Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General. the only slovenian daily between new york and chicago «ie best medium to reach 180.000 slovenians in u. s. canada and south america. volume iii. — leto iii. ^giTttopy 3c ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. "we pledge allegiance to our flag and to the republic for which IT stands: one nation indivisible with liberty and justice for all." cleveland, o., sobota, (saturday) oct. 16th, 1920 št. 245 (no.) Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Posamezna številka 3c angleška vlada pripravuena na boi s premogaril ^ONDON, 15. oktobra. — Nocoj ni videti nikakih Čer -°V' Se štrajk, ki se ima pričeti v soboto zve-Ve- !n s proglasitvijo katerega bo prenehalo z delom ' °t 1,000.000 mož, mogel na kak način odvrniti. ®kle -ianes zJu^raJ se Je bavil s položajem kabinet in je v i i vVse P°trebno, da "varuje javne interese in javnost jjrayl°Snem* "Splošno se misli, da je vlada dobro pri-1 W J6na na ^ z delavci, kajti z raznimi obljubami in prjv^ ^istimi ponudbami se je stavka, ki se je imela 1 ze Pred več časa, zelo zavlekla, kar je dalo vladi Ml "- & se pripravi. in ^ ^ George bo ostal v Londonu tudi preko nedelje, 6 bo odšel na deželo kot po navadi, ker hoče biti za vsak slučaj. ujm rzavni rudarski department je dal vsem krajevna (^lv^oritetam moč, da podvzamejo poljubne korake žko ?n?m^ziranje s kurivom in električno silo. Zivil-zo^^istrstvo je tudi odredilo, da se za slučaj potrebe Palmer odredil, da se vse delo proti draginji ustavi. Columbus, O., 15. okt. John Pfeifer, zvezni komisar za pravične cene v državi Ohio, je danes dobil pismo od glavnega državnega pravdnika Palmerja, v katerem ga obvešča, da se takoj preneha z vsem delom proti draginji. Palmer pravi v svojem pismu, da je to potrebno, ker vlada za to delo nima dovolj denarja na razpolago. Predilnice ustavijo z delom. Union, S. C., 15. okt. — Vse bombažne predilnice v tem o-kraju, v katerih je zaposljenih 3000 delavcev bo prenehalo z delom vsak petek in vsako soboto v tednu za nedoločen čas, dokler se tržni položaj bombažnega blaga ne izboljša. To znači da bodo delavci izgubili vsak teden na prikrajšanju plač $16.000 prohibicija ogroža di-plomatično zvezo. ?avlač I(er uvede vladno razdeljevanje vsega živeža. Je vlada gledala, da se je štrajk kar se da dolgo Ki«** so oblasti med tem časom zbirale velike za-i^j,- Plei^°ga in tudi privatna podjetja so založena s .. za precej časa. < se sklepa, da ako štrajk ne bo trajal izredno ji, ^ ^ ako se štrajkarjem ne pridružijo še železničar- i i " * jocjvv J e bo vlada lahko precej časa protivila štrajku- | ^Premogarjem. Vaia ° eilega dvoma ni, da se bodo pogajanja nadaljevan tekom štrajka in v nekaterih krogih se izraža ji j^e' ^a bo zasedanje parlamenta, ki se snide prihod-j,- r0k' na kak način pomagalo poravnati ta veliki I Hila konferenci premogarskih zastopnikov, ki je skle- "mij . se prične s stavko, je vodja premogarjev Robert V/ sv°jem govoru izjavil, da obžaluje, da je vsled stN^atn°sU vlade prišlo tako daleč, da se je delavcem EkUsiliI°: ^'ical Se^u^vni odbor zveze transportnih delavcev je 8il° ^ ®eJ° za pondeljek zjutraj in še isti dan se bo vr-^ d i s^uPno posvetovanje transportnih in železniške avcev, na katerem se bo odločilo, kakšno stališče «avz; Washington, 15. okt. — Kakor znano, razni tujezemski poslaniki, ki živijo v Združenih državah, stanujejo na "tujezem-skem" teritoriju, dasiravno se njih bivališča nahajajo na teritoriju kolumbijskega distrikta. Zanje ni veljavna nobena ameriška postava -in tako tudi ne prohibicijska. Njim je dovoljeno, da pijejo, karkoli hočejo in kolikorkoli hočejo. Ampak tu pride vmes drugačna teškoča. Prohibicijski zakon namreč določa, da se opojna pijača v pivske svrhe ne sme prevažati po železnici in da jo ne smejo sprejemati nobene železniške družbe. Toda diplomat je niso zastonj diplomat je. Zbrali so se skupaj in posvetovali ter "prišli do zaključka, ki jih je rešil neprijetnega položaja. Vsi skupaj so najeli en tovoren avtomobil, ki sedaj redno vezi iz New Yorka tekočino najboljše vrste za vse tujezemske diplomate v Wash-ingtonu. angleški dijaki odpeljali suhaca. W am® napram štrajku premogarjev, ki skupno s f f!0 «j/°rtnimi in železničarskimi delavci tvorijo takozva-SVeh, °2vezo", ki je najsilnejša delavska organizacija na I I J možno je, da se bodo stavkujočim premogar-^ 'h inig^žjli tudi železničarji in transportni delavci. Povzroča precej skrbi v vseh krogih in številni y Se Pripravljajo, da se nemudoma povrnejo do- ' ^dno se naznanja, da akoravno je v zalogah ^ti Preinoga za tri mesece pa bo potrebno praktici-vla^ Orožje varčevanje. Obenem se naznanja, da je ^ai-6c Povedala ves izvoz premoga, kar bo jako hud ^8v0-Za s°sednje dežele, ki so v obilni meri odvisne kurivo od Anglije. Tudi številne angleške in-^ se *' Posebno železna, jeklarska in ladjedelniška, L0 pripravile za prenehanje obrata. 15. okt. —^ Angleška vlada se boji, da se %'a 60tn' ki^e ima pričeti v soboto zvečer, skriva revo- (1 ^ov itrajk Je neiz<:&ben- j je vj George je povedal premogarskim voditeljem, f ^dst(la stavila vse predloge, ki so bili mogoči in da V° Pripravljeno in odločeno prenašati grozeče cNelj6/Pričo dejstva, da so voditelji premogarjev ' ^ne poravnalne predloge, medtem ko so delav- ■ .^a^aSova^ za s<;avk0* Hodges, podpredsednik premogarske fede- j "Vi!,pa na Lloyd Geo.rgeve trditve odvrnil: tla je odgovorna za štrajk. Premogarji so po- kjerkoli se je dalo. Vlada je izr&bila vso 'X?e^iv°st in naše stališče? je trdno in nepre- rev°iucijonarni bojazni tvorijo zahteve pre-5^ ^ ?'a nacionalizacijo premogorovov. To se srnami ^ jJr. korak v uvedbi nove oblike vlade. Poleg te* ^ da se po raznih delih Anglije1 vodijo ob- h- V**' 6 A agitacije. '''I? ^8' ^a so ekstremistični agitatorji zelo aktiv-VlSk0rn' kjer imajo precej veliko število pripad-adni .ur^dniiki, priznavajo, :da bo pri štrajkar-8v°jo vlogo vpiiv Rusije. • t ■ • i London, 15. okt. — Ko je H. S. Warner, tajnik ameriškega dijaškega prohibističnega gibanja držal govor v prid prohibi-cije v Sheffieldu, so ga pograbi, li dijaki tamkajšnjega vseučilišča ter ga z avtomobilom odpeljali daleč ven na deželo, kjer so ga vrgli ven in se vrnili nazaj. Warner ni pri tem dobil nikakih poškodb in se je kmalu nato vrnil v mesto. Najnovejše vesti iz Jugoslavije. azijatska kuga na reki. Reka, 24. — Po ugotovi j en ju kuge so bili bolniki takoj preneseni v bolnico za kužne bolezni na Pehlinu. Dvajset oseb, ki so bile ž njimi v dotiki, so takoj izolirali ter se nahajajo sedaj neprestano pod strogim nadzorstvom. Od ponedeljka na torek je obolela na znakih kuge še ena oseba, vendar pa še ni popolnoma ugotovljeno ali je res obolela na kugi. V soboto zvečer je umrl stotnik Grossi. Mestne zdrastvene oblasti nastopajo z vso strogostjo, da bi preprečile nadaljne širjenje opasne epidemije. Posledica tega je, da