(j)J££/om T^and *-yu6uce'.* NO. 181 Ameriška Domovi m a MUM^FPlg/im—HOiWIE AMCRICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY SLOVENIAN Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, FORMING NEWSPAPER Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida, PhoenU, dy, Pueblo, BockSpringa ^ LETO LXXlX. — Vol. LXXIX CLEVELAND, OHIO, MONDAY MORNING, DECEMBER 5, 1977 Zadnje vesti I WASHINGTON, D.C. — Državno tajništvo je izrazilo razočaranje nad zaključkom preiskave v Južni Afrike o smrti črnskega vodnika Steva Bi ko. Preiskava je policijo odvezala vsake krivde za Bikovo smrt. KUALA Novi grobovi Sirija vidi v Izraelu SKUPNE ZAPOSLITVE gospodarsko«„moi1 £ Kg(| BREZPOSELNOSTI HAMILTON, Bermudi. — Vče-J raj je priletela sem četa bri-j tauskih vojakov na prošnjo tu- ^ kajšnje vlade, da pomaga vz-j postaviti red. Do izgredov in nemirov, ki so prešli v poži-j ganje, plenjenje in ropanje je prišlo po izvršitvi smrtne ob-j sodbe nad dvema črnima političnima skrajnežema, ki sta bila obsojena zaradi umora britanskega guvernerja na otokih ter nekaj poslovnih ljudi. SALISBURY, Rod. — Predsednik vlade lan Smith se je v petek sestal z vodnikoma dveh črnskih skupin, ko je tretji— škof Abel Murozewa udeležbo odklonil zaradi žalovanja nad smrtjo številnih ljudi tekom napada rodezijskih varnostnih sil na taborišči gvcril-Mozambiku j Ludwig Prosen kronanje je povabil predsed- Pretekli ponedeljek, 28. nc-nika Francoske republike, vembra 1977, je umrl v Sloven-nekdanje gospodarice njego- skem starostnem domu na Neff Sirijski vega cesarstva, in predsednike Road 83 let stari Ludwig Pro-afriških držav. Vabilu se ni sen, vdovec po leta 1964 umrli nihče odzval. i ženi Anni, oče Florence See- LAMPUA, Mal. — man, Mrs. Ed (Bernice) Plivelich Ugrabljeno malezijsko letalo in dr. Anne Prosen, 7-krat stari Boeing 737 s 100 potniki in 7 oče. Pokojni je preje živel v člani posadke je treščilo si- Euclidu in je bil po poklicu čev-noči na zemljo in eksplodiralo. ljar. Bil je član ABZ št. 132. Vsi v letalu so bili mrtvi. Le- Pogreb je bil v sredo, 30. no-talo je ugrabila skupina tero- vembra, iz Grdinovega pogreb-ristov japonske Rdeče armade nega zavoda na Lake Shore'sodelovanju vodniki vidijo v vzpostavi odnosov z Ira-olom, kot jih predlaga Sadat, ne le politično, ampak tudi gospodarsko n e v a r n o st arabskemu svetu. DAMASK, Sir. — Vodniki Sirije se bojijo, da pripravlja e-! V novembru je skupno število zaposlenih v naši deželi pornstlo za 950,000, število brezposelnih pa se je zmanjšalo komaj za eno desetino odstotka od 7 na 6.9. Skupno število zaposlenih ie doslej v letošnjem letu porastio za 3.9 milijonov na skupno 92.2 milijonov. ---T-„rr~-----■--- na 10 minut pred njegovim uni-jBlvd. v cerkev sv. Kristine, na-čenjem. [to pa na pokopališče Vernih duš. ------o------ Carter be poSova! na tuje koncem decembra Predsednik ZDA bo šel na svoje preloženo potovanje na tuje 29. decembra in ga končal 7. januarja 1978. WASHINGTON, D.C. - Predsednik ZDA Jimmy Carter je cev v mozamuiKu pretekli odložil svoje potovanje v vrsto mesec. Nov sestanek je napo- držav, določeno za pretekli me-vedan za petek, 9. decembra see, ker je hotel ostati doma in 1977. j.se prizadevati za uzakonitev u- ANKARA, Tur. — Vlada se je einkovitega energetskega pro- Svarilo Japonski Japonska mora skoraj olajšati uvoz ameriškega blaga, če noče doživeti omejitve svojega uvoza v ZDA potom Kongresa. WASHINGTON, D.C. — Trgovinski zastopnik ZDA Robert,* 3VUJ.U Strauss je dejal pretekli teden, :no5;tml s^e nat-° da mora Japonska v bližnji bodočnosti spremeniti svojo trgovinsko politiko in olajšati uvoz ameriškega blaga in izdelkov, če noče doživeti trdih ukrepov Kongresa. “Kaj malega ne bo z ostalimi arabski- WASHINGTON, D.C. — Pre- či pa jih Vprašanje brezposel-, . . nosti, ki ostaja trd oreh, jedro giptski predsednik Anvar Sadat tekli mesec je bilo na novo za- via(jnih gospodarskih skrbi, mir z Izraelom, če le mogoče v poslenih v vsej deželi skupno j ' gen Proxmire, de- 950,000 ljudi, največ v zadnjih mokj-at jz Wisconsina, je tekom 17 letih, pa je število brezposel- 2aSiiševanja o gospodarskem nih bilo kljub temu zmanjšano položaju dejal| da smo p0staii v komaj za eno desetino odstotka pogledu brezposelnosti nekam od 7 /i na 6.9 />. Brezposelnost brezbrižni, ko število zaposle-se trdovratno drži okoli 7% že nih stalno raste> četudi ge ^ od aprila, četudi je skupno -te-I lk) neZap0Sienih vztrajno drži vilo zaposlenih skoraj stalno !okoli ? milijonov Toliko bre2. rastlo. V 11 mesecih letošnjega poselnih? ki jim je onemogoče- 3.9 mi državami, sosedi Izraela, če, ne pa tudi sam. Priznanje Izraela in vzpostava rednih odnosov z njim bi pomenila hud udarec zahtevam in željam Palestincev, katerih sprejemu se Izrael trdo upira, pravijo tukajšnji odgovorni vodniki, pa opozarjajo tudi na gospodarske posledice vzpostave rednih stikov z Izraelom. Gospodarsko razviti Izrael bi s svojo organizacijo in sposob-v vse konce arabskega sveta, kakor hitro bi mu bil ta odprt. Po sodbi Sirij-cev potrebuje Izrael arabski trg in arabsko delovno silo, a-raibski svet hoče spremeniti v leta je porastlo za skupno o.v n0 redno življenje, je huda bo-milijonov,, precej pieko narav- ie£jna za vso deželo, ki pa se na nega porasta delovne sile in bi nesrečo po senatorjevi misH za bilo zato pričakovati, da bi od- njo ne briga dovolj stotek brezposelnih zmanjšan. bil vidno Tolikšno število brezposelnih stane po računih sen. W. Prox-Delavsko tajništvo, ki je pre-'mire zveznQ ylado letno od 54 tekli petek objavilo nove podatke o zaposlitvi, sodi, da so bile na novo zaposlene v glavnenv ženske in mladi ljudje, ki doslej potrošniško družbo za izraelske niso iskali zaposlitve. Število Zvezne vlade do 60 bilijonov dolarjev, kar je ogromna vsota. Zato je nujno, da postavimo boj proti brezposelnosti na prvo mesto nalog odločila za prožnejše stališče grama. Program še ni uzakonjen zadostovalo in predsednik vlade v pogledu Cipra. Pristala je in ni nobenega jamstva, da bo na četverne razgovore, med pred novim letom, vendar se je njo, grško vlado in predstav- predsednik Carter sedaj odločil niki obeh narodnostnih sku- iti na pot. Iz Washingtona bo pin na Cipru, ki naj bi sku- odletel 29. decembra v Varšavo, šali poiskati sporazum in kon- giavno mesto Poljske. čati spor. Predsednik ZDA bo obiskal QUEBEC CITY, Que. — Pretekli petek sta imela Fukuda to ve,” je izjavil R. Strauss. Glavni pritisk na Japonsko izhaja iz Kongresa, ki postaja v pogledu japonskih omejitev u-voza iz ; ZDA nestrpen. Sporazum o omejitvi uvoza čevljev in Kon- izdelke, napravljene z arabsko žensk, ki so stalno zaposlene, v delovno silo. zadnjih letih pospešeno ras+e. Sirijski vladni vidi trdijo, da Komišener za statistiko v Deje Sadat za sodelovanje z Izra- lavskem tajništvu Julius Shi- ' poleg Poljske Iran, Indijo, Savd-, barvnih televizorjev je c a JSI sko Arabijo, Francijo in glavni greš delno pomiril, razburil ga sestanek predsednik zvezne NATO v Bruxellesu, od ko- je znova velik uvoz jekla, av-vlada Pierre E. Trudeau >n|der se bo 7. januarja 1978 podal tomobilov in drugih izdelkov elom, ker Egipt potrebuje izraelsko tehnologijo, pa je prepričan, da bo Izraelce “lahko držal pod nadzorom". Snrfjci v to dvomijo in vidijo v gospodarskem sodelovanju z Izraelom nevarnost izraelskega gospodarskega kolonializma. predsednik pokrajinske vlade Quebeca Rene Levesque o; možnostih rešitve vprašanja . usrr bodočih odnosov med Kanado .. , . |na pot domov. Iz novega potnega načrta so Levesque je Latinski Japonske. Japonci so v letošnjem letu obisk predsednika v 'prodali v ZDA za 8 do 9 bilijo-Ameriki in v Afriki, nov dolarjev več svojih izdel- Kissinger bo kandidat v New Yorku za Senat NEW YORK, N.Y. — Kissinger j evo zavzemanje za Izrael ti je predsednik Carter izjavil, da ne pojde na pot, dokler ener-bo tem ko je Trudeau to njal in se zavzemal za nitev kanadske skupnosti. Razgovor se je končal brez kake spremembe v stališčih. LONDON, Vel. Brit. — Predsednik izraelske vlade Mena-hem Begin je tu od preteklega petka na 6-dnevnem uradnem obisku, ki naj bi izboljšal od- getski program ne nose med Veliko Britanijo in njen. Izraelom ter potrdil podporo Velike Britanije Izraelu in sedanjemu naporu za iskanje pomiritve Srednjega vzhoda. TRIPOLI, Lib. — Sestanek zastopnikov držav, ki so proti, Sadatovemu načrtu pomiritve med Arabci in Izraelom, se je končal brez zaključka, ko je Irak odklonil sprejem resolucije in zapustil konferenco. AMAN, Jord. — Kralj Husein je objavil, da bo odšel v Da-| mask in Kairo ter poskusil obnoviti skupno stališče arab-, skih držav v pripravljajočih se razgovorih za končanje spora na Srednjem vzhodu. BANGUI, Centralni afriški im-^ perij—Samozvani cesar Jean-( Bedel Bokassa, vneti častilec Napoleona Bonaparte, se je .ških. Primanjkljaj ZDA v trgo- proti stališčem Carterjeve vlade in Quebecom. ^ Ta dva bosta prišla na vrsto ob kov, kot pa so tu kupili ameri vs raja pn s',°31 z e 1 drugi priložnosti ... _ suvereno^, i t^ue eca, j Tiskovni tanik Jody Powell je vini z Japonsko predstavlja smatrajo tu za znak, da se bivši °ohra !