t
7V.
Lrsedemt	seedsmsl
,mil ^Uiinakms 6er k'sjSrtage). Lckrittleitmla. VervlUtuoG «uÄ uel^Uruek^rvi 'l'el. Zk^» H'68, 2S«9, Isiridor,	vl. 6.
IG? . 241
ctON 20. oiclobsr 19??
tUKi ^Ii<>nNG»«»t».^»uikkme in ctvr Ver^ultung. tje?UZ8x,i-eiZ: kolea (xlvr «iurek «Ue Post moQsÜiek Z3 vm, bei Zustellung '^4 vin, kür cl»» ^u»t»v<! mouaUivd 3S Dla. Lio-elnummvr vin ISV unck 2'—. ^s-llNsIrrip^ ^vonleo ajQirt rvtSNivtert. L«i XvtraDen kiüclrporto deilegeo.
Mariliorer iieuilll»
WÄMMMMlIIM I» MMM
Srdebead«? AvsttM zu dm iwkStfchen HmMerbemtungen
8 to clckotm, !9. Okt. (^vala.) lsvUcli «tv Lrülwuvjl <ler 5t»»tsoderkiwp terkoaker«- 6er aonlisedea 8t»»t«ii k»oä o!a 5e»tzvttv«li«M «t»tt» ä« che KS-cwwtUw. N»»!«» ooä iw«wv >o-vie 8t>»t»piK»k>«t X»«o idetHvvImt«». I^seli ckem <Zvtt»«Uen»t miä i>er pk«tiUt, llie «>er ptot»Gi»atwekG Lnidtiedot UM»
d«t «tsr Lndwewik Qott, <Se Mtcdtlxen verUtuilxva sepieo lu vvUen. 8«waa ee ein vedet ttr äea rrieäen. VIe 2e-rewoaio Vmeäo ia einer ^tmospiMre tlet-»ter LtHMIeakM »dß^«>k»lten.
8 4 oekl» oIm, lv. Okt. (^vat».) vdG derictichod: Xüaizx <w«t»v von 8ckWei§ea
^ ru Lwva Äer ««Veeke« St»«t»oder> kkupter «z» Vswsoaper im 8toeteliolmer At«tt»ckzoÜ. Xa «tem Lesen dotewxten «leli »ueti «Ue Xukenminvier «xl Mpk»-«»tea «ter nonveeden 8ta«ten. ^»ek «tem Leeeo deMdev sicd Ge 8t»»i»od«1chop-tor «af «wn 8ewoSd»>kcm, am «lo? sskvSea AGeaeodenmeaz« für M» Vv»ttoaea «i
Anlegeverbot fUr fremde Tauchboote
in Nordamerika
Sttoftvelt schnittt zur Anwendung b« NeutraMattgesches
>VssIlin8ton, 19. OIctvber. (Xva-Iz). I? euter deriMet: ves ?rRei«Ieaten koosevelt enteebluk» allen l'imedbovten äer lvteMiven6en 8t>at«a 6»» kiniaulen in amerlllAnIecke 1'erritori»kffevReeer m>6 ttsken »u verbieten» erwlsste «mf 0run6
6ee Xrt. 8 6e» deeteiientlen dieutrslliSW-zxeseties» velelw» tlle Va»tt?eun«!«cdalt für v voote nur im ?»lle einer vis mejor vveeieiit, 6. i. in rüllen von 8eestiirmen, Veteitten u«Hv. prUeiitent poosevett er-kllik^ «I lNeeer «ßavnetime zexrikfen «
IiNden, mn «len ffrieäen »Hvi«ei»en «len Verewigten Staaten unä äen ^teilten »ut reedt ru erkalten, vesxleielien xelte äiese ^»Knaitzme 6em 8clluti «ler Intereeaen amerilcaniseiier kürzer nn«l «Ue Sielie-runx tier Vren-en.
äanicen. Viele 1'»i»sen«le von IVlenscllen «> xen mit i^nsilrkapelien un<l Syy faknen vom l^atlmu» ZUM SciiioK, vo 6ie IVIusil«-liapellen äie noräisciien Nymnen intonierten. I^itit ciem Xdainxen 6er seilve6i»cken diat>onalli>mne kan6 6ie I^anikestation ikr Lmle.
zeichnet. Oer neue Vertrag xsrantiert 6er So-vvjetumon Sen treien Irsnsit auk l.2n6-unc! >Vas5erve8en L0>vie Äen freien 1'ran Sit kUr ^urmsn5lc unÄ äie ttSten 6e» SetK^vsrzen leeres.
NaStrlttsabMtm Efturckills?
Paris, l9. Olct. (XvaÜa.) vie ?ls 8teian! berioirtet: In iUeeizxen po-Ntisekea Kreieen er!,»» »ieli kartaRelliT ö« veriiekt, 6aS	vd « rekl > >
sls erster Uml 6er X6m>rH«»t «n lS»t. kedunz von »ewem ^te xideten lmde. ver Lntaeliwv ^w»ton eimrelivl» Hvir6 mit 6ea »«l»»rte« XritRen w TvO»mmen-tiRnss »ebwM» 6tG i« brkiaÄmi HkUriae-
krewe« komwtlert vanien. L» Hvßr6 Lkmr-eliW 6er VorHvmI z«m»ekit, di»l,er 6vn vezner nnter»cl,Kt?t an6 i^lit xenaxen-6e kßNknalm^n rur vettlmpwnx 6eG Oeffner» Uetrokken «i Kaden, premiermi-nwbvr ckemlberlain l>at 6en erewn l^r6 6er X6n6r»MRt, «in Vemiseloaessesael, -mÄelaiel«, la Hvollen.
London: Die Xarkel HM Eng-land und Frankreich die Treue
Uon6on. l9. Okt. (XvUis.) I^euter lzerlcdtet: vie l>on6oaer ?re»»e liommea-tiett 6ea Veecliwü 6er türieisekiea peffle-mnx, 6ie aoivjedr«Hai»el,en I'yr6enwUea sdiulebnen. Die ensslieclie presse bringt in «lieaem ?u»»mmenbanzxe ii»re?«frie6en lieit rum X«s6rvek ua6 betraektet 6en KesebluK «ler 'rürlrei al» vevei» 6er tiZr-ltisei^en lx>valitAt xeßxenüber Ln?l»n6 un6 k'ranlvoicw ver «^lomatiHvi^e Pe6akteur cler »l'lmes« wTwt» jet»t Hvleee 6ie ^«N 6ea v«wen 0run6 6«G 8ebei-tem» 6er türlciscli-»ovjvtruy5isÄ>en Ver» k'snölllnxen. vie neuen Vorseiililxe 6er
Sowjetunion seien 6er»rtij-en ekiaralcter» Levesen, 6aS Lmen eine umfanxreicke l^evWop 6er türiciscken Verp»ii«I,tunxea zesseoüber L»slan6 un6 k^ranlrreicl» bRt» te kolzen müssen. Die 1'ÜrItei Iiabe aas l^X«UtiitsLrün6ea 6ia sovjetrus8iscken Vorseillüxe abxelebnt. Die Position 6vr I^ürkel als einee vaabtlAngigen Staates sei 6urek internationale Vee^ckxe teetxeleßkt.
Vrua6 6ieser Vertrüge, ,u 6eaea »uel, 6ie Xlmiaeitungen von Montreux «Skllen, bleibe 6ie l'ükicei naek vie vor Niiter 6e« Vospoms un6 6er vanlanellen.
Strets in der amerikanifchen Autoinduftrie
Oetrolt. 19. Oktober. (Xvala.) Die ^zence ttave.s meläet: Oestern sinä 22.000 Arbeiter cler Xutoksbrik Ooäze, einer Filiale von Okrysler, in 6en Streik getreten. Inkolze äer Linstellunz ävr Arbeit in diesen pabriken vur6e suek äie Arbeit in äen Okrxsler->Verken una in clen ^tobestanliteilvserken öriAAs ein xestellt. 35.000 Arbeiter sincl äurck äen Streik erverklos 8evor6en. vas Arbeits» amt ljes Staates ^lekiixsn ist bemkiilt, ei-nen Xusxleick rviscden ^rdeitAedern unct /^rbettnekmern kerbeiiukükren.
0a» pie««m 6e« Vüikerbun6e» kür 6ev 4. veiember einberufen
0 e n f, 19. Okt. (Xvaia.) Da« Sekreta^ rist äes Vü-lkerbunäes ist mit clen öäitgUeä Staaten äes Vülkerdunäss in Kontakt ge-treten, ^s kanclelt sick um äie Kinderulun« äe» Plenums des Völkerdunäe» ii^r 6en 4. Dezember. Das Programm äer 1'axesorÄ-nunß. umkassen ivei Punkte: >Va!il äer ^itsUscier äes Internationalen Seiiieäss^ rloktsl,okes unä Xnnakme 6es öuäsets 6«« Völkerbundes.
Wieder Nuhe an der Westfront
Paris, ?9. Okt. (^vala.) l-i a v a s bericktet: l>aa kran»ü»iseke Oberkommau clo x»d festem aden6» 6ie n»cbstvb«i6e ^mtlieiie iNitteiwnx aus: Xuk äer xanren i^ront ist keine VerünäerunT einzetrete«. VrolZe XittivitRt 6er 8pkdtruppenei«mente lnskWonäetH Uvisviien Ktosel unä Saar. , pari». lS. Oktober. (Xvala.) Nävus desiclitet: im Xusammenl,anze mit 6er krontlstle betonen äie traniüsiselben Mät ibr. äsl^ äer Oezner anxeslebt» äe» kräk» krsnz^<i»i»ellen Wläerstanäs» im l^u ke tles Vienstae unä in 6vr dlsetlt lum
^ittvoeii ruiiix Hevesen »ei ua6 lu kel-neu >ve!tV«n Xnjxrikie aus^xetloit babe. vle vlRtter riebten in6esaen illr Naupt-auxenmerk auf äie Konferenz in Stock-iioim. I'ür 6iese Konlerenr ist äas lnter-esse insbvsonäere naei, 6er Xntvort Ka-iinins an koosevelt jxevaellsen. Die »ILpoque« meint, SoivjetruZlanä vvr-äe, vie äie Xntvort liaiinins an Koose-velt beveise, in nRckster 2eit keinen un-kreunällci,en Xkt Uegen finnlanä unter-nelimen.
SovjetruKlanä unä äas Valtikum.
I^onäon, 19. Oktober, neuesten ^släunxvn bat äie Zovijstfegierunß äer kinnlsclien Kexierunz äie Xukforäemng ?ugeken isssen. äaS 8t3atsrat vr. Pas-sikivi so balä v^ie müLlicb ivvecks fortsetzuns äer begonnenen Verilanälun-^en Nack Moskau zurllckkeliren müxe.
lallln. 19. Oktober, (/^vala.) 0!^k berichtet: Die Sovvjettruppen begannen gestern mit äem I^ebersciirelten äer est-lAnäisclien Oren?e unä ?!eden iliren Oar» nisonen ?u. «ie !m sovjetrussisefi-estittnäiscben Pakte vor^seken »lnä.
lx>r6 l»tbian bei Summer-^evs
>Vasb'än«ton, 19. Okt. ()^vala.) i^avss berichtet: Der britisLke Lotsekatter i^rä l-otliian katte gestern eine Xus-Sprache mit äem stellvertretenäen Staats, sekretür äes Xeukeren Summer->Vells.
l?u^i^b-lettiscl^ ttanäelsahkommen un terieicknet
o s k a u. 19. Okt. (Xvaia.) k e u-t s r berielitet: In Moskau vvuräe gestern äas sovsjetrussisck-Iettisclie Nanäelsab-kommen unterzieictinet. Oieser Vertrag siekt äie äreikacke Vermei^rung äes Ollter sustauscl^es Im 1s!ire 1939-40 gegenüber äem Vorjabre vor. Das sc»vjetfussisck-let tiscde Nsnäelssdkommen vvuräe gleicl' nacli äer Unterfertigung ciez russisc^i-!!^ tauiscben .^irtscbaftssdkommens unter-
l)eut»el«r l)empfer »Saat» ^e« au» 6em Nafen von INo ausgelaufea
I>iev>ork, 19. Okt. (Xvala.) I'XSS berioktet: >Vle äie Xssociateä Press beriek tet, kat äer äeutscke vampker »Santa gestern kio äe Janeiro in unbekannter picf?tung verlassen. Oer Dampfer »Santa k^e« ist äas erste äeutsctie Sekikf, äas seit veglnn äes Krieges äen äartigen ttsken verliek. In kio bekinäen icli nock ärei äeutsclie ttanäelsäampter.
. lZeneral Sikoralti bei l>»la6ier
p a r i s, 19. Okt. (Xvsla.) i-iavas mel» äet: A^inisterpr-isiäent valaäier emp-fing gestern äen polnisclien ^inisterprä-siäsnten Oeneral 8 iKorski ?u einer K0r lervn Xusspraebe.
2000 äeutsebe l^cirv^anäerer auf 6om >Vege naeil Vvut>etüan6
L e r l i n. 19. Okt. (Xvaia.) Ks-riot^tet: Xm freitag ervartet man in Oo-tenkafen vier äeutsclie Dampfer mit runä 2000 äeutscken Wckvanäerern aus äem Lsltikum. Die Deutscl^en bleiben so lang« in Ootentiaten, bis iknen äie neuen 8ieä-lungsorte zuke>vjesen veräen.
I^oräfabriken untersagen russiscben knge» nieuren 6iv freie vevegung in 6en Setrieden.
Detroit, 19. OIctotzer. (Xvals.) H vas bericlitet: Die Direktion äer fforä-Automobil sab riken liat vier russisclien la genleuren äie freie ve^egung in äen ve-trieben untersügt. Diese Ingenieure. ä!s sicli bis fet?t frei bevegen konnten, prilk-ten in äen genannten XutomodilfZdriken äie Xrdeitsmetboäen äer smerikanisclien Xutoinäustrie.
Börse
^ l1 r i c 1^, 19. Okt. Devisen: psris I0.08S0, l.onä0n 17.80. I^ev^'^ork 445 sieden Xclitel. Srijssei 7S. ^silanä 22.S0» .^msteräam 236.20. Oslo 101.25. Kopen-tiagen 8Y.07S0, öu«no» Xir«s 105.
Kummer 2N
k'reits^. 6en 20. c»<tobei' 193c
ver ruLsiscki wrlliLSie Srucki
Varl- und London iM w Haltung der Tllrle« »usriedm / Sn pari- erwartet man den baldigen Abtchluft eines Dreibundes Snglond-Frankrelch-Tarkel
Paris. 19. OIct. In krsoiSslscken Krei-»«, kat <tte 1'stsscke» «lsö «Ue türkised-
krsa/ösjscliea »e-zewwxen aoek nsck «l«m Sedeltee» «Zer tü»1risck-n»»i»ekea V«> t^«tluozen sukreckt skllsltea vuriieo» eröSte veknecvxunx ausxelüst. frmck-reick. so ti«Wt es, j»t 6er I'ürkei tlanlcl»r Mr <Le in «ten VerktUKllnnxen mit i^oalaW erwiesene 1'reue, 6s sie keinen Vorscdlsx annswn, cler mit rlen türkiseden Verpkiieli tuoxen s^enüder «ien VVestmtickten nielit in Linlii. drinzsea ^äre. Die l'tdÄei — so lauten clie liiesixen feststeUunzva — l»t <Se VerliancUunxen mit Moskau Ueder »t»xiÄ>rvcllen als liie ^reue lu <len ^est-mScl,ten xHdfocllen. In Paris ist man 6er ^ufksssunx, 6sÜ in vülcle ein Viinänis-vertrax ^visclien Lnxtan6, franlireieli u. ikwr 1'ürl(oi «lr vnt«r?eicluumx zelanxen ivSttie.
l^onctvn, 19. Olct. (i^vala.) l?e-uter dericktet: >Vie 6er «LplomktSsclie I?e6ak-teur 6er ^xentlv «eiiter erkäkrt» ist man an 6en l^muioner maLzsedliclieo Stellen mtt 6en k^tinlNL^en 6e» türlciselien
nist>kprAsl6«iten KeM 5sj6sm sedk TU» trieclen. ln lx«6on vZr6 erklärt, 6aK man an 6er l^reve 6er Türkei L^i^enüder 6en ^estmäclite« niedt Lserveikelt lialze. l>ie Tiirirei Iiade aus 6ie»em <Zrun6e auek 6ie so^sjetrusaiselie p«6erunx nacl, Äner Sperre 6vr vanianellen abxeletlnt.
Iständu!. 19. Okt. Die türkiselie flotte, 6ie »icli im A^armara-A/ieer aut Manövern <>ok«i6, erliiett 6en VekelU, sied uoverriixlicl, in «Zon Datxlsaeiien ua6 an 6er voapor»V-kiSn6unx ins SekHvar« j^eer lu versammeln.
8 ofjs, 19. Oktc>l>er. Die A^oskauer Le spreclmnKen 6e» tiirkisclien >^uSenmini-sters 8ara6scliojllll mit 6en Sowjetstaats-Männern sin6 in Sofia mlt xröStem Interesse vertoizst ivor6en. Die r^aclviclit von 6er Heimreise 5»ra6sellozlus ist 6a-t»er in vulxarien als ein scdveres Symptom ompkun6en vor6en. Ls bestellt naeli lliesizen ^utkassun^en weniz^ I^ofinaax alik eine Lia^njx iviselien IViosllau uo6 Ankara, 2umin6e»t auk 6er bis jetrt aas-
«ereixten vasis. In Sofia ist man über-reuzxt, 6av 6ie Neutralität 6er valkan-Staaten numnet,r auf eine scl,Mere vela-8tuiiU»prode xestvNt ver6»n >vür6e. Dies xette insdesonöere fiir 6!e ^^arainer 6e» Selnvar^en j^eeres. ^it einer verstän6li' elien kllervosltät darrt man in vulxarien 6er weiteren Latwieklunz, 6a sie fiir 6ie weitere Nalwn? valxariens von aus-scklaxß-eden6er Ve6eutunx sein ver6e.
lstsin^ul, 19. Oictoder. >Vie deren» dericdtet, ist 6er 6eut>elie votselmfter v. papen nir veriellterstattuox naeil verlin adzereist. In Istai^l erkMrte 6er aus Ankara Kommen6e Votsedatter, er reise Nack veriin. um 6er peicdsrexierunz^ iider 6ie I^e im ?usammeadanze mit 6en russiscd-türkiscden VerdamUunzxen lu de riedten.
I>kewvorik. 19. Oktober, vie »I^ew-vork »eral6 l'rjbune« de-eiednet S-r»6-sclloz^Ius Abreise aus l^osleau als eine »cdwe»e 6iploma«sede dlie6erlaee «uk-Iaa6».
