ADVERTISE IN	f
THE BEST	I
SLOVENE NEWSPAPER	|
*	1
Commerical Printing of	p
All Kinds	i
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Cilatelji v: Ш CHICAGI. NEW YORKU, DETROrru.
sploh po in izven Amerike
g
^OL. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), NOVEMBER 12, 1956
Zadnje vesti
OMačno, hladno, na večer kaj sne&mk, najvišja ^%per^tiira 54, najnižja 83 sto-^ je napoved vremena za da-J'P« Na splošno imajo po Ameri-jasno in lepo.
ŠTEVILKA (NUMBER) 218
iWes se sestane jo v New Združeni narodi na svoje *^0 zasedanje. Zborovali bodo ®кцрај tri mesece. Na idneMicm imajo rešiti kar 74 vpra-
y NapoU V Italiji čaka 180 po-'cijslđh čet iz Columbije, Dan-in švedske, da gredo dalje Pi^ti Egiptu. Kdaj gredo, se še ve.
V Egiptu je predsednik Nas-izjavil, da je za premirje. Te-^ Se bo držal če ne bodo v Egip-k na Srednjem vzhodu nasto-^ razni prostovoljci. Policijske ^ Združenih narodov bi naj Wšle v Egipt v številu šest tisoč.
<^udje so tudi za premirje in ^^jo, da so v bojih pobili 3,000 Bipčanov, imajo pa 7,000 voj-'''h ujetnikov.
, ^ Londonu so uradno objavili ^0 je Sovjetska zveza oborožijo &%bski svet še predno so šli ^agleži v Egipt.
Sovjetsika zveza, kakor tudi "&jska, sta napovediili, da bo-zbirali še vedno prostovoljce Egipt in Srednji vzhod. -
, ^ Washingtonu so danes ne-^tferi vidni republikanci sicer ^(iradno pa vendarle trdili, da nastopijo ti mednarodni pro-^Voljci iz Sovjetske zveze, Ki-jske in od drugod, bo v vpj-® operacije na Srednjem vzhodti Wetena tudi Amerika.
^I>elavske unije na Japonskem . ®stro protestirale zoper An-Francoze in Jude v Egip-
Mca je bila predlagala naj se ohranitv^svetovnega miru sestanejo štiri veliki, pa Zastopniki Indije na skupno diferenco v Švici; Ta predlog ® Podpiral tudi Nikolai Bulga-predsednik sovjetske vlade ^ Anglež Anthony Eden. V ^®®hingtonu pa so prepričani, taka konferenca bila brez-^ђа in nepotrebna.
imajo v New Yorku ^^Рђо tajno sejo zastopniki ^^bskih držav, A)sedov judov-® države Izrael.
ђ 'finski svet Clevelanda dii-ђ f%zpravlja proračun, sploh j^'^^^Čno stanje mestne občine, ker se volilci niso izrazili za jjl^'^^je občinskih stroškov, in ®aj se črta delo v občinski
opravi.
(^*"lišld oglednik dr. Gerber v Ugotoviti vzrok smrti cleve-^j^^kega dečka, starega 11 let.
najbrže ne bo težak, ker ^ nedoletnega. Podirobni in osebni podatki niso ^^^Ijeni. Gre za 11-lletnega
''■*4 katerega je mati poevaii-^dS ozmerjala, deček pa je Vw У kletne prostore in se tam z ^ obesil.
stanovanjski hiši v Oncin-ojjJ OWo, je danes zjutraj 3. ure začelo goreti. Po-Zahteval osem življenj, je sedem otrok in ena ^ oseba, več stanovalcev
ie
^hUo
v paniki ranjenih.
AMERIŠKI PREDSEDNIK NAJ NE BO OMEJEN V KANDIDATURI
WASHINGTON, 11. novembra—Demokratska kot republikanska stranka sta pripravila posebni predlog, ko se v januarju sestane 85. kongres, kot dopolnilo k ustavi, ki n^j razveljavi že sprejeto dopolnilo k ustavi, ki pravi; "Nihče ne more biti predsednik republike več, kakor dvakrat. V 80. kongresu, ki se je sestal leta 1948 in ki je imel republikansko večino, je bil sprejet z potrebno večino glasov predlog na dopolnilo ustave, da predsednik ne more biti več kot dvakrat v Beli hiši. To dopolnilo je postalo postavna sprememba ustave, ker je dve tretjini ameriških držav, torej 36 po številu, dopolnilo tudi sprejelo.
Med republikanskimi politiki*---
so bili tudi taki, ki so hoteli omejiti oblast predsednika, ko se ta pogaja s tujimi državami obvezno za Ameriko. Do teh omejitev ni prišlo.
Predsednik Eisenhower je še pred volitvami podal svojo sodbo,, da naj Amerikanci izberejo za predsednika kogar pač hočejo, z drugimi besedami—kolikokrat ga hočejo.
Med demokrati in republikanci je trenotno večina za to, da naj Eisenhowerjeva misel postane postava.
«
Kot smo že povdarili, od leta 1800 dalje ni bil izvoljen za predsednika pristaš politične stranke, njegovi in strankini nasprot-ninki pa bi dobili večino v obeh zbornicah kongresa. To se je zgodilo pri letošnjih volitvah, ko 80 republikanci z veliko večino dobili predsednika v Beli hiši, de-mokratje pa večino v zbornici poslancev in v senatu v Wash-ingtomi.
Republikanci upajo, da bo do-bn Eisenhower večino v obeh zbornicah za svoj program. Začeli so se dobrikati senatorju Lyndonu Johnsonu iz Texasa. Johnsona je bila enako, kakor Eisenhowerja, zadela srčna kap. Oba sta si takrat izmenjala prijateljske brzojavke, si želela skorajšnje okrevanje. Republikanci trdijo nadalje, da v no-yem kongresu ni preveč "new dealerjev."
*
Splošna politika bodočega kongresa se bo razvijala v temle glavnem okviru:
Prihodnji proračuA ne bo predvideval nobenega znižanja osebne dohodnine.
Ameriški vojski je v sedanjem proračunu določenih $38,000,-000,000 za kritje njenih potreb. Spričo sedanjih dogodkov v Egiptu, na Srednjem vzhodu, sploh velike svetovne napetosti, je vojaško poveljstvo prišlo že s predlogom, da se mu dovoli še dve milijardi dolarjev. Na vsak način ni računati s tem, da bi bili vojaški obrambni izdatki znižani.
Sedaj, ko so volitve končane, pravijo republikanci, da predlog,, da se spremeni Taft-Hartleyev delavski zakon, ni več primeren. S temi spremembami torej ne bo nič.
Obe stranki pa sta sporazumni, da je treba nekaj napraviti za srednjega in malega obrtnika ter trgovca. Ta naj bo deležen olajšanja davkov, obenem pa naj dobi nekaj naročil od obrambnega tajništva. Taka in podobna naročila je do sedaj dobivala navadno le veleindustrija, velekapital.
DEBELI IN PIJAČA
Ameriški zdravniki so prišli do nove "iznajdbe". Iznašli so da debeli Amerikanci popijejo več žganja, kot pa suhi Amerikanci.
TEŽAVE VOJNIH DOPISNIKOV
Vojni poročevalci imajo pogo-Btoma težak položaj, mnogi pri izvrševanju sv poklica izgubijo življenje. Za časa vojne na Koreji je bilo 16 vojnih dopisnikov ubitih. O dogodkih na Madžarskem skuša poročati sto ameriških vojnih dopisnikov, pa imajo zelo težak položaj. Domači komunisti in poveljniki ruskih zasedbenih čet, jih ne pustijo na Madžarsko. Večina teh dopisnikov je ob avstrijsko-madžarski meji. Tisti, katere je zajela vojna na Madžarskem, so šli pod zaščito ameriškega poslaništva. Drugi na meji prežijo na madžarske begunce in jih sprašujejo, pa v Ameriko telefonirajo, kar so zvedeli. V Egiptu in v Palestini so vojni dopisniki pod zaščito angleških, francoskih in judovskih oblasti. Mrtvega do sedaj ni bilo nobenega.
RAK, KAKOR EPIDEMIJA
Govemer Walter Kohler iz Wisconaina je načelnik posebne komisije, ki naj skrbi za pobijanje raka, pa tudi za potrebna sredstva, da iščejo protisred-stva. Za prihodnje leto je namenjenih $8,000,000 za razna raziskovanja, odkod pojavi raka. Vsako leto umre na raku v Ameriki 250,000 ljudi. Če ne bo uspešnih sredstev proti raku, je dvajset milijonov Amerikancev zapisanih smrti radi bolezni raka.
BREZ DNEVNIKOV
Cleveland je še vedno brez treh angleško pisanih dnevnikov. Koncem prejšnjega tedna so, se vršila dnevno pogajanja in se je govorilo, da je nekaj uspehov, bila je celo napoved, da znajo dnevniki danes zopet iziti, pa je šlo le za napoved. Danes se pogajanja nadaljujejo. Menda gre le še za višjo mezdo.
Stenski koledarji
Zakrajškov pogrebni zavod sporoča, da ima na rokah stenske koledarje za leto 1957. Kdor si ga želi, naj se zglasi v njih pisarni.
Direktorij S.N.D.
Redna seja direktorija Slov. nar. doma na St. Clair Ave. se vrši v torek, 13. nov. ob 8. uri zvečer. Direktorji so prošeni, da se gotovo udeležijo.
Prostor na ladjah
Bled Travel Service potniška agencija na 6113 St. Clair Ave. sporoča, da ima še nekaj praznih mest na ladjah Liberte, ki odpluje iz New Yorita na 25. maja 1957, in Plandre, ki odpluje 29. maja *1957. Kdor namerava obiskati domovino v prihodnjem letu naj bi se takoj prijavil. Če hoče dobiti prostor na ladji.
