Gl2£om //and ji. .- National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, AUGUST 23, 1963 SLOVCMAN MORNING N€WSPAP€» ^por liraefa in Sirije P?®d Varnostni svei! STEV. LXI — VOL. LXI Noth grobovi Margaret Ahlin Po daljšem bolehanju je pre-minula v Huron Rd. bolnišnici ^°Vražnost m'2d Judi in | Margaret Ahlin, rojena Matičič, Arabci povzroča od Časa'stara 77 let, stanujoča na 2878 do časa na mejah Izraela v ° j a š k e spopade, ki bi utegnili zanetiti vojno. DAMASK, Sir — Pretekli po-^eJoljek je prišlo do precej hu-Sa streljanja na izraelsko-si-1‘jski meji. Dva Izraelca sta bila a> ko so sirijske čete prešle v eemilitarizirani pas Izraela v a°lini reke Jordan. Naslednji .an se je streljanje nadaljevalo _ v boj so posegla celo letala. ^Iaelsko poveljstvo je objavilo, sko letalo naj bi bilo zadeto ^aJ. bi padlo na tla. , lrilsk° poročilo zavrača izra-r,S'e °bdoižitve o napadu na iz-sk° ozemlje in trdi, da so aelci sprožili spopad, prav ta-j Crti PremirJa med Izraelom ^irijo v ponedeljek. Ci 1.a^> kjer je vlada v rokah so-Sir1S^^ne stranke Baath, je dal žtr/1 ^ ra7'P°lago svoje oboro-u Gete za slučaj izraelskega obl'Cl^a '*3o^no podporo Siriji je sice'4'3^ Naser! čeprav je v L V odnosih z vlado Sa Tudi Jordanija in Sv000,000 frankov za al- okoii Hov ne pDaee, pa le 300 milijo-kruh, 600 milijonov za iti gn]° ,'n ^00 milijonov za vzgojo , Uistvo. ŠviceVilke sanae povedo veliko, tolik JI izdai° dejansko dvakrat kot [ ’ °trok kot j Za razne alkoholne pijače Uvujejo za svojo in svojih je tr šolanje. Pri tem ske v^a Priznati, da so švicar-Sv)c ,e na dobrem glasu in da Hi P° svetu niso ravno zna-biti f) pDarici- Ne smemo poza-f)r0rri a Švica dežela tujskega hoifjjf13 yn da dober del alko-tliji _ PJač v Švici použijejo - k°stje. Cricket Lane, Willoughby Hills, O. Družina je dolgo let živela na 1101 E. 66 St. Bila je vdova, soprog Joseph je umrl leta 1933. Tukaj zapušča hčer Josephine Repar, sinove Josepha, Franka, Fdwarda, Stanleya, 6 vnukov, sestro Johanne Chesnik (v Swissvale, Pa.) ter veliko drugih sorodnikov. Rojena je bila v Ivanjem Selu pri Rakeku, kjer zapušča brata Andreja in Antona, sestri Antonijo Albrecht in Mary Turk in druge sorodnike. Tukaj je bivala 54 let in je bila članica Društva sv. Ane št. 4 SDZ, Pod št. 25 SŽZ in Društva Marije Magdalene št. 162 KSKJ. Cogreb bo v ponedeljek zjutraj ob 8:15 iz Jos. Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 6502 St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida ob de-;etih, nato na Kalvarijo. Na mrtvaški oder bo položena jutri zve-ier ob sedmih. Albina Malovasic Po dolgi in mučni bolezni je preminula na svojem domu na 191 E. 162 St. Albina Malovasic, rojena Pirnat, stara 57 let. Tukaj zapušča soproga Johna, doma iz Horjula pri Vrhniki, sina Richarda, hčer Cecelio Blanchard, 4 vnuke, sestro Cecelio Zander in več drugih sorodnikov. Brat Andrew Pirnat je umrl leta 1951, brat Blaž Pirnat pa leta 1963. Rojena je bila v Ljubljani, kjer zapušča brate Leopolda, Valentina in Franceta, sestro Angelo Blazun in druge sorodnike. Tukaj je bivala 42 let in je bila članica Društva Marije Magdalene št. 162 KSKJ in Pod. št. 18 SŽZ. Pogreb bo v ponedeljek zjutraj ob 8:15 iz Jos Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob devetih, nato na All Souls pokopališče. Na mrtvaški oder bo položena jutri zvečer ob sedmih. Kennedy napoveduje lC8slr0¥i več varčevanja vlade izbraii no''°(al<,iko Predsednik Kennedy upa z večjim varčevanjem v zvezni vladi zmanjšati primanjkljaj v zveznem proračunu. WASHINGTON, D. C. — V pismu načelniku Domovega odbora za pota in načine kongr. W. Millsu je predsednik Kennedy ponovno poudaril svojo željo, naj bi Kongres že letos uzakonil znižanje davkov in nekatere spremembe v obstoječi davčni zakonodaji. Znižanje davkov v zvezi s predloženimi spremembami davčne zekonodaje bo po predsednikovih besedah pospešilo gospodarsko rast dežele, povečalo dohodke zvezne vlade in s tem pripomoglo k odpravi primanjkljajev v zveznem proračunu. Predsednik se zaveda odpora proti znižanju davkov, dokler ne bodo znižani tudi izdatki zvezne vlade. Tako je napovedal strogo varčevanje v izdatkih, ki naj čim bolj zmanjša primanjkljaj. Odobritev znižanja davkov bi rad dosegel še letos, da ne bi prišlo do zastoja v gospodarstvu ravno pred novimi predsedniškimi volitvami prihodnje leto. Kennedy se zaveda, da bi imelo to slab vpliv na volivce in seveda tudi na njegovo podporo med njimi. Ovoz jekla začel skrbeti jeklarsko indusirp WASHINGTON, D.C. — Predsednik Kennedy je pretekle dni sprejel deputacijo jeklarn in jeklarske unije, ki se je obrnila nanj, da ji pomaga v boju proti boja proti diktatorja WASHINGTON, D. C. — Do sedaj so Castrovi nasprotniki, odnosno kubanski begunci skušali organizirati široke akcije proti Castrovi diktaturi in jih tudi primerno razglasiti. To je bila voda na Castrov mlin, kajti njegova policija se je lahko pravočasno pripravila na spopade z njimi. Sedaj so spremenili svojo taktiko. Organizirajo prav majhne skupine, jih prepeljejo z večjo ladje v bližino kubanske obale, tam prelože na male čolne, ki vdirajo na obalo in uničujejo vse, kar jim pride pod roke. Najbolj seveda ciljajo na tovarne na morskih obalah. Ko opravijo svoje razdiralno delo, se hitro vkrcajo in izginejo. Noč jih je dala, noč jih je vzela. Castrovi policaji in vojaki tako nikoli ne vedo, c d kod bo prišel udarec, kar jim je tem nerodnejše, ker jih je premalo, da bi mogli zastražiti vso obalo. Castrovi nasprotniki se dalje poslužujejo tudi malih letal, ki tekom noči letajo ob obali ter tam trosijo letake. Tu pa tam vržejo tudi male bombe. Odkod letala prihajajo, Castrova policija še ni mogla dognati. Uspehe takih podvigov si seveda lastijo vse večje begunske skupine v naši deželi in Gvatemali. Castro seveda dolži našo Centralno informativno agencijo, da organizira vdore, nima pa nobe Jii dokazov v rokah. Newyorski župan Wagner bo korakal s črnci NEW YORK, N. Y. — Župan Robert F. Wagner je izavil, da se bo udeležil črnega pohoda nad Washington prihodnjo sredo. Dejal je, da so ga organizatorji pohoda povabili in on je povabilo sprejel. Cilj pohoda, ki se ga naj bi udeležilo preko 100,000 črncev Zunanji minister odstopil Zunanji minister Vu Van Mau jc odstopil in prosil za dovoljenje, da odide na budistično romanje v Indijo. Dal si je po obi- Guverner Brown povabil papeža v Kalifornijo CASTEL GANDOLFO, It. — Kalifornijski guverner Brown potuje po Evropi. Pot ga je za-uvozu jekla. Uvoz jekla raste nesla v vatikansko letno presto- namreč zadnja leta nepretrgo- lico Castel Gandolfo, kjer je obl- ' ---•>----- ~ ^ ma. Leta 1961 je bilo uvoženega skal papeža Pavla VI. in ga ob l'>a-iu budističnih menihov (bon-3.3 milijona ton jekla, leta 1962 tej priliki povabil v Kalifornijo. cev) obriti Šlavo in tako jasno že 4.3 milijone, letos bo pa uvoz Papež se je menda samo nasmeh- PokaZal- da mu je budistična presegel 5 milijonov ton. | nil, rekel pa ni nič. Brown go- stvar mileJša in važnejša kot To je hud udarec ne samo za | tovo ne ve, kako prebrisana po- Predsednik Diem. jeklarsko industrijo, ampak tudi1 litična glava je sedanji papež.1 Odstopila sta tudi poslanik J. za jeklarsko unijo. Radi uvoza [Brown bi seveda rad imel pa- Vietimma v Washingtonu Tran, ni namreč zaposlenih okoli 371 peža v Kaliforniji, najrajše kar i ^an Chuong in njegova žena, I tisoč jeklarskih delavcev. Jeklar- par mesecev pred volitvami. ' j ki ie zastopala Južni Vietnam ska deputacija je trdila pred- Brown je bil tudi v Jugosla-'Pri Združenih narodih. Ta dva sedniku, da tujina zato lahko |Viji. Radio poroča, da mu je Ti-!sla °če in mati Mrs. Ngo Dinh uvaža jeklo v našo deželo, ker | to rekel, da bo šel tudi na zase-|Nhu> zene brata predsednika ima nižje proizvajalne stroške.' danje ZN. Od tam bo že lahko, Diema- ki opravlja tudi posle Delavske plače so manjše kot ^ šel v Kalifornijo, ako mu bo pot pri nas, nižji so tudi prevozni! na Kapitel ostala zaprta. Brown stroški in davki. Iga je seveda gotovo tudi pova- Predsednik je obljubil, da bo bil. njihovih belih prijateljev, njegova administracija začela! _____o______ naj bi služil podpori boja za j tak oj preiskovati gospodarski — Večina prvih ameriških ur uzakonitev civilnih pravic. (položaj jeklarske industrije. je bila izdelana iz lesa. Tudi demokratska stranka ima svoje “upornike ’ ^^£-1 Vremenski ^ajvif n° ^0Pl° dar>es in jutri. sJa temperatura 86. CLEVELAND, O. — Končno ; republikanski politiki lahko veselijo. Morajo vračati demokratskim tekmecem “milo za drago”, kot pravijo Srbi. Demokratje že dolgo časa očitajo republikancem, da so neka-nere republikanske skupine pretesno povezane z znano brezar-sko organizacijo (Birch Society), ki je zelo živahna, toda nima posebnega ugleda v deželi. Brezarji so namreč preveč nazadnjaški in hočejo postaviti vsak problem za desetletja in cele rodove v preteklost. Razvijajo nestrpnost med narodi, verami in rasami, so proti socialni zakonodaji, agitirajo za izolacionizem, kot je bil v navadi še v preteklem stoletju. Konservativni republikanci na zahodu so res precej tesno povezani z brezarji, kar pa škoduje republikanskemu ugledu po vsej deželi. Vodstvu republikanske stranke je zadeva postala precej nerodna, kajti ni moglo odgovoriti kaj pametnega na demokratske očitke, da se namreč republikanci zmeraj bolj nagibajo na nazadnjaško stran. Sedaj republikanci lahko plačujejo demokratom vse račune. Nekaj mladih demokratov, ki imajo svoje postojanke največ na zahodu, je imelo v Kaliforniji svoj kongres in tam so sklenili resolucije, ki niso prav nič v skladu z uradno demokratsko politiko. Nekaj resolucij naravnost podpira moskovsko politiko. Demokratom je postala stvar zelo nerodna. Začeli so se odrekati mladih demokratov. Republikanci se pa zato malo menijo; trdijo, da demokratje padajo pod vpliv levičarjev, socialistov in celo komunistov! Vse to je seveda pretirano, kot so pretirane tudi demokratske trditve o konservativnih republikancih. Vsekakor imata obe stranki vsaka svojo kost. Republikanci očitajo demokratom, da gredo preveč na levo, demokratje pa republikancem, da silijo na skrajno desnico. Sedanje prerekanje ni politično dosti vredno, dalo bo pa dosti tvarine za vo-livno kampanjo v prihodnjem letu. Pri tem postaja v nekaterih slučajih polemika do smešnosti zapletena. Vzemimo na primer republikanskega senatorja Gold-waterja! Mož se z vso vnemo pripravlja za republikanskega kandidata za predsednika. Razpredel je svoje mreže po vsej deželi, na veliko žalost njegovih tekmecev, kot je na primer guverner Rockefeller. Goldwater-jevi nasprotniki so seveda preiskali vsako dlako na senator- NGO DINH DIEM NE MARA POPUSimNASPROTNIKOM Predsednik Južnega Vietnama ne mara popustiti budistom v njihovih zahtevah po “verski svobodi in socialni pravičnosti’čeprav so Združene države njegovo budistom sovražno politiko javno obsodile in zavrnile. SAIGON, J. Viet. — Vlada predsednika Ngo Dinh Diema, ki je pred par dnevi proglasila obsedno stanje in aala z vojaki zasesti budistične pagode, središča budističnega boja za “versko svobodo in socialno pravico”, boj proti tem svojim nasprotnikom nadaljuje, čeprav je vlada Združenih držav povedala očitno, da ta boj obsoja. Združene države imajo v Južnem Vietnamu kakih 14,000 svojih vojakov, ki vežbajo Diemove čete in jim pomagajo z nasveti in opremo v njihovem boju proti komunistični gverili. Diemov boj z budisti je spravil v resno nevarnost'Tspeh boja proti komunistom, ki jih podpirata rdeči Sev Vietnam in rdeča Kitajska. =rr--r—;.....------ Diemov ostri nastop proti bu- 7 si " 4-* distom je naletel na obsojanje £-tQCl1\JC \)CSll doma in v tujini. Ceylon je sto- HAZLETON, Pa. — Reševalcem pil v zvezo z drugimi budistič- še vedno ni uspelo priti d« treh mmi državami in napovedal, da v premogovniku zajetih rudarjev. Ti so v rudniku že od torka 13. avgusta. Do dveh se je posrečilo zvrtati šest palcev široko luknjo, po kateri jima spuščajo hrano in zdravila, — tretji, ki je kakih 25 čevljev dalje od njiju sam za sebe, pa je ves ta čas brez vsake pomoči. Upanje za njegovo rešitev jc pičlo, med tem ko računajo, da bodo prva dva rešili iz rova okoli 320 čevljev globoko danes ali jutri. Rudarji so bili zajeti v rovu, ko se je vanj vdrl strop. MADISON, N. Y. — Vlomilci so odprli jekleno blagajno v kleti vdove Mrs. Hinman in odnesli iz nje okoli četrt milijona dolarjev. Ko je policija odprla predal blagajne, za katerega vdova ni poznala kombinacije, je tam našla $350,000, o katerih Mrs. Hinman ni nič vedela. Njen mož, prodajalec avtomobilov, je umrl 1. 