80 ^lllivnen Oeut5c!i« sinä. vvi^ eg zjct, zekört. voki bereit, kremäe Vo!k58ru^^ Pen 7u respe!<tieren. dss cjeutsclie Voi!, wirä es ader mit^r kei-nen vm5tSnclen zu-la5«en, clak 6i« vom Verss^iller Vertt^^ Sescka^fenen k^estu-NAe^ l^n<l sen sexen veutsolÄanä sucl, nur in ZIin-lioker I^orm wiecler ersteden un<I Zlicte. se.n ^Sekten 7U>r Verktjzunix KSÄetlt Äen. Die Völker 6es «Ul^Siscden I^enx. r^umes wUnsoken nickt mekr znäer a^xespZelt zu werben, vie Linkrei. sunxspericxle <jer letzten ^s>kre, eine ?e. rioäe. <jer vjel^ VMer Kllicktiokerweise entglitten. i5t ei?, txreclter Vewei«; cjzfüi ^ie «'Nlixe ^okte volllkommen unbetrof-ksne Staaten »n i'k'i^ dietze unä m äen Xriqx ZU looken verAtobten. >V!>ll ^ury-pa ^ friocten, Äsml nmk es xeAen äiese dHtriiMn	«Le 6ie >VestmÄcdte
sej4 ^all-rkmuterten zmm I^utzen rkrer Semonie txtreSben.«
(l)amberlains>Vochen l)ericht
ve« XKILV VKMQI^	l)veM>vsen^oM
o n c! o n. 19. Otit. Premierminister ei, 3 mber 12 in erstattete gestern nack mittags im UnterliÄUs sewen >Vockenbe-rivkt iiber äen Verlauf 6e8 Krieges.
cien' Ereignissen cler letzten >Vc>clie erklärte Lkamderwin, 6aK, adgeseken von äen ^^eläungen cieutscker ^eiwngen. keine I>Iackrickt Uber äie Haltung der äeut scken Regierung eingegangen sei. Die äeutsclien I?eitungen seien nur bemliiit, mit ikrer propagsnäa eine englanäkeinä-liclie Stimmung 2U erzeugen, aber diese Propaganda liabe sickerlick nirgends Qn druck gemackt, suker vielleickt in veutsediand selbst.
-i-Oie I>Ieutralen selbst«, so tukr der ?re miermlnlster kort, »Kaden die t-ialtung un-serer Regierung gutgekeiöen, odwobl die llnannekmlickkeiten des Krieges die neu» tralen Staaten eben5osekr trekken wie die Xrießkükrenden seibst.«
Ckamberlain kam sodann auf die Lr-eignisse am iranzvsiscken Kriegssckau-piat? Lprecken und sagte, dak nun-meiir alle englischen l'ruppen, die sick in frankreick def3n6en, ikre Stellungen an äer XVestfront dezogen kätten und unter kran^öslscbes Oderkommando geZtellt seien.
^vies beweist wiederum, ds6 ?wiseken dem engliseken und dem fran^ösisclien (^erkommando vöilige l)bereinstimmung kerrsckt.«
>Vas den dI-Z0otl<rjeg angekt, so stellte Lkamberlain lest, daK viele Angriffe statt gefunden Kütten und Zufriedenstellende k^r gebnisse erhielt worden seien.
C^amberlain ?vl1te sodann den Lemüli-ungen der k^Iotte köcliste Anerkennung und sprack sein kedauern iider den Ver-lust eigner ^grollen ^atil von Okfl^icren und ^3nn8ckafttis)er8onen au5, die in so selbstloser ^Veise itir lieben ftir die Ver-teidlgung des Vaterlandes eingesetzt liät-ten.
öezüglicti der öombenangri-ffe auf Lin-keiten der engliscllen Narine erlclärte der Premier, daK sie ftir die Angreifer eine LnttAuscliung gewesen seien. Die ScliA-den seien kis auf den Verlust der »I^0)^al Oak< und des »Lourageous« pkantasti-sctie Lrfmdungen, die ?u verbreiten ge-wisse !-eute sick genötigt sLken.
»Ick muk nockmals feststellen, da man auf der anderen Leite bei den falscken Ke li^uptungen verkarrt: ^eder die »I^ovd« Nock die »s^epulsc« sind be8ckädigt oder gar versenkt worcien. Dasselbe gilt für an (lere Setilackisckiffe und natUrlick auck für die >>^rc 1?o>^3l«. >Vjr kaben bei an-derer Oelegenkeit nickt geirügert, unsere Verluste anzugeben, u. diese falscken Le-lisuptungen der Oegenseite dienen viel-leickt nur dazu, cien Oeist des cleutsclien VoIIies siir cinix^e 7^1 keben. wenn ?;!c'k Zker l^iie lDeutsclien vnn cler I^nw^kr-
keit der Lekauptungen einmal tiberzel^Kt kaben, wird die LnttSusckun^g umso grö-Ker sein. ,>Vir kaben niekt die M)sickt. Erfolge ZU melden, von dttien wir niciit ilberzeugt sind.«
In den l^uftangrtiten der letzten zwei^ 1'age sckos«en wir ackt deutscke vom-benklugzeuge ab, okne selbst einen ein-zigen unserer Apparate zu ver«eren. ^n-dere deutscke Apparate durften die deut-scke Xllste nickt mekr erreickt kaben.
Lei den I^uktanL^riffen. die gegen die engliscke oder sckottiscke Küste statt-fanden, waren sickerlick nickt mekr als 39 deutscke ^asckinen beiteüigt. davon sind 25 Prozent oder mekr nock verlo-ren gegangen.
>Vir sind durck die erfolgreicken Ver-teidigungsmaSnÄkmen sekr ermutigt wor den, die gieickzeitig die erste Kraftprobe darstellen und durck welcke die ttoff-nungen, die wir auf unsere plisger und ^asckinen setzten, nock übertroffen wur den. ^s wSre aber unklug, anzunekmen, dak wir. weil wir beim ersten Zusammen stok erkolgreick waren, immer erfolg-
reick sein werden, visker sind nur einzel- sckiieken.
ne ^iHgriffe erkolgt. die auek nickt von sei,r groben ^usmsSen wai^n.
Oer Krieg bringt immer I^eberrascdun-gen, wir Kaden aber die (Zenugtuung zu wissen, dak wir einen guten /Anfang ge-dabt Kabeide.
Sodann sprack der Staatssekretär von lndien. er dankte vor allem Oandki, der dafür eingetreten war, daK Indien be dingungsios seine I-iil^e (irokbritannien zur Verfügung stellen soNte.
ver pedner kob kervor, d«K alle indi-scken Parteien den -unprovozierten ^n-griff auf Polen ver<!2mmt kätten und sick daritber einig seien, daK der Ksmpt bis ZUM siegreicken Li>de fortgesükrt werden soll.
>V28 die inneren indiscken ^ngelegen^ keiten betreffe, seien die Parteien nickt so einig. Sie wünsckten zu einem sick selbst regierenden Dominion erKoben zu werden. Der Staatssekretär stellte fest, dak dies immer das ^iel Orokbritanniens gewesen sei und in absekbarer ^eit clie-ser Vl^unsck äer Inder erfüllt werden wllrde. Solange jedock der Krieg andauere, mUkten solcke fragen versckoden> werden. Der I?edner versprack, nack den langwSkrenden freundsckaftlicken Lezie-kungen ZU Indien werde OroKdritannien diesem I-auf der Dinge die Krone aufset-zen, d. k. die Seldstregierung Indiens de-
Deutschlands Absichten
mc z»vlev?8e»e i>ipix)z«^i^i8cn-?ou?i5euc liOkkespoi^lZei^^« vvlt^«
vevi'8cnl./^?'i08 aeoe divve«	oe«
we8'rz«)^cni'e.
Kerl in, l9. Okt. (^vala.) Dl>lö de-ricktet: Die »Deutseke diplomatisck-politiseke Korrespondenz« defakt sick mit cien KriegSLielen, die England u^ct frank-reick nack Lerickten aus dem Ausland nvek immer vor ^ugen kalx-n. Dieses ?iel liegt — wie die Korespondsnz sckreibt — offensioktliok darin, Deutsokland in den Ätstand zurücli^uset^e'N, in dem es sick nack Versaiisles l^ekaiid. Die forderungen nack Osrantien und Reparationen, mit de-nen Deuisckiland übersekiittet wircl, be-wiesen nur allzu sekr die wakren Kriegs-ziele derjenigen, clie nack vorkerigen mik lulngenen Versuokvn die polniscke Oele-genlkeit ausgenutzt kaben, um die /Vla-sokinorie des Krieges zu entfesseln, ^rcitz der deutsclien friedensbereitsokaft wUn-sLiken sie den Kiiieg fortzusetzen, weil sie j>n der Verblend'ung leben, ikre ^iele durck Oewalt erreicken zu können. Diese ^iele sind äie ^Viederkenskteillung der 1'scke-ckoslowalkei und Polens. Das ist die 'VViiedei'kerstellung eines Staatsgebil-des, von dem die Slowaken, aber auck die l'sckeclien in cler alten form niclits melii' wissen wollen. Polen kat sicli nack einer lcurzen Periode eins-icktvoller l^eal-
Politik als geeignebes Kriegsketzmittel er-wiesein. England Ka4 dies sofort keraus-gefunden uncl daker Polen seine ganze I^ntensdUtzung gegeben, fs bedarf lieiner langen ^usÄeutun^en darüber, clak Deutscklgud nlokt gewillt ist. bezügliok der genaninten Knegszie'l« der ^VestmLck te irgendieine I^iebensw-Urdigkeit zu tun.
>Vsgl>alsige?at eines 6evu!tsel«n fliex^rz
v e r l i n, 18. Okt. Das kolländiscli« klatt »'selegr 2 ak« besprickt die deu?. scken I^uktangrikke auk die engliscke flot-tenbasi« firtk ok fortk und den Stü!?. punlit Scapa flow und bekakt sick beson. ders mit der ?Ieldent2t eines deutsclien fliegers. Der Pilot ging auk engliscliesn festland nieder, um sein flugzeug zu un-^ersucken, worauf er wieder aufstieg mi<i den flug fortsetzte. Der Pilot legte kiebei eine derartige'KaltblUtiglieit an den l'.ix. dak selbsi die Engländer davon begeistert waren.
Mieten können nicht ekhSht werden
^ieue Mietverträge, 6ie ködere l^ieten vor sed«« al« 6te vom l. September l. sind nicdtig
Das Ministerium kür 8ozislpoliti>( unci Volksgesundkeit kat in Lrgänzunk der Verordnung über die 1'euerung unä cter gewissenlosen Spekulation folgende ^r-läuterung kerausgegeben:
Dem /Ministerium fUr 8ozialpolitil< ui>u Voll<sgesundkeit ist zur Kennwis gelangt, dak nack dem Inkrafttreten der Verordnung über die VekämpkMg der 1'euerung und der gewissenlosen Spekulation viele I^ausbesitzxer ikren l^iskerigen Bietern ki der Voraussetzung gekündigt kaben, dzk sie von den neuen /Bietern kökere bieten werden fordern können als von den bi5. kerigen. Diese ^uffassuyg ist jedock voll-ständig unbegründet und stekt in ldsrem >Viderspruck mlt den Vestimmungen de5 Artikels ll der erwSknten Verorcinunß. der aussprickt, dak bieten in keinem 5al-le kttker sein dürfen als die vom l. !>ep-tember 1929. Daker gilt dies sowohl fiir die alten /Bieter von "^oknungen un<! ^ c>-'kslen als auck für neue^ d. k. für jen«, edie nack dem l. Seplemdcr e'nsiedeln.
viese j^^uffassunZ gilt auc!^ sUi > ifälle, in denen das Verkältnis zwiscken dem Eigentümer und dem Bieter nack dem 1. September l. 1. vertraglick gere. gelt wurde. Im gegenteiligen falle, d. Ii. wenn es tunlick wäre, durck Verträße die öestimmungen des Xrt. N der Veros<i nung auszuspielen, dann wäre diese ge-set^licke Vorsckrift vollständg übefflü5-sig. ^us diesem Orunde müssen alle sol-cken Verträge als nicktig angeseken werden und die neuen /Bieter können später, wenn sie nackweisen. daK sie eine köiiere /^iete zaklen als jene, die am 1. September I. 1. gezaklt wurde, die ptlckerstat-tung der ^ekrzaklung verlangen, kselbst dann, wenn sie mit der frkökung einver-stanclen waren.
NalitiiswlllittlNBlltttitsllillst
vcs ii^ULdiiseuek^ voT^sctt^T^LRs v^sil^ k'ilk^l /^l^ Lk^oUSeNL^di ^VSSLI^^Ik^IST^KK l.0«v N^Uf^. —
l^ondon, l9. Okt. Der diplomatiscke I^edakteur cles »Dail)^ 1'elegrapik« berick-tet über seine ersten Eindrücke, die er anläklick äer Unterreclung des neuen ita-lieniscken Lotsekakters kasti 5 i n i mit I.ord l^alifax gewonnen kade, u. sckreibt u. a.: vastianini kat dem engli-scken Außenminister mitgeteilt, 6ak die italieniseke kegierunj< 1e6erreit lzereit ist^ »lek den kriexkiikrenden Staaten rur frie»
6ensvermittwng zur Verfügung zu stel-len, 6amtt 6em Kriege ein Ln6e t)ereitet wer6e. Votscdafter vastianini brsckte aber keine liestimmten Vorscdläge nacl' I^n6on mit.
Die Ueberreickung des Mkrediitivsckrei bens durck den neuen italieniscken Kot-sckafter Lastianini fand ges^erii unter j?roke-n< O^räge Statt.
ösn 20. vttod« «SS
z
vMnWi«'«	?^niWr ^
Drei Automobtlilub« in Iugosiowien
PG? SkMMisy i»	«M ü«
<zo» w N»?ßd«.
k Ssoskr»6 ks«6 et« luWGwv^GÄW« ^«to«odUllMD «wtt. «tor V«tret«r aller Lektionen dÄkvoknten. Lv ^Uk6e lie? vesekklv ssekM, W> Li>ckt«i«
mit äer neuen Ver>valtun8beintel!un8 äes Ltsstev eine ^paltun? cl«» lugos^sviscken t(!ub» eintreten 2U lA^en. ^ veräea 6ret ^utaGobilklubs in» U«den geruw, mit
äen Siti-en in veogrs«!. Tagrsd un«l ljanÄ. Der 8loveni5cke Xutomodilklud vlrcl eine Selction In ^»rtdor besitzen ((tie dipkertie Sektion hlvidt ävmnnel, veiterkw). Xkv»tt«elle ^utomvdNkwd eine Zektion w SM un6 6v7 Se?dlseke Xutomodlikwd Sekti«men !n ^ovi 8«ä, Sübotic^ uncl Skoplj«. vte Mu8s ver tje'n jetlsek km luffvstOMkelien Automobil verbsnä vereint 8e»n, 6e? «!n»tv?etlen »»l-, nen Sit, in SchSUrml WildW vkl».
Das Banat Slowenien und desittl Fundame«
«« «MMM o« MvveMU»»»««» «. IMM. ^ 0Si WMIWSN
L e o ß r a ä, 19. Oktoder. vsutenmint-ster vr. Krek empkinx xestem ews xrSüA»	von PiH»»Gve?tk»w?» «m»
ead iWiA» «im vswtMinU «»er prvM^ tiertea Vsaten »eines Ke»»ort». In äer keike 6er »ekon beMnnGN»« ««> tvil«?»i. se deenclixten Sauten ervRkin^ 6er Ml' nister u. s. aueli ärel ln»titut»xedSuÄe ä«r	Vnk«r»>t»t. ä«» Z^Il»mts
Lxedkulte ln i^artlxZr, »inon ^oknbau für che ^jxe»teVtvn ä« P(«t»p»rlca»se in djudij»«» «ml che ll^enovlerunx cler Sie ?etek»lrlrcde w
oib ^rnnw^ latere»»lerw «wrSher Ick»» MWie cki» 0»a«t Slo>
veaien orLsSnislert veräen vÄnte. nister vr. Krek HrlrlSrte ^arsukkin, 6aS Mm I'eNU« von mekrer»» Kvmnä^ionen sepiM veiÄe. pi» frsM «ßee vk«»t» Slo venien vvr«te auk allen Vrvmlli^en «ler n»tion»Z«n VerstSnälsunx xe, lü»t verils». Vi« Vertreter ller presse rickteten »n äen Wnister ferner clie I^r»' ze, v»an «Ue Sllup»clitin»val,le« »wtt' kimlen vÄrOsn anxeslekt» xevisser 2!ei> tvnxsmeltlunxen, «lie rlie ^stllen kür Ve, «mder lSZ9 !>eiv. fever 1940 ^»rten. Der Mlni»tHr erklRste ln Lrviäerunjx Me »er ?r»M, ckG er ch»von aielit» «^»e.
Slljüt her Wer im Kriegt
m« IttlilssNtMr m Mvöww	VIM V0ftA?T l. ki.
Mp Mlseidl uX. n. plMWSSIdl OUZ^ —
veoWr^ilt. lH. Oktot>er. VlenstaL^ n»elimiltt»x» f»N!6 im KiwiAGselijok imter <fem V<»»itr I. 6er KV nißln ^a-r!» ek»e Kvnkei^ne statt, 6le öer ^ra^e 6« iew<!ersc<kutee« im KrteUstall xatt.
«ter It<w'Ier«« naikmen	6«s
Ktslatsamsolnisse« fllr Xlinciersekut«, Ver-tiVlter 4er vnion MmZersckuti, Vertre-te/r me^liekvr ^ivi^S'terl^n, 6ie prSsi<ienten «ker X«nmi»sAre 6er ju^vslaviseksn StR^i-te sovie Vertreter »lim tölSker vanste teil. ?emer voknte I. K. k^. ? rin 7 es -sin 01 xs äen veratlimxen dei. » I^sckävm I. cliie Xünixiin Äie Konfe-rem: ervMet d^tte, deriokt^te 6er Sekre-tSr lies StssltszusscÜmsse« Wr Kwcler-
8I«do6an Vtclalcovi^! Uder clle nsk'm'sn, ciie im XrieH^sks^I ?um 8ckut?e Äer StAäOkiiKler «Prikten ^eixien sollen. Lvlcan-ntlicili solwn sltr 6ie Ltaiätkinäer in sdffGlesenen (Ze^enichon errioli'tet ^v^clen» in 6^en sie Wr 6ie Dauer cies lörie^ imtelfxedratM >vercken, nm sie äen (Zeksliren von l^uFtAisrikfen zu «nt^ieken. Vtrlslcoviö liericlitete s-usMrliol, llder ckie ol^^an^satoi^lDsn OnmÄsAen cler xrok-rüeison ^lction. am v«WI^er <ter Stsst, clie
munden xemeläet. Line I^eike von ?lüs-sen »inä infolge 6er lsnZaäauernäen k^e-xen^sse »u» 6en vker getreten un6 lis-dei veite (Zediete unter ^Vasser Absetzt. öeson6ers lr»^Astrvp>l^«l ist 6ie Situsticm dei velfsrt.
8ta6>tMM«in<ten f^sokorMmiSÄltto-nen umi private ml'tvirlben sohlen. Ks foizte eine I^eiille veitervr??eferate. Der Vertrete? ckes ^res- u. ^srinelMwisteMms Division«-Asneval l^iistiö sipr3<ck Uder 6en l.ulktsolint?, c^r VertTeber ^iinlsterium» Wr 8ort»l-polttiic un<k VoillcsKesuMll^ett ^dteilun^xs-vorstainä Dr. lvANiiö Uder 6ie Si'Melie ve-tr«U!UlN^ 6er Mnäer Im l^rivxsfali, 6er Vortreter äes fing-nsministerium« ^dtei-iunASvmiAtAMl ^s.ksimovt6 Uder 6ie ^uf-bi'iNMn>x <ter Littel »m klrriMulnx von Xinä-eillwimein uin6 6^1- Vertrvt«r 6es ln-nenmi^i^steilum? On-erAiinspelitor Dr. (Zorki<; Uder äie reczli^lleiie'n OrunäilsKen 6sr ^lctkz« nM desonäerer veriicicsicliti-MNT ^^er ^u-kgade, 6ie 6er l^nion Wr Xin-6ersc!llM2 vdortraZen ist. discll lcurzer Un'teldreeimnZ cter 8it?uinA ^uräe 6ie ^»s K.p.rsÄ« über <lle von 6en l^eferenwn de-Zisinläelten grasen eröffnet, ^n 6«r ^us-splAOlie dvteWstvn vi<ck 6^ Vertreter zs'dl-rej«jker 8tS<tte. 6ÄMMter 6er Vertreter Ve0s^3<k. 6er Uder äie von 6er 8t26tLe-mvi-n-äH Leo^rsä bereit ersrikke^nen ^av-nalimHN berlcwete. ?um Sc^wK umrik 6er Selcretär 6es 8tastsauMcl^usse8 kt^r Xin-äersoliut? Viäajicoviö äen ^ViiricunMlcreis 6er 8tg-6!tsemelnäe!n al?k äem (Zeb^t 6es XinäerTol^vt?««. l. 6j« XSniiTi'N «mpfsiil äen Vertretern äer 8tä6be, äie Dari-exun-Aen Vläalcoviö' als Orunälsxe kilr 6ie Or-^am^tion äes Xin-äersciiut^es 7U ne-l^men. Darnaoli ^räe äie Kon-fersn? sesc^los-sen.