KAR VELJA ZA MENE. NAJ NE VELJA ZA TEBE . . .
James Frame iz Pied-monta v Califomiji pripoveduje, kako se mora voziti z vlakom v$aki dan na delo v San Francisco. Po navadi se vsede vedno na isto mesto. Med vožnjo ga je nek potnik zadaj udiaril po rami in začel z očitki, da ga napravi nervoznega, ker ga vidi vsaki dan v istem vlaku, na istem mestu, vedno ob istem času, ko bere med potjo časopis.
Ka)(o pa da ve, d^ on James sedi vedno na istem mestu, je bilo vprašanje. Potnik, ki se je vozil za njegovim hrbtom, je dal tale odgovor;
"Kako bi ne vedel, saj sedim .vedno točno na sedežu zadaj za tvojim sedežem."
Slovenski podpolkovnik
Včeraj je govoril na Slovenskem radio programu med 12.30 in 1. uro na postaji WDOK eden naših'tu rojenih fantov, Lt. Col. John F. Lovko, ki se je povzpel na visoko mesto podpolkovnika v armadi. Podpolkovnik Lovko je sin poznane pionirske družine Lovko, ki biva dolga leta na Homer Ave. V armadni službi se nahaja že 31 let in sicer je ek-sekutivni oficir 145. infanterije.
V	drugi svetovni vojni je vodil štiri kampanje—v GuadaJcana-lu, v Bismarku, Archipelago, lowi Jima in Okinawa. Poveljeval je 147. infanterijo in bil v korejski kampanji. Za svoje zasluge je bil odlikovan в štirimi bojnimi zvezdami.
Podpolkovnik Lovko je sedaj rezervni oficir in je v službi vrhovnega inženirja pri Roediger Construction družbi v Clevelan-du. Lt. Col. Lovko je bil sošolec odvetnika Frank Opaskarja in Victor Knausa, ki so bili med prvimi slovenskimi dečki, ki so pohajali Cathedral Latin High šolo. Njegov govor na radi<p je bil posebno zanimiv ko je povedal kako se je v drugi svetovni vojni znašel v skupini mladih slovenskih fantov, ki eo bili vpoklicani v vojaško službo. Bil jih je vesel in kot je rekel, tudi ponosen nanje, ker so se častno izkazali v vojaški službi.
Razveseljivo je dejstvo, da imamo tudi Slovence, ki so se s trudom in požrtvovalnostjo povzpeli na visoke položaje v civilnem in armajdmem življenju. Le žal je, da se vse premalo ve o teh naših tu rojenih rojakov, in, vse priznanje gre vodji Slovenskega radio programa, Martin Antončiču, ki si prizadeva izslediti jih in jih predstaviti javnosti potom radija, da o njih zve poleg našega naroda, tudi splošna javnost.
V	staro domovino
Mr. Frank Bradica iz Steelton, Pa., je za stalno odpotoval v staro domovino. Potuje na ladji Vulcania. Vse potrebno mu je uredila agencija Bled Travel Service.
VABILO NA
JESENSKI KONCERT
ki ga priredi
PEVSKI ZBOR JADRAN v nedeljo, 18. nov.
ob 4. pop.
▼ SLOV. DEL. DOMU. Waterloo Rd.
Večerja in zabava zvečer. Igra Grabnar orkester
POLICIJSKE ШЕ ZDRUŽENIH NARODOV (ДКАЈО V NAPOLIJU "ZELENO IU(" IZ EGIPTA
SEJA ZDRU2ENIH NARODOV
BO BURNAI-^E NAPOVED
V italijanskem pristanišču Napoliju so zbrane prve tako imenovane "policijske" čete, katere so dale Združenim narodom na razpolago članice te organizacije, manjše države. Vrhovni poveljnik teh čet je kanadski general Burns. Burns se nahaja v Cairu v Egiptu in je tam izjavil,
da točno še ne ve, kdaj bodo te policijske čete lahko prišle v Egipt, kdaj bo za njih dana "zelena luč." Upa pa, da najkasneje jutri 13. novembra.	•
Angleži, Francozi in Judje so'*'--
sedaj soglasno pristali na to, da j Gettysburgu, dal posebno izjavo,
umaknejo svoje čete, kakor hi tro pridejo policijske čete Z. N., ki bodo znale zavarovati, in to pot z mednarodnim nadzorstvom, plovbo po Sueškem prekopu.
V Sueškem prekopu, ki je za plovbo zaprt, je nekaj potopljenih ladij. Prvo, tako trdi egipt-ska vlada, so potopili Angleži, ko so na ladjo vrgli bombe. Ladja je vozila dva tisoč ton cementa. Razdejanja ob Sueškem prekopi! in v prekopu samem so velika. Treba bo "čiščenja." Združeni narodi so v pogajanjih z danskimi in nizozemskimi družbami, ki se pečajo z dviganjem ladij iz morskih globin. Trdi se, da bo potem, ko bo v Egiptu mir, preteklo na vsak način šest mesecev, predno bo prekop popolnoma očiščen.
Seja Združenih narodov
Danes se v New Yorku začne redna seja Združenih narodov. Na sejo je prispel osebno angleški zunanji minister. Stalni delegat Velike Britanije pri Združeriih narodih Nutting je odstopil v znak protesta zoper politiko Anthonya Edena do Egipta. Angleški zunanji minister ne bo imel lahkega stališča pred Združenimi narodi. Združeni narodi se bodo namreč pečali zopet s položajem na Srednjem vzhodu, na Madžarskem, na Koreji, pa tudi z vprašanjem Kitajske med Združenimi narodi.
Po republiki Kitajski so začeli zbirati prostovoljce, zdravnike in inženirje za Egipt. Kitajska se je tako postavila odkrito na stran Egipta. Velika Britanija je bila za predlog, da naj pride Kitajska med Združene narode, Mružene države so bile proti temu in je ameriški kongres, ko je končal svoje delo, sprejel še resolucijo, da naj Kitajska ne gre med Združene narode.
Vest iz Londona pravi, da bo na letošnjem zasedanju Združenih narodov tudi britanski zunanji minister podprl Združene države, že radi tega, ker hoče napraviti Amerikancem neko politično uslugo. Vsaj za eno leto še naj Kitajska ne pride v to organizacijo.
Britanski napad na Egipt bo predmet debate med Združenimi narodi. Nasprotniki Angležev bodo lahko pokazali na britansko Labor Party, ki je označila nastop Edena za veliko politično zmoto, uradna britanska cerkev je napad na Egipt enako obsodila. V bktvu so ga obsodili tudi Združeni narodi.
Opozicijski Angleži so se po-služili tegale izraza:
"Svetovno javno mnenje je to, da je britanska vlada z^-napadom na Egipt napravila veliko pomoto."
Predsednik Eisenhower je ob prihodu v Washington, kamor se je vrnil s svojega posestva v
da odklanja sovjetske in ameriške čete, ki naj bi bile poslane v Egipt in na Srednji vzhod, kakor je to predlagal predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulga-nin. Eisenhower je nadalje odklonil kot nezaželjen sestanek "štirih velikih," to je zastopnikov Združenih držav, Sovjetske zveze, Velike Britanije in Francije. Je pa za sestanek "treh velikih" med Amerikanci, Angleži in Francozi. Kdaj 'naj pride do tega sestanka, Eisenhower sam ne ve.
Tajnik Dulles se jezi
Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je v času teh važnih dogodkov v svetu bolari in leži v bolnici. V bolnici je priznal svoje razočaranje nad tem, da ni bil obveščen o tajnem pogajanju med Angleži, Francozi in Židi, kakor tudi, da je imel razgovore s francoskim poslanikom v Washingtonu, pa mu ta sploh mi ničesar omenil o sporazumu med Londonom, Parizom, Tel Avivom o skupnem napadu na Egipt. Dulles je rabil celo izraz, da takemu francoskemu poslaniku ne bo nikdar več verjel besedice.
Na seji Združenih narodov se bo tudi pokazalo, ali je prepad med Ameriko in zapadno Evropo, Angleži in Francozi res ^o-bok, ali postaja še globlji, ali pa se ga da premostiti. V tej zvezi je naravno vprašanje o ameriški vojaški in gospodarski pomoči zapadni Evropi.
Še ena posledica sueške krize: Imamo tajno vojaško in tajno civilno špijonažno službo. Ko je bil sklenjen ta važni politični sporazum Angležev, Francozov in Judov in so dali Egiptu ultimat, Washington o vsem tem ni vedel ničesar. Kakor hitro se sestane meseca januarja 1957 novi kongres na zasedanje, bo eden prvih njegovih korakov ta, da izvede temeljito preiskavo, zakaj je ameriška špijonažna služba popolnoma odpovedala.
Sveta vojna Arabcev?
Na mejah judovske države Izrael v Palestini so zbrane arabske čete. Med temi tudi čete iz države Irak. V arabskem svetu se je po današnjih poročilih pojavila močna struja, ki zagovarja treznost. Je proti nepremišljenim korakom. Pomoč sovjetske zveze ni tako sigurna. Sovjetska zveza ima veliko opravka drugod, v državah vzhodne Evrope, na Poljskem in na Madžarskem.