se mesto še nikdar ni nahajalo v takem stanju, kar se tiče čistosti kakor ravno sedaj. Leto dni, odkar je došel D'Annunzio, se javni higijeni v.l posvečala nobena iskrb. Krematorij za sežiganje smeti že par mesecev ne obratuje. D'Annunzio je namesto, da bi skrbel za čistost; mesta, znal prirejati samo svečanosti, proslave in plese, medtem ko iso. se smeti na raznih mestih kakor n*.pr. pri izseljeni-škem domu in tobačni tovarni kupičile. Sedaj, ko se je pojavila kuga, opaža vse za mesto škodljivo gospodarstvo. kriza v poljski vladi. predsednik pilsudski je položil resignacijo. Varšava, 15. oktobra. — General Jos. Pilsudski, predsednik poljske republike, je danes položil svojo resignacijo, toda na prošnjo vlade je provizorično umaknil svojo resignacijo. General Pilsudski je bil imenovan predsednikom Poljske od Našim čitateljem in delničarjem! Pred dvemi meseci nastala je Harding je sedaj za ligo. Indianapolis, 15. okt. Ko v našem podjetju notranja kri-! je senator Harding zvedel o oni za, ter se je ob tej priliki sku-|iz.iavi 31 prominentnih republi-šalo očrniti podjetje kot popol- j kancev, ki je bila včeraj izdana noma bankerotno in insolventno.!v New Yorku, v kateri se izjav-Pred onim mesecem sprejel sem!^aj° za nekako zvezo narodov, mesto tajnika in blagajnika in je temu zgledu sledil tudi on in ob enem poslovodje z namenom, Je v svojem govoru, ki ga je dr-da posvetim svoje moči temu de žal nocoj v tem mestu zopet lavskemu podjetju in se ob enem' "definitivno" označil svoje sta-prepfičam sam je li isto res naihšče napram ligi narodov. tako slabem stališču kot se je slikalo. Takoj ko sem nastopil strani narodne skupščine mese. službo, se me je od več strani ca februarja 1919. On je bil vprašalo, kako da stoji stvar, vojaški vodja Poljakov in pre^ j Takrat nisem mogel dati niko%-rekonstrukcijo vlade od strani ^pur odgovora, kajti če hoče člo-Paderewskija je bil poljski di-,vek povedati resnico, se mora ktator. prej sam prepričati o tem, kar General Pilsudski je vodil i hoče trditi. Danes po enome-uspešno ofenzivo Poljakov, ki je j sečnem delu in vodstvu pa Vam odvrnila sovjetske čete izpred vsem podam sliko našega pod-Varšave. Ministrski predsednik jetja, in ta je sledeča: Podjetje Vitos je danes podal pred parla- stoji na popolnoma dobri podla-mentom izjavo, v kateri izraža gi in dovolj trdno, da se ga ne svoje nedobravanje nad akcijo;bo moglo zrušiti. ' •;? • je generala Zeligowskija, ki je na' " svojo roko zavzel mesto Vilna. umobolni Častnik vje kriv masakrov na haiti, pravi tajnik daniels. Washington, 15. okt. — Mornariški tajnik Daniels je danes izjavil, da je bil za pobijanje domačinov otoka Haiti tekom a-ineriške okupacije odgovoren "neki umobolni častnik". Medtem ko se je senator Harding v svojem govoru, ki ga je držal pred kratkim v Des Moines odločno izjavil, da je proti vsaki ligi, pa je nocoj zavzel skoro čisto nasprotno stališče.v Dejal je, da je bil vedno za nekako zvezo narodov, ne pa za ono, katera je bila sklenjena v Parizu navzlic prijateljskemu svarilu Amerike. Cox v Marionu. je hotela biti mlada. New York, 15. okt. — Dr. Charles r. Hancock je vložil tožbo za ločitev proti svoji ženi, s katero se je poročil šele pred kratkim. Dejal je, da ko jo je vzel, je mislil, da je stara okrog 30 let, toliko kot on sam. Dejal je, da mu je povedala, da ima nekje na zapadu "sinčka" od svojega prvega moža. Ko pa je sinčka spoznal, je videl, da je toliko star kot on sam in da je že plešast. nemški poslanik v avdi- jenci pri angleškem kralju. London, 14. okt. — Dr. St. Hamer, nemški poslanik za Anglijo, je bil danes prvič sprejet od angleškega kralja v avdijen-ci. To je prvi slučaj, da je angleški kralj sprejel kakega nemškega diplomatičnega zastopnic ka izza 1914. umetni zobje povzročili smrt. -London, 15.i okt. — Wilfred Wooler je napravil tragičen konec, ko je tekom svojega ženito-vanjskega potovanja pogoltnil isvoje umetne zobe ter takoj drugi dan umrl. kmetski nemiri na hrvatskem pred sodiščem. Zagreb, 23. oktobra t. 1. se vršila pred zagrebškim sodiščem glavna razprava proti posestniku Blažu Tupku, ki je za zadnjih kmetskih nemirov pri Sv. Ivanu Zelini z vojaško puško u-strelil okrajnega predstojnika Špilerja. Državni pravdnik kot javni tožitelj predlaga zanj kot kazen ismrt na vešalih. grški kralj v nezavesti London, 15. okt. — Neka brzojavka iz Aten poroča, da se je grški kralj Aleksander po-greznil v popolno nezavest. Nje-govo stanje je resneje kot kdaj |čan in str6ji bodo takrat še ime-prej, odkar je zbolel na zastrup'^ vedno sedanjo vrednost, ker ljenju, ker ga je ugriznila opica. se v tako kratkem ^času ne izrabijo kot se je to h'otelo dokaza- da je dolg na strojih irt tisnar- Detroit, 15. okt. — Danes se ski opravi, toda kje pa je kako je gov. Cox na poti semkaj u-delavsko podjetje brez dolga v stavil tudi v Marionu, bivališču katero se je vložilo ozir. vplača- senatorja Hardinga in je raz lo le nekaj tisočakov, a si je na- železniški voz govoril in pripo-bavilo potrebščin za 5-krat več r»čal ligo narodov kot edino kot je bilo vloženega kapitala, zdravilo za svetovni mir. To je enostavno nemogoče. V V svojih treh govorih, ki jih par letih obstanka se pa tudi ni je obdržaval Cox nocoj danes v moglo poplačati vseg^, teta Detroitu, je Cox ponovil svoje manj, ker se je nasprotovalo ochj argumente za potrditev mirovne vseh strani. Danes se tekoči; pogodbe in lige narodov. računi plačujejo pravočasno in se tudi dolg na stroje odplačuje redno kot je pogojeno. In to je dovelj. Kar je odplačanega dolga to je čisto premoženje. V približno poldrugem letu bode dolg na strojih popolnoma pla- trdovraten morilec. padla iooo Čevljev, — ostala nepoškodovana. ti. Med tem se bode nabavilo še nekaj novih strojev, ki so potrebni, da bode podjetje spopol- Corbin, Ky., 15. okt. - Stot- "ieno in odgovarjalo vsem zahtevam današnjega časa. Nika-kega nasprotovanja ni treba v nik Beavers in mašinist Connol ly, sta padla izN gorečega aero- plana, ki se je nahajal 10001naži naselbini, dovelj je prilike dr. trumblc je prejel poziv italijanske vlade za nadaljevanje pogajanj. Zagreb, 22. sept. — "Jutranji list" poroča iz Belgrada: Minister za zunanje stvari dr. Trumbič je včeraj prejel brzojavni poziv italijanske vlade, da naj v najkrajšem času nadaljuje pogajanja z italijanskim ministrom za zunanje stvari grofom Sforzo radi definitivne parlamentarne komisije za zunanje stvari, ki je imela včeraj sejo in sklenila, da se pogajanja nadaljujejo. Italijanska vlada je obvestila dr. Trumbiča, da se določitev kraja za pogajanja pre pušča njegovi odločitvi. Zaradi tega je bila seja odseka za zunanje stvari, katere so se razen dr. Trumbiča udeležili tudi minister Draškovič, Drinkovič, Ma rinkovič in Jovanič. Na seji se je pretresalo vse jadransko vpra šanje, niso pa prišli do zaključka niti glede kraja pogajanj, niti se ne ve, ali bo šel z dr. Trum-bičem tudi Pašič ali