Kilklis Sil MW fsSilMösfliliM
Lins LriRklunLt um Don ^uan ch Von Otto Vi 0 l»n
M« «eich» lm AIew«<chmi»»
vliztiM» Tn<le ewes ?«nU»y»tt«lt!v»
S u lc » r G s t, lS. 0!ct. k>n »ufsol'en-«frsgen6»k öäofü desHtlltftlßt äi« övlcAr»" »tös XslminstlhGkvr<>en, D«f weiter elnOr l>ISlimA»cl,inHnfakril«. ^on ^rsnovlei, leb» t« »Sit einiger?slt Mlt seinem Sek^sser ^Uron 8cl»v»s», äer Angestellter äer de-treffen äen ffsdrik vsr. !n einem »tSnäiqxen Züwist^ äs ^ranoviei »einem Lcll^kser svk «roSe betrllyereien äarsufxylcymmen var sc» äsk er in ä?r letzten ?^lt fszt 6lX>,<XX) I«ei ftir von Selivvsr« veruntreute 8ummen »ukdrinzen mukte. um einen 8lc»nä»l ru vermsiäen. 8cl?lleklicli fyräerte er ^lne 8el've»ter »uf, sicll von ilrrem ^anne scl^eiäen 2U lassen, vas äiese ader ad-ielinte. Samstag lcam es xviscllen äen deiäen ^ilnnern 7U einem liektixen >Vort-vecdse!, in äessen Verlauf ^r»novici »ei-nen s^evolver zox un6 »einen Seliv^sxer nieäersclioS. Die Il.eielie versteellte er äsnn in einem I(Ieiäer»e!ir»nl<. >^ls er seine pspiere unä Qeiä an sicl^ nelimen vollte, um äamt ?u flUel,ten, spranx plSt-llcli äie kastentijre auf un<l äie i^elct^e fiel auf ^rsnovici. äer äsrttder so ersel^ralc. äak »r einen psorven?u»»mmenbrlloll erlitt unä «leli villenlos verliaften lieb.
OrliNN «ml UchdsiBelivHmmunTen di ?r»nwO!«k.
(le n f. lS. Dlrtoder. Ueder zanr?ranlc reieli unä »n äer ^tl»ntiklcil»te todten ln äen ietitsn l'agen »clevere Sttlrme, äie zeitweise orlt»n»rtisen Lliaralcter annale-men. ln l'aris unä anäersn StSäten vur-äen i^ililreielie ttltu»er »dseäeclct, 8cl»on-steine ?um Linstur^ gedraclit, öAi»me ent >vur?elt. Dralitleltunxen rerstvrt unä »ucl, »onst detr»cdtlicl,er Sscl^sellajäen »ngericlitet.	verseliieäenen 1'eilen
äes l-»näe« veräen groke Uedersclivem-
Sie ^aren äie t^laclit äurel^srltten unä erst im ^orxenzrauen lielmzelcommen. Unä nun scliliefen sie bei6e: Don luan unä l.eporello. I'lef, rul,iß un6 Meicliek äer eine, stvl,nenä, rssselnä unä in Lclivveik gedaäet äer anäere. Unä nock im ?raum sclisif sicli l,eporeil0 einen I>Isrren, äaK er bei »llen Streiel^en Don ^uans äen ttelker msellte. QeleZen-deitsn filr ilin auslcunäscl^attete» öot-sciiskten liin unä iviäer truz, vor nÄctlt-iictien l^Äusern >Vacli« stsnä unä selber nie äs,uii3m, seine» Gerzens 8el,n8ilel,te ,u stillen.- x
Da vuräe. im Z^vieliclit äes krill^en iVlorzens, liektig an äss ?or eepoolit.
l.opore!lo eriiob sicli scli>vankenä von seinem l-alt^r.. suekte fiucllenä seinen l?ock un6 torlceite, nocli trunlien von äen Qesicli en seines '7rsume8, äureii äen Lang, ^ine junke l^rsu stanä vor äer Pforte: dieicli, seiimal, mit 6unl<e!um-sclistteten ^Ußen» in 6enen eine äUstere l^'lsmme iZfÄnnte. Sie kst'e ein 1'ucti um äie Zclwltern ßeseklunxen, äas sie fest an 6en Körper prekte.
»>Vgs >vlinLcIit Ii,r?« fulir sie l^eporello an.
»Icl, muö mit Don luan »preel^en«, er-^i6erte 6Ie k^rau.
»^et?s. mitten in 6er I^aclit?«
»I.aSt micli ?u ilim...«
8c!,on sollte äie k^rau, an äem Diener vorbei, ins l^aus. ^ber n^^n var I^eporello voilenäs ervvacllt. kr kakte sie am ^rm unä »08 sie liart rurllolc. »k>Iiel,t» äa — ssxte er. »Xommt später... 06er ein sli-6erm2l. l1n6 llderliaupt —^ v/ss voilt liir 6snn von ikm? l^söt kucli äie triebe ?ur I>Iaelit niolit scliiasen? ^ein l-ierr ist mli-6e. kr liat jetzt lUr ^Srtiicl^keiten keinen Linn. I^eiimt il^m äas niclit llbsl.«
^bei- äie k^rau >vicl^ niclit von äer 8cli>veile.
»Icl, muL iiin sehen —beiiarrte sie. l^eporellos ölici< bolirte »ick äurcli äen vmiiang lidei- iiii-ei- Sru^t. kr erfakte et-^vas l^anxes, Dtlnnes, äas sicli äarun'er at,?siel,neto. kinon Doicli.
»80?« ktttinte er äie l_llibel<3nnte. »Ilir >^oilt mit Don lusn spreciien? Unä 6a7u izrsuclit'ikr 6as 6a?« /Vlit einem Qrikk iiat. te er äas 1'ucii von iiirer 8cliu> er Zeris-sen. i^I-lat er Kuer i^erie kelirünkt. sciivne k^rau^ äak li^r — scl^on in aiier l^'rUii — einen ^orä auk kusr (Zevissen net^men
voUt? Oäer >vas liadt ll^r mit äem DinA 6» vor?«
Die ?rau^prekte 6Ze l^ippen aufeinan-äer. Sie liatte äie >Vaffe dinier il,rem ?^llle I<en geborgen. 8ie var einen Scliritt zu-rllckgevviel^en, unä l.eporello maiZ sie vom Kopf bis 7U äen ?ilken. ?um 1'eufel, sie ^ar scliün, scl^üner als alle äie krau-en. äenen Don luan disnun seine l^iebe gesell enict.
»(Zebt mir ^ntvort!« beärSngte er sie.
»lcli bin Don ^uan nie begegnetet. l<sm es fast tonlos von iliren I^ippen.
»Il,r l<ennt il^n niclit einmal?« I^eporeiio xvar jetzt friscii wie sin kiscli im >Vg»»er. I^.in l^aclien erselilitterte seinen mScl^'igen Körper. Der k^ail var neu. »Was zum l'sukoi treibt kucli äann, kure I-lanä mit seinem Klüt ?u befleolcen? 8eiä liir ganz von Sinnen?«
kin Ztraiil aus iliren äunicien ^i^gen traf iiin.
»lel, will Kaeiis nelimen kUr äie li^näert k^rauen, äeren klire er in äen 8tsub ge-treten unä äeren Qliiclc er seinem Dämon geopfert liat!«
l^eporelio lilelt sicli äie Leiten, kr er-sticicte sasi in seiner I^eitericeit. Keim l-Iimmei, äiese k^rau war scliön — al?er totai verrUckt. Wenn Don luan mit äen öeliöräen l^esser sttlnäe, wtlr6e er sie jetzt äer ?nlizöl ijbergeben. 80 ^ber woll-e er es nocli einmal mit einem l'rost ver-suclien:
X'OIzel'iegt es ^ucli«. sagte er. »Viel-leiclu spreciit liir morgen mit Don ^uan 6arüder.«
^ l. äie KÜnilgin unä l. K. lti. l^in-?ee«in 6« Saal ver>ie^, de»e^t^ Hmen ^Mvosisni^:, «tttwiisoke limB-soduvson.
Amftwoom demoiw« o«t. Mklge« Haus
>V^i4tmȧ^en vie dei einem Lnldeizen
Verl in. lL. Qktoder. VW vinZtlAartl-zes Autounglück ereignete sick »n Wtlrz-durg. kin kerniastzug rzmnte an einer ab scdlissigen Stelle gegen ein 6reistüclciges l^aus, äessen ^assaäe unter einem kvrclit Karen lZetSse di» »um äritten Ltyelc^erke vollkommen aulserisssn vuräe. Di« »u-meist im tiefsten Soklaie lisgenäen N<-voltner vuräen wie dei einem krädebm aus äen Letten gescl^leuäert unä unter 8eliutt unä 1'rümmem de^rÄben. Die t>«lstiiel(e vuräen im vllsten Duretle«nan-äer auf äie 8traLe gesclileuäert unä äsck ten vollicommen äen ^utozug ein. Der am vnelUcic sclmlätragenäe ?s!irer erlitt nur lviclitere Verletzungen, Daxegen vuräen «in ^lttalirer auk äer 8tÄte getötet, svel anäere sedier verwt?t. Von ävn Ve-vod-nern wuräe vfie äz^rcl, ein Wunäer nie-msnä verletzt. V^SKrenä äer ^ufrSumunils aweiten stlirzte auck nocl^ äas Dsclige-dSUc ein.
» vexen Usrtleidiß^kett unä ttSmorrfwi-«ien mit >VaNunxen, Nvrrklopfv«. livpf-sclimerren, ist äas nattlrlicde »k^ranr-io-»eß«-13itterva8ssr ein slterprobte» ilaus-mittel. Das eelitv ?r»M'1o»»t'>Vas»vt d»t eine milä liisenäe nnä sielker ableltenäe Wirkung, äie aucli dei äauernäer lnan-kpruodnsl^me nlcdt »u versagen pllegt. l^eg. 8. dr. 30.474/3S.
VVi« äie äem D««V xeavl'onkt» »Villa l'afsnto« am l.ago Ailagxiore vnt»tanä.
l^om. (^git). Verbania, äs« 8tSätclien äes I.ago ^aggiore, 6a» äen l'ouristen aller Weil gut bekannt ist. liat sicli um eins neue Lcliönlieit berelcliert un6 zwar äurcli äas grokziigige QeZcdenk äer Viiia l'aranto kUr äen Duce. In kezug dierauk erinnert äie »^git« äsran. äsk äer kng-iÄnäer Kacliern l^eil, ein guter Kenner unä kewunäerer Italiens, bei seinem ^uf-entdalt in palianzs. lS3Z, von äer bezau-bernäen 8cliündeit äes Ortes begeistert >var unä äen krwerb eines groken 1'er-rains besediol^. äas auk äem ^bliange am Ufer äes Sees liegt, mn äort einen Oarten anzulegen, äer äurcli seine Drvke, I.age unä tiberfluk sowie Leiteni^eit äer pflanzen einzig auf äer Welt w^re. Kin ganzer litlgel wuräe terrassenförmig angelegt unä teilweise geebnet, inäem tausenäe von Kubikmetern kräe bewegt wuräen. k» vuräe ein vewSsserungssystem äurcl, ttoedlegung äes 8eewsss«rs g ecdaffen unä Pavillons, k'iscliteiclie, dil>uerliede unä kllnstleriTc'lie Springbrunnen ausgeftllirt. Selilieklicli legte man nocli tausenäe ver-
kke er nocli äen Satz vollenäet liatte,
war es gesclielien: wie ein l?aub:>er war sie an ilim vorbei ins l^sus gsscdliclien unä eiite 6urcll 6en (Zang unä llber äie 1'reppe empor. I^eporeiio, äer sict» nacli ilir umwan6te, stiek mit äem Kopf ge-gen 6en 1'Urpfosten. Vor »einen ^ugen wirizeltsn funken, kr liastete nacli ilir. aber seine Leine waren von 6em I^aclitritt nocli steif. Lr konnte sicli kaum tiber 6ie Stiege »cliieppen, unä als er oben anlange te, scliob sie geraäe äen I^iegei in Don luans Sclilafzimmer vor.
pecli unä Scl^wefell ^etzt ging es Don ^uan also äocli einmal an äen l^ais. ttun-äertemai liatte er es »einem l-Ierrn vorausgesagt. Was tun? — kr trommelte mit 6en k^Äusten gegen ciie l'tirklillung. d^iclits rüiirte sick. Veräammt, selilief Don ^uan äenn so fest, 6.il) er niclit einmal äas (Ze-poiter liörte? Unä äie fremcie krau? l^stte sie sieli sction auf seinen tterrn gesti^rzt un6 iiim äen Dolcd in äie Srust gesto-Len? Viellciclit war Don ^usn slumm oäet nur mit eineni leisen Stölinen in eine des» sere Welt liinilber.
Wie äie Steclimi)clien scliwürmten 6ie (^cianicen äurcli sein tiirn. Sekunäen verstricken, äie ilim wie kwizkeiten äiink!en. väer stanä er wirkiieli sction so lange lnit gei^limten I^iiöen unä l^leiscliweren ^rmen vor äer gesperrten l'ür? kine l^lir tickte äurcli äie 8!ille, es w»r 6«r ärän^ genä Sclilag eines selinsüclitigen «erzen». Docli... vemalim er jetzt niclit äie rulii^^ gen. gleieliiiiäkig tiefen ^temzilge seine» tterrn? ^a, walirliafljx Don .jua,»
t
k^mmer 241
ssfeitaz. äi'n M Oktober 193^
Lotiii^cjenei- Slumen, ?klsn?en unä I^rUck?te aller KreitenLl'alje mit unenälicker Lor^-fslt an, äsmit 6ie ^^lclclimatisierunL voll-kommen sei. In äen Oärten ^uräen Uber 200 versekieäene I?ii0<j0<jencIr<)NArten, lOO I^osensrten. 25 neue pfimeltWen. vber 1000 in Italien nocli nie sezv^ene ?klan-?en liultiviert. Die ^aliderkakt 5cköne Villa belierder^e Okt dvlie persvnUckIcelten, unter <Zenen sicli auck cZer piln? von ?le> Monte bekancl lln6 Xti?i5tler sNer l.Snäer.


»<K?e<e«c scd?eädt einen »I'ettpost^^rZef«.
8 erl! 19. OI<t. ^in I.an<Ivlrt in ^^t-reden dei ^esorit? >(>Ve8tpreuken) katte ein^n oriP^lN^Ilein kÜnkAll. ^ls sein I^wb-^inß5s>fer>cj »Orete« Mr KrieAsäienstlelstun Ken in Polen requiriert ^urcle, slocl^t er in ciie./^Zli'N'e <j'e8 l'ieres einen Settel ein, (je-m er <1e'N l<Unftix^en Betreuer des Pfercte5 mit äessen HixenÄrten del<2iint TNÄCKte un6 dat, ilm^ tiin unä >vie6er Uber 638 Velfin'clen »s^einer Orete« etwas mitzuteilen. Oieser l'sZe trat nun bei dem I^Axl^i-t ein »f'eil^ckpostbriek« cle? I'ieres in öom in launiMr ^Veise mitgeteiU '^vWcl, :»6ak es ilir Aut gskt, 62k 5ie <!en I^elä^UK odn« Scliaäsn mitxemÄedt ?iade UiNiö 63k sie sicli suk Ä28 V^ie^rsoken mit l'kkv^m ?ierrn freue.«
leine trsn»Il0nLneat2te fluxvert»inrkmx ?vj»cken kwUen uml Sinlsmei'iks
Köm. (^id). In clen internstionalen tisnclels- unä 1'ouristenl<reisen ist die I>lÄcI?riclit, clsk äemnSclist, nacli ^b-SOdlulZ der Versucks- unä prüfunxs^eit, äie k^lußverbinäunk :xwisclien Italien unä äen SUäamerilcaniscken Staaten einxe-riolitet 'wlrä, lebliskt kommentiert >voräen. Die Linriektunx äieser neuen I^inie bringt nstllrlicli einen Vorteil kür äie ttanäels-unä Xulturde?ieIiunAen ^wiscl^n I^atein-amerilca unä äem eusopAisciken Xonti-nent. ,>Vie äie s^xit« mitteilt, vur-äe ok-ti?iell Än^eküncllst, äaL äie ltsl-eniscl« I^^ftkakrtsxeseZlLcbakt	Uttorls«,
nscliäem sie äie ?5oben unä äie sicll svs <1»e Idealisierung eines transo^an^isoden f^xälenstes be^ielienäen Vsrsucke be-enäet kat, tUr äie DmeiiMrunx äie«« Dienstes eine neue Oesellsekakt» äie »I^.
's. I.<, (i^inee ^ree l'rsnscontlnentsli Naliane) geßrljnäet kat. Die ^usi'tjTtung. äie AI äem ?'weelce Kesclisffen >vuräe, äen neuen Dienst so siol^er unä rexelmä-kig ^ie möxlicli 2U gestalten, okne ^b-kängixlceit von bereits bestekenäen Orga msationen, ist beenäet; unä so v^eräen äie I^lilge, äie bereits auf äer ersten ^Sitte äer Ltreclce ausgekUkrt >veräe>n, äsT >,elkt bi« 2U äen Inseln äes Otjnen Xaps, äemnAclist regelmSL'tx- für äie Kan?e 8trecl<e I?om-Kio äe Janeiro veriünxert ->ver<jen. inäem man starke I^nä-i>^im0-tvren ven^venäet.
Der ^i)otlieker stanc! vor 6er pri^wnx. Der Professor fraxte: »^ÄS l^eäeutet 8^ 783?«
»Linen Augenblick — iek >vejk — es liext mir auf äer ?unge!«
D>er Professor n»ckt: :^Dann spucken Äe es scl^nell aus — es ist ^rsen!«
sckliek nocli immer unä träumte von äen >V«inäem seines I^elzens, inäes seine ^ör-äerin vor il?m stancl.
Da traf ein anärer I^aut sem Dw'. ein scksrker, lieller l'on. Xlirrenä fiel ein Dolck auf äie k^liesen in Don ^uan« (Ze-maek. Lin verlialtenes 8cl?luck2eln wuräe vesnelnndar, äem ein ttderrssclTter Ausruf Don luans folgte.
I^eporello van<lte sicli mit einem ge-n'ngscliSt^igen I^clieln ab.
:>Ls ist äooli immer äasselbe..mur-motte er vor sicli liin» vÄkrenä er äie l'^eppe kinÄbscw'itt. Lr trat in seine Kammer, äelinte sicli unä sank gSlmen<Z auf sein I.ager. k!ine k^rau liastete an sei-ner 8tllbe vorbei, unä in äem Limmer iider ikm vvuräe Don ^uanz Stimme laut, äer vergnügt eine ^toäie vor slcd liw-trillerte...