Ameriške unijske centrale AFL—CIO so bile poslale na Srednji vzhod svoje opazovalce, ki so se vrnili nazaj v Ameriko in trdili, da je sovjetska zveza, sploh mednarodni komunizem, izgubil veliko simpatij v arabskem svetu. Sovjetski zvezi je škodoval slučaj Madžarske, ko (Dalje na 2. strani)

TONY SKOPEC
Včeraj popoldne je nagloma preminil, zadet od srčne kapi,, Tony Skopec, stanujoč na 392 E. 161 St. Doma je bil iz vasi Smolnik, Črni vrh na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 29 leti. Bil je samski. Bil je član društva^V boj št. 53 S.N.P.J.
Tukaj zapušča brata Johna in William, v Meadowlands, Pa., pa brata Franka. Pogreb se vrši v sredo popoldne ob 2. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Sve-tek, 478 E. 152 St., na Lake Viewr pokopališče.
#
JOHN GRIVITZ
V Charity bolnišnici Je preminil včeraj John Grivitz, stanujoč na 1200 Norwood Rd, Pogreb oskrbuje pogrebni zavod A. Gr-dina In oinovi, 1053 E. 62 St. Podrobnosti bomo poročali jutri.
«
SYLVIA BRODNIK
Snoči je preminila v Woman's bolnišnici Sylvia Brodnik, stara 46 leta, stanujoča na 1091 E. 171 St. Pogreb oskrbuje Grdinov Lake Shore pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
#
MARY SKUFCA
Zgodaj včeraj zjutraj je na potu v Euclid-Glenville bolnišnico umrla Mary Skufca, rojena Papež, stara 78 let, stanujoča na 17205 Grovewood Ave. Doma je bila iz vasi Smuha, fara Stari log, odkoder je prišla sem 22. septembra 1955. Mož Johan je umrl leta 1914.
Tukaj zapušča hčer Mrs. Maria Gliebe, pri kateri je živela, sinova John in Joseph v Brooklyn, N. Y., ter sestro Johano Krašovec v stari domovini. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Jeromija ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
Poroka
Poročila sta se v soboto, 10. nov, Anthony Stanič, sin poznanih Mr. in Mrs. Anton Stanič, ki vodijo grocerijsko trgovino na 1225 Norwood Rd., in Miss Jean Ropret, hčerka Mr. in Mrs. John Ropret iz 19601 Kildeer Ave. Poroka se je vršila ob 10. uri zjutraj v cerkvi sv. Pavla na Char-don Rd., poročna slavnost pa zvečer v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonskem življenju.
Premeščena Iz bolnice
Mrs. Jennie Vehovec je bila premeščena iz Lakeside bolnišnice v Highland View bolnišnico, kjer jo prijatelji lahko obiščejo. Želimo ji, da bi se ji ljubo zdravje kmalu povrnilo.

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST •
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^k In July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)___:---
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 . 4.00
i or Canada, Europe and Ошег Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemuke države):
For One Year — (Za eno leto) _
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
..$12.00 . 7.00 . 4.50
fcniered as Second Class Matter April 28th. 1918 at the Post Office at Cieveiand, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
NAUKI IZ MADŽARSKE
(1)
Na Madžarskem divja državljanska vojna. Ozadje smo pojasnili v posebnem članku, Madžari so kot narod nacionalistično madžarski, antisiovanski. V državljansko vojno na iviadzarsKem je posegla Kdeta armada. Kako zreio presojamo poiozaj, za lo nam gre v teh vrstican.
V	Ameriki so na primer delavske unije proglasile nekako dolžnost, da unijsko članstvo zopet zbira, sedaj za Madžarsko. Ali bo ta denar res prišel na Madžarsko/
V	resnici je slo iz Amerike precej živeža, precej zdravil. Oglasila se je Bela hisa, oglasila se je federalna vlada. Predseumk iJisenhower je ponudil Madžarski živeža v vrednosti dvajset milijonov dolarjev. Povdaril je pri tem, aa je Amerika pripravljena gospodarsko pomagati novi in ucouvisiu viadi v vznounem deiu iLvrope, to je na iviad-
/nuenica pa ne Do ostala samo pri ten dvajsetin iiiUi^oiun. 10 Di Dii samo začetek ameriške podpore.
xuisennower je imel postavno pooblastilo, da je pomoč ponuuii. ro postavi laiiko'da ameriško pomoč vsaki državi, o Kaieri smatra, da je prijateljsko razpolozena do Amerike, seveda pod pogojem, da je podano tudi jamstvo, da se suacesko važno blago ne bo pošiljalo v Sovjetsko zvezo, oziroma v države, ki so ji podložne.
V	Washingtonu imamo posebne organizacije, ki imajo enako pooblastilo, da pomagajo drugim državam. Ena od ten je ponudila Madžarski dva tisoč ton živeža.
Ameriški Rdeči križ je poslal, in to z letali ameriškega vojnega letalstva, velike količine živeža in zdravil, dalje je dal evropskim Rdečim križem velike dolarske zne-tA.e na razpolago, da naj v Evropi pokupijo, kar smatrajo za potrebno in pošljejo na Madžarsko.
Ameriški Rdeči križ ima menda pripravljen program, da napravi veliko zbirko po vsej Ameriki, zadeva bi tako postala splošno ameriška.
Madžari so v Ameriki precej številni. Imajo svoje organizacije, v svojo vrstah imajo bogataše, ki čutijo med-žarsko nacionalno in je samo ena od teh trgovskih film dala na razpolago zdravstvenih sredstev v vrednosti $200,-000. Z eno besedo—posebna ameriška pomoč Madžarski, ki se nahaja v državljanski vojni.
Kaj pa Evropa? Poročila iz Evrope vedo povedati, da so tudi evropske države začele z organizacijami, ki naj naberejo čim več živeža, zdravil, oddane krvi, oblačil, kar vse naj gre na Madžarsko. Italija, soseda Jugoslavije, se je izjavila za pripravljeho, da pošlje na Madžarsko cel oddelek zdravnikov in bolniških strežnic. Podobno so izjavile svojo pripravljenost druge evropske države. Oglasili so se vojni veterani, tudi ti so pripravljeni pomagati.
Kakšen je bil razvoj dogodkov na Madžarskem?
Na zunaj se je začelo kakor z obračunom med tistimi Madžari, ki so sicer komunisti, hočejo biti narodni komunisti, pa proti tistim, ki so še za zvezo z Moskvo. Izraz stalinizem, bi pomenil politiko, ki zagovarja tesne vezi s Sovjetsko zvezo, izraz titoizem bi pomenil politiko, ki zagovarja narodni komunizem.
Dogodki so se razvijali dalje in so pokazali na to, da gre pravzaprav zoper komunizem kot tak, a glavno, zoper sovjetske vojake na Madžarskem. Tisti, ki so bili za narodni komunizem, so morali iti iz vlade. V revoluciji, v državljanskih vojnah se dogodki hitro spreminjajo, to se je zgodilo tudi na Madžarskem. Na vladi so se končno pojavili tisti, ki so za najožjo zvezo s Sovjetsko zvezo, pa so enostavno poklicali sovjetske čete na pomoč. Rdeča armada je z vsemi vojnimi sredstvi, razen atorrfskih in vodikovih bomb, posegla v to državljansko vojno, prav z vsemi vojnimi operacijami. Upor na Madžarskem popolnoma gotovo ni zadušen. Kdaj, če sploh bo prav izkoreninjen, je vprašanje zase.
Začeli smo s pomočjo Madžarski, torej, da se zbira uradno in neuradno za Madžarsko^ ki se upira. Kar je nabranega, bodisi v denarju, ali v blagu, naj gre upornikom na Madžarskem.
Najnovejše poročilo pravi, da je Rdeči križ poskušal' oostaviti zbrano blago in pomoč na Madžarsko, pa mu ni uspelo, oziroma da je moglo le 15 avtomobilov vstopiti v Madžarsko,	L č
NOVO ZAVAROVANJB^ZA ZOBE
Zdravljenje zob je drago. Izračunali so, da družine z majhnimi dohodki ne morejo prenesti stroškov zdravljenja zob. V življenju vsakega Amerikanca nastopi doba, ko bi moral poskrbeti za ohranitev zdravih zob, sicer bo polovica Amerikancev v starosti 40 let brez zob.
Družine, ki imajo na leto $3,500 dohodkov, otrokom ne morejo privoščiti, da bi šli k zobozdravniku. Komaj 21 odstotkov teh družin se briga za zdravje svojih zob. Višji je odstotek pri družinah, ki več zaslužijo. Družine z dohodkom $2000—$3,-000, izdajo za zobozdravnika
povprečno le $6.62 na leto, do-čim družine z letnimi dohodki $6,000—$7,500, izdajo na leto $67.84 za zobozdravnika.
V New Yorku so organizirali novo zavarovanje. Tiče se zob. Zavarovanec mora pripadati večji skupini, najmanj 40, na leto bi plačeval $19.80, če pa je poročen, $39.60. Če so v družini trije ali več, bi stalo $72, da bi bili zavarovani za stroške zdravljenja zob. V New Yorku ser je priglasilo 3,500 zobozdravnikov, ki so pripravljeni opraviti zobo-zdravniške posle v okrilju tega zavarovanja.
Z.D. se bodo udeležile desetine mednarodnih trgovinskih velesejnnov
Na milijone Evropejcev in Azijcev prihaja do možnosti, da se pobliže seznanijo z ameriškim gospodarskim ustrojem. Spoznali so namreč vrednost vabila: "Pridi na velesejem."
Ameriški proizvodniki se v okviru posebnega vladnega načrta v vedno večji meri udeležujejo mednarodnih trgovinskih velesejmov po svetu. Ministrstvo za trgovino ceni, da je v zadnjih dveh, letih kakih 20 milijonov ljudi obiskalo ameriške razstave na trgovinskih velesejmih v 20 državah. To jesen se Združene države udeležujejo desetine velesejmov, ki so se bodisi že začeli, ali pa so'v načrtu v bližnji bodočnosti.