kdo drug. V merodajnih krogih se govori, da bodo pogajanja končana v 16. do 20. dneh. čevljev visoko v zraku, toda sta ušla vsakim poškodbam. Gaso-lin se je vnel ravno, ko je zrakoplov pristal na zemlji. za nas vse, vsi se lahko povolj no razvijamo, brez vsake škode in edino le v korist nam Slovencem. Chicago, 15«. okt. — Tretji zločinec, ki je bil obešen tukaj v teku 24 ur, je bil Frank Žagar, ki je pri napadu dveh moških oba ubil. Zločin se je izvršil pred enim letom v hotelu Burnham. Zadnjo noč svojega življenja- je Žagar prebil s pre-klinjevanjem ter igranjem kart z ječarskimi nadžorniki. Ko je njegova mala 12letna sestra padla predenj in ga prosila, da jo poljubi za slovo jo je pahnil na stran in preklinjal ječarja, ki ji je dovolil vstop. Na isti način je sprejel tudi duhovna, ki je prišel v ječo pred izvršitvijo smrtne obsodbe. NOV PROHIBISTlCNI ŠKANDAL. Chicago, 15. okt. Tu se za trjuje, da so mokri interesi zbrajval° Čutil sem dolžnost dati javnosti to pojasnilo, da se nas ne bode brez potrebe obrekovalo in črnilo, ter s tem edino le škodo-s trudom postavljenemu li v tem mestu $10.000 za neko žensko, ki je vplivna v političnih krogih, da deluje, da se odstavi vestne prohibicijske uradnike ter na njihova mesta nastavi druge, ki bi gledali skozi prste. Policija je aretirala tri take zarotnike, ki so dosegli, da je pred meseci resigniral Hubert Howard, prohibicijski u-pravnik za Illinois, nakar so delovali, da se nastavi na njegovo mesto nekega svojega prijatelja. ameriški oljni interesi kujejo nove zarote proti mehiki. Mexico City, 14. okt. — Am?4 riški oljni interesi imajo vse polno svojih agentov, ki preplavljajo državni department in gku-: šajo uplivati na vlado, da bi jim šla na roko pri njih sebičnih na-| njenih. Tako se je izjavil mehi-kanski poslanik, ki se je pravkar vrnil iz Washingtona.' 73-LETNEMU STARCU RASTEJO ZOBJE. Athens, O., 15. okt. — Tukaj živečemu 73-letnemii A. W. Baker ju so pričeli rasti novi zobje. Pred par tedni mu je pri- , , . , , , , . i čel rasti en kočnik in sedaj sta obrtnik naj pogleda leta nazaj,!jayila ZQpet dva_ starec je ko je price svojo trgovino ahj. m žg yge prvotne zobe obrt, kako trdo je slo s pocetka, | --- kake težkoče je imel na vseh: BOMBNA EKSPLOZIJA V RIO straneh. Tudi pri nas je šlo j JANEIRO. trdo, marsikaj se je zagrešilo, če i Rio Janeiro, 15. okt. — Na prav ne namenoma, toda danes,! centralnem kolodvoru je sinoči ko se nas je hotelo pokazati fa- i eksplodirala bomba ,ki je ubila litnim, moram potrditi resnico, eno osebo in jih več ranila. da stojimo trdneje kot kedaj po- podjetju. Vsak ti-govec, vsak; — V Slovenskem Domu v Collinwoodu priredi jutri zvečer svojo veselico znano' društvo 'Kras, št. 8. S. D: Z., ki obeta vsem posetrtikom dovolj neprisiljene zabave. in da bode vsak od Vas, cenjeni delničarji in naročniki, po svoji moči pomagal k boljšemu napredku. Razpisali smo kontest za pridobivanje novih naročnikov in to je eden izmed, korakov za i ' 3 prej in to Vam bode pokazalo tudi letno •, poročilo, kakor Vam to tudi lahko potrdi poročijo državnih pregledovalcev. Cleve-lan^ski in collinwoodski Slovenci poznate mojo osebo dovelj do. bro, ter veste da hi moja nava-, ...... , , , ... da blufatii, ampak da sem vedno zboljšanje m potem bodo sledi- tam, kjer se dela in kjer je, tre- h dr^- Na del° *or?> , vsfk ba delati, že marsikak siv las na naročnik naj se potrudi, da dobi vsaj se enega novega naroc- glavi Vam priča o prečutih nočeh pri delu za narod ali narodno podjetje in to Vam je' lahko porok, da če sem se lotil dela, da da ne bodfem pustil in da so moja poročila bila tudi. vedno za- piej do zmage, nesljiva in resnična. Posvetil bodem v^e svoje moči temu za nas| prepotrebnemu podj'etju,: ter serrt prfepričan, da bode ' isto na samo 1 životarilo, ampak napredovalo in se razvilo nika, vdeležite se kontesta, ter tekmujte med sabo, kedo da bo uspešnejši. Vam vsem kličem « ne strašite se truda, ampak na- Ludvik Medvešek, (Tajnik, blagajnik in poslovodja. kupite delnice slov.del. doma v collinwoodu. STRAN 2. "ENAKOPRAVNOST" OCTOBER 16th, 1920. ^ "Enakopravnost" IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVEKY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Bn«8ines Place of the Corporation. ' _ R418 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00 Cleveland, Collin wood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50 3 mo. $2.0«. United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00 Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00 POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c SINGLE COPY 3c Lastuie in izdaja ea Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba. 64i8 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE. Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravništvo. CLEVELAND, O., SOBOTA, (SATURDAY) OCT. 16th, 1920 104____ OBTEDil. V italijanskem kotlu še vedno vre, kaj se bo pa izku-'ralci (ki se tudi tam nezivljejoj Češkem ni mogoče sestaviti trd. halo, je danes še ravno tolika skrivnost kot je bila od pr- "demokrate")- Liberalci nastopne vlade, ki bi imela za seboj vpera nočptka Poročila nravi in da kmete ki 7asep-aiolpajo vkljub temu' da so d°bdi res vecmo ljudstva m pa večino 1 c , • m ' i- ' m . i pri volitvah komaj par procen-i parlamenta. Ne meščanski ne veleposestva italijanskih plememtnikov ,vodijo ipienihij tov> silno šovinistično. Zavze.' socijalistični blok jo ne more in duhovni. Ako je to res, tedaj smo lahko prepričani, da ima revolucijonarno gibanje na svoji strani poslednjega kmeta, ker drugače bi si črna gospoda nikdar ne pridružila ljudskemu gibanju, ki je naperjeno proti obstoječemu redu . Jugoslovanski politični voz se pogreza v vedno globlje blato. Sodeč po najnovejših poročilih so jugoslovanski diplomatje zabarantali tudi Koroško. Kdor je zasledoval tok dogodkov, ni vzpričo rezultata ljudskega glasovanja v Korotanu nič izredno presenečen. Fakt je, da jugoslovanska vlada ni znala pridobiti na. svojo stran simpatij koroškega ljudstva, ker ljubezen do jugoslovanstva se mu je hotelo vtepsti v glavo samo s praznimi frazami in dogajale so se celo brutalnosti. Korošci so se že itak navadili pod staro Avstrijo, da so gledali na Kranjca nekako zviška, in ta čut bi bilo mogoče premagati edinole s toleranco z ekonomskimi dokazi. Ena največjih zaprek seveda pa je negotovost državne oblike jugoslovanske države. Kar je celo slabše, kraljeva vlada v Belgradu je kratkomalo proklamirala slovenske in hrtvatske pokrajine skupno s srbskimi za kraljevino Srbov, Hrvatov in Slovencev. Odkod je ta vlada dobila dovoljenje proglašati za kraljevino novo državno sestavino, je ena izmed onih skrivnosti, ki jih razumejo samo visoke glave. Ko so torej Korošči imeli Rusko-poljski mir je sklenjen, seveda na papirju, medtem ko se boji na fronti hadaljujejo. Čigava je krivda ,da ni miru, je sedaj še nemogoče reči, ampak eno