>VSlirenä I^eporeilo, sclion im ^alb-scblummer, äie !^S<len eines ver>virrenä sclivnen l'raumes von gebratenen ^nten un<I feisten k^cliinken vvjeäer anzuknüpfen versuchte, ging es ibm nock einmal äurcb äen Xopf: Da tauclit — enälick! — eine frau auf, äie von anärer /^rt 7U se'm scbeint als äie tausenä unä aber tsusenä ilires (Zescllleclites, unä äann ...
l^eporetto ärelite sicli ?ur XVsnä. Das »Dsnn...« interessierte ilin r^iclit melir.
Donnerstag, den <s. SNober
DliS Krankenhauspwblem und kein Ende
W^5 18? oe« ?eirr!05i^el.l-vk»lv 0L8 m vil.1^01^5 oes
einer endgiltigen I^ösung zuiukilkren. Ls bestellt äiese ttokfnung nocb immer, lei» äer ist äie keurige Lausalson v!e<ierum verpavt ^oräen, so äak äie fertigste!-lung äer Pavillons mvgliclierweise erst 1940 in k^rage KSme.
.>Vie wichtig äer Ausbau äes^sriborer Krankenliauses Ist, gelit vor allem äar-aus kervor» äak äurcli äie vielen Ver-kelirsunkSlle Insbesonäere äie ckirurgi-scke Abteilung in einer >Veise belastet virä,' äie mit ilirer ^ufnaIimskapa?itSt in keinem VerkAltnis stellt, ^aribor war frUker ttauptstaät eines Xreises. äer mit seinen 600.000 Linvvoknern Zvu einem gro Ken 1'eile aucli nacli ?Visribor gravitierte. Vor äem Dmstur? konnten viele Kranke aucli nocb in äem kaum 60 Kilometer ent fernten I^anäeskrankenliaus in (Zra? ^uf-nalime kinäen. I^jubljana ist für äringliclie ^rkrankungskSlle ?u >vejt, äslier vÄre es äringlicli notvvenÄg, äas Allgemeine Krankenlisu« in ^aribor in moäernster >Veise auszubauen. Die Littel liiekUr mUs sen gekunäen ^eräen, äenn äie (Zesunä-fieit äes Volkes ist niclit nur im Interesse äes Volksgan7en. sonäern aucl, äes 8tga tes gelegen.
Der ^Vinter stellt vor äer l'iire unä äie im I^olibau bekinäliclien Pavillons äes ^ll gemoinen Xrankenllauses stellen nocli im mer so, wie sie vor ^v^ei ^aliren aus äem öoäen ge^vaclisen waren. Die k^enster äes k^olibaues sinä niclit einmal versclialt, so äal^ pegen unä Lcllnee, wenn sie vom >Vinäe gepeitscllt weräen, ins Innere äer Lauten gelangen können. Vor geraumer ^eit llieK es, äaK äie vanatsvervaltung einen Kreäit beim ^entralamt für ^rbei-terversiclierung in l^jubijana in »übe von runä 52 Millionen Dinar ?ur k^ertigstel-lung von Zpitalsbauten in Slowenien auf genommen l^abe. >^us äiesem Xreäit sollte aucli äie Fertigstellung äer k^eubauten unseres Xrankenbauses finanziert wer-äen. Später liiek es wieäer, ä3k äie I^lllssigmacllung äes Xreäits leäiglicl, von einigen Ilnterscllriften abliSnge. Inzwi-Sellen ist eine geraume ?eit verstricllen, ollne äalZ sicll in äieser ?rage aucll nur etwas geriillrt llütte. Da bei äer letzten l^egierungsumbiläung äer frllllere j^ini-ster olme Portefeuille Dr. Wcliael Xrek z:um kautenminister ernannt wuräe, wur-äen neue ffoffnungen lebenäig, äie leiä-liclle I^rage äes IV^ariborer Xrak!^enllauses
Äu Tode geräde»t
In (zori§nies bei Sv. ^arjeta in äer ^Slle von ptuj ereignete sicll Dienstag ahenäs ein scllweres StraSenungllick, äas leiäer äas lieben eines jungen /Cannes koräerte, In äer Dunkellleit scllritt äer 25-jüllrige l'isclller K. LratuZa auf äer Strake. ^s kam ilim ein I^astauto entge-gen. von äem äer junge ^ann ?u Soäen gestoken wuräe. lSratuKa kam unter äie PSäer, äie Uber illn Ilinweggingen.
Das Wetter
^Vstterdei'ickt kür ?rvk»g:
Vorwiegend vewölkt, 2UNÄlme«näe >Vin-äe. —
Swdes Treiben in den Weingartm
In äen >Vei/lgÄrten, wo auf äen peb-Stöcken äie frllollte mUllseliger sommer-licller Arbeit, äie blauen, roten unä wei-üen 'srauben gereift sinä, lierrscllt reges, fröllliclles lieben. Öl>erall leuctlten äie bunten XopftUclier äer ^Säcllen unä k'rauen, ein ^oäler, äer von äem benacll-barten Oürten llerUberscllallt, wirä llell unä freuäig erwiäert. ^wisclien äen le-senäen ^Säcllen sollreiten mit groken l'ragkörben äie »öuttentrSger«, in äep liSnäen lange öergstöcke unä sammmeln äie l'rauben ein, <Zie in äie presse ?um sogenannten »Ollor« getragen wer<!en. k^Ur jeäen Xorb, äer entleert wirä. scbnei-äet sicll äer 1'rÄger eine Xerbe in seinen Stock. >^ucll in äer presse wirä fleikig gearbeitet. Die l'rauben, äie in äen Llwr geworfen wuräen, weräen mit Stöcken un<i k^ULen zerstampft, äer örei wirä in äie prekbellälter, sogenannte »Kanälns: geftiUt. Darauf lcommen äie prekstöcke un<I unter (Zesang wirä von kräftigen öurscllen äer prekbaum immer stSrker auf äie ^asse geäriiokt. Sclläumenä zisclst unter starkem Druck äer >Vein-most äurcll äie laugen in äie Lottielle. Immer aufs neue wirä äer Ollor mit l'rau-ben gefüllt, wülirenä äer V^ein aus äen Lottiollen in äie fSsser abgezapft wirä, äie in äen Kelier gerollt weräen.
k^as^ äie ganze l^acllt wirä äurcllge-arl>eitet unä wenn äie I.eute mUäe sinä, wirä gegessen unä äem nocli vorlianäe-nen alten XVein zu l..eibe gegangen, /^ancli frolies (^elÄcliter. maricli lustiger ^oäler llsllt nocli gegen clen nÄctltliclien
Himmel, wenn äie vurscllen unä ^Säel, mit l-sternen bewaffnet, llUgelabwSrts naoll Clause gellen.
Nermann Pfeifer.
Der Kaftlmtendrater ist da...
I^icllt äie äicken t^ebelscliwaäen, äie über Lerg unä 1'al liegen unä äurcll äie StSäte Äelien, sinä es, äie uns an äas tter annallen äes raullen (Zesellen, äes >Vin-ters, mallnen. I^ocll lockt ja äie Sonne unä miläe ist äie I^ft, äie wie zarte Sei-^<!e unser (Zesicllt umscluneickelt. k^ocll äukten in äen QSrten veike, rote, gelbe I^osen. ^ber äie ölStter rasclieln bereite von äen Räumen un<Z beäecken StraKe unä >Vege wie mit einem gelbbraunen l'epplcli. tterbstzauber, äer uns Immer wieäer von neuem im Sanne llSlt. Qleicll-zeitig mit äem I^aUen äer vlStter ist aucll äer-Vorbote äes ^VIntÄ's sukgetauckt — äer Kastanien brater. Ls git>t wie äer lk^sstanien, IleiSe, äuftenäe Kastanien! >Volllige >Värme entströmt äem soll war-zen Oesellen, in äessen Llngewelläen äie Kolllen glollen unä auf äessen SeliSäel-äecke äie knusprigen Kastanien bruzzeln. >Venn er aucll abgeäunkeltes l.icllt trSgt. äer Kastanienbrater, man scllnup-pert illn äocll sollon von weitem, t^ocll ist ?Ierbst mit seinen mUäen, rllllrenäen, ein-zigartigen warben —^ aber äer ^Vinter liat seinen Vorboten gesanät, äer Kasta-nienbrater ist äa. finäet eucil ab mit äie-ser l'atsaclle! . > tt. k^.S c II - e r.
m. ^us «ism posklvenste. Der Oliek äes Postamtes ^aribor 2 Inspvletor ^nton Kll eIM e n öi L sowie ä'ie Inspektoren äes selben Postamtes Stefan v e 1 e unä Var-tlloloqnAus Viämar wiiiÄen in <i>en äau-ernäen ldulvestaniä versetzt. — In äen äauernÄen Ku!l,estan>ä vmr<je fe-rner äer Oberkontro^lor äes ^gri>bolvr Nauptpost-am tes ^nto-n ^ a j e r Ub^^rnominen.
m. Noellselwinaelvickt. ^n äer König >XlexanÄer-I1iniversitA4 in I^Mbljana llat l^rl. Draga K 0 ä r i L au« I<r8ka vas bei kreZice ckas ^rcliitektur-Ingenieuräiplom erworben. — ^n äer ^3.glel>er Universität wuivtsn 8t3nisl3v ^ a ll k' 0 t a aus Vo-Klo sowie ^arjan 8 tegn 2 r uinä Ka-simir V r t a L n i K au« I^jubljana zu Dfiil<toren äer ^eäizin promoviert.
m. Von äer finsn^kontroUe. Der Vize-in^siektnr äer j^ariborer finanTkonti'ol'le Dragomir D i t r i k wuiräe zur Finanz-
äire-ktion jn l^ovi 8aä versetzt. Der llie-Ligen Kontrolle wuräe äagegen Vizein-spektor franz K 0 cm a n aus Aavonska pozega zugeteilt.
m. vsder äen ckemisekva Kriex sprickt bleute, Donnerstag, alzenäs um 20 Illlr Prof. 8tanko ^ 0 ä i c im Saal äer Volks universitSt, wobei er wertvolle ^nleitun-Ken über l-uftsolluitz erteilen wirä. ^uk äen Vortrag, äer bei frei^ eintritt statt-finläet, wir«! jeäermann llock einmal auk-mer^sam gemaeilt.
m. Der letzte Lxp«ei««it»l»dvn6 8veN' galis im Vurg-I'onkino am 12. ä.
wa-r bei aus verkauftem Saale ein groker moralisctler ^rbolg. Das publSkum folgte äen ^usftjllrungvn äes Deisters in allen Disziplinen äer oklcMen >Vissen«cllaften, beson<tel^ atxr äen frappieremlon I^a'kir-I^xperimenten, mit grökter Sizsnnuing u. Konzentration, woilzei Svengali kür seine verblUffenäen I,eistungen vo^le Berken» nung erntete. >Vie wiiv erfg.ll?«l, IlZ/t siell Svengali entsclllossen, äieses grokartige Programm nooll an einem ^ben<I i-n ^2-ribor abzuwickeln, un^I z?war brinigt er an äiesem ^lzenä wieäer sensationelle Lxpe-rimente, bei äenen besonäers äas l^eäi-um Llis mitwirken wirä. Der ^benä ist fUr äen 24. ä. AI. um 20.45 vllr im Saale äes ö u rg-1'on k i nos anlieraumt. Da« Programm für äiesen ^bemi entllSÜt Dar-bietungen, äie nur im kallmen einer Se-ance im groken Stile gebracil-t weräen können, ^ucll für äiesen zweiten ^benä illerrsollt in breiten Publikumskreisen stärkstes Interesse. ?llr ps>cll0gvapllolc)-gisolle ^aivsen ist Svengall tÄs^icli im tiotel »^smorc« zu sprecllen.
'« vd»tpsket»«niwnss«n ru 1'siriken. ^it 20. ä. tritt äie neue kestim-mung in Kraft, wonäcl, im Inlanä Senäun gen von k^risckobst zu einem ermZIKlxten 1'arif von 5 Dinar im (Zewiclite bis ZU 6 Küo, von 8 Dinar bis z>; 9 Kilo unä von 10 Dinar im (Zewiclite bis zu l2 Kilo, von äer Post angenommen weräen. Scliwerere Pakete weräen nickt angenommen, vben^ so aucll nickt als Sperrzut, als >Vertsen-äungen, poste restaiite oäer als LrpreK-gut, gestattet sinä jeäocll k^aclinallme-senäungen. Solclie Obstpakete äürfen nur l^rzeuger versenäen, es ävrfen jeäocli keine scllriftlicllen Mitteilungen beige-sclllossen weräen. ^it einer Zegleita<tre«-se können ärei Pakete versanät weräen. wenn es sicll um äensetlzen ^dsenc^r u. Empfänger lianäelt, su3er dei tkacknall-mesenäungen. KüNftigllitl weräen solcll« Dbstpakete zu ermäMgtem l'arif jSllr-licli vom ^si bis lS. Dezember zum Versanät angenommen weräen.
m. ir«wOopI«' «wk veariaexptosioa,
1'rotz ailier vemtillungen 6er ^er?te ist gestern nacl?mittags im ^llgemeiinen Kran ilcenllau'se äer l>e! äer Ven?inexpilo8ion in äer I^inllartova ltliica vemnx^ückte 32jäll-rige ^rlxtter ^nton pi 6 t 0 tn ! k äen solrweren vranäverle-tsuingen erlegen. — pistotniik llatte am ganzen Körper Kranä-vunäen äritten Oraäe« erli-tten, soctak je-äe Srztlliclle ttNfe ei'kotglo« wsr.
m. vie VoUc»küebe. äie sicll im (Ze-btluäe äes stS<Ztiscllen Versorgungsllau-ses in äer Slovenska ulica befinäet, ist si.s cllerlicll eine äer sozialsten kinriclltun-gen in A^aribor. Die Anstalt wuräe m lallre l925 von äer Staätgemeinäe ge-grllnäet unä besitzt äie Aufgabe, äie Mittellosen ZU verköstigen unä ilmen s«k <iiese ^eise zu ermöglicllen, ä!e sellwer-ste ^eit ZU übertaucillen, bis sie eine ve-scllSktigung finäen unä slcll wieäer allein er!l2lten können. >Vie segensreicil äie Volkskuclle wirkt, M2g äarsus ersicllt-Ücll sein, äak in äen l4 ^allren illres Ve-stanäes äie Institution 968.524, also fast eine Million /^glll?eiten an äie armen» nacll /V!aribor zustLinäigen Levölkerur^-kreise, an äie altersscilwscllen. kr^kli-cllen Personen usw., verabreiollt llat. Der ^ert äieser ^alilzeiten stellt slcli obne pegie auf runä 2^ Millionen Dinar, ^m stärksten wuräe äie Anstalt zur ?eit äer sctlwersten V/irtscdaktskrise. im ^allrs
_^__s____
FamMentragödie am Lande
imv VT s?ie??0c»Te«	veksvc»?. — sels»?
ve?^ ?0v m ve?^
fseitas. 6en 20. Oktober 19ZY
IS3S, in ^n5pruck genommen und 6en in diesem ^akr etv^a 126.000 ^sk!-weiten versdreickt. Lckvn im eisten ^skr äe» ö«st»n<!es vurclen 25.703 Portionen unentsettttck verteilt. Die Volks^oke 5tekt sesenvitrtls unter der I^eitunx des ^axistrstsdeAmten Zsd Ic a r.
m. ^ek <Le Xvpttsrjov» uUe» vinl ge. pkl»»tirt. In der Kopitarjeva ulies. die als Verdikldun8S8traVe immer mekr in öe-träckt kommt, werden xezenvSrtiz I^ezu lierunxssrdeiten vorzenommen. vorauf die Ztrske gepflastert verden vird.
m. VÜettsntsa vom vscliva l-a«le die-tet sicl, SN 8onn- und ^eiertasen die Qe-legenlielt, slek im verutstlieater mit Stlllc-Icen vertraut 2U mactien. die sie auf illren I.i6bl^aberdül^nen auki^ukliliren beadsickti-gen. Der 'skeaterdesuct^ ist aus diesem (Zrunde an Sonn- und Feiertagen nacli-mittags besonders ?u empkelilen. 5alls die VIlettanten vom I^ande in grvkeren (Zruppen eintreffen und die Karten sclion SM Vormittag lösen lassen, vird ilinen I^ksoklak gev^brt.
m. l^essersteek-sset. In 5p. porLiL (Slo venske gorice) gerieten der vesjtzer ^n-ton I? 0 b i L un6 sein Winker jotlann v V o r K a k aneinander. Oer >Vinzer griff scblieklicli ?um besser und versetzte dem Besitzer einige 8ticlie.. I^odiL muk te ins Xranlcenkaus nacli ^aribor tiber-kiilirt Verden.
m. viii»U«eIu'0aiIt. In den liiesigen Li-senbalinverlestätten wurde gestern nact?» mittags der 24iAtiri8e Lckmied fran? I' e-titkovie aus Studenci von einem Xes-sel an die Wand gedrticlct, wobei er scliwere innere Verletzungen erlitt. — 8lovensl<a Zistrica stijr^ten bei der Lr-ricktunx eines Baugerüstes melirere val-lcen derab, die den 2ljSlirigen Limmer» mann ^attliias ^ ustinelc unter slcli de gruben und ilim scliwere Verletzungen ?u-kilgten. ln ^g. kadvanje stiek ein unbe l<annter Kadkalirer den 37jSlirjgen /^rbei-ter ^oliann Vilönilc ?u Loden, wobei dieser einen öeinbrucli erlitt. — /<m Slom slcov trg stiek die I3jSbrige ^rbeiterstocl, ter ^nna ^ust mit einem ^uto zusam-men un<l ?og siel, Verletzungen an den Knien ZU. — Die Vesitzerin ^nns Kutej aus Tv. ^rojica stürzte vom Wagen unä ?og sicli einen ^rmbrucli ?u. — Der bei einem dieubau in der Lakova ulica bescliSk tigte saurer ^nton Vrbnjali lcam mit dem elelitriscben 8trom in KerUlirung und wurcte vom (Zerüst gesclileudert, wobei er leicbtere Verletzungen erlitt, ln 8v. ^ar-jeta o. ?es. wurde die lOMlirige Wiii^ers-tocliter Ltefanie 8aletinger von einem ttund angefallen, der sie ins (ZesiM bik. — Der 2ljÄlirige tiilfsarbeiter losek lk^ e-r e n c lcam» wAlirend er einen 8acl< ^elil trug, derart unglUc1<licli zum 8turz, dak er sicli den i^ntersclienliel bracli. — Die Verletzten wurden ins icranl<enl,aus über-fUfirt.
m^ aew»Itt»t^Keit. ln prepole demo-lierten mekrere betrunlcene Vursclien das Oastkaus 1' u r lc und verursackten einen ?iemUclien ^aterialscl^aden.
m. StkslZenüdei-wll. ln Vobravec bei Slivnica wurde gestern abends der 20jSl!i-rige Arbeiter I^ranz I. evstilc von einem Unbeliannten überfallen, wobei er beim 8tllrz vom Rade einen öeinbrucli davon-trug, so dak er ins 8plt3l ül^erfülirt wer-den mukte.
m. 1's»clien«iiedststil. Dem Installateur k^erdinand ^mazeli l<am gestern <jie Lrieftasclie mit einem öarbetrag von löS Dinar sdlianden.