1961, ne da bi ji povedal o $350,000 v jekleni blagajni. Vlomilci so skušali odpreti tudi predal, kjer je policija našla ta denar, pa niso uspeli. WASHINGTON, D. C. — Predstavniški dom je odobril za pomoč tujini 4.1 bilijona dolarjev. Ta odobritev je šele načelna, dejanska sredstva bodo odobrena kasneje in ne bodo dosegala te vsote. WASHINGTON, D. C. — Katoliški škofje Združenih držav so izdali pastirsko pismo, ki bo v nedeljo prebrano v večini katoliških cerkva v deželi. V njem se zavzemajo za pravice črncev in priporočajo njihovo polno enakopravnost na osnovi “moralnih načel”. NEW YORK, N. Y. — Danes popoldne se bo sestal Varnostni svet na razpravo o spopadih ob izraelsko-sirijski meji. Včeraj je prišlo na tem mestu do novega streljanja in seja Varnostnega sveta, ki je bi'a določena za prihodnji ponedeljek, je bila na zahtevo Izrae- oo vprašanje preganjanja budi stov v Južnem Vietnamu spravil pred Združene narode, ker ogroža mir v Južni Aziji in lahko sproži sovraštvo med budisti in katoličani tudi v drugih deželah. Budistični boj proti vladi Die-ma je začel segati tudi v širšo javnost in v armado. To dela skrbi ameriškim vojaškim svetovalcem, ki so še do pred nekaj tedni upali, da bodo komunistično gverilo v doglednem času le ukrotili in uničili. Teje v boju med vlado Diema in budisti dobila novo oporo in podporo. prve dame v deželi, ker je predsednik Diem neporočen. Tran in njegova žena sta javne obsodila Diemovo preganjanje budistov in izjavila, da ne marata imeti z njegovo vlado nobenega posla več. jevi koži in odkrili, da je bil senatorjev stari oče še pravoveren Jud! Ne v javnosti, ampak “za kulisami”, so to novico razširili po vsej deželi. Goldwater se skuša bojevati proti tej novici s tem, da je postal do Judov zelo hladen, na kar mu zopet očitajo, da je v svojem srcu antisemit. Mož se zvija na vse mogoče načine, pa še ni prišel iz zadrege. Tako imata oba sedanja glavna republikanska politika, ki bi rada postala predsedniška kandidata republikanske stranke, svojo temno stran. Guvernerju N. Rockefellerju hodi narobe, da se je na tako nenavaden način ločil in drugič poročil, senatorju G old water ju pa njegov pobožni stari oče. Pa naj kdo oporeka, da ni politika včasih tudi zabavna! Iz Clevelanda , in okolice I Asesment— Tajnica Podr. št. 25 SŽZ bo pobirala asesment v ponedeljek, 26. avgusta od 4.30 pop. do 8. zv. v šoli sv. Vida. Tajnik Društva sv. Vida št. 25 KSKJ bo pobiral asesment v ponedeljek od 6. do 8. zv. v šoli sv. Vida. Tajnica Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ bo pobirala asesment v soboto in v ponedeljek v navadnih prostorih. Tajnik in blagajnik Društva Presv srca Jezusovega št. 172 KSKJ bosta pobirala asesment v nedeljo od desete dopoldne dalje v Baragovem domu. Zadušnica— V nedeljo opoldne bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Josepha Struno ob 44. obletnici smrti. V ponedeljek ob šestih bo v cerkvi Marije Vnebovzete sveta maša za pok. Franka Mahnielha jb 1. obletnici smrti. Za Glas Amerike— U. S. Information Agency, Washington, D. C. 20025, išče za ;voj jugoslovanski oddelek radijske oddaje “Glas Amerike” pisce, napovedovalce in preva-lalce. Kdor bi se za to delo zanimal, naj se za vsa pojasnila obrne na gornji naslov (Personal Division). Uprava išče raznašalca— Uprava Ameriške Domovine šče raznašalca lista za E 71 St., Lockyear, Myron in Hecker Ave. Za ponudbe in pojasnila kličite HE 1-0628. Velika razprodaja— V General Merchandise Centru, 6922 St. Clair Ave., katerega lastnik je Louis Melinz, je v teku velika razprodaja. Vse blago dobite lahko po nizkih, lastnih cenah. Ogled neobvezen. Harmonikarski koncert— V nedeljo, 25. avgusta, od treh do štirih bo v živalskem vrtu ob bregu jezera z vodnimi pticami igral zbor 21 harmonikarjev Hig-bee iz Clevelanda, ki je znan po svojih odličnih nastopih. Koncert je brezplačen za obiskovalce živalskega vrta. K molitvi— Članice Društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ so vabljene v nedeljo ob dveh popoldne v Želetov pogreb, zavod na E. 152 St. k molitvi za pok. Albino Malovasic, v ponedeljek ob osmih pa k njenemu pogrebu. Članice Oltarnega društva fare sv. Vida in Podr. št. 25 SŽZ so vabljene jutri zvečer ob sedmih v Želetov pogreb, zavod na 3t. Clair Ave k molitvi za pok. Margaret Ahlin. Naša raketna oporišča bodo povezana s helikopterji DAYTON, O. — Imamo v deželi že okoli 1000 raketnih opo- . . v , . rišč, vsako ima svoje mehanične la preložena na danes P°P°H delavT1ice) toda malo strokovne- nc ot nujna. ga Posamezne primerno organizirane skupine strokovne- Reševanje potopljene barke so opustili NAHA, Okinava. — Včeraj so opustili poskuse dvigniti potniški brod Midori Maru, ki se je preteklo soboto potopil nedaleč od tod z 260 osebami na krovu. Od tega števila je našlo smrt pri nesreči 119 ljudi. Ladja bi smela sprejeti na krov le 207 ljudi. Preobteženo je nenaden močan sunek vetra prevrnil. Del potnikov se iz na- ga osobja namreč lahko opravijo svoj posel na več oporiščih. Da bi se lahko lažje in hitrejše premikale od oporišča do oporišča, je vojaška uprava sklenila opustiti prevoz z avti in vpeljala promet s helikopterji. Bo hitrejši, varnejši in prožnejši, tako so pokazali prvi poskusi. glo potapljajoče se ladje ni moglo več rešiti in so se pogreznili z njo vred. Ameriška Domovina v v* i/j r-»i.TStej imE&Jt bTITst! Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year lastne “emigracije” dvigniti na novo raven in vzklikniti; “Bog bodi zahvaljen, da si nas postavil v tak čas, ko nam je dano, da moremo sodelovati v ogromni mogočnosti Tvojega sveta in pri tem skušamo biti popolni in enakopravni bratje na svetu, ki slutijo ta prihod Tvojega novega sveta in se zanj trudijo in žrtvujejo!” R.J. Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 162 Friday, Aug. 23, 1963 Konec politične emigracije? “Aperturizem”, kakor se sedaj oznanja v nekaterih prestolnicah sveta in se preoptimistično razumeva v krogih, ki gledajo na politiko zgolj s čustvenih vidikov, se torej gotovo ne uvaja, da bi škodoval novemu komunizmu, da bi bistveno olajša! življenje narodov, ki morajo živeti pod komunizmom, da bi na stežaj odprl vrata za povratek v “stare, lepe čase” tistim, ki bi se vračali... Sicer je gotovo, da bo prišlo do pomembnih in lepih koncesij, verjetno največ na polju, ki so čustvenim razpoloženjem mase najbolj blizu, toda konflikt, ki se odpira v vrstah komunistov samih, bo trajal še dolgo, dolgo dobo in če moremo slediti zakonu njegovega lastnega notranjega razvoja, bodo pretresi doma verjetno enaki, kakor pa se bodo razvijali med nami in okoli nas. “Emigracije ni več ...” — ta klic mora imeti vpliv samo med tistimi, ki so gledali na svoje življenje in na poslanstvo, ki ga kot emigracija imamo,^samo z vidika, da smo bili in smo pred vsem svetom “anti”, da smo proti... in da čakamo, kdaj se bodo razlogi za naše stališče umaknili, nakar bi bilo spet vse v redu. Ko se je francoska aristokracija v letu 1789 pred revolucijo v Parizu umaknila v emigracijo v razna mesta Nemčije in tam čakala na konec, se je po letu 1815 sicer vrnila domov, toda pri tem po mnenju zgodovinarjev izgubila vodstvo v novi Franciji, “ker se vsa leta emigracije ni ničesar naučila.” Nam je bilo po letu 1945 usojeno, da smo se razšli na vse kontinente sveta in si dosedaj v veliki meri ohranili skupnost s programi in cilji, ki so čvrsto zasidrani v vero za ohranitev pravih vrednot slovenstva. Poslej se bo dogajalo, da se bo marsikdo splašil vztrajati v tej borbi za ohranitev teh idealov, toda pri tem se moramo čimprej v celoti osvestiti resnice, da v svet nismo šli samo zaradi tega, ker smo se umaknili pred nasiljem, ki ga nismo mogli ali hoteli prenašati, ampak da nam je bilo po sklepih božje Previdnosti odmerjeno, da moramo znati pravemu slovenstvu služiti z močmi in talenti, kakor nam jih je Bog namenil in to tudi za novo dobo preizkušenj, za dobo novih spoznanj, potreb. Evropa postaja vedno bolj podoba starega sveta, kakor se nam je kazala v dobi antike ob nastopu krščanstva. Takrat se je Uara Grčija delila na atensko antiko in špartan-ski Peloponez; sredstva in bogastvo duha so se iz Aten upirala premoči meča in sili telesa, kakor ga je pojmovala Šparta. Položaj Evrope je danes podoben; obraz Zapadne Evrope se rešuje v problematiko duha, ustvarjajo se zakladnice spoznanj in doživetij, pri tem pa ta Evropa ječi pod pezo sile, ki se razliva z Vzhoda; razmerje med Zahodno Evropo in Moskvo ter njenim imperijem je danes podobno, kakor je bilo med antično Atiko in Šparto Peloponeza. Atene so bile sicer potem razdejane, toda dedščina Aten se je rešila in živi danes, kakor je živela pred 20 stoletji — sila Šparte pa se je zrušila in podlegla večji in krutejši sili. Evropske “emigracije” so na drugih kontinentih sveta torej pričevalke in glasnice sveta in idealov, ki ne morejo zamreti in ne bodo utihnili do konca sveta. Slovenci smo na meji sveta, ki deli danes Evropo na dvoje. Pri tem Slovenci že več nismo samo glasniki poslanstva, ki ga čutimo — oni doma prav tako kakor mi, — ampak tudi pričevalci vrednosti slovanstva, ki danes v celoti ječi pod pezo idej, ki niso evropske (sicer so se rodile v Evropi, toda je v njih klica tistega Peloponeza, ki je dal v “zdravje telesa več kot pa v zdravje duha”). Če se skušamo ozreti na to razsežnost sodobnega poslanstva, se moramo zgroziti ob njega veličini in nalogah, hkrati pa biti Bogu hvaležni, da nas je izbral za pričevalce bratov, ki “jim otrokom Slave pritiče največ sveta ...” Ohraniti moramo torej svoje posebnosti, naše narodno bogastvo, čvrsto slediti zakonom svoje notranjosti, ker zakonov krvi tudi v drugem in celo tretjem rodu ne bo tako lahko zatreti — odpreti moramo svoje oči širini programov in lepoti zamisli, ki se nam nalagajo. Mogoče nas ne bodo povsod razumeli, ponekod nas bodo verjetno odklanjali — toda vsega tega se moramo oprijemati kot zdravilnih injekcij, ki nas morajo samo še bolj vzpodbujati: obraz sveta namreč ne more biti popoln, če v tem svetu ne bo dopuščeno, da bi slovanstvo pri gradnji novega sveta sodelovalo tako, kakor to zasluži in mora; zavedati se moramo, da bo svet nepopoln, če ne bo v njegov jutrišnji obraz prave pravice, resnice in svobode vtisnjena duša slovanstva — in pri tem tudi slika tistega slovanskega naroda, ki je v njega veliki družini siver najmanjši, a mora zato živeti vse v postoterjeni veličini. “Emigracije ni več” — to geslo drži samo v tem smislu, če ga razumemo pod vidikom, da “emigracije” v tistem smislu ni več, ko se kot preganjanci nismo čutili nikjer doma. Toda za prihodnje mesece in leta se nam obeta razvoj, ko se bodo v “emigracijo” svoje notranjosti zatekali naši bratje doma prav tako, kakor se bomo morali mi iz ESserna poroka pri sv. ¥idsii John in Jennie Tutin ob praznovanju Johnovega 80. rojstnega dne pred dvemi leti. Cleveland, O. —- Prihodnjd nedeljo, dne 25. avgusta 1963, bo pri osmi sv. maši v cerkvi sv. Vida izredna slovesnost. V šentviški naselbini dobro poznana in priljubljena rojaka John in Jennie Tutin s 6001 Luther Ave. bosta obhajala svojo biserno poroko, 60 - letnico skupnega zakonskega življenja. Malo zakonskih parov je deležnih take milosti in časti, kakor naša slavljenca. V lepi šentviški cerkvi bosta v nedeljo po tolikih letih spet stopila pred oltar, si t obljubila še za naprej vso zvestobo in ljubezen — od vsemogočnega Stvarnika, ki je njuno skupno življenje tako lepo vodil, pa bosta prejela za to priliko poseben blagoslov. Tisti, ki poznamo Johna in Jennie Tutin, se veselimo, da jima je bilo dano dočakati biserno poroko, nepopisno lep jubilej. Veselimo pa se tudi, da sta pri teh letih, saj jih je John dopolnil že 82, Jennie pa 77, še tako čila in sveža. Oba sta vesele, prijazne in skromne narave. John uživa že celih sedemnajst let težko zasluženi pokoj in tudi Jennie je že v pokoju. Naša slavljenca sta se poročila dne 24. avgusta 1903 v cerkvi Matere Božje na 57. cesti v Pittsburghu, Pa. Nevestino ime je bilo Jennie Setnikar. Oba sta prišla v Ameriko že leta 1900, John iz Gaberja pri Novem mestu na Dolenjskem, Jennie pa iz Laz pri Borovnici. Prvih deset let po poroki sta jubilanta živela v Pittsburghu. Nato sta se preselila v Cleveland, se naselila v šentviški naselbini, kjer sta ostala do danes. Sta že nad 50 let zvesta farana Sv. Vida in vedno pripravljena podpreti vse dobro. Ko sta bila še v Pittsburghu, sta se naročila na “Ameriško Domovino”, tedanjo “Clevelandsko Ameriko”. Ostala sta zvesta slovenskemu listu, katerega vedno z veseljem prebirata. Pa ne samo to, da sta naša zvesta naročnika. John je celih osem let Ameriško Domovino tudi dostavljal nekaterim naročnikom, ki žive na južni strani Superior Avenue. Vsak dan, po jutranji sveti maši, je prihitel v naš urad, vzel časopise in jih odnesel sosedom, ki so jih težko pričakovali. Vedno je bil nasmejan in dobre volje, pa če je bilo vreme1 še tako slabo, ali če se sam m {prav dobro ppčutil. i Sedaj uživata John in Jennie Tutin v lastnem domu mirno in zadovoljno večer življenja. Že od leta 1922 lastujeta dve hiši na Luther Ave. Ostala bosta med Slovenci, kamor najbolj spadata. K redkemu jubileju prijaznima slavljencema iskreno čestitamo. Naj jima dobri Bog nakloni še mnogo srečnih in zdravih let! A. D. 'h zliory Bsrapvega doma Cleveland, O. — “Baragovega doma” ni potrebno posebno predstavljati. Dobro je poznan ne samo clevelandskirp Slovencem, temveč vsem rojakom po svetu, kateri imajo še nekaj smisla za naše kulturne in narodnostne probleme. V Clevelandu bi si brez “Baragovega dohi'd” ne mogli misliti tako bogatega kulturnega živ Ijenja. Poročila, ki sem jih slišal na občnem zboru “Baragovega doma”, so mi dala pobudo, da sem se podrobneje zanimal za zgodovino te slovenske ustanove. Ko so prostori “Slovenske pisarne” na Glass Ave., ki je služila kulturnim in narodnim potrebam Slovencev v senklerski naselbini, postali premajhni, je bilo treba iskati nekaj novega. Porodila se je misel, da bi kupili hišo na GlaSs Ave., katero so nekoč imeli v najemu katoliški veterani. A se je po dobrem pomisleku pokazalo, da bi ta stavba ne mogla ustrezati slovenskim potrebam. Drugi poskus je bil dobiti potrebne prostore v “Slovenskem parodnem domu” na St. Clair Avenue. Vodili so se razgovori s tajnikom omenjenega doma g. Tavčarjem, ki je pokazal lepo razumevanje za potrebe in želje “novih” Slovencev. Toda občni zbor “Slovenskega narodnega doma” je v januarju 1956 napravil konec razgovorom, ki so trajali pol leta. “Novi” Slovenci so postali za eno skušnjo bogatejši in s presenečenjem ugotovili, da v največjem Slovenskem narodnem domu v Clevelandu ni prostora za njihovo narodno in kulturno udejstvovanje. A so vrtali naprej. Pol leta so izgubili za razgovore glede “Knausove” dvorane, s katero razpolagajo “veterani”, a tudi brez uspeha. Kam sedaj? Ali Slovenci, ki niso hoteli verjeti v rdeči raj ter so šli v svet, da si rešijo vsaj golo življenje, res nimajo pravice, da v novi domovini, svobodni Ameriki narodno in kulturno delujejo? Ne! Te pravice si niso pustili odvzeti. Sad nadaljnjih prizadevanj v to smer je bil nakup Blatnikove hiše na lepem prostoru sredi slovenske senklerske naselbine. To se je zgodilo v avgustu 1956. leta. Iz te' stavbe je nastal “Baragov dom”, ki ima danes dve dvorani in lepe prostore spodaj, s katerimi razpolaga “Družabni klub Baragovega doma”, ki ima baje že nad 300 članov. Narodno in kulturno delo v senklerski slovenski naselbini je nestrpno pričakovalo dovršite v obnovitvenih del v Baragovem domu. Že na kupih ruševin, zidarskih in lesnih odpadkov so se vršile pevske