*ziavil v imenu Bele hiše, da (tretjino celotnega primanjklja- državni tajnik pripravlja za predsednikova pot ne pomenil ja. Če Japonska ne bo skoraj morebitno kandidaturo v zvezni nobene spremembe njegovega I skušala sama z odprtjem svoje senat iz New Yorka, če bi sen. stališča do pomena uzakonitve meje ameriškemu blagu in z J. Javits leta 1980 ne kandidiral energetskega programa. Še pred zmanjšanjem svojega uvoza v več. odložitvijo prvotnega načrta po- skin je napovedal, da bo pri- Delovna sila ZDA je dosegla pretekli mesec skupno 98.9 milijonov oseb, od tega je bilo redno zaposlenih 92.2, milijonov. V V ZDA je vključenih v delovno Iz Clevelanda in okolice Visoka starost— Znana rojakinja, vneta društvena delavka in pevka Agnes Žagar bo v četrtek, 8. decembra 1977 dopolnila 91 let. Čestitamo in ji želimo še obilo zdravja in zadovoljstva! Seja in božičnica— Podružnica št. 14 SŽZ ima jutri, v torek, ob 6.30 zvečer v SDD na Recher Avenue sejo združeno /. božičnico. Zadušnica— V sredo, 7. decembra, ob 7.45 zjutraj bo pri Mariji Vnebov-zeti sv. maša za pok. Josepha Peruska ob 13. obletnici njegove smrti. Odprto tudi zvečer— Tha Brodnick Bros. trgovina pohištvom na 16013 Waterloo Joad bo v decembru odprta vsak večer do 8. za božične nakupe. Zmeda v šolah— Javne šole bodo verjetno danes le delno odprte, kot so bile aretekli teden. Del učiteljstva odklanja poučevanje, ker že od 10. novembra ni dobilo nobene plače. V Holy Family Home— Mrs. Dorothy Mlinar, 27370 Forestview Ave., je bila prepe-jane v Holy Family Home na 6707 State Road, Parma, O. 44134. hodnje^ leto dosegla zaposlitev sdo skupno gg je tudi v vsej upravi v jezikovno mešanem in slovenskem ozemjju slovenščina obvezni uradni jezik. O-krajno sodišče v Pliberku, v Dobrli vasi, v Železni Kapli, v Celovcu, v Borovljah, v Ro-žoku, v Beljaku, Podkloštru, v Šmohorju in deželno sodišče v Celovcu so po razsodbi najvišjega sodišča neposredno prizadeti .Isto velja' tudi za vsa upravna oblastva v poštev prihajajočega ozemlja. Priznanju slovenščine kot u-radnega jezika morajo na zunaj odgovarjati napisi, ki jih državna pogodba tudi predvideva. Kot avstrijski državljani, ki izpolnjujemo vse dolžnosti, katere nam nalaga naša državna ustava z zakoni, seve ne bomo nikdar pozabili na pravice, ki jih nam ista ustava daje. Ves koroški šovinizem nas ne moti, ker je vse to le medel ostanek plesnjive preteklosti. Vsa bodočnost leži v pravilnem pojmovanju medsebojnih odnosov, v zvestobi do v pogodbah prevzetih dolžnosti, v zaupanju do podpisnikov mednarodnih pogodb. To zaupanje imamo in na to zaupanje gradimo in kakor dokazuje razsodba naj višjega sodišča v naši državi, smemo na tem zaupanju graditi in svoje pravice tudi v bodoče uveljaviti. Nad eno stoletje smo se Slovenci borili za priznanje našega lepega jezika tudi v javnem in upravnem življenju in smo po državni pogodbi to priznanje dosegli. Sedaj je seve naša dolžnost, da se te pravice tudi v polni meri zavedamo in poslužujemo pri vsaki priliki. Skrb dežele in države pa je, da postavi v tem ozemlju uradnike, ki so zmožni obeh deželnih jezikov. Trident podmerntae 400 milijonov dražje WASHINGTON, D.C. — Vojna mornarica je razkrila, da ima pri gradnji nove Trident jedrske podmornice težave, ki bodo podražile vsako podmornico za ;nekako 400 milijonov dolarjev na skupno 1.2 bilijona, pa tudi zavlekle gradnjo in vključitev prve take podmornice v vojno ibrodovje do leta 1981. j Prvotno je bilo določeno, da jbo prva podmornica Trident vključena v redno službo leta 1980 in da bo stala skupno 723 milijonov dolarjev. Naročenih je bilo skupno 13 takih jedrskih ki bi naj postopno Narodni dolg presegel prvič - 700 bilijonov! Dolg zvezne vlade je dosegel prvi bilijon v času državljanske vojne 1865. WASHINGTON, D.C. — Dolg zvezne vlade je prvič presegel 700 bilijonov dolarjev, je objavilo zakladnb tajništvo. Glavni vzrok za tolik porast dolga zvezne vlade so veliki primanjkljaji v zveznem proračunu v zadnjih letih. V letu 1976 je primanjkljaj dosegel 66 bilijonov, leta 1977 nekaj manj, za tekoče, leto pa obetajo približno enakega, če ne celo večjega. Zakladno tajništvo je objavilo, da je okoli 447 bilijonov dolarjev dolga v obliki zveznih obveznic in hraninih bondov. Zvezna vlada je bila v dolgu od vsega pocetka naše dežele. Začela je s 78 milijoni dolarjev v revolucionarni vojni, tekom državljanske vojne se je njen dolg povzpel preko 1 bilijona dolarjev, v prvi svetovni vojni je presegel 25 bilijonov. Tekom gospodarske krize med obema iris in Poseidon. j podmornic, ki bi naj postopno r ‘ma .e padel na 16.2 biii. .nadomestile starejše vrste Pola-|jonov, pa se v drugi svetovni vojni pognal na 280 bilijonov. Ob začetku tega desetletja je dosegel 354 bilijonov in rasel dalje v vietnamski vojni in po Kongres je 4. oktobra 1977 Nova določila za plovbo skozi Malaška morska vrata (njej LONDON, Vel. Brit. — Med- dvignil * začasno zgornjo mejo narodni pomorski strokovnjaki zveznega o ga na . ^ i ijonov, so odobrili nove predpise za ko je stalna se vedno na 400 bt- piovbo skozi Malaška morska lijonih. „ vrata, eno najprometnejših mor-,! V preteklem proračunskem leskih poti na svetu. ‘u je zvezna vlada plaetda za 0- V bodoče ne bodo smele pluli bresti svojih dolgov 41.9 b.hjo-po tej poti polno naložene veli- nov dolarjev., e o preje pa ... ke petrolejske ladje, ki bi mo- bilijonov.^_____ gle onesnažiti morje. Novi pred- j ^ ~° piši bodo posebno prizadeli Ja- Vcc nnrocil V tovarnan ponsko, ki po tej poti dobiva WASHINGTON, D.C. — Na-večino svojega olja. Računajo, točila v tovarnah so v oktobru da bo to olje stalo zaradi novih porastla za 3.4%, največ od pre-predpisov o plovbi skozi Mala- teklega marca. Prav tako so po-ška morska vrata Japonsko let- rastle vloge v gradbeništvu dru-no od 100 do 200 milijonov do- gi mesec zapored. Porast v ok- larjev več. tobru je bil 0.6%. gll7 St Clair Ave. - 481-0628 - Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation PubU&hed dally except Wed., Sat, Sun., holidays, 1st two weeks In July NAROČNIN A3 Jiidružene države: v . 128.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 ta 3 mesec* Kaoada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na lato; $15.00 za pol leta; $8.00 za 8 mes*c* Petkova izdaja $10.00 na leto ! V Sloveniji se pojavlja stiska za zemljo Slovenija snada področja Evrope in mtd sorazmerno gosta naseljena r_____najgostejše naseljena republika v S FR "Jugoslaviji, kot je bila tudi že v nekdanji kraljevini Jngosiavi. i. Žara li hribovite in delno gorate površine, v kat ro .-e vriva le nekaj večjih ravninskih predelov ,Ji kotlin z izjemo Slovenske krajine, ki je dejansko del Panonskega nižav ja, je povsod stiska za rodoviten nižinski svet. Prav na tem pa se glavna naselja, ki se bolj in bolj širijo ter ■. trm zmanjšujejo obdelovalno površino. Po- ima Slovenija kjer je življenje trdo, pa se odloči iti le redki “povrat-i nik’\ In vendar bi bil povratek v te sedaj napo! zapušče-! ne vasi za skupnost koristen, če ne skoraj nujen. Skupnost je torej dolžna življenje v takih naseljih pomagati preurediti tako, da bo privlačnejše in vsaj do neke mere sprejemi ji, ejše. Po računih načrtovalcev je potrebno ohraniti obdelavo vsaj 785,000 hektarov kmetijskih zemljišč, na katerih bo treba pridelati osnovno in najnujnejšo hrano za okoli 2,130,000 prebivalcev Slovenije leta 1990. Nenau čriez jizaro, man čriez gmajnico SUBSCRIPTION RATLS: Uultod States: $28 00 pax year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 month« ISO^pe^^lSoo^OT^ponths; $8.50 for 3 months LfipO je USpel baZar ™naj!epšeb zato mi do- ^ Vneb0VZetl fl ^ r. — - CLEVELAND, O. — V nede- ro Manje Vnebovzete. No. 181 Monday, Dec. 5, 1977 '7oV.,roi»,{w, Na bazarju sem bil, dela pa se nisem poprijel, nisem mogel, ker nisem imel praznih rok. V dvorani ob strani blizu glavnih vrat je bila, “bara" in tam sem se zapletel v gručo veselo razpoloženih fantov. Mlinarja tudi ni manjkalo. Pravil je mlinar o mlinih in mlinčkih, ki so tam v Starem kraju. Veliki ob bistro tekočih vodah, ti so se lahko neprenehoma vrteli, — mlinčki ob lenih potokih in izpeljanih koritih, ti pa so večkrat zastokali, — kolo je ustavila suša, v hudi zi- stopno jc predrlo v javnost spoznanje, da ima Slovenija mislimda je pokazala lepo lice. mi pa je obtičal obdan z ledom, malo rodovitne, za poljedelstvo primerne zemlje ter da!K0 v nekaterih, farah stokajo, Je vedel mlinar povedati, da je /e zato treba to čuvati. Prišlo je do javne razprave olda komaj še speljavajo, tega se i ves posel mlenja prevzela sedaj tem, kje in kskn graditi naselja, nove hiše, da ne bo za !pri nas pogosto ne sliši. Kaj nih- jelektrika, mlini in mlinčki da še polja primem ) ozemlje še dalje zmanjševano. . 