Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Banka ./ po. 26. sep ne v krnim Ko vinotehni in na Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju •mi 11. do 20. septembra - v prodajnem šotoru pri hali "AM Blagovnica FUZINAR, tel.:064/831 -952 s Kartjco Kovinotehna 4 -5 % IZIZ F TtZui^J«Semcev gotovinski popus, OPREMA in TEHNIKA Mengeš Videorecorder SAMSUNG sejemska cena 40.900 sit r 1 Ukalnik HD 1487 PHIUPS sejemska cena 4.700 sit sejemska cena 6.390 sit stroj WA 412 Gorenje RflMHBRHMIlSi sejemska cena 51.990 sit sejemska cena 17.950 sit ični bojler I.TIKI Nemogoče je mogoče kovinOtehna J1BI" Kranj Staneta Žagarja 9, 4000 Kranj Tel.: 064/380 120 Obiščite naš paviljon v hali B na sejmu potyštva v Ljubljani od 21. do 27. 9. 1998 in si oglejte najnovejšo kolekcijo dekorativnih tkanin za oblazinjeno pohištvo, zavese in ležišča. V času od 14. 9. do 30. 9. 1998 lahko kupite vse izdelke v trgovini na Primskovem s posebnim popustom. Trgovina bo odprta vsak dan od 8. do 19. ure, v soboto od 8. do 12. ure. AKTUALNO Kranjski nadzorni odbor je povsem brez moči Kranjčani ne vedo, kako se porablja davkoplačevalki denar Zato, ker nadzorni odbor ne dobi podatkov in dokumentacije, lahko le ugiba, kako se uporablja proračunski denar. Javni razpis le za meter ograje. Župan vsak mesec lahko razdeli 2 milijona tolarjev iz tekoče rezerve, kar ni malo denarja. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 10. septembra - Kranj-ski župan se je pritožil predsednici nadzornega odbora Mestne občine Kranj z dopisom naslednje vsebine: "Opazil sem, da kontaktirate neposredno z zaposlenimi na Mestni občini Kranj. V prihodnje Vaše želje posredujte neposredno meni." Predsednica nadzornega odbora bi srčno rada "kontaktirala" zgolj z županom, a ta nikomur, niti njej, ne posreduje ustrezne oziroma kompletne dokumentacije. V nekaterih gorenjskih občinah so nad/orni odbori, ki jih ustanavljajo občinski sveti in ki pregledujejo porabo proračunskega denarja in nadzorujejo, kako občina gospodari s premoženjem, že ugotovili nekatere nepravilnosti in kršitelje prijavili inšpekcijam in računskemu sodišču. Nadzorni odbori imajo pravico in dolžnost, da so seznanjeni s celotnim premoženjskopravnim in finančnim poslovanjem občine. Pravico imajo, da pregledujejo in presojajo s stališča zakonitosti, namenskosti in smotrnosti. Nadzorni odbori so pri svojem delu povsem samostojni in neodvisni. Politično obarvani nadzorni odbori Prelepo bi bilo, če bi v praksi povsod to tudi držalo. Vsak razumen človek, predvsem pa vsak davkoplačevalec si misli, da nadzor mora biti in da nihče neodvisnim in samostojnim članom nadzornega odbora ne more in ne sme kratiti pravice do pregledov in jim oporekati, Če pridejo do določenih ugotovitev na osnovi dokumentacije. A zatakne se že pri nekaterih članih nadzornih odborov, če niso bili v nadzorne odbore -rnenovani neodvisni člani in strokovnjaki. Če so v nadzornih odborih predstavniki strank - večinoma pa tudi so -Potem iz takih ali drugačnih uiteresov tudi ne morejo biti do konca objektivni. Če je denimo član nadzornega od- Iva Mohorič bora pripadnik iste stranke kot župan, nepravilnosti pa se ugotovijo ob županovih odločitvah, potem je objektivnost člana tega odbora lahko zelo vprašljiva. Zato bi bilo v prihodnje za korist občin in davkoplačevalcev zelo koristno, da nadzorni odbori ne bi bili tako različno politično obarvani, ampak bi bili v njem zastopani izključno le finančni strokovnjaki. Lahko tudi pripadniki strank, vendar s finančnim in računovodskim znanjem. Kontaktirajte z mano, ne z zaposlenimi Nadzorni odbor Mestne občine Kranj je v zelo težkem položaju, saj ne uspe prav v ničemer. Predsednica nadzornega odbora Iva Mohorič se zaman že četrto leto trudi, da bi ugoto- P6 zgled v Bohinj Med vsemi gorenjskimi občinami ima po mnenju pozna-' valcev enega najboljših statutov, v katerem so opredeljene pravice in obveznosti nadzornih odborov, občina Bohinj. Občina Bohinj je, navkljub kritikam nekaterih pripadnikov strank, ki jim taka veljava in pomen nadzornega sveta ni bila všeč, sledili vsem priporočilom zakonodaje o lokalni samoupravi in vnesli še svoje člene, tako da ima njihov nadzorni svet vsa pooblastila in je njegova vloga takšna, kakršna mora biti: temeljit nadzor nad porabo občinskega ali davkoplačevalskega denarja. V Bohinju je za člana nadzornega odbora lahko imenovan le tisti slovenski državljan, ki ima višjo ali visoko strokovno izobrazbo, ima najmanj deset let delovnih izkušenj na področju financ, pozna finančno-računovodske predpise in ni bil obsojen za kaznivo dejanje. Bohinjski nadzorni odbor opravlja redne in izredne nadzore in ugotavlja pravilnost in gospodarnost razpolaganja z občinskim premoŽenjem. Nadzorni odbor opravlja izredne nadzore po lastni presoji, na zahtevo župana ali občinskega sveta. Nadzorni odbor lahko izda pisna zaprosila za zahtevo dokumentacije, pojasnila, obrazložitve, mnenja in priporočila, odgovore in vabila strankam. Pri tem je obveznost vsake stranke, da sodeluje v postopku, predloži dokumentacijo najkasneje v roku 15 dni. Občinski organi pa so dolžni upoštevati mnenja, priporočila in predloge nadzornega odbora in dolžni storiti vse za zagotovitev spoštovanja aktov nadzornega odbora. V primeru neupoštevanja so dolžni zahtevati izvedbo postopkov razrešitve članov poslovodstev ali uporabnikov občinskih sredstev in zahtevati postopanje inšpekcije, računskega sodišča ali drugega organa. Nadzorni svet mora o svojih ugotovitvah obvestiti javnost... Nadzorni odbor občinskega sveta Mestne občine Kranj je ugotovil, da je pri Škofjeloški cesti šlo najprej za 8 milijonov tolarjev, oh koncu leta pa že za 80 milijonov tolarjev. 2 milijona za razne namene Po občinskem odloku o proračunu je župan dolžan vsake tri mesece poročati, kako se uporablja tekoča proračunska rezerva. V Mestni občini Kranj ima župan pravico mesečno razdeliti 2 milijona tolarjev po svoji presoji za razne namene. ?a vsak namen pa ne več kot 500 tisoč tolarjev. Torej: vsak mesec lahko župan kakšni organizaciji, društvu ali kakšni drugi pravni osebi podari 500 tisoč tolarjev ali vsem 2 milijona tolarjev. Ni malo, res ne.. In komu daje kranjski župan ta sredstva? Ko poroča, poroča v odstotkih. Recimo: gasilstvu 25 odstotkov, temu 10 odstotkov, onemu 5 odstotkov in - konec! Pravilom je zadostil, obvestil je, ne da bi bolj detajlno povedal, komu in v kakšnem znesku. Pa si predstavljate, ko neko društvo, vzemimo, dobi 500 tisoč tolarjev. Kako so člani veseli in kako - hvaležni! vitve nadzornega odbora lahko sploh prenesla občinskemu svetu in nato Kranjčanom, javnosti. Ne more, saj so ji dobesedno zaprta vsa vrata. Iva Mohorič kot predsednica nadzornega odbora niti podatkov ne dobi nobenih oziroma so ji posredovani taki, da z njimi absolutno nima kaj početi. Lahko le skupaj s člani nadzornega odbora ugiba, ali je posamezni uporabnik proračunskih sredstev racionalno porabil ali ne in ali je župan ravnal v skladu z odloki in predpisi - ali pa morda tudi ne. Ob takem položaju, ko ne more nič, ko ni sodelovanja, ko od župana prihajajo skopi podatki ali pa še to ne - ko skratka nima prav nobene moči, je delo nadzornega odbora povsem onemogočeno. Razen tega dela povsem amatersko, nima nobenih pogojev za delo, seje sklicuje sama, zapisnike piše sama... Pa saj ni treba dalje naštevati, kajti zelo zgovoren je dopis Mestne občine Kranj, župana, ki je nadzornemu odboru oziroma predsednici Ivi Mohorič napisal tako sporočilce: OPAZIL SEM, DA KONTAKTIRATE NEPOSREDNO Z ZAPOSLENIMI NA MESTNI OBČINI KRANJ. V PRIHODNJE VAŠE ŽELJE POSREDUJTE NEPOSREDNO MENI. Z lepilni pozdravi Vitomir Gros. Če se v kranjski občini še z zaposlenimi ne sme kontaktirati, potem j£ vsak trud zaman. Ce še predsednica nadzornega odbora ne sme kontaktirati, kaj šele tako kot drugod kot predsednica nadzornega odbora kadarkoli in kjerkoli in po lastni presoji zahtevati dokumentacijo in je celo dolžna nepravilnosti posredovati računskemu sodišču, potem tu ni in ne more biti nikakršne demokracije. Demokracija pod milim nebom ni nič drugega kot večji nadzor, ne pa svoje-volja. Kjer pa ni nadzora, potem se lahko sredstva porabljajo kakor komu drago. Kranjčani torej ne vedo nič o dejanski porabi njihovega de- narja, če še nadzorni odbor ne dobi nobenih podatkov in je sumljivo opazovan, če "kontaktira" z zaposlenimi. Iva Mohorič je zelo strpna in komentira: "Imam občutek, da župan hoče vse sam obvladovati..." Javni razpis za meter ograje Iva Mohorič nadaljuje: "Če župana nadzorni odbor prosi za podatke, kako je, denimo, s poslovanjem s kranjskimi lokali, na hitro zdrdra nekaj podatkov. Če vztrajaš, pravi, da dokumentacije nima in da jo bo preskrbe!... Poleg pregledov zaključnih proračunov - kolikor so pač bili na razpolago - je nadzorni odbor želel podrobneje pregledati nekatere izdatke, ki so se v času mandata kranjskega župana po mnenju nadzornega odbora povečali. Denimo: vzdrževanje javne razsvetljave, vzdrževanje mestnih zelenic in podobno. Nekateri stroški so se povečali kar za štirikrat ali petkrat od leta 1994. Pregledali smo tudi nekaj investicijskih posegov v letu 1996: v ceste, v Škofjeloško cesto, urejenost ali namestitev ograj okoli* vrtcevin pleskanje drogov. Pogledali smo, kako se spoštuje