vaje, sestanki, seje itd. Slovenska javnost v Clevelandu danes dobro razume, da so vrata “Baragovega doma” na široko odprta. Vodstvo “Baragovega doma” se zaveda, da kulturni in narodni delavci ne delajo za denar, temveč v dobro in napredek slovenske skupnosti. Zato daje svoje prostore po zelo nizki ceni in dostikrat tudi brezplačno. Namen Baragovega doma je služiti naši skupnosti, služiti tiho, brez kričavosti, in služiti vztrajno, ne glede na težave in žrtve. Iz poročila na občnem zboru preteklo soboto je razvidno, kako življenja poln je Baragov dom. V tej kratki dobi svojega obstoja je bilo v Baragovem domu 5046 pevskih, telovadnih vaj, vaje za igre, seje in sestanki, vaje za muziko, tečaji za ročna dela, razna predavanja kulturnih in poučnih filmov, umetniške razstave itd. Poleg tega so bili štirje gospodinjski tečaji s 136 učnimi urami. Navedene številke prepričljivo govore, da je postal Baragov dom zelo aktivno kulturno slo vensko središče v Clevelandu, čigar pbmena ni mogoče prezreti ali omalovaževati. Z ozirom na dosedanje uspehe, Baragovemu domu častitamo in želimo, da bi svoje delovanje in poslanstvo vršil še naprej v polni meri kakor doslej. Priznanje je treba dati tudi tistim, ki so zamisel lastnega doma s tihim in vztrajnim delom uresničili in položili temelj temu kulturnemu in družabnemu središču. Še naprej in pogum! Poročevalec. Javna zahvala Canon City, Colo. — Iz srca se zahvaljujeva vsem, ki ste se udeležili sv. maše v soboto, 15. junija 1.1., ob 11. uri dopoldne v cerkvi sv. Vida v Clevelandu, O., ki jo je daroval najin sin Father Bonaventura Bandi ob najini 50-letnici zakonskega življenja. Hvala Vam č. g. msgr. Louis B. Baznik, župnik fare sv. Vida, ki ste nam dali na razpolago okrašeno cerkev in cerkveno dvorano, hvala tudi vsem ostalim duhovnikom za udeležbo pri sv. maši ter vsem našim prijateljem, znancem in sorodnikom. Našim sinovom, hčeram in njih družinam, vnukom in vnukinjam in sploh hvala za lepe voščilne karte, častitke, sv. maše in vsakovrstna lepa in obilna darila. Hvala vsem, kateri ste na en ali na drug način pripomogli pri najinem praznovanju zlate poroke. Ljubi Bog naj vam stoterokrat povrne, z dolgim in srečnim življenjem obdari in poplača. Lawrence in Anna Bandi Genska košaric*. (Zbira Vera K.) Naj gredo dekleta v šole? čas počitnic gre h kraju in v prenekateri družini se že pogovarjajo zopet o šoli in o tem, ali naj se sin, ki je končal domačo osnovno šolo, vpiše še v višjo, ali naj gre hčerka dalje v šolo ali naj pomaga doma, gre delat, da bo imela “nekaj skupaj”, ko pride čas poroke. Dostikrat se posebno pri dekletih ne moremo odločiti: Ali naj gre dalje študirat ali ne? Ali jo ima smisel pošiljati v višje ali celo v visoke šole, ko se bo tako prej ali slej poročila in bo njena glavna skrb posvečena vzreji in vzgoji otrok, ko bo njeno življenje posvečeno v glavnem domu in družini? O tem vprašanju je bilo veliko pisanega, pa tudi govorjenega. Mnenja so se v različnih dobah spreminjala, v glavnem sta dve skrajni mnenji, resnica pa je nekje v sredi. Prva zmota trdi, da dekle, ki je po vsej svoji naravi namenjena za materinstvo, nima nič opraviti zunaj sten svojega doma in torej ne potrebuje več umske kulture kot osnovno, to je tisto, ki jo da osnovna šola. Druga zmota pa trdi, da neposredni cilj ženske ni družina, ampak družba in je zato ona prav tako kot moški dolžna pridobivati družbi dobrine in si tako poiskati določen poklic. Resnica je v sredini: ne sme se ženska izključiti iz skrbne umske kulture, a ne sme se na drugi strahi v njej popolnoma izenačiti z moškim. Dekle se ne sme izključiti od izobrazbe. To pa zato, ker izobrazba prav tako izpopolni dekleta kakor fanta, oplemeniti in vzgoji v dekletu ne le um, ampak tudi čustvovanje ter jo naredi pripravnejšo za izvrševanje tudi materinskih opravil v domu in v družbi. Kot bodoči materi bo dekletu izobrazba močno koristi la pri vzgoji otrok, pri socialni in dobrodelni dejavnosti in tudi pri podpiranju moža. Morda ste že kdaj razmišljale, zakaj možje tolikokrat silijo v klube ali gostilne? Oni si želijo spremembe in zanimivosti v pogovorih. Razgovori z ženo jih ne mikajo več zaradi svoje vsakdanjosti. Res je težko dobiti vsak dan nov predmet razgovora, a so le žene, ki znajo narediti razgovore zabavne in raznovrstne. Pri tem jim prav izobrazba močno pomaga. Dekle ima od študija tudi osebno korist. Z njim postane socialno in gospodarsko neodvisna. Ni ji treba gledati zakona kot edino rešitev za bodočnost. Gre v zakon, ker jo vanj nagiba narava, ker jo tja kliče ljubezen do človeka, katerega si je svobodno izbrala, ne da bi morala pri tej odločitvi misliti na njegov žep. Morda bodo nekateri ugovarjali, češ, da gospodarska neodvisnost žensko oddalji od zakona in da je zato napačno govorjenje o tej ekonomski neodvisnosti. Vendar ostane resnica, da ta neodvisnost odvrne dekleta od prisiljenega zakona. Kajti tisto dekle, ki gre v zakon le zato, da reši svoj življenski obstoj, se je hudo zmotile in bo skoro gotovo nesrečno. Na drugi strani je naravno teženje po zakonu tako močno, da bo še vedno večina deklet ostala zvesta svojemu naravnemu poslanstvu, četudi so izobražene, seveda če niso okužene od sodobne materialistične miselnosti. Zlasti odpade ta bojazen pri krščanskih dekletih, ki bodo znala prav iti v zakon, zavedajoč' se vzvišenosti materinskega poklica. Prav je torej, da se dekleta jzobrazujejo. Zopet pa ni prav na drugi strani, če se hočejo povsem izenačiti z moškim. Dekleta se morajo pripraviti na svojo lastno nalogo v življenju! Ka grob škofa $aragr5 Cleveland, O. — Prihodnjo nedeljo (25. avgusta) odpotuje od Marije Vnebovzete v Collinwoo-du skupina mladih faranov na grob svetniškega indijanskega misijonarja in škofa Friderika Barage v Marquette ob jezeru Superior. (Frank Stanonik, Jož- ko Rigler, Ciril Gostič, Filip Kocin, Matt Gerič in Father Godina.) Obiščejo tudi nekatere misijonske postojanke svetniškega škofa. Namen 1600 milj dolge poti je, da pripravijo veliko romanje Slovencev na Baragov grob v začetku julija 1964. V to romanje se vključi tudi božja pot na Holy Hill v Wisconsinu in Lemont. Collinwoodska romarska skupina se ustavi najprej pri zgodovi-arju Baragovega življenja g. Jožefu Gregoriču v Chicagi, ki je obljubil pomagati pri načrtu te ga romanja. Kdor bi še želel, da prižgemo zanj lučko na Baragovem grobu, naj prinese dar za lučko med 6. in 7. uro v petek in soboto zvečer v župnišče pri Mariji Vnebovzeti. Father Godina Rak na želodcu (Konec) Rak na želodcu lahko povzroča komplikacije. Najbolj običajna je perforacija — želodec poči — in sicer zaradi tega, ker se je stena želodca zaradi raka stanjšala. Še bolj pogoste so krvavitve. Če je stena želodca počila, se vsebina želodca razlije v trebušno votlino, kar povzroči vnetje trebušne mrene-To je silno nevarna komplikacija, ki v večini primerov P°" vzroči smrt. Pri krvavitvah lahko bolnik takoj izkrvavi, zlast* še, če je počila kaka večja žila’ Kdaj je treba želodčni kirurško zdraviti? Danes je ve-, čina zdravnikov mnenja, da le treba vsak čir na želodcu, ki )e rentgenološko u g o t ovij en aH kako drugače zanesljivo razpoznan, čimprej operirati. To Pa predvsem zato, ker statistik6 potrjujejo, da večina želodčnih čirov prej ali slej preide v rakasto obolenje. To navadno ne velja za čire na dvanajsterniku. Ko je v začetnem stadij11 rak na želodcu lokaliziran sa' mo v delu želodčne stene in ae ne po vsej steni, zadostuje, ha s kirurškim posegom odstran' mo tumor (rak) in dve tretji111 želodca. Če tako operiramo, 116 bodo pozneje nastopile nikak6 komplikacije in se tudi rak ne bo več pojavil. Če je pa rak 2 zajel vso želodčno steno ter z morda prešel na sosednje žleze okrog velike in male krivi11^ želodca, bo operativni poSe» manj učinkovit, saj je rak zaj6 že sosednje organe. V takih Pr merih bo kirurg odstranil p°le tumorja tudi ves želodec in mesto njega vstavil tanko čr6^ vo. Takim bolnikom bo nje podaljšano za tri do Pet: .fj rezultati so boljši, če bolni 6 tudi pravočasno obsevamo, ^ moremo na ta način podalj56 življenjsko dobo za deset petnajst let. Če imamo bolečine v želode^ smo brez apetita, često bruha (Dalie na ,S. stranD U' Zdravje (Nadaljevanje z 2. strani) 1110 in naglo hujšamo, se eim-Prej posvetujmo z zdravnikom, če morda ne gre za rak na želodcu. Vsako odlašanje pomeni izgubo dragocenega časa za o-Peracijo, ko je še kirurško zdravljenje popolnoma uspešno. 1 ; '.ijlII' Afriška poljfška spravlja v Revarnesf olimpijske v I. IfM v Teki« NAROBI, Ken. — Mednarodni odbor za olimpijske igre v Toki-lo h 1964 je sklical svojo sejo v kenijski prestolici Nairobi za oktober. Kenijska vlada je pa odboru naznanila, da zahteva, da se od prireditve izključi Južna Afrika, pa tudi Portugalska, ako bodo na prireditev hotele poslati samo bele športnike. Ne popol-n°ma enako, toda podobno zah-tevo je pred 4 leti stavila Indo-nezija; ker ni prodrla, se indo-nezijski športniki takrat niso udeležili olimpijskih tekem. Letos je položaj zamotanejši. ^enija namreč grozi, da bo po-Vabila vse afriške države, naj se Pridružijo njeni zahtevi. Ako bo Kenija odbita, ne bo šlo v Tokio, 2 njo vred pa tudi precej afriških držav. Verjetno bo tudi Moskva Podlegla skušnjavi in prepovedala svojim športnikom udeležbo- S tem bi bila vsa prireditev tako okrnjena, da bi mednaroden značaj. Olimpijski odbor se dobro zaveda vseh teh nevarnosti. Zaenkrat je samo preklical sejo v Nairobi; kam jo hoče premestiti, ni izjavil. Da Kenija ne misli popustiti, se vidi po tem, da ni dovolila portugalski in južno-afriški delegaciji vstop v Nairobi na oktobrsko sejo olimpijskega odbora, akoravno jo je izvršilni odbor olimpijskih iger dvakrat pozval, naj da delegatom potrebne vize. To je bil formalni povod za preklic napovedane seje. zgubila'če kovati železo, dokler je še vroče. Zato je takoj potoval v Limo in misli tam ostati najmanj 6 dni, da se dogovori s predsednikom Terryjem, kako bo treba izvajati posamezne programske točke. Peruvanski sklep o programu ne temelji seveda samo na navdušenju za Zvezo za napredek. Peru bi rad dobil od nas tudi $80,000,000 izredne podpore. Upa, da mu bo sedaj naša administracija naklonjena, ker bi bila podpora porabljena prav v smislu Zveze za napredek. ------o------ Konservativni južni senatorji dobili novega somišljenika NASHVILLE, Tenn. — Guverner države Tennesee Clement je imenoval za naslednika umrlega senatorja Kefauverja demokratskega politika Waltersa. Kefau-ver sam je bil izvoljen v južni državi, toda bil je zelo socialen politik in je stalno branil pravice malega človeka. Njegov naslednik Walters pa ne bo tak. Je po poklicu stavbeni podjetnik in zelo premožen človek. Že prvi dan je izjavil, da bo podpiral Kennedyjevo zunanjo politiko, glede notranje politike pa je svoje besede zavil v meglo. Vsi računajo, da bo stalno in dosledno podpiral konservativno skupino južnih demokratskih senatorjev. Ne bo pa dolgo v senatu. Guverner Clement misli namreč prihodnje leto sam kandidirati za senatorja. Walters naj bi mu samo “varoval mesto”, saj tako ne misli več kandidirati, je namreč že 71 let star. h£ruščev v govorjeni in pisani besedi CLEVELAND, O. — V diktatorskih režimih ni nič nenavadnega, da cenzura popravlja naknadno tudi govore svojih gospodarjev, ako jim je tekom izva- Ženske dobijo delo Delo za žensko Iščemo kuharco, da bi delala od 3. do 6:30 pop., 6 dni na teden. Mora razumeti angleško. Kličite IV 1-7040. (163) KITCHEN HELP 3 p.m. to 8 p.m. Must understand English. SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. (x) Strežnica Iščemo strežnico za delo ob sobotah od 9 zv. do 2:30 zj-, čez 21 let stara, poročeno ali ne. GLOBOKAR BAR & LOUNGE 832 E. 200 St. IV 1- 6530 (162) V blag spomin °B PRVI OBLETNICI ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA MAMA Pauline Yantak Ldihnila je svojo plemenito dušo dne 25. avgusta 1902. V miru božjem sladko snivaj laga, nepozabna nam; nebesih rajsko srečo uživaj ° svidenja na vekomaj. žalujoči; sinova FRANK YANTAK , . in LOUIS MARS, nceri MRS. PAULINE BRUCE ln MRS. MOLIE RUPP s svojimi družinami. feveland, 23. avgusta 1963. Peruvanski predsednik Terry prevzel program Zveze za napredek LIMA, Peru. — Novi peruvanski predsednik Terry je predložil Kongresu svoj delovni I program, ki sta ga oba kongresna doma z veliko večino odobrila. Program je zanimiv po tem, da so nekatere njegove točke skoraj dobesedno prepisane iz programa Zveze za napredek, kot je bil sestavljen leta 1961 v Punta del Este v Urugvaju. Ravnatelj Zveze Moscoso ho- Moški dobijo delo Short Order Cook wanted, MALE. SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio EN 1-5214 (x) Moški dobi delo Delo dobi moški do 50 let za vrtnarska dela, začasno ali stalno (Sezonsko). Plača po storilnosti. Kličite EV 2-8087. (162) Ogromna RAZPRODAJA vs« blagu globoka zgmame! Vse po lastnih nakupnih cenah! GENERAL MERCHANDISE (ENTER 6922 ST. CLAIR AVE. LOUIS MELINZ, lastnik fKIR V DALJAVI — Morje besno buta ob valobran in druge obrežne naprave, ko lnc t niča dalje od brega pri Santi Barbari mirno plove z zvitimi jadri. janj kaj spodrsnilo. N. Hruščev spada med tiste govornike, ki jih rado “zanese”, kadar govorijo brez napisane besede. Tako se je zgodilo zadnjič, da je ob priliki slovesnega podpisa pogodbe o končanju preskušanja vpletel v napisan govor vse mogoče ne ravno dosti premišljene pripombe in se pri tem ni oziral na navzoče tuje diplomate in njihove spremljevalce, ki so pazili na vsako besedo zgovornega Hruščeva. Ko so diplomat-je brali pozneje uradno besedilo govora, so ugotovili, da je cenzura na veliko mestih spremenila vsebino govora, nekaj pripomb pa sploh črtala. Hudomušnih opazk ni manjkalo. Ta dogodek priča, kako malo smemo verjeti govorom komunističnih diktatorjev, kot o njih poročajo časopisi in časopisne agencije. Govorjeno je nekaj, napisano je nekaj drugega, saj komunisti nimajo nobene želje, da bi jih “resnica osvobodila.” --------------o—---- Samo po številu prebivalstva Iran (Perzija) ima okoli 17 milijonov prebivalcev na 628,000 kv. miljah, Jugoslavija na komaj šestini