'ce ne misli, da naš župnik položi Stoje, vendar so prekrižanih rok, Lepo je uspel bazar pri Mariji Vnebovzeti CLEVELAND, O. — V nedeljo pred Zahvalnim dnevom smo imeli tudi pri nas pri fari Marije Vnebovzete "zahvalni oazar”. Kateri živijo in se počutijo povezani s cerkvijo, se kar fadi povabilu odzovejo. Bazar je bil lepo obiskan, — zadovoljni so bili v glavnem vsi farani in zadovoljen je bil naš župnik č. g. V. Tomc. Ne vsem — mnogim se je sreča nasmehnila in za 50 centov so odnesli domov lepega purana, nekateri pa so si izvolili svinjsko gnjat (šunko). Tudi finančna stran, mislim, da je pokazala lepo lice. jih puste samo še kot spomenike na minule dni. Bilo je le malo preveč goyora Zaradi hribuvitostl ozemlja pokriva velik del Slo- račune na zunanjo stran okna, venije gozd. Od okoli 909,000 hektarov kmetijskih zem- od koder jih veter odnese. Ijišč, kakih celotne površine Slovenije, je obdela- j Malokdo ve, kaj je dela pred nih stvar'10 nit: nr polovico. Na ravnini je samo kakih in po končanem bazarju. Vemo'o zamrznjenih mlinskih kolesih 200,000 herttu.ov res dobrih polj in travnikov, 23% vseh le, da pri Mariji Vnebovzeti in ni čudno, če nas je pričelo kmetijskih Ztrdjišč, med tem ko je 228,000 hektarov ali bazar steče skozi zatvornice v .hladiti. Slavko in Milan sta tudi 25% vse slabše kakovosti in neprimerne za intezivno šestih urah — se pravi, da v ne-,nlad občutila, hitro sta privila obdelovmje. . deljo ob treh popoldne začnemo, prešo in kmalu je bilo vina, rde- čega in belega, na pretek. In pili smo do dobre volje — še zapeli bi tisto: ‘‘Kuka gori, kuka doli . . ”, če bi bil v bližini kdo, ki Dobro polovico kmetijskih zemljišč je v goratem kmalu po devetih zvečer pa se in gričevnatem svetu, ki je za obdelovanje manj pri- narod že razide, memo, na ga je treba kljub temu ohraniti kmetijstvu, j Jaz res ne vem, kaj gor’ pri čc naj se Slovereja vsafv glavnem sama prehranjuje in Sv. Vidu tri dni mečkajo! Men- Če hoče v glavnem ohraniti svojo sedanjo zunanjo podo- da imajo, če se ne motim, na-jbi znal naše topolove strune u bo. Gospodarski načrtovalci se zavedajo, da ne bo’ $6-‘mesto baziarjav^tival” in se glasiti. Fred deseto smo se raz-goče vseh kmetijskih površin na ravnini ohraniti polje- radi tega ne morejo prej ven šh vsak k svojemu vozilu — delstvu, kot :-e zavedajo, da ne bo mogoče ohraniti vse- skopati. V dneh njihovega festi- drugi dan sem izvedel, ga kmečkega prebivalstva na hribovitih področjih, kjer j vala, v nedeljo, sem sel gor na — je življenje sicer res bolj zdravo, pa veliko napornejše in j kosilo in moram reči, da je bilo težavnejše. Mladi rod zapušča hribovska naselja in tišči jizrvstpo kosik. Piščanca sem. v mesta ia udobnejšim življenjem. Njive v goratem in hribovitem svetu, ki jih nihče več ne obdeluje, postopno zarašča go>d. Slovenja je naseljena z ljudmi do nekako 900 metrov nadmorske višine, ponekod so osamljene kmetije še višje. Na teh višinah so marsikje strme senožeti, kjer je kešnju skrajno težavna, ko morajo kosci imeti na nogan “kramžarje”, da se obdrže na strmini. Višinski kmarje so do nedavnega na svojih strmih njivah sejali in želi, kadar je žito dozorelo. Če ni bilo dovolj sonca, je bil pridelek pičel ali pa ga skoraj ni bilo. Tako je razumljivo, da so težko dostopne njive in travnike v glavnem žc opustili ali pa jih opuščajo. Za temi prihajajo slaVf-o njive in prednje težko dostopna kmetijska zemljišča. Opuščanje teh kmetij je težko zadržati, vendar je očitno, da je to treba storiti, ker so te kmetije bral. Sedaj res ne vem, ali imajo tako izvrstne kuharice, lahko da prave vrste piščance — ali pa je prve klase oboje, kuharice in piščanci. Samo zato, da se np zamerim na nobeno plat, pohvalim oboje. Grem kar domov v svojo faro. Seveda vem, da se lepše reče župnija, ker pa sem jaz star in iz starega testa, zato rabim sta- (vse so nad 20 let), članic Oltarnega \društva. Za ta naš bazar so nacvrle nad 3,000 okusnih krofov, pa veliko še drugih dobrot Te robe (krbfov) vedno - , .v , . i - * • zmanjkuje — spet to pomeni, da terem jc v-,dne glasnejša, ko je nesnaga zajela ozračje so krofj kvaliteta za oko in usta. nad mesti Vn industrijskimi središči ter so nekdaj bistre važne za prehrano ljud., za ohranjanje pokrajinske podobe Slovenije m tudi za zdravo okolje, zahteva, po ka- vode postale umazane in polne vsakovrstne nesnage in ixlpiake. Odgovorni vocmiki SR Slovenije so v letih po drugi svetovni vojni popeševali odseljevanje s. podeželja v mesta in industrijska središča, ne da bi si bili na jas-nenmo škodlj.vosti tega početja, ko jim je bil edini cilj pred očrtu pospešena industrializacija ter uničenje kmetove neodvisnosti in kmetovega odpora proti novemu redu. Seiitev v mesta in industrijska središča je ustvarila vrsto težav, ko je tam primanjkovalo stanovanj, pa skoraj tudi sol, zdravstvenih in drugih javnih ustanov, vasi na deželi, zlasa v težje dostopnih predelih Sloveni je pa so se praznile. Počaci je prodrlo v glave odgovornih, da njihovo pospeševanje selitve s podeželja v mesta ni bilo ne rnodro in nc odgovorno. Jasno jim je to postalo, ko se |e pojavila obsežna brezposelnost, ker indnstriali-* zacija m napredovala v obsegu in po predvidevanih načrtih. Prenekatere tovarne so morali zapreti, ko so jih koma i dobro pustili v obrat, ker niso bile sposobne živeti brez izgub, ker njihovi izdelki na trgu niso bili spre-jetl s ‘ ; V onih letih se je začelo množično odhajanje mladih ljudi na delo v tujino. Ti so poročali domov o velikih zaslužkih in o dobrem življenju in prvim tisočem so sledili vedno no\i, slovenske vasi so izgubljale svoje prebivalstvo, zemlja je postala zapuščena, ko so njeni lastniki ostareli, nri hiši pa ni bilo mladih rok. Selitev na tuje se je ustavila šele, ko je tam nastopil gospodarski zastoj, ko novih tujih delavcev niso več sprejemali in so vsak k da je vsak srečno svoje rojstvo pripeljal ‘domov. Bog daj, da bi vedno in povsod srečno vozili vsi, ki ta moj dopis čitajo. x Ena primerna, ker smo ravno v času kolin in v času bližajočih se velikih praznikov. Atek in mamica z dvema o-trokoma se peljejo na deželo h kmetu, da kupijo, — če bo cena prava — praseta za v zmrzoval nik. Kmet jim razkaže hlev, svi re besede. Ne morem mimo, da njake, kokošnjak in prekajeval-bi spet hvalil naših deklic nico. Odpre vrata prekajevalni- Kakor rečeno: Dobro blago se samo hvali! Nekaj mi je v naši fari posebno všeč in zato sem tydi ponosen, da sem v faro Marije Vne-.bovzete vpisan ze polnih 25 let. So zelo redke fare, ki morejo reči, da ne živijo samo za sebe, kakor s ponosom lahko rečemo mi. Naša fara je ena tistih, ki je velikodušno priskočila na pomoč Sveti Miklavž ce, polno mesa in klobas. Dim je plaval in se i vil med mesom in klobasami. Kmet razlaga, kako on prekaja — otroka pa strmita v plavajoči dim. Domov grede pridejo Tončku pred oči klobase in dim. “Mamica; zakaj pa morajo biti klobase v dimu? vpraša Tonček. Mamica pouči fantka, “zato, da jih muhe in druga golazen ne oblezuje, predno sb suhe.” Prišel je velik praznik. Družinica je v cerkvi, sedijo v klopi, — ko se pri oltarju bere slovenska maša. Otroka gledata v kadilnico in v dišeči dim, ki , plava v zraku. Tonček, ki je bil čč. šolskim sestram v Lemontu starejši, pravi mlajšemu bratcu: takrat, ko so zidale starostni | “Vidiš, Lojzek, kako “fadra” dom, — pri nas smo Slovenske- smokajo, pa ti ne veš zakaj, jaz n,\u starostnemu domu na Neff pa vem,-pa ne povem. Zato ga CLEVELAND, O. — Sodnij-ski postopki se nadaljujejo! Če je kdo od optimistov mislil, da se bodo sodnijski postopki proti Slovencem po oprostitvi tajnika Narodnega sveta prenehali, se bridko moti. Oblast in tisk skušata zamolčati, kar se le da, da bi protimanjšinska gonja ne prišla na dan. Toda že prihodnji teden bo na Dunaju postopek pred deželnim sodiščem proti “Našemu tedniku”, ki je sredi februarja po aretaciji Warescha ponatisnil hudomušen članek iz satiričnega lista “za pametne Slovence” Pavliha. (Iz Pavlihe posnemajo tudi naši listi v tujini dobre dovtipe, ki največkrat etijo na oblastnike doma.) Kot izgleda, za pretirane “domolju-ae” rjave barve satire ni, in taco mora sam Naš tednik pred sodišče. Kje je svoboda tiska, ejer niti šale ne smeš ponatisniti, se vprašuje dopisnik v tedniku. Samostojen nastop je sredstvo narodno enakopravnost. Ker sodo drugo leto na Koroškem volitve (občinske), so sklicali slovenski odborniki oz. njihov klub v Borovljah posvetovanje, na katerem je prišlo do izraza, da bo treba leta 1978 spet samostojno kandidarati. Torej1 — na SLOVENSKI listi. Dejstvo je namreč, da druge stranke (avstrijske) niso pripravljene kakorkoli pomagati pravični ureditvi narodnostnega vprašanja. Na spji j e , govoril tudi dr. Apov-nik, ki je pred leti kandidiral na Enotni slovenski listi za deželnega poslanca, pa je bil poražen zaradi pritiska Jugoslavije oz. njenih zastopnikov na Koroškem (dr. Zwittra) naj Slovenci volijo kandidate Komunistične strapke. Po, mnenju dr. Apov-nika bi morale , sapiostojne slovenske liste priti do skupnih pogledov na vprašanja, ki zahtevajo rešitve. Zato nas je močno iznenadila izjava tajnika leve organizacije na slovenskem Koroškem inž. Wieserja, da je o skupni akciji treba temeljito “razmisliti”, to se pravi čisto po domače: počakati, kaj bo Jugoslavija rekla. S. V. daje članku o tem značilni naslov: “Enotnost koroških Slovencev ne sme služiti ozkim in enostranskim interesom”. Upajmo, da so zadnje izjave vodilnih ljubljanskih komunistov: Popita, Šetinca in drugih utrdile mnenje, da je edino možna pot j za uspeh pot samostojnosti in 1 čim manjše vezanosti na odločanje in odločbe vodilnih v matični državi! Nocoj angeli božji odprli so vrata zlata iu zacingliaii, cin, cin. Spusi.il po lestvi srebrni na zemljo spečo se je Miklavž z vso svojo pisano, čudežno