zakon o javnih razpisih. Pri Škofjeloški cesti smo ugotovili, da je investicija od 8 milijonov na koncu leta narasla na 80 milijonov tolarjev. Ugotovili smo tudi, da je izvajalec Gradbinec dobil plačana dela po predračunu, čeprav dela niso bila v celoti opravljena. Zelo smo bili začudeni, ko smo ugotovili, da je bil razpis za javna dela za ograje okoli vrtcev sestavljen tako, da se je iskal izvajalec za en meter ograje. Tudi pri drogovih je bil razpis le za nekaj drogov, investicija pa je bila potem petkrat večja in prepleskanih je bilo tudi več drogov, kot je zahteval razpis. Če proračun ni sprejet, potem se financirajo porabniki v dvanajstinah po namenih. Dejansko je začasno financiranje precej čudna stvar, saj si ga vsak razlaga po svoje, nadzor pa je nemogoč. Čeprav evropski standardi govorijo o tem, da je stroške za tekoče delo treba ločiti od investicij, pri nas ne veš, kaj je znotraj stroškov za tekoče delo in dejansko lahko prihaja do odstopanj. Naš nadzorni odbor poroča ob zaključnih računih in prav na naš predlog za leto 1997 proračun ni bil sprejet. Želeli smo pojasnilo in nekaj več razlage, kako je s stroški in investicijami - poročila ni bilo, zaključnega računa ni bilo. Ne ve se ali so bila sredstva pravilno porabljena ali ne in želimo, da se to pove. Lahko so bila racionalno porabljena, lahko tudi ne. V Kranju se to pač ne ve in če se to ne ve, si lahko vsak misli svoje.." • D. Sedej, foto R. Škrjanc AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so 22 gorenjskim voznikom avtomobile prepeljali z njihovimi vlečnimi vozili, 4-krat pa je zadostovalo popravilo avtomobilov tam, kjer so se pokvarili. GASILCI Kranjski gasilci so razre-zali in odpeljali zagozdeno smreko v potoku na Kokri* ci, ki je predstavljala nevarnost poplave v večjem nalivu. Zaradi grožnje poskusa samomora so skozi balkon splezali v stanovanje, odprli vrata in nesrečnega človeka prepustili v oskrbo dežurni zdravnici. V Srakovljah so reševali vozilo z jarka, na olimpijskem bazenu v Kranju pa so odklopili napravo, ki je javljala požar zaradi del pred otvoritvijo zimske sezone. Poškodovanca, ki ga je pod Delavskim mostom zbil vlak, so s težko dostopnega terena prenesli do ceste, odkoder so ga reševalci prepeljali v Klinični center. Jeseniški gasilci so po prometni nesreči, ki se je pripetila na koncu avtoceste, preprečili iztekanje goriva iz vozila in odklopili akumulator. Pogasili so tudi goreči zabojnik za smeti ter v Murki SM Union odklopili javljalec požara, ki se je sprožil zaradi dima, ko se je ob kuhanju kave sladkor raz-tresel po kuhalni plošči. Pirotehnika pa sta odšla po neeksplodirano ubojno sredstvo na policijo v Kranjsko Goro. GORENJSKI, ... NOVOROJENČKI Kranjski novorojenčki so tokrat prijokali na svet v številu 12. Od tega je bilo 8 dečkov in 4 deklice. Najtežji deček je tehtal 4.210 gramov, najlažji deklici pa je ob rojstvu tehtnica pokazala 3.300 gramov. Na Jesenicah je svoja pljučka prvič preizkusila dekllica, ki je tehtala 3.500 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli tokrat zelo veliko dela kirurgi, saj je na tem oddelku 201 ljudi urgentno potrebovalo zdravniško pomoč. Nujnih primerov so imeli tokrat na internem oddelku 69, na pediatriji pa 23. TURIZEM Na Bledu je nekaj čez. 1500 gostov, od tega večina tujih, jezero ima še 20 stopinj Celzija. V Bohinju so hoteli zasedeni 51-odstotno, kamp pa 30~odslot-no. Za hotele to pomeni 15 odstotkov več gostov kot v enakem lanskem obdobju. V Kranjski Gori ocenjujejo trenutno stanje števila gostov za zelo razveseljivo, saj je zasedenost hotelov 80-odstotna, za konec tedna pa je najavljena še skupina 150 udeležencev posveta mednarodne policijske or-g a n i z a c i j e. N a j v e e i m a j o Angležev, Nizozemcev in Nemcev. V Gozd Martuljku je Motel Špik 80-odstot-4io zaseden, v kampu so 4 gostje. Na Šubcu je v kampu 97 gostov, največ je Nemcev, nekaj pa je tudi A\vstrijcev. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE _TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 W%0\ Cl HUEIII II r%0 9IVVENIII UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Natov poveljnik Clark v Sloveniji Madridski dogovor drži Vrhovni poveljnik zavezniških sil za Evropo je v Ljubljani dejal, da bo odločitev o širitvi Nata politična in ne vojaška. Ljubljana, 11. septembra - V začetku tedna je obiskal Slovenijo vrhovni poveljnik zavezniških sil za Evropo Wesley K. Clark. Njegov gostitelj je bil načelnik generalštaba Slovenske vojske brigadir Iztok Podbregar, pomembnega poveljnika Nata pa so sprejeli tudi najvišji predstavniki slovenske države. Pogovarjal se je tudi s člani državnozborskega odbora za obrambo. Predstavniki Slovenije so generalu Clarku predstavili reorganizacijo Slovenske vojske in potrdili odločenost še naprej sodelovati v skupnih akcijah Nata, partnerstvu za mir in se vključiti v Nato. Poveljnik Clark je pohvalil napredek Slovenske vojske in zlasti sodelovanje 15. letalske brigade v operacijah SFOR v Bosni in Hercegovini ter prilagajanje, tudi glede znanja angleščine, normativom Nata. General Clark je bil znova povabljen v Slovenijo. Prišel naj bi prihodnje leto, ko bodo pri nas, predvidoma na Dolenjskem, Natove vojaške vaje. Slovencem je zagotovil, da madridski dogovor o širitvi Nata še velja. Slovenija naj se na sprejem še naprej pripravlja, vendar bo odločitev politična in ne vojaška. • J.K. Obisk iz Španije Madrid vabi slovenske parlamentarce Ljubljana, 11. septembra - Slovenijo je obiskala delegacija Senata kraljevine Španije, ki jo je vodil predsednik senata Juan Ignacio Valverda. Senat ima v španskem parlamentarnem sistemu drugačen položaj kot naš državni svet. Ima večje, tudi zakonodajne pristojnosti, v bistvu pa je, tako kot pri nas svet, zastopnik lokalnih interesov, v španskem primeru pokrajin. Obisk španske delegacije, ki so jo sprejeli vsi najvišji predstavniki Slovenije, pomeni nadaljnje utrjevanje že dobrega sodelovanja med državama. V državnem zboru prav sedaj ustanavljajo parlamentarno skupino prijateljstva s Španijo. Predsednik španskega senata odnaša v Madrid povabilo predsednika državnega zbora Janeza Podobnika, da naj tudi predsednik španskega kongresa Federic Trillu obišče Slovenijo, slovenski parlamentarci in svetniki pa so povabljeni v Španijo. • J.K. ALTA PROPAGANDING, D.O.O. RADOVLJICA, KRANJSKA C. 4 zaposlimo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA V PRODAJI poslovnih in promocijskih daril Pogoji: VI. stopnja izobrazbe ekonomske smeri, 3 - 5 let delovnih izkušenj izključno na področju prodaje, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z računalnikom, komunikativnost, samostojnost, ažurnost in natančnost, vozniški izpit B kategorije, starost do 35 let, komercialne sposobnosti in samoiniciativnost. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Začetek dela s 1. oktobrom, oziroma po dogovoru, če izpolnjujete navedene pogoje, nam pošljite prijavo z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev ter kratkim življenjepisom in opisom dosedanjega dela v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. d.o.o. Računalniški inženiring in trgovina, Staneta Žagarja 32, Kranj Tel.: 064/331-263, 064/331-264 Objavljamo delovno mesto: RAČUNALNIŠKEGA TEHNIKA Pogoji: - srednješolska izobrazba elektro smeri, šibki tok - 3 leta delovnih izkušenj - znanje angleškega jezika - poznavanje okolja MICROSOFT - poznavanje omrežij NOVELL in VVINDOVVS NT - poznavanje osebnih računalnikov - splošna razgledanost Prijave pošljite v 8 dneh na naslov: Ornega Kranj, Staneta Žagarja 32, Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 10 dneh po preteku roka za prijavo. PEKARNA INJSLAŠČIČARNA Škofja Loka, d.d. PEKS, PEKARNA IN SLAŠČIČARNA Škofja Loka, d.d., Kidričeva c. 53, Škofja Loka išče več PEKOV in / PEKARSKIH DELAVCEV Delovno mesto se sklepa za določen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov: PEKS Škofja Loka, d.d., Kidričeva cesta 53. Predsednik vlade napoveduje sprejem prihodnjega proračuna že letos Ministri zahtevajo 220 milijard preveč Predsednik vlade je v sredo napovedal nadaljevanje trdih proračunskih usklajevanj za prihodnje leto. Zahtev je za 220 milijard preveč. Letošnjega proračuna in največ 1-odstotnega primanjkljaja pa se bo treba držati, zlepa ali zgrda, pravi premier. Ljubljana, 11. septembra - Na prvi časnikarski konferenci po počitnicah je predsednik vlade dr. Janez Drnovšek povedal, da je vlada sedaj najbolj zaposlena s pripravo predloga proračuna za prihodnje leto. V sredo se je na to temo sestalo vodstvo koalicije. Vlada naj bi predlog proračuna sprejela do konca septembra, državni zbor pa, tako kot veleva poslovnik, do konca leta. Premier napoveduje še za naprej trda proračunska pogajanja. Zahtev je namreč za 220 milijard preveč, vendar v koaliciji prevladuje spoznanje, da je treba za leto 1999 sprejeti varčevalni, realni in za državo vzdržni proračun. Hkrati s proračunom za leto 1999 naj bi pripravljali tudi proračun za leto 2000, ki pa ju ne bi sprejemali hkrati. "Za prihodnje leto načrtujemo enoodstotni proračunski pri- manjkljaj. Sam bi želel nižjega, vendar bo realno težko nižji od enega odstotka, saj so se začeli uresničevati nekateri projekti, ki so že v polnem teku. Za-Jeto 2000 bo glede tega že nekoliko