» Oer I>loten^n«I cier kl^attonsldanli
12t sicli nacli dem Ausweis vom l5. d. neuerdings verringert, u. zw. um 25.9 auk 9076.5 Millionen Dinar. Die (Zoldunterla-ge belauft sicl, auf 2!79.l Mllionen Din. Die Sedeclcung betrSgt 30.07?8 (in der vorangegangenen Woclie 30.05^).
m. I'öcllicder ^utounksU. Lei ^arSe ful^r ein Autobus i-n dem ^ugenbliclc an der dortigen l'extilfabrik vorbei, als die ^r-beiterscliakt lierausströmte. ^iebej wurde die 25-jSl,ri8e jungverlieiratete >^ntonle l' etriL aus Depala vas bei DomZale vom Kraftwsgen zu voden gestoken. 8Ie erlitt einen 8cliädelbrucli und andere !>cliwere Verletzungen, denen sie bald uscli der k^inl-iekerunx ins Kranl<enliau8 er
m. VVetterkericdt vom l9. Olctober. 9 ^lir: 1'emperatur l5.8, feuelitiglseit 79. ^'^s'ometer5t3k>d 736.6, win<lstill. (Zestrige
ln poÄgon^ bei VelÄca dledetja am I)raiuLel>de spielte skcli dieser 1'age eine l'ragi^die ab, 6ie ibre ^rs3<:^e Im ?er-wülffnk zwisolien ^lie^attsn liatte. Der öesitizer lgnaz D o m 1 n !c o. de^r elnl-ge ?e4t iv, ^meri!l<a besc-liAfti^t war, lcekr-te vor einigen ^akrvn b^km unck erward ein Unwesen. k!r heiratete, doeli war cke ^ke niel^t glüolclio?,. ^wisol^en den lZst-ten l«am es we,gen des l^et)enswandels ävr un'eliellclien l'ocliter der I^rsu wie-<5er<lil)>I>t ZU 8treitiglceiten, die niun dieser 1'age den ll6liepunlct orreicl^ten. Der /^a-nn ze«ii>te den ganzen 1'ag im (Zas^-ba.use. ^be<i<t8 ranida^äerte er zu ttause. soidiak die ?rau uml 6ie Ktieftoeliter es vorzogen, im WirtscliaftSKebSude zu seblakn, wovon jedoel, der ^anqi niclrts wuütie.
Dominilco desol^lok n>un, sieb an den brauen furobtbar zu rÄcben. l^r l)etrat
maximale l'emperatttr 26.8. lieutige mini-male 10.7 <Zrad.
p. I'ollestall. l^kaeli längerem sckweren l.,eicten ist in'ptuj I^rau öetty Kratzer im ^lter von 76 ^aliren verscliieden. Die Verblicliene, die sicli zeitlebens groker WertscliStZUng erfreute, wird lieute, Don nerstag, zu (Zrabe getragen. I?. l. p.!
p. Ven Verletzungen erlegen, lm liiesigen Kranlcenliaus ist die zweijSlirige öesitzerstocliter ^nna Z^smuda alis Kicar, 6ie sicli, wie bericktet, mit siedenäem Wasser Ubergossen liatte, an den l^olgen der erlittenen Verbrüiningen gestorben.
p. 8MUclilcÄi»verl»eci«r l»intsr 8eklok un«I Mvgel. Die Polizei nalim den 5ljSli-rigen Kneclit !.. ?. fest, der sicli in scliSndliclister Weise an einem l2jSlirl-gen ^Sdclien vergangen bat. Der Nsnn wurde dem Oericlite eingeliefert.
p. Uelierksll. ^ls ^ittwocli abends der 37jAIirige Besitzer l..uäwjg l^alcuK aus QradiK lieimwärts ging, wurde er von^ melireren öursctien überfallen und in gröbliclister Weise mikliandelt. l^alcuS cier scliwere Kopfverletzungen erlitten listte, wurde ins KrÄnlcenbaus nacli l?tu^ überkükrt.
c. Vem voäüclrtniL einer l>oclü»orziLxea I-olttUpatkiotill. ^nno 1879, vor sechzig Satiren also. üt)ernalim 6je liissige Stadt-gemeinde als Eigentümerin das l^egat von S0.000 Ouläsn. welelies d»s am 23. >Io-vember 1878 lieim gegangene ?rSu1ein ^osekine (Zeiger zugunsten der Marien I<irclie gemackt liatte; die Stadtgemeinde als Eigentümerin der Kirclie liat sicli als Lrbin exlilArt. Durcli diese 8elienlcun8 — es war ein Drittel des von der l'amilie der Verewigten im Papier- und Sucliliandel erworbenen Vermögens — wurde die Kirclisnverwaltung in die I-age versetzt, die Kirclie entsprecliend wiederlierzustel-len und den l'urm, der vom Turmbau-Koniltee bis zur l^ülie des Kircliendaclies gebraclit worden war, fertigzustellen. Durcli dieses liocklierzige VermÄclitnis liat Sick f'rÄulein ^osefine (Zeixer ein un-vergÄngliclies Denlcmal in den ?ferzen der Lewoliner von Lelje geselzt und we-sentlicli zur Verscliönerung der 8tgdt bei-getragen, ^ine (Zedenlctafel im 1'urmliau-se der ^arienlcirclie bewalirt das ^nden-lien dieser edlen WoliltSterin und liocli-lierzigen l^olcalpatrioten.
c. Weinlese, ,ng„ im 83nntale da und dort ZU Beginn der 3bgel3ufenen Wociie mit der Weinlese begonnen liat, waren es zwar niciit die scliönen, sonni-gen l'age, die zur Weinlese geliören. Das ewige pritsclieln störte. ^t?er man woll e die l'rauben niclit länger am Ltoclie las-sen. denn sie sprangen liÄukig auf und perlten alx Docli jetzt ist wieder die 8on-ne da und selbst die I^iSclite. die nocli
naolit« vo.r«icli!tlg die Kammer, in der seiner ^dnung nacli die (Zattin u»i<1 de-ren 1'ocli>ter solilieken, uiKl steolcte ckas Bett in Vranid. ^ls er jedocli den Irrtum bemerilcte, sciliUcli er sicli i«is Wirtscliskts-gebÄuide uind sUnckete es an, naclidem er die ZUM t^eilbQde!N, wo die I^i'Äuen sclilie-fen, kübrenrle l^i^r enitkernt datte. damit sicli (liese njclit retten liönnte?,.
Die ^ia^bbarn sucliten das I^cuer ein-zudämiiien, was ilinen jeckocli nur teil-wei-se gelang. Die k^rauen lconniten slcli, obwoliil die l^eitier weiggenonimsn worden war, au« den I^lammeii retten. I^in-gegen kannten sie d!en Vesktzrer bei den ^uk-rSum>u>NAsa7t>el>ten un>ter deii ravelierl^ten 1'rümmern als ve-rlcolilte I.eiclie vor. — WalirsclieilN'licli datte ^ sicli in die I^lam-meii gesMrzt, überzetDt, daK seine Opfer dai'icki den l'oä Sekunden lisden.
naclisommern, sind von verlialtener Wärme. Das jetzt im lierbstliclisten blerbst gelclSrte (es fällt sokwer niclit zu sa^en: verlilärte) 8anntal freut sicli der picl<8ü-Ken l'rauben an sonnigen ttüngen und des neuen Weines, der ein :i>liimmlisclier Weiberwein« ist, l^esonders im ersten 8tadium der Oärung.
c. W»« j»t edie z>vlocka«ts«? Das Wort entstammt der italienisolien Zpraclie und entspriclit dem deutsclien Wort »'Llocii«. Die Zlocka<Ie ist ein Littel der Kriegs-fülirung, um lassen, plStze un6 Küsten» streclcen des Oegners vom Ausland, be-sonders für l^andelscliiffe, abzusperren. Das liiesige »^etropol-Xlno« bringt bis einsclilieklioli 5reitag einen englisclien ?ilm, der ebenfalls »Llockade« lieikt und in Jugoslawien lange ?eit verlzoten war.
jl Kino vom. freute, Dornnerstag, ?um letzten ^al >Z!igöunermeloÄien<? mit I.upe Velez. ^b l^reitsg der groke l,lebe5film »Die l?o8e der QroK-stÄ<jt« mit 1'vrone power un6 >^1 ^o1-son.
VvönlrDei'sichenlngsabord' nung beim Handettminifter
Zagreb, 19. Olct. In Zagreb l^at sicli ein ^l<tionskomitee zum 8cliutze d^r ?liö-mx-Versiclierten gebildet. Die ^borÄnung xlieses Komiitees wuräe am 15. d. von lian-clelsministers Dr. lvo ^ n <! r e s emp-kaufen, Äem eine llntscblieZung mit der j^oiÄenung unterbreitet wurde, die ^ugo-«Ia!W'>5cl>e Pbönix-Versicliemng ^.0. so oder so zu liquidieren. Der ttandelemi-niste? verspraeli die Prüfung der l^ord^e-ru-nKen der Versiclierten. .^n der 8p!tze c!?es ^litionsliomitees stellt der ^greber Oewerbe-treidsn«!« Ivan l? a d lc o v i c. Im Komi-tee befindet sicji auc-li Dr. ^n-ton.1 u r i n a. Das ^leijionslcomitee be-s^klok in einer der letzten 8i't?ungsn, die einmsl delgonnene ^lction zu-m Zoliutze <Ier Pli^nix-Versiclierten en<>rgiscli bis zuln^ I^nde durclizui^üliren, d. i. bis zur L)rfUl>Iung der bereclitigten I^orderungen. Dem ^ionsliomitee sind scbon zalilrei-clie ?uscl,riften ZU'gegangen, in «jenen die Versiclierten iliren Keitritt zur ^lction an-IcUndigen. Das ^agk^ber ^ktionsliomitee fordert alle PliönZx-Versioliertien, die sioli Äem Kampf um ilire I^eclite an>scli1ieken wollen, auf diesem Wege auf, mit einer Postilcarte die genaue ^<jresse (Vor- u-nd ^"unamen, Leruk, Woli^nort. l^ummer der ?Iiünix-poli?ee und l-Iöbe der Versiclie-rungssumme) an die /Adresse »^lccionl 0«llx»r PKÄnixovili osixuranAcs, Zagreb, Waskingtonov trg 4«, einsencken zu vvol-!cn. Die Verslclierten brauclien lcein piiclc Porto beizulegen, da das >^Iitionsliomitee elirenlialber unci voillcommen l< o -stenfrei arbeitet.
Schneesttirme in Ituwänten
Kstsstroplisler Wettersturz.
öuliarest, 19. Okt. in ganz l?umZ-nien ist llber k^aclit ein liatastroplialer Witterungsunisturz eingetreten. In der Lukowina u. in der ^oidau to^en sciivv?-8clineestürme. lm Kuzau-Oehirge er-reiclit die 8clineedecl<e eine flölie von
»^asjl!)orer ?eiwn8^	241

Repertoire:
Donnerstag. 19. Olitober um 20 l.)lir: »i>ie
unent»cliuI<Lgte 5tun«Ie«. ^b.
5rvitas, 20. Olrtober: Veactilossen. 8sm«t»g, 21. Oictoder um 20 Ulir: »vie Kette.« ^1?. C.
Bolksuniverfität
freitsg, 2V. Olctoder: Dr. l. ^a«Liö (^ari-dor) spriebt über die j^seliiclitliclie ^ntwleliwn!ß, Orga'nisation und int^rnZ-tionÄe SsiZ^^Ming ckvs po-tei? Kreu?»«^.
"IT- .'AIMMWWMWWI^^WIWW»»
vurxx-l'onkjno. Der deutsclzspraekige OroKfllni »8ue?«, ein iiisitorisclies Doliu-ment vom Sau des berülimten Kanals. — k^er<1inancl l^seps lI<Ampft um die Vcr-wi<rlc1ic:liung eines gen-iaien Oedanlcens, für die Welt lUnri äie ^enisolilieit eine liür-zere Wasserstrake nack ^sien und ^u-strailiier» zu sciiakken. ^n dem politisclien pAniliespiel ctrolit zwiar das Kiesenprojei<t ZU sokeintem. 6ocli ermögliolit I^apoleon III. selilieklioli die lnangrikfng.kme der /arbeiten. ^ine Unwetiier>l!atastroplie bricllit ein un<t mac^bt die letzten ttokfnun-gen zuiiiclite. at>er unter ^ngland-s Veiliii-fe kommt es dvcli z-ur kertigstellun-g des Kanals. 8e1dst k'ranlcrelielis Kaiserin ^u-genie eklt lierbei, um I^esseps, der ini Kampfe um sein l.^ebenswerlc alles, was idm lieb war, v^rtoren liat, z-u feiern.
Lsplanade - 1'<ml<ino. Die pLiaclitvolle >^usstattu.iigsoperet<?e »l>ie Verliebten« mit Mnette ^aodonald m^d ^ddv I^ielson. >iaoli den unvergekliclien k^ilmen »I?ose ^s-rie«, :^Weiker l^lieder«, wiecker ein musikslisclier Zupersclilager, dessen ^ttralction umisc» grö^r ist. Interessante Handlung, wunclerscköne ^usilc, eine f'ül le moclemster Loblager und liostbarster. modernster l'oiletten, zeiebnen diesen ?ilm t>eso-ncle?8 aus.
vniioa-l'oniläno. tteuche, 1>mn«rsta.g. zum letzten ^al	eiii wuiiderb.
l^ilm mit tarierte Dietricli u. Oary doo-per in den Hauptrollen. Mn I^ilm voll I.ei-denscliakt un<Z l^iebe.— ^s folgt der plian tastiscbe Orokftlm »INeSk Lordon» l^ejse auf «len ^srs« mit dem l>erülimten 8cliau Spieler Luster Lradbe in der!-Iaupt?ollk'
Apothelmnachtdstnft
Kis 20. 0!<tober verselien die ^ar'rsliilf->^potiielie (^ag. pliarm. König) in der ^leksandrova cesta 1, 1'el. 21-79, un6 die 8t. ^nton ^potkelce (^ag, plisrm. ^lba-neZe) in der franlcopanova ul. 1'8. 1'e^. 27-01, den k^lrtdienst.
l^reitag, 20. Olctoder l^judljsna: 13.02 ^usilc, l8 l^rauen-stunde, 13.20 8treiclioktett. 19.20 I^at. 8tunäe, 20 8ckiallpl.. 20.30 Konzert kasiL-I^ipovsek. 22.30 Lngl. 8cliallpl. — veo-gf»«!: 14.30 8ctiUbert-Ueder, l8.05 Kam-mermusili, l9.20 ^at. LtunÄe, 20.l0 Voll<8 lieder., 20.30 8ympli. Konzert, 2l.40 8alon musili. — Lokia: 13.25 I.eiclite ^usili, l7.30 8cli2llpl., l9 Instrumentallionzert, l9.30 OpernUbertragung. — Wien: 16 -/^usili, l7.l0 8cli3llpl., 20.30 Orcliester-l<onzert. — VerUn: 11 Kammermusik und I^ieder. l7.30 Orcliesterlionzert, 20.20 Ko-müdienübertraxung, 21.30 l'anzmusik. — psl-iS: 18.15. 19.15, 19.45, 20. 21.30. 22.15 22.45, 23.45 ^u8lÄndsl)ericlite. — s?om: 16 ^usilc, l7.l5 Violinkonzert. — Suds-pest: 18.10 Konzert. 23.20 2!igeunermu8ik veromünster: 20 Opernübertragunk (Die Z!auberflöte).
einem Viertelmeter. In ^assy forderte der plötzliclie Wettersturz soxar 6rei l'odes-opker. l^nter ilinen befinden sicli zwei Lau ern. die aus der Oemeinde (io>row naeli .sass)^ unterwegs waren un<j von eineni iieftigen Sclineesturm auf der I.ar>d5trZlze ükerras<!lit wurden. ^Is man sie auffand waren sie bereits erfroren

I"«»«. iw, ». «Vv» MV
»
Mvid«» Z,i on«« klumm« Z4I

Dos neue lugoslawMbeutsche WiNfchaftsabkommen
L,dIfl)»k^l>i(Z dievk!^ VM«^N^tM088V81'eHIS. Ve««M0MV?i0
vep okT^keive^vsfvnk v?^o rknvnvdtv oe» ovs^/^vsssv»« I><^e«
vev?sußl>i^o.
Des ^VortlsiUt <w» jueoslswisek-äeut8cden >V j i-t8c1ia ktsad Kommens bestellt a^« eliDar l?e»tie vvn Protokollen, clie sicli »vt ckte vwo»,,^. nen Oebiete äes (JUterAustausclies u. guf k^rssen teeknisokef k^stur beÄolien. v!« protolevtle en^kalte«, aucii cUe »Skr cjer Kcm-ttng«»!« <5ef jußosts'v!«<:I»en ^ustukr nacl, I>eitt»eklsn«t.
vZz v^e'»vnt»iri,Hte Kenn?^!cj>en ckes jet^ ?i.8e7, Abkommens best^W w der Nnküd-mn^ eine« nev« Vekveewimi5»koi,<os» unsd^An^iß^ von ävi' Olesilfikvefi'eÄi-nunx Auf de«<m<Iere 6as (Aelokßxe-vvic^ cles MAenseötixen Vorpeekn^ttASvef I<e'?i7» »lolverstOllelN soll. l)!e ne^ie Vefs^eeli n-un^ de-mkit auf <jem Kompensatk-nnAveflcesif. Durcli ct!e vviTid suek öef kisde'rlke xerwsse 1'eN cjef Vepr^cch-nttnx in vevl«en sbxesekgfkt. vlsker fe-n desonciere I?oli»totte. ciie ftjr Ki-leHS-?veol«« kljeni^n, ^ie Kupfei', Lrze, pok^ kÄube, ^c><le u. ä^xl. nM AexeTi I^vkvn Lseliefert ^o56en.
Die k^vlie cter Kon^InLxenite vmcle naek ei^m Sef^lUWe-l «vn»u	un<I
2'>v«i' sovvoilil kllf clie «Ite eteArw^v^fkeek-nunk als gucli st^r äie neue KompenTatlonL rs^^n-unH^. Lini^e ^l'tll<el vw^cten 1«!ock sussQliIjekiliivk lm Xompen^stionsveze ver seciknet vercwn. Qios var sNem Mr jen« Artikel. <jie disk^r m Devisen de«»lklt vvui-twn. In ä^se Ofuppe «vkOren lions^iirste v,le ^okkupier vnä Vlei. I^i8«»e5?e, lAe!«5?e »m<! pyrlt. Im Kvm-p^nsstionM^vexe vefi^okmet iviÄ! kvmer Aucik ein l'eii'l <^e8 k'ettsck'vveinlkon^lNAentes (3M.0V0 Z-tiiclc) miä clie KemtkniAente kUf Kokiktt^iche unci öe'kt^etLefn. D!« il^kitgsen ju-Sossa^viscike'N KfzeuFnisse ^erckn denteil!« im Qeai-j'N'xv^Qxe ver?e<^knet. ttie-^er xe^^k«i M.OlX) ^a^^on >Ve!^n (äs-von 2600 V^sW^on ^e^kl). 6aiNlN 4500 kv«i Sperialllu^ef fvr ViÄz (Qelkizoke^ »»ntj k^uttei'me'dl), 6ie 6en /^sk ei'set^en Sofien, <ja in Älessm Iskre inkolxe <j«' ^oli-waos^n kmte Ude-nksupt niokt ^uskefW^-t ^iixl. ^ 0d»t vMclvn suLer ä«» ki^chexik«» os<je«Bttick«^ Xonting^teii Wr äie ^«sfuiVr vonzeselwn weitere 1000 ^s««On vürkpftamn« (,U«»nm«n 2300 ^veitvre 1000	>^epfe!
(A^lsammen 2700 >VaW«v), 200 >V3Won versvki^clene Obst^Afte verTc^iieäeneL g-mjei-es Ods-t ini ^ei-te von 2 MIlioi?en i^gT'Ic (^sse, >V«^n u. ». m.).