tega ozemlja, Kanada pa nekako enako število na šestkrat večjem prostoru. --------------o----- Branita denar ra deževne dneve - ’ upujte IJ. S. Savings honde' MALI OGLASI Stanovanje v najem Tri sobe in kopalnica, spodaj, zadaj, na 6930 Hecker Avenue. Zglasite se na 7004 Hecker Ave. (163) Naprodaj 5-sobni bungalow v fari Marie Vnebovzete, lepo dvorišče. Kličite LI 1-4832. (162) V najem Oddamo 5 sob in kopalnico. Prednost imajo odrasli. Na 978 E. 69 St. (163) V najem 5810 St. Clair Ave. zgoraj, 5 sob in kopalnica, na novo dekorirano, prostor za par-kanje. $45 Vprašajte na 5806 St. Clair Ave. (166) E. 185 blizu Lake Shore Lastnik prodaja 5-sobno enodružinsko hišo, ena in pol garaža, nov furnez, na novo barvana, nizki davki, cena $14,900. Kličite KE 1-8523. — (164) Hiša naprodaj E. 67 in Edna Ave., dobra dvodružinska hiša, velik lot, garaža. E. 74 St., severno od Superior, zelo dobra enodružinska in dvodružinska hiše. Morate ogledati. E. 77 blizu Donald Ave., dvodružinska hiša, 4-4, cena $8500. HENRY OLSZENS REALTOR 1266 E. 71 St. HE 1-8726 WH 2-8293 Prodamo Vaš dom, posestvo ali trgovino. Imamo kupce. Bungalow s 3 spalnicami blizu cerkve sv. Križa. Stanovanje v najem Na 1167 E. 58 St., štiri sobe in kopalnica, za $45.00 mesečno. Pokličite 944-5050. Ključ dobite v stanovanju št. 5. (166) Garaža v najem Oddamo garažo za manjši avto, na 72 Place. Za pojasnila kličite HE 1-8650. — (162) Hiša naprodaj Na 6214 Schade Ave., 7 sob in kopalnica, dvojna garaža, bakrene cevi, polna klet, gor-kota na vodo. Kličite UT 1-8288. —(162) Hiša naprodaj Lastnik prodaja dvodružin-sko hišo, 5-5, 2 porča, poplo-ščene kuhinje, 2 plinska furneza, nova 1 Va garaža. Se lahko takoj vselite. Cena znižana. Kličite 881-7064. (162) Hiša na prodaj Dve stanovanji, spodaj 5 sob in kopalnica, zgoraj 4 sobe in kopalnica, vse podkleteno, novi furnez, novi tank in ogrevalnik za vodo, garaža, vse v dobrem stanju. Radi preselitve prodamo za $10.500. Kličite po šesti uri zvečer 431-2254 Hiša je na 1040 E. 72 Street. Pridite in poglejte. (167) V najem Oddamo 4 sobe zgoraj, zaprta veranda zadaj, na 1027 E. 72 St. Vprašajte na 1023 E. 72 St. (162) Stanovanje v najem Oddamo 5 sob na prvem, plinski furnez, $65 mesečno, na 1081 E. 71 St. Vprašajte zadaj pri oskrbniku ali kličite AC 6-8649. (162) Sobo oddamo Opremljeno sobo oddamo moškemu na 6014 Glass Ave. EX 1-8601. Po želji tudi hrana. —(162) Stanovanje Oddamo 4 sobe, na novo dekorirane, spodaj, v dvodru-žinski hiši z verando dvojici. Vprašajte na 1176 E. 61 St. (mwf - x) V najem Tri čiste sobe, na novo dekorirane, oddamo enema ali dvema odraslima. $36. Vprašajte na 1176 E. 61 St. (mwf - x) PLESKAR z dolgoletno prakso, barva hiše zunaj in znotraj. Solidna postrežba, ugodne ponudbe. Kličite IV 1-3715 ali 361-8910 (—W-F.) Naprodaj Dve hiši na enem lotu, ena za dve, ena za eno družino, dva plinska furneza, lep, velik vrt. Blizu Sv. Vida. Kličite HE 1-4635. (21,23,30 avg Posebna prilika za slovenska društva Naprodaj je lepa farma s 14 akrov zemlje in 4-sobno jiišo, v Genevi, Ohio, na Walter Main Rd. Idealno za piknike.. Za pojasnila kličite WH 3-0921. (2,9,16,23,30 avg POUK ZA ZAČASNO DOVOLJENJE Osebni pouk - Pride po Vas - Za tuje govoreče TEMELJITA ŠOLA ZA ŠOFIRANJE A8GIMTE DRIVING SCHOOL Vozovi dvojno kontrolirani BELA S. MORAVECZ, lastnik AT 1-G737 Polno zavarovano 2263 W. 30th Street Cleveland 13, Ohio 6113 St.Clair Ave. Phone: 361-12« P AMERICAN SWISS WATCH CLINIC SPECIALISTS IN FINE WATCH AND JEWELRY REPAIRING ANTIQUE CLOCKS OVERHAULED & REBUILT TO PERFECTION s 30 YEARS EXPERIENCE! ALL WORK GUARANTEED! counc\v Perry Kome Improvement (o. 1101 Norwood Road EN 1-5840 Lastnik ANTON OBLAK • kuhinje • strehe Mernizirajte svej dom * cementna dela • spalnice • žlebove • garaže • kopalnice • zidave • mizarska dela Aluminium Siding & Storm Windows Izdelamo in popravimo: Vsa dela zavarovana. Proračun zastonj. Nič naplačila. Plačilo v obrokih na pet let. Na splošno znani FOTOGRAF iz slovenskih krogov ;e ponovno odprl svoj fotografski atelje in izdeluje z najmodernejšimi aparati POROČNE SLIKE in PORTRETE v naravnih barvah ali pa v črno-belem po ZNIŽANIH CENAH za omejen čas! HALJ.K STUDIOS 15615 St Clair Ave. PO 1-4000 ncxxxxxxxxxnxxxxxxxzxxzxxxxzxxxzxxxxxxxrrxxzxxx-TTTT' R M LOUIS CUSTOM CABINETS 7002 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio Telephone: 881-6356 Lastnik: LOUIS JURKOVIČU Izdelujemo kuhinjske omare in vso kuhinjsko opravo po želji in načrtih. Moderne kuhinje — Formica plošče — Omarice za kopalnice Načrti in predračuni brezplačni RICH & SONS 1078-80 East 64 Street AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE VSA POPRAVILA AVTOMOBILOV HE 1-1931 USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 815 Superior Ave. 771-2929 J ZA DOBRO PLUMBINGO £ m IN GRETJE POKLIČITE m H H m A. J. Budnick & Co. S ■ PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1-4492 Residence: PO 1-0641 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Tony Salettel, 781-7377 RICHMOND REALTY Hiše naprodaj Grovewood okolica, 6 sob, plinski furnez, garaža, velik lot, malo popravila. $12,500. Dajte ponudbo. V fari sv. Vida, idealni dom za veliko družino i n poslopje s 3 garažami in skladišče. Pripravno za kon-traktorja ali enako. Enodružinska in dvodružinska hiša na enem lotu, v dobrem stanju, 3 plinski furnezi. Za več informacije kličite. FRANCES HROVAT REALTOR EV 2-4535 V najem Oddam 5 sobno stanovanje zgoraj — na novo dekorirano, nov plinski furnez, na 1070 E. 61 St. Kličite po 5. uri HE 1-4066. —(20,23 avg) Apartment naprodaj 6 stanovanj; v zelo dobrem stanju, v bližini Fisher Body. Dober dohodek. Kličite med 6. in 8 uro zv. LI 1-8174. — (6,9,13,16,20,23) Lastnik prodaja enodružinsko, 9-sobno hišo na 15011 Cardinal Ave. v Col-linwoodu. Nova garaža in nov dovoz, klet, lot 40 x 100. Pokličite LI 1-4526. — (16,20,23,27,30 avg) INSURANCE ! Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakich : Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 RADENSKA VODA mineralna 65c liter. ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296 Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 HENRIK SIENKIEWICZ: KRIŽARJI Tega, da se je rodila hčerka, jim ni bilo žal. “Mar je bilo slabo— so govorili — da kralj Louis (izg. Lui) ni imel sinov in je podedovala kraljestvo Jadviga! Saj se je z njeno poroko z Jagielom podvojila moč države. Tako bo tudi sedaj. Kje bi našli tako nevesto kot bo naša kraljična, ko niti rimski cesar in noben drug kralj nima tako velike države, tako obširnih pokrajin, tako številnega viteštva! Za njeno roko se bodo borili najmogočnejši vladarji sveta, se bodo klanjali kralju in kraljici, bodo prihajali v Krakov, a mi trgovci bomo imeli korist od tega, ne glede na to, da se morda kaka država, češka ali ogrska, združi z našim kraljestvom,” Tako so se razgovar-jali med seboj trgovci — in veselje se je posplošilo z vsakim trenutkom. Gostili so se v zasebnih hišah in v krčmah, na trgu je zamrgolelo svetilk in bakel. Po predmestjih so okoliški kmetje, ki so se zgrinjali vse bolj proti mestu, taborili v svojih vozovih. Žid- CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOP SALE HOMEWOOD — BY OWNER Brick and frame. 5 Bedrooms, 2 baths, Natural fireplace, garage, diningroom, Close to everything. — SY 8-9047. (162) MAYWOOD — For sale by owner, 9 rm. home, 5 bdrms., addition den. Steel cab. kit, IVz baths, wired 2-c. gar., 3 yr. old gas furnace; close to expressway, shopg., schls. — Only $23,500. 151 So. 20-Av. MU 1-0956. (163) MELROSE PK., by own. 7 rm. brk. & redwd. rch. 4 bdrms., fam. rm., Ig. kit., 21’ liv. rm., 2 full baths, alum, awngs., s & s, crpg. & drapes, new section conv. to everything. $22,700. FI 3-0367. (162) je so zborovali pri sinagogi na Kazimiru. Pozno v noč, da, do svitanja je vrelo na trgu, zlasti okoli rotovža in tehtnice wawor ob velikih letnih sejmih. Pripovedovali so si med seboj novice; pošiljali so ponje na grad in v trumah oblegali vračajoče se sle. Najhujša je bila novica, da je škof Peter krstil otroka v isti noči, iz česar so sklepali, da mora biti zelo slaboten. Izkušene meščanke pa so naštevale primere, da so na pol mrtvi otroci oživeli prav po krstu. Potem so se tolažili z upanjem, ki ga je vzbujalo tudi ime, katero so dali otroku. Govorili so, noben Bonifacij, nobena Bonifacija n e more umreti koj po rojstvu, ker jim je namenjeno, da store kaj dobrega, a v prvih letih, tem manj pa v prvih mesecih življenja otrok ne more storiti ne slabega ne dobrega. Vendar so prišle drugi dan z gradu neprijetne novice tako o novorojenčku kakor o materi in razburile mesto. V cerkvah je ves dan bila gneča kakor ob času odpustkov. Deževalo je darilnih obljub za zdravje kraljice in kraljične. Ganljiv je bil pogled na uboge vaščane, ki so darovali četrtino žita, jagnjeta, kokoši, vence sušenih gob ali pa merice lešnikov. Tudi vitezi, trgovci in rokodelci so mnogo žrtvovali. Razpošiljali so brze sle na božja pota! Zvezdo-slovci so opazovali zvezde. V samem Krakovu so naznanili svečane' procesije. Nastopili so vsi cehi in vse bratovščine. Vse mesto je zacvetelo od zastav. Priredili so procesijo otrok, ker so mislili, da nedolžne stvari najlaže izprosijo od Boga milosti. Skozi mestna vrata so prihajale vedno nove trume iz okolice. In tako je mineval dan za dnevom med nenehnim zvonjenjem, šumom po cerkvah, procesijami in mašami. Ko pa je minil teden in sta vzvišena bolnica in otrok še živela, se je v srcih zopet jelo oglašati upanje. Ljudem se je zdelo neverjetno, da bi Bog pred časom poklical k sebi vladarico države, ki je toliko storila zanjo in bi morala zapustiti nedokončano ogromno delo— in apostolko, ki je z žrtvijo lastne sreče privedla v krščanstvo zadnji poganski narod v Evropi. Učenjaki so opozarjali, koliko je storila za akademijo, duhovniki —\ koliko za slavo božjo, državniki — koliko za mir med krščanskimi vladarji, pravniki — koliko za pravičnost, reveži — koliko za uboge; nikomur ni šlo v glavo, da bi moglo življenje, tako potrebno kraljestvu in vsemu svetu, ugasniti prezgodaj. HOUSEHOLD HELP HOUSEKEEPER CARE of children. Room, board plus $30.00 week. Make this your home. SY 8-7725. (163) BOATS FOR SALE 16’ RUNABOUT, 35 H. P. Electric tilt trailer. $900. By owner. Phone 247-3778. (163) CHICAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY TAVERN & BLDG. FOR SALE. With 5 Rm. modern Apt. oil heat. Extra 25 ft. lot. Call or see owner Sun. or Monday afternoons. GR 6-9868. — 2340 W. 69th Street. (162) CHILDREN’S apparel — Completely new in W. suburban shopping center. Exclusive in city. Long lease. Inventory plus $8,000.00. Husband transferring west. 742-3061 or 695-2123. (163) DRIVE-IN. YEAR AROUND. Doing good business. Established 2 years. Only $6,500. By owner. — Phone 562-4206. (163) CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE ONCE IN A LIFETIME SALE. By owner: 80 acres wooded & rolling land, balance level; beaut, country living; north woods vacation every day; secluded; priv. fishpond; all spring fed, stocked w. fish, developed into recr. area. Shade trees, picnic table, frpl., change shack for swimmers, overnight shelter, lawn surrounding one side of pond; a never tiring scenic view, nature lovers’ paradise, north woods effect w. pine and spruce; perfect for country retreat, year round sports, swimming, hunting, fishing, skiing; ideal for rest home, lodges; develop into recreation area for private or public; many potentials; 1 mile to private airport; home, 9 rm., modernized; 2 large sun porches; hilltop setting, surrounded by 2 acres of shade and fruit trees; block machine shed, dairy barn, other fine buildings, excellent commuting; nr Hy. 33 and 41; 38 miles northwest of Milwaukee. Priced for immediate sale. J. W. GAYAN, R. R. 3, West Bend. Phone Allenton, Wisconsin MArket 9-3546. Write or phone. (163) BUFFALO GROVE — BY TRANSFERRED OWNER 4 bedrm. ranch, bsmt., din. area breakfast nook, storms, patio, 1% gar., concrete drive, full Insdp. Imm. Occ. $20,900. LEhigh 7-1868. (164) Vic. 79th. & Fairfield—BY OWNER 5 Rm. Brick expandable. W to W crptg., tile kitchen & bath. Alum. Awnings. Knotty pine. Fin. Basement. Garage. Cyclone fence. — $22,500. HE 4-2189. (164) Medtem pa so 13. julija zvonovi žalostno naznanili otrokovo smrt. Mesto je izno-va završalo in nemir je prevzel ljudi, trume pa so v drugo oblegle Vavel, izprašujoč po iraljičinem zdravju. Toda tedaj ni nihče prišel z dobro novico. Nasprotno, obrazi gospodov, prihajajočih na grad ali odhajajočih skozi grajska vrata, so bili zamišljeni, vsak dan bolj zamišljeni. Govorili so, da Stanislav iz Skarbimira, magister svobodnih ved v Kra-iovu, ne zapušča več kraljice, d se da vsak dan obhajati. Pravili so tudi, da se je soba po vsakem obhajilu napolnila z nebeško svetlobo. Nekateri so jo celo videli skozi okna, toda ta pogled je še bolj ža-ostil gospe vdana srca kot znamenje, da se zanjo že začenja nadzemsko življenje. Nekateri vendar niso verjeli, da bi se mogla zgoditi taka nesreča, in ti so se krepili s tolažbo, da se pravično nebo zadovolji z eno žrtvijo. Medtem pa je v petek, 17. julija zgodaj zjutraj počila med ljudstvo novica, da kra-jica umira. Vsi so se podvizali na grad. Mesto je tako izumrlo, da so ostalf v njem e pohabljenci, ker so odhitele celo matere z dojenčki h grajskim vratom. Prenehala so vsa opravila, zato se je pod Vavelom črnilo morje ljudstva, nemirno, prestrašeno, a molčeče. Medtem se je ob trinajsti uri oglasil zvon s stolpa stolnice. V prvem hipu niso razumeli, kaj to pomeni, vendar je nemir jel ježiti lase. Vse glave in vse oči so se obrnile k lini na vse bolj zibajoči se zvon, katerega žalostni jek so začeli ponavljali drugi zvonovi v mestu: pri frančiškanih, pri sv. Trojici, pri Devici Mariji — in še dalje, kakor je mesto dolgo in široko. Naposled so razumeli, kaj pomenijo ti jeki; človeške duše so se napolnile s strahom in tako žalostjo, kakor da bi ta bakrena srca zvonov udarjala v srca vseh navzočih. Kar se je pokazala na stolpu črna zastava z veliko mrtvaško glavo v sredi, pod njo pa sta se belili dve križem položeni človeški piščali. Takrat ni bilo nobenega dvoma več. Kraljica je izročila bogu svojo dušo. Pod gradom se je razleglo kričanj© in jokanje sto tisočev HERE’S A BEVERLY STEAL: A GEM UNDER $20,000 4 bdrms., 2 full tile baths, newly carptd., beaut, end. porch. Taxes under $250. Nr. St. Barnabas and Southerland schls. 