lažje. Če pa bi se ponudila možnost nižjega primanjkljaja, jo bomo izkoristili," je povedal dr. Janez Drnovšek in dodal, da je tako stališče koalicije. Tudi. izhodišča letošnjega proračuna in načrtovanega primanjkljaja je treba, zlepa ali zgrda, spoštovati. Previdnost zaradi gospodarske krize Ocene predsednika glede gospodarskih gibanj so zlasti zaradi ugodne gospodarske rasti in padanja inflacije dobre. Slovenija posledic zaradi gospodarske krize, zlasti v Rusiji, Aziji in Južni Ameriki, še ne občuti. "Problematična" Cefia Slovenija bo še naprej igrala aktivno vlogo v Cefti, je dejal premier, ki odhaja konec tedna na vrhunski sestanek Cefte v Prago. O slovenskem članstvu v Cefti smo zadnje čase slišali nekaj negativnih ocen. Morda je bila prehitra liberalizacija trga pri nekaterih izdelkih, kar pa ni prizadelo samo Slovenije, ampak tudi nekatere druge države, ki so prav tako sprejemale nekatere zaščitne instrumente. O teh stvareh se bomo pogovarjali v Pragi, čeprav vseh problemov zanesljivo ne bomo mogli rešiti, je dejal dr. Drnovšek in dodal, da je Cefta le precejšen brezcarinski prostor. Glede kmetijstva sta mogoči dve rešitvi: ali zagotavljanje višjih cen domače hrane, kar pomeni omejevanje uvoza cenejše hrane iz tujine in prevalitev bremena višjih cen na pleča potrošnikov, ali pa liberalizacija trga ob hkratnem zagotavljanju državnih subvencij domaČim proizvajalcem. Kmetijsko ministrstvo se ogreva za drugo možnost, ki je običajna tudi v evropski uniji, kjer dajejo visoke subvencije proizvajalcem, ljudje pa imajo cenejšo hrano. STRANKARSKE NOVICE Republikanci Slovenije Štorman pisal Kučanu Ljubljana, 11. septembra - Predsednik Republikancev Adolf Štorman je pisal predsedniku republike Milanu Kučanu in ga pozval, naj oblast preneha z nezakonitimi postopki zoper člana stranke Darka Zupana, ki gladovno stavka pred vladno palačo. O početju policije zoper Zupana bodo seznanili domačo in tujo javnost. Naša in tuja zakonodaja v demokratičnih državah ščiti gladovno stavkajočega. Darko Zupan je začel gladovno stavko 29. avgusta in jo je najavil vsem, ki morajo biti o tem obveščeni. Kljub temu ga policisti motijo ter ga vozijo k sodniku za prekrške. • J.K. Sporazum zunajparlamentarnih strank Skupaj na lokalne volitve Ljubljana, 11. septembra - Zunajparlamentarne stranke, Slovenski forum (SF), Demokrati Slovenije (DS) in Krščanskosocialna unija (KSU) so se dogovorile za usklajen in povezan skupen nastop na jesenskih lokalnih volitvah, tako za župane kot za člane občinskih svetov. Omenjene tri stranke pa ostajajo odprte tudi za pridružitev ostalih zunajparlamentarnih strank, ki imajo sorodne politične programe. Tako bi oblikovali skupno predvolilno koalicijo za lokalne volitve, so zapisali v izjavi za javnost, ki jo je podpisal mag. Janez Jug, predsednik Slovenskega foruma. • J.K. Demokratska stranka Slovenije Dogovor in tekmovanje Radovljiški Demokrati podpirajo kandidaturo Janka Stuška za radovljiškega župana. Radovljica, H. septembra - V Radovljici je bila prva jesenska seja glavnega odbora Demokratske stranke Slovenije, združena s športnimi igrami Demokratov. Glavni odbor je obravnaval in sprejel rokovnik opravil in nalog mestnih, občinskih in krajevnih odborov stranke do jesenskih volitev ter pravilnik o evidentiranju, določanju ter potrditvi kandidatov in kandidatnih list za lokalne volitve. Demokratom Slovenije se je predstavil kandidat za radovljiškega župana Janko Stušek, ki ga podpirajo tudi Demokrati. Udeležence so nagovorili Anton Peršak, Danica Simšič in gostitelj, predsednik Občinskega zbora demokratov Radovljice mag. Mirko Macher. Demokrati so na zboru zahtevali, naj se vlada končno zavzame za priznanje ustreznega statusa Slovenije glede Lipice in lipicancev in naj ne dovoli, da bi bil status matične domovine lipicancev zaradi naše malomarnosti priznan kakšni drugi državi. Športniki, najuspešnejši so bili Korošci, Dolenjci in Štajerci (na udeležbo je vplivalo sobotno slabo vreme), so se zahvalili Športnemu društvu Radovljica za gostoljubje. • J.K. Parlamentarni klepet: guverner banke Slovenije dr. France Arhar in minister za kulturo Jožef Školč. Bilance so trdne. Vendar se položaj lahko zaostri, zato mora imeti Slovenija prihodnje leto izravnane javne finance. Potrebna je splošna previdnost. Slovenija bi bila prizadeta, če bi se pojavila kriza v Evropski uniji in Združenih državah Amerike. Tu pa za zdaj niso predvideni pretresi, je dejal dr. Drnovšek. Obiska predsednika luksemburške vlade in poveljnika Nata za Evropo v Ljubljani ter avgustovsko predsedovanje Slovenije Varnostnemu svetu Organizacije združenih narodov so po mnenju predsednika vlade priznanje za Slovenijo. "General Clark je izrekel ugodne ocene za Slovensko vojsko, gledano z očmi Nata, ki odstopajo od ocen doma, ki so večinoma spolitizir-ane. Slovenija rabi majhno, vendar kakovostno in visoko usposobljeno vojsko," je povedal predsednik vlade. Po njegovem mnenju in oceni številnih tujih diplomatov je Slovenija avgusta uspešno predsedovala Varnostnemu svetu, čeprav je bilo v svetu precej kriznih situa- cij. Naše delovanje v varnostnem svetu bo še naprej zelo aktivno. Kdo naj bo arbiter Predsednik Drnovšek je napovedal ponoven resen poskus Slovenije za rešitev odprtih vprašanj s Hrvaško. Mi smo v preteklih letih to že večkrat poskusili, vendar Hrvaška očitno ni ocenjevala, da je to zadosten razlog tudi za njeno stran. Upam, da bo tokrat drugače, je dejal premier in ni izključil možnosti arbitraže. Ministra Frlec in Granič sta se dogovorila, da bi do nje prišlo, če v treh mesecih pogovori ne bi bili uspešni. Vendar je pri arbitraži pomembno, kdo bo arbiter oziroma če hoče to biti. Slovenija preverja možne oblike arbitraže oziroma institucije, ki bi to lahko opravile. Za finančna oziroma bančna vprašanja bi bila po slovenskem mnenju najprimernejša ugledna in neodvisna mednarodna finančna or-ganizacija, na primer Mednarodni monetarni sklad, seveda, če bi to nalogo hotel prevzeti. Slovenija na meji s Hrvaško ne povzroča incidentov. Ti niso v redu in naša država od "Hrvaške pričakuje, da se bo vzdržala takih dejanj. Slovenija pri takih dejanjih doslej zadev ni zaostrovala, je povedal dr. Drnovšek in dejal, da so zadnje poteze Beograda glede prepovedi poletov slovenskih letal v ZRJ nerazumljive in škodljive za njihovo državo. Slovenija je §e naprej za racionalni dialog. V nasprotju z Beogradom pa Crna Gora želi sodelovati s Slovenijo in prav želja po sodelovanju s Slovenijo je eden od vzrokov za spor Črne gore in Srbije. Slovenija bo še naprej pozitivno odgovarjala na črnogorske pobude in jih bo tudi sama dajala, je dejal dr. Janez Drnovšek. • J. Košnjek Sprememba zakona o popotresni obnovi Posočja Prispevki za Posočje dohodninska olajšava Ljubljana, 11. septembra - Vlada je na korespondenčni seji sprejela predlog spremembe zakona o popotresni obnovi objektov in spodbujanju razvoja v Posočju. Po predlogu sprememb zakona se vsi prostovoljni prispevki humanitarnim organizacijam kot tudi drugim osebam ali neposredno prizadetim v potresu, ki so jih zavezanci za dohodnino prispevali do 13. junija, štejejo v celoti v znižanje dohodninske osnove. To je dodatna olajšava poleg že uveljavljene triodstotne olajšave. Prav tako naj bi se v dohodninsko olajšavo štel tudi posebni 0,3-odstotni prispevek na osnovi dohodnine za leto 1997. Vlada predlaga, da bi bili plačila posebnega prispevka za Posočje oproščeni vsi, ki so imeli na dan potresa 12. aprila stalno prebivališče v objektu, ki ga je prizadel potres. Država naj bi prav tako krila stroške začasne preselitve v potresu prizadetih prebivalcev, dokler njihovi objekti ne bodo obnovljeni ali na novo ugrajeni. Gre za stroške najemnine in uporabe pitne vode, elektrike, ogrevanja, odvoz smeti in druge stroške komunalne oskrbe. Vlada predlaga boljše pogoje za dodatno državno pomoč na osnovi socialnih meril tudi prizadetim, ki niso kmetje. Postopke za izdajo gradbenega dovoljenja naj bi skrajšali, razen če gre za objekt, ki je zavarovan po predpisih o kulturni dediščini. Samo priglasitev gradbenih del naj bi v prihodnje veljala tudi za sanacijo ah zamenjavo poškodovanih armiranobetonskih elementov in sanacijo nosilnih zidov. • .1.Košnjek Občina Bohinj obvešča vse občane in zainteresirane, da bo v torek, 15. septembra 1998, ob 17. uri v mali sejni sobi Kulturnega doma Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici javna obravnava osnutka zazidalnega načrta Strženica v Bohinjski Bistrici. lativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor. Marko Valjavec / Odgovorna .""L^ja ena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcternel, Slojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, r«^^^ —r, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik, Tina Doki / Priprava m tisk: Meu"' ■ £ Kranj / Tisk: DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova L Kranj, telefon: 064/223-111, telcfas 064/22Z-V* ? 