANK KASER 961 ADDISON RD. •iHimal ■ If iT7[i ■[■liiFBti>[alii!alii*M!i itarTi t [kI iifati rt?li flE^j ilStiit^^riSuiiuii t iHiiitnlitrHlii) vuiTb !■ ■! bIii^^ i i DESCHANEL IN MULERAND. Frank Harris, urednik revija "Pearson's" je edep izmed prvih ameriških literatov. On je svoje čase veliko potoval po Evropi, in seznanil se je z raznimi osebami, ki so že takrat zavzemale prominentna mesta v javnem življenju ali pa so se povzpele kasneje. On je osebno poznal Deschanela, bivšega francoskega predsednika in pa njegovega naslednika Milleran-da. Tu prinašamo zanimivo razpravo, ki je izšla v njegovi reviji za mesec november: Tako so sedaj Deschanela poslali v Malmaison, v zavod za umobolne, kjer živi z mislijo, da ga zasledujejo, in to potem, ko je dosegel višino svojih ambicij, potem ko je porazil svojega ve-iikega tekmeca Clemenceau-a v končnem spopadu, in potem ko je bil začetkom tega leta zmagoslavno izvoljen predsednikom francoske republike. Gotovo si je teško misliti tragičnejšega konca tako slikovitega in uspešnega življenja. Pariške govorice pravijo, da je Deschanel prevzel Clemen-ceau-u ljubezen nekega dekleta. Clemenceau ga je takoj napadel v svojem listu ter ga hudo razžalil. Bil se je dvoboj, v katerem je "tiger" skoro ubil Deschanela, tako da je šest mesecev ležal med življenjem in smrtjo. Malo pozneje se je poročil s hčerjo milijonarja in senatorja, Germaine Brice-a, in družabno življenje, katero je upeljal, je J opominjalo Pariz na velike plemenitaše starega režima, ki so držali svoje domove odprte za vse svoje prijatelje. Ko je bil predsednik poslanske zbornice, so njegovi sprejemi v Palais Bourboun zdaleka prekašali predsednikove. Bila je večja čast biti povabljen na malico ali kosilo k Deschanelu kot komurkoli drugemu v Parizu. Prijetnost njegove prisotnosti, uljudno vedenje in velike intelektualne sile so mu pridobile takojšnjo popularnost in po preteku petindvajsetih let je pričel s Clemenceau-om nov dvoboj. Stari tiger je potem, ko je rešil Francijo, hotel postati predsednik. Vsa zbornica je bila polna njegovih pristašev, toda vendar je velika večina Clemenceau-evih pristašev izvolila predsednikom Deschanela. Težko si je misliti popolnejšo zmago. Toda v trenotku tri-umfa je prišla propast. Že meseca februarja, po komaj enomesečnem bivanju v palači Elysee, je pričel trpeti na duševni bolezni, ki navdaja bolnika z bojaznijo^ da mu kdo streže po življenju. Domišljeval si je, da ga njegovi ministri ne obveščajo o vsem in da so proti njemu. Nekaj časa je to ostala družinska skrivnost, toda nekega večera je na banketu v poslanstvu za zunanje zadeve napadel ves svoj kabinet ter v prisotnosti večje družbe izjavil, da se ga drži neinformiranega o vseh zadevah in da vsi kujejo zarote proti njemu. V nekako v istem času >se je nekega popoldne sam odpeljal na izprehod po st. germainskem gozdu. Tam je stopil iz avtomobila, ter se vrnil čez par ur popolnoma moker. Ali je skočil v jezero in potem prišel k pameti? Nihče ne ve. (Dalje) <®> T >5 VABILO NA > KONCERT j — katerega priredi — SLOVENSKA GODBA W S V BIRKOVI DVORANI \ v nedeljo dne 14. novembra 1920 Pričetek ob 7:30 zvečer. . DENARNE NAKAZNICE DRAFTI IN KABELSKE POŠILJATVE za Jugoslavijo in druge države, se prodajajo po nizkih tržnih cenah. Naprodaj je Jugoslovanski in razen tuje-zemski denar. Nalagamo vknjižbe na tujezemske banke. Oglasite se v kateremkoli podružnemu uradu ali agenciji American Railway Express Company, ali v našem lokalnem uradu: 2048 vzhodna deveta cesta, Cleveland, O. Ali pišite v vašem lastnem jeziku na FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT AMERICAN EXPRESS COMPANY. 