1 blk. to R. I. & shops. By appt. only. HI 5-7283. (164) HELP WANTED STORE MANAGEMENT OPPORTUNITIES Montgomery Ward offers a career in retail store management for young men with the following qualifications: — 23 to 28 years of age — College degree — Willingness to relocate during training course — Sincere interest in retailing. Montgomery Ward is expanding and during the next three to four years will be opening many new large retail stores, this will result in promotions for our present employees. We reed to train men to take their places. Merchandising is one of the foremost job opportunities in the country. Excellent starting salary. Many employees benefits. Call or write: Mrs. Kurth, phone 887-6411 for an appointment between the hours of 2 to 4 P. M. MONTGOMERY WARDS DOLTON — BY OWNER 3 bedrm. brk. ranch. Blue tile bath cab. kit., s & s, carptg. Utility house Picket fence. Near schools. $14,900 VI 9-6325. (164) RIVERDALE By owner. 3 bedrm. brk. Garage. Full bsmt. & Storms & Screens, gas heat. Nr. I. C., schools & shopping. $19,500. VI 9-0664. (164) RIVERSIDE NORTH—BY OWNER 6 Rm. bungalow, 3 bedrooms dn., 1 bedrm. up. Carptd. liv. rm., tile bath, tiled bsmt. with bar. S/S. Priced in low $20’s. HI 7-0874. (163) MARKHAM — Redwood Siding 51/2 rooms, 3 bedrms., 90x135 ft. lot. Carport, storage rm. W/W carpeting in livingrm., diningrm. and hall Built in. oven, range. Close to every thing. By owner $14,900. EDison 1 0495. (164) VILLAGE SHOPPING CENTER GARY, INDIANA (166) BY OWNER — $18,500 6 rm. brk. Cape Cod, 3 bdrms., 1% baths, end. rear porch & gar. 3722 W. 68th PI. RE 5-5669. (164) in se pomešalo z mračnimi glasovi zvonov. Nekateri so se zgrudili na zemljo, drugi so trgali s sebe obleko ali pa si pVaskali obraze — drugi so se ozirali na zidove v nemem strmenju, nekateri so gluho ječali, nekateri so iztezali rok© k cerkvi in kraljičini sobi in izzivali čudež in božje usmiljenje. Toda oglasili so se tudi razjarjeni glasovi, ki so v razkačenosti in obupu izzveneli v bogokletstvo. “Zakaj so nam vzeli našo ljubljenko? Kaj so pomagale naše procesije, naše prošnje in molitve? Ljuba so jim bila naša srebrna in zlata darila, a mi za to ne prejmemo ničesar? Vse so vzeli, a dali nam niso ničesar!” Drugi pa so vendar jokali in ječali, ponavljajoč: “Jezus! Jezus! Jezus!” Trume so hotele vdreti v grad, da bi še enkrat videle obraz ljubljene gospe! Niso jih pustili, a obljubili so jim, da bo truplo v kratkem razstavljeno v cerkvi, in takrat si ga bo vsakdo lahko ogledal in molil ob njem. Proti večeru pa so se začele mračne trume vračati proti mestu, pogovarjajoč se med seboj o poslednjih kraljičinih trenutkih, o prihodnjem pogrebu in o čudežih, ki se bodo dogajali ob njenem truplu in okoli njenega groba, ker so bili o njih vsi popolnoma prepričani. Govorili so tudi o tem, da bo kraljica koj 00 smrti razglašena za svetnico ; ko pa so nekateri podvomili, ali je to mogoče, so se začeli razburjati in groziti z Avignonom .. . Globoka žalost je padla na mesto, na vso deželo in ne le preprostemu ljudstvu, vsem se je zdelo, da je s kraljico ugasnila za kraljestvo srečna zvezda. Celo med krakovsko gospodo so bili taki, ki so črno gledali v prihodnost. Začeli so sebe in druge izpraševati, kaj bo sedaj, ali ima Jagielo po kraljičini smrti pravico vladati v kraljestvu, ali se povrne na svojo Litvo in se zadovolji s svojim velikoknež-jim prestolom. Nekateri so menili — in kakor se je pokazalo, ne brez pravice, da hoče sam odstopiti — in da odpadejo v tem primeru od krone obširne pokrajine, da se izno-va začno napadi od strani Litve in krvava povračila kraljestvu sovražnih prebival- cev. (Dalje prihodnjič.) Popravljamo hiše in stanovanja Napravimo nove strehe, žlebove, pločevinaste opaže. Predelujemo kleti, kopalnice, kuhinje in druge prostore. Postavljamo in popravljamo garaže. Vse prenovitve in dograditve. Ui nam jih zaupate, bomo izvedli v ]/ 1 Vašo popolno zadovoljnost. Priporočamo se Vaši naklonjenosti. Ernest Zupan E. Z. COMPANY ROOFING and Complete Home Remodeling EN 1-413» HE 1-3084 P Jl t ' ILi 1r* lili’ lli I I I 'Pr. V rl ' ... . Jkf' s’. -1 ' jJ H §131 'V ^ •. > • • • > v-' v:. u ■ . A. GRDINA & SONS, INC. FUNERAL DIRECTORS Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd. KEnmore 1-6300 FURNITURE DEALERS Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEnderson 1-20S8 Trgovina « pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 NOVA SLOVENSKA PLOSCA AMERIŠKI KRALJ POLK FRANK YANKOVIC je izdal novo ploščo najizbranejših pesmi iz Slovenije Pojeta: BRANKA STERGAR in BOŽO GROŠELJ Spremlja: JOŽE KELBEL ORKESTER PLOŠČA VSEBUJE SLEDEČE PESMI: Imam tri ljubice.................... I have three sweethearts Čez tri gore ......................... Over three mountains 1S0 ptičice zbrane ................. The birds have gathered En hribček bom kupil ..................... 1 will buy a hill Tam gori za našo vasjo ............... Up behind our village His’ca ob cest’ stoji............. The cottage along the road Al’ me boš kaj rada imela ............. Will you care for me Vandrovček ................................... The traveler iSe davno mrači ......................... It is getting dark Petelinčka bom vprašal ............... j will ask the rooster * * * Tam kjer teče bistra Žila ........ Where the clear Zila flows M’ je pa krajčič posvava................. She sent me a coin Venite roz’ce moje ..................... Wither, my flowers Sva z ljub’eo se pobotala... My sweetheart and I compromised V Šmihelu 'no kajžico imam ....... I have a cottage in Šmihel Na oknu deva je slonela .......Maiden leaned on the window Polka je vkazana ....................... A polka is ordered Tam dol’ na ravnem polju ...... Down there on the level field Hribčki ponižajte se ................ Hills, lower yourselves Fantje po polj’ gredo .. The boys are passing through the field BRANKA STERGAR je ena najbolj znanih pevk slovenskih narodnih pesmi. Njen pritajen glas se sliši vsak dan v Sloveniji na radiu. V zgodnji mladosti je nastopala kot solistka na raznih koncertih in pela pri filharmoničnem zboru. V Sloveniji vsak pozna njeno petje. BOŽO GROŠELJ je študiral petje na ljubljanskem konzerva-toriju in se smatra za enega najboljših pevcev slovenskih narodnih pesmi. Veliko let je tenorist slavnega Slovenskega okteta. Orkester Jožeta Kelbelna nastopa redno v ljubljanskem nočnem lokalu hotela .Slon. Zadnjih 12 let je bil na gostovanjih v Avstriji. Stalno igra na ljubljanskem radiu in televiziji. Vsi člani orkestra so rojeni in žive v Ljubljani. Nova plošča bo v prodaji od 1. septembra 1963 dalje. • Naročite si jo v vaši krajevni trgovini plošč ali pišite direktno na: POLKA PAL RECORDS P. O. Box 232 South Euclid, Ohio Cena plošči $5.00, vključno poštnina. Pošljite nam ček ali denarno nakaznico. Navedite številko plošče PP 500-3. Pošiljamo po vseh Združenih državah in Kanadi. S ploščo dobite tudi tiskano besedilo pesmi. Na razpolago sta tudi plošči PP 500-1 in PP 500-2, z najlepšimi pesmimi iz Slovenije. TONY KRISTAM PAINTING & DECORATING Za barvanje vaših hiš zunaj in znotraj se zanesite na slovenskega rojaka Toneta! — Polno zavarovan. HE 1-0965 UT 1-4234 MIZARSKA DELA in popravila ZA VSA MIZARSKA DELA — POPRAVILA po hišah in stanovanjih kakor tudi za IZDELAVO NOVIH GARAŽ in sličnih gradb se priporoča Rudi KRISTAVNIK - mizar - carpenter. Kličite po 5. uri zvečer HE 1-1108, ob drugem času pa HE 1-0965. NAZNANILO IN ZAHVALA V žalosti naznanjamo, da je dne 23. julija 1963 preminul naš dragi oče, stari in prastari oče in tast Andro Kučar Rojen je bil dne 30. novembra 1880 v selu Sovari pri Bjelo-varu, Hrvatska, Jugoslavija. Tam žalujejo za njim vnuk Nikola, vnukinja Katica, pravnuk Branko, člani njihovih družin, in več drugih sorodnikov. Pogreb je bil dne 27. julija 1963. Iz pogrebnega zavoda Golub na 4703 Superior A ve. smo prepeljali očeta v cerkev sv. Pavla na 40'. cesti, od tam pa po pogrebni sv. maši, ki jo je daroval Rt. Rev. Msgr. Joseph Mišic, na pokopališče Kalvarija. Ob grobu, ki je poleg soproge, naše nepozabne mame Mary, ki je umrla leta 1936, sta se ganljivo poslovila lastnik pogrebnega zavoda Emil Golub in zastopnik društva Sv. Nikolaja št. 14 HBZ Joseph Majcen. Po pogrebu je Mrs. Mary Samac pripravila v Hrvatskem Domu zakusko za udeležence. Naj prejmejo našo prisrčno zahvalo Rt. Rev. Msgr. Mišic, oba govornika ob grobu, člani društva Sv. Nikolaja št. 14, posebno tisti, ki so nosili krsto, Mrs. Mary Samac, Golub Funeral Home in osebno Emil Golub in George Koenig, ki sta odlično vodila pogrebni sprevod. Hvaležni smo vsem, ki so darovali za sv. maše in druge dobre namene, poklonili cvetje ali dali na razpolago avtomobile. Lepa hvala vsem, ki so prišli kropit ali se udeležili pogreba. Vso dobrotljivo pomoč in izraze sožalja naj dobri Bog stotero povrne! Ti, o Jezus naš premili, zlij na dušo Rešnjo Kri; Ti dobrotno se ga usmili, raj nebeški mu odpri. Žalujoči: hčerka MRS. JOSEPHINE SILICIC, sin ANDREW F. KUCHAR, zet JOSEPH, snaha LORETTA, 4 vnuki, 7 vnukinj in en,a pravnukinja. Cleveland, 23. avgusta 1963. Ameriška Domovina 'flk /1/1* * E itMCRICAN IN SPIRIT WRCION IN LAN9UA6« ONIV SLOVCNIAN MORN I NO NfiWSPAPCR Ma* uo t/ta WftL.D!hy Jeo A Fraternal Salute . There is more than symbolic significance in the fact that Jhc World Health Organization headquarters was established in Ocncva, birthplace and global nerve center of the Red Cross. As Director-General M. G. Landau of WHO, a United Nations specialized agency, points out in a centenary salute to the “cd Cross: . The daily contact mainlined between the Red Cross nnd WHO makes it possible for concerted action to be taken at a moment’s notice.” .. Thus, when the Congo’s pub-'c health services collapsed on he dawn of its independence, r, u Rcd Cross and WHO ushed medical supplies and _ oclors to the stricken country. Later, they teamed up to speed assistance to Morocco when thousands were poisoned by adulterated cooking oil. In the World Health Organization’s 15 years of existence, the two agencies have always cooperated in refugee work, earthquake relief, war prisoner exchanges and an endless variety of other humanitarian undertakings. Now, the needs of emerging countries are making new and challenging claims on the two organizations. These new areas of activity must be served for, as Henry P. Davison, founder of the League of Red Cross Societies, said: “We are not building for an age but for all time.” i /IfcSE&iŠiU* DOfHGViRIA ^CONDENSFD NEWS PROM OUR HOME FRONT LiviRudotph and Hallie MiheiklTof lanHnfSt°n’ Texas, came to deveter Ayr ? visit Rudolph’s brother, Pe-lenuUi elich at 1357 E- 52 St, for a tnehty visit. Welcome! ^ 17fi'cnd Mrs- John Trcck> 1140 daupkf-wh° are visiting their tor. v r’ Mrs' John Zaman- in Cllf' friena3'’ Send greetinggs to all their as and acquaintances. Gg J^rs- Molly Dezelan of 1140 E. hos;:;- has returned home from the tvhri a* and "’ishes to thank all, sent ulsited her at the hospital or her gifts 0r cards. Joseph Trank Tomse and his son, P l Tomse, who was visiting his Eure-- for a tew weeks, left for tails recently. All necessary de-r"' the trip were arranged o Antloga traveling office. by Mirk: ★ Beautv ce,W bcauty shop, Ann’s Was y balor>, at 15602 Holmes Ave., monc°PenCd recently hy Anica Bre- V^en last week to Euclid Glen-rospn ,°Sp‘tal was Mrs. Mary Ko-Wish 18621 Shawnwee Ave. We her a speedy recovery! * Mrs. Mary Batieh of E. 160 St., Mrs a?U^s RMich of Akron, Ohio, kfa.,' Mary Batieh and daughter fron? °f E' 212 st-> send greetings sunny Florida. Male^' Antonia Smrke of 14205 th0 , Ave., has returned home from all u ?sphal and wishes to thank eSlL„- ?, visited her at the hospital 'Specially Pathon T nnr for gift: y Father J. Godina, and s or cards. Asoin18 tvana Kersman of 16312 birthriWal* Ave., celebrated her 83rd tuiati ay °n August 17th. Congra-haRn °ns and wishes for many more if rf and healthy birthdays! aliv: Raltimore, Md. — Wanted — David, Sandra and Mark.” — His wife’s reaction: “I’m going to open charge accounts all over town.” if Indianapolis, Ind. — The Indianapolis Motor Speedway has hiked the general admission price for the 500-mile race on Memorial Day, 1064, from $3 to $5. Reserved seat prices, ranging up to $30, will remain the same. The speedway traffic committee also ruled that fans no longer will be permitted to park all night on city streets around the track. Residents have been complaining about the noise. Parking will be in open fields. if Cincinnati, O. — Joe Nuxhall broke into the major leagues with the Cincinnati Reds in 1944 when he was 15. He pitched only one inning, however, and had an. earned run average of 45.00. if Albany, N. Y. — Painter Fred Schrimpe, 6 feet 4 inches tall, also has 35-inch arms to help daub 8-foot high ceilings from the floor with no difficulty. Schrimpe, working on an 18-apartment project, attends to the high spots while two associates take the low rows. James J. Kane, managing agent for the new apartments, says prospective tenants “never fail to make a quick double-take when they see Fred painting celings from the floor. if Albuquerque, N. M. — A visitor from Illinois, browsing in a local book store, was surprised to come across a book dedicated to her. Miss Deborah Graves, 15, of Robinson, was looking thru a bin of books when she spotted “Captain Adam” by Donald Barr Chidsey. The book written, in 1953, carried this dedication: “To a different Deborah, daughter of Dean and Virginia Graves, is dedicated this little lesson in how to get your man.” if La Grange, Ky. — The La Grange Kiwanis club was grasping for moneymaking ideas when its scholarship fund for needy college students dipped to $25. “Let’s buy ar. old school bus, turn it into a traveling kitchen, and sell lunches at real-estate auctions all over the SHORTS on Gillette Maps Huge Ad Drive to Support Airing of Series Broadcasting's oldest continuous sports feature, the Gillette Cavalcade of Sports, this year will mark its silver anniversary with a $4,245,-000 advertising campaign in support of its 1963 World’s Series promotion, it was announced here by A. Craig Smith, vice-president in charge of advertising for the Gillette Safety Razor Company. The advertising drive will begin on August 31 and will continue until October 12. In addition to the Series itself on NBC-TV and radio, the campaign will include AFL football, “The Wide World of Sports.” “The Fight of the Week” and “Wagon Train” on ABC-TV and television spots. Hawaii Attracts Top Crowd, 10,710, for First Peek at Bo As far as Hawaii fans are concerned, colorful Bo Belinsky is a southpaw with crowd appeal. A throng of 10,710, biggest of the seoson and third largest since Hawaii entered the PCL, came out to watch Belinsky make his first appearance at Honolulu Stadium, Aug. 10. Bo pleased one and all by hurling five and two-thirds innings to earn a 10-1 decision over Portland. Paid attendance was 10,398 —■ largest on record here — and boosted Hawaii’s gate to 165,898 paid, still another record. 