1 ' dan od 7. do 15. ure, sreda Uredniška politika: neodvisni nestrankarski polilično-informativni Lecipoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Hele Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danita Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, (MiSMIM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si /Mali uglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak....... ure/Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne štoru KRANJ ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 2f popusta. Za tujino i SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem) IZ GORENJSKI OBČIN Boris Tomašič najavil kandidaturo za župana V Škofji Loki je županski stol vabljiv Vse kaže, da na bližnjih lokalnih volitvah v Škofji Loki kandidatov za župana ne bo manjkalo. Škofja Loka, 10. septembra - Čeprav datum letošnjih lokalnih volitev še ni določen, še manj pa uradno začeta predvolilna kampanja, pa so priprave na volitve v političnih strankah očitno že v polnem teku. Občinski odbor SDS Škofje Loke se je odločil, da njegov predsednik tudi javno vstopi v tekmo za mesto župana. Potem ko je že pred poletjem svojo kandidaturo za župana najavil sicer strankarsko neodvisni znani škofjeloški podjetnik, tudi predsednik Obrtne zbornice Škofja Loka Franc Šifrer ter z nekaj odmevnimi potezami "zbudil" odgovorne za reševanje nekaterih najhujših škofjeloških problemov (problem obvoznice v Poljansko dolino in problem Visokega), javno podporo tej kandidaturi pa je najavila LDS, je predvčerajšnjim na posebni tiskovni konferenci svojo župansko kandidaturo javno objavil tudi predsednik občinskega odbora SDS Škofja Loka Boris Tomasič. Stranka SDS na podlagi izvedenih anket namreč ugotavlja, da ima v tej občini veliko privržencev, zato računa na relativno večino (okoli 30-odstot-no) v občinskem svetu, predsednik odbora, 30-letni organizator dela, ki se je v Škofjo Loko priselil pred štirimi leti in si v tisočletnem mestu ustvaril dom in družino, pa računa na zmago na volitvah za župana v Cilji in obljube Čeprav celoten predvolilni program še ni izdelan, Boris Tomažič obljublja: izgraditev obvoznice v Poljansko dolino v 4 letih; rešitev problema parkiranja s podzemskimi garažami v 6 letih; izgradnjo 50 stanovanj na leto; sprostitev gradnje s prostorskimi dokumenti v 2 letih; obogatitev turistične in siceršnje ponudbe v mestnem jedru pri čemer naj bi se dohodek od turizma podvojil; povečanje sredstev za otroško varstvo; ureditev sprehajalnega, rekreacijskega in otroškega parka; pospešeno urejevanje komunalne infrastrukture. drugem krogu. S politiko se ukvarja poklicno, saj je bil v preteklem državnozborskem mandatu sekretar poslanske skupine SDS, sedaj pa je zaposlen v državnem zboru kot svetovalec poslanske skupine SDS. Aktiven je tudi v občini: poleg 2-letnega predsedovanja odboru SDS, je bil 3 leta predsednik občinskega nadzornega sveta, še sedaj pa kot predsednik sveta uspešno vodi Krajevno skupnost Stara Loka - Podlubnik. Prepričanje, da njegova mladost in dejstvo, da je v Škofjo Loko priseljen, ne bosta vplivala na izbiro volivcev, pač pa predvolilni program. Pri tem zagotavlja, da bodo njegove obljube zelo konkretne, časovno določene in vezane na naslednji mandat, saj je za sedanje občinsko vodstvo, kljub velikim prizadevanjem, kot pravi, mogoče reči, da je "prenašalo vodo v situ". Njegov program ne bo strankarski, zagotavlja pa tudi, da kadrovanje na občini ne bo vezano na stranko, kot organizator dela pa bo povečal učinkovitost uprave. Župan mora biti direktor občine in njen politični motor. Ob omenjenih dveh kandidatih pa je potrebno pri tem začetku "dirke za županski stolček" omeniti še vsaj dva, ki bosta verjetno sodelovala: sedanji župan Igor Draksler, ki sicer tega še ni želel uradno potrditi (kot neosnovane govorice pa je označil vesti o tem, da kandidira za direktorja komunalnega podjetja); in drugega iz drugega kroga prvih volitev župana Lojzeta Bogataja. Tudi slednji nam je odgovoril, da se za kandidaturo še ni odločil, premišljuje pa o tem. Ni izključeno, da se bodo pojavili še tudi kandidati drugih strank, pri čemer je zlasti zanimiva neuradna vest o tem, da tudi SLS išče svojega kandidata. • Š. Žargi Radovljiški županski kandidati Trije so že odločeni, eden še premišljuje Za zdaj je znano, da bodo za župana radovljiške občine kandidirali Stane Krainer, Zvone Prezelj in Janko Stušek, sedanji župan Vladimir Černe pa o tem še premišljuje. Radovljica - Čeprav predsednik državnega zbora Janez Podobnik še ni razpisal letošnjih občinskih volitev, se v javnosti že govori o različnih kandidatih za nove župane. V radovljiški občini so trije -Janko Sebastjan Stušek, Zvone Prezelj in Stane Krainer - potrdili, da s kandidaturo mislijo resno, sedanji župan Vladimir Černe se še ni povsem odločil, trije, o katerih se je v javnosti tudi govorilo kot o županskih kandidatih - Andrej Avsenek, mag. Bernarda Podlipnik in Andrej Čufer - so takšno možnost zavrnili, še vedno pa so možna presenečenja. Zvone Prezelj iz Radovljice je za župana kandidiral že na volitvah pred štirimi leti, koje v prvem krogu dobil največ glasov, v drugem pa je bil, kot je dejal, za 273 glasov "prekratek" od tekmeca, sedanjega župana Vladimirja Černeta. Občinski svet ga je potem izvolil za predsednika sveta, to funkcijo opravlja še zdaj, že pred časom pa je dobil podporo stranke SDS, da ponovno kandidira za župana. V stranki so pred nedavnim izvedli tudi anketo, ki je po zatrjevanju Prezlja pokazala naklonjenost stranki in njenemu kandidatu. Sedanji župan Vladimir Černe iz Radovljice je povedal, da ga stranka SLS predlaga za kandidata, vendar pa se sam še ni odločil. Kakšna bo odločitev, bo odvisno od okoliščin, ki so predvsem osebne narave. Janko Sebastjan Stušek iz Lesc, ki je državni sekretar v ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve in tudi član občinskega sveta, je župansko kandidaturo napovedal že pred časom v pogovoru za Gorenjski glas. Čeprav ne zanika levosrc-dinske politične opredelitve in članstva v Združeni listi socialnih demokratov, bo na volitvah nastopil kot neodvisni kandidat (z zbiranjem podpisom volivcev). Tako se je odločil zato, ker izkušnje kažejo, da župan, ki ni neposredno zavezan politični stranki in njenemu programu, lažje usklajuje različne strankarske interese. Tudi Stane Krainer iz Radovljice je potrdil, kar se sicer že nekaj časa govori v javnosti - "namreč to, da bo kandidiral za župana. Na volitvah bo nastopil kot neodvisni oz. nestrankarski kandidat, pričakuje pa tudi podporo nekaterih političnih strank, še zlasti LDS. Če bi bil izvoljen, bi bil še naprej notar, nepoklicno pa bi opravljal županske posle. "Ne gre mi za oblast, ampak predvsem za to, da bi se v Radovljici kaj spremenilo," je dejal in poudaril, da bodo volitve ne glede na izid zanj zanimiva izkušnja. V političnih "kuloarjih" so kot možne kandidate za novega radovljiškega župana omenjali tudi Andreja Avseneka iz Dvorske vasi, sicer vodjo blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije in člana občinskega sveta, mag. Bernardo Podlipnik, direktorico javnega podjetja Komunala Radovljica, in Andreja Čuferja, podjetnika iz Lesc. Govorice smo preverili in ugotovili, da so neresnične: nihče od njih namreč ne bo kandidiral za župana. Do konca uradnih postopkov so možna še presenečenja, zanimivo pa je, da vsaj za zdaj med kandidati, ki se omenjajo v javnosti, ni nikogar iz Lipniške doline oz. z območja neuspele nove občine. • C. Zaplotnik Kranjski športni klubi se želijo (tudi) povezovati Vsak klub "fehtari" po svoje Usodo kranjskega športa naj bi krojili tudi klubi, ne pa, da jih za bodočo organiziranost športa nihče niti ne vpraša kfanj, 11. septembra - Kranjski sPortni klubi kakovostnega r >/-rc>da (večina zbrani pod imenom ""»glav) v zadnjem času znova °pozarjajo, da si tudi oni želijo Povedati, kakšen razvoj in orga-n,zacijo športa si v prihodnje Predstavljajo v Kranju. Zato so Se, predstavniki desetih klubov 'V'nulo sredo zbrali na prvem "kupnem sestanku, ki so ga s|dicali na pobudo teniškega, "'»gometnega, košarkarskega in čakalnega kluba. Vsi po vrsti so bili mnenja, da kranjski kakovostni šport potrebuje skupno organiziranost, saj bodo le tako lahko skupaj zagovarjali interese športa, sodelovali bodo pri upravljanju športnih objektov ter skupaj nastopali pred županom in mestnim svetom. Poudarjali so, da si ne želijo imeti "nekakšnega" Zavoda za šport, ki bo delal po svoji volji brez strokovne podlage in želja klubov, ampak želijo, da bo organiziranost športa v MO Kranj taka, da bo res služila športnikom. Bili so tudi skupnega mnenja, da sedanji način pridobivanja denarja za klube ni perspektiven, saj vsak po svoje hodijo k županu oziroma njegovim namestnikom ter "ichlarijo" v imenu športnikov - namesto da bi se denar klubom delil po določenih kriterijih. Zato so ob koncu sklenili, da se predstavniki klubov sestanejo s predlagatelji osnutka predloga o Zavodu za šport v občini (ti jih pred pripravo niso vprašali niti za mnenje) in za začetek skušajo dobiti vsaj informacijo, kal v bodoče za kranjski šport sploh načrtujejo. • V.S. ^stilna naprava ne bi bila moteča za okolje *»o/,d Martuljek, 10. septembra - Na zahtevo krajanov Gozd Vrtuljka je kranjskogorska občina naročila študijo o morebitni škodljivih vplivih čistilne naprave na okolje v njihovem F*ju. Ob izgradnji kanalizacijskega kolektorja bi biki tehnološko najcenejša in najboljša rešitev, če bi čistilno napravo P°stavili v Martuljku, a so se krajani temu uprli. Analizo je rrS,ala str°kovna ustanova, ki