65 BROADWAY, NEW YORK, N. Y. M! M n n n M H M n n y§ M n yjn IZVRSTEN PROGRAM: I 1. March Chicago Tribune ................P. Chambers ' 2. Overture, Morning, Noon and Night in Vienna .....................................F. v. Suppe * 3. Waltz, "Espana" .....................E. Waldteufel, j 4. Sextette from Lucia ......................Donizetti j 5. Selection "The Prince of Pilsen"............D. Luders * i 10 MINUT ODMORA J 6. Overture "Orpheus" ...................J. Offenbach \ 7. The Waltz we Love, ......................A. Vecsey t > 8. La Paloma ................................Yradier T j 9. Potpouri Operatic Masterpieces........V. F. Safranek & j 10. March, Amizizia ......................P. Chambersi Vsi zgoraj navedeni komadi so delo svetovno X priznanih mojstrov na muzikaličnem polju. Mi se <§> hočemo pa potruditi, da jih zaigramo kolikor mogo- jjjc če dovršeno, tako, da bodo imeli ljubitelji godbe go ii« g tovo velik užitek. g Plesa željnim bode ta večer tudi gotovo vstre- |j| w ženo, ker se po koncertu prične ples in prosta za- * • bava. fi Vstopnina za moške 75c za ženske 50c. j; MOŠT IN SAJDER se dobi po nizki ceni na 6506 ST, CLAIR AYE. ZASTONJ AKO ŽELITE RAZVESELITI svojce v stari domovini za Božič ali Novo Leto, jim pošljite dar v obliki denarja SEDAJ ko je denarna cena zelo nizka. Mi vam pošljemo denar po tržni ceni istega dne, ko nam dospe denar v roke. Pošljemo den«f v kronah ali potom denarne nakaznice, v dolarjih, potom četo in ako želite tudi po kablu in sicer v vse dele Evrope. Najhitreje, najtočneje in najbolj varno je poslati potom Tujezemska manjalnica in P3' robrodna agencija Zupane & Kaupa 6603 ST. CLAIR AVE., j Cleveland, O. . J MOŠKI KRAJEVNI ORGANI ZACIJI J. R. Z. št. 17 ; v Collinwoodu, naznanje. V četrtek, dne 11. novembra, se vrši važna seja naše organ1; zacije v mali Kunčičevi dvoran1 točno ob 7:30 zvečer. Vse član« kakor tudi članice, se tem tem opozarja, da zagotovo dejo na sejo. Na dnevnem red1 bo, dati navodila za prihodi redno konvencijo J. R. Z., nada je veselica, katera se vrši decembra in druge važnosti Pridite zagotovo! Tajnik i i DOBITE Oblasto stekleno posodo z dvema zlatima ribicama, ako kupite pri nas za $1.00 vrednosti. Za obilno udeležbo se priporoča M GODBA "BLED". Ji! THE W. K. DRUG CO, 6030 ST. CLAIR AVE. vogal Addison Rd. EDINA SLOVENSKA LEKARNA ^ CLEVELANDU. • I <§> I—I ® I-—i ® I—S m F—I ® Ir-i m It—I ® IiM % ISS NAZNANILO! Članstvo, dr. Lunder Adam1 št. 20 S. S. P. Z. je na zadn! redni seji sklenilo, da bo zniža1 pristopnino za nove pristopi' člane za §1.00 in to do 1. J8' nuarja 1921. Zato vabim one jake, ki še niso pri nobenen1 društvu, da pristopijo k nai" Naše društvo dobro napredu.' in je na podlagi naprednega sv' bodomiselnega mišljenja. LOUIS LEVSTIK tajnik Joseph Zajec 15605 Waterloo Rd. Prodajalec hiš in stavbišč i" zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo, PROTI OGNJU BOŽIČNE ODPLOYBE Ladja Caronia — 20.000 ton — 25 novembra Cena za drueri razred ................................SI80.00 Cena za tretji razred ...............................$125.00 Ladja Saxonia — 14,300 ton — 9 decembra Dodatno še $5.00 voinesra davka. Cena kabini ...........•............................$180.00 Cena tretjemu razredu ..............................$125.00 Dodatno še $5.000 voineira davka. NAJVEČJE LADJJE PLOVEJO NARAVNOST V HAMBURG. Cena tretjemu razredu, Odenburjjh via Hamburer......$129.20 Dodatno še $5.00 voineca davka. V vaši okolici ic trotovo eden naših zastopnikov. Telefon Wood 228—R CUNARD LINIJE. LADJA "AQUITANIA" odplove DNE 23. NOVEMBRA do Hamburga in Libau potom Anglije. Cena tretjemu razredu: HAMBURG ..... $125.00 LIBAU ......... $145.00 In dodatno še $5.00 vojnega davka. Zglasite se pri najbližjem zastopniku CUNARD LINIJE. Oživljajoče, okrepčujoČe Najboljše Allaround mazilo za praske, trudne ude $ boleče mišice. Neprekoslj1' vo za drgnjenje. m m POLOM e ROMAN IZ VOJSKE L. 1870—71 EMIL ZOLA Preložil VLAD. LEVSTIK m Toda koliko trpljenja so bili tudi že prestali, in koliko opravičenja je bilo zanje v pobito-sti celokupnega naroda! Slavnih veterancev izza Se-bastopola in Solferina je bilo le še majhno število, pa še ti uvrščeni med mlade čete, nesposobne za dolgotrajen odpor. Ti štirje armadni zbori, naglo sklicani in sestavljeni brez vsakatere trdne vezi, so bili armada obupa, čeda pokore, ki so jo gnali k žrtvovanju, da nemara vendarle omečijo srd usode. Do konca ji je bilo titi to križevo pot in poplačati grehe vseh z rdečim valovjem svoje krvi; to je bila nje veličina celo v strahoti nesreče. Maurice je v tem trenotku, v grozi ponočne sence, spoznal veliko dolžnost. Nič več se ni udajal široko-ustnemu upanju v pravljične zmage; ta marš proti Verdunu je bil pohod v smrt, ki ga je sprejemal z veselo in hrabro vdanostjo, ker je pač trebalo umreti. 