srečo. Pridnim nosi orehe, medene kolače. • i:gc, rožiče in krasne pogače, šibo pa, hu. hu. hu, hu, razposajenim bo punčkam, fantičkom paikelj prinesel, pomigal z rožičkom bu, bu, bu bu' Mirko Kunčič Miklavžev večer jc nocoj. Prenekateri lepi spomini se bude ob godu sv. iu.klavža, katerega starodavno predstavljanje, sm0 Slovenci ponesli s seboj v nove domovine. Ne pozabimo tega ve-seiega običaja in popraznujmo ga tudi v družinskem krogu! sumljiv,” pravi ob kavici uradnik svojemu tovarišu, s katerim ! sedita nasproti. “Kako to mi- j siiš?” — “Saj veš, da nima ni(j | Vikenddj hiti hiše nk morju, V | službo se vozi s kolesom in od jutra do večera gara v službi.” Koroška Letna seja m hičitic® Dušiva sv. Wida ŠL 25 KSKJ CLEVELAND, O. — edan0in in članicam našega društva sp°' ročam, da bo naša letna seja i11 je znana po svoji pe- božiCni za člane in £lanice na- sim. Znam pevski ansambel |v , ,. . , , ,, ne. ir, ,. . ... sega mladinskega oddelka v n& Consortium Musicum, ki ga vn- ,7, ,, , °, J j. laeljo, 11. decembra, točno u d. dirigent duhovnik Mirke d-; j popoldne) * derman, je to potrdd s svojim ' ^ room) v nastopom v Gorici. Na sporedu ! je bilo 20 značilnih koroških pesmi. Do kraja napolnjena dvo~ novi dvorani sv. Vida. Na zadnji redni seji mi rana je izjavalce nagradila z i dana naloga, da \ dolgotrajnim ploskanjem. IzdalL društveneSa odbora povabim P c,n v,ovc,/vr.— invcvX,— 1--- torn našega Glasila m Amri Je imen'* so posebno brošuro, kjer beremo tudi tole: “Koroška ni samo lepa dežela. Koroška je tudi ža- ške Domovine vse naše člane * članice k tej važni letni sej1, Ker se med letom v tako maF11 Rd. poklonili ves dobiček ‘srnjakove večerje’, — za po potresu poškodovanim cerkvam na Primorskem so le v naši fari pripravili prodajo peciva. Javna pohvala in zahvala najprvo požrtvovalnim faranom, — je več farank —,'pa prav tako našemu župniku č. g V. Tomcu za uvidevnost, ker je vedno pripravljen dati na razpolago cerkvene prostore, ko vidi, da gre za dobro stvar. Kosila kakor Slomškovo kosilo, Misijonsko kosilo in podobna niso izrazito farna, čeravno de- smokajo, da ‘fadra’ muhe ne ob-lezavajo, dokler še ni suh.” J. p. Slovenci $L 14 HDZ začeli odj.cšcaU v vednu večjem številu tudi stare. jlajo v našem primeru pri nas v Preru kateri “zdom -i” bi se radi vrnili domov, pa za Clevelandu največ garači ' Sv. nje ni primerne zaposlitve v mestih in industrijskih sre- Vida, — to je zadeva nas vseh, diščih, nazaj v svoje stare domove v odročnih vaseh, zadeva vseh slovenskih fara — lostna dežela, dežela vnebovpi- JXtir IIlt;u it;Lym v LaAU jočih krivic, dežela hladnega in , kostnem številu udeležujete % preračunanega potujčevanja. Na njenih pokopališčih p o č i v ajo slovenski starši poleg svojih nemških otrok... Bridka je usoda Koroške. Od časov Karantanije pozna le boj, eno samo počasno umiranje. .. Koroška pesem je torej zgodovina. Zgodovina, ki jo’ je ljudstvo vtisnilo v svojo pesem. Zatorej pojmo to našo pesem, pojmo jo s srcem in upanjem... T. K. Opokojgnci $©nk!ar§k®ga okrežja vabijo na ietno seje CLEVELAND, O. — V četrtek, 15. decembra, bo imel Klub DRAŽGOŠKA BITKA. — Dražgoška bitka bo zaživela na filmskem traku. Tak je naslov članka v Vestniku, ko napoveduje, da bo posnet triurni film ’ Dražgošk bitka”, v kateri naj bi bila prikazana ena ‘ najslavnejših” akcij partizanske vojske na Gorenjskem, kjer se je po zatrjevanju tega lista 10,000 oku-patorjevh vojakov ‘upiralo’ 200 borcem Cankarjevega bataljona. Film je dejansko dolg 45 minut, vse drugo je prikaz okoliščin in idej človeka (komunistično revolucionarnega op. pisca), ki je ta upor in akcije vodil in ki jih je “kalila jeseniška železar- slovenskih upokojencev za sečna”. • jklersko okrožje svojo letno sejo, Da so komunistični partizani-ki se bo začela ob enih pooplčine s povsem nepotrebnimi akcijami , v spodnji dvorani Narodnega v gotovih krajih izzivali okupa- ‘doma ha:St. Clairju. Po seji, na torja, da sb je ta zato znašal nad kateri bomo volili tudi hov od-ubogim narodom, to pač ni nič bor, bo brezplačno košato s pi-novega. Tudi v Dražgošah je bi- ščanci (chicken dinner). Vsak lo tako, zato je bila skoraj vsakdan se mora izkazati s svpjp vas s cerkvijo vred uničena, dru- člansko knjižico, žine izseljene, moški pa postrc- Člani, ki še niso plačali člana-. Ijeni. In to naj bi bilo tisto “vc- rine za 1. 1977, in tisti, ki bi jo ličastno delo za narodovo osvo- radi plhčali za leto 1978, to lah-boditev”, ki ga bodo zdaj spet ko store na seji. več ali manj zlaganega in po-1 Tajnik prosi, da se vsi, ki na-tvorjenega prinesli svetu kot hneravajo priti na sejo, prijavijo “enega najslavnejših dogodkov na telefonsko številko 881-1164. Člani nadzornega odbo- iz novejše slovenske zgodovine”. [ Torej, pridite polnoštevilno in pridejo vsaj četrt ute * Ker sem zgoraj omenil smeš- prinesite s seboj članske knjiži- članice našega mladinskega delka in bo prav gotovo CLEVELAND, O. — Društvo Clevelandski Slovenci št. 14 ADZ vabi vse člane na letno s*?-jo, ki se bo vršila v nedeljo, 11. decembra ob pol enajstih dopoldne v sobi št. 3 starega poslopja Slovenskega narodnega doma na St. Clairju. Na dnevnem redu so poročila odbornikov in volitev novega odbora ra naj prej, da bodo pregledali knjige, nice iz Pavliha, naj vam zdajle cel Zapisnikar eno prepišem: “Naš direktor je! Frank Capuder, tajnik sečnih sej, vas vse prav prija? no vabim, da se vsaj letne seje udeležite v čim večjem števil11. Prosim vas, pridite in bodhe točni, ker bomo s sejo pricC točno ob pol dveh, da bomo iire dili vse naše društvene zade''e pravočasno. Po seji bodo na vsakoletne “nedokončane zade, ve” — klobase in ruj na k.aph ca...! i ^ Vse to moramo urediti do P štirih, ko ibo prišel Santa, da obdaril vse navzoče člane od' od' tudi nekaj daril •za srečne rasle člane in članice! T°re^ pridite in pripeljite svoje kc. ki so naši člani, da bodo de ležni Santovih daril. ^ Bratje ia sestre, zavedajte .važnosti te seje —: volitev od^|J) ra in druge važne zadeve, ki J.. moramo rtešiti le na letni •se^ ih tudi napraviti načrte za P^ hodnje poslovno leto. Dajte boru svoje dobre nasvete in P^ poročila, v korist društva in riai£. Ne pozabite, da je še vC no v teku članska kampald , Pridobite novega člana ali c ^ nico v odrasli ali mladinski 0 _ tem boste koristih dh bo3v' delek. S štvu in Jednoti, sami deležni lepe nagrade! v, Torej na veselo svidenje ^ nedeljo, 11. decembra, ob ^ dveh popoldne na seji in ob P štirih na božičnici. Z bratskim pozdravom! Frank A. Turek VESTI KlOfflE Kaj je zakrivijo nesrečo? V ruški tovarni dušika je prišlo 24. oktobra 1977 do hude nesreče, pri kateri so štirje mladi delavci izgubili življenje. Sodijo, da je nesrečo zakrivila pregrela peč in se je uperjena kovina vžgala v stiku z zrakom. ? Žvab; v Sežani: Helena Škerjanc; v Celju: Fanika Keršan. V* Več “vladarjev’" kot delavcev Neki D. Hribar se pritožuje v ljubljanskem listu “Delo” nad političnimi aktivi v Celju, ki so bili svoj čas ustanovljeni, da bi spodbujali in vzporejali delo v družbeno-političnih organizacijah, pa so se spremenili v “vodstvo”. Sprejemajo sklepe, ki obvezujejo vse organe, s tem pa zanikajo ali skušajo odstraniti redni samoupravni in politični mehanizem ... Če bi si takšno vlogo privoščile še samoupravne delovne skupine, ni rečeno, da bi bilo v temeljnih organizacijah celjskega gospodarstva več “vladarjev” kot delavcev. v Zagorju: Marija Mahkovič; v Slov. Bistrici: Prof. v pokoju', duhovnik ljubljanske nadškofije: Jože Florjančič. 25. novembra V Želimljah: Martin Anžič; v Ljubljani: Jela Likar, Alojzija Vodičar, Ana Kržan, roj. Okorn, Janko Kunej, Ivanka Piivsek, roj. Breskvar; v Sv. Križu pri Sežani: Jože Kukanja; v Višnji gori: Franc Groz; v Potovem vrhu: Anton Luzar; v Stepanji vas: Marija Grozek, roj. Gričar; v Lescah: Milan Dolinar; v Lepencah pri Bitnjah: Albin MAU OGLASI Apartment for Rent 4 rooms and bath, E. 63rd St. Call 361-8042 (M,F x) Help Wanted Help Wanted V/Oman or Couple to take care of semi-invalid lady in St. Vitus area. Modern living quarters provided and salary. Robert A. Novak, 6013 Glass Ave. 391-3333. (x) Hiša naprodaj j Kolonialna, 3 spalnice, opa-[žena dnevna soba in jedilnica, | prav tako klet, v tej ostaneta oprema in bar, na severovzhodu mesta. V odličnem stanju — $42,000. Kličite 531-7318. (180,181) Prijatel’s Pharmasy SL Clair Ave. & E. C8 St. 361-411* IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČh DRŽAVE OHIO AID FOR AGED PRESCRIPTIONS HELP WANTED Upstairs Maid for family of two. Capable of pressing ladies and men’s suits. Year round position. — 423-3340. (176-183) Radio Ajdovščina Občina Ajdovščina je prišla do zaključka, da potrebuje lastno, krajevno radijsko postajo, če hoče, da bodo vsi občani primerno obveščeni in sposobni pametnega odločanja. Druga javna občila naj bi ne bila dovolj uspešna za obsežno obveščanje javnosti tudi v bolj oddaljenih področjih. Krajevna radio postaja naj bi bila^o sklepu občinske konference v Polici. čebelarji bodo slavili V prihodnjem januarju bodo slavili 80-letnico ustanovitve Slovenskega čebelarskega društva v Ljubljani. V Sloveniji so umrli 8. novembra J Ljubljani: Albin Kovač, Stane Kopač; i Vrtojbi: Franc^ Gorkič; la Mlaki (pri Kočevju): Vin- cenc Muhič; j Škofji Loki: Marija Rupar, roj. Novak; 7 Tržišču: Jože Fric; / Nadlesku: Janez Gregorič; ra Podrečju: Vinko Blaj; la Rakeku: Alojz Modic. 