Združene države bodo,, razstavile v Evropi v Stockholmu, Solunu, Zagrebu, Bariju in na Dunaju, na bližnjem Vzhodu v Smirni, Kabulu in Damasku, v Aziji v Bangkoku ter v Južni Ameriki v Kolumbiji. Poleg tega- bodo poslali ameriška trgovinska odposlanstva na velesej-me v Belgijo in Tunizijo.
Trgovinski velesejmi so izložbe, kjer razstavljajo industrije iz raznih držav. Mednarodni trgovinski velesejem ne pritegne samo poslovnih ljudi iz raznih delov sveta, ki v resnici kupujejo in prodajajo, temveč t^di javnost na splošno.
Razstave Združenih držav, ki so pod vladnim pokroviteljstvom, običajno poudarjajo splošne vidike ameriškega gospodarskega življenja ter razvoj industrije. Razstave ameriških družb, ki žele prodati svoje izdelke, pa dodatno skrbijo za neposredno sliko industrijske delavnosti, trgovinskih možnosti "n podobno.
Sodelovanje Združenih držav na velesejmu ne vključuje samo prisotnosti razstavljalcev in Kupcev, temveč tudi prisotnost poluradnega trgovinskega odposlanstva. Odposlanstvo je sestavljeno iz poslovnih ljudi, ki sodelujejo kot prostovoljci, ter iz uradnikov ministrstva za trgovino.
Ta trgovinska odposlanstva l^di'uženih držav \ odpotujejo v državo, kjer bo velesejem, že mesec prej ter obiskujejo glavna trgovska središča. Sestajajo se z vladnimi uradniki in predstavniki poslovnega sveta. Med ve-lesejmom samim so na razpolago za nadaljnje razgovore, vprašanja in poizvedbe. Povsod, kanjor pridejo, seveda razlagajo, kako se kupčuje v Ameriki, kako je mogoče kupiti ameriške izdelke in prodajati na ameriškem ■;rgu.
Nft podlagi izkušenj so ta odposlanstva prišla do spoznanja, da je v tujini še vedno polno napačnega pojmovanja o trgovini Združenih držav. Ugotovila so na primer, da se mnogi poslovni ljudje v drugih državah še vedno obotavljajo prodajati na ameriškem trgu. Ker mislijo, da imajo Združene države visoke tarife. Trgovinska odposlanstva tem ljudem lahko pojasnijo,, da so v zadnjih 20 letih številne ta-1
rife Združenih držav precej znižali. Lahko tudi odgovarjajo na гагше kritike in poizvedbe.
Jasno je, da ameriška trgovinska odposlanstva navadno lahko pobijajo samo tiste t?apačne pojme, ki se tičejo gospodarskega področja. Mi, ki pišemo prijateljem in sorodnikom v tujino, pa lahko nudimo s pripovedovanjem o sebi in Ameriki informacije o najrazličnejših stvareh.	•
Common Council.
BEOGRAD NI EDINI
Italijani so zelo ponosni na svoj Rim kot edinstveno, "večno" mesto! Vendar pa je neki talijanski zemljepisec naštel, da je na -svetu še 17 drugih mest, ki se prav tako imenujejo Rim.
V tej zvezi tudi Beograda ni treba biti sram pred Rimom, Beogradov je namreč na svetu devet. V sami Jugoslaviji je še pet krajev, ki nosijo »isto ime, čeprav gre pri nekaterih za ča-kavsko obliko Biograd, kar pa je v resnici;;eno in isto. Med njimi je bil Biograd na Moru prav tako prestolnica, toda hrvatskih kraljev, pred mnogimi stoletji.
Druga dva Biogrda nista mesti, marveč navadni vasi v Črni gori. Skupno je torej v Jugoslaviji kar šest Beogradov. K temu števili! je treba seveda prišteti naselje med Gornjim Mila-novce min Kragujevcem, ki se imenuje Mali Beograd, in pa Novi Beograd.
Kakor Rim ima tudi Beograd / "belein svetu" več soimenja-,tov. Na Madžarskem je mesto, ki se imenuje Stoni Beograd. V Ukrajini je znano mesto Bjelgo-'od, okoli katerega so bile v Jrugi svetovni vojni hude bitke. Vendar pa s tem spisek vseh Beogradov še ni dokončen. V Besarabiji so nekdanji izseljenci iz Vojvodine in Srbije ustanovili "Novo Serbijo" in v tej Novi Serbiji tudi vas Beograd.—Torej na svetu jugoslovansko glavno mesto ni edini Beograd, marveč jih je skupno nič več in nič manj kakor devet.
NAJVEČJI HOTEL
V Rusiji ima vsaka stvar velikanske razmere, pomislimo samo na njeno površino. Zdaj gradijo v Moskvi rta Rdečem trgu hotel, ki bo največji v Evropi. Dogradili ga bodo leta 1902. Hotel bo imel 2700 sob, v vsaki bo radio in televizijski aparat. V vsakem nadstropju bo restavracija. V prizemlju bodo zgradili koncertno dvorano s 3000 ledeži in kino dvorano.
VULKAN NA ANTARKTIKI
Ameriška polarna ekspedicija je odkrila med večnim ledom na Antarktiki vulkan, ki še vedno deluje. "Letalci niso. verjeli svojim očem," je dejal eden članov ekspedicije, >4to so videli tenak steber dima, ki je prihajal z velike ledene plošče neke bele planine. S helikopterjem smo poleteli do vulkana in dognali, da je ledena skorja na tem mestu debela 250 metrov."
Policijske čete Združenih narodov čakajo v Napoliju "zeleno luč" iz Egipt^
(Nadaljevanje s 1. strani) SO se Madžari uprli, pa je Rdeča armada z orožjem zatrla upor. Če bo Rdeča armada enkrat na Srednjem vzhodu, kaj čaka arabske države?
Druga sodba pravi, da ima Amerika sedaj najlepšo priliko, da se uveljavi na Srednjem vzhodu. Angleži, Francozi in Judje so ^e pokazali kot imperialisti, napadalci, Združene države so nasprotno pokazale, da jim ne gre za nove posesti, da hočejo le mirno sodelovanje.
Sabotaže se nadaljujejo
Arabski saboterji so do sedaj prerezali ali poškodovali tri od ištirih glavnih linij petrolejskih cevi, ki preskrbujejo petrolej po suhem, skozi njih teče iz petrolejskih ležišč in rafinerij v pristanišča ob Sredozemskem morju. Sabotaža pomeni na dan 500,000 sodov petroleja manj za potrebe zapadne Evrope. Preko Sueškega prekopa je šlo popreje na dan 1,200,000 sodov petroleja za zapadno Evropo. Petrolejske ladje gredo okrog Južne Afrike, se zakasnijo vsled daljše vožnje in je s tega vzroka zapadna Evropa prikrajšana za 1,200,000 sodov petroleja na dan, skupno radi sabotaže in daljše poti, za 1,700,000 sodov! Ali bodo lahko v kratkem'* popravili poškodovane petrolejske vode in kdaj se bo obnovila plovba po Sueškem prekopu? Sicer mora petrolej v Zapadni Evropi priti brezpogojno na karte.
Dolar na Sredlijemi vzhodu
Amerikanci, ki so investirali dolar na Srednjem vzhodu in v Egiptu, večinoma v petrolejsko industrijo, so te naložbe ocenili na $1,000,000,000. Ameriški dolar ni investiran samo v petroleju; v Haifi je ameriška tovarna, za avtomobile, v Aleksandriji v Egiptu ima svojo tovarno Ford, v letalstvu smo udeleženi skoraj v vseh letalskih progah in večjih letališčih Srednjega vzhoda in Egipta. Če bi se sovražnosti razširile tudi proti Ameriki, bi bilo v nevarnosti en milijon ameriških dolarjev.
Lepoticenje stane!
Najdražji televizijski programi so tisti, katere plačuje ameriška industrija kozmetičnih sredstev. Tudi program $64,000 je na tej osnovi. Statistični urad delavskega tajništva je izdal zanimivo statistiko koliko izdamo na leto za toaletna in kozmetična sredstva, za razna mila, pomade, pa tudi kako se cene dražijo. Poskočile so kar za 30 odstotkov ponekod. Drugič, rabimo jih večkrat brez potrebe. Zakaj je vse tako drago? Reklama stane. Podjetje Hazel Bishop je za lansko leto izdalo $1,-600,000 samo za televizijski program ene televizijske postaje. Če sledimo programu $64,000, je že ta vsota velika, kohko pa industrija in trgovina doda še k drugi reklami, ne pomislimo. Kupimo, pa drago plačamo. Statistični urad se ne čudi, zakaj rastejo dolgovi na potrošnje stvm,-ri.
PRED 25 LETI
priredil. |. m. STEBLA)
OD 1. DO 15. SEPTEMBRA 1931
Konec diktature v Jugoslaviji. Kralj Aleksander je objavil dekret, s katerim se vrne vlado na temelj parlamentarnosti in ustave.
Diktatura je trajala od 6. januarja 1929 leta kot posledica skrajno burnih političnih bojev, ki so privedli konečno do streljanja v narodni skupščini.
Delavska kriza se veča iz dne v dan in armada brezposelnih je vedno večja. Razglasilo se je, da se bo pričelo z delom na cestah v Cuyahoga okraju, za kar ge je prigalsilo nad 13,000 brezposelnih.
V Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. se je otvo-rila sedma redna konvencija Slovenske dobrodelne zveze.
Predsednik konvencije je bil izvoljen John Gornik, za zapisnikarja pa Joseph Skuk in James Debevec.