3. Dne 23. avgusta — bilo je vtorek — ob šesti uri zjutraj so podrli taborišče, in vseh stotisoč mož cha-lonske armade se je dvignilo, gotovih k odhodu; neskončna vrsta se je mahoma premaknila, kako reka ljudi, ki se je ob'hipnem jezu razširila v jezero, nato pa zopet nadaljuje svoj tek; Vzlic vestem, ki so krožile prejšnji večer, je bilo mnogim veliko presenečenje, ko so videli, da obračajo Parizu hrbet in rtfarširajo na nepoznani vzt6k, namesto da bi nadaljevali umikanje. Ob 5. uri zjutraj je bil 7. zbor še brez patron. Na kolodvoru, ki je bil poln zalog, dovažanih iz Metza v velikanskih množinah, so topničarji že dva dni z naporom vseh moči izkrcavali konje in vojne potrebščine. Toda šele v poselednjem trenotku so odkrili v nerazrešljivi zmešnjavi železniških vlakov pjovoze s ■streljivom. Kompaniji, kateri je pripadal tudi Jean, se je pri tem poslu posrečilo naglo poiskati voz ter priskrbeti dvestoinštirideset tisoč patron. Jean je ravno delil vsakemu možu svojega oddelka predpisanih sto patron, ko je kompanijski trobentač Gaude zatrobil k odhodu. 106. polk ni smel skozi Reims, ker je povelje za marš velevalo izogniti se mesta v loku, da dospejo na veliko cesto proti Chalonsu. Ali tudi zdaj so bili pozabili določiti čase za odhod zaporedoma, in tako je nastala takoj ob prvem koraku na skupnih cestah velikanska zmešnjava. Topništvo in konjenica sta hip za hipom prekinjala in ovirala pohod pehote. Cele brigade so morale stati s puško ob nogi dolgo uro na njivah, preden so^dobile prosto pot. Najhujše pa je bilo, da je jedva deset minut po odhodu izbruhnilo strašno neurje, dež kakor o vesoljnem potopu, ki je dobro uro premakal moštvo do kbsti in dajal telečnja-ku in plašču na njegovih ramah neznosno težo. Vseeno se je 106. polk lahko pomaknil dalje, ko je odnehal dež, dočim so se tyavi, ki so morali čakati na bližnji nivi, kratkočasili s tem, da so ometavali drug drugega s krogi j ami iz ila in s kepami blata, ki so delale na uniformah packe ter budile viharen smeh. Skoraj neposredno nato se je zopet pokazalo soln-ce, scvetlo »iftincp vroqega avgustovega jutra. In tudi veselost so se kadili kakor namo- čeno peril ipSf pod milim nebom; kma- lu so bili pfftsrttsjwHiV pp^jjjfj umazanim psom. potegnjenim iz možvjrja, in sb se smejali'strjenim brizgom blata, ''ki so jih nosili na svojih Rdečih hlačah. JPrav na koncu nekega nemškfega predmestja so se morali zadnjikrat ustaviti, tik pred pivnico, ki se ni hotela izprazniti. Tam je prišlo Mauricu na um, da pogosti svoj oddelek. "Ce dovolite, korporal . . Po kratkem obotavljanju je Jean sprejel kozarec. Loubet in Chouteau sta stala poleg, poslednji z nekakšnim tajnim spoštovanjem, odkar mu je korporal dal čutiti svojo pest; ravnotako Pache in Lapoulle, dva vrla fanta, dokler jima nisi pokvaril glav. "Na vaše zdravje, korporal," je dejal Chouteau z. glasom dobrega apostola. "Na vaše, in naj vsakdo pazi, da prinese glavo in noge zdrave domov," je odgovoril Jean med odobravajočim smehom svojih ljudi. Zdaj je bilo treba iti dalje; nlejevoljnega obraza se je bil približal stotnik Beaudoin, hoteč jih ošteti, dočim se je Rochas, ves prizanesljiv do žeje svojih ljudi, napravil, kakor da ne vidi ničesar. In že so stopali po chalonski cesti, podobni brezkončnemu traku, obrobljenemu z drevjem, tekoči naravnost v brezkončnost, sredi brezmejne ravnine, med strnišči, kjer so se dvigali tuintam visoki kozelci in veterni mlini, sukajoči svoja krila. x Dalje na severu je vrsta brzojavnih drogov naznanjala druge ceste, na katerih si spoznaval temne vrste ostalih polkov na maršu. Mnogi so stopali celo po poljih, v gostih masah. Čisto spredaj na levi je peketala brigada konjenice v blesteči solnčni luči. In žalostna, brezmejna praznota vesoljnega zapuščenega obzorja se je oživljala ter se polnila z ljudmi od teh loveških