12:50 A. M. Curfew Dropped by N. L. for Rest of Season Cincinnati, O. — Suspension of the 12:50 a. m. curfew on National League games has been announced by Warren Giles, president of the circuit. The order, which is effective for the remainder of the season, covers all cities except New York, Philadelphia and Pittsburgh. Reason for the lifting of the curfew is that the clubs are making their last trips into most cities and the outcome of the pennant race could hinge on incomplete games. Bell Lugs Book to Straighten Arm, Roomie Latman Claims When Gary Bell, Indians’ pitcher, was carrying the thick book, “Rise and Fall of the Third Reich”, a reporter said, “I didn't know you read good literature.” To which Barry Latman, Gary’s roommate, responded, “He’s just carrying it to straighten his arm.” Hub Hose Pass ’62 Gate Total, Shoot for Million The afternoon of August 14 was a historic one at Fenway Park in two respects. The Red Sox opened a home stand with a 14-7 win over the Yankees, and the paid attendance of 20,680 put the Sox home attendance ahead of their total paid admissions for 1962. A year ago, the Red Sox played to 733,080 paid. They had 740,435 OandEdafe for Council JOHN D. CIMPERMAN was unanimously endorsed by the 22nd Ward Democratic Club for Cleveland City Council. John D. Cimperman was chosen over seven other potential candidates from the new Ward, which was created from part of George Blaha’s Ward 33. Cimperman who is 29, of Slovenian descent, son of the late Cleveland Detective, resides with his wife, Mary, at 4787 West 130th St. He attended Annunciation, Holy Name, West Tech and Fenn Cob lege. He served in the United States Air Force and Army Reserve. Currently he is a General Insurance Agent. Mr. Cimperman favors rehabilitation of the downtown area to revitalize business. He urges the diverting of the creek that runs through Ward 22 to avoid pollution and eliminate the flooding of basements, reenforcement of present sewer system, completion of proposed playgrounds and better maintenance of city owned property in the Ward. From [hs Indian Tepoe Visii The Best Ohio Slate Fa>r In Our history Entertainment at this year’s 110th Ohio State Fair is right in line the big, 11-day exposition slogan—“Best in the Midwest.” Signed to present two performances daily or. each of the first 4 days, August 23-24-25-26, will be CBS Television’s top-rated award winning “Beverly Hillbillies.” This laugh-a-minute trio will highlight an all-star cast before capacity audiences at 2 P. M. and 7:30 P. M. performances in front of the big 8,000-seat Grandstand. “Granny” (Irene Ryan), “Elly May” (Donr.a Douglas) and “Big Jethro” (Max Baer, Jr.) are reported to be working up an even more hilarious routine of crazy antics than those which have won them the top spot in popularity with television audiences from coast to coast. On August 27-28 the top “Pop” singer, Johnny Mathis will be featured. The “All-Girl Thrill Show” will be presented on August 29. Television’s “Real McCoys” will feud with “The Virginian” on August 30, 31, September 1 and 2. Each of the eleven days at the gigantic $3 V2 million Ohio State Fair offers a wide variety of interest and entertainment, speciall selected to please every age group and every taste for enjoyment. The 1963 lineup of agricultural and industrial exhibits, coupled with daily , Grandstand, Coliseum and Midway attractions promises to be the biggest and best in Ohio’s proud State Fair history. Two big special events highlight the Cleveland Indians’ final long home stand of 1963 after the Tribe returns home on Friday evening, August 23 for games with Boston, Chicago, Detroit, Washington and Baltimore. Actually, there are several special events scheduled, but two of the outstanding features are Kroger-Top Value Stamp Night slated for Tuesday, August 27 and the Players-Sons game which will be paid after the afternoon portion of trrC w iTh'1 r01CS 0l \?,e _|lWl" - , mghter Wlth Chicago on Wednes- a daynight, separate- admission|da August 28. double date with the Yankees. The Sox had 24 more games remaining at home and hoped to go over the million mark. Eon f n0t dead — more than a mil-for 'testes. This call to adventure Out tY n1"'s^zed Frank Bucks went !.Ute orf0JohtJeRMC,CollUm:Pralt in£U~ country”, suggested a member. In hunters wh^T S unlversdy' For, or e year, the club has paid for the shtute will U a Weapon’,,tblS in,'| bus, and has more than $200 in its Atld there jo ^ suPP1y the net ; growing scholarship fund. ^ho “bring ‘cm haJu “V ”f°_Y U * New York’ N' Y' “ Utility p!ay-?*hts a gram th ,bdC^( a*1We *• , . i er Harry Bright of the New York intreoid’v e instltute estimates I Yankees originally was signed by hihch as youngster can earn as the Yankee organization, in 1946 as ^eded for th ay- The fireflies are a catcher. After bouncing around stlMy of biniin lnstltute s continuing tl minors and majors he was dealt by whThT0^’ th?,mf|C • t0 the Yankees in 1963- Nanisms nrorhi™ th11?8 and * Lansing, Mich. — Varsity bas- ^ Russ o k- 6 *ben own i ketball forward Don Flobert of Lake Mtin at ’ i ~ on the bul-1 Geneva, Wis., was medalist with a strange u3 ^oca* church: “Isn’t it 73 in an intramural tournament ^eeP 21 10W ^ drops of rain can over Michigan. State’s difficult For-^ Lonri PeoP^e trom church?” est Akers Golf course. Maybe he’s ahnivo,.. °n’ — Ronald Trachy’s in the wrong sport. ah adv Present to his wife was Paper. efttsement in the local news-accent R°nald Trachy, hereby teeurrfj e?ponsil;,ility for ad debts letie. r j ^y my loving wife, Mar-M’onHp t ? 4b*s m return for eight k— Uenul years of navo ek J'cal5 °i marriage we health, a*?d together, and for three hy children she has given me, ALL NATIONS A SfPTfMBFR 13* 14 hotel stati.er-iiiltoS UONiUUO »t nil NAnONAUIUlliUviCI CINIU Sard of Thanks We wish to thank all our relatives and friends for the cards, flowers, gifts, Masses, good wishes, and visits, on the happy occasion of our 50th wedding anniversary. Thanks to all who participated in the anniversary Mass at St. Vitus Church in Cleveland, Ohio on the 15th of June, which was celebrated by our son, Father Bonaventure Bandi, O. Pease Corps Test A new round of Peace Corps placement tests will be administered at more than 800 post offices and college campuses beginning at 8:30 a. m. local time, August 24, and continuing throughout the day. The test is non-competitive. As its name implies, it enables the Peace Corps to place prospective Volunteers in an. appropriate overseas situation. Everyone interested in becoming a Peace Corps Volunteer must take the test — in addition to filling out a Peace Corps Questionaire. The August 24 testing date will be the last general opportunity to take the Peace Corps Placement Test until October 19. Those selected for training will spend from 10 to 12 weeks on a college campus which may include four weeks at a Peace Corps camp in Puerto Rico. The training programs include .m intensive study of the language of the host country, its history customs and culture, American affairs, world political problems, health problems in. tropical conditions, etc. Volunteers agree to serve two years in the Peace Corps, including training time. The minimum age for Volunteer service is 18, with no upper age limit, and a number of persons in their seventies are among the 6000 Volunteers now serving in 46 nations. Married couples may serve if they At the Kroger Night festivities, a half-million Top Value stamps have no dependents and if both hus-will be awarded to six fans during ' band and wife qualify for the same the course of the game. Each of these fans will receive 50,000 stamps and a grand prize of 200,000 TV stamps will be awarded to some lucky fan at the conclusion of the game. Kroger Night fans also will have the opportunity to get one free admission to the game by purchasing a minimum of $3.00 worth of products in any Kroger store. The customer will be given a coupon which can be exchanged for project. Language training is helpful for those interested in becoming Volunteers, but more than a fourth of the Peace Corps’ present Volunteers never had studied a language previously. Liberal arts graduates and others with a “general” education have performed so well in teaching and community development programs that the Peace Corps is seeking more persons with this type of background. Th’e Peace Corps also has requests for persons with skills in agriculture, public health, forestry, carpentry and other building skills, social work, and education of all S. B., who came from Holy Cross Abbey, Canon City, Colorado. Spe- any kind of seat with a purchase cial thanks to Msgr. Louis Baznik,! another seat. These coupons pastor of St. Vitus, for his kindness j may exchanged and tickets may and generosity. I ,:)e purchased at any of the In- May God bless you for all your, dians official ticket agencies, favors. The Indians and Kroger also, Lawrence and Anna Bandi announced that any Indians’ play- types and at all levels^ Other na-692 N Raynolds Ave i er wko bds a home run would get bens have asked the Peace Corps Canon City Colo 25,000 stamps, 15,000 for a triple, to provide Volunteers possessing , 10,000 stamps for a double, and niore than 200 job skills. A college 5,000 for a single. j degree is not required. The Peace Corps pays all of a A baby boy John Jr., their first °n Wednesday, August 28, one Volunteer’s expenses and furnishes child weighing 6 lbs 9 oz was the most interesting games in administrative support to him abhor n’to Mr. and Mrs. john D.'Cim-1 year“ wid be Played when the In-! road. The Volunteer receives, at the perman, 4787 W. 130 Št., Saturday, I dians meet their young sons in a1 completion of his service, a read-August 'l7th. The young mother is 6anle which the youngsters should justment allowance of $75 for each isms the former Mary Zavodnik. Congratulations! win. month of satisfactory service. Starters for the sons, who will; The placement test which is to be A baby boy, their first child, was' get six outs Por inniug and hit given August 24 consists of a half born to Felix Sleme and his wife, i tennis balls, include Jay Adcock, hour section on general aptitude and Hilda, nee Bohn, last week. Con- ! Teddy Abernathy, Tracy Allen, | another of the same length on mod- gratulations! Recuperating ai feme Visiting and recuperating at the Terry Frar.cona, Woodie Held, Jr., I ern language aptitude. Candidates Doug Kindall, John Romano, Jr.,1 with a background in, French or Henry Paul, Dayid Neal, , Billy: Spanish must take an additional Coleman and Ronnie Jones. | one-hour proficiency test. The Peace Henry; Paul is the young son of Corps placement test now being ad- home of her parents, Mr. and Mrs.' the Tribe General Manager and j ministered replaces a longer one John lyiauer, 2644 Hampton Road, i the latter three youngsters are the I which required four to eight hours Rocky River, is their daughter, Ma-1 sons of the Indians’ broadcasting I to complete. rion, who underwent a major ope-! team members. In Cleveland the test will take ration in Panama. She will be at | The youngsters will be wearing place in Room 4244, New Post Of- home to all her friends and rela- uniforms identical to those of their J lice Bldg., West 3rd and Prospect tives on Sunday, August 25th. I famous fathers. | Avenue. THE MASS IDEA Studies of how things will look 30 or 40 years fj’pro now place emphasis on doing things in a mass way for the masses. For example, there will be a mass of young people, a massive group of middle-aged people, and a massive group of older people — popularly known as “senior citizens.” There are plans for massive care of these so-called senior citizens. The concept of family responsibility seems to be giving way to a chromium plated scheme under which people are painlessly introduced into pleasant but segregated surroundings where they may be cared for as dependents. There is just one thing wrong with the picture. This country was founded and has been built on the ideal of individualism. If the illusory logic of “massism” destroys the freedom of the individual and his pride in and need of providing for himself it will kill America’s promise and reason for existence. Millions of free people, yes — a stereotyped mass life, no. Wim Blass of I SOB felds Keoicn On Sept. 8, 1963 the graduating class of 1938 of St. Vitus Sthool will hold a Silver Jubilee Reunion at St. Vitus Church. It will start with 11:30 mass followed by a cocktail hour and dinner. Some of us haven’t seen each other in the twenty five years that we”ve left St. Vitus, so it should be interesting to renew old acquaintances. Of course