so jo izbrali krajani sami - družba d.d., iz Ljubljane, ki je v analizi ugotovila, da čistilna "aPrava, ki naj bi stala na Biatcah ne bi bila moteča za okolje. Analizo je občina že posredovala krajevni skupnosti oziroma 'askemu odboru Gozd Martuljek. O dokončnih rešitvah se bodo Krajani odločali na zboru krajanov prihodnji teden. • D.S. Kilometer nove kanalizacije Radovljica - V Radovljici bodo predvidoma novembra začeli graditi približno kilometer dolg kanalizacijski zbiralnik od "naselja sonca" r.a jugozahodnem robu mesta do Donice, kjer ga bodo priključili na že zgrajeno kanalizacijo. To bo letos na področju izgrajevanja kanalizacijskega omrežja največja naložba v občini. Stala bo več kot šestdeset milijonov tolarjev. Skoraj ves denar bo zagotovila država iz sredstev zbrane republiške takse za obremenjevanje okolja, občina bo prispevala nekaj malega le za načrte. Pridobivanje upravnega dovoljenja za gradnjo je še v postopku, javni razpis za izbor izvajalca del je bil objavljen ob koncu julija, izbor pa še ni dokončen. V javnem podjetju Komunala Radovljica ob tem opozarjajo, da v prihodnje ne bo več možno pridobivati dovoljenj za gradnjo kanalizacij in objektov, če se občina ne bo odločila za gradnjo čistilne naprave. Zdaj je namreč tako. da odplake tudi iz že zgrajenih kanalizacij odtekajo v Savo. • CZ. Znamenji in cesta Križ, 10. septembra - Prazničnega razpoloženja v krajevni skupnosti Križ v občini Komenda minulo soboto tudi slabo vreme-ni zmotilo. Kamniški dekan in župnik v Komendi Niko Pavlic je namreč blagoslovil obnovljeno znamenje Kraljice angelov na Drnovem in Nagauškovo znamenje Jezusovega rojstva, križanja ter vnebohoda. Poslikave na znamenjih so delo kamniškega slikarja Matije Koželja, obnavljali pa so jih študentje ljubljanske fakultete za likovno umetnost pod vodstvom prof. Franca Kokalja. Strehe in fasado na znamenjih pa so uredili vaščani sami. Pri znamenju Nagaušek pa sta kamniški župan Tone Smolnikar in predsednik krajevne skupnosti Križ Peter Peterlin odprla tudi dobre pol kilometra dolgo obnovljeno in asfaltirano cesto od znamenja mimo ribnika do gasilskega doma na Križu. Tri četrtine denarja je dala krajevna skupnost, razliko pa občina Kamnik iz proračuna. V kulturnem programu so nastopili Moški pevski zbor Komenda pod vodstvom Tomaža Kremžarja in narodne noše. • A. Ž. Volilne enote v občini Kamnik Kamnik, 10. septembra - Na izredni seji se je v sredo sestal občinski svet v Kamniku in obavnaval po hitrem postopku odloke o določitvi volilnih enot za volitve članov občinskega sveta občine Kamnik. V občini Kamnik bodo na letošnjih občinskih volitvah v štirih volilnih enotah volili 29 svetnikov. V l. volilni enoti, ki obsega območje krajevnih skupnosti Motnik, Špitalič, Tuhinj, Šmartno v Tuhinju, Vranjo Peč, Pšajnovico, Srednjo vas pri Kamniku, Sela pri Kamniku in Nevlje, bodo volili 6 članov občinskega sveta. V 2. volilni enoti s KS Godič, Črna pri Kamniku, Kamniška Bistrica, Mekinje in Tunjice bodo volili 6 Članov, v 3. volilni enoti s KS Duplica, Šmarca in Volčji Potok 7 članov in v 4. volilni enoti s KS Novi trg, Kamnik Center, Perovo, Zapliće in Podgorje pa 10 članov občinskega sveta. Občinski svet pa je določil tudi volilne enote v novi občini Komenda. Obbčinski svet bo imel 14 članov. 9 članov bodo volili v 1. volilni enoti, ki obsega območje KS Komenda in Križ, 5 Članov pa v 2. volilni enoti v KS Moste. A. Ž. Začeli obnavljati Puštalski jez Škofja Loka, 10. septembra - Po kar nekaj letih vročih razprav, očitkov in prizadevanj za urejevanje obeh rek Sor v Škofji Loki, pri čemer so bili najglasnejši s poplavami neprestano ogroženi prebivalci ob sotočju, vse kaže, da se bo le nekaj premaknilo: včeraj se je ob Puštalskem, ali kot mu nekateri pravijo, kopališkem jezu pojavil bager, ki pomeni začetek obnove tega jezu. Ocenjeno je namreč bilo, da je prav ta jez najbolj kritična točka, saj je do te mere dotrajan, da se lahko podre. To pa bi lahko pomenilo še precej večjo nevarnost, ne le za prebivalce ob sotočju, pač pa za širše območje. Dela financira država, takoj za tem pa naj bi bil na vrsti jez na Selščici in postopno urejevanje sotočja. • Š. Ž. Elitni športni ples Kranjska Gora, 10. septembra - Občina Kranjska Gora pripravlja prvi elitni športni ples, ki bo 19. septembra ob 20. uri v hotelu Lek v Kranjski Gori. Na športni ples bodo povabili 31 športnikov, ki prebivajo v občini Kranjska Gora. Vstop bo samo s povabilom, ki ga bodo dobili vsi tisti športniki Zgornjesavske doline, ki so dosegli vsaj tretje mesto na državnem prvenstvu. V zabavnem programu bodo nastopili naši priznani zabavni ansambli. • D.S. Urejajo cesto proti stari cerkvi Jezersko, 11. septembra - Jezersko je kandidiralo na razpis za državna sredstva za demografsko ogrožene, da bi uredili cesto proti stari cerkvi, vendar je bila njihova vloga zavrnjena. Zato so za sredstva zaprosili še na občini Preddvor. Ta jim je dodelila nekaj več kot milijon tolarjev. Toda ta znesek zadošča komaj za asfalt, saj je vrednost del ocenjena na &5 milijona tolarjev. Jezerjani niso vrgli puške v koruzo: za dobra dva milijona SO sklenili cesto narediti kar sami. • D.Ž. Priznanja za delo Vodice, 10. septembra - V sredo zvečer se je na slavnostni seji ob občinskem prazniku sestal občinski svet občine Vodice. Na seji so podelili priznanje častneea občana občine Vodice Janezu Jenku s Sela r5ri Vodicah. Župan pa je podelil priznanja zaslužnim občanom in sicer Ani Brank. Miji Borčmk, Timiji Pahor, Vinku Novaku in Lojzetu Koscu. Na sliki: čestitke Janezu Jenku, častnemu občanu občine Vodice. • A. Ž. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava ob 100-letnici Zgodovinskega arhiva Ljubljana in 25-letnici Enote za Gorenjsko Kranj. V prostorih Prešernove hiše in Mestne hiše so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Gorjupa. V Mali galeriji razstavlja keramiko Ljubo Blagotinšek. V Stebriščni dvorani kranjske Mestne hiše podjetje ETI SVIT Kamnik razstavlja Kamniške Majolike. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava grafičnih listov iz obdobja 1955/1995 akademskega slikarja in grafika Karla Zelenka. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava likovnih del Nikolaja Mašukova. RADOVIJICA - V Graščini Radovljica v dvorani Glasbene šole Radovljica je razstava Fotografski spomini na XV. Festival Radovljica '97 avtorja Mateja Rupla zaradi velikega zanimanja podaljšana do sredine oktobra letos. V Čebelarskem muzeju razstavlja izdelke iz voska Marjeta Pikelj. V galeriji Pasaža razstavlja fotografije "naši otroci" avtor Ivan Pipan, član FD Radovljica. Novo v kinu GODZILA V gorenjske kinematografe v teh dneh prihajajo trije novi filmi: Godzila, Noro mesto in Let bele golobice. Po japonski verziji filma o pošasti Godzila pred petinštiridesetimi leti, se je prebujena pošast še nekajkrat filmsko reinkarnirala. Zadnja filmska oživitev iz lanskega leta prihaja iz ameriških ateljejev. Pošast tokrat prebudijo iz zgodovinskega spanca francoski jedrski poskusi, nato pa se spravi kam drugam kot na New York na drobljenje avtomobilov po Manhattnu. Na pošast pošljejo tanke, rake-tomete in podoben moderni arzenal. Toda pošast v mestu izleže tudi jajca in za prihodnost se njeni potomci lahko znajdejo marsikje. Kako daleč kahko v današnjem svetu pod pritiskom javnosti pripelje eno samo nepremišljeno dejanje - o tem govori film Noro mesto. Ugledno režisersko ime Costa Gavrasa in igralcev Oustina Hoffmana in Johna Travolte govori o tem, da bo napeta zgodba povedana kar najbolje. Hoffman igra novinarja Maxa, ki se znajde v pravem času na pravem mestu - v prirodoslovnem muzeju, kjer obupani odpuščeni varnostnik Sam (Travolta) s puško v roki zahteva nazaj svoje delovno mesto. Let bele golobice je angleški film novodobne intenzivnosti, senzualnosti in romantičnih spletk, dogaja pa se v Benetkah na prelomu stoletja. Igralce, med njimi Charlotte Rampling, Helena Bonham Carter, Linus Roachc, Alison Elliot je vodil režiser lain Softlev. (Avtor "Godzila v Kranju" je Zoran Smiljanič.) GTČ Jesenice pred novo sezono V V GLEDALIŠČE ŽIVI BREZ STREHE Jesenice - Kljub dvorani, ki ji manjka okoli 50 kvadratnih metrov stropa in približno tretjina sedežev, bo Gledališče Tone Čufar Jesenice novo gledališko sezono skušalo izpeljati, kot je predvideno - s tremi premierami za odrasle in štirimi novimi mladinskimi in otroškimi predstavami. Prav osupljiv je pogled v dvorano Gledališča Toneta Ču-farja. Stropa nad dvorano s 340 sedeži ni več - le posamezne deske pričajo, da sta potresa sredi julija letos, zares pošteno načela stari in le na videz mogočni Krekov dom. Ne le direktorici Alenki Bole Vrabec, pač pa tudi igralcem in drugim zaposlenim v gledališču postane tesno pri srcu ob misli, kaj bi se lahko zgodilo, če bi se strop zrušil v dvorano, ko bi na stolih sedeli gledalci. Tako pa so na srečo les, omet in drug material v treske spremenili prvih pet vrst gledališkega parterja. Da pa bi bila škoda še večja, so v parterju prav tiste dni namestili lepo položene čez stole in pokrito s plahtami (kot sicer vse sedeže v dvorani) vsa gledališka oblačila iz garderobnega skladišča. "Drugam te gledališke opreme nismo mogli pospraviti, morali pa smo jo umakniti iz podstrešnih garderob, saj so tam nameravali