Die äeiitsclie ^u«fu»ks nack lueosw^v!-en ^virä xfvktenteil« svs jsnvn ^Mk^ln l^estsken, 6i>e auoi, disker ^sok luAoslg-v/i^ einMstZlKrt >vu't'<tvn. LvwstvVivtSnc!-liek >vinj ein ^eil älesei- ^usiukr suf <jie !<oms>ensat>ioii5feeknWi!x llbsftrs^sn, wo-<1u.fek jene juftoÄ^'vvl^liein ^uskukrlcon-tin^ente, Äie infolge (s-ei- sc^wSlZkei-en te Ml 6 (ter ke^ol^e^ivn Serjt^rkn^kse <ke8 I^simte«;	^verclen m^ten, aus-
Se-p^l^c^on	sollen, cken dl«?,e-
NSrfenberMe
?aW?vd, l k. — 8 ^ » 3 tserte:
Ki'l^Ksscksicj^n 4IK—425 (420), 4?^ ^nsi- 5^—0. 4?^k'1ok>ä2^5S? 0—56, 6^ ve-0—80,	70—0. 6^
^owtokÄKgblOnein S0—0, 7?^ Ltsdiiisa-tion8A»i!l«-N,e 0—97, 7?^ Wstr 87—0, 8?^
19^.
l^jubljsna, 18. ä. Devisen: l^onclon 176.<^6—179.80 («im freien V«sl<e!ir A8.21—22l.4l) pgi-i» Y9.96—W2.25 (l22.5b—1Z5.K5). I>ie>vvosk 4406.75^ 4466.75 (5480-^20), ^Uriek 995—1005 '<1228.52-^1238.52). >^msteräsm 2349.50 ^2387.50 (2902.59—2940.59). kriissel 740—752 (914.20- 92«.2Y): cieutscde LiesriNLsclieek« 14.30.
^Vdlcommvn Iconn-t«» aus SN nsc)l Deutsokljmä »utgeklU^rt ^ercjen Z0.000 >VsKLan l^i», u«<! veitere 10.(Xi0 >VsAg«i «tep V/^llen. D» in cjiesem ^sis Ur <tiv >^u«Mr nic^t in v«-
tfsckt kommt uoä.	tUr clie ^n!v-
«««>8 eteemr l^eLeisVGN not>v«n<!iL ist, »o!> tan dlov 10.000	>V«i,en »usLS-
NKrt Wopöe«,.	cltzn S000 >Vs«xl)n.
ctte bi«^ »u»«»lUkft W0l^ »tn<i. 6. k. MN itt«	^eftj««f (Z»ttei<tO «t» bis-
der.
^uker ^«otünvn ust<l 8p«?iszm«tv?iHlI-virlt Deutsokktmt vor »Uem «rvA« KokI« unä icak» n»«k »l»H,iein Ii«fern. I'extitro^stoks« vjfÄ D^ut^eklsnll ^»zKOHk»Mi«n t»denl^»upt nicht medr liskem kttmwn, el>»nHo vj»» suok Me vZtzclel^ eni«usnis«e, in ^«n ii,iytßee «jes Xn»s« ^kMßfel einMtP»ten Ist.
Schwlerlgketten der jugo-slawlfchen MetaMnduUle
«i^ppnen^ ^ «ovWM Ut<o 1(0X8^ >V)U.2^LI«L ovi vksctt^io?
Die l^sxe cter j^tgv^I^^viscken Metall-un6 >äs8ekin«n!näustrie vi?<I FkxxenvRrtizx klz nlvkt debonclers rosig gesckll^ert. Die Sekv^erinäustrie mukto je6ens>lk 6a« ?empo !Iir«r p5ocluitt!yn verlangssmen. Dies gilt desonäers W? äiy VVsLSon- unä I.okomotlvL»dr!ken. weickq ciiv LssteNunUen iUr l^«cknunL «l»tz Stss-tv» entHveöer »ekon su»seMKst k»d«n oäyr 6emnSckst svÄissern veräqn. I^suo vestellunUen »in<! suck kavm ervsf» ten. ^sn vertisn<jelt zvUs sckyn seit einigen Monaten Uder äie I«leksrun8 von 50 >VAAAon, äoc?^ kommen äie öespreekun-Aen nur sekr lsnzssm vom fleck. Der i^ölÄllinäu^trie tekit es sn altem Vitien, ^odkt als ersckweren^j lj»?ukommt. Ä»K MSN bolckes aus 6vm ^uslsncle nickt er" Ii alten kann. Im I^n6e selbst könnte man »der okne ällru xroke ^t!tke sel^Atrunzs-v^else SY00 V^sxßon ^Uelsen auftreiben.
Vie Ilttttenverke kstten äieser l'sAe In veoKraä eine Konseren?, um ?u äer neuen l.gge, <IIe slek ln äer Itnappkelt sn Kok» eisen unä Xoks ausclrllckt, StellunL ?u nskmen. ^U80»I«>vien kat sicli fritlier in einem koken Oksd mit Kok« au» Äer eI,en»»ljUvn I'sckoetio-Slovske! un6 aus Polen versorgt. Die Koksliekerunxen ?ur 8ee ätlrften ln Einkunft ausbleiben, so <jak kvnktiz äen Xoksde?tlxen aus Deutscklanö, bezlekunzs^veise clvm Umfang dieser veiUxe eine tiberrqx^e äeutunx Zukommen ^vir^. ?rot? der sclnvlerixen 8ltu»tion ist beschlossen >vor6en, vorMuflx äie preise nickt ?u er-kSken, obvo^l äie Uisenverke äie Vleek-p?et«e e?k<>kt ^ben.
ttinsicktlick äer vesckSktlMNL äer >Vak>verke erfSlirt man, äak äie ^alll äer Aufträge äie ^nnalime neuv lAestellunzen nalie^u unmöxlick macht. Mtv i»t 6»kiMi zurllclizuwl^ren» äab äle laukenäen ^uk trAxe aukeroräentlick umkanxrslck slncl unä äsk äle ?r»xe äer Vescksfkunzx be stimmt er kokstokfe noek nickt vülli- ze, kjKrt ist. Ks lst jeäyck slclier, äsk äle »I-ten ^uftrSye, Wr veloke äie ätttuseky-renäen kokstosfe sekon trittier dereltxe, stellt ^uräen, unter allen UmstSnäen er^ leäiLt >verä<n. ttinsicktliek äer pFerse, äio llU' n«u 2U liekernäe LrzeuLnisse in ^n-reekstunlx ?u dringen Änä, ist mtm blek in äen einselilÄ^ißen Kreisen vorlSukizx noek im unklaren, k^ine viclitiLe LtUt^e ättrste Übrigens ein 7ell äer jugoslAv/lseken lnäustrie äaäurck erkalten, äak ükkentli-cke Adelten in äer näc^ten ?elt in er-ster I-inie an keimlscke Unternekmungen vergeben veräen sollen.
Line äer Ältesten klseninckuetrlvn lugo-sls^iens, äie 8t»klH^erke äes Qr»-ken 1'kurn ln kZuZt»jn»k?svne. äle seit äsm ^»kre 1937 sl» Xktiengeseli sekakt bestekt, k»t lkren 8it, nack veo-grsä verlegt. Dortselbst ist eine lZessll-sckakt xegrUnläet v^oräen, äie »^ugo^troj, ^»sekinen. unä^ppaistenfadrik X. (Z.« kelbt unä Uber ein XlctienkspitAl von 2 j^ill. Dinar verMgt. 8ie beabsiektigt parate ?ur pexenerierung von ^tSl, Kilkl appsrste, ^isenbaknsignslappsrate, ven-einpumpen unä Sknliokes kerzustellen. 8ie geliört in äie InteressenSpGkrO äer ^uxoslawisoken V«»»k«
Äusatzabtommen zumHcmdett. verttag mk SrieOeickmd
eid»e	i»8	o«.	—
>Vj^ aus veog.ra.'ä lZenck-tet vßrä, liat gestern tianäelsmimster Dr. ^ n -6 r e s mit äem grjecSUscken (Zesan^Zten ein t-lanäe^szuvstrabkommen unter?eiclk» n-et. Der Wnlster gab aus äiesem ^ntak folP?enäle LrktSi-ung ad:	«
»Das ^bkomsn^n, äs« ic^ kou'te mit äem Sriec^iscken Oess-näten Vibics-Rosetti um teCrelelllNvt lksbe, ist in ^Vivkiiiokkelt eine Lugönzmi^ äes ttÄ!N«kel«-Kompen«»tion«-sbitvlmmeiis unse-pes KOnixreicties u. (Z»ße> ckenlsnä« vom 22. ^uxus^t 1936. — ^ier viirä vor s<lem festgesstzt, äsK äie ve-»t^munken von 1936 mit ge'vvisven ^b-«inäeixjNAen unä k^rxänTUn^xen. bis rum 20. ^plii< l94I xelten vvei'Äen u»»ä äak sie ktiiisc^elkenä um vei4ere seoks Monate vei^A^näert ve-räen, wenn sie nkckt vor <^>em l. ^är? 1940 xekUnclixt we'räen.
Die ^bä^näerun^n un-ä Lrgiwiungen, A-uf äle wir uns jet?t xeelnifzt kaben, sin<j in äer l-Iauf^tssciie kolxencie:
l. Die >Vare, äie wir navk 0rie<?lwn'l»n<! auÄiMr'en unä äje lxisiief^ lU 35 Prozent in Devisen unä ru 65 Prozent in Kompensa-tionssciieinen pl^^skit vvuräe, wirä kilnk-t^g koligenäermÄ^en gers^t wH«ä«n: 20
Prozent in freien Devisen, 7 Ppo?ent »n Mb UN äen« r I?ecknu ng un<! 73 p roeeKt in Kom pen sa^ionsscke ine^n.
Die get>un<jene ReokNlUNß von 7 pro-?ent <te8 >Verties uksenvr ^uslull^r s^Ätt eme I>Ieul»ei^t äar MKl uns A«' ^b-recknun^ äer UmscklKgsspesen unserer ^ukiulkr im Du.lx?k!g«NlS»vei'kez,r Uber 8a-!o>n»kl sowie veraiUung äei^ 8ciiuÄen unserer Lissttbaim«» »n äie grieÄiscke k».kn>verws1tvng äienen. Den en-tsprieekon äen ^ent äieser LinraSitunNen unsever Lx pofteuLe wiifä äie I^ationswan'k in D^na-ren lum festgesetzten Kitrs aus«ck>kn.
2. In äem >Vunsok« im ^«PenauTtauscik äs« (Z^ieickgewtckt ru enielen unä äem-nacii von vamnvo!lga>men «tie grovon Sekwan'kungen in äen Kursen äei' Kom-penisstionssc^ne ru venkUben, kst Siek äie grieckiscke l^exierung verpfinckt^, UN« äen Nniisuk beäidutenäer ?^Hngen ösumwoSlgsme sowie von ttSuten unä soliwsrzser >Vo!<e gexen äie 8ekeine ru ermvglieksn. ^näerseit« weräen äie 8cke! ne sueik ^veiterkln fUr äie 8pe»en unserer in (Zfie<!lienilsnä reiisenäen Ztastssinige'kv-rlL«n ver»v«,<i«-t vver^.
Das iXdkvmincn dringt äie Verpfliek-tung ci«r ö»nk von Qsieelienlknä unse-ren kvji«nä«!n (keisegS^t.) sin ^inimuni voa v«>ns von 350 DrsekMON tSglict, je p«H0?» un<l m»t einem Vorsekuö von lv00 Drachmen a^»»u?s.kiHN. 8o virä je-nen ?stllreichen /^useinsnäerset^lungen u. öesckweräen ilinsjchtiicl^ äer Verwenäun^ äer voll? fllr k^ahfgjlste eln ?näe gemacht. Der öetrsg je per«on jst keradAese^t woräen» aber er ist verbinälick ge^oräeii. Diese vestimmung schlieSt nicM äle ^vg !iohkoi.t SlUO. in be«rlinäeten stillen auck eine größere Summe fUr 8pe8en unserer l^eisenäen (peisexSste) -u bewilligen-
3. Das Xbkonimen negeU sckiiekl'ick such äie 8ekaffung eines 8peilTl'kot^, gensnnt »Kon4o ö«» äs« kttr äen '^rsnsser von Kapital >VohnvngAyleten.. Verchen-»ten unä !?rspsrn!s»«n sowie anäeren ^ln-NNkmen äienen soll, kür äle bisker kein« /^glivhikei^ äer Uederteitung aus äem Vlnen l^nä m« «n^lore destÄ^iäen Kktte.
«ttvse >Vel« vjrä vnyetM Aslsomv-bettem in Qrieokenlanä M velbe?veis^ jihrer Lpspsiinisse an ihi^ ?am!i!e>n ln gos<s^len vet»r erlelctitert.
drsLiciit nilM «» betonen, äHb äle-«es ^kommen, äaq sm ZI. ä. ln K?skt tM, nur eine vorläufige vnm^Hsge unseren >Vsr^verkekr mtt Orleckenlanä äarstellt, sovle Ä?« von äer einen vi« von äer anäeren Sielte auck WylterMn eine de«itSn<jigerv unä g<in«tlgere I^vsung gesuokt we-räeff! ^lrä. v»>ker vvräe »uck ein gemiedk^ ^u«ckvk ewge»e4-t, äer VUbsmmen'tMte« soH vo<bÄä es äi« Ver-KWnilGse 8«»t»tt«n.
X obUgAtkmei, für Ilrivgskroivviige, iU» nickt mtt?elÄ vetevigt vunlsn
Kriegsfreiwillige, äie kein I'elä erksitsn Kaden» sollen bi« Lnäe ä. 1. 8ta»t8sckulä verscl^reibungen eribalten. 26. 8ep> tember k»t äie Regierung iür äie Xuzga-de äieser Krl«gskrelwilligenOblizi»tionen äen ttückstbetrag von 600 Amnionen Vi-n»L bestimmt. Kriegskrelvillige Kämpfer erk»itvn je 50.000, dilcktkkmpter je 30.000 Din»r in Dbligstionen. äie «l 4 v. tt. ver-»lnstiek sinä. Der erste Kupon ist am I. Oktober IS39 fSllig geworäen unä wirä bei Qelegenkeit äer kn»i»»ion eingelt>»i. Die Amortisation erfolgt n»ek äreivlg lakren, beginnenä vom Oktober äieses 5»kres, unä -war äurek Verk»uf sn äer öSrse. wenn äer Kurs unter äem k^enn-vert liegt, unä äurek Auslosung in äer ^teilung fUr 8taatsckuläen unä ^us-ak-lung lm t^ennwert, wenn äer Kurs lkn er reicht oäer Ubersckrlttvn kat. Dle Ku-pons veräen elmnal jSkrlick fAlllg unä verjSkren nsck fvnf lakren. Die Obli^s-tlonen verlieren Nack 50 Jakren lkre <ZM-tlgkelt.
XStoigvung Ä»r ZugoGwvisckea Kvd-lenIVriterung. Die Zckwierigkeiten beim Vezug ZlUslSnäiscker KoKile Kaden es mit »iok gebraokt, äak in ^vgoÄsv^Ien äer ^räerung keimtsoker Kokle grSKere ^u^-iMVrlossmikest ^soke-nkt vk'ä unä niokt NU«' äje P6räerung in bereits ln vetrieb stekenäen Anlasen gestei-gert wirä, son-<tern »uok eimsewe sufgriaseene Koklen-gruben neuerckngs »u^«^uche4 weräen. 8o kat äas L^aiun^koklen^rgwerk Dobrijin in äer Vrbsedanatscka'ft seine kr«ugung beäeutenä gesteigert u. besok^ftigt niodt nur äie biske^'ige öelegsokaft, son«fern äar <tl»er kinau« «ick Bauern an« äer Umge-bung u. einige kunäert arbeitslose verg-leute aus ^»gorien um! Slowenjen. Im östisclven öosnien ist eln Koklenrevler im Ln-tsteiken begriffen. In äer (Zeg^nä von ^u-^a wuräen e-ine g^n?e keike neuier iKokienberg>verke in öetri'sd genommen. I>l«ses neue Kevisi kann als vestbosnl-sckes Kokienrevier bexeicknet weräen. — ^uker äei» sckon ^»tekenäen 8teinkoh!en gruben unä (Zruben lUs I^üräerung von Lraunkokle unä Ugnit' wuräen in äen letzten lakren folgencke neuen öerg-werke in vetrieb gesetzt: l. (Zjurgjevnik bei Ugljevllk, Ngentmn äer »(^roatia« l'u^la; Z. »i?2läin« l)ei 1'u,la. Vesitzer O., 2. »I^itv»«, vesitier Ibrakim ^sjei.» Oljsn, Veog-raä: 4. »Legov potok«, Kesit-?er NlilX)vi<! un^ä ^gjimovi<; sus k^imin ?l2N! 5. 2iviji>ei, kes^tieer ^jtroviö unä ^ajimoviö aus 8imln iian.
X klieu« 8teuerge«et^ in Italien. Der
italienische Ministerrat hat eine neue Ka-pitalsteuer von ?ro?en besclilossen, .ctte.vom I. ^li lH40 alz in Krstt tritt. Ikr
20. vktoder
7
Aei^ltftKe ?4«n«er 241

uaterliezen alle Vermüsensv^rte Udec Il).lXX) I.ire, mit ^U5llakme von kesiti. vokltStig^n uncl kjrok1lck«n Lin-l-kcktuns«, un6 in 8ta2t52nleiken anze->Verten. Oie ^veite Steuer destvlit in einer sllsemeinen ^bxzbe von 2)6 Wk je6en Umsatz. OsfUr l<ommt 6je diskerize Umsatzsteuer in ^VeZkall. Die neuen Zteuereinnzlkmen sotten, nack »lZiomsle ä'ktsUs« 6ie 8t3a<sbll3n? s^sxleieken» um sie vor ^uskSIlen ?u sckUt-on. 6le 6urcck Äe <Zer?eitiKe europSiseke I-sL« de^linzt seien. 1)28 Vlätt verweist suk Äie besekleill nixte ^ukrUstu^nx un6 6ie erllvkte Lereit^ sokskt.
X Lkveiterte iMniwi^eke ^HdiUeie. runsea an veutscU»«!. dlsoiiäem dereits im 8ommer äieseg ^akres ein ^klcommen llber äie I.iekerunL von 2000 ^V^Mn Wein SN veutscklsnä Z^stanäe xelcom-men ist un<! c!ie ersten Senöunzen 6en öe<Iin8UNLe<n voU entspraeken. konnte nun in I^mnSnien ein neues I^iekerunKS-abkommen tiber vveitere 2000 >Vas8c)n sbsescklossen ver6en. Ls kanäeit Sick kiebei inszesamt um N00 ^VaxsOn >Vein Wr äie >Veirrbran6kerste!lunx, 300 >VÄWon Ziur Lrzxeuxunx von 8ekaum-meinen. 300 >VaMn vessertvveine unÄ 300 >VaWon aiiSße^K^Ite Kotweme.
Die „Stadt der Mtter"
lidet kat vor kurzem sem neues zei-stires Oderkaupt erkalten: 6er !4. Vaiai l-ama ist von einer Versammlung tideta-Nicker >Vür6entrSxer offi?lell anerlcannt vvoräen. Oer ftlnijSkrige vauemlentade, 6er nscli langem Tücken an 6er (Zrenziv 6es I.an6es 8efu>n>6en >vur6e. gilt al« 6ie Keinlcarnation cks letzten Dalai l.ams. 6er im Dezember 1933 zestoriben ist. viese l'atsaclien verleiken 6em ersten ausMkrIicken Kil6berZclit 6er 6eufSeken l'tbet-kxpeckitlon von l938—39, 6le 6er l^eiter Vr. Lrnst 8ckSfer im Olcto^erkeft 6er ^onatssckrikt »Atlantis« voröttent-lickt, ein beLon6ere8 Interesse.