rek, ulivajočih se od vseh strani, od tega neprestanega' romanja orjaških mravljinčih krdel. Okrog devete ure je 106» polk zapustil chalonsko cesto in krenil na levo po cesti, ki je vodila v Guippe in je bila istotako enaka traku, napetemu v neskončnost. Stopali so v dveh ločenih vrstah, ki sta puščali sredo ceste prosto, da so mogli častniki peš in na konjih udobno naprej. Maurice je bil opazil njih skrblji-ve obraze, ki so se razlikovali od dpbre volje in vesele zadovoljnosti vojakov, srečni kakor otroci, da mre jo ZAHVALA Vsem prijateljem in znancem, ki so nam bili v po. moč in tolažbo ob tej grenki uri, ko nam je kruta smrt ugrabila moža, oziroma očeta, MIKE KUHAR izrekamo na tem mestu našo iskreno zahvalo. Posebno zahvalo naj prejmejo: družina Vodnai, Mrs. Kapus, družina Šonn, družba Enakopravnost, družina Eržen, Rudolf Božeglav, in Mr. Kočevar. Hvala tudi družini* Birk, ki se je toliko potrudila, da se je vdeležila pogreba. Hvala pogrebniku Jos. Zeletu, za lep pogrebni sprevod, in dr. Vodnikov Venec. Tebi dragi soprog in oče, naj bo lahka tuja zemlja. Ostali žalujoči TEREZIJA KUHAR, soproga, TEREZIJA in PAVLA, hčeri, JOHN KUHAR, brat. Brat in sestra v stari domovini. Dne 10. novembra, 1920, 1125 E. 60. St. Cleveland, O- NOVEMBER 10th, 1920. "ENAKOPRAVNOST STRAN 3 NAJLEPŠI IN NAJKORISTNEJŠI BOŽIČNI DAR za vašo družino v starem kraju je denar. Mi ga pošljemo hitro in varno. Vaših dragim tamkaj darujte hranilno knjižico. Mi plačamo 4% obresti od hranilnih vlog. Ako bi vašo družino radi dobili v Ameriko, Vam preskrbimo vse potrebno. ^'Prodajamo šifkarte za vse parobrodne črte za m iz Evrope. Ža vse informacije pišite na: Nemeth State Bank GLAVNI URAD: 10 East 22nd St. John Nemeth pres. PODRUŽNICA 1597 Second Ave. NEW YORK CITY, N. Y. GADJE GNEZDO. NAJLEPŠE! NAJSIGURNEJŠE! in NAJBOLJ UMESTNO!!!— je pošiljati denar v staro domovino, preko stare THE LAKE SHORE BANKING & TRUST CO E. 55th St. & St. Clair Ave. ... Cleveland, Ohio. Stara Lake Shorn Banka izdaje bančne Menice (For. Draft) katere se TOČNO izplačujejo po vseh jugoslovanskih denarnih zavodih. — Vlagajte vaše prihranke v Banki, katere OGROMNI IMETEK presega svoto $26,000.000.00. Mi plačamo 4% na vse prihranke. In vse naše podružnice i-majo inozemski oddelek, preko katerega vam je mogoče poslati denar svojccm v domovino.. Posebno opozarjamo Jugoslovane v Collinwoodu na našo novo otvorjeno podružnico na Euclid Ave. in Ivanhoe Rd. NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC. E. 55th St, & St. Clair Ave. St! Clair Ave. & E. 125 St. Prospect Ave. & Huron Rd. Superior Ave. & E. 120. St. . Superior Ave. & Addison Rd. Euclid Ave. & Ivanhoe Rd. TOČNOST IN SIGURNOST JE NAŠE GESLO. Za vsa pojasnila glede pošiljanja denarja, dobivanje vaših rojakov in prijateljev sem, se obrnite na našega upravitelja Inozemskega Oddelka g. J. B. Mihaljevič, ki vam je vedno pripravljen dati prijazno postrežbo in vse potrebne informacije— brezplačno. — Pridite osebno ali pišite na E. 55th St. & St. Clair Avenue. Povest iz dni trpljenja in nad. Spisal Vladimir Levstik (Nadaljevanje.) "Se mi pozna?" osupne sosed in pomolči. "Eh, so reči na svetu, so vesti, Mana, ki udarijo človeka po glavi, kakor bi se zgodile njemu samemu. Gorje nas tepe, Kastelka, gorje . . Pogum in upanje sta edina tolažba, ki nam ostane." To rekši premolkne, kakoy bi se ugriznil v jezik. "Pravijo, da bo Janez kmalu prost," povzame čez nekaj časa. "Takšna komisija, hodi zdaj po njihovih taborih, ki preiskuje in vse izpušča. Sam cesar je ukazal storiti konec svinjariji!" Kastelka molči; nič se ne zdi, da bi jo veselilo. Galjot jo gleda po strani, kaši j a, menca in spet primakne: "Tak Janez bo izpuščen . . . In Tone ti nič nepiše?" "Pred štirinajstimi dnevi je prebrala Zina njegovo zadnje pismo," mrmra stara, strmeč preko njega v zid. "Sedi, kaj boš stal!" Galjot seda raztreseno in obširno; stol mu nikakor noče stati prav. Nato vzdihne: "Tudi nam ne piše ... Da bi le ne bilo hudega; skrbi1 me tvoj gad!" Vdova ne zine. "Slišal sem, da je bil vražji boj te dni. — Odbili so naše po strašnem klanju in