z adapatcijo podstrešja in strehe prav tiste dni začeti gradbeni delavci," je povedala direktorica Alenka Bole Vrabec. "Skoda je zdaj nastala na stropu dvorane, ki ga ni več, uničenih je tudi okoli sto sedežev v dvorani. Na stolih je bilo okoli sto stilnih gledaliških kostumov in del moderne garderobe. Iz čistilnice Za adaptacijo stavbe GTČ je O hči na Jesenice namenila 2S milijonov tolarjev, kar pa seveda zaradi nove škode in nujnega popravila stavbe sploh ne bo dovolj. Na srečo r potresu ni bila poškodovana nova oprema - svetlobna in zvočna, ki je bila pred tem kupljena z denarjem iz občinskega proračuna. Cenf-er kulfirnh Cej^nosfi TfDTC V JtTJLO 1998/99 mala likovna šola - plesna pripravljalnica -mala plesna šola • jazz balet - sodobni ples -klasični balet - baletna priprav-ljalnica -lutkovna priprav^alnlca - mala lutkovna šola - lutkovna skupina - gledališka šola -oder mladih - orffovi inštru-menti - kitara -foto tečaj - dekorativno oblikovanje - šola modnega oblikovanja - ustvarjanje z rokami - igralne urloe - štu čUJsko risanje -šola keramike - kreativne delavnice -slikanje na svilo - retorika - keramika -klub llteratov - video filmski klub - vitraž -sobotne matineje... ZKO Kranj, 8ejrrtf£6e 4, telefon 221-331 MESTNA OBČINA KRANJ TELE-TV Kranj GORENJSKA TaEVIZUA GLAS Jesenice - Porušeni strop je gledališke kostume spremenil v prašne cunje. - Foto: L.M. sporočilo, da bi smo dobili čiščenje kostumov stalo okoli 600.000 tolarjev, saj bi bilo treba oblačila zaradi peska in malte spustiti skozi čistilni postopek vsaj dvakrat, če ne celo trikrat." Za sedaj se še niso odločili, ali bodo več milijonov veliko škodo na garderobi skušali omiliti s plačilom visokih stroškov čiščenja, ali pa bodo tudi sicer poškodovane kostume morali kar zavreči. Sreča v nesreči pa je, da so kostume iz zadnjih gledaliških predstav, predvsem iz minule sezone in nekaterih prejšnjih shranili drugje in so seveda nepoškodovane. Zato je gledališče pripravljeno, če bo treba gostovati jutri s katero od predstav, ki so še "žive". S podstrešja pa je po najkrajši poti v dvorano priletelo tudi več kosov druge gledališke opreme, kulise in stilno pohištvo, kar so seveda lahko le pospravili v najbližji kontejner za odpadke. Kako rešiti sezono? Ta je pred vrati, včeraj so že začeli vpisovati prve abonente. Trenutno pa vsa gradbena dela stojijo, saj bo treba poškodovani del stavbe zdaj povsem drugače adaptirati, kot je bilo predvideno pred potresom. Zato se gledališko vodstvo seveda zaveda, da dvorane ne bo mogoče uporabljati vsaj do konca tega leta. Na srečo pa imajo Jesenice kar nekaj dvoran, kjer bo začasno mogoče SOBOTNE MATINEJE Kranj - Sobotne matineje v Prešernovem gledališču, organizira jih ZKO Kranj, i. novo sezono stopajo že v peto leto. Od oktobra pa vse do konca aprila prihodnjega leta se bo zvrstilo kar 30 matinej. Prvo soboto oktobra (3. oktober) se ob 10. uri znova začenjajo sobotne matineje, za katere je programski vodja Lojze Do-majnko, sodelavec ZKO Kranj, pripravil največ lutkovnih predstav, pa tudi glasbe za otroke, gledaliških dogodkov in še kaj. Otroci bodo morda veseli, da se prva sobotna matineja začenja z glasbenim nastopom Romane Krajnčan. Kot vsa leta doslej bo tudi letos "rezervna lokacija" v kranjskem kinu Storžič. Posamezna karta za matinejo velja 400 tolarjev, na ZKO Kranj, Sejmišče 4 pa seveda prodajajo že tudi abonmajske karte za celo sezono - ta bo veljala 9500 tolarjev. GLASBENA ŠOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36, KRANJ VPISUJEMO NOVE UČENCE 04I/74S-3*$ Po včeraj sklenjenem dogovoru, na katerem so sodelovali predstavniki jeseniške občine, Gledališča Tone Ču-far in Kulturnega društva Javornik -Koroška Bela bo dvorana kulturnega doma na Javorniku v oktobru prosta tudi za predstave Gledališča Tone Čufar. Po usklajenem urniku med različnimi dejavnostmi, bodo pripravljalne vaje za prvo predstavo Razbiti vrč in seveda premiera te in drugih dveh načrtovanih predstav do nadaljnjega na Javorniku. V drugi polovici novembra bodo v javorniški dvorani tudi tradicionalni Čujarjevi dnevi. najti prostor tudi za gledališko delo Gledališča Tone Čufar. "Smo optimisti, zato priprav- ljamo premiere, kot da se bo začela sezona na našem odru. Za zdaj kaže, da bomo nekaj naslednjih mesecev morali gostovati po drugih jeseniških dvoranah. Nedeljske matineje za otroke, pa tudi mladinske in otroške predstave se bodo preselile v Lutkovno gledališče na Hrušici, tja so se selile tudi na srečo nepoškodovane lutke iz našega skladišča," je razložila resnično neprijeten in težaven položaj gledališča njegova direktorica. Kljub vsemu pa kaže dobro: prva od petih predstav - Vrtiljak, otroška predstava o nesmislih šolskega sistema, bo premierno predstavljena še pred koncem septembra. Prva premiera za odrasle - Razbiti vrč, komedija H. von Kleista v režiji Mirana Kende bo v novembru odprla tradicionalne Čufarjeve dneve. Ostali dve predstavi za odrasle sta še komedija Vražji fant z zahodne strani irskega dramatika John M. Svngea v režiji Lojzeta Domajnka ter lirična Lorcova tragedija Yerma, predstava v spomin stoletnice dramatikovega rojstva. Režirala bo Alenka Bole Vrabec. Med predstavami za mladino so v programu poleg Vrtiljaka Ane Kocjančič še dve igri s petjem in plesom: Obtoženi volk Žarka Petana in Marjetica in zmaj Jane Milčinski. Zanimivo zgodbo o mladih iz petdesetih let predstavlja Piknik avtorice Inge VVilliam, dela se starejša generacija spominja tudi po istoimenskem filmu. • Lea Mencinger Seminar za učitelje slovenščine v Kanadi in ZDA VESELJE SE KONČA PRI SKLANJATVAH Radovljica, 11. septembra - V torek se je v radovljiškem Izobraževalnem centru končal štirinajstdnevni strokovni seminar za učitelje slovenskega jezika in kulture iz Kanade in ZDA. Udeležilo se ga je šestnajst učiteljev in učiteljic, ki so v dveh tednih predvsem spoznavali nove, učencem prijetnejše metode učenja slovenščine. "Tisti trenutek, ko začnemo s sklanjatvami, nam otroci pobegnejo iz razreda," je skupna ugotovitev iako rekoč vseh učiteljev, k» poučujejo slovenski jezik otroke predvsem tretje generacije Slovencev v ZDA in Kanadi. V veliki večini so to že otroci nacionalno mešanih zakonov, ki jim je prvi jezik angleščina, slovenščina pa le jezik enega od staršev ali celo starih staršev. "Ko otrok začne hodili v šolo, postane njegov prvi jezik angleščina, pa čeprav se je doslej v krogu družine pogovarjal slovensko," je opozorila ena od učiteljic, udeleženk letošnjega seminarja. Dvotedensko izboraževanje, ki ga sicer tudi za učitelje slovenskega jezika drugod po svetu organizirata Ministrstvo za šolstvo in šport ter Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu prl Ministrstvu za zunajnje zadeve, je v sodelovanju s Filozofsko fakulteto izvedel Zavod za šolstvo; poudarek seminarja je bil prav na drugačnem, učencu prijetnejšem posredovanju učne snovi, s katerim se ta čas, kot je poudarila državna sekretarka mag. Teja Valenčič, ubadajo tudi slovenski učitelji. Kot je opozorila državna sekretarka Mihaela Logar, zanimanje za učenje slovenskega jezika pri potomcih slovenskih izseljencev v svetu narašča, zato je Še toliko bolj pomembno, da učitelji slovenščine ohranjajo stik z jezikom in kulturo, ki jo posredujejo svojim učencem. Slovenija jip1 pri tem pomaga z informacijami, literaturo, izobraževanjem in štipendijami. • M.Ahačič PREMIERA NA LOŠKEM ODRU Škofja Loka - Na Loškem odru se danes, v petek, ob 18. Uri dviga zavesa pred prvo premiero nove sezone. Uprizorili bodo predstavo za otroke in sicer delo Frana Milčinskega in Ludvika Kaluže RAZBOJNIK CEFIZELJ IN OBČINSKA BLAGAJNA. Komedijo v treh sličicah je režiral Ludvik Kaluža. Gre za znamenito zgodbo o Butalah in prikupnih Butalcih. od župana zaposlenega predvsem s svojo južino, prestrašenega policaja, ki razbojnika tako sovraži, da ga še pogleda ne. uslužnega peka in drugih in ne povsem nazadnje tolovaja Cefizlja, ki se na koncu izkaže kot dobrodušen gospod. Scen0 si je zamislila Jasna Vlasti, kostume Irena Pajkič, lektorje bU Ludvik Kaluža. Igrajo: Iztok Drabik, Bojan Trampuš, Aco Biščevič, Šimen Sterle in Katja Štucin. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Vblčjak SRD bo 1,5 miljarde tolarjev namenil 22 razvojnim projektom Blejski hoteli na SRD brez pritožb Hotela Park in Golf bosta le zaključila zastavljeno olastninjenje, pri Alpinumu pa je možna tudi prodaja. Ljubljana, 9. sept. - Sanacija tržiškega Peka poteka v skladu s pričakovanji, stečaj kranjske Planike pa je bil kot celota najcenejša možnost, je na redni tiskovni konferenci dejal dr. Bogdan Topič, predsednik uprave Slovenske razvojne družbe. Po zakonu o zaključku lastninjenja je že v teku prenos 28 podjetij, do konca leta pa bo SRD prevzel še približno 70 podjetij. Predvidoma še ta mesec bo znano, katera podjetja oziroma razvojni projekti bodo deležni finančne pomoči. Na redni mesečni tiskovni konferenci so najprej predstavili novo članico uprave Barbaro Kuerner Čad, ki prihaja z gospodarskega sodišča, najprej bo zadolžena za posamezna podjetja, kasneje tudi projekte. V lični brošuri pa je izšlo letno poročilo SRD za lansko leto, ki je nekakšna osebna izkaznica ustanove, ki želi postati predvsem razvojna, žal pa je še vedno predvsem zdravnik slovenskega gospodarstva. SRD ni eksekucijski vod Na naše vprašanje, ali bodo zamenjali vodstva blejskih hotelov Alpinum, je dole Jaklin dejal, da bodo preverili, če je bilo družbeno premoženje zmanjšano, ni pa neposredne zveze med lastninjenjem in kazenskimi postopki, zato za zamenjave še ni razlogov, seveda pa niso izključne. SRD ni eksekucijsi vod, je dodal dr. Bogdan Topič, predsednik uprave SRD. prazne prostore in sicer s pomočjo Tehnološkega parka Ljubljana, po Topi-čevih besedah pa se zanje zanima tudi idrijski Kolektor. Prodali bodo MTT-jevo tkalnico in oplemenitilnico Predvidoma oktobra bodo prodali tkalnico in oplementilnico mariborske MTT, o čemer je bilo pismo o nameri že podpisa- Adria Mobil posluje z dobičkom Uspešen primer je tudi podjetje Adria Mobil, ki je nastalo po stečaju Adrie Caravan. SRD je s svojimi terjatvami v stečaju odkupilo Adrio Caravan, nakar je nastala Adria Mobil, ki je tako v posredni lasti SRD-a. Šantlova je dejala, da so s tem rešili podjetje Podgorje v Šentjerneju, ki je pretežni kooperant, saj izdeluje približno 3 tisoč sestavnih delov za prikolice. Adria Mobil zdaj izdela 3.500 prikolic letno in posluje pozitivno. Niso pa se še odločili za združitev obeh podjetij. Direktor Goričan odhaja Papirnica Goričan dobro posluje, SRD je spomladi del svojih terjatev v višini 6 milijonov mark spremenila v lastninski delež, s čimer so očistili njeno bilanco. Tako je papirnica lahko najela bančna posojila. SRD je konec julija odkupila še 14-odstotni (dvakrat po sedemodstotni) Več kot polovico razvojnih projektov iz manjših podjetij Na začetek tiskovne konference so uvrstili razvoj, ki naj bi mu SRD letos namenila približno štiri milijarde tolarjev. Maja je objavila razpis za financiranje razvojnih naložbenih projektov, razpisali so 1,5 milijarde tolarjev. Toliko bo v kratkem razdeljenega, dr. Matjaž Lukač, ki je v upravi zadolžen, za razvoj, je Povedal, da bo še ta mesec znano, katerim projektom so ga namenili. Na razpis je prispelo 48 projektov v skupni vrednosti 2,7 milijarde tolarjev, kar 57 odstotkov iz manjših podjetij. Verjetno °o izbranih 22 projektov v skupni vrednosti 1,5 milijarde tolarjev, manjša podjetja bodo imela 52-odstotni delež. Zanimivo Je, da so manjša podjetja poslala zelo dobre ali slabe projekte, medtem ko so za Večja značilni povprečni. Sicer pa so se Prijavila predvsem podjetja, ki so finančno šibka, medtem ko se tista, ki dobro stoje, raje najemajo bančna posojila. Sanacija Peka in Planike Na naše vprašanje, kako poteka sanacija tržiškega Peka in zakaj so se odločili za stečaj Planike, je dr. Bogan TopiČ odgovoril, da so v Peku popravili predlog prisilne poravnave, ki bo 11. septembra na sodišču. Pekova uprava bo razširjena oziroma dopolnjena na programskem in tržnem področju. Za Planiko je bil stečaj cenejša možnost kot celota, je dejal Topič, SRD bo Planiki pomagala predvsem v smislu nadaljevanja proizvodnje v Kranju in Turnišču, za kar bo namenila določena sredstva. Litostroj bo delal ža Soške elektrarne Precej spodbudnih besed je bilo izreče-n'n o Litostroju, ki je s Soškimi elektrar- ami sklenil posel, vreden 1,6 milijarde farjev. V Litostroju je zdaj 843 zaposle- ln> za dve podjetji sta v teku stečajna P°stopka, za holding pa prisilna poravnali" delovati je začelo invalidsko podjetje ^ " namensko podjetje in sklad dela. Ovarno ulitkov bodo prestrukturirali s £0rnočjo državnih obveznic in strateškega partnerja. V Litostroju 843 zaposlenih, od 4(8a v tovarni ulitkov 244, v Litostroju EI •v/,'. na holdingu 11 in v invalidskem Podjetju 75. 2e Prava pripravlja prodajo dela premo- nanlf' ° ^emer se zc^aJ dogovarjajo z "kami. Do oktobra naj bi zapolnili no, članica uprave Majda Šantl imena kupca še ni povedala, izvedeli smo le, da je to domače podjetje. Na februarski razpis sta prišli dve resni ponudbi, izbrali so najugodnejšega, ki se je zavezal, da bo prevzel 350 delavcev in vložil precej sredstev, kupnino pa bodo porabili za investicije v preostanek tovarne, kar pomeni, da noben tolar ne bo šel iz tovarne. Prodali bodo torej tkalnico in oplemenitilnico, SRD-u potemtakem ostaja predilnica, ki je potrebna obnove. Kupec pa se je obvezal, da bo vsaj dve leti obdržal 350 ljudi. V Rogaški trinajst hotelov in osem lastnikov SRD je danes 56-odstotni lastnik zdravilišča v Rogaški Slatini, kjer je trinajst hotelov in osem lastnikov. Zategadelj se je težko karkoli dogovoriti, SRD igra povezovalno vlogo, težave pa so precejšnje. Rogaška je leta 1995 na sklad prešla, ker računovodskega izkaza ni uskladila z revizijskim poročilom. Pri prisilni poravnavi ni prišlo do soglasja z bankami, zato so Celjska banka, SKB banka in SIB postale solastnice. Zdaj naj bi skupaj z njimi ustanovili novo podjetje, dogovori z bankami gredo h koncu, stvari se odvijajo tako, kot so načrtovali, je dejala Šantlova. Kolinska se pripravlja za vstop v novo podjetje, potrebno je tudi soglasje lokalne skupnosti, kar ne gre čez noč, vsaj leto, dve bosta še minuli, da bodo stvari urejene. SRD pri tem igra povezovalno vlogo, saj bi bilo sicer enotnost zelo težko doseči, nočemo tudi trdno podporo lokalne skupnosti. Če tega ne bo, nam ne bo preostalo drugega, kot da Rogaško prodamo. Še dobro, da zdaj bolje posluje, k čemur je prispevalo tudi novo kopališče, je dejal Topič. avstrijski lastninski delež in tako postala 83-odstotna lastnica Goričan. Ker direktor Goričan Andrej Božič odhaja, iščejo novega direktorja, na razpis se je prijavilo precej kandidatov, na SRD-u se bodo vsekakor odločili do 1. oktobra, ker Božič 30. septembra odhaja. Na vprašanje, zakaj Božič odhaja, je Topič odgovoril, da gre za osebni razlog, javil se je na razpis ABB, saj išče nov poslovni izziv. Goričane je vodil zelo uspešno, njegovega dela pa ne morejo bolje nagraditi, saj so Božičeva pričakovanja večja, kot dopuščajo vladna merila za nagrajevanje direktorjev. Na SRD že prešlo 28 neolastninjenih podjetij Po zakonu o zaključku lastninjenja je z Agencije na privatizacijo na SRD prešlo 28 podjetij, med njimi je dvajset takšnih, ki do 1. avgusta še niso pridobila prvega soglasja, osem pa jih je prešlo, ker zoper odgovorne tečejo kazenski postopki. Izmed osmih se samo trije niso pritožili, kar pomeni, da so tri podjetja že prenesena, pri ostalih pa tečejo pritožbeni roki. Med temi tremi sta tudi dve podjetji z Gorenjskega in sicer Alpinum Bled in G&P Bled. Alpinum nima še niti prvega soglasja, zato je njegovo olastninjenje še odprto in možna je tudi prodaja strateškemu partnerju. Znano je namreč, da se kranjska Sava po nakupu blejskega podjetja Turizem in rekreacija zelo resno zanima tudi za blejske hotele. Pri podjetju G&P (hotela Golf in Park) pa je olastninjenje tako rekoč tik pred zdajci, izpeljana je bila tudi javna prodaja delnic in v kratkem naj bi dobilo drugo soglasje. Na agenciji za privatizacijo sta še 102 podjetji, ki še nimajo drugega soglasja. Do 1. novembra naj bi jih prešlo približno 70, saj bodo preostala medtem verjetno pridobila drugo soglasje, je povedal Jože Jaklin, ki je v upravi SRD-a zadolžen za privatizacijo. • M. Volčjak AVTO KADIVEC Šenčur, tel.:064/418-000 KREDITI T+1,25% Accent že za 1460.000 5IT 31. Mednarodni obrtni sejem v Celju V Celju pričakujejo četrt milijona obiskovalcev Na 55 tisoč površinskih metrih se predstavlja skoraj 1.800 razstavljavcev iz tridesetih držav. Kranj, sept. - Prireditelja celjskega obrtnega sejma Obrtna zbornica Slovenije in Celjski sejem napovedujeta megasejem, tako po števi-lu razstavljavcev kot obiskovalcev, saj jih pričakujejo kar četrt milijona. Odprli so ga danes dopoldne, ogledali si ga boste lahko do 20. septembra. Celjski obrtni sejem je največja gospodarska prireditev v naši državi in med večjimi v našem delu Evrope, vsako leto predstavi dosežke obrti ter manjših pa tudi drugih podjetij. Gre torej predvsem za predstavitev slovenskega malega gospodarstva, vključno z obrtjo, ki je kakovostno vse bolj v koraku z razvito Evropo. Sicer pa je na sejmu to moč preveriti, saj je tam tudi precej nemških, avstrijskih in italijanskih razstavljavcev, s katerimi se naši najraje primerjajo. Že vrsto let je celjski obrtni sejem tudi priložnost za odpiranje novih obrtniških oziroma podjetniških tem, za kar poskrbi Obrtna zbornica Slovenije. September je zato že tradicionalno mesec, ko so v središču pozornosti problemi in težave malega gospodarstva. Letos bo v središču pozornosti zaščite malih delodajalcev, o čemer bomo v prihodnji številki več napisali, saj si jo mnogi zaradi nepoznavanja napačno razlagajo. Obrtna zbornica je tako kot pred leti za delo na črno Obrtniki in podjetniki imajo letos konkretnega vladnega sogovornika in sicer ministra za malo gospodarstvo in turizem Janka Razgorška, ki je danes dopoldne sejem slovesno odprl. Pogovor z njim bo vsekakor zanindv, saj ima v zadnjem čemu zanimive predloge, pravijo pa, da v vladi še ni$ potrjeni. predlaga povsem konkretne predloge,' za dodatno spodbujanje malih delodajalcev, ki naj bi/ih vključili že v socialni sporazum do leta 2000. Vsekakor je to evropsko naravnala tema, saj je Evropska ubija Slovenijo že opozorila, da ne pozna posebne zakonodaje za mala in srednja podjetja. Kako pomembna je v Evropski uniji, pove dejstvo, da so ji pozornost namenili celo v pogodbi o ustanovitvi EU in