19. novembra V Podgori (Šentvid): Antonija Bitenc (Vrbančkova mama); / Velikih Laščah: Franc Andol-šek; i Ljubljani: Mila Klemenčič; roj. Pirjevec, Ivo Toni, Marta Mucher, roj. Smuk, Jožefa Kompoš, roj. Omrzu, Anton Mlakar, Albin, Kovač; Novi zidani ranči V Willowicku nedaleč od Lake Shore Blvd. so v gradnji novi zidani ranči s 3 spalnicami, v celoti podkletni. Kličite za pojasnila UPSON REALTY UMLA 499 E. 260 St. HELP WANTED - COUPLE Butler and Upstairs Maid for family of two. Usual cleaning and serving ladies dresses and gentlemen’s suits. Year round position. Top wages. Apartment supplied. 423-3340 (176-183) Gospodinjska pomoč Družina dveh išče pomočnico za čiščenje, pospravljanje in likanje, stalno mesto, dobra plača in stanovanje. Kličite 423-3340. ^ (178-185) Delo dobi-zakonski par Strežnik in gospodinjska pomočnica za družino dveh, običajno pospravljanje, čiščenje, 731-1070 likanje ženske in moške obleke. Odprto od 9. do 9. j Stalno mesto, dobra plača, sta- (181-184) novanje. Kličite 423-3340. (178-185) Remember — Jack Benny? Old time radio programs such as Amos ’n Andy, Jack Benny, Shadow, Lights Out, Dick Car Kovači Kovači s skušnjo v ročnem kovanju in obratovanju velikih ter, Sam Spade, Whistler, Sus- kladiv pri kovanju raznih delov pense, Casey Crime Photogra- in kovin dobijo zaposlitev pri pher on cassette tapes for sale, starem, upeljanam podjetju. $2.00 each one hour tape (two Podnevi, stalno delo, mnogo shows). Write Old-Timer, 6117 ugodnosti. St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, Rose Metal Industries, Inc. 44103 and state which shows 1536 E. 43 St. you would like tp have. Stanovanje oddajo Štiri sobe s kopalnico oddajo na E. 157 St. in Holmes Ave. spodaj. Nobenih živali, prednost brez otrok. Kličite 486-1892! -(181-184) Delo išče Zaposlitev kot družabnica starejšim išče ženska. Kličite tel. 486-0660. -(181-182) 881-3355 ali zvečer 371-2025 (179-180) Moški dobi delo Kličite 641-4998 ali se oglasite osebno na 10721 Broadway Ave. ______________________ (180-183) Čistilka dobi delo Ženska z znanjem angleščine dobi delo za čiščenje v četrtkih in petkih v Parmi. Mora imeti lastno prevozno sredstvo. (181-184) HELP WANTED MALE OR FEMALE Sell newspaper advertising West Side Cleveland - Heights Area - Eastern Suburbs EXCELLENT COMMISSION 431-0628 Ask for Frank or Madeline Lepo božično darilo! Ali imate sorodnika, prijatelja ali znanca, ki ne dobiva še Ameriške Domovine? Dajte, osrečite ga za Božič in mu naročite Ameriško Domovino. Boste videli, da mu boste zelo ustregli. Za letos so nove naročnine AD za božična darila znižane: celoletna za ZDA na $23, za Kanado na $25, petkova na $7. To znižanje ie pobuda za nove naročnike in ne za obnovo starih naročnin Ako to storite, bomo novemu naročniku poslali lepo božično karto obenem z božično številko ter ga obvestili, da mu Vi poklanjate naročnino kot Vaše božično darilo. Izrežite spodnji kupon in priložite naročnino obenem z natančnim naslovom novega naročnika. ____KUPON__________ Naznanilo društvenim tajnikom Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $15. Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje ases-menta in druge kratke vesti. Dobijo torej za $15.00 dosti koristnega. Vsem društvom priporočamo, da na letnih sejah odobre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društve-)) nih vesti in novic. 881-5158 Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi ANTHONY F. NOVAK. Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 Prosim, da pošiljate Ameriško Domovino kot moje božično darilo na sledeči naslov: Ime cesta mesto in država ............ Za to darilo pošiljam znesek $..., Moje ime je ................. Moj naslov je .............. Naročite Vase božično voščilo v Ameriški Domovini čim preje! Voščite vsem Vašim prijateljem vesel Božič in srečno* novo leto z voščilom v Ameriški Domovini. Voščila bodo objavljana v vseh številkah od 1. do 23. decembra 1977 v božičnih prilogah. Izpolnite spodnji kupon in navedite kakšno voščilo že-3 ||lite, za $5, za $10 ali za $20 (Voščilo zt> $20 ima vključeno? '’božično slikico), priložite ček in pošljite vse skupaj na na-5 slov: Zaradi posebnega časa za stavek moramo zahtevati $5i posebej za Vaše lastno besedilo v voščilih AD. Ameriška Domovina, 6117 St. Clair Avenue, Cleveland,* Ohio 44103. ali kličite tel. 431-0628. ’Ž Voščilo št. 1 — $5.00 Vesele božične praznike in srečno novo leto! VAŠE IME IN NASLOV CLEVELAND ACCOUNTING SERVICE TAXES - ACCOUNTING - AUDITS ACCOUNT ANALYSES “Specialized Service to Small Business” 6218 St. Clair Avenue Cleveland, O. 44103 BEST WISHES FOR THE MERRIEST OF CHRISTMASES AND THE HAPPIEST OF NEW YEARS! THE CUYAHOGA HARD CHROME, INC. 6519 ST. CLAIR CLEVELAND, O. Voščilo št. 2 — $10.00 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE in SREČNO NOVO LETO! VAŠE IME IN NASLOV MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR! VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO EMILEE'S BEAUTY SALON 6128 Glass Ave. Tel.: 881-6480 Cleveland, O. 44103 EMILEE JENKO Voščilo št. 3 — $20.00 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE SREČNO NOVO LETO! VAŠE IME IN NASLOV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ZELI HE 1-3011 Notary Public MRS. EDWARD 1. KOVAČIČ — Insurance Representative — Homeowners’ Insurance • Auto • Casualty • Fire - Bonds 7308 Hecker Ave., Cleveland, Ohio 44103, tel. 431-3011 Naročam božično voščilo za $ Ime ..................... MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY ><£W YEAR BRICKMAN & SONS 21900 Euclid Ave. 481-5277 SEASONS GREETINGS BEST WISHES FOR THE NEW YEAR JANAS HAIR STYLING SALON 6412 St. Clair Ave. • 431-6224 THADDEUS JANAS — VICKIE KMET Naslov .................................. Mesto ................................ Zip.. Pošljite na: Ad Dept. Ameriška Domovina 6117 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44103 HAPPY HOLIDAYS VESELE PRAZNIKE WILKE HARDWARE 809 East 222nd Street 731-7070 I i mesto in država ..... Maks Simončič: tmmmmm-mmtms HAPPY HOLIDAYS — VESELE PRAZNIKE RE-NU AUTO EDDY CO. INC. 982 E. 152nd St. COMPLETE AUTO BODY REPAIR — Free Estimates — Phone 451-3830 JOHN POZNIK, Prop. SEASONS GREETINGS WILLIAM L D'MORA COUNCILMAN — WARD 1 EUCLID BEST WISHES FOR THE CHRISTMAS SEASON AND THE NEW YEAR JAKUBS AND SON FUNERAL HOME 936 E. 185 St. Cleveland, Ohio 44119 Phone 531-7770 HOLIDAY GREETINGS from • 'N BEANES HOT LUNCHES — SOUPS — SANDWICHES 6201 St. Clair AVe. 881-5475 DOROTHEA and BEANIE, Props. SEASONS GREETINGS from MRWOOR PHARMACY DISCOUNT PRESCRIPTION CENTER FREE PRESCRIPTION DELIVERY FRANK KRAŠOVEC — RUDOLPH KOZAN 808 E. 185 St. 6411 Superior Ave. Corner Norwood Road PHONE: 4S1-1035 EAGLE STAMPS FOR EXTRA SAVINGS VESELE PRAZNIKE — HAPPY HOLIDAYS KAČAR m KICAR INSURANCE 29 YEARS OF COURTEOUS SERVICE AND SATISFACTION 652 E. 185 St. 486-0400 VESEL BOŽIC • SREČNO NOVO LETO CITY MOTORS INC. 5413 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 FRANK TOMINC TEL: 881-2388 HAPPY HOLIDAYS TO MY CUSTOMERS and FRIENDS 7117 ST. CLAiR AVE. MAMIE MARIN, Ouuer S ATIUITE BAR wm&mmtmmmm' VOVŠKI GOSPOD KAF ■ r * * * ' Li Jt~±i V za drugim kobacali skozi visoki sneg naši možje. Gospod so imeli veliko opravka s svojo polhovko. Pomikali so jo z ene Strani glave na drugo, pa jim ni bila več tako všeč. Če ne bi i bilo podarjenega stotaka, v že-. .. Vrag naj odnese ta prekleti nicah navzdol je spraševal so- pu, najbrže bi se premislili in jo mraz, je nejevoljno robantil seda: “Kaj pa tebe prinaša tem- šli svojo pot, tako pa jim je le utrujeni Močilnikar, ko se je na noč?” j ta dar pomirjeval razdražene ži- vzpenjal po zamrznjenem bre- Tudi sosed ga je kar prerezal Vce. gu proti vasi. z besedo. “Poslušaj Močilnikar,) j£ar molče so se posedli okoli Zemlja je kar cvrčala pod te- pa se ne jezi!” Vsega imam na hrastove mize, šele žganje jim žo njegovih škornjev. Kamor je pretek, kamor te nesejo 6či,| je odvezalo jezike. V dobre pol pogledal, od povsod so viseli vsepovsod je moja zemlja... ledeni smrklji. [hitel z bahanjem, J'anez pa t mtmtm m je|ure so oglodali Vsa najvažnejša Doma se je kar na tiho skobacal v posteljo. Naslednje jutro pa je zopet vstal čvrst in spočit po dobro prespani noči. Ko je prestopil prag svoje bajte, se mu je koj vsedla snežinka na nos. Iskal je po zame-! glenem nebu izgubljene kri- vzameva, stalčke, kateri so bili sprva le bil do kraja z besedo, že je Mo-osamljeni, nato pa je pričelo čilnikar vprašal po kupčiji, padati hitreje in gosteje. j Izteklo se je dobro, saj sta Izgleda, da se starki zimi mu-' zvrnila že precej brinovčka v ga je presekal: “Veš kaj, ti pa nosiš svoje roke okoli trebuha v žepe.” Zakaj pa ne udariš z besedo, kje te čevelj žuli. .. ? Tisti ščepec zemlje za rebri jo sem mislil, če bi jo prodal. Tebi ne koristi, jaz pa bi se ognil Anžetove njive. Se preveč ne saj veš sam... Še ni tako kratkem * času. vprašanja, katera so se nanašala na vovško županstvo in župnijo. Šele na koncu je prišel Gašper na vrsto. Primož