Dopoldne je delegate mučila silna vročina, a popoldne je ploha ohladila ozračje.
v tovarni Lincoln Electric Co. na E. 140 St. se je pripetila nesreča, v kateri je izgubil nogo John Zaic, 452 E. 157 St. Na njega je padel kos železa 800 funtov težak, ki mu je nogo zmečkal pod kolenom ter so mu jo morali zdravniki odrezati. Mr.
Zaic je predsednik Verovška zelo agilen društveni delavec.
Od truka je bil povožen, ko se je vračal iz dela, Tom Markuši^, 15819 Trafalger Ave. Nesreča se je pripetila pred Kunčičevo na Waterloo Rd. Zdravniki so ugotovili, da ima zlomljeno roko in nogo in prebito lobanjo-
Direktorij Slov. deL doma Waterloo Rd. je s sodelovanje* dramskega društva Anton Ve-rovšek vprizoril igro "Rojak Križ in njegove težave." Nastopili so sledeči: Anton Dolinar, Stefi Svet, Florence Jeraj, Godec in Joe Zakrajšek. Po reditvi je bil ples, za katerega j® igrala godba Bled.
Poročila sta se Miss Theresa Kocjančič iz E. 66 St. in Frank Fifold iz Addison
Večno zvestobo sta si oblji'' bila Miss Mary Zupančič in Frank Dolšak, oba iz E. 158 St.
Vile rojenice so prinesle družini Mr. in Mrs. Joseph MateU' čič, 20970 N. Vine St., zalo hčei"' ko.
Umrla je Mary Stokel, rojeD* Šivec, 6622 Bonna Ave., doifl® iz vasi Storovo pri Rakeku, i® stara komaj 33 let.
PRED 10 LETI
OD L DO 15. SEPTEMBRA 1946
Pri plebescitu, ki se je vršil v Grčiji, so monarhisti zmagali z 70-odstotno večino, kar se je pričakovalo. V Grčiji se nahajajo britske čete in je na krmilu vlada naklonjena monarhiji.
Na dan volitev je prišlo do spopada med levičarji in policijo, pri čemur je bilo ubitih 32 oseb. Kralj Geoi-ge se bo vrnil v Atene v teku dveh ali treh tednov, a levičarji bežijo v hribe.
Eno najkrasnejših ocen o Louis Adamičevi, novi knjigi "Dinner at the White House" je napisal Emerson Price v Cleveland Press-u. Označil je je kot briljantno delo, ki Je vredno vse pozornosti.
Konservativna revija Newsweek isto označuje to knjigo kot eno, ki je vredna, da se jo čita.
Westbrook Pegler, zagrizen sovražnik Rooseveltovih idej, pa se je obregnil ob knjigo in ker se čita njegova kolona od Atlantika do Pacifika, je to povzročilo pozornost milijonov, ki bi drugače ne vedeli ničesar o tej Adamičevi knjigi ter je Pegler nehote napravil velikansko reklamo za knjigo.
NOV HOTEL V MOSKVI
Na trgu Majakovskega v Moskvi so odprli nov hotel z imenom "Peking," ki je eden največjih v mestu. Doslej so dokončali 210 enosobnih in dvosobnih apartmanov, dokončujejo pa še 150 sob. Hotel bo imel restavracijo s tremi velikimi dvoranami, kjer bo prostora za tiaoč gostov. Mimo tega bo imel zimsko zaprto in poletno odprto kavarno na strehi dvanajstega nadstropja. Eno izmed dvoran restavracije bodo okrasili v kitajskem slogu. Za fre^e na ži-dovih in nastropu, štukature, lesoreze in druga dela, so povabili arhitekte, slikarja, kiparja in druge mojstre s Kitajskega.
Ameriški vojaki so streljali na demonstrante v Trstu in raz-gnali množico, ki se je zbrala in korakala po mestu v prilog Jugoslavije.
Amerikanci so tudi razgnali demonstrante v Gorici. Do stre-ja je prišlo ko je vojaška ob-
last prepovedala vzdrževa^® shodov in pohodov za obletnic'^ partizanske vstaje.
Y ' ih-
Na vojaškem sodišču v Ijani je bil obsojen na srar^ ^ ustrelitvijo bivši poveljnik venske bele garde general nik. Na smrt na vešalih je bil sojen Lovro Havin, šef Ц" Ijanske policije.
Ljudstvo v Bolgariji je odg^^' sovalo za republiko, ki bo poi^a' gala prinesti mir na Balkan^' Nad 90 odstotkov volilcev s® izreklo za to. Kralj Simeon,
stat devet let, odpotuje z terjo v inozemstvo.	i
Zedinjene države so predlo^^ le Jugoslaviji' zahtevo, da pl^^f $300,000 do $400,000 odško^'j ne za izgubo ameriških življenj in lastnine, ko sta bila nad ^ goslovanskim ozemljem;
Ijena dva ameriška voja§^® transporta. Pet ameriških cev je pri tem izgubilo življeOJ^'
Amerika je odpustila Italiji
20
milijard dolarjev vojne nine. Zedinjene države ne pomagale Italiji, da plača
(Dalje, na 3. strani) _
Ors
ALI KASL|ATE?
оли 'mamo iioor&o <• *«m ustavi kašnlt ii> I Manrtpl ру, Q _ Pb-
MANHEL DRVG CO. »4 157П9 Waterloo Ad —KE Pošljemo karkoli prodam" kamorkoli.
Dohodek dorvasajoče posestvo
Proda se hiša za dve družini po 5 in 5 sob. Od E. 185 Fornez na plin, in grelec za vročo vodo sta nova. Vse bakrei^® cevi, garaža za 2 avta. V zelo dcbrern stanju. Blizu transpc" tacije, trgovin, šol in cerkva. Cena samo..........$23,50^'
Hiša na Clearaire Ave. od St. Clair Ave. blizu Nottingha''^ Rd. "Colonial" tipa. 5 sob. Nov fornez na plin, zimska mreže, soinčni porč, garaže. V lepem rezidenčnem kraju ^ priročno do vsega. Cena samp ................
Za podrobnosti se obrnite na:
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET	KE 1 503®
REGISTRIRAJTE. VAŠE HIŠE PRI NASJ
ENAKOPRAVNOST!
STRAN a
PRED 10 LETI
(Nadaljevanje s 2. strani)
^kodnino drugim narodom, ki so "l>eli radi laške agresije.
Skur. in Mr. Theodore L. Lazarus.
Miss Mildred Kramar, 801 E. 154 St., in Mr, Tony Godina, 19702 Mohawk Ave.
^edinjene države se nočejo yl'^oniti pritisku od mnogih, da • Ustavile rešilno akcijo Jugo-slaviji radi sestrelitve letal. Po-^ovni državni tajnik William L. ^yton je izjavil, da bi bilo to ^®enje mednarodne obveznosti, ^ganizacija UNRA bo še v na-Ргеј nudila pomoč Jugoslaviji.
17. septembra je zavzel mesto ambasador Velike fitanije Charles Peake. Spre-ga je dr. Ivan Ribar, pred-®^ik Narodne skupščine.
Poi^očili so se: Miss Josie Ann P^iperman, 1115 Norwood Rd., ^ Mr. Frank Godič, 1105 Nop-^ood Rd.
Raymond A. Svetek, 478 E. p2 St., in Miss Mary Lou Kapu-^За, 14901 Westropp Ave.
Miss Fanny Julia Ursic, 1070
5' 72 St., int Mr. Charles J. Kno-tek.
^ss Isabella Skur, hčerka ^Ane dr. in Mrs. Anthony
Umrli so:
Louise Lenaršič, 1144 Norwood Rd. Doma je bila iz vasi Gora nad Sodražico, in je bila stara 55 let.
Anton Ogrinc, 15422 Calcutta Ave., star 70 let. Doma je bil iz Levstke vasi, fara sv. Gregor.
Theresa Bole, 1381 E. 51 St.,
Female Help Wanted
COSMETIC
and
DRUG CLERK
Experienced, permanent posi-Chance for advancement. Salary, employee profit shar-plan.
MILLER DRUG STORES, INC. 10511 Carnegie Ave.
CLERK TYPIST RECEPTIONIST
o 2 openings. South East, area, and g^Wntown, 5 day week, no Satur-no experience necessary ypmg; good starting salary, paid »cations, high school graduate, e® 18-30. Apply in person.
416 Hippodrome Bldg. 720 Euclid Ave.
***«• Slivka	CH 1-4939
^---
Help Wanted Male
Some
YOUNG MAN
. ^vjiue experience in motor g^ight industry preferred, must be to type; hourly rate, overtime, od Working conditions.
RAMUS TRUCKING
LINES. INC. 2775 Pittsburgh Ave.
Window Cleaners
Experienced only, must hold ^nion card, steady work, '•^pply between 1 p.m. and P.m. See Mr. Jedniak.
AETNA Window Cleaning Co. 1801 St, Clair
ARC WELDER
and
PLATE BURNER
^4st be experienced on heavy ^late. Able to operate plano-gi'aph and radiagraph 'Machines. Hourly rate.
Steel Equipment Co. MO 2-6400
YOUNG
MEN
men 17VŽ to 28 years high school graduate or 34ivalent to install tele-j^nes central office and re-®ted communications equip-§ent.
^^ogressive hourly rate scale, ^^cations and other advan-
g^evious experience is not ^^ential, however, any pre-lous related industrial or p'ined service experience is "ftsidered in establishing parting rate-.
^j^Ployment office open Mon-to^ through Saturday 8 a.m. 4:15 p.m.
Western Electric Co.