s težkimi izgubami. Ubogi fantje!" "In?" zategne stara porogljivo. "Bog ve," pobira sosed, sto-kaje na svojem stolu. "Mogoče je Tone ranjen, ker nič ne piše ..." "In?" "Drži se, Mana, pripravi se. — Bridko reč sem slišal." "Samo slišal?" (Kastelka govori zamolklo iri mrtvo kakor iz jame. ' (Dalje., prihodnjič) ® I i M yg §jj g I I M 1 p H M gn 1 I n n n n g IT Iffil Razprodaja se prične v pon deljek, 15. novembra, točno ob 8:30 zjutraj. Bodite tu zgodnji in veseli v pondeljek dne 15. NOVEMBRA. LEK s Jopicami ki bo vzbudila veliko pozornost '•>. f. ; ' i , ,h 1 i . < •• '> 1 i > • i I i ' . : f • Stična razprodaja se že ni vršila mnogo let! ■ * 1 Ako so ženske mesta Clevelanda imele sploh kedaj priliko kupiti fino obleko z jopico za majhen denar, jo imajo v pondeljek 15. novembra. Bailey's trgovina ni nikdar otvorila bolj privlačne razprodaje oblek, kot je ta. Takoj ob pojava zimske sezone vam prinašamo to zlato priložnost — zato torej pridite v pondeljek, pripravljeni, da kupite. \ Tli SO oblake iz PcPolncma volnenega Duvet de Laine, Velour, Yalama cloth, chiffon broadcloth, in Tricotine. So bogato okrašene z finimi kožuhi, kot so: avstraJijski oposum, in francoski sealine, in divni z roko všiti vzorci. Tli SO kroii ki Prist°jaj° vsaki postavi, dekletom in ženskam, so z nabranimi in nenabranimi jopicami. Popu-^ ' larna dolžina jopic je od 30 do 34 inčev. Barve so najnovejše, med njimi tudi Zanzibar, dryad, reindeer, modra, nankin in črna. Poddejane so z najboljšimi svilami. Velikosti od 16 do 48. Obleke, ki se navadno prodajajo drugod po'$39.50, $49.50 in $59.50 Pondeljkova cena je $27.75 Tretje nadstroje. Tretje nadstropje. iiiils $25.ooo OGROMNA, PRODAJA! ZASTONJ! — Otročji svedri in čepice vsakemu odjemalcu na otvoritveni dan. se prične v četrtek, dne 11. Novembra 1920 Vse se bo prodajalo po SOc raa dolar pri ZASTONJ! Otročji svedri in čepice vsakemu odjemalcu na otvoritveni dan. C. M. Abram's Store 5823 St. Clair ave. Naša cela zaloga najboljšega modnega blaga, oblačil, za moške, ženske in otroke mora biti pometena v 15 dneh. Pozabili boste na visoke življenske cene, ako se vdeležite naše razprodaje! Vaš delež prfitov na tej razprodaji je v veliki meri odvisen od vaših potreb in tudi od ta- ako hočete v resnici ceniti te izredno nizke cene. kojšnjega odziva Vladalo bo veliko razburjenje v bodočih 15 dnevih, ko se raznese novica o tako Videti se pravi verjeti. Zaznamujte si dan inprostor: ČETRTEK, 11. novembra, pri C. H. A strašansko nizkih cenah. Privabljene bodo velike. množice ljudstva in navzoči morate biti tudi vi, BRAM'S, 5823 St. Clair Ave. Spodaj navajamo lepar izmed tisoičev izrednosti, ki vas čakajo._ aaMMggfffiMi?!™'^^111*3' sggaHmKffMBraaaHSBBaflBMM^i^KreMaB^ ŽENSKE NOGAVICE Vredne 25c, razprodajna cena ...........14c Vredne 29c, razprodajna cena ...........19c Vredne 35c, razprodajna cena ...........27c Vredne 50c, razprodajna cena ...........36c Vredne 89c, razprodajna cena...........68c Vredne $1.00, iz svile, razpr. cena ......59c Vredne $1.50, iz svile, razpr. cena ........95c Vredne 65c, poddejane, razprodajna cena . 34c Vredne 65c, poddejane, razprodajna cena.45c Vredne 75c, težki, Cashmerett, razp. cena 59c Vredne 89c težki, Cashmerett, razp. cena 68c Vredne 50c, posebno volike, razpr. cena..35c OTROČJE NOGAVICE Vredne 50c iz posviljene niti, raz. cena..34c Vredne 35c. Cashmere, razprodajna cena.. 19c Vredne 45c , razprodajna cena .........29c OTROČjfe NOGAVICE VSEH VELIKOSTI. Vredni 36c velikost od 6 do 10, raz. cena. ,19c Vredni 59c, zelo trpežni v rujavi, črni in beli barvi, razprodajna cena ..........37c Vredni 45c, zelo trpežni za fante, v beli in rjavi barvi, razprodajna cena ......48c MOŠKE NOGAVICE Vredne 25c, vseh barv, razprod. cena ----17c Vredne 35c, vseh barv razprodajna cena..23c Vredne 50e, vseh barv, razprodajna cena..33e Vredne 75c iz posviljene niti, razp. cena..54c Vredne 25c za delo, razprodajna cena----18c Vredne 50c, za zimo razprodajna cena----39c Vredne 75c za zimo, razprodajna cena ...59c Vredne 85c, iz fine volne ...............63c Clarks Mile End sukanec (4 špule enemu odjemalcu. C. M. C. & O. N! T. Crochet Cotton. .2 za 25c Fleisher's Volna, specijalna cena, v naši razprodaji štrena ..................