je gotovo, da namreč miru ne bo in ne more biti, dokler bo poljska vlada služila le za orodje pariške vlade. Ponovno prihajajo poročila o nemirih v notranjosti Rusije. Ni nemogoče, da bi ne bilo na teh vesteh nekaj resnice, kajti zadržanje ruskega naroda pod obstoječim^ razmerami do sedaj je bilo naravnost občudljivo. Prav nič čudno bi ne bilo, ako bi se tudi moralna sila, ki ga je držala pokonci dosedaj, upognila pod presilnim tovorom. Seveda oni, ki mislijo, da bi s propadom sovjetske vlade na Ruskem umrla tudi ideja socijalne revolucije, bodo imeli še dosti prilik spoznati, da so bili v hudi zmoti. mali so se Za intervencijo v prid ruskim reakcionarcem in intri-girajo med narodom celo proti predsedniku Masaryku. Enako poka v socijalističnem bloku. Stališče narodnih soci-jalcev je znano. Oni tvorijo nekak prehod iz meščanskih strank v socijalizem in zato ni mogoče trdno računati nanje. Socijalna demokracija sama pa preživlja krizo, s kakršnimi se imajo boriti danes vse socialistične stranke sveta. V njej so tri skupine: desnica (Tusar in sestaviti vsled razoranosti. svoje - notranje K temu moramo pa prišteti sedaj še nezlomljivo opozicijo nečeških narodov, ki tvorijo večino prebivalstva. V nemških krajih vlada skoro brez moči in nacijonalizem slavi tam pravcate orgije. Povsod delujejo močni centrifugalni elementi, v upravi neznosna korupcija, rešitve pa ni — nikjer. Češka je danes tam/kjer je bila Avstro-Ogrska 1. 1918. — vsaj — državo. To je pos e ca imperijalizma in nacijona nega šovinizma. ROJAKI POZOR! KRASNA FARMA NAPRODAJ- Krasna farma se proda ali menja za hišo in sicer najra v Clevelandu. Farma se na ja v Floridi, obsegajoča krov, 11/, milje nell. Zemlja je jako roi his" Habermann), centrum (Stivin) I Vprašanje je le to če bo šel ta skrajna levica "Šmeral), ki, katastro±"alni razkroj še dalje. se približuje že komunizmu Vse kaže, da stoji velika veči do končnega poloma, ali. se bodo pa našli možje in stranke, ki na češkega proletarijata za Tu- se kodo zavedale tega obupnega sarjem in Habermannom, kiiP°'0^aJa *n skušale vzdržati sta sama izšla res iz delavskih in se proda ali zamenja za le radi tega, ker imam ^r^a. _ obrt, ki me tudi bolj yese"' kor pa delati na farmi- ^ ^ Kogar veseli kmetijstvo ^ mu nudi sedaj lepa pri" jj pride do dobre zemlje v rož in ki je večno cvetoča' ^ Za vsa nadaljna P°jaS11' 5 je obrniti pismeno ali us na ' I LUKA STRVAŠNDM P. O. Box 318 Hernua?! LOKALNE NOVICE — Danes je zadnji dan za re. gistracijo. Kdor hoče voliti dne 2. novembra, se mu jjanes nudi — V prodaljano z mehkimi pijačami Filip Korela na 3345 St. Clair ave. sta prišla včeraj Walter Heffron in policist Paul Moranc te sta ukazala Mrs. Ko-rel, da ju pusti, da preisčeta, če se v prostorih nahaja kaj o- poslednja prilika, da se registrira in sicer med 9. uro dopoldne pojne pijače. Ona pa je zahte in 3 .uro popoldne ter med 5. Vala, da ji pokažeta sodno do- vrst, vkljub temu se nam pa zdi, da se bo izrekel strankin zbor bratske češke stranke proti ministerijalizmu, zaradi "ljube sloge", oziroma za čisto so'ci-jalistično vlado, ki bi pa komaj dobila večino v parlamentu. Tako danes pravzaprav na uro popoldne in 10. uro zvečer Opozarjamo posebno ženske, da se poslužuje zadnje prilike, ker drugače ne bodo mogle voliti. — Frank Corbett, 1178 E. 65. St., in njegova žena Helena sta se morala včeraj zagovarjati radi ponarejevanja čekov. Sodnik Bernon ju je oprostil, ko je mlada žena povedala, da sta poro- čena šele pet tednov, da je bil izbirati med kraljevino in republiko, so glasovali za re- njen mož v Franciji in da še ve-publiko in Jugoslavija je s tem za večne čase izgubila slovenski Korotan, katerega bi bila z modro politiko pridobila za sebe. — Visoki diplomatje kot so Falotič in Pire pa se seveda lahko tolažijo, da sta Koroško "prodala" zopet Kristan iu Jugoslovansko republičansko združenje. f v ■ • > • - dno trpi za posledicami zastrup-ljenja s plinom. — Vrat si je prerezal 34-letni Charles Keenan, stanujoč na št. 6207 St. Clair ave. Nahaja se v Mt. Sina j bolnišnici, kjer si zdravniki prizadevajo rešiti njegovo življenje. Pred kratkim je dobil v avtomobilski nesreči resne poškodbe in od takrat ni bil več zdrav. To ga je gnalo v obup. , —* Sodnik Westenhaver je včeraj zaprisegel 106 novih državljanov, samih bivših vojakov volenje za preiskavo. Tu je Heffron vzel v roke Morancev revolver ter ga pritisnil ženski na prsi in ji pri tem grozil. Nato sta oba odšla. Korel se je kmalu vrnil domov ter naznanil dogodek policiji, ki je Heffrona a-retirala, policista Moranca pa od stavila od policijske službe. Težki dnevi na Češkem. Jugoslavija nam nudi živ dokaz, da sta idealizem in politika smrtna sovražnika . Sploh so idealni politiki najdražji luksus na svetu. Le poglejte, kako je Wilson potegnil ves svet za nos s svojim idealizmom — ampak vrnimo se k naši mili Jugoslaviji. Kako romantično in poetiško se je naznanjevalo prihod Jugoslavije. Srce nam je bilo urneje in prsi so se nam bpčila, ko so razni ;in ^01*narjev Samo vojaki, ki . , , . .ti. • i* • so častno odslužili svojo vojas- idealni apostoli ,kot so se sami nazivali, a ognjem sve,, iin0 zamorejo poslati držalja. tega navdušenja naznajevali prihod obljublejen dežele— ni v teku manj kot 30 dni precl Jugoslavije. Mesto one teško pričakovane Jugoslavije,' predsedniškimi volitvami. ki smo si jo predstavljali pod vplivom onih idealnih po-j _ Policist Edward Kartisek litikov, pa smo dobili kraljevino Srba, Hrvata i Slovenca, j je duplini pod neko hišo včeraj Prej so se slovenski poslanci vozili na Dunaj poklanjat; popoldne zajel morilca trgovca se presvitlemu cesarju, sedaj se vozijo v Belgrad pokla-'Ruebna Arnsona, ki je bil- u- . . , it r> • • vi • i ti: streljen v četrtek popoldne v n at se presvitlemu kralju. Prej je nemški lajtnant ob- avojem sk]adu4u. Al.etiranec, kladal slovenskega Janeza z raznimi imeni domačih in je SVOJ- ziočin prjznai ]e pocial divjih živali, sedaj pa ga srbski poročnik. Preje se jejSVoje ime kot Benny Jobbs, ter je star šele 18 let. — Danes pride v Cleveland demokratični predsedniški kandidat Cox. Govoril bo ob 3. popoldne v Grays Armory samo za ženske, zvečer ob 8. pa isto-tam za splošno občinstvo ®SXSXsX«) i VISOKE CENE ŽIVEŽU SO ZBEŽAL^1 Ako se oglasite pri nas se boste gotovo prcpi'^'11'' da če kupujete življenjske potrebščine pri nas, si pril,r8 nite 15 do 20 procent. V naši trgovini dobite sploh vse kar potrebujete vsaki dan. Ako želite, da vam dovažamo na dom, 1'° čite Rosedale 885—J ali se pa osebno oglasite. Se priporočamo BRENČIČ & PUCELJ. GROCERIJA in MESNICA 1171 East 74th Street. .ktf- . • 1 5I. I®I'. ,1 I-: -I@>I! ■ tI® Er—3 BSS POLOM *:< ROMAN IZ VOJSKE L. 1870—71 EMIL ZOLA Preložil VLAD. LEVSTIK , * A * m PRVI DEL. I. Dva kilometra od Muehlhausena je bilo postavlje. no taborišče, sredi plodovitega polja ob Reni. V pojemajoči luči tega avgustovega večera s kalnim