I>ie ^xpe6ltion, 6ie aus tiink 1'eilnek-mem bestan6, var im ^pril 1938 ausxe-reist, kaitte ein Ksll>e8 lakr lang in 6en I-loektillern 6e8 silclcimesiseken ttimala^^a zekorsckt un6 auk k^inliStttunx 6er tibeta-niscken ^^exierung im Dezember 1938 6ie k^akrt Nack l^kasa unternommen. Oer 's'sA 6er ^nlcunft, 6er 19. Januar 1939. wur6e 6en Mnk veutscken ?u einem unbe-sckreidlicken Lrlebnie. »Qegen 1'1 Ukr morgens«, schreibt Vr. 8ckAfer. »l<sm 6er potals, 6er gigantiscke Palast 6es Oalsi I.3M3S in 8ickt, >vir sprznFen von 6en ?ker6en, >vir nakmen unsere Xopf-Ke6ec!?unxen ab un6 taten es 6en Eingeborenen gleicli, in6em v/ir uns vor 6er ttockburg 6e8 bu66ki8ti8cken (Zlaudens verneigten, ^s ^ar ein >vun6erbsres Vi16. 6ie gol6enen vScker. 6ie 1'Urme Un6 Än nen 6iese8 unwakrsckeinlick imposanten? (5ebäu6es vom 8onnenlickt iiberscküttet ZU seken: es ^var eine zauberliatte ^rMl-lung kür micli, 6er icli >vuLte. vle viele groke un6 grükte f^orseker ver8ckie6en» ster t'Iatlonalitäten um 6ie8es liöckste I!lel, um 6ieses gröl^te (Zekeimn^is Asiens verzweifelt un6 vergeblicli gerungen bat-ten.«
In l'ibet konnten sick 6ie 6eutscl^en k^orscker als (ZSste un6 spater als k^reun-6e 6er livcksten >VUr6entr^ger zwei I^o-nate lang auklialten un6 un8eliin6ert ik-ren k^orscliungen nackgeken. Von I^kasa Mkrte 6er ^arscl, zu 6er alten l-Iaupt-8ta6t ^alungpoärsng, 6ie nocl^ nie von >VeiKen besuckt wur<le, un6 6ann im westlicken 1'al 6e8 örakmaputras auk-wArts kolgen6 naek 8cl,igatse. 6em 8itz 6er panckenlamas, un6 weiter nack Qy-kintse, von v^o 6er I^Uclimarsck nack 8il<-1<in un6 In6ien angetreten >vur6e.
Unter 6en liolien >VUr6entrSgern 1'l-bets, ciie Or. LcliAfer in I^kasa kennen-lernte, deksn6 sicli aucli 6er pegent von l'ibet, I^uwktu I?impoe!ie, 6el' nacli 6em 1'o6 6e8 glten Oalai I.ama 6er liücliste »Ieben6e Ku66a« 6es Q0tterlan6e8 ist un6 6ie tterrscliakt bis zur VolljStirigkeit 6es neuen valai I>ama auslibt. l)ie >Vle6erge-Kurt 6e8 lieute 29 ^akre alten l?egenten wui'6e vom verstorbenen 13. valai I.ama selbst entäeckt, als 6ie8er eine Vi8ion liatte. ^an stellte von Seiten 6er l^liasa-regierung I^acklorsckungen an, un6 man fsn6 6en kineben wie6ergeborenen l-lu uku I gott. ^ocli war man sicli sUr einige ?eit niclit ganz im klaren, ob es sicli um 6ie
DmGlvkmd—Äuooslawt« obgefagt!
V.er zweite fukibsll-l^iin6erkampk lugo-slawien gegen Oeut8cklan6. 6er Wr 6en gestrigen ^ittwock angesagt war, wur6e aus teckniscllen (ZrUn6en abgesagt. Vie 6eutseke I>kstionalmannsckaft, 6ie bereits am Oienstag von Zagreb naok Leogra6 abgereist war, wir6 sick nock lieute un6 morgen in 6er ttauptsta6t aufliaiten. um 6ann erst am I^reitag aben65 6je >Veiter-reise nack 8okia anzutreten. ?ijr 6as zwei-te Zpiel 6er ^annsckatt gegen Lulgarien wur6e 6er Keo8rg6er 8ckie68r!ckter Va-saStekanoviö zum Spielleiter be-steltt.
Der letzle Vunll^aftwv
I^sck genug aufregen<^ Lreignissen gekt am Konlmen6en 8k>in^'iL 6ie letzte 8pielrun6e 6er ersten ttSüte 6?r Kreis-meistersckakr in 8zene. Oie (Zegner 6es letzten lokalen tterbstmeisterZckattsspie-les sin6 »Rapi 6« un6 6er frisckgebacke ^e ^eistersLkaktsanwÄrter v(5rs6jan» Ski« aus «^akovec. Lel6e .Vlannsckatten bereiten sick sllr 6ie8en letzten kerbstli-'eken V^alkengaag mit deson6ersm Lifer vor un6 man erwartet ikr ?u^ammentrel-ken sckon 6e?kslb mit um«o grüttercm Interesse. Oas Irekken gekt um 13 Ukr im »Kapi6<:-8t36ion vor sick. Vie (legner 6es zweiten Kampfes 6er sonntägigen ^b scklukrun6e sin6 »2!esl e z n r« lin6 Ä>öakovec«, 6ie in öakovec aukeinan-6ertrefken un6 6ie letzte fra^e nsel^ 6em ttenbstmeister bereinigen wollen.
: Ai. Kapick. vie 8pieler 6er ersten A<iann8cliaft Kaden Vonnerstag verlÄklick 6a8 l'raining zu besucken. — b'rsltag um kaw 2l Ukr 8pjelersitzung. Ver-lÄkl^ckes Lrsckeinen aller pflickt!
: Nn Jagemlspiel absolvieren 8o»n4sN naclimittags »Naribor« un6 »I?3pi<t«.
: Seim grovvn leSoktstklettLcken «'Meeting, 63S am 8am5!ag un6 Sonntag in Lelje vor s^cn gekt, wer6^n ^uck zalil-reicke ^ariborer ^tkleten an 6en Ltart gekcn. ds5on6e!'?m Int^r.'ss».' erwar-tet man 6je Kegeung 6e8 8taatsrekor-6eur8 im l-Iammerwerken lng. StepiiS-nik mit 6em ^ariborer Mister (Zu j z-n i k.
:	von örsti^iiav»
'wur6e zu einem 8tä6tespiel in Zagreb ein 8ela6en. ver 8tA6tekampf gegen öeogra6 muK nSmlick wegen 6es am selben 1'age in öeogra6 5tattfin6en6en I.^n6erkampfe8 gegen Ungarn versckoben wer6en.
Lin Keii^winn von lw.000 I>dl2r
wur6e beim ?agreber ^An6erkampf ge8en Veut8cklan6 erzielt. Va8 Inkasso betrug
wirklick göttiicke Inkarnation Kan6le. ^s 6er kleine ^unge 6ann zu lauten begann un6 ijber eins ?elsplatte aus (Kranit ging, blieben seine I^ukab6ri!cke in I^els ge-meikelt 8teken, un6 so wur6e er vom Oalai I.ama nack I^kssa berufen un6 6ort in einem 6er grökten Klöster erzogen.
^is einen 6er auLergewülinlicksten Llia raktere, 6ie er in l'ibet kennen lernte, sckit6ert Or. 8ckciier 6en reicksten ^ann 6es I^an6es l'sarong 8cliape. In 6em fvu-6alst32t, in 6em 6ie I^egierungsgesckäfte 6em alteingesessenen Ltammesaäel vorbe lialten bleiben, ist er ein »seIk-M36e man«: sein Vater war ein armer V^afkensclimie6 un6 Vogenmacker, un6 er war nock 19l4, als 6ie LnglÄn6er ikren militäriscken !^in-fall in l'ilzet unternakmen, ein Oiener in ganz untergeoräneter Stellung bei einem I.am2. ^r wur6e, 6a 6er Oalai I^ama nack Ckina klok, entlassen un6 stanä vor 6em I^Iickts. ver energisciie junge ^snn reiste je60cti 6em kliekenäen l'rok 6es Oalai I.ama ZU k^uk nack, wan6erte l'Zg un6 I^actit Uber 6ie ^ocksteppen un6 erreiclite 6a8 I^ager 6e8 flieken6en I-Ierrsetiers; kier verstsn6 er es in kürzester 7ei', sicli zum öekeklsksber 6er /^vantgarcle einporzuar-beiten un6 6ie Aufmerksamkeit seines lwcksten l-Ierrn auf sick zu lenken. Im Hxil ZU Peking wur6e er in 6en Offiziers-rang erlioben un6 persünlicker Otlnstllng ^ 6es Oalai I^ama. I^ack 6er Wcl<kekr nack I l>kg5a im lakre 19l2 mutete 6er Oalai I.ama vor 6en keranrljcken6en Okinesen
dekanntlick 2S0.000 vmar. ttievon epwel-ten äie 6eutseke ^annsctlaft 60.000 un6 6ie Platzverwaltung 38.000 vinar. ferner wur6en ftZr 6en 8ckie68rickter, 638 Zan-kett un6 an Prämien 80.000 Omar ver-ausgabt.
: Kro»ti»etier fuSdslI-eap. ver Kroati scke k^ukd2l1verban6 kat eine Pokalkon-Kurrenz ausgesckrieben. vis ^nmel6ung8 fri8t lAuft am l. k^ovember ab. vie l^iga-vereine wer6en erst nack öeen6igung 6er Vorrun6en in 6ie Ko-nkurrenz eingreifen.
: Vie grönäemie ?ssuag 6e» Krosti-«cken p«torvrve,1>»miv», die dieser 1'age kAtte stattkin6en sollexi, wur6e auf 6en »4. I^vember vertagt.
: Lekliochsrlekt^ i^acoorZti wir6 6en sonntägigen I^igakampf zwiscken »<ira6-janski« un6 »?l2j6uk« in Zagreb leiten. ?llr 6as 8piel »I^jubljana«—»Lplit« in Zplit w^rcte 8ekie6srick>ter ^atanLiö 6ele8^t.
:	un6 Ke<)^a6 tragen am l2.
I^ovember in Zagreb ein 5^ödall^tS6te-spiel au«.
: I^oeWoson» SWswer kaben 62s l'rai^ nin^ bereits a-ufgenommen. Vergen6akl und ö<'o6sk1 'werden als Instruktoren tun-gieren.
: ^ peetitSewile kst 6er SK. Ilirija in I.judijana eingericktet. Informationen erteilt 6ie I^eitung 6e8 8K. Ilirija, I^jublja-na, Läse »Europa«, tAglick Zwiscken 17 un6 18 Ukr. vie 8ckule wir6 6er bekann-te k^ecktme^ter Oberst Lvetk 0 unter ^lssktenz 6er zugosla^i^cken Internatio-na^en vr. Kor 8 i un6 peng 0 v letten.
: Lin j^stonAttrennen m»t einem ange-scilsZossenein I?s6renne gelanigt am Sonn-iaig auk de-r I?ennt>akn !«^^js'amare« in ?ag,^ zvr vm-cMDknun.g.
: In Vsr»L<iin wird geboxt, ver 8K.
8ls.vi.ja in Vsrazdin grlin<tete eine 8ckwer atklstikselction, 6ie vor6er1lan6 63s Loxen >forciort. vjeser 1'age fand bereits ein KÄMpfglbend s-tatt, an 6em l6 öoxer auftragen.
: ^uek im 1'isektennäs solt 6emlnäcikst ein KroatiLiolier Verbaind gegründet wer-6'en. Vi« xpllndvnde Vollversammlung ist bereits fUr Kommen6en 8onn42^> einbe-rulken -worden.
: In lwdinki winl weiter gSlulzeitet.
Vas Orgamsationskolmi'tie'e ^tzt okne I?tjc>ksickt auf 6ie poli-ti-seke I^age 6ie Vor-arl>eiteii kiir 6ie l>urokfij'krung 6'er Ol^mi-pisoken Spiele 6urck. Anstatt einiger k^unktivnläre, 6ie den 2ktiven ^>litAr6ien«t antreten mukten, wur6en eini/ge neue per sonen in de-n /^ussokuk lze-rufion.
nack Indien klieken, und l'sarong rettete ikm 6as lieben, indem er mit einer gerin-gen ti'bet2n!8clien Streitkraft die weit überlegenen ckinesiscken Verfolger an 6er I^älire Uber 6en krakmaputra zwei läge lang am l^ebergang Kin6erte un6 ik nen stÄrkste Verluste zufügte. L!r trug später auck wesentlick 6szu bei. 6ie Oki-nesen en6gUltig wie6er aus l'ibet zu ver-treiben. Z^um I^ol^n erkielt er 6en IVanien, 6en er jetzt trägt, und 6er krüker der ei-nes verräteri8cken Ministers, der kinge-ricktet wurde, gewe8en ^ar; er erbte auck die riesigen I^än6ereien un6 alles ttab und Qut 6es Ministers. In kurzer ?eit war er Oberbefeklskaber 6er gesamten ti-betaniscken Streitkräfte un6 köckster Minister 6e8 l^andes, so 6aK er viele lak-re die Qesckicke l'ibets in seiner energi-scken l-Ian6 kiel.. Vor wenigen ^akren verlor er infoige von Intrigen seinen ^i-nisterposten. zi^er er ist nock immer 6er einflul^reickste /^3nn als privater Berater cles l^egenten.
l^aul und pauline sind eine k!wlg!<elt verkeirgtet. p^ul scliimpft vor sick tiin. :!'XVie ungereclit das lieben ist! Oer eine bekommt alles Scküne und (Zute — 6er andere bekommt nur Sckmerz un6 vitter-keit.«
pauline nickt: »Unsere ^lie ist da« be-ste keispiel d^fUr: du kast Mick bekommen. ick aber nur dicli!«
Der Stier im Hlms
Von ^0 I-!ai>ns k<>sle.r
>Vseum ick den junMN Stier dismal:» erst2ind, weik ick keute nickt mekr genau. Ick weil! nur, er gekiel mir und ick dack-te nur, wo zwei satt werden, wird ein dritter auck nock satt. Oie eisten zwei waren meine k^rau ^ariainne un6 ick. ^in wenig >Viese besak ick, in der Sparkasse klimperten auck nock ein paar cZol65tük-ke, VÄrum also nickt ctamit einem Stier ein sckönes I^den bereiten?
^ls ick 6en Stier keimbrackte, mackte meine I^ra<u Marianne sin entsetztes Qe-sickt. :^>VÄS willst 6u mit der sckmutzi-gen Kuk, ttsns tteinz?« Ick erklärte ikr, 6ak dies keine Kuk wäre, sondem ein Stier. »Kuk bleibt Kut»i« erwiderte erbost meine I^rau. »auck wenn es zelin-mal em männ?lcker Ockse ist»«
ver l.aie mackt srck keine Vorstel-lung. w^leviel sm Str«' kressen kainn! ^ber er >vucks, er wucks zuseken6. (Ze-^2ltix und Kr3ktvo11 stand er 6a in seiner ro^bra-unen Sckvere, 6Ick vvar sein Ksk-Ken und breit 6ie gewzitige Stirn, ledock. je gröker und kräftiger er wuDde, desto mel^r kakte ikn meine ?rau.
»Lr bringt mick eines l'a^es nock am, ttsn8 ttelnz!« lelaigte sie, »sckaff es kort. 6ais entsetzlicke l'ier, 6iesen wi<terlieken Ocksen! Siekst du nickt, wie er mick immer bös ansckaut? Und was er kostet! ^r krikt uns nock auk! ?ür dieses v^ld könntest du mick kleiden wie eine KSni-gin und wir s-töen in l^lvspel und^tsnzten auf dem posilippl«
ttier katte meine frau reckt. Dabei wuVte sie nock nickt einmal, wie reckt sie kstte. ^eine ganzen Ersparnisse kaitte ick in 6en Stier gesteckt. Sckulden kstte ick macken müssen, aber eines l'ages war der Erfolg da. Der Stier bekam einen !>lamen, wur6e auf 6en I^an6es8ctD2uen pre^gekront und wur6e sogar in 6en Z^ei-tungen abgebildet, war der beste Stier des I^andes, ein aukergewökn-licl^s pracktexemplar. ^ls ick die Silder mei-
ner frau zeigte _—
» :i.>V2S? Diese stInkenÄe Vestie kast.d^ pkotograpkieren lassen und mivk niekt»?« rief sie sofort.
»Ick kgbe ikn nickt pkotograpiiieren lassen, I^iebste,« verteidigte ick mick. x>M3n kat ikn umsonst pkotograpldiert und umsonst in der Leitung verö«ent-lickt.«
».^ber nur. weil du ein berükmter ^ann bist, ?f3ns »ein?,« entgegnete sie soknell, -Oman kätte genÄU so gut mick pkoto-grapkieren und verökkentlicken können, weil icli die k^rau eines berükmten nes k^in. Oder etwa nickt?«
-Mein liebes Kin6.« sagte ick. 6s8 Wort l^iebste ersckien rnir in diesem ^u-genblick unpas8en6, »mein liebes Kind, es liandelt sick nickt um mick, es gekt einzig und allein um den Stier, ver Stier ist viel berükmter als ick und seine Kin-6er 8ln6 auck sckon berükmt und prei5-gekrönt.«
/^^eine k^rau sckiclvte sick kier zu einer boskaften kemerkung an. aber ick fulir scknell fort: »Diese Kil6er kier kast du nock nickt geseken. ketrackte sie?«
K^ber 63 bist ja du mit darauf?<> »^ls Lesstzer k3ke ick ein gewisses .^n reckt.«
»Un6 wenn ick nun Besitzer 'dieses l'ie-res wäre?« fragte sie sclinell. »Käme icli 6!ann auck in die Z^eitung?«
Ick starrte meine k^rzu fassungslos an. »I>l3türlick kämst du dann auck in d^e ^eitun^g. l^ur — 6u fürcktest dick dock vor 6em Stier, 'du l<3NN5t dock seinen Oe-
rucli nickt vertragen, du kannst 6ock _<>?
»vas war einmal!« saigtc meine frau triunipkierend, »jetzt, wo er berükmt un6 in der Leitung 3bgebil6et ist. und ick als
^ückter und öesitzer--«
Und sieke, sie ging kin zu deni Stier und sckmiegte ikr Oesickt an sein lirau-nes pell und kraulte ikn zwiscken den liörncrn und fütterte ikn mit I^eckerbissen und kratzte den ^ist zus-imnien, und so oft sie ZU ikni ging und so olt sie ilir (lesickt an sein pell leknte und so oft sie ikn zwiscken den liörnern kraulte un6 so oft sie ikn fütterte und ausmistete, je-desmial lielZ sie sick pkotograpkieren. Und ikr pild ersckien in der »Silbernen vame< un6 in der »^odiscken >Velt« und

«
?res^sß, 6vn 20. (Xctoder 1S3S
im »Ltier unä ^aus« un6 in 6er »Kleintierzucht« und in äer »Qrokviekdvk»e«. 80 okt ist ivotil »«ttva ein Lti«r v«rükß«ni-iickt vvorcien.