$1.19 Namizno polimano blago ............:..49c VOLNENI JOPIČI $2.50 vredni dekliški svedri za šolo, razprodajna cena ...................$1.98 $7.00 vredni ženski volneni jopiči, razprodajna cena ...................$4.98 $10.00 vredni jopiči, natikači razprodajna cena ...................$5.98 WflMOTMWWffllWMWBnrailU III lillllHIIIIIIIMH VELIKA ZBIRKA OTROČJIH SUKENJ ZA POLOVIČNO CENO. DEKLIŠKE OBLEKE. Posebna zbirka volnenih oblek, velikosti od 2 do 6, razprodajna cena .............$2.69 Gingham obleke — od 2 do 14 — tazprodajna cena ..................$2.98 $9.50 vredne obleke iz volnenega blaga, 7—14, razprodajna cena............,$6.98 $6.50 vredne po plinaste in volnene, obleke, razprodajna cena ...................$4.98 $6.50 vredne obleke za gospodične; iz Ginghama, velik. 12Ms—18 ..........$3.98 Ženske močne spodnje srajce, specijal ...49c $2.00 vredne delenaste bluze, razprodajna cena ............................98c ŽENSKE IN DEKLIŠKE "SMOCKS" IN "MIDDIES" PO ZNIŽANIH CENAH. Dekliške in deške močne spodnje obleke, razprodajna cena ....................q8c Deške močne spodnje obleke, r. cena...$1.29 Deške srajce Kaynee izdelka ..........$1.29 MOŠKA SPODNJA OPRAVA. Močne srajce in spodnje hlače...........89c Z volno poddejane srajce in spodnje hlače, razprod. cena .................98c Močne skupne spodnje obleke .........$1.79 Z volno poddejane skupne spodnje 6bleke, raaprod. cena ..............$1.79 MOŠKI SVEDRI. $3.00 vredni, razprodajna cena ........$1.99 $4.25 vredni, razprodajna cena ........$2.98 $5.00 vredni, razprodajna cena ........$3.49 $2.25 vredni, moški Jersey ............$1.29 Povrhnje delavne hlače, razpr. cena .... $1.19 DEŠKI SVEDRI. $3.00 vredni, razprodajna cena ........$1.98 $4.00 vredni, razprodajna cena ........$2.79 $5.50 vredni, razprodajna cena .........$3.75 DEŠKE SUKNJE IN MACKINAW $10,00 vredne, razprodajna cena .......$5.95 $12;00 vredne, razprodajna cena .......$7.45 DEŠKE ŠOLSKE OBLEKE. Posebna zbirka, velikosti od 3 do 8, da $10.00, razprodajna cena ............$4.98 Zbirka velikosti od 12 do 18, raz. cena..$7.45 $18.00 vredne obleke, 8—18, raz. cena $10.95 $18.00 vrednost, modra volna, od 8 do 16 razprodajna cena ..................$11.98 MOŠKE SRAJCE. Siv chambray, specijal .................98c Srajce s polka pikami ...............$1.29 $2.00 vredne flanelaste srajce, sive... .$1.59 $3.00 vredne modre in sive ............$1.95 $5.00 vredne v vseh barvah ....... $3.50 $2.00 vredne praznične srajce ...........95c $2.50 vredne praznične srajce .........$1.39 $6.50 vredne moške svilene srajce ......$4.98 $2.25 vredne, vrhnje delavne hlače .....$1.59 25c vredne platnene rokavice ............14c 50c vredne z usnjato dlanjo rokavice.....39c 15c vredne rdeči in modri robci......2 za 15c PODZGLAVNICE IN BLANKETI PO NIZKIH CENAH. NAŠA ZGUBA JE VAŠ DOBIČEK, EN DOLAR BO STORIL DELO TREH. } S Zapomnite prostor i dan! C. M. ABRAM'S 5823 - ST. CLAIR AVENUE. NAŠA ZGUBA JE VAŠ DOBIČEK, EN DOLAR BO STORIL DELO TREH. 5823 Razprodaja se prične v četrtek, dne 11. novembra 1920 dopoldne in se nadaljuje samo 15 dni. * > ■ . ■ • • • . * * •' • « ''' STRAN 4. "TT-"? H? "■NAKOPRAVNOBT« NOVEMBER 10th, 1920. Lokalne novice. — Če bo šlo tako naprej, bo 'pohujšanje' v Cleveland kma* lu stvar preteklosti. Policija se je s sveto vnemo zapodila na vsa zbirališča, v katerih se u-ganjajo pregrešne reči. Sinoči in danes zgodaj zjutraj je bilo zopet aretiranih 32 moških in 2 ženski vsled igranja za denar, štiri ženske in sedem moških pa je bilo prijetih radi ne-moralnosti. Za nameček pa je policija vprizorila pogone še na deset raznih kavarn ali privatnih prostorov, in aretirala deset lastnikov, ki so obtoženi kršitve prohibicijskega zakona. Policijski načelnik deluje na načrtu, glasom katerega bo policija v stanu izvršiti preiskavo kateregasibodi lokala, kjer se prodaja kaka pijača, pa četudi ni opojna, kakorhitro bi bil najmanjši sum, da se trguje tudi z opojno