550 Terminal Tower 50 Public Square ^ CH 1-2177
Rojstva:
Vile rojenice so prinesle družini Mr. in Mrs. Frank Roje, 730 E. 232 St., dvojčka-fantka, prvorojenca.
Mr. in Mrs. John Laurich, 19201 Kewanee Ave., sta dobila zalo hčerko.
doma iz Brežic na Štajerskem. Stara je bila 41 let.
Anton Salamat, 720 E. 93 St., star 50 let. Podlegel je poškodbam ko je bil zadet od truka. Doma je bil iz vasi Salamant pri Kanalu.
Frank Legan, 1586 E. 26 St., doma iz Žužemberka. Star je bil 59 let.
Mary Seme, 1967 W. 93 St., doma iz vasi Otovec pri Ribnici. Stara je bila 54 let.
Mike Sustaršič, 20975 Arbor Ave., doma iz št. Vida nad Ljubljano, ^tar je bil 66 let.
Ana Kovačič, rojena Vogrinc, 4221 St. Clair Ave., doma iz Brzina pri Brežicah. Stara je bila 58 let.
Female Help Wanted
ŽENSKA DOBI DELO
v restavracijski kuhinji. 6 dni v tednu. Prosta ob nedeljah. Delo ob večerih.
Pišite ha Box 11, c/o Enakopravnost 6231 St. Clair Ave.
General Office Cashier
5-Day Week Attractive, varied and permanent position for young woman; some typing helpful, is not essential, since we will be very glad to train you and help you get started; pleasant working conditions; salary comparable with qualifications, plus regular merit increase; planned program for advancement and other worthwhile employee benefits.
Call Mr. Catigano. PR 1-2401
Commercial Credit Corp.
Room 270	Hanna Bldg.
FILE CLERK
Experience not essential; high schoo 1 graudate or EQUIVALENT.-This is a splendid opportunity for a young lady who would like a steady position in a modern air-conditioned office, 5-day (35-hour) week.
AMERICA FORE BLDG.
3740 Euclid Ave.
MR. BURWIG
TYPIJT
High School Graduate
Excellent Working Conditions
Modern Air Conditioned Building
Minimum 40 Words
5 Day Week (37Vi Hours)
Paid Vacations, Other Benefits
AMERICA FORE BLDG.
3740 Euclid Ave. HE 2-2400
GENERAL OFFICE WORK
Experienced in Filing, Typing, Dictation.
Paid Vacations, Insurance,
Congenial Surrounding.
Salary Starting $275.00 to $300.00 per Month.
Apply in Person.
Open for Advancement.
Grennan Bakeries 6600 Park Ave.
MOST ČEZ MORJE
Neka švedska družba za velike gradnje je predložila danski vladi zadnje popravke k načrtom za graditev mostu čez Ooeresund, tako da bosta potem obe deželi s 5.7 km dolgim mostom povezani med seboj tudi po kopnem. Most bo grajen v nadstropja, torej posebej za železnico, za avtomobile ter za kolesarje in pešce. Graditev je že prevzelo nemško podjetje Krupp, ki se je zavezalo, da bo postavilo post v petih letih, gradbeni stroški pa bodo znašali 250 milijonov nemških mark. Stroški za graditev tega dolgega mostu se bodo kmalu poravnali s taksami na motorna vozila, saj pričakujejo, da bo šlo čez most v letu dni samo v eno smer nad 800,000 avtomobilov in motornih koles.
For Sala
STEINWAY MINIATURE
, Grand Piano Good Condition
Call
'	YE 2-1506
NEW FURNACES
Floor Sample — 40% Off Moncrlef, Niagara, Sunbeam, Cleveland, and many other brands.
Dealers and Public Welcome. Home Owners — Three Years to Pay — Can Install BR 1-7445
KAVA PO ETIOPSKEM NAČINU
V Etiopiji meljejo sveže pra-ženo kavo z dodatkom nageljnovih žbic in cimetne skorje. Pri kuhanja dodajo Etiopci malce soli.
HIŠE NAPRODAJ
Zidana hiša za eno družino
5 let stara, nasproti Grdina Park na E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prepleskana, cedrove shrambe; 4 sobe in kopalnica spodaj: klet, kuhinja z napravo za odpadke, garaža za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Okrog $22,000.
Pokličite UT 1-9379 ali po 6. iv. CH 1-5441
ZIDANA HIŠA
$16,300
3 spalnice, pritrjena garaža; kot nova. Od E. 200 St. Izvrsten nakup!	,
U P S O N
REALTY 499 E. 260 St. EE 1-2254	RE 1-1070
$1,200 LETNEGA DOHODKA
NA INVESTICIJO $12,700!
Da, vi lahko dobite $100 najemnine na mesec ali $1,200 na leto od te hiše z enim akrom zemlje v Mentor, O. Hiša ima sprejemno sobo z ognjiščem, obednico, kuhinjo, 2 spalnici, kopalnico in klet pod vso hišo. Nov fornez na plin, nov pod v kleti, nov vodni grelec, nove cevi in nove električne žice ter vse nanovo dekorirano in prebarvano znotraj in zunaj. Garaža za dva avta. Pokličite
MRS. CHERDRON BROKER LI 1-6488
Help Wanted
COUPLES
3300.00 . $500.00
COOK
$50.00
RESTAURANT - MGR.
(MALE) $80.00 - $100.00
FOUNTAIN MANAGER
(FEMALE)
$40.00
SECOND COOK
INSTITUTION $150.00
MANY MORE OPENINGS
SAR-LOUIS EMPLOYMENT
2027 E. 105 SW 1.4884
West Park Chevrolet
OFFERS
the following cars et a big reduction. Prices plainly marked on all used cart. No ups and downs with us. All cars carry a written guarantee, and backed by a reputable house that has been doing business for 27 years. Shop and then moke a comparison! "Our reputation is our recommendation,"
"ALL CARS HAVE BEEN WINTERIZED"
All Cars Equipped With Radio and Heater
1955 Chevrolet	Sport Coupe Radlp, Heater, Power Glide	$1695
1952 Chevrolet	2 Door, Powerglide Stock #192B	$ 595
1953 Chevrolet	4-Door Powerglide Stock #506	$ 795
1952 Chrysler	Club Coupe Stock #313A	$ 425
1952 Chevrolet	2-Door Stock #191A	$ 495
1953 Willys	Station Wagon Stock #522 .	$ 745
1952 Dodge	Convertible Stock # 355A	$ 545
1954 Chevrolet	2-Door Stock #369	$445
1955 Chevrolet	2 Door V-S Stock #557	$1495
1953 Dodge	2-Door Stock #322	$ 795
1953 Ford	Convertible Stock #223	$ 945
1956 Chevrolet	2-Door — No. 210 Radio, Heater, Power Glide	$1995
1955 Ford	Station Wagon, Country Sedan, Stock #562	$1895
1951 De Soto	Hardtop Stock #304A	$ 495
1955 Chevrolet	"210" 2-Door V-8 Stock #556	$1545
All Cars Equipped With Radio and Heater
SPECIALIZED FINANCING TO FIT ANY BUDGET
SPECIALIZED FINANCING TO FIT ANY BUDGET
WEST PARK CHEVROLET, INC.
OJdest West Side Chevrolet Dealer OPEN MON., WED., FRI. TIL 9:00 P.M.
15300 LORAIN at Trisketf	CL 2 2440
Ali težko вШЦе? All Imate težkoče razumeti?
Vajn lahko pomagamo do boljšega sluha.
Pokličite za brezplačno demonstracijo Tebx slušnega aparata na vašemu domu.
Mandel Drug Co.
15702 Waterloo Road КЕ 1-0034
Tudi pošiljamo TELEX slušalne aparate v Jugoslavijo
Female Help Wanted
Šivilje za delo na rokavih
Imamo službo za izurjeno šiviljo za všivanje rokavov v površnike in vrhnje suknje. Velik zaslužek z jamčeno plačo na uro. Zglasite se osebno.
JOSEPH & FEISS 2149 Weet 53 St.
OPERATORICE ŠlVALNra STROJEV
Imamo delo za par izkušenih šivilj na šivalne stroje, za krpanje in popravljanje.
Dobra prilika za napredovanje Stalno delo Plača od ure ali od komada
BUCKEYE GARMENT RENTAL CO. 3600 E. 93 St.
CLERICAL
No typing required
General office, figure work, high school graduate. Experience not so important as good attitude. Interesting work. Carefully chosen associates, 5rday week. Good salary. Paid weekly. No layoffs.
Call Mr. Biggs, To 1-6777
COUNTER GIRLS
We have several openings in our East Side and also our West Side stores.
SU 1-2224 Rhoton's Restaurant, Inc. 1320 Superior Ave.
GENERAL OFFICE GIRL
Excellent position in Order Department. Good salary. Fine future. Must type. 40-hour week.
MI 1-0500
Master Mfg. Co. 9200 Inman Ave.
Switchboard Operator
Young lady with friendly personality who can type. This position considered of importance and has opportunities for the future. Salary plus profit sharing and insurance.
WALTER GRABSKI CO. 6872 Broadway	D1 1-4800
Mr. Vernon Latimer
CLERK - TYPIST
Recent high school graduate. Learn NCR 3200. Benefits, discounts, lunchroom, new office 37&& hours.
CLEVELAND SOCIETY FOR THE BLIND 2275 E. 55	HE 1-6415
50 NEW
EAST SIDE
Employees Needed
NEW KROGER STORE
Opening Soon at UNION at E. 125th ST.
Check these advantages . . Free training . . Experience not needed . . Rate range $50.60 to $73.00 . . Automatic increases . . Clean indoor work . . Five day, 40 hours week . . Profit sharing . . Free insurance program . . Definite advancement . . Steady work
IP YOU ARE . . .