je že imel na jeziku, da začne to vprašanje, pa ga je gospod zopet prestregel. Bom jaz prvi je naslonil svojo besedo: “V latinske šole ga bomo poslali.” Za denar nič ne skrbi Janez, je dodal in Primož je prikimal. Ko je videl, da je župnikov frakeljček prazen, je s komolcem dregni] v Močilnikarja: “Nalij sosed, veš farovškega kosti ne drže skupaj brez žganega ...” Gospod je prikimal in smeh je obletel sedeče. Bolj malo je bilo besedi, vsi poznajo gospoda župnika. Če tako hoče, tako mora biti. Vedno za prav, če je komu všeč al’ pa ne. * * * di, da razgiblje svoje stare kosti, odrevenele od dolgega čakanja, je momljal sam v sebe, dok- Sneg je pojenjal in tudi mraz ler ga ni potreslo po životu, in je popustil, ko so videli Primo-ie nato odšel nazaj v tople pro- ža in Močilnikarja naslednje ju-store svoje bajte. Jtro na vrhu vaškega klanca. Močilnikar se je letos komaj Že od daleč, pa so videli fa-srečal z Abrahamovimi leti. Ko- lovskega gospoda, kako so se ščen in žilav je mož, pa tudi počasi spuščali po rebri in ga-zdravje se ga kar dobro drži. žili v sveži sneg. Le preveč je potegnjen v vi- S polhovko se je rad poštre- šino. “Če bi prekljo imel, bi kal, čeprav je bila že od staro- lahko zvezde klatil z neba, “se sti vsa razcefrana in bolj po-včasih rada ponorčuje iz njega dobna ptičjemu gnezdu kot pa žena Franca, pohlevna, pridna pokrivalu. in bogaboječa ženska. Primož je bil prvi, ko je vpra- kaplan “Si dobro spal” ...? je nago- šal prijatelja: “Kaj pa te je pri- mesta, borila moža. On je preslišal in neslo tako zgodaj, ti božji angel, Vovščani so se starali, živeli pokazal skozi okno rekoč: “Veš kaj?” pošteno in Bogaboječe življenje; Franca, če bo tako hitelo iz ne- Župnik, star šaljivec, je bil staro prijateljstvo pa je bilo ba, zvečer še vežnih vrat ne bo hiter z odgovorom: “Moje no- tako zakoreninjeno, da bi ga ge! Ali jih ne vidiš, ti prismo- nihče ne izpodmaknil. Kadar so da stara, ti...” prišli skupaj, zmeraj je bilo Primoža ;e zacvrknilo. Ni ho- veliko govorjenja in razpravlja-tel ostati dolžan prijatelju in je nja. Neko spomladansko nede-sapi: “Veš, ti ]j0 p0 popoldanskih nedeljskih bi tvojo pol- večernicah se je ustavil župnik Leta so tekla svojo pot. Gašper je bil vseskozi odličnjak. Kar mimogrede je šel skozi lemenatna leta in sedaj je predmestju velikega mogoče odpreti.” Molče je skomiznila z rameni in nadaljevala s pospravljanjem po mizi. Komaj se je zadržal Močilnikar, da ni zopet bruh- hitel v eni sami nil v njo. božja gnada, če vreme pa zbada v za jaslice. To slabo mu dela skrbi in ga možgane. Otepal se jo temnih misli, nevidni glas pa ga je glodal v polnoma pozabil, bajti. da ni sam v Kmalu po novem letu so poklicali kaplana Močilnikarja v škofijsko pisarno. Gašperja je malo potresla ta novica. Zakaj? Komaj je čakal jutra, slabo je spal, ni vedel vzroka. Mirno je sedel drugo jutro v BRONKO'S MHVE-Hl BEVERAGE (DON and CONNIE BRONKALL) 510 E, 200 Street Euclid, Ohio Tel: 531-5858 (Across from Euclid-Race Dairy) — CHRISTMAS TREES ON SALE! — Zele’s Bar HOLIDAY GREETINGS E. 156 at WATERLOO RD. 48*>!5616 StrisimQS -ilteer PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. INC. HAPPY HOLIDAYS — VESELE PRAZNIKE 22578 LAKE SHORE BLVD. Phone: 261-1166 Robert Thrippleton season's mrm Včeraj ji je rekel preveč, kar hovko zastavil v brtiji, bi še pri Primožu. Kar ni mogel z pa ni njegova navada. glaž vode ne dobil za njo. Tako besedo.' Tudi Janeza so pokli- Danes mu gre zopet vse v na- pošast, kot jo ti nosiš na svoji cah. že so se ogreli z brinjevč-potje. glavi, sem jaz včasih obešal na bom, ko so zvedeli novico: “Gos- Sin Gašper mu je že zarana svoj kozolec, da sem z njo vrab- pod župnik so zaprosili za po-odpeljal konje. Po mah je šel ce strašil. boj. “Obema je zaneslo misel v Kar precej se je zafržmagalo isto smer: Kaj pa bo sedaj? duhovnemu gospodu, pa je vsee- že se je leto nagibalo h kon-no brcnil nazaj z besedo: “Če bi cu> bo je prišel odlok iz škofove jaz moral živeti od tvoje milo- pisarne. V pripombi pa je bilo ščine, potem bi na svoja stara napisano: “Poslali bomo pbmoč, srce: “Janez, bajtar si, ne poza- leta shiral v sirotišnici. Tako pa Vovški gospod pa imajo pravico bi tega.” Na korenčkovi brozgi je vseeno boljši — čeč, kot pa stanarine in popolne oskrbe, in ob pesnem perju si odrastel, nič. Mislil je namreč s temi prav tako bodo še vnaprej e repo vrhu tega pa imaš še kopico besedami na svojo oguljeno pol- gevali vsa važna vprašanja in otrok.” hovko. odločali o potrebah, katere ima Pa Franco tudi sekiraš, za Te besede so Primoža hudo mati cerkev v tej župniji.” Tudi bohlonaj, ko ti gara od jutra do zadele. gospod se je oddahnil. Odpadlo večera. Segel je v žep kosmatega suk- nm je procej bremena in odgo- Na te očitke je moral pristati, njiča in izvlekel iz njega skoro vernosti, drugo bo pa že zmogel, Priznal si je resnico. čisto nov stotak. Tedaj je celo saj ga noge še kar dobro prena- Težko jej pogoltnil slino in gospodu zastala beseda nekje šajo...” kot ranjena zver zatulil: “Baj- med grlom in trebuhom. “Sto- — — — — — tar, bajtar,... kdo pa redi mojo krat boglonaj prijatelj, veš take družino, če ne te moje koščene papirčke s številko 100 le bolj ioke...”, in pogledal je po ožu- redko vidim1” Bil je preveč gi-1 j enih dlaneh. |njen nad tem dejanjem, da bi V snu teh temnih misli je po- rekel še kaj več Močilnikar je videl stisko in zadrego farovškega, pa je kar na hitro cvrnil z ponudbo: “Maj če bi se ustavili pisarni škofovega tajništva, v moji bajti. Bolj toplo je tam, Starejši gospod monsijor pa Se nekaj mokrote je ostalo mil je prijetno nasmehnil, Gaš-v zelenki. perju je odleglo. “Saj ste vi Kot sveti trije kralji so drug (Dalie n* ft. rtrani) 1 Nekdo je butnil v težka vežna vrata, katera so se škripaj e odprla. Gašper je vstopil, j “Bog daj dobrega, oče!” je 'veselo voščil fantin, ne da bi na pozdrav dobil odgovor. Stari Močilnikar se je vzravnal, potisnil roke v hlačne žepe in s srepim pogledom obletel sina. ) | Mučna tišina, pa le za kratek trenutek, / Pokoračil je do zapečka, tam je ležal vivček. Počasi ga je basal in gledal preplašeme ojroke. Ko je puhnil v drugo, se je na široko zarežal in vprašal sina: “Si veliko nafbral? Ves, vsi smo te že težko čak ali...” Po teh besedah je zopet molče odšel v gornje prostore -Zaloputnil je vrata ij:be in se s vso težo svojega tel*;sa vrgel na posteljo.' Nepren lično je buljil v kot zaprašenega stropa. na- V spodnjih prostorih je stal šum. Prisluhnil j«; in spoznal glas soseda Primoža. S škornji je tolkel dB hrastov poden in s plašča it'resa! beli sneg. Janeza je kar zaneslo v spodnje prostore. Že po stop- LET YOUR LIFE INSURANCE WORK FOR YOU American Mutual has a new concept which combines your life insurance with an exciting new benefit program. This program includes low interest certificate loans, low Interest mortgage loans, sicholarships, social activities, and recreational facilities provided by one of the largest Slovenian Fraternal Associations in Ohio. For further information just complete and mail the below coupon. E. 160th & Waterloo CLEVELAND, OHIO on the i^uit SPECIALTY ADVTG. 481-6300 TROPHIES & AWARDS 480-8900 on VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO- LETO ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM SOKOLSKIM BRATOM IN SESTRAM, VSEM SLOVENCEM, HRVATOM IN SRBOM TONE 0SSV1IK BROOKLYN, N.Y. 11227 1605 Putnam Avenue Ohranimo Ameriško Domovino, pridobivajmo ji nove naročnike in oglaševalce! MERRY CHRISTMAS JOHN KUBACi STUDIO 5437 Mayfield Road 442-2656 To: American Mutual Life Assoc. 6401 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 4'4103 EUCLID TAVERN VIC TOMAZIC) Prop. MERRY CHRISTMAS 595 East 185th Street 481-9509 My date of birth is Name Street City State.......... Zip MERRIEST OF CHRISTMASES AND HAPPIEST OF NEW YEARS! mb. ami ire. mm mmm BRUY 840 East 22!) Street Euclid, Ohio 44119 rcittS' VOVŠKI GOSPOD KAPLAN Boga. Za spovedovanje so se tudi že razdelili, pa še s korovci bo tre- ® ba malo pomenka. Pa je del bremena preložil na svojega tovariša, ker gospod župnik so bili ife fNn d ali ovarije z 4. strani) , . . .... . g Močilnikar, kajne...?” ga je roko, pa še bolj natiho dejal: Preveč zapaslem ^ posojilnico. mirno nagovoril. Kaplan je mol- Milosti polne božične praznike in srečno novo leto želita sorodnikom, prijateljem in znancem IGNATIUS in MARY ZUPANČIČ C708 Bonna Avenue Cleveland, Ohio 44103 PORCH ENCLOSURES • ROOFING • GUTTERS • DOWNSPOUTS ► Manufacturers — Buy Direct and Save CREST PRODUCTS, INC. All Aluminum Awnings - Canopies - Patios - Railings Storm Windows - Storm Doors - Sidings če prikimal. » Aha, z Vovške vasi ste... Vaš župnik so v pokoju. Ali veste? Začudeno je Gašper odkimal.. | Če se ne motim, da so vas oni pripravili na to idejo, da postanete duhovnik, kajne? Zopet je H boječe prikimal. Čestitam. Še bolj začudeno je kaplan pogledal starega gospoda. Domov pojdete, v svojo faro za I kaplana . .. Takrat je mladi kaplan kar vrisnil, da je še gospod ^onsinjor bušil v smeh. j Oba sta se smejalni, dva vrtnarja Gospodovega vinograda. J Še isto dopoldne so odposlali brzojavko. Malo s kolesom, malo pešačenja, pa je bil poštar pred župniščem. “Farovški, ali