tekočino. Na policijskem stanu se bo izdelalo preiskovalna povelja za vse te lo- IŠČEM ČEDNO STANOVANJE obstoječe iz 3 ali 4 sob, od E. 40. do E. 79. St. Kdor ima slič-no stanovanje naj mi sporoči. Bill Gardner 1415 E. 41st St. 266-68 kale in • kakor hitro bb prdstot osumljen, se bo takoj vprizori-lo preiskavo od kleti do strehe. — Prijatelje S. N. Doma opozarjamo na Martinov večer, ki ga priredi klub društev S. N. Doma v lastnih prostorih v soboto zvečer. POHIŠTVO IN STANOVANJE Naprodaj je pohištvo za opremiti štiri sobe skupno s klavirjem, ali brez. V$e v najboljšem stanju. Kupec pohištva dobi lahko v najem tudi stanovanje. Vprašajte na 765 E. 95. St. 266-67 ŽELIM KUPlTI POHIŠTVO t za opremiti 3, 4 ali & sob. Istočasno iščem tudi stanovanje od E. 30. dp>70. ceste med St. Clair Ave. ip Payne ave. Kdor ima kaj slienega naj sporoči v uradu Enakopravnosti do sobote, 266-67. :F—I " I—11 I==l* I—11 tr-i HHH.-H i » -8 »E=ff®ISX" ■m> I m 1 m 1 # i i { , ; » » , ; ■ ♦«»#,.-. I * • PRODA Ste DOBRO IDOČA gostilna pod ugodnimi pogoji v sredini slovenske naselbine. Po-izve se v uradu Enakopravnosti. 266 LOT NAPRODAJ! Velikost lota je 40x140. Nahaja se na Shaker Overlook Hights — Lepa prilika za Nevvburgča-ne. Na nadaljne informacije se obrnite na 14401 Thames Av. MALI OGLASI SLOV. DRAM. DR. 44T 212 2^91 ŽENITVENA PONDBA! Želim se seznaniti s Slovbnko Star serti 38 let, po -poklicu m-a šinist. Zahteva se slika v prvem pismu, katero se vrne, ako ne ugaja. Naslovi naj se na Upravo tega lista pod imenom "Sreča". 266-68 I m i NAZNANILO. Moja čevljarska popra Vi j alnica bo zaprta vsak večer ob 6 uri izven sobote, ko zaprem ob 7. uri zvečer. Vsi rojaki so prošeni, da to naznanilo vpošte vajo. ANTON ROŽAN Electric Shoe Repairing 6012 ST. CLAIR AVE. i i (ODSEK SLOV. DOMA V COLLINWOOD-U) — VABI — na prireditev, ki se vrši V NEDELJO, 14 NOVEMBRA, 1920 v dvorani Slovenskega Doma V COLLINWOOD-U. VZPORED: "Pri Gospodi" Saloigra v dveh dejanjih. "Trije tički". Burka v dveh dejanjih. PO PREDSTAVI PROSTA ZABAVA IN PLES. Med odmori in za ples svira priljubljena "UNION" godba. Začetek ob 7:30 zvečer. VSTOPNINA: prvi sedeži $1.00, drugi sedeži 75c Stojišča: 50c. Pričakujoč da cenjeno občinstvo zopet napolni dvorano Vam jamčimo obilo zabave in smeha. "LILIJA". HIŠE NAPRODAJ. Za dve. družini po šest sob. — Za tri družine 13 sob. Poizve se na 6603 St. Clair Ave. BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO za rane. izcahke, lišaie. opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar naza.i, ako niste zadovoljni. THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio. PO NIZKI CENI se proda gostilna z mehkimi pijačami. Poizve se na 15616 Calcutta Ave. Collinwood. PRODA SE GOSTILNA (soft drink) pripravna tudi za restavrant. Nahaja se na prometnem kraju poleg tovarn. Poizve se na 4717 St. Clair Ave. 266 SLOVENKA DOBI takoj hišno delo pri Louis Somrak, 1570( Waterloo Rd. 264—6« PRIJAZNO STANOVANJE se odda v najem. Obstoji iz štirih sob, kopališča, in z elektrik no razsvetljavo. Poizve se na 14804 Hale Ave. 264—66 DVA POŠTENA fanta se sprej-, meta na stanovanje in hrano. Peizve se na 14402 Sylvia Ave. Collinwood, O. 268 ODDA SE LEPA FRONT SOBA. VPRAŠAJTE NA 6402 ORTON CT. 267 Bolni ljudje! Pridite k meni. Z zastarelimi, nervoznimi ali kompliciranimi boleznimi, ki potrebujejo zdravnika. Iščite pomoč, kjer se jo mora najti. I^omoč, ki vas lahko privede na pot do zdravja. Natančna in pozitivna Dreiska-. va vam bo razodela vaše Dravo fizično stanje in vas lahko privede na pot do zdravja in vam lahko prihrani mnogo trpljenja in negotovosti radi operacij. Mnogoletne izkušnje najnovejše zdravljenje. električno in zdravilsko. Vse najboljše za bolnike. URADNE URE: ,■y■II^,M"SI, A 1 "V Od 9. dop. do 8. zve*. UK. IVklN tAL I DRUGO NADSTROPJE REPUBLIC BLDG Jaz sem uspešno zdravil nove in zastarele bolezni, kot so Krvni neredi Kožne bolezni Jeterne nadloge Želodčni neredi Revmatizem Srčna bolezen Nervozna oslabelost. Nervozna neprebava Črevesne bolezni Nenrvozna onemoglost. Bolečina v hrbtu Izpahki na obrazu MNOGO VISEČIH ZASTARELIH BOLEZNI ki so bile ali zanemarjene ali nepravilno zdravljene, ali se niso udale manj spretnim rokam.