all members of both graduating classes have received letters concerning the reunion and the committee would appreciate an early commitment so it can make the numerous arrangements necessary to insure a successful affair. Thank you. The Committee. Galblic War Veterans SI. Vitus Post 1655 -OU GOD FOR COUNTRY FOR uoivn Another CWV carnival has gone by and was a success as in the past, but the weather did not co-operate completely. Saturday which is normally the best day turned out to be quite cold which held the attendance down considerably. Although the weather cannot be controlled the operation of the carnival was executed in a very efficient manner as in the past. CWV Post 1655 extends a grateful thank you to ail who helped in making this event a success. Members and non-members alike, all carnival workers and their families are invited to attend the Carnival Workers Picnic at Saxon Acres on White Rd. Sunday Sept. 1. Workers will receive a card in the mail with full particulars within the next few days. Gifts were awarded the following: Joseph Baškovič, 6614 Bliss Ave., Refrigerator; John Polz, 16000 Chatfield, — Air Conditioner; John Kerzisnik, 5314 Standard — G. E. Portable TV; John Willi, 13510 Carrington — Lawn Mower. lave Yfcis Ever Me a ReSrea!? FOOD FOR THOUGHT Oftentimes confusion and despair harass our lives. In those moments of trial, we turn to God for a helping hand. There is no better way than a retreat to give one the grace and help tc find his way thru the darkness. A retreat is a unique experience. It’s a wonderful, quiet “meditation week-end” with God, during which f-ne can think out his problerns. The DIOCESAN RETREAT HOUSE, 18425 Lake Shore Boulevard provides both the spiritual atmosphere of a church and the personal comforts of home. Retreatants take part in daily Mass, at which their closeness to God is keenly felt. They pray the Rosary at the outside Grotto and say the Stations of the Cross dady. During free time, a retreatant may mediate with God, either in the Chapel, on the secluded grounds along the lake, or in the privacy of his comfortable room. The Retreat Master helps him find a practical approach to every day problems, both in his public conferences as well as in private talks upon the retreatant’s request. One’s material needs are also well provided. Private and double room accomodations and excellent meals prepared by the Sisters of St. Jqseph of St. Mark, make the week-end seem home-like. A library containing the best of medita- tive and spirtiual reading matter is available to rctreatants at all times. This year the retreat for the men of ST. VITUS CHURCH will begin on Friday evening, Sept. 13, at 7 o’clock with dinner, and conclude on Sunday afternoon, Sept. 15. In the event that you are unable to attend the entire retreat, at least try to attend on one day (Saturday or Sunday). Reservations are being accepted at the St. Vitus Rectory Office any day during the week or call Michael Kolar UT 1-6587 or Joseph Avsec Jr., HE 1-5436, in the evening, make reservations by Wednesday, Sept. 4th. Please read the following list of OBJECTIONS TO MAKING A RETREAT and admit that one or the other will be exactly what you may have said to yourself at some time or other: 1. I don’t have the time! Can’t you give to God, who gives you every minute you have, a mere week-end? Everyone knows that if he wants to do something, he can always find the time to do it! 2. I spend my week - ends with my family — it is the only time 1 have with its members! You’re a fine man, but aren t there 52 week-ends in the year? Your family wil be more than willing to sacrifice your companionship for ONE week-end, if it is going to make you a better person for the other 51 week-ends! 3. Retreats are for pious Joes! I am just an average man! Is there a law against raising your batting average? Remember, Christ said, “Be ye Perfect as your Heavenly Father is Perfect.” Aren’t you a follower of Christ? Don’t forget your Patting average HERE . . is your average for all Eternity. There is no batting practice in heaven. NOW is the time for improvement and there is NOTHING that will improve your life more than a retreat. 4. I can’t afford it! You can ill-afford to pass up this opportunity to make up to God for misspent time and money. 5. I don’t go in for such church-going and praying and sermonizing that one gets in a Retreat? Perhaps you have never made a retreat. If you had, you would know that a retreat is NOT just a lot of sermons and praying. Ther» are talks and you da pray —. cut that is just a small part of it. You have time to read, to rest, to think, etc. In a word, you have a great deal of free time — time to spend a: you wish to spend it. 6. I don’t know any of the men who are making the Retreat! It is better if you DON’T know the others who are making the retreat because tho retreat is something between YOU and YOUR GOD. The less distraction, thz St. Ignatius made his tiro entire- 13' alone! • 7. They tell you have to keep silence — I co^fctn’t do that! You won’t be the first to learn that the silence is the easiest aspect of the retreat and one of the most satisfying. You will find that keeping silence for a weekend is a pleasant experience, a wonderful way to make up tor the times one has spoken out of turn and in a sinful way. 8. I am so tired after my week’s work that I just couldn’t make a Retreat — I don’t have the energy! All the MORE reason for making one! Altho we speak of the “spiritual exercises”, a retreat is also a most restful experience for the body. The change of pace is so great that one lesves a retreat more physically rested than he has been in years. 9 I can’t sleep with another person in the same room — I’m a terrible snorer! Don’t let THAT worry you! You may have a private room, if you ask for it sufficiently early. There are several such rooms available, f 10. I’m on a diet —A very strict diet. The Menu out at the Retreat House may not be suitable for me! Please don’t worry about the Menu. The Sisters are the finest cooks available. Inform them of your dietary needs and they will provide the, proper foods. (Continued on Page 0) 'tvrt/ Tiattaiij! IRANCU P. BOI TON • (ongrtHman, 77nd Oiiirkt, Ohio «M bouu ohm mom. »mhibcto« h. d c 4*7 -4^- ■trOCATIONAL EDUCATION. Last » week the House approved a bill (H.R. 4955) authorizing new matching grants to the States to expand vocational education programs, and making program revisions to more effectively meet current needs. Before passage, a Republican amendment to insure that the program be applied across the . country on a non-discriminating basis was rejected on a 181-217 roll call vote. I voted for the anti-discrimination amendment and for final passage of the bill. This legislation provides $450 million in the next four years to expand and improve vocational education throughout the nation, starting with $45 million this year. It provides, that States receiving allocations to expand their vocational training programs must continue their current level of support until the 1965 fiscal year when they must start matching the Federal funds on a 50-50 basis. Such New Frontier proposals as the Youth Conservation Corps and the Domestic Peace Corps, if approved by Congress, would, at best, only postpone for a year or two the impact of the employment problem on the young people and the Nation in that they offer no training or skill acquisition opportunities. But a partial- solution to the problems of unemployed youth, as well as those of the employer looking for skilled or semiskilled help does exist within our educational system — the vocational or technical school. While vocational education is not an absolute solution to all our social and economic problems, it should be more vigorously pushed, better administered and more fully financed. This is the purpose of H.R. 4955, but it is unfortunate that the Republican anti-discrimination amendment was rejected as the percentage of unemployment among Negro youths is far, far greater than the unemployment percentage of the country. THE FOREIGN ASSISTANCE ACT FOR FISCAL YEAR 1964 The Foreign Affairs Committee this week reported out the Foreign Assistance Bill for fiscal year 1964 (H.R. 7885). This culminated almost four months of hearings, reports and executive sessions concerning all aspects of the program. The President’s budgetary request of January 1963, called for $4.9 billion in foreign assistance. This figure was revised downward to $4.5 billion following the recommendations of the Clay Committee. This Committee, formed early last winter and headed by General Lucius Clay, advised the Foreign Affairs Committee that a further reduction of the President’s $4.5 billion request could be undertaken without jeopardizing the national security. The Foreign Affairs Committee on August 8th agreed to a total authorization of $4.087 billion for the coming fiscal year. Total reductions by the House Committee amounted to $438,250 million. The authorization bill will now be reported on to the Floor for general debate next week. This will be one of the most hotly debated issues of this session. Many feel the total of $4,087 billion is still too high a figure. Further economies may result from the Floor fight, and the Appropriations Committee which recommends the actual funds will most likely cut below the authorized amount. FEDERAL EMPLOYEES According to a report of the Joint Committee on Reduction of Non-Essential Expenditures, the Kennedy Administration added another 17,180 employees to the Federal civilian payroll in June. This boosts the number of new Federal employees about 140,000 above what it was when President Kennedy came into office. Many think Washington, D. C. is where most Federal government workers can be found. The fact is that only about one-tenth of the 2.3 million total Federal employees work along the banks of the Potomac. At last count about 255,000 were in the Nation’s Capital. Almost as many (251,000) are in California, 187,000 in New York, and 135,000 in Pennsylvania. Our own State of Ohio has 93,097 Federal workers. Rainbow Club The Rainbow Rod and Gun Club taker Flag and Trophy in Quadro Club trap shooting matches. The first match was held at the St. Clair Club grounds at Paines-ville, Ohio. All shooters at this match shot from the 16 yd. line. These are the results of that schoot: ST. CLAIR: E. Perick 25 x 23 F. Kramer 25 x 22 J. Parks 25 x 23 E. Pozelmk 25 x 22 P. Antonin 25 x 15 125 x105 A. Novak 25 x 17 A. Gerl 25 x 7 E. Novince 25 x 23 W. Kazen 25 x 21 W. Gerl 25 x 15 125 x 84 RAINBOW: S. Jakosh 25 x 21 M. Kap 25 x 24 W. Flick 25 x 22 C. Austin 25 x 16 J. Johnston 25 x 22 125 x105 W. Nash 25 x 21 R. Matthei 25 x 24 S. Sarka 25 x 23 J. Mann 25 x 18 R. Dale Sr. 25 x 20 125 x106 BARBERTON: E. .Stopar 25 x 23 J. Mullett 25 x 16 A. Gradisher Jr. 25 x 16 J. Vidergar 25 x 20 E. Klanchar 25 x 22 125 x 97 A. Muren 25 x 23 B. Snyder 25 x 13 A. Gradisher Sr. 25 x 17 A. Lukezic 25 x 22 J. Klanchar 25 x 18 125 x 93 EUCLID: G. Lyttle 25 x 20 E. Eggers 25 x 22 F. Klause 25 x 18 14. Kazen 25 x 20 C. Flynn 25 x 19 125 x 99 W. Hayden 25 x 17 E. Kazen 25 x 15 R. Hemmerling 25 x 17 H. Cernelich 25 x 13 T. Miklovic 25 x 13 125 x 75 The second match was held at the Barberton Club grounds in Ritt-man, Ohio. At this match Handicap shooting was in effect, these are the results of this match: BARBERTON: 19 yd. line E. Stopar 25 x 18 J. Mullett 25 x 19 A. Gradisher Jr. 25 x 15 J. Vidergar 25 x 16 E. Klanchar 25 x 17 Mia Champs 18 yd. line A. Muren 25 x 18 A. Gradisher, Sr. 25 x 19 F. Tursic 25 x 16 A. Lukezic 25 x 19 J. Klanchar 25 x 9 125 x 81 RAINBOW: 21 yd. line vV. Nash 25 x 18 R. Matthei 25 x 19 R. Dale Sr. 25 x 19 C. Jakosh 25 x 16 J. Johnston 25 x 18 125 x 90 20 yd. line W. Flick 25 x 18 C. Austin 25 x 13 J. Kapa 25 x 20 J. Mann 25 x 18 M. Kap 25 x 22 125 x 91 ST. CLAIR: 20 yd. line E. Petrick 25 x 11 F. Kramer 25 x 21 J. Dovgan. 