nebom, prepreženim a težkimi oblaki, ao se vrstili po njivah šatori, so se lesketale piramide pušk v odmerjenih presledkih pred b/inderom. Pri njih so nepremično stale straže z nabitim orožjem, oči izgubljene v vijoličasto meglo daljnega obzorja, ki se je dvigala od velike reke. Proti peti uri so. bili dospeli cfd Belforta. Zdaj je bilo osem, moštvo je šele pravkar prejelo hrano. Toda razdelitev ni bila mogoča — nekod /po poti se je bil izgubil le? za kurjavo; kako bi brez njega zapalili ogenj in zavreli juho? Trebalo se je zadovoljiti in grizti svoj suhor nepogret ter ga zalivati s krepkimi požirki žganja; zdaj so šele pešale noge, že itak upehane od napora! Toda pri kantini, za vrsto piramid, sta dva vojaka vzlic temu trdovratno prižigala kup svežega dračja in mladih debele, posekanih z dolgimi bajoneti — kuriva, ki* se je uporno branila plamena. Gost črn dim se je leno dvigal v večerni zrak, ki je bil poln brezkončne otožnosti. Samo dvanajst tisoč mož je bilo tu — vse, kar je vodil general Feliks Douay 7. armadnega zbora s seboj. Prva divizija, odpoklicana že prejšnji večer, je bila odšla proti Froeschweilerju; tretja je stala še v Lyonu, dočim se je on namenil zapustiti Belfort in se tako pomakniti naprej, z drugo divizijo, z reserv-nim topništvom in z nepopolno divizijo konjiče. Pri Loerrachu so bUi zapazili ognje taborišč; brzojavka schalstadtskega podprefekta je poročala, da se Prusi pri Markolsheimu spravljajo čez Reno. General, čuteč se na skrajni desnici ostalih zborov preveč osamljenega, je bil tem bolj pospešil svoje gibanje proti meji, ker je prišla sinoči vest o nesrečnem presenečenju pri Weissenburgu. Če mu že ne bi bilo treba samemu odbijati sovražnika, vendar se je moral bati od ure do ure, da ga pozovejo 1. zboru na pomoč. Ta dan — bilo je 6. avgusta, nemirna sobota a silno nevihto — so se morali nekje udariti, tam nekod okoli Froeschweilerja; tako $e je zdelo, sodeč po plahem, morečem nebu; trde groze so hitele v naglem suvanju vetra, ki je bil ves poln tesnobe. In divizija ^e ge nadejala že dva dni, da odide v boj, vojaki so čakali, kdaj si po tem napornem pohodu od Belforda do Muehlhausena pogledajo's Prusi oko v oko. Dan se je nagibal; izi oddaljenega konca taborišča ,se je dvignil signal odmora, z ropotom bonov in z zvokom rogov, šibkim še, ker ga je odnašal zrak na pro- stem polju. In Jean Macquart, ki je čvrsteje zabijal kline, da utrdi šator, se je vzravnal. Ob prvih vesteh o vojni je bil ostavil rogneška tla, še krvava od žalo-igre, ki mu je vzela ženo Frančiško in zemljišče, ki mu ga je bila prinesla v zakon; z devetih tridesetim i leti se je iznova zapisal v vojsko, nadel zopet našitke korporala ter bil takoj prideljen 106. linijskemu polku, čigar kadri so se izpolnjevali; in bili so trenotki, ko se je začudil, kako da se vidi zopet z vojaškim plaščem na ramah, on, ki je bil po Solferinu tako vesel, da mu ni treba več vlačiti sablje in pobijati ljudi. A kaj hočete, kadar nimate več poklica, ne pod milim solncem žene in imetja, tako da vas davi žalost in besnost za grlo in za srce? Takrat je pač najboljše, da človek udari po sovražnikih, če so mu na poti. In spominjal se je svojega vzklika: 'Ah, kaj to!" —-in.zdaj, ko je ni imel več poguma obdelavati, je hotel vsaj braniti staro zemljo Francoske! Jean se je stoje ozrl po taborišču, koder je utripal ob zvokih odnlora poslednji nemir. Nekaj mož je tekalo semintja. Drugi, ki so že dremali, so sje dvigali ter se pretezali z izrazom nejevoljne trudnosti. On, Jean, je potrpežljivo čakal apela, s tisto mirno voljo in tistim razumnim ravnotežjem, ki ga je delalo izvrstnega vojaka. Tovariši so govorili, da bi bil utegnil mnogo doseči, ako bi bil Študiral. Toda on je znal je-dva pisati in brati, in ni ga skominalo niti po časti, da bi postal seržant. Ce si kmet, pač ostaneš, vse je zaman. Toda pogled na ogenj iz dračja, ki se je še vedno kadil, ga je navdal z zanimanjem; poklk'^ ■' sta se ubijala z njim, Loubet in Lapoulle' njegovega voda. , 3trupita; šegavega 'Tak nehaj ta -že! Saj nas še zasti^- ^ J Loubet, suh in živahen ter s zarezal. _ A'1' "Se že prijemlje, korporal, verjemite * ' ( In dregnil je Lapoulleja, orjaka, ki si pljuča kakor nevihta, lica napeta kot dvoJe obraz zatekel, oči krvave in zalite s so lzatf"'. Dva druga vojaka tistega voda, brez t telj počitka, drugi čepeč na zemlji in z ^ topljen v nalogo; da si zašije raztrgane 'P je & šila v smeh nad strahovitim obrazom, ki • i. vil živina Lapoulle. jjoli0' "Obrni se in pihaj narobe; tako P0-* kriknil Chouteau. Ql# Jean jim ni branil smeha. Saj Jim..nk0 lo sojeno, da bi še mrtogokrat imeli Pr ' j n on, čeprav je bil resnega možaškega «br{l . ^ pravilnih potez, vendar ni fnaral otožn°f rad zatisnil oko, če so se vojaki povesel' >■ # ^ gled se mu je zdajci oklenil druge skill" ]>' Levasgeur, tudi .mož njegovega voda, kramljal s civilistom, rdečebradim gosp0< {t$)%j)1 šestintridesetih let in dobrodušnega pbra^'^jji nega z dvojico modrih, izbuljenih oči, vidnost ga je bila rešila vojaške sukn.ie' , j|^ (Dalje prih.) OCTOBER 16th, 1920, "ENAKOPRAVNOST" STRAN 3, "Da bi vsaj rajnica živela," vzdihne sam pri sebi. "Križ je imeti odrasle hčere v hišLjn ženo pod zemljo." Kadar se Jela sredi noči prevr-že na postelji ter sune odejo s sebe in se dobro sliši, kako grebe s prsti v razgaljeno grud, j vstane Zinka tiho v svojem koncu sobe; v sami srajčki pride i bliže in sede k sestri. "Ne premišljaj, Jela, ljuba moja. Spančkaj, da hitreje mine čas." In brodi z nežnimi prstki po njenih razpuščenih laseh. "Mari tudi ti ne spiš?" vzdig-i ne sestra glavo iz blazine; čez i minuto povzame s trpko zavist-i jo: ''Kaj veš ti, kako je člove-! ku spati — s tem!" Zaihtela je: mala se nasmehne v mraku. "Jokaj, Jelica, tako ti odleže." "In ti, ne jočeš nikoli?" "Da, včasih; ne zmerom, kakor ti." "Otrok! Ti ne veš ničesar. Ti tega ne poznaš. Ali te nič ne skrbi ? Si res prepričana, da ostane živ in zdrav-? Pustili jih bodo stradati, dokler ne pomro; ali pa si usmilijo lepega dne in | jih postrele. Kdo ve, kaj se ; lahko zgodi v teh časih," dreza Jela sestri v srce, da bi se raz-bolelo: tako dobro de, če sta dva skupaj nesrečna. "Ne dam se ti oplašiti, ne! Ali bi mu pomagalo? Kadar po-■ mislim, kje je in kaj mu preti, !si ponavljam samo: tega ne sme biti, ne sme ... Vsa lepota sveta bi se jazsula v laž, ako bi poginilo, kar je med nama." "Eh, žal je njim lepote sveta!" "Ne sme se zgoditi, ne sme! j Janez se vrne, in vse bo še lepše, nego je bilo. To si mislim, I kadar me napadejo črne skrbi, to hočem toliko časa, tako vro- če in napeto, da se mi -zvrti jv glavi ter utim, kakor bi šla moja volja v gostem toku naravnost do njega." , "Brezžični brzojav!" se na. smehne Jela po sili. "Le norčuj se, sirota. Videla boš, z voljo in vero izmolim gada iz vsega." "Nu, da — Saj ni storil ničesar. Oproste ga in pošljo do. mov." "In vojna bo kmalu končana, Joža