• so mnogokrat ozdravljene pri jneni. Oglasite se v mojem uradu. Dal vam bom resnično mnenje o vašem stanju in vam povedal, kaj mi je mogoče storiti za vas. Potem je vse odvisno od vas samih, ako se hočete zdraviti. MOJ USPEH Pri zdravljenju zastarelih in novih bolezni sem uspešen zato ker sem natančno preučil te bolezni. Temu pri-števši so moji uradi opremljeni z modernimi inštrumenti in pripravami, električnimi. vibralnimi in meka-ničnimi. Ne gleda se na stroške samo da se pomaga bolnikom. Ako se posvetujete z menoj takoj boste kmalu spoznali ali ste ali niste čakali dovolj dolgo, da ni za vas nikake pomoči več. Ako se vas lahko ozdravi, vas lahko naredi znanstvo in spretnost zopet močne, zdrave in zadovoljne. ' OB NEDELJAH Od 10. dop. do 2. pop. 647 EUCLID AVE. Vrata zapadno od Star gledališča CLEVELAND, O. tirata vzhodno on Bond's trgovine 0301 iS $75.000 XOS] THE HOME OF BARGAINS 717 East. 152nd Street i JE PRIMORANA ZAUDATI CENAM VELIK UDAREC IN ŽRTVOVATI CELO ZALOGO ŽENSKE, 1 MOŠKE IN OTROČJE OBLEKE IN OBUTVE, KER RABIMO NEMUDOMA VEC DENARJA, KAR JE NAJBOLJŠI POVOD TEM VELIKIM IZREDNOSTIM. 20 odšlo RAZPRODAJA SE PRIČNE V MED TO RAZPRODAJO BOMO DA- ZASTONJ! ZASTONJ! ZASTONJ! ČETRTEK, 11. NOVEMBRA JALI RUDEČE TRGOVSK ZNAMKE Prvim 25 odjemalcem bo danih 25 ob 9. uri dopoldne. Z VSAKIM NAKUPOM 10c ali VEC. parov nogavic vrednih po $1.00. i 11—IS l—i"" I—i 8 P-1 8 I—I 8ZSX II-HE 8 Ir-a®K®.I=*®I=J®lrrS 8 £—I11—111—* 8K3J 8 Razprodaja se prične: V ČETRTEK, 11. NOVEMBRA, 1920, ob 9. uri dopoldne. Vrata se odpro točno ob 9. uri dopoldne. 25c vredne moške platnene rokavice ..........12c 25c vredne moške rokavice s palcem in dlanjo.. 10c 25c vredne moške nogavice...................12c 50c vredne moške volnene nogavice, sive in črne v razprodaji za ............................35c $1.00 vredne volpene armadne nogavice . ........59c Moški črni in modri robci.....................8c $2.00 vredne otročje gingham oblekce........$1.29 $3.00 vredni samski blaketi, polne velikosti... $1.39 50c vredni podplati, komaj vidno pokvarjeni — 9c $1.00 vredni moški copati :......:............49c $1.25 vredni ženski rob&rji, visoki in nizki, vse velikosti, v razprodaji......................69c $2.00 vredni ženski copati, z kobčinastim gornjim delom, v razprodaji .................$1.39 $3.50 vredni deski čevlji, 2%—6.............$2.39 HOME f BARGAIN STORE 717 East 152nd Street, Collinwood, Cleveland, Ohio, fi na vsem blagu v zalogi. Vse blago v zalogi mora biti razprodano ne gledajoč na ' zgubo ali dobiček in to v najkrajšem času. 20 % popusta pomeni ža vas 20 °jc čistega dobička. V zalogi kakor vam je znano držim vso žensko in otročjo spodnjo irt vrhnjo gotovo opravo kakor: ženske in otročje suknje. cele obleke, sute, mačke in mufe, kiklje, bluze, svedre, vso najfinejšo opravo za neveste in potem za novorojenčke in še več sto drugih stvari. Vse blago v zalogi je samo prve vrste moderno, sveže in trpežno. Toraj pri vsakem dolarju Vašega zasluženega denarja si lahko sedaj prištedite 20 centov; n. pr. če kupite za $60.00 različnega blaga in odračunate od istih 20, odst. ali $12.00, toraj dobite isto sedaj pri meni za samo $48.00. Vaš čisti dobiček je $12.00. Toraj ne zamudite te prilike in kupite sedaj kar potrebujete za zimo, ker tudi po novem letu ne bodete dobili tako dobro in sveže blago po tako nizki ceni kakor dobite ista sedaj pri meni. Za obilen obisk se Vam najtopleje priporočam, Beno B. Leustig 6424 ST. CLAIR AVENUE . 1 »IIIIBIIIIBIIIf |IIIBt*l|Blll|M|ll|W|HlMlll|WilltBlll|BllllB|ll|»llll.|ll|>|lll.|ll|M|H|.jllC|ll|»|ll|B|IIH|llf|l t|MJIIJW|ll|W|1HW|lllKtll|Mf]»Jlll1HI]Ml»t|»|tl|MJIt|W|Hft.|ll3»l»llWtlHM|ll|W|ll|»]HtMiHI*l * ,I"|I1M1*,|111 ^i'«Iiilalia!a!iilalii!i.]ialalii'alii!alii'Bl>i!a1iTBliilMliilHTii1aUilH!i ilBliilBlitlaTiilBliilaltalaliilaliilBUalBTa.lalitlBUilaUilaliilalialalialaltilHlatlBlialBlailBUilaliiteNilaliilaliilalailBlailaliilMiini 0202020102020202020200010200010101020100010000010200020002012302000200000102