ste doma?” je vpil, kot bi ga za nos ščipai. Gospod je pogledal skozi okno: “Ti nesrečna nadlega, ti! Vpiješ, da boš še gospoda Boga iz cerkve spravil...” Revež, je pozabil da je imel fajfo v ustih. Zletela je v loku ,'na glinasti tegeljček in se raz-' J bila. “Le počakaj, ti nepridiprav, plačal jo boš, da veš, plačal...” se je hudoval duhovni gospod. Poštar se ni dal odpraviti, glasno je dejal: “Če ne plačate MIKE ANTOS, Owner 942-5770 / 942-3092 33234 Vine Street EAstlakc, Ohio' ERNIE HALKO'S WILLGWICK BEVERAGE DOMESTIC AND IMPORTED WINES and BEERS PARTY TRAYS FOR ALL OCCASIONS “Še se bova videla, še. “Tonček , Sobota- Hvala B°gu 3e deial> je čudno pogledal, ni razumel od'riaial k veronauku v teh besedi. Nategnil je vajeti in scdo ^a^°j P° sveti maši. Z otroci pognal se mora tudi malo pomeniti, Spomnil se je, da je pozabil ko kaj o božičnih dneh, in pozdraviti, zato je nazaj zakri- &e mapihaj. Saj veste, kako je čal: “Adijo gospod!” Fant je bil *ia deželi. S petelinjim petjem premajhen, da bi se spomnil v mraku na noge, z večernim Gašperja, ta pa zopet ni hotel, PasJim laježem pa k počitku, da se raznese vest po vasi o nje-j govern prihodu, dokler ne bo v Bozvny0 P°P0^dne se je vrnil v vse urejeno v farovžu samem, j župnišče. Ko je Tonček zagledal Pri-1 ^ kaplanom sta ga težko ča-moža stati sredi vasi z občin- ze oba-skim tajnikom, je ^ustavil in po-j Česen zaboj in na njem na-vedal, da je pripeljal s postaje I^s: Poklon Vevškemu župni- nekega gospoda . .. |šču ” Kdo ie poslal, zakaj, pa je Ko je to novico slišal, je od-,os^a^a Iajna-skočil, kot bi mesto krvi imel Koliko veselja med temi črno v sebi živo srebro. Vedel je.^ločenimi gospodi! takoj, kdo so ta “gospod”. J “Jaslice. Ja, res! Prave Jesene Občinski tajnik je bil precej jaslice. Takih še v mestu nisem mlajši od Primoža, pa danes ni nikdar videl,” je z veseljem pri-mogel tekmovati z njim. | povedoval kaplan Gašper, pa ni če bi bila farovška vrata za- videl, kako je podrhtavalo od prta, bi si prav gotovo razbil radosti telo ostaranemu gospo-svojo butico, tako pa je srečno darju farovža. pristal v veži pred gospodom! “Ali se še spomniš Gašper?” župnikom in ravno prišlim Gaš- je vprašal župnik,” kako sta z perjem. očetom imela preveč trde be- Jojmene, jojmene, sploh ni sede pred dnem, ko smo odločili, bilo mogoče priti do besede, pa da boš šel v latinske šole?...” ^ pomislite, da so to bili možje že “Pa res, zaradi jaslic kajne?” v svojih zrelih letih. | Gospod sp zopet radostno pri- Kar dvakrat je tisto noč letela kimali, kuharica v brtijo, pa je bilo vse Takrat sem' sanjal, čez letal tako' tiho, da nisi mogel zVedeti ppzabil, danes pa so mi prinesle pičle besede. toliko sreče, da sam ne vem, Kar cela procesija je šla dru- kako naj se zahvalim Gospodu MAY THE PEACE AND JOY OF CHRISTMAS BE WITH YOU THROUGHOUT ,THE YEAR . \ ^ ■' ■ (UYAH06A COUNTY COMMISSIOKt GEORGE V. V0IN0VICH AND FAMILY BEST WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR1 MR., MRS. MICHAEL K0SMET0S PRESIDENT CITY COUNCIL, EUCLID, OHIO I___ telegrama, vam ga ne dam, da gi dan po svetem opravilu od Bogu za vse to? veste, pa če ste sam ...” Ni se vrat do vrat po vasi. Gospod v cerkvi so stale za praznike, upal do konca z besedo. Poznal župnik je imel odpet suknjič, da Celo od daleč so jih hodili je gospoda, je raje zamolčal... | je vsakdo lahko videl, kako je gledat. Bila so res nekaj poseb-Župnik se je unesel, sam je mahala zlata verižica, iz telov- nega. uvidel, da se je prenaglil. Počasi je šel iz vrhne sobe v vežo in ponudil prišlecu kozarec črešnovca. ‘^Sedaj pa še prečitaj, kaj pi- Located next to Eisner’s Florist — 31805 Vine St. 943-3633 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI JMIMt'S sim pire OBUVALO ZA VSO DRUŽINO 6125 St. Clair Ave. v LHUschfjtov'Qm poslopju 391-3850 nikovega žepa. Tudi Primož je Vsak kipec so si posebej ogle-imel nove škornje, tajnik se je dali. postavljal s klobukom, katerega Letos je prvi Bpžič v njegovi |L ie komaj kupil, županu pa so rojstni vasi z novimi jaslicami. Ja nasalamensko pristojale tiste __ ___ ___ ___ ___ is? še, pozabil sem svoja očala vjjerhaste zelene hlače. Le novi Ko so na Sveti večer poškro- ^ sobi,” je dostavil. Ko je zvedel,1 kaplan je bil zelo resen. Če je pili in pokadili, so' se ustavili še |j| da pride Gašper za kaplana, ga kdo delal kaj tisti dan na vasi, v sprejemnici pred razpelom je odpihnilo, da še s kolesom ne vem, vem pa, da bi niti čašo- Križanega. poštar ni dohajal. j pis ne mogel popisati sreče, v( Tudi nocoj je farovški moj- I* “Kam pa vas zlodej podi?”.kateri so žareli vovški farani. ster bil prvi v prošnjah in mo- je vpil za njim. “Plačajte, alij Gospod župnik se je kar po- litvah, kaplana pa sta odgovar- Ig slišite kaj? Pa ni pomagalo, mladih Največ časa je posvečal jala. šele pri Primožu sta se usta- obema kaplanoma. Z društve- Na koncu je župnik še dodal:1 vila. | nim domom je bilo precej dela, “Za dobrotnike, za cerkev in Ko je prijatelj videl veselega s posojidnico precej opravka. V njene voditelje, za vso Kristu-farovškega sta še od radosti kar šoli se je tudi drugače zavrtelo, sovo verno čredo Vovške vasi, zapodila po lesenem podnu. Kar na boljše'je kazalo vsepov- pa še za novoizvoljenega župa-Končno je Primož potegnil “ze- sod. Res brez starega župnika na Primoža, leni metuljček” in ga stisnil v in mladih kaplanov do tega na- — — — — — poštarjevo roko. Za telegram, predka ne bi bila mogoče priti. Pred polnočnico se je oglasilo, pa še za čakanje je kar dejal | Veliko so jo naučil kaplan iz zvonika. Najprvo je bil “ta1, od veselja in sta jo ubrala proti ( Gašper že v mestu, kjer je bil velik”, za njim se je lovil županstvu. (preje za kaplana. Še več pa je “srednji”, pa tudi klenkavček je ' Ce ne bi bilo Primožičke in pridobil v svoji vasi. Lažje je tekel za obema. Objeli so vso županje, pa se razume tudi po- vse bilo, on je poznal farane, naravo daleč naokoli in nikdar,, štarje, bi to bila še skrivnost, oni zopet njega. ise pritrkavanje gospodom nil! tako pa je vsa vas vedela že ta-| Tudi njegova družina se je’zdelo tako občutno kot nocojš- mm® l mm VOŠČI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM, POSEBNO VSEM MEŠČANOM V 23. VARDI, PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER VELIKO SREČE, ZADOVOLJNOSTI IN NOVIH USPEHOV V NOVEM letu! i ....... ¥ I' Š I 1 SEASON’S GREETINGS FAME'S RESTAURANT Home Cooking ■' \ Open Daily 6 a,n\. to $ p.m. Sundays open 11 a m. to 7 p.m. 353 E. 156 St. 531-9750 MERRIEST CHRISTMAS! HAPPIEST NEW YEAR! JGI O'BRIEN CHEVROLET CO. 5180 Mayfield Rd. 442-7700 or 442-7868 For a Good Used Car see FRANK TERČEK, Used Car Mgr. ’ Robert Metelko, Carl Kart, Frank Miller V HAPPY HOLIDAYS TO ALL! W. F. HANN 4 SONS CO. Heating — Plumbing — Cooling Installations & Service 5108 RICHMOND RD. 831-4200 koj o mraku, ko je odzvonilo precej opomogla. Otroci so do-“Ave Marijo.” rasli in vsi so bili £a delo. Oče “Samo Gašper, ali pa mladi in mati pa sta bila plačana za Močilnikar,” je bilo šlisati po vasi. Čez tri dni se je ustavil vlak na postaji “Vovče.” Mlad gospod je izstopil - biJ je Močilnikar je v Gašper- kaplan. On in kovček, njegovo edino premoženje so vedeli ljudje. Napel je prsi, prav tako kot njegov oče, kadar je hotel vdihniti svež zrak. Pripeljala je lojtr-nica, konje je poganjal mlad fantič. Že od daleč je zagledal gospoda, kako cmoka s čevlji po blatu. Včeraj je padlo nekaj dežja, drugačna ta pot res ne more biti, kadar je mokra ... “Hvaljen Jezus” je nagovoril pešca in potegnil klobuček z glave.” Na veke Amen!” je odgovoril Gašper. Ali greste v župnišče je povprašal fante. Ja, se je nasmehnil Močilnikar. “Kar prisedite, vas popeljem do srede vasi!”~~ Mlad, kot je bil, je bil naglo na vozu. “Jaz sem Jerihov”, je hitel s predstavljanjem mali Tonček. Gospod je na te besede molčal, čj samo lahek nasmeh preko njegovega obraza ni ušel Jerihcu. Ko sta se poslavljala, mu je njo noč. Če bi lahko cerkev razširili za polnočnico, bi bilo ravno prav. Skoro je bila premajna. Kot sardine so se tiščali farani, pa kaj, saj je sveti večer samo enkrat v letu. In petje! Veste takih korovcev ne premore vsaka fara, organist ! bi pa lahko spodrinil vsakega, kateri preveč čeblja, kako zna igrati na orgle. On je mojster, se ni zastonj učil v mestu pri mojstru cerkvene glasbe. Gašper je pridigal. Besede so eno, solze pa so drugo. Jej mehe, kaj kakega pa še ne! Je res Močilnikar, kot stari... Primož bi rad prikril, pa je ie moral potegniti z rokavom preko oči. Tudi županja je imela veliko opravka z robcem. Pri “Glorija” so gospodje odšli izpred “oltarja naravnost k jaslicam. In ko sp vzdignili bla- dobro vzgojo svojih otrok. j:. h* December je. Letos bo to prvi Božič, odkar služi svojemu Gospodu v domači vasi. Posojilnici so prinesle obresti lep izkupiček, katerega del je šel za pozidavo šole in 2a inštrumente vaške godbe. Tudi Prosvetnemu domu so razširili oder. Skratka bi dejal, da niti upokojeni farovški gospod Rimajo preveč časa za počitek. Zelo so žapo-sleni, je pa tudi tako, da se najboljše razumejo na organizacijo in vaške potrebe. Še celo župan ne ugovarja, kadar mislijo gospod, da je bolj prav tako za vse. Vesela faroyška trojka je imela