se vrne k moji črni muci, kaj? Svatovanje bo na Galjo-j tovem in na Kastelčevem, Jeli- { ca vzame Jožo, Zina zapleše z Janezom — kaj ?" Mala je hvaležno zlezla k sestri ter popravila odejo. Dekleti se držita s toplimi rokami o-koli vratov; Zinka poljublja Jeli solze z obraza in začne v tem polagoma misliti nanj, kako leži v ječi, nemara na golih tleh, mogoče v želeju, in zdajci sama zajoče. Tako ihtita druga v drugo; nazadnje se strnejo slike temnic in bojišč v nekaj zme deno mehkega in fanastično pisanega, kar miglja čez oči liki turška Žida ter šumi in boža, tiho in rahlo, dokler se zatisne trepalnic. Joža piše domov: -— zdrav je, nič mu ne manjlca, ognja se je privadil, mati na^ ne skrbi. Kastelka se je med-(Dalje prihodnjič.) SiiwiiHBfflBBaBsisBSSsefflBraHttn« GADJE GNEZDO. DENAR V JUGOSLAVIJO GOSTILNIŠKI PROSTORI . NA 6023 ST. CLAIR AVENUE na 6023 St. Clair Avenue, Povest iz dni trpljenja in nad, Spisal Vladimir Levstik (Nadaljevanje.) so brezdvoma dobro poznani vsakemu Slovencu in SlO' vanu, kjer je podjetne vestno vodil eden izmed naj sta. rejših Slovencev v naselbini. Mr. JOHN GRDINA. Sedanja lastnika "Pa čudni dedci to si Rusi! Namesto, da bi ti odrezali glavo, če te ujamejo na samem, te lepo pozdravijo, nasitijo in napoje, in še pokramljajo s teboj: nu, hodi zbogom, doma pozdravi pa oglasi se kaj." "V boju jim, pravijo, ni para. Gredo, kar naprej gredo, bolj ko pokaš nanje, huje pritiskajo. Naši že kar ne vedo kaj storiti, da bi jih pregnali." "V Galiciji je vroče te dni. Zdaj ali nikoli, so rekli genera- SEVER in NAGODE HRANILNO VLOGO er Ptačujemo po 4% obresti. Pričnite vaš račun da-nes. Največje hranilne uloge izplačamo na zahtevo ulagalca brez obotavljanja. vodita to podjetje v splošno zadovoljstvo vsem obiskovalcem, s prijazno in čedno domačo postrežbo. Prostorne in čedno opremljene ter prenarejene DVORANE so na razpolago cenjenemu občinstvu za razne prireditve, kot društvene seje, veselice ter druge domače zabave. Za naklonjenost cenjenega občinstva se prijaz no priporočava (j s .r . . John Ncmeth "Hudo je, hudo." Nikjer ne vidiš človeka, da bi se smejal. Jela hodi bleda in mrtva, z Joževimi kartami na golih prsih — še vedno ližejo zublji noči, ko sta se objela v senci kapelice. Nebo in zemljo bi prodala, da se vrne k nji, v pekel bi šla, da ga vidi le uro prej. Z okrutnim veseljem posluša druge, ko tarnajo za svojci. Že hlipa v vasi prva vdova, vpije mati za edincem, ki je pal; toda Jela še-peče: "Naj vsi poginejo, samo da ostane moj ljubi živ." Galjot jo vidi, kako trpi. Mar. sikdaj bi jo tolažil, stori se mu, kakor bi hotel prijeti z roko za skrito belino dekliškega telesa. On č\iti, da stoka v tem srcu ženska, poznajoča svoje globine; oba bi gledala v tla, če bi govoril. Večkrat se ozre nanjo s strani; obrite ustnice se mul zganejo, zakaj oče je oče. Toda I mahoma strese glavo in umolk-l ne, preden je zinil. SEVER & NAGODE 6023 St. Clair Ave. BOŽIČNE ODPLOVBE Ali se želite združiti z vašo družino za božične praznike? Ali želite dobiti koga iz vaše družine sem v to deželo, da boste lahko praznovali Božič skupaj tu v Cle-velandu ? V obah slučajih je sedaj čas, da ukrenete potrebno. Pridite v naš urad takoj, da vam rezerviramo najboljše in najhitrejše ladje. Na stotine ljudi, ki so dospeli sem iz Jugoslavije, so dobili listke iz našega urada in tudi vse potrebne listine. V vsakim dnem jih pošiljamo več. Pustite, da vam pomagamo, dobiti sem vaše domače. Ako želite poslati denar, da bo hitro izplačan, vam da naš urad lahko najnižje cene. MI VEDNO VERUJEMO V TOČNO IN USPEŠNO POSTREŽBO. Za pojasnila so oglasite ali pišite na O. S. Princeton 245 Bell Rosedale 6353-W. JOS. VOVK 1123 Addison Rd. AVTOMOBIL ZA VSE SLUČAJE. se priporočam. NAZNANILO HRVATOM IN SLOVENCEM. Kupil sem na novo urejeno GOSTILNO kjer bom postregel rojakom z najboljšimi Pijačami, cigarami, cigaretami. Na stanovanje bom sprejel tudi več fantov s hrano ali brez. Zagotavljam vam najboljšo postrežbo in bom šel vedno na roko vsem prijateljem.in znancem, kot dozdaj, ter se priporočam. JOS. BIZJAK 1009 East 62nd Street. ZUPNICK & COMPANY 6024 St. Clair Ave. Cleveland, O, Malo je takih prilik v življenju. DR. L. E. SIEGELSTEIN Zdravljenje krvnih in kroničnih bolezni jc naša specijaiitota. 308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9th St. Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. ure do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne. JESEN je tu, in zima se bliža. — Kaj je prijetnejšega za dolge jesenske večera, kot gramofon v hiši. In pomislite, tako poceni ga dobite! GRAMOFON, kot ga kaže slika, ob enem s petimi ploščami moje izbire, samo za $20. Ta ponudba velja samo do 10. novembra, 1920 MOGOČE se vam inštrument priljubi in si boste zaželeli pozneje boljše vrste gramofon. Pa imate zopet to ugodnost ako kupite po gornji ponudbi, da lahko gramofon zamenjate za boljše vrste stroj. Do Božiča bodem vsak tak gramofon vzel v račun za polno ceno. KDOR si želi nabaviti finejše vrste govoreči stroj, ki je obenem lep del pohištva, naj si ogleda moje "Monophon stroje". Cena istih je od $100 do $375.00. Sedaj pa se vam nudi izvanredna prilika kupiti iste po znižani ceni in sicer —---- , ........... Jaz, KAREL BLATNIK seclaj stanujoč na 6202 S:. Clair Ave., sem priti šel pred enim mesecem -' • ,s if iz Granville, 111., kjer sem delal do zadnje spomladi v premogokopu, hudo zbolel na jetrih ta-X ko, da nisem bil za no- beno rabo, dasiravno še le 20 let star. Tukaj sem se precej obrnil na slovenskega zdravnika Dr. .v " • f Albert, Ivnika, kateri me v je ozdravil, da sem sedaj zopet popolnoma zmožen za delo. Dasi sem __imel številno drugih zdravnikov a bili so brez-Pesni. Ga priporočam rojakom. DR. ALBERT IVNIK, D. C. llD ' 6408 St. Clair Ave. -w)NE URE: 10—12 dop, 2—-4 pop. in 6—8 zvečer. Iščemo 50 slovenskih družin, KI BI SPREJELE FANTE NA STANOVANJE IN t 50 slovenskih premolarjev Premogarji dobijo od $8 do $15 na dan Sglasite se pri MINERS EMPLOYMENT AGENCY ' 88 Public Square. Cleveland, Ohio, FIXED BRACKET REPRODUCER' NEEDLE HOLDING SCREW BRAKE LEVER SPEED_____ REGULATOR OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI WOOD MOTOR BOARD TURN-TABLE WINDING CRANK ^ON: Main 1441 Central 8821—W, Mihael C. Cerrezin ^VAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK j. 414 Engineers Bldg. Aye- & Ontario St. blizu Public Square. za 20 ODSTOTKOV. In celo na obroke lahko plačujete! NE ZAMUDITE TE KRASNE PRILI KE, KI SE VAM NUDI SEDAJ! -----DANES JE ČAS —— da mislite o potrebi obuval in ko mislite ANCHOR LINIJA LADJA "CALABRIA" odplove 23. oktobra proti DUBROVNIKU IN TRSTU. 1 za tretji razred ...........