If you are
. . . Between IT and 35 years of age . Looking for a new job . High school graduate . Interested in getting ahead . Able to pass a written test . Available for full time work
THEN:
Contact the KROGER Company
Representative at the
St. Michael's Hall
10004 Union Avenue
All interviews and testing will
be conducted at this location.
%
Interviewing Monday November 12th from 9 A.M. to 2 P.M.
THE KROGER COMPANY
Velika hiša za eno družipo
severno od Lake Shore Blvd. "Colonial' tipa. Ima iH"ivatne obrežne privilegije. 3 spalnice, kopalnica in pol. Cena $24,900. Takoj $4,900, ostalo financira lastnik.
Poizve se na 164 East 207th St., Euclid. Ohio
V NAJEM
3 LEPE NEOPREMUENE SOBE
se odda v najem. Nahajajo se na Holmes Ave. y Pokličite LI 1-0781
Help Wanted Male
TOOL and MACHINE SHOP LEARNERS
Learn A Skilled Trade Now Excellent Opportunity Good Hourly Rate
Apply
NATIONAL SCREW & MFG. CO. 2440 E. 75 Sh
CENTERLESS
GRINDER OPERATORS
Experienced only. Good opportunity with fast growing organization. Steady employment; hourly rate, overtime.
Commerical Induction, Inc.
11116 Avon Ave.
DRIVER SALESMEN
We have established routes available for men interested in earning well above average income.
52 pay checks a year; no time lost due to seasonal layoffs; paid vacation, sick benefits, paid insurance, good salary while trainings This is a position with a
FUTURE
THE J . SPANG BAKING CO.
TO 1-1640 2911 Barber Ave.
50 NEW
EAST SIDE
Employees Needed
NEW KROGER STORE
Opening Soon at UNION at E. 125th ST.
Check these advantages . . . Free training . . . Experience not needed . . . Rate range $56.00 to $96.00 . . . Automatic increases . . . Clean indoor work . . . Five day, 40 hours week . . . Profit sharing . . . Free insurance program . . . Definite advancement . . . Steady work
IF YOU ARE ...
If you are
' . . Between 17 and 35 yegrs of age • Looking for a new job . High school gradiuate . Interested in getting ahead . Able to p^ss a written test . Available for full time work
THEN:
Contact the KROGER Company Representative at the St. Michael's НаЏ,
10004 Union Avenue ,Aiy interviews and testing will be conducted at this location.
Interviewing Monday November 12th from 9 A.M. to 2 P.M.
THE KROGER COMPANY
Help Wanted Male
Krojači za všivanje rokavov
Imamo službo za izurjenega krojača za všivanje rokavov v površnike in vrhnje suknje. Velik zaslužek z jamčeno plačo na uro. Zglasite se osebno.
JOSEPH & FEISS 2149 West 53 St.
Lead Burners
Permanent 1st shift opening High hourly rate 8 Paid Holidays Paid Insurance Paid Pension Plan
The Electric Storage Battery Co. 246 E. 131 St.
T apco
Now Selecting Qualified
Welders
Inspectors
DriD Press Operators
Vertical Turret Lathe Operators
The Following
TOOLROOM
Machine SPECIALISTS:
Broach Grinders
Surface Grinders
Gage Makers
Shaper Hands
Turret Lathe Operators
Milling Machine Operators
MUST BE ABLE TO WORK ANY SHIFT
Office Hours 7:45 to 4:30 Monday through Saturday Sunday 8:30 to 12:30
son
Products Inc.
23555 Euclid Ave.
Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESS, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA
Prvovrstno bligo po priviinih cenah "NMi. QdJMuiltj. M 4dna. vcnUt"
STRAN 4
ч
ENAKOPRAVNOST
4000 LET STARO PRISTANIŠČE
Mesto Semiri, 4000 let staro pristanišče, ki so ga ameriške, francoske, angleške in belgijske odprave od sredine 19. stoletja zaman iskale, so zdaj našli sirski arheologi južno od Tartusa v Severni Siriji, kakih 6 km od sredozemske obale. Vodja sirskega urada za proučevanje starin dr. Šalim Obdel Abdulhak, ki je sporočil to vest novinarjem, pripisuje neuspeh vseh prizadevanj tujih odprav njihovemu iskanju potopljenega mesta v neposredni bližini morske obale. Tuji raziskovalci niso upošte-
vali, da so gradili Kananiti in Feničani pristanišča nekaj kilometrov daleč od morske obale, da bi bila bolje zavarovana pred morskimi roparji.
RIMSKE KRAVATE
Kot je znano, prihaja beseda Srravata od francoskega naziva Za Hrvate, ki so imeli v srednjem veku kot del svoje noše tudi rute pod vratom. Neke vrste kravate pa so nosili že rimski legionarji. Zavezane so bile pod vratom in so tako držale skupaj obleko, ter varovale vojake mraza, poleti pa so jih uporabljali za otiranje znoja.
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING ^ CALL DEarl)orn 2-3179
HELP WANTED
Excellent Positions in a NEW HOUSTON TEXAS PETRO CHEMICAL PLANT
CHEMISTS
Work in New Modem Well Equipped Laboratories. Butadiene and Aviation Gas Experience in , Hydro - Carbon Analysis.
ALSO OPENINGS FOR:
PHYSICISTS
(Process Analysers)
CHEMISTS & PHYSICISTS
Affiliating With Us Now — You Can Look Forward To A Bright and Long Future.
Send Resume, Including Details of Education, Experience and Salary Requirements To:
MR. C. E. LEACH
I TEXAS BUTADIENE & CHEMICAL CORP.
p. O. Box 777
Channelview, Texas
WORK IN
SOUTHERN CALIFORNIA
Marquardt Aircraft Company
(Only 20 minutes from Hollywood)
OFFERS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR
MACHINISTS
(MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE MUST MAKE \	OWN SET-UP)
SHEET METAL MECHANICS
(MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE. MUST MAKE TO DO LAYOUT AND HAND FORMING IN STAINLESS STEEL.
(PROOF OF U. S. CITIZENSHIP REQUIRED.) TOP WAGES Plus The Best Employee Benefits
SUCH AS:
Paid Vacation — Paid Sick Leave Paid Holidays — Employee Credit Union Free Health and Life Insurance Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund — Ample Parking Fadlitie«
IF YOU CAN QUALIFY AND ARE INTERESTED ^	IN A FUTURE WITH
THE WEST'S LARGEST JET ENGINE RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER
APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO MR. EARL J. HOXWORTH
MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY
16555 SATICOY AVE. VAN NUYS, CALIFORNIA
PRVI BOJ GLADIATORJEV
Leta 264 pred našim štetjem so priredili v zvezi s pogrebom nekega državnika v Rimu prvi boj gladiatorjev. Kmalu so ti boji postali najbolj priljubljena rimska zabava, šele leta 404 je cesar Honorius prepovedal del divjaških gladiatorskih dvobojev, in sicer tistega na življenje in smrt med ljudmi, ni pa prepovedal spopadov med ljudmi in divjimi zvermi. V 6. stoletju je tudi to prepovedal cesar Justinian. Gladiatorskim nastopom v areni so vselej prisostvovali tudi cesarji s svojimi družinami in številni najvidnejši odličniki tedanjega časa.
KULTURNE USTANOVE V ZSSK
V Sovjetski zvezi je 500 gledališč, 126 glasbenih ustanov, 183 glasbenih kolektivov, 49 cirkusov, 390 tisoč knjižnic, 126 tisoč kulturnih domov, klubov in vaških čitalnice, 910 muzejev ter široke mreže organizacij za razna predavanje.
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
GLEN ELLYN ACRES NURSING HOME
For Aged and 111
24 Hour Registered Nursing Care
Hospital Care and Special Diets
$50 a week — State License 1 Block North of Roosevelt Road
66 LOWELL AVENUE Glen Ellyn 4325
MADAME EVON — Napovedovalka sreče. Vam se pove vse; resnični in natančni nasveti o vseh dogodkih v življenju; o ljubezni, zakonu, biznesu in zdravju. Ali ste v skrbeh? Otožni in negotovi? Z branjem sreče boste zadovoljni. Med 9. zj. in 8. zv. Tudi ob nedeljah. — 1011 N. Milwaukee, tel. HU 6-6493.
BUSINESS EQUIPMENT
FOP SALE —
1949 HD5G End Loader; Tractor and Low-Boy. New rails, sprockets, rollers and idlers. $4,500.—Phone Ottawa, Illinois, 4003 or contact Raymond A. Parks, 618 Arch Street, Ottawa.
REAL ESTATE
EVANSTON — Brick Cape Cod, бУг rooms, 4 bedrooms, 2 baths, 220 volt wiring, 6 closets, 1 large cedar closet, underground sprinklers. Near schols, park and transportation. By owner.
D Avis 8-0459 Sunday and evenings
2 - 5's BRICK — Steam heat, tile kitchens and bath. Large basement. $100.00 income. Immediate possession. Owner.
HEmlock 4-4033
CICERO — 1921 S. 49th Ct. — 7 room bungalow, tiled roof, 4 bedrooms, large living room with natural fir^lace. "Perma Stone" wall. Carpeting wall to wall, ceramic tile bath, modern cabinet kitchen, fully air-conditioned, automatic hot water heat, extra large basement, combination storms and screens. 2 car brick garage. Priced to sell by owner. Near schools, church and transportation.
TOwnhall 3-3043
BUSINESS OPPORTUNITY
CAFE - TRUCK stop on Rt. 1— 50 miles South of Chicago. Established business. Also five room apartment. Priced to sell by owner. Contact E. Kassman, St. Anne, 111.