čez glavo dela v zadnjem mesecu leta. Kadar se kaka stvar bliža koncu in čakate na kftj boljšega M novega, so možgani zinico z Jezuščkom, se je ogla in roke vedno zaposlene. Tudi silo s kora: Sveta noč, blažena ISŠ? v Vovški vasi ni glede tega dru- noč... |r|' gačnegu zalcona. Pa kaj bi. Zato Božična .pesem je segala v 2| šmo tukaj, je vedno pojasnjeval srca, gospodje so videli v sami Gašper svojemu sobratu kapla- cerkvi, kako lepa je vovška vas, 2| nu-, župnik pa se je smejal, tako kako bogaboječi so njeni farani m rad je slišal te besede iz Močil- ir kako mogočen je Tisti, ki vo- || nikarjevih ust. Idi naša pota in naše življenje. |g| “Prav tak je, je 'rad pohvalil Gospod s6 se starali, kaplana ^ njega, če se je pogovor sukal sta dobref “orala” v tem’ kraju, okoli kaplanov.” Vse je bilo Lepo je v Vovški vasi, saj sa urejeno. Sedaj pridejo na vrsto celo farovški počutijo zelo do- " “FAUCET REPLACEMENT PARTS OUR SPECIALTY” VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER ZDRAVO IN SREČNO NOVO LETO ŽELIVA VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM FRANK IN TONČKA TUREK WICKUFFE, OHIO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE SREČNO NOVO LETO 'm t želijo vsem svojim prijateljem Miro, Milka, Dori, Andrej in Brian Odar VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO ŽELI ANDREI'S BEAUTY SALON 15555 Lake Shore Blvd. Teh: 486-9966 Umivanje in polaganje, razčesavanje in barvanje las. Delamo naj novejše ženske frizure in prodajamo lasulje po znižanih cenah. kaplan stisnil nekaj drobiža v faran j e, ker se tiče cerkve in bro. SLOVENSKI RADIJSKI FOLKLORNI PLESALCI Chicago, lil. — Slika sloven-j to poletje, ske radijske folklorne skupine.) V treh letih obstoja te skuje bila posneta v centru mesta pine, so bili deležni mnogih zelo na Trgu Richarda Daley-a ob | uspešnih nastopov ne samo pred zaključku njihovega nastopa slovenskim občinstvom, ampak pred več tisočglavo množico | tudi pred splošno ameriško jav- nostjo. Poleg gorenjskih plesov in narodnih noš, nastopajo tudi v bogatih prekmurskih nošah in lepih belokrajnskih nošah s plesi, ki so tipični za omenjene slovenske pokrajine. KOLEDAR društvenih prireditev j A ) «»<«»**■<■ o« ■**«*'*»*♦ ■■‘O**«'** Na sliki so od leve, prva vr- Frankie Markošek, sta: Wanda Gregorič, Bogdan mec, Vinko Rigler in Judnič, Dorothy Candir,- Marko Simrajh. Buh, Sonja Kučič, Vlado Jud- Andy Re- svetu. Dne 10. decembra bodo Herman sodelovali v slovenskem božičnem programu Muzeja znanosti V neposredni bodočnosti ima- in industrije ob pol treh popol-nič, Barbka Remec, Julie Kacin; jo več nastopov. Komaj so si dne. In sodelovali bodo zopet stojijo, voditeljica skupine Co-^malo oddahnili od Festivala na letnem slovenskem Silves-’ rinne Leskovar, Joyce Matko-j Slovenskega dneva, so že bili trovanju v soboto dne 31. dec. ^ vič, Leo Seme, Naomi Trinko,'povabljeni v Sheboygan in v v veliki sveto-štefanski dvorani. | Michelle Vlahovich, Tone Zajec, j Milwaukee, kjer so bili deležni j Z opereto VASOVALCI so Sonja Kocinec, Tonči Leskovar, | velikega aplavza, ko jih jč ob- povabljeni na predstavo v Jol-j Magda Simrajh, Dale Trinko,' činstvo stoje nagradilo s ploska- iet in morda tudi v Sheboygan Ljubica Petrič, Cynthia Kranjec, njem za njihovo predvajanje in. krajevna televizijska postaja Adrienne Amon, Melanie Vuk- slovenskih ljudskih plesov s jih je povabila za celotno pred-sinič, Tone Gombač, Gloria Bre-! petjem. Na čikaškem medna-vajanje operete Vasovalci v zač, Niso na sliki: Tony Vlaho-j rodnem sejmu so ponovno po- bližnji bodočnosti, vich, Eddie in Johnnie Burjek, magali k večjemu priznanju in' Z našimi čestitkami, jim želi-Stane Kastelic, Tom Krivograd, poznanju slovenskega imena v mo še mnogo uspehov! DECEMBER 11. — Društvo sv. Jožefa št. 169 KSKJ’ priredi ob dveh popoldne božičnico v Slovenskem domu na Holmes Ave. 11. — Slovenska šola pri Mariji Vnebovze ti priredi MIKLAV-ŽEVANJE v šolski dvorani. Začetek ob 3.30 popoldne. 31. — Baragov dom in Družabni klub priredita Silvestrovanje z večerjo in plesom v prostorih Baragovega doma. Začetek ob 7. zvečer. 31. — Pevski zbor Korotan priredi silvestrovanje v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Igra Alpski sekstet. 1978 JANUAR 7. — Dramatsko društvo Lilija uprizori priljubljeno veseloigro “Svojeglavček”, v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Začetek ob/pol osmih zvečer. Po predstavi domača zabava. 21. — Slovenska pristava priredi Pristavsko noč. Igra orkester “Veseli Slovenci”. FEBRUAR 4. — Slovensko kulturno društvo Triglav, Milwaukee, Wis. priredi Pustno zabavo v dvorani sv. Janeza, Greenfield. Večerja ob 6. uri, nato ples. 26. — Slovenska šola fare sv. Vida priredi vsakoletno kosilo v avditoriju. APRIL 1. — DSP Tabor priredi spomladanski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Igrajo Veseli Slovenci. 8. — Slovenska telovadna zveza Cleveland priredi Telovadno akademijo v svetovidskem avditoriju. Začetek ob pol osmih zvečer. 22. — Odbor za pomoč postavitve Slovenskega doma in kapele v Parizu priredi družabni večer z večerjo in plesom v dvorani Sv. Vida. Pričetek ob pol osmih. MAJ 7. — Slovenska šola fare sv. Vida priredi materinsko proslavo. g NAMESTO OSEBNIH PISMENIH VOŠČIL f| ŽELIM VSEM MOJIM PACIENTOM H VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO DR. SONJA TOPLAK - MATEE5CU ZOBNA ORDINACIJA gs Dr. Ivan Pregelj: MLADA BUDA POVEST >j' “Pijanka!” se je smejala rahle cmočena predse in si nalila znova. Marjanica je zmajala z glavo in odšla v kuhinjo in si tam obrisala nekaj solz. Anica pa je šla v svojo sobo in legla ter zaspala, ne da bi bila ubila žalost. Preden je zaspala, se je domislila Lipeta. “Kaj bi rekel, ko bi vedel, da sem pila?” ji je šinilo v glavo. Ali ni čutila sramote nad tem svojim dejanjem? Po tej poti, Anica, ne boš pri-i šla do Peči, ne boš prišla. i I Katri se sicer ni tako mudilo. na Peč kakor Anici. Po obrav- j navi je odšla h Kranjcu. Imenitno ji je dišalo kosilo. Ko je bila popila nekaj kozarcev vina, se je razvnela in začela pogovor z vozniki in gosti v sobi. Ne dolgo potem je dala Katra celo za vino. In tako se je miza ckoli nje napolnila in soba je odmevala od smeha in krepkih šaljivk. Tik h Katri se je bil zlizal in odrinil postavnega voznika nekak polgosposki človek. Bil je oni mladi pisar iz odvetnikove pisarne, isti, ki je bil proti Anici precej vljuden. Sedaj je sedel ob Katri. j “Gospa, ali ste že bili na Bledu?” je vpraševal zanosno. “Kaj meni Bled!” je odgovorila Katra. “Oh, gospa, na Bledu je krasno,” je navduševal ženo pisar in pil hlastno. In ker je pil hlastno, da bi se ojunačil in na ta ali oni način poprosil ženo posojila, je v tej zmedi pil preveč, začel kmalu za Bledom hvalili Opatijo, potem celo Neapelj in skočil nato hipoma na Peč in slednjič pozabil celo tako daleč sam sebe, da je začel ponujati sam Katri posojilo. Tako je bilo minilo že dokaj popoldneva. Kdo ve, kje že je bil izvohal neki godec veselo družbo pri Kranjcu. Prišel je ravno prav. Katra je ljubila godce in godbo. Na dom se niti spomnila ni. V plesu in veselju je prišel mrak. Tedaj je vstopil Lipe v sobo. Nekako debelo je pogledal, ko je zapazil Katro. Ta ga je poklicala k mizi in mu silila piti. Hlapec je bil žejen in se ni branil. Obenem je bil radoveden, kako neki je s pravdo, in je vse poizvedel od Katre. Bil je nenavadno tesen. Toda Katra tega ni zapazila. Odkar ga je poznala, je bil vedno resen. Katra je bila zelo dobre volje in tako se ji je porodila drzna misel. “Ali veš kaj, Lipe,” je rekla, “že davno sem mislila tako. Najbolje bo, če prideš nazaj na Peč!” “Ne, mati, ne gre,” se je smejal fant, “kaj se ne bojite, da se s Tomažem pretepeva.” “Kaj, s Tomažem? Saj ga ni več na Peči.” “Tako?” se je začudil on. Ona pa je govorila tako o Tomažu, da se Lipe ni mogel načuditi, od kod tolika jeza v njej. 1978 KOLEDARJE KOLEDARJI ZA 1978 SO NA RAZPOLAGO v naših poslovnih prostorih. A. GRDINA & SONS POGREBNA ZAVODA 1053 E. 62 St. 17002 Lake Shore Blvd. Trgovina s pohištvom 15301 Waterloo Rd. To je naše 75. leto prijazne in vzorne postrežbe Kegljišče 6017 St. Clair Ave. :5 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM KNIFIC Insurance Service 820 E. 185 St. 481-7540 RUDY KNIFIC, lastnik v hiši Central National Bank, 6420 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Telephone: 361-1970 r lEI greetings BEST WISHES FOR THE HOLIDAY SEASON We’re hoping the Holidays bring you many joys shared with loved ones. It has been a pleasure to serve you in the past. We’re looking forward to serving you in the future. m We're National, but we're Neighborly. STRUMBLY REALTY 27691 EUCLID AVE. 1“ ULMS 289-8100 MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR from RALPH & ELEANOR L0CHER _________ ____________}_ B0SC0 PLUMBING, HEATING & COOLING ( Licensed — Bonded — Insured Industrial — Commercial — Residential Complete Plumbing, Heating, Air Conditioning — Electric Sewer Cleaning — Phone: 942-3612 24 HOUR SERVICE Merry Christmas and Happy New Year to All! BELLA DONNE CREATIONS 6116 GLASS AVENUE — MARIE SKORICH — VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE VAM ŽELI JOSEPH DALLOS COUNCILMAN Ward 4, Euclid — in družina