• •..... In poleg še $5.00 vojnega davka. Oglasite se pri najbližjem zastopniku ANCHOR parobrodne črte. prihodnji par čevljev, ne pozabite naše cene $12.00, prihodnji teden $10.00. Tudi posebne cene za deške in dekliške čevlje za šolo. STRAN 4. "ENAKOPRAVNOST LOKALNE NOVICE — Najvažnejša prireditev, ki je jutri na programu cleveland-ske naselbine, je pač koncert^! katerega nam bo priredil naš, oktet "Samo" v Slovenskem Na-j rodnem Domu v Newburghu.1 Program je jako bogat in vsebuje poleg nekateriff poznanih, priljbujenih skladb tudi precejšnje število takih, ki jih cleve-landski Slovenci še nismo imeli priliko slišati. Vse ljubitelje slovenske umetne pesmi se opozarja, da nas na vsak način pose-tijo ta zanimivi koncert. V pred prodaji se dobijo vstopnice pri: Sever & Nagode, 6025 St. Clair ave. '1 -" 11 — V včerajšnji izdaji so bile zaključene izkušnjave Tomaža Krmežljavčka, katerega doživ-] čajih na 10*ali 12 centov funt. ljaji in humor so vam preskrbe-.Tudi pri obleki je še vedno opa-li marsikatero zabavno urico. Z žiti, da se cene nekoliko nižajo, današnjim dnem pa pričnemo Upati je pač, da bo pri tem o- priobčevati roman "POLOM katerega je napisal sloviti francoski pisatelj Emile Zola, v slovenščino pa ga je prevedel Vladimir Levstik. Snov tega nadvse zanimivega romana je vzeta iz francosko-nemške vojne iz leta 1871, v kateri so bili Fran- stalo in da se bo tudi delavce obdržalo na delu in da se jim ne trgalo pri plačah. Sliši se, da nekatere tovarne odslavljajo stare delavce ter mesto njih vposljujejo nove, katerim seveda dajejo nižje plače. Ako se bo postopalo na tak način, nam cozi premagani. Opozorite na seveda ne bo nobeno znižanje pričetek novega romana vaše cen nič pomagalo. prijatelje, da takoj lahko začno 1 Milili! I'll! H < < I ' ll!li Siiiiiiiiiiiii'y!' BI JUST V DANAŠNJI DRAGINJI se izplača, da si daste vaši staro obleko popraviti\in očistiti. Mi sčistimo, zlikamo in popravimo vsako moško ali žensko oblačilo, tako da izgleda kot novo, ter tudi predelamo, ako vam kaj ne pristoja. Acme Dry Cleaning Company. VOGAL E. 152. ST. in HOLMES AVE. Bell — Eddy 3608 lllllllll ilillliiiiiJI Bltiiull PIIIIUIIIIPIPI lillijIlitilUlIi' Mili bi il ČEDNA SOBA z toploto, električno razsvetljavo in kopališčem, se odda v najem enemu fantu. Vprašajte na 1007 East 72nd. Place. 245 Prospect 242C Central 1766 The F. W. Zimmerman Do. splošni prevažalei Pripeljemo in postavimo ■ na pro-ftoi' blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo. 3400 St. Clair Ave. CLEVELAND, O. s čitanjem. — Cena mehkemu premogu je padla v Clevelandu za en dolar pri toni. Trgovci sprejemajo naročila in premog tudi takoj pripeljejo na dom. Količina premoga, ki dohaja v mesto, se z vsakim dnem vi%a in pričakuje se, da bo cena morda še nadalje padla. Lepo vreme je v prvi vrsti odgovorno za znižanje cene, ker zahteva ni tako velika kot bi bila, ako bi bilo vreme hladneje. Rojakom priporočamo, da si naročijo premog sedaj, dokler imamo lepo vreme, j ker cena bo' najbrže zopet po-škočila, in ga bo tudi veliko težje dobiti, kakor hitro se preneha sedanje toplo vreme. — V žadnjem času so pričele padati cene tudi raznim živilom. Poroča se, da je cena žitu in moki padla od 27 do"32 procentov. Moka se prodaja na debelo po $12 do $14 sod, na drobno pa po $14 do $16.50. Več kot za polovico je padla tudi cena krompirju, medtem ko je cena sladkorju padla v nekaterih slu- TEE W—K DRUG CO. St. Clair, vogal Addison Rd. Edina slovenska lekarna v Clevelandu. • — Rado Štaut iz Ljubljane se je obrnil na nas, da mu pomagamo najti njegova bratranca Matijo Hafnerja, Frank Hafnerja in sestričino Fanny, ki je omožena in ne ve. kako se sedaj piše. Vsi so doma iz Vodic na Gorenjskem ter bivajo v Clevelandu že okrog 17 let. £rosi, da bi se mu naznanilo njih se-daje bivališče, kateremu bi bilo znano, ali pa naj se sami zglasi-jo. Naslov: Rado Štaut, Ljubljana, Gosposvetska cesta, 13— 49, Jugoslavija. KUPITE-DELNICE SLOV.DEL. DOMA V COLLINWOODU. SLOVENKE REGISTRIRAJTE SE -—•DANES—- Devetnajsti pridatek, ki daje ženskim državljankam volilno pravico, je bil sprejet in je sedaj del konštitucije Združenih Držav. Ako ste bili rojeni v tej deželi, ako je vaš oče že volil predno ste dosegli enoidvajseto leto, ali ako voli vaš mož, volite lahko tudi vi, kakor voli vaš oče ali mož, toda vsaka oseba, ki hoče voliti z drugim novembrom se mora registrirati. V registracijski keči se vas bo vprašalo, Vaše ime, naslov, poklic, starost, kje ste bili rojeni, kako dolgo bivate v Ohio, v Cuyahoga o-kraju in v vašem volilnem okraju. Podpisati boste morali tudi svoje ime. Upamo, da se bo večina Slovenk v Clevelandu, ki imajo&volilno pravico poslužilo te privilegije. REGISTRAJTE SE DANES, OCTOBER 16th, 1920. MALI OGLASI 13! il I ill lllli! ! Vsi' Bolni XVI o š k; i in Ženske! NE ČAKAJTE še naprej, kajti vsak dan pomeni večje trpljenje in bolečine. Ne čakajte — ne trpite — PRIDITE ŠE DANES. Ako mi ni mogoče Vam pomagati, Vam bom odkrito povedal. PRIDITE K MENI Set7" °ehai'e s*pritoževa" ~ Jaz sem uspešno zdravil BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO za rane. izpahke. lišaje. opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni. THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio. Hiše naprodaj! Hiša 6 sob, vse moderno urejeno, cena samo ?4,200, gotovino $1,400. Hiša 8 sob za dve, družini, vse u-dobnosti, cona $6.300 gotovine $1.200 Hiša, G sob, furnez, kopališče, velik lot in garaž, cena $5.000, gotovine $800. Hiša, 10 sob, vse moderno urejeno — furnezi,1 kopališča, gotovine po dogovoru. Oglasite se hitro na 15813 WATERLOO RD. vogal IGO. ceste pri Krall & Stakich CHARLES BOITZ, krojač Zastopnik moderne krojaške družbe. 6729 Bonna Ave. Cleveland, O. Oddaljeni rojaki se lahko o-brnejo name pismenim potom, in jih obiščem. DVE STISKALNICI GROZDJA NAPRODAJ! Ena je 2a stisniti 1 tono grozdja, druga nekoliko manjša. Oglasite se-na 15322 Waterloo Rd. 245-46 DOBROIDOCA MLEKARIJA naprodaj! S. MEHRL 1383 E. 65th St. Nove in zastarele bolezni, kot so krvni, kožni ali nervozni neredi, želodčne. črevesne in ieterne nadloge, tudi revmatizem, bolečine v hrbtu ali SKLEI'IH glavobol, zanrtie. nemirnost. izpahke in katarh v slavi, nosu ali grlu. Ne odlošaite. temveč posve-tuite se z menoi takoi. Z5 M Ali trpite radi slabih živcev, bolečin v hrbtu, utripanja srca. slabega srca. slabeara in teškeca čutenia. nemirnosti, slabeea vida. slabosti glidov. ulia. bolečin, ka-tarha. kapanja v srrlu. bolečin v želodcu ali izpahkov? Ta znamenia so svarila, da izgubljate zdravie in krepkost. iii' lllii iil!h 't!l: k1 iK'l i ill lil lil) lil'!1! Iri:i; i1!!!; Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točna in natančno. JOHN KOMIN, Lekarnar. KUPITE DELNICE SLOV.DEL. DOMA V COLLINWOODU. ®®S®SX5(šXjXSXS)^^ STANJE ZOB VLADA ZORAVJE. X-ŽARKI so prikazali dejstvo da protina. povzročijo slabe zobe. Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v ielodcu in ledvicah, na srcu. tuberkuloze in postopate, in kazite vašo osebnost, s tem. da zanemarjate svoje zobe. Pulenje zob brez bolečine. Plin in oxvgen. Uradne ure od 9. dop. do 12. Od 1. do G. pop. Odprto ob torkih, petkih zvečer do 7:30. Druge ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorimo slovensko. DR. FRANCIS L. KENNEDY Dentist—Zobozdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 55th St. Suite 8 CLEVELAND, O. Naznanjam vam, da sem začel prodajati najboljši OHIO MOŠT in upam, da bo rojakom ustregel. Se priporočam Slovencem za obila naročila. HENRY LUNACHEK 19112 Shawnee Ave. Shore Line stop 125. O spehi štejejo Električno zdravljenje in direktno vzbrizgaVanje.sokrvice, vakcine in bakterine, katerega se poslužujem, vas zagotavljajo o uspehu. Posvetujte se z menoj sedaj. Ne odlašajte niti en dan. URADNE URE: 1/pMDAf V OB NEDELJAH Od 9. dop. do 8. zveč. J\JDPi £lAJui I Od 10. dop. do 2. pop. DRUGO NADSTROPJE REPUBLIC BLDG. rs &C ZOBOZDRAVNIK 6204 St. Glair Ave. 647 EUCLID AVE. Vrata zaoadno od Star gledališča CLEVLAND, O. frata vzhodno on Bond's trgovine j j Bridgework-Platework in ruvanje zob naša specijaliteta. Zobje se očistijo brezplačno s pogodbo. URADNE URE: OD 9. DO 8. ZVEČER. • Ob nedeljah dopoldne cd 9. do 12. ure. BaBRHBiBiligi&giEZSSBBaE&aflBHBn NAPRODAJ je dobro idbča gostilna med E. 55. in 65. St. — Lepa prilika. Istotako je naprodaj dobra gr0" cerija. Pogoji so ugodni. Po-izve se v upravništvu lita, ali pa pri John Renko, 6314 Glass Ave. 244—245 SLOVENKA SE SPREJME V službo takoj, pri slovenski družini. Plača dobra! Zglasite se pri Albert Ivnik D. C., 6408 St. Clair Ave. ali pa na 1051 Addison Rd. 244—47 DELO DOBI IZUCEN MESAR. Zglasiti se je na 16901 Grove-wood, Collinwood, Ohio. 244-46 Oživljajoče, okrepčujoče Najboljše Allaround mazilo za praske, trudne ude in boleče mišice. Neprekoslji-vo za drgnjenje. Vrednost denarja sedaj ni stalna in tako torej mi računamo pošiljatve po ceni istega dnem, ko nam denar dospe v roke. Ne odlašajte in pošljite še danes, ko so cene še nizke. Pošiljatve v lirah 50 lir..........$ 2.80 100 lir . >........$ 5.00 300 lir ..........$14.50 500 lir ..........$23.00 1000 lir ..........$45.50 Pošiljatve v kronah: 300 kron ........$ 3.20 400 kron ........$ 4.20 500 kron .........$ 5.00 1000 kron ........$ 9.50 5000 kron ........$48.50 10,000 kron........$95.00 Vrednost denarja sedaj ni. stalna in tako torej mi računamo pošiljatve po ceni istega dne, ko nam denar dospe v roke. Pošiljajte denar skozi vašo lastno slovensko podjetje ,kjer se vam pošteno postreže v vseh ozirih. Zupane & Kaupa FOREIGN EXCHANGE & STEAMSHIP TICKET AGENCY. 6603 ST. CLAIR AVE. Uradne lire: od 8:30 zjutraj do 7:30 zvečer. Ob nedeljah od 9. do 12. tan PRIHRANJEN DENAR JE NAJBOLJŠA ZAVAROVALNINA! Najboljša zavarovalnina za vas, je denar, naložen na banki. Ničesar ne dela vestnemu mož-kemu večjih skrbi, nego nezadostna protekcija, katero povzroča pomanjkanje denarja. Zagotovite si mirnost duha kakor tudi neodvisnost vaše družine, in pričnite hranilno vlogo še danes na naši banki; $1 je dovolj in mi plačamo 4'/< obresti vsako leto. Majhen zdravnik LIBERTY --H BELL BANKA za domače The NORTH AMERICAN BANKING prihranke vam je podarjen, f civrn™ m ako pričnete hranilno vlogo cfc oAVIjNGS CO. $1 ali več. ST. CLAIR & E. 62. CESTA. iHlIiiillill! 1 BOLEZNI To ie moia slika, kadar pridete k meni me bo-dete videli. Jaz sem se učil medicine 40 let. Ako ste prizadeti, pridite k meni takoi in me vprašajte za svet. ka.iti jaz vam dam najboljše pojasnilo va-šeca stanja. Pridite, predno ni prekasno. Moja speciali-teta vsebuje bolezni in komplikacije kroničnega izvora ali narave, in vse bolezni žensk in mofikih. Jaz lahko razširim mojo znanost s tem. da vam pokažem. kako popolno in na koliko različnih načinov znam zdraviti razne slučaje. Moia 40 letna skušnja združena z popolno znanostjo naiboliših metod, katere vporabliaio današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaera spoznati bolezen takoi in način zdravljenja, ki je potrebno. Vi hočete stalno olajšavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi teea vas vabim, da pridete k meni. JAZ ZDRAVIM Kronične. Krvne. Kožne in Nervozne bolezni, ter nadloee na Jetrih in intestinah. ZMERNE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem in zdravim vse moie bolnike sam in vsak sleherni čas. kadar pridete k meni, me vidite osebno, in nikdar med Vašim zdravljenjem vas ne bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba nikakepra tolmača, kajti v mojem uradu ie oseba, ki e-ovori slovanske jezike. 1'OZOR! Moj urai se nahaja na druirem nadstropju — Foidite po stopnjicah. — Številka moie sobe ie 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor. ' URADNE URE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer. Ob sobotah: od 10 dopoldne do 8. zvečer. 1 Ob sredah in nedeljah: Od 1. do 4. popoldne. * DR. M. L. STEHLEY ŠPECIJALIST. — 2573 East 55th St. Ztrorai v drugem nadstropju soba St. 7. Cor. Woodland Ave. in East 55th St. — Cleveland. Ohio. S HI B ■ n a H I % H H Katero kupite? g 8 sob, moderna hiša, ko- ■ pališče, elek. luči, fornez, g perišče in skril, streha. Za- g hteva se $3.000' v gotovini. Jj Prazna, lahko se takoj seli- g te. 1345 Russel Rd. (East S 70th St. blizu Superior Av. JJ 6 sob. moderna hiša, kopališče, fomez, elek. luči, $6,200. East 70th st. blizu Superior Ave. MeKenna Bros. 1365 EAST 55TH ST. Odprto ob večerih. SsEas BBBBIEHFtCEQEBSKiaSZBII --<*s Tel. Central 2373 R. Gramofonske Plošče u««: Ustavite ae pn loj uri in ■to no pra- vem prostoru zahtevajte novi cenik Velika zaloga ur in zlatnine. Wm. Sitter 6805 ST. CLAIR AVENUE Cleveland. O. IŠČEMO RUDARJE STALNO DELO DOBRA PLAČA Zglasite se pri New Jersey Zinc Company. FRANKLIN FURNACE, N. J- Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu Frank Zakrajšek POGREBNIK IN -EMBALMER 1105 Norwood Rd. Tel. Princeton 1735—W. Rosedale 4893 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike- BMBieasaBSEBBfflUiaiBHBBBBB®*- NAJBOLJ SVEŽE IN BOGATO MLEKO TER SMETANA se dobi pri slovenskem mlekarju JOS. KLAVŽARJU 1172 Norwood Rd' Se toplo priporoča slovenskim gospodinjam. ■BEaBBBBBHBBHBMBBBBBBBBggf Phone Wood 18» >V O'NEIL & WHITEHEAD ELEKTRIČNI T KONTRAKTOR'1 Napeljava žice v hišo 'n popravila. 15606 Waterloo Rd. 0 0 Slovenska grocery ■ * V naši trgovini dobite vedno bro in sveže blago po zmernih cen- • ter prijazno postrežbo. TRIDITE IN SE PREPRIČAJTE1 Se vam priporoča Anton Ostanek 6626 ST. CLAIR AVE. ©]™£#Irrf '<1 Sem eraduiral in sem resristran ter imam dovoljenje za zdraviti in sem špeclialist za kronične bolezni. LIBERTY BONDI IN VOJ NO VARČEVALNE ZNAMKE. Prodajte sedaj. Mi plačam« III] j v* gotovini takoj.SImon, zanesljivi prekupčevalec, soba 216 Len noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deveta cesta in Eucli dave.. nad Sin Ijji'ger Sewing Machine Co. Odp»-do 6. ure zvečer. s <5)®sx5x5x5)®®(sxs><»x2)®s'JeT1' da bi opravljal še tako delo. Zglasite se na North •^1]n®r. ican Banki ali pa v proda.)''1 n Grdina & Co., prodaja JOHN J. GRDINA. 6127 St. Clair Ave. —Oba telefona.—