Phone Kankakee 2-8021
CLEANING AND TAILORING STORE —
Good business. Living quarters in rear. Reasonable.
Call Dickens 2-2825 Evenings or AUstin 7-4368 Days
SHOE REPAIR SHOP — Priced for quick sale. Rent $65 month. Living quarters, $40. Business excellent. Town 5,000.
Tony Tomasello Watseka, 111.
NAZNANILO IN ZAHVALA
Globoko potrti in žalostnih src naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je nmrl naš ljubljeni nepozabni soprog, oče in stari oče
JOSEPH KOPORC
Zatisnil je svoje mile oči dne 22. avgusta 1956.
Pogreb se je vršil dne 25. avgusta iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave. ter od tam po opravljeni slovesni zadušnici in cerkvenih obredih na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Blagopokojnik je bil rojen 13. marca 1893 leta v vasi Cesta, Št. Vid pri Stični. Bil je član društva Mir št. 142 S.N.P.J. in društva Kras št. 8 S.D.Z. ter delničar Slovenskega doma na Holmes Ave.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem za krasne vence cvetja, ki so ga položili h krsti dragega pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni do njega nam je bil v veliko tolažbo. Zahvalo izrekamo sledečim:
Mrs. Mary Steklasa ter Mr. in Mrs. Frank in Sophie Simmonich, Louis in Rose Šimenc in sinu Jack, Mr. in Mrs. Frank Zore, Mr. in Mrs. ChaVles Vergos, Mrs. Rose Brutsky in Mr. Edward Micklick, sosedom na E. 157 St., družinam De-George in Credico, Mr. in Mrs. Jack Hribar in družini, Mr. in Mrs. Jacob Knafelc in družini. Max in Julie Kobal ter Mr. in Mrs. Max Kobal St., Mr. in Mrs. Frank Komidar, družini Koser, družini Kovalkevick, Mr. in Mrs. Kenneth Kremm in otrokom, Mr. in Mrs. Axel Nielsen, Stanley in Rose La Vigne, Mr. in Mrs. John Lukanc st. in družini, Mr. in Mrs. Louis Modic in Lillian, družini Pike, Mr. in Mrs. Emil Plukar in sinu, družini ^egedi in družini Krizmanich, Mr. in Mrs. Frank Sustaršič, Mr. in Mrs. Joseph Tomšič in sinu Robert, družini Frank Znidaršič na Grovewood Rd., Euclid, Lindsay Wire Finishing Dept. Supervision & Clerks, Lindsay Benefit Association, Quarter Century Club Lindsay Wire Weaving Co., Three Quarter Club Lindsay Wire Weaving Co., American Wire Weavers Protective Assoc., Ohio Div, No. 2, Lindsay Wire Weaving Co., društvu Mir St. 142 S.N.P.J., društvu Kras št. 8 S.D.Z., direktoriju Slov. Doma na Holmes Ave.: Mr. John Habat, Mr. Frank Jansa, Mr. Krist March, Mr. Frank Supanich, Mrs. Martha Batich, Mr. Joseph Ferra, Mr. Stanley Kozel, Mr. Frank Kocin, Mr. Joseph Barbis, Mr. Frank Sustaršič, Mr. James Kastelic,^ Mr. Felix Korošec ter Mr. John Jevnikar.
Dalje hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir njegovi duši, in sicer:
Mr. in Mrs. P. Adams, Mrs. Frances Baltus, Mr. in Mrs. Anton Bokal st., Mr. in Mrs. John Copic, Mary Kopina-Champa, Mrs. Antonia Dusa, Mr. in Mrs. F. Dremel, Mr. in Mrs. Frank Dusa, Alice in Virginia Elasterbrook, Mr. in Mrs. John Femec, Mr. in Mrs. Joseph Ferra, Mr. in Mrs. Anton Frisic, Mr. in Mrs. John Gliha, Mr. in Mrs. Ed Grosel, Mr. in Mrs. Anthony Godec, Mr. in Mrs. J. Grosel, Mr. in Mrs. Frank Humar,, Mrs. Joseph Hribar, Mr. in Mrs. Martin Нгец, Mr. in Mrs. John Hrvatin, Mrs. Zora Jejcic, Mr. in Mrs. Lbuis Jer-kich ml., Mr. in Mrs. L. Kunstel, Mr. in Mrs. Wm. Kovach, Mr. in Mrs. Frank Komidar ml., Mrs. Jennie Kozel j, Miss Rose Kutnar, Mr. in Mrs. Adolph Krizmanich, Mr. in Mrs. Stanley Koželj, Mr. in Mrs. Wm. Kozel j, Mr. in Mrs. Vincent Kre-sal, Mr. in Mfs. John Kovačič ml., Mr. in Mrs. Frank Kocin ml., Mr. in Mrs. Andy Kotnik, Mr. in Mrs. A. Kocjan, Mrs. Mime Komidar, Mr. in Mrs. John Lukanc st., Mr. in Mrs. John Lukanc ml.,
Mr. in Mrs. Stan La Vigne, Mr. in Mrs. Geo. Miza-rek, Mr. in Mrs. Wesley Mickovic, Mr. in Mrs. John Markel, Mr. in Mrs. Happy Marold, Mr. in Mrs. Harry McArdle, Mr. in Mrs. John Modic, Mrs. Mary McArdle, Mr. in Mrs. Adam Mika, Mr. in Mrs. Paul Nielsen, sosedom na E. 157 St., Mr. in Mrs. Anna Nov^, Mr. in Mr#. Jacob Novince, Mr. in Mrs. Henry Opalek, Mrs. Rose Pakish, Mr. in Mrs. Stanley Pajk, družinam Perse in Marin, Mrs. Ana Podnar, Mr. in Mrs. Francis Poremba, Mrs. Jenny Pike, Mr. Bill Pike, Mr. in Mrs. Wm. Planin-sek, Mr. in Mrs. Kosta Segedi, Mrs. Mary Strok in družini, Shawnee Food Market, Mr. in Mrs. Robert Quinn, Mr. in Mrs. Strazer, Mr. in Mrs. Louis Šimenc, družinam Svrga in Gosnik, Mr. in Mrs. Frank Scurec, Mr. in Mrs. Wm. Selers, Mr. in Mrs. Fred Tucholsky, Mr. Ernest Terpin, Mr. in Mrs. James Tyler, Frank in Stanley Urankar, Mrs. Val ter, Mr. in Mrs. Stephan C. Vidra, Mrs. Mary Vinsek, Mr. in Mrs. Charles Vergos, Mr. in Mrs. Mary Yereb, Mr. in Mrs. James Yert, Mr. in Mrs. Louis Yarm, Mr. in Mrs. Frank Yakos, Mr. in Mrs. Frank Zorc, Mr. in Mrs. Anthony Zaller, Mr. in Mrs. Anton Zupančič, Mr. in Mrs. Joe Zupančič, Mr. in Mrs. Louis Zadnik, Mr. Ray Zaller, Mrs. Mary Zust, Jeanne Jurca, Nada Zagar in Eleanore Zelazny, Mr. in Mrs. Joseph Fells, Mrs. Mary Pez-dirtz in družini, Mrs. Race, Mr. in Mrs. Louis Izanec, Mrs. Frances Novack, Mr. in Mrs. Frank Jagodnik St., Mr. in Mrs. Alfred Cajka, Mr. in Mrs. John Nolan, Mrs. Frank Pierce, Mr. in Mrs. Henry Grosel, odboru društva Mir za sklad za pobijanje raka ter Mr. in Mrs. Louis Elovar, ki sta darovala za Prešeljeniški muzej.
Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno za spremstvo pri pogrebu. Hvala sledečim:
Mr. Jack Šimenc, Mr. Robert Mikovicj, Mr. Ed Micklich, Rose Kutnar, Mr. Frank Dusa, Mr. Mike Vranko, Mr. Ray Zaller, Mr. Wm. Kozely, Mrs. John Gosnik, Mr. Louis Modic, Mr. Louis Izenich, Marie Connell (Komidar) ter Mr. Kenneth Kremm.
Hvala stotera tudi vsem, ki so darovali kri v pomoč pokojniku in sicer: Mr. Emil Kozel, Mr. Teddy Kozel, Mr. Richard Radcliffe in Miss Gwen R. Lane.
Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji zemeljski poti na miro-dvor. Hvala nosilcem krste—sobratom od društev, kakor tudi predstavnikom teh, za lepe besede pokojniku v zadnji pozdrav in slovo.
Našo zahvalo naj sprejme čst. g. Mathias Yager za spremstvo in molitve na pokopališču. Hvala tudi čst. g. Varga za tolažilne obiske in podelitev sv. Zakramentov v bolnišnici. Isto naj sprejme tudi zahvalo pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo po-slugo.
Posebno zahvalo pa izrekamo vsem dragim prijateljem za pomoč in tolažbo ob uri smrti.
Končana je Tvoja zemeljska pot, ljubljeni. Vse je prišlo tako nenadno, da ne moremo doumeti bridke resnice. Odnesli so Te in položili v hladni grob, tja, odkoder ni vrnitve. Naše oči pa so polne solz in bridkost je v naših srcih, vsaj smo Te vsi ljubili. Spominjali se Te bomo vedno z ljubeznijo in molitvijo do konca naših dni.
Spavaj mirno večni sen, ljubljeni!
Žalujoči:
ROSE, soproga HERMAN, sire OLGA, hči GEORGE R. McARDLE, zet GEORGE R. Jr., SANDRA LEE, PATRICIA ROSE, vnuki
in sorodniki
V stari domovini zapušča tri brqte in tri sestre ter sorodnike.
Cleveland, Ohio, dne 12. novembra 1956.