25 x 15 E. Pozelnik 25 x 15 P. Antonin 25 x 22 125 x 84 17 yd. line 1 A. Novak 25 x 21 W. Kazen 25 x 18 A. Baraga 25 x 11 A. Urbanick 25 x 21 R. Bassi 25 x 17 125 x 88 EUCLID: 19 yd. line H. Cernelich 25 x 12 W. Hayden 25 x 12 M. Kazen 25 x 8 F. Klause 25 x 13 R. Hemmerling 25 x 11 125 x 56 17 yd. line G. Lyttle 25 x 13 E. Eggers 25 x 22 E. Kazen 25 x 12 F. Bozic 25 x 14 F. Kosic 25 x 14 125 x 75 BARBERTON 500 x 356 EUCLID 500 x 305 RAINBOW 500 x 392 ST. CLAIR 500 x 361 A shoot off was in effect for the individual high scorer trophy in the Barberton, ranks with three men tied after the two matches. E. Stopar 50 x 41 A. Muren 50 x 41 A. Lukezic 50 x 41 First shoot off: E. Stopar 25 x 23 A. Muren 25 x 23 A. Lukezic 25 x 17 Second shoot off: E. Stopar 25 x 23 A. Muren 25 x 21 Individual high scorer trophy winners: Euclid Ed. Eggers Barberton Ed. Stopar Rainbow .... Mel Kap St. Clair Frank Kramer Frank J. Skerl, Sec’y £i ££ V T I M G THE (MOST... FROM YOUR GARDEN by Dr. W. A. Liddell if. Dir«ct«r of Information, Asgrew Seed Compc«$y IT'S CRABGRASS TIME AGAIN ! If you had crabgrass in your lawn last season, and if you haven’t done anything about it since then, the chances are almost certain that it is already back again this year. For lift first few weeks, crabgrass doesn’t look too bad, though moit of us would agree that the coarse texture and light green color aren’t exactly ideal for the front lawn. The real trouble comes later when you try to mow and find that it has taken over the yard. 1 here are several ways to keep using only such annual and short- this from happening. First of all, crabgrass has one weakness which gives the perennial turf grasses a strong potential advantage. Crabgrass is an annual and must start from seed each year. The condi- lived grasses as Common and Perennial ryegrass and Redtop, even though you re-seed each year. If you have a serious crabgrass problem now and wish to do some- tions which promote germination I t*1'ng fbout it this year, there are don’t occur until late in the spring, long after the lawn grasses have had a chance to develop. Further more, crabgrass requires lots of warm sunshine to flourish and it thrives under summer conditions when the fine turfgrasses tend to go dormant, either from drought or from the effects of various fungus diseases. A positive program to promote the growth of desirable turf grass therefore is basic to any long-range program of crabgrass control. It is difficult, if not impossible, for crabgrass to become established in a v eil-managed, dense, vigorous turf. If you have any bluegrass or fescue at all in your lawn, it will overcome the crabgrass if you give it a chance: regular feeding with a good lawn fertilizer, once in the early spring, again in June and again in late August or early September. When hot weather comes, mow less frequently and don't crop so closely — have you ever seen a crabgrass plant in a hayficld? A regular program of irrigation, where possible, will also help to keep the desirable lawn grasses growing vigorously through live season. It is almost impossible, by the way, to maintain a good-looking lawn, in competition with crabgrass Haven 2, Conn. several chemicals which control growing crabgrass, and the earlier you apply them the easier it is to kill the plants. Such a material would be particularly useful to control crabgrass in areas seeded this spring, where the turf grass has not yet become fully established. Killing this year’s crabgrass will not prevent another crop from starting again next year, for crabgrass seeds may lie dormant in the soil for several years. Several other chemicals have proven highly effective as “pre-emergence” controls, if applied to affected areas during the winter or early spring. All these ' materials are available in convent- ■ ent granular formulations, easy to apply with a lawn spreader. In a nutshell: The most effective long-term control against crabgrass — and all the other lawn weeds —• is a vigorous, healthy turf. Killing the crabgrass is only part of the battle, and not always the most important part at that. In the long rim, fertilizer and water are your best “chemical” weapons. 1 For a free booklet to help you have a rich green turf, print your name on a postcard and send to Living Lawns, Asgrow, PO Box 406, New NEXT WEEK: Woodman spare that tree! Immigrant Archives Minneapolis, Minn. — An article crofilming, according to Professor recently published in numerous Chambers. Any person or library American Slovenian newspapers in the world may purchase posi-left ar. erroneous impression con- live copies of these microfilms at cerning the Recent Immigrant Ar- minimal cost. Those now available chives collection at the University for scholarly use include Proleta-of Minnesota Library, according to rec, complete sihee 1905; Glasilo Clarke A. Chambers, associate pro- K.S.K.J., since 1915; Glasilo S.N.-fessor of history. j P.J. and its predecessor, 1903-1916; “The University’s program is not Ameriška Domovina, from its be-primarily focused on Minnesota ginning in 1893; and in a positive immigrants, as the article suggested, but on organizations and activities covering the entire nation,” Professor Chambers, who has visi-. ted various cities collecting materials, explained. The Minnesota! Historical Society, a separate but; publicly endowed institution located nearby, is caring for the collection and housing of all materials specifically on immigrants to Minnesota. “Secondly,” Professor Chambers said, “the University could not be- j gin to afford the immense expense of photographic duplication of all the archives and records of American Slovenians. In some very few cases, the University can1 photograph important manuscripts whose owners feel they must be shipped overseas to Ljubljana. But for the rest, if there is to be a great central library containing materials on all groups and parties of Slovenes in America, it must be stocked with the original copies. “Finally, the University Library is vigorously pursuing the effort to establish a cooperative relationship with the various libraries in Ljubljana which are seeking to collect Slovenian American materials. But it has thus far received only a limited response.” The University of Minnesota recently offered to Americans of Yugoslav descent all over the United States a permanent depository for their minute books, personal papers, and other records, as well as their collections of periodicals, pamphlets, plays and music. The Recent Immigrant Archives at the University is directed by a trained librarian, skilled in the use of the Slovenian and several other Slavic languages. The University has purchased and placed in this libr ary various kinds of photoduplicating equipment so that both the original donors a n. d interested scholars from all over the world may secure copies of the materials deposited there at the nominal cost which all public libraries charge., The University Library is the only one in the world systematically undertaking the microfilming of Yugoslav newspapers and magazines published in America. Most of these are decaying rapidly and can be preserved only by mi- [ copy only, Zajednicar. The historians who have developed this project at the University of Minnesota believe it important that there be established on both sides of the Atlantic a great library containing a full collection of materials on American, Yugoslavs, Professor Chambers said. As far as the American library is concerned, they are convinced it should be in a publicly supported, state university. “It should b e located near enough to centers of Slovenian settlement in America,” he added, “to make it possible for those who can never afford a trip to Ljubljana to visit the library and see the materials representing the lives of their forebears. And it must include the publications and manuscript records of men and women of all political and religious persuasions. Only if this is so will it be possible to prepare historical studies of the Yugoslaves in America in which no significant group will be slighted.” The immediate need of the University is for help in the task of collecting copies of the thousands of pamphlets, books, magazines, and newspapers recently sent to Ljubljana by the Slovenian National Home in Cleveland, according to Chambers. “Since that collection included the larger part of the collections accumulated across many years by Erasmus Gorshe and Matija Pogorelc,” Chambers said. “We have no doubt that the libraries in Ljubljana now have in their possession a copy of every printed work reflecting anything at all on the story of Americans of Yugoslav descent. To send additional copies of these overseas would simply be an overstock there, at the cost of depriving children of American Yugoslavs who attend universities in America of access to the records of their forebears. As for manuscripts, letters, records and minute books, no organization was too small for these not to have a place in this collection.” Persons or organizations interested in discussing possible gifts to the University should write directly to Recent Immigrant Archives, Walter Library, The University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota 55455. US!A Seeking > Job Applicants i The U. S. Information Agency is currently seeking applicants for employment as radio script writers,! announcers and translators in the Yugoslav service of its broadcast branch, the Voice of America. On. the air ten and one - half hours a week, the Yugoslav service is one of 36 separate language services in which the Agency broadcasts direct to overseas audiences. Purpose of the broadcasts is to gain understanding in other countries of United States politicies, and to win support for those policies. USIA has been broadcasting in Serbo-Croat since 1942. Those interested in applying for the positions with the Voice of America should be fluent in Serbo-Croat and English; possess a thorough knowledge of the United States, and have some experience in communications — radio, television or journalism. Salaries offered range from $5,540 to $10,165 a year and include U. S. Civil Service benefits. Complete information should be provided in Standard Form 57 (Application for Federal Employment) forwarded in triplicate to the Personnel Division, U. S. Information Agency, Washington, D. C. — 20025. Further information regarding employment with USIA may be obtained from the same address. DEATHiOTOES Banek, John — Husband of Mary, father of two in Yugoslavia. Residence at 1061 E. 61 St. Dolenc, Mary — Former residence at 1097 E. 66 St. Late residence at Golden Nursing Home, New London, Ohio. Erofejev, Alexander — Husband of Philomena (nee Rojc). Residence at 1476 E. 71 St. Ivancic, Mary (nee Zalatel) — Mother of John (Indiana), Joseph, Frank, Anthony, Louis, Mary, sister of John Zalatel. Residence at 1246 E. 172 St. Kracna, John — Husband of Jennie (nee Anzlovar), father of Jane Akers. Resider.ee at 1242 E. 167 St. Macek, Josephine — Mother of Mary, Jean Kuret. Residence at 1115 E. 177 St. Pevec, Anton — Father of Anthony, Ludwig (Geneva), Ladislav. Residence at 6502 Theota Ave., Parma, Ohio. Smith, Reva — Mother of Mary Jane Krecic, Eleanor Adams (Pa.), Reva Booth (Mich.), Marie Burns (Calif.), stepmother of three. Residence at 453 E. 146 St. Sajovic, Mary (nee Micklich, formerly Dolšak) — MbtHer of Albert, Josephine Knoblock, Kathryn Na-dcck, Mary Zingales, Angela Vicic, sister of Helen Tauses. Residence at 15430 Calcutta Ave. -----O------ Sally Songs About Sturgeons May Be True SANDUSKY. — The sturgeon memorialized in salty songs may be more fact than fancy. One of the slowest growing of all fishes, sturgeons must be from 22 to 25 years old before they can reproduce. Therefore, it is with some elation that the Ohio Division of Wildlife reports the capture of four small sturgeons in western Lake Erie this year. “This is more than have been reported for many a year, although there is a small annual commercial catch of this species”, says Myri Keller, fisheries biologist for the division. “These fish were probably spawned three to five years ago.” The first specimen was taken by the division in the experimental trawl, and was given to the aquarium at the Columbus zoo. Then another sturgeon was caught by the U. S. Fish and Wildlife Service, and now calls the Belle Isle (Detroit) aquarium its home. A third small sturgeon was recently caught by a Sardusky boy fishing on the Cedar Point jetty, and is going to be mounted. f—T. CL/ura .Zd/wmos 813 EAST 185TH STREET 6235 ST. CLAIR AVENUE 25000 EUCLID AVENUE 26000 LAKE SHORE BLVD. The last report concerns a stur- BUY SAVINGS BONDS I geon a little larger than the others, which may be six to seven years old. It was also caught on the Cedar Point jetty, by a man from Sandusky. The fish was 27% inches long and weighed about four pounds. It was caught on a minnow. “It’s too soon to tell”, cautioned Keller, “but sturgeons may have had a pretty good spawning year a few years back. Since the fish are now considered rare in the lake, this will be of interest to scientists and quite a few fishermen in this area.” While the scientists didn’t say as much, this reporter believes that it’s a good thing that sturgeons, at least, don’t pay too much attention to sailors’ songs. iiiHiiiiimmmmiiimmmiimmmimm ST, VITUS iiiiimiiiiimmiimniiMmiiiEiiiimmmii (Continued from Page 5) HELP WANTED—FEMALE WANTED Young lady, recent high school graduate, who lives in St. Vitus area, to do light office work. Will train. About 30 hours a week. Send all qualifications in first letter to: Box 45G, American Home Publishing Co., 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, 44103. Wanted — Female Part-time typist, experienced preferred. 4636 St. Clair Ave. 361-2065 “DRY CLEANING THAT SATISFIES” ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING Acme Dry Gleaning & Dyeing Go. n. i have a heart condition and mmjnHmtmumnttmtnmnmmm;«« the stairs and walking wouldn’t be to good for me! There is a first floor room, and if that is already reserved, there is an elevator which is constantly j ^ in use — sclf-operatable. The dis- ‘ || tance to the chapel and the din-13 ing room are not too great. You | *♦ need not take part in the more | ** strenuous exercises — the outdoor | recitation of the Rosary and the immtxttttttatnxutnituxtnmuiuniu:! Stations of the Cross. You may | make these privately in the chapel. Well, what have you to say NOW. dear reader? No need to say any more — simply call in Y'OUR reservation TODAY! Let’s have a record turn-out this year! 672 E. 152 St. GL 1-5374 Charles Slapnik FLOWER SHOP 6026 St. Clair Av*. EX 1-2134 FLOWERS FOR ALL OCCASIONS BRILLIANT NEW SEMI TONE SLOVENIAN ACCORDION • Advanced Design with New Ease of Playing • Wonderful Tone • Custom-Craft Construction • Finest Hand Made Precision Tuned Reeds • Any Scale Arrangement • 3 or 4 Row Models REPAIRING —TUNING COMPLETE OVERHAULING SEE THIS AMAZING NEW INSTRUMENT TODAY! Phone or Write for Full Details on Zalar Custom-Craft Accordions ZALAR ACCORDIONS 5256 SUPERIOR AVENUE HE. 1-9494 • CLEVELAND 3, OHIO ««. U 1 PAl ON. A "STOP" Sign TO NEW CAR BUYERS Stop and consider how much you can save by Financing your car at our Rate of per $100 per year. Let us prove that we can save you money! \ Visit any of our convenient 71 offices or PHONE CHerry 1-0375 “Thanks for the love and the companionship you’ve always given me, and for teaching me football and baseball, and helping me with my homework. "And thanks too for thinking of me in practical ways — for the Sun Life insurance protection which will give Mum an income if anything should happen to you; for the Junior Adjustable Policy which will be so helpful to me when I’m grown up, and for the policy which assures me a college education. “You’ve given me the best possible start in life, Pop. Thanks.” mn R. TEtIGH. G.LU, MICHAEL TELEGN 2829 Euclid Ave. CH 1 7877 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA 125 x 85