»kk verstek« ciiek eigeatlicd nio?it, ttans tteini.« sprsck meine ?rsu Marian-ne eine« l'aZes, »varum kast äu nickt sckon immer Stiere ^e^Uektet? >Vsrum tiast äu nur immer so äumme (Zese^ick-ten xesckrieden, vo lcl» nie in 6le Z^el-tung xeicommen Vin? V^enn <Iu sckon 6a-msiz Stiere xe^ltelitet kSttest, vo ick Nock so sckw^lc vsr ^ —«
t). Aiiatt go»p«!sL. ^oastssckrift kUr Liectiunzs^esen unä ttausksit. ?sckorHxsn für KieintierzUckter. Leptembernummer. In I^judljanü kst eine ^on2t8sckr!kt ui»ter obZxer vezeicknung 2U er5ckeinen begon» nen, äie sick in c!er ükkentlickkeit sicker-lick äer xroLten keliedtkeit erfreuen äürtte. ^skresabonnement 32, Lllr ^itzke-äer äer Or^snisstionen Wr Xieintierzuckt 25 vinsr.
b. (ZlsSnLt (krliker iiir KÄstenIanctda-nsl). Olctobernummer. ^itsckrift Mr fremäenverkekr. /^it sckvnen ^dbiläun-Sen.
b. kllaS r«l. ^nstssckritt kiir äie ^u-genä. OIctodernummer. Lrsckeint jSkriick zeknmsi. ^Ä^ressbonnement 25 vinsr, monatiick 2,60 vinsr. l^erAUZzezeden von äer ^lsäinsks ^»tic», l.judljsn».
d. I-anxea«ckei«tt» Nlustriert« Sp?»ek> re^dkit^ in ^nxiisck, l^rsnivsisck m^cl Itaiienisck 3inä äer einfackste un<l dii^iz-^e >Ves, 8pksckitenntni«»« aukiufriscken unä XU erksiten. preis je !^ett 35 pt^.» vierteijÄkriick 1,—. Oderstt erkSltliek.
d. LniKwiunx aug «tem Q«rtea von Vr. ^2x V/inicel, kerlin. Lin lekrreicke» vuck mit äem Untertitel »>Vie ernSkre ick mei-ne Mamille billig unä gesunä mit äen kr-?eukni8sen meine» (»«ten». 36 Seiten, preis 86 pfg. Dieser Untertitel ?iekt 8ick wie ein roter fsäen äurck äss sekt lek?» reicke kuck. Der Verfssser kat e« ve?-stvnäen, nickt nur äen zivkon V^t äe» Qsrten» bei äer I^IsiintNAsdeseksttmix kersus^ueteiien unä ?u zeize», welck er-kedlieken l)»enst ckr Osrien dei äyr
SeldstversorxunL 2U leisten vermsz»
äern er sckiläert auck üderzeugt. velebe LrreukNlsse vornekmUek snG<daut uNt! wie sie l)estmv8licd in <^r Xllolte vStMetw tet weräen sollen.
d. vi» 21uekerltnmkkott« I^»tursemKÜe tteiibedanälung. Lrprodte viHtvorsckrit-ton un<I I^exepte. Von l)r. meä. k. l.euti-ger. 107 Seiten. Xartonieri 2.40. ?2l-lisn-verlsx Lrick Lielcer, öerlin-Sckil-äow. Vie Mitarbeit eines Patienten an seiner (Zesunäung ist nirxenäs so vicktis v»e del äer 2Iv<ckerk?»nlel»elt. V»«i ver-m»zx äles vuck ein wertvoller ?akrer lu 8eln. disck seinen kriRkrungen desckrünlet sie!» äer Verfasser nickt auf lasulingaden, vonäern verdinäet älese mit stsrlrer seell-scker veeintlussunz im positiven Sinne unä mit bewSkr^en I^isturkeiimaknskmen aller ^t.
d. Die neue IUu»triei4e ö^onst»-sckrift für ?rsu unä Familie. Oktober-nummer. Verlag Otto öeyer, I^eipzig. preis pro ITKreewummer l keicksmsrlc. ^uck äie neueste krummer äieser delied-ten l^onstssckrift ist ew «tattllekes tteft u. zesekmacievoll ausgestattet. Die l>lum» mer drinxt eine 1?elke^ aletueiler ^ufsittie aus sllen Oebieten. ^dkanälunxen ttder äie Innenarckitelctur, Anleitungen, eine komaneclle usw.
b. ^irtseksft»-I>ien»t. ^Vockensekrift fllr ^eitwirtsckakt un<t ^eltksnäel. tter-auLLeseben vom ttamdurxiseken Vfett-wirtseksttssrcklv. I^. 41. pr^s !
d. ö>e «lNen Upkisaee. Unä äie lwke
spaniscke k^eitsckuk. Von ?ranr Eckert unä ^tkur Neini l^kmsnn. ^^exsnäer l)unck»r VerlsL» >Ve»msr. ^it öll-äern. Oekeftet 8, sobmnten lO Vs« vuek dewmäelt »^ei wicktige Oediete äer pfer<je?uckt unä äer I^eitekel ek5ekvp-fenä in >V0rt unä Nk6: äie wettderUunte eäle pferäerssse äer kipiz?sner ft)oäen-stilnäi^e ?uckt in l^ipics bei Briest) unä äie lciassisvke keitlcunst. Ls drlnliit suker äem eine zesckicktiicke Ltitwiekluns <!er ttoken Sckule unä äer l-ipiz»aner ^uckt-von ikren ^nf^n^en dis in äie Oetzenwsrt.
>V»r«» w M ?«w» Uew»GW«V ««>1'» «w» <wtv ItGsst »0 kisek Äeiwnx makt D?o>u», Vm -« »vdeo, W« j-eseidsd.
>KS--S»-iiSS»-S>S-»«»S»W»>»iS»^»»»»»S>MW0SN
sie <!ss ä— sie «if^evom-men, Verden mtls»en. 0« I-eden vürÄe wteäer n»ck ik? srviten — sie nmkt« Siek mit ilun auseinanäerset»«!. ^ukte 5tck un<! 6em Xmä eme Lscistea? svidaueu. ^der wie?
I^iesenUkov stanä M ewem ö^ie äie ^NLlSt vor lkr. Öd sie äen ^ioräerungen xewscksen war? I'Ur siek allein, viellelekt — abek mit äem Ximle? vie «wnkle Ver-antwortunT» jet?t »uk tt»?en Sotwiteni lax! ^ukte sle nickt äas Xlnä in f^emäe ttLnile zedea, wttkrenH «»« »»Mtiäelner ^r dvit nsoksinss, wenn »i« tttierkimpt Xrdeit iinäen wvräe? XuaRckst mubte »le einmal /iiascklnensckreiben un<1 Ltenojxrspkieren St« w»r	D0 ä»L
Sick vietleickt in einem lcjUlfmiinniscken Vnternekmen etwas tvr sie f»nä. Viel-leickt — vielleicktl Sonst dlisd äle LetS» tixunL im ttauskÄt 06er Vetr««m« irem-äer Kinäer. ^r ikr Xinä?
<Zrau in ßrau ersckien Uane <!>e ?u><unit SeldstquSlerisck spann sie äie Oeäanlcen weiter:
>Venn Xsrin ZsSver wuräe, nsck äem Vater fragte? >Venn sie. äie Butter, vor ikrem Kinäe äie ^uxen nieäerscklssen inukte? Wenn man Xari,, ltlklon !>kke, äak ikre Butter in äen ^uzen äer selbst-xereckten >Velt eine »<Ze»tr«ickelto« war?
l^isne sckiußk klie I'Itinäe vor äas Oe-sickt. »QroKer Oott, was wukten äenn äle an<jeren, wie sekwer sle für ikre Ue-de. fUr iw'e reine, klneedenäe I.ied« ge-bukt katte. >Vie wiäersinnix ilberksupt, äaMr dUken ru messen, äak ma« M«n-zenlos liedtl
Xber sie wllräe iiir Xinä l>ekaten. es bewacken. äak ikm nickt gesckeken lconn te, was ikr xeseksk.
Konnte sie äas, wenn sie xleiewungen war, kUr äss tS?licke vrot ru arbeiten?
Wenn, wenn, wenn--Sckwere 1'rS-
nen begleiteten äie lirelsenäen Oeäanlcen.
»l.iane, l(Inä ^ ws« ist äenn mit Ik-nen?« ffrau Lycl<elkoff katte slck neben l^iane zesetxt, lexte äen ^rm um ikre Lckuitern un<j sprsek beruk^xenä auf sie
ei«.
Ln<Mek katte sie ailes erfakren, was Uis ne beäriioilte. 0» zxriff sie nsek ikren ttSn äen.
»So, Kinä, nun küren Sie miek mal «am rukiU an, olme miek?u unterbrecken. — Wenn ick lu Lnäe bin, sprecken Sie.« Unä nun breitete ?rau öett^ ikren Plan, äas Kmä iv sick zu oekmen, es in ikrem tteim lu Gkiieken» vor äer Butter aus.
^it «roüen	sab I-isne suf äie
frav» äie so sitti^ ,u ikr zewesen. Was fttr eine Älmutunxl 8le sollte sick von ikrem Kinäe trennen, jetzt, äa sie es mit tausenä Sckmerzen ltedte? Siek von ik-rem Kinäe trennen — auf lanse, vlelleickt kllr immer?
»t^ein— netn^« sckrie sie suk, »ick sede es nickt ker mir gekvrt es — mir zanr alleinl«
»l^isne, ick versteke Sie^ nur «WWt — aber tiberleßken Sie äock. Sie liSMn lkr Klnä — äock was soll sus!km weräen? Sie slnä keine Kamoknatur. ^an wirä au! Ikrem unä Ikre« Xmäes diamen Kerum-trampeln, weil Sie siek nlekt wekren lt6n. nen. Oeben Sle m^r unä meinem 5^»nn äas Kinä runkckst in pkleze, bis Sie auf eigenen Silken steken. Seken Sie. l^isne, auek äann wirä lkr Kinä es noek sckwer ^enu8 Kaden. Ovnnen Sie es lkm. äaK e» in einer Familie aufwSckst. Ick weilS. Kinä, .wie grausam Iknen erscksinen muk, was iek sage, sder kier keikt es äer Wirlc liekiceit ins Xuze seken. Xlnä, Kinä. nun weinen Sie äoek nickt so!«
Immer wieäer streickvlte ?rau vetty äer Weinenäen vbers I'iaar.
»Ick l<ann nickt, ?rau !^/cl<elkofk, ick lcann nlekt«, stammelte I.isne unä lezte ikren Kopf in äen Sekok äer?rau. »Oar nlekts soll mir bleiben, ' mit leeren I^Rn-äen soll lek äasteken? Ick will auck etwas kaben, äas ick liebkaben lcann. 80 Kelten Sie mlr äoek — was ist äenn äas kicktige ftlr Karin? ^a Sie kod äen Kopk, strick »ick äas l^sar su» äem Oe-siekt. »ja — »uk Mick i<ommt es ja zar nickt SN, nur auf sie.«
?ür ä« iivrsutigeUvz^ mW äva Uruok
, 0»»
I Sonnseitijles Amm«r.	mSdt..
^ »n elnan o6er rwsi	tlerkev
»u vermieten,	l^ii-
lcs ui. 5.ll.	VV0K
(ZUMMsel»«, I^aeiuReke. tentasokvv» Xoktor. Hanät»-sellvn. Nunäelialsbtinöer uuä l^eineu usv. emptiedlt Xravo» ^lvlcsanärovs 13. STSl
freit»« uoä S»m»ts« ^«ertlsede im lZastilsuz Plaue.	SWS
oävks»»«»». fiir <li« mir sa-lALIiok meines lOjSkrieva vienstZubiläums rmreteiltv seliöne Oeläspenäe svreeke ick molovr »esoÄtlitrtvn XrtKit Lederin —^ äer k^irma Lkrliek — motneil tiefempfunäsn» vsnic aus. IViarils peLar. ^i> deite-rin äer firn« Ldriiel,.
9901 __
OeüdtO	ein«, «rü-
Loren, xut dekanntoa ksäes äe, vraudsnats empifleklt slck Äen »eekrten Vamvn. — ?u-»okrltten erdeten unter »5/laz «e»nin« an äie Verw. 9V0S
DFlltO, lcspp«. »ll«.
neuest I^onnvn k«i k'reie öosiotldizs»v^!
A»«
Kmite SverIllusadUod bis vta
40.000 äer posojiintea k«roä-nl äom. ^ndote an äie Ver-.waltune unter »Soior^iee ?ali lun««.	9906
a»
k
Ittlekevvlarlektui«. Kästen. Sslonesrnltur. Oescliirr unä »näeros 2U vvrll»ufsn. M«-äerverktlvier »ustesedlossen. k'rstta« 2 Ukr. Selienkar. I'rsasport. ^olizlcs e. 9909
VewlselttwakeiSuwMua« mit
1'ratlk. IcoaIn>L?e«ioser pri-ma Posten, ru verlcauten. trllsso unter »prims« »n äie Verv.	9904
/wetÄWMvrvotmtML ad 1. dIovomdGr z?u vermleten. ^lek sanärov» 44.	9LS8
?wewlw«ekMokini>« (Noiav-dSuäe, l. St.) soiort sn lcln-äerivse Partei ?u vermieten. >^är. Verw.	«73
Zlwwer tttr eine event. Z l»»s»re l^rsonev mit 1. I^ovmder su vermieten. 8e-i»ar. Lweao«. parlmäke. Vra-«NM ul. 6^art. lwlcs. 9841
Sonnlie ?v«I»IwaerwoI»»aU mit allem ZudekSr su ver»«-den. Xlelcsaaärmf» Lv«tL ZK (snrukr»aen im (le5eIlSft).
989«
ekautleur, kleikl» uyä «kr-ijek, zickerer k'^krer, suelit per 5oiort XnstelluaU. Xär. Verw.	9897
Vloastmlläeken, velekes selb sttlnäiss koeken kann, wirä aultlenommen. ^nkr Verv.
9860 _
KSedla tür alles aesuekt. I^eiu» tleibi«. eliriiek öoäiv-xunZi. Outer l^olln. ^akralren Vuckldsnälune Scl^eiäiMek. Oo sposlca 28.	SS8Z
A»»«Iodoa wr »Ne» mlt etwas Koel^enntnlsson. slowenlsck unä äeutsck soreckenä. 2 Persoven «esuekt. Krali» pe-tra tre 3-u	9884
>Vlrtsol»attGr1», dl» 3S ^»kre alt, wirä ln krauenlosem tlaus kalt aufgenommen. ^ntrSirv mit öliä unter »perlvkerje i^rtdor 38« SN äle Verw.
9898
Ma« ist

-KA—
Ppo»»«
i«a«»oi»ila 7i»«a«»iK 0.0.
TspeMil» >««» «
»«. »»>4». ».M

lyGtäee. »aä 1 «iot-iGa-
t« « varl<aufvn. 1'sekarre. Zrwislceea tr« 9.	9V03
M«m> m»« SxeaMtossßoßs« ?»»e, »0 t»t «» ««t»t «ß»»
l^Iles Ml' ^cirin
MXtzli»»! Vo»« »WM« SeppS.M
Urkeder-I^ecktssckuts: Drei Ouollvn-VerlaT. Ittwiesl»raolc (Ses. Dresä«>>.

V/ie aber mockte äer jungen Butter ^iane z;umute sei« n«ck all' äen turcktba» rsn Lriednissen unä nun so verlassen unter frem<jen ^enscken? äsckte Or. L>ci<elkofk.
»
lnäessen lajx l-iane in ikrem Limmer mit fieberxervteten .WsnLen unä unwirklick xroken, xlSn?en<Zen .^ugen.
Sckwester Ilse sckllttelte besorgt äen Kopf, vie k!rreLunx seit ^dsen<lun8 äes kriekes katte äie Patientin ein ganzes 8tüclc xurlicligebrackt. ^okkentlick wliräe dglä eine Antwort eintreffen.
öffnete sick äie 1'llr. Dr. ttvpner trat mit einem j^ann unä einer Dame ker-ein, sie an l^ianes kett fl^krenä.
»k^rau l^iane, kier ist vesuck fUr Sie«, äann entfernte er sick mit Sckwester llse. »^her bitte nickt ?u lsnke, I'Ierr Kollexe«, wanäte er sick nock an Or. L>cl(elkokf.
I^un war äas ^kepaar mlt I^lane allein, frnu Korff, äie mit ^iane äas Limmer xe-teilk, war xestern mit ikrem Klnäeken von liem glilclclicken Satten »bxekolt woräen.
»l^rZluleln I^iane. kier ist meine prau. ^lles, was Sie bsärl^clct, l<Ännen Sie lkr saxen — unä was sie lknen sazt, kat von vornkerein meine ^ustimmunps.« ^r strei-ekelte äas sckmale, sckvne Oesiekt unä liel^ äie beiäen prauen allein.
l^rau I?ett)f ergriff äie Hanä äer jungen i^utter.
»fräulein l^iane. ick äsnlcs Iknen, äaK 8ie Vertrauen ZU uns kaben, lck kelfe Ik-»en kio. wie es in meiner ^ackt stekt. Iek bleibe einige l'aee kier. wir livnnen äann in Puke ilber alies sprecken, nickt wakr? Vor aiien Dingen mUssen Sie äen Willen kaben, wieäer xesunä lU weräen.« Da war es I^iane, als löse sick ein ei-
serner keiken von ikrem tterzen, unä sie iüklte, nun ieonnte kommen was ^Ute, ikr Kinä wvräe nickt ver1»ssen sein. Sie ärUckte äie ttanä prau Lettes: »«vWicke — Sie sinä so xut «i mir.«
?r»u Lzkcketdott strick itdvr ll»s tt«u»r äer Kranken unä srkob siek nun. äer ö^ak nunL äes Arztes einxeäenk: »^orxen kom me lek wi«lvr, Nsde» I«n6. Tut« vG«>»r« unxl«
»^uk Wiectersekeni« kltister^ I^iane, —-unä gab nur zögernä äie ttanä frei.
Ks sckien, als kStte äas blöke Ossein äer Flitixen Krau äer Kranken neue benskraft gegeben. Sie erkolte slck von 1'ax ZU 1'ag. ^ack ackt l'aAen konnte von einer Uelxnsxefak? kaum nock xespro-cken weräen. i?rsu vettx inäessen, äie ßekommen war, äas Kinä einer Sterben-äen an ikr tterz zu nekmen. erxln^ es selt SSM. Sie freute sick. äaK äie jun^e prau äem lieben erksiten blieb, konnte aber nickt verkinäern, äak xleiekzeltlx tiefer Sckmerz in ikr brannte, nun mit ieeren ttilnäen, okne äas svke, kleine ^ensck-lein keimzukekren. ^u stark katte sie s!ck lnnerllck sckon mit äem Kin^e besekAf-tißt, es bereits unbt-wukt in ikr l ebe^n ttbernom^men. Unä nun? ^elek ein Ver-zlcktenl Dann tauckte eln Oeäanke ln lkr auf, mit äem sle zuntiekst verstoklen »pieite. Sie versckeuckte ikn, aber er kam wieäer kervor, unä sckliekllek trat sie äock eines l's^es mit äiesem Oeäsnl<en an I^iane kersn, sis sie äiese weinenä llberrasekte.
I.iane äurfte seit einigen 'l'axen äss vett veriassen un^ sak in c nem buntblu-migen Morgenrock, kremäartig sckün, im bliikenäen Oarten äer Klinik, lkr Oezickt war tief von Oeäani<en versckattet. lZalä
Edstveäaktsur' uvä für äie keäaktioo veraotwortllokt UVV K^ZPL». l)ruck äer ..^sridorslts tiskaroa" tn »lartlior.
"«rautwortllvt» 0i»ei,lar	- Lskie wvwtk»« w zlaM«'.