sicer s 118. Členom, kar nam je povedal sekretar Obrtne zbornice Slovenije Anton Filipič. Posebna zanimivost celjskega sejma je že nekaj let tudi promocija obrtnih poklicev, ki je zelo privlačna za šolarje, lani jih je prišlo kar 17 tisoč, letos jih pričakujejo 20 tisoč. V živo bodo predstavili 22 poklicev, na tisoč metrih razstavnega prostora. Sodelovali bodo ministrstvo za šolstvo in za delo ter zavod za zaposlovanje. • M.V. Cenejša posojila Kranj, sept. - Volksbank-Ljudska banka bo hkrati z odprtjem celjskega obrtnega sejma pocenila posojila podjetjem in obrtnikom. Volksbank-Ljudska banka iz Ljubljane se je odločila za zanimivo potezo, saj je obrestne mere za posojila pravnim osebam in samostojnim podjetnikom znižala hkrati z odprtjem celjskega obrtnega sejma. S petkom, 11. septembrom, tako za za kratkoročna posojila obrestne mere nižje. Za posojila do treh mesecev bo realna obrestna mera 3-odstotna, do šestih mesecev bo 3,5-odstotna in do enega leta 4,6-odstotna, dodajo seveda še temeljno obrestno mero. Takšna obrestne mere bodo veljale do konca oktobra letos. OBIŠČITE NAS IN IZKORISTITE UGODNOSTI ETP ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE ENGINEERING TRGOVINA PROIZVODNJA d.d. KRANJ ETP d.d. Kranj vabi k sodelovanju nove sodelavce za naslednja področja del: 1. VODJA PE PROJEKTIVNI BIRO 2. VODJA PE ELEKTROMONTAŽA Pogoji: pod 1.: - visoka izobrazba elektrotehniške smeri - 3 leta delovnih izkušenj - organizacijske in vodstvene sposobnosti ter smisel za delo z ljudmi in timsko delo - poznavanje dela z računalniškimi programi pod 2.: - visoka ali višja izobrazba elektrotehniške smeri - organizacijske in vodstvene sposobnosti ter smisel za delo z ljudmi - 3 leta delovnih izkušenj s področja elektroenergetik pod 1. in 2.: - znanje tujega jezika - vozniški izpit B-kategorije - poskusno delo 6 mesecev Izbranim kandidatom ponujamo stimulativne osebne dohodke, dodatno izobraževanje in možnost strokovnega dela. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi, na naslov ETP d.d. Kranj, Mirka Vadnova 11, 4000 Kranj. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Merkur izdal katalog tehničnih izdelkov Kranj, sept. - Kranjski Merkur je pred kratkim izdal obsežen Katalog tehničnih izdelkov, ki je prvi sodobni železninarski katalov v slovenskem jeziku. Uradno ga bodo predstavili na Celjskem obrtnem sejmu. Katalog je izšel v nakladi 3.500 izvodov, obsega 934 barvnih strani in ima osemnajst poglavij, v katerih je zbranih več kot 40 tisoč različnih artiklov tehničnega blaga priznanih domačih in tujih blagovnih znamk. Na izdajo kataloga so se v Merkurju pripravljali več kot leto dni, v njem so združili celotno ponudbo rezilnega, merilnega in vpenjalnega orodja, ročnega in električnega ročnega orodja, obdelovalnih strojev, dvigalnih naprav in viličarjev, varilnih aparatov in pribora, tehničnih gum ter zaščitnih sredstev. Ker gre za profesionalno orodje, opremo in pribor ter hobi in polprofesionalne programe, bo katalog nepogrešljiv pripomoček tako za Merkurjeve industrijske kupce, obrtnike in podjetnike kot tudi za ostale trgovce z železnino. S pomočjo kataloga bodo lahko hitro in enostavno izbrali blago glede na kakovost, blagovno znamko, normative in seveda kataloško oznako. Pogodba med SID in Hermesom Kranj, sept. - Slovenska izvozna družba je včeraj, 10. septembra, v Hamburgu podpisala pogodbo z nemško izvozno kreditno agencijo Hermes. Hermes je ena najstarejših in najuglednejših izvozno kreditnih agencij v svetu ter ustanovna članica Bernske unije, mednarodnega združenja kreditnih in investicijskih zavarovateljev. Ustanovljena je bila leta 1917 in je že dolgo vodilna nemška izvozno kreditna zavarovalnica ter ena največjih tovrstnih zavarovalnic v svetu. Hermes ima kar 1.800 zaposlenih, njeni lastniki pa so nemške zavarovalnice, ukvarja se z zavarovanjem pred srednjeročnimi komercialnimi in nekomercialnimi tveganji. Lani je Hermes zavaroval skoraj 37 milijard mark izvoznih poslov, kar je predstavljajo približno 4 odstotke nemškega izvoza. Slovenska izvozna družba je s Hermesom že doslej uspešno sodelovala, pogodba pa prinaša nove možnosti. Pospešila bo predvsem izvoz nemških in slovenskih podjetij v smislu zavarovanja in s tem ugodnega financiranja skupnih izvoznih projektov in vlaganja na trgih tretjih držav. Pogodba tako omogoča skupen nastop podjetij obeh držav na tretjih trgih ne glede na to, kateri od parnerjev je nosilec projekta. Podobne pogodbe je SID že podpisala z avstrijsko Kontroll-bank, belgijsko OND, britansko ECGD, romunsko in rusko EXIM Bank, za zavarovanje vlaganj v tujini pa se dogovarja tudi z Multilateral Investment Guarantee Agencv (MIGA). Konferenca o odnosih z javnostmi Kranj, sept. - Slovensko društvo za odnose z javnostmi bo od 17. do 19. septembra pripravilo v Portorožu drugo slovensko konferenco o odnosih z javnostmi. Prireditelji napovedujejo teme in prispevke, ki bodo govorili o nadaljnjem razvoju in uveljavljanju odnosov z javnostmi v Sloveniji, sodelovali bodo domači in tuji strokovnjaki, srečanje pa bodo zaključili z okroglo mizo. ' Novi direktor odškodninskega sklada Kranj, sept. - Vlada je minuli teden za direktorja Slovenskega odškodninskega sklada imenovala Antona Končnika iz Radovljice. Za Končnikovo namestnico je bila imenovana Karmen Bietner, dosedanjega v.d. direktorja odškodninskega sklada Marka Prijatelja pa je vlada imenovala za direktorja Agencije za trg vrednostnih papirjev. Anton Končnik je bil doslej član uprave zavarovalnice Slovenica. O0O0O0O0O0O0O0O ADRIANA DC POTAPLJAŠKI TEČAJI IN POTAPLJAŠKA KRIŽARJENJA PO DALMACIJI "JMI1E 2MNJE TiMM! Inf.: tel./fax:064/224-108, 041/63-93-06 Šola potapljanja na olimpijskem bazenu v Kranju. 0 o O o o o o CZ> o O o O o SQ odmeven v tujini Kranj, 10. septembra - Štirideset novih in 34 znakov SQ s podaljšano veljavnostjo je skupna bera letošnje 8. strokovno specializirane razstave Slovenski proizvod - Slovenska kakovost, ki je bila v Kranju v začetku tega meseca. Posebnost razstave, ki je bila zanimiva tudi zaradi spremljajočega strokovnega posvetovalnega programa, je bilo zanimanje, ki ga je vzbudila med predstavniki tujih ambasad in poslaništev zlasti Poljske, Hrvaške, Madžarske in Izraela. Prireditelj je celo ocenil, da je letošnja razstava doživela veliko večje zanimanje v tujini kot pa doma. Tako je delegacija evropske komisije pri Evropski uniji v Sloveniji poslala pismo, v katerem podpira prizadevanja Združenja SQ pri pospeševanju kakovosti slovenskih proizvodov in storitev. Zadnji dan pa se je sestala tudi skupščina združenja SQ, ki se je odločila za novo imenovanje upravnih organov predvsem iz proizvodnih okolij, sklenila pa je tudi, da se v komisijo vključijo tudi kardiologi in Zavod za zdravje srca in ožilja. • A. Ž. MEŠETAR Specializirani sejem Zaščita Kranj, 10. septembra - Od 30. septembra do 3. oktobra bo na Gorenjskem sejmu v Kranju že 26. zapored specializirani sejem Zaščita - Protection, ki bo z razstavo in spremljajočim programom poudaril vzgojo, informiranje, reševanje in varstvo okolja s področja zaščite in reševanja. Odbor za pripravo sejma, ki se je sestal v Kranju sredi tedna, je ovrgel razmišljanja o bienalni prireditvi, saj smo tako rekoč dnevno priče nesrečam, ekološkim in drugim katastrofam in nevarnostim, zato je potrebno tovrstno znanje in dosežke nenehno poudarjati, predstavljati in preverjati poznavanje ter znanje. Letošnji sejem bo posebej poudaril Varno hojo v gore, obeležil pa bo tudi 45 let organizacije Rdečega križa. V okviru sejma bo mednarodno tekmovanje v gasilskih veščinah, svoje delo pa bodo predstavili tudi GRS, jamarji, kinologi, Rdeči križ, Karitas. Posebnost v strokovni naravnanosti pa bo tudi velika gobarska razstava s prepoznavanjem gob. • A. Ž. 1. STE BREZ ZAPOSLITVE? 2. NIMATE USTREZNE IZOBRAZBE? 3. VAS ZANIMA OBDELAVA LESA? SLŠ Škofja Loka bo izvedla informativni dan o možnostih pridobitve poklicne izobrazbe in o drugih oblikah usposabljanja v SREDO, 16. 9.1998, ob 16.00 URI v Srednji lesarski šoli na Trati, Kidričeva c. 59, Škofja Loka. Zaupajte naši tradiciji pri izobraževanju odraslih. ^gmr AKCIJE # * UGODNI KREDITI AVTO KADIVEC . _ _ _ Sencur, TEL 064 418-00-32 W%0MmlLM 4X4 @> SUBARU ^ SUZUKI $ SUZUKI ©SUBARU IL USINAI ŠKOFJA LOKA - 60ĆTEČE 8 tt:06t 652200 u vi i nn a i pooblaščeni servis in prodaja ntUllUni LICARSKE IN KLEPARSKE STORITVE UGODNE CENE ■ BOGATA OPREMA -KREDIT že od ________________ TOM+1,25 dalje Na zalogi dodatna oprema za vozila Hyundai - avtoprevleke, vlečne kljuke RABLJENA VOZILA RAZLIČNIH ZNAMK PO UGODNIH CENAH MOŽEN KREDIT ALI MENJAVA ZA DRUGO VOZILO. Svetovalna komunikacija Kranj, sept. - Pri založbi Inerco je izšel priročnik Azre Kristančič in Anke Osterman o osnovnih elementih svetovalne komunikacije. Knjiga je usmerjena bolj na 'Kako to delati?' kot na 'Kaj delati?', razumljiva pa bo vsakomur, ki dela z drugimi ljudmi, saj je vsebina enostavna, razumljiva in lahkotna. Hitro bo našel odgovore na vprašanja, kako vzpostaviti stike ter oblikovati, negovati in vzdrževati kvalitetne medosebne odnose. Avtorica navaja tudi primere, zato boste še lažje utrjevali tehniko in veščine svetovalne komunikacije. Azra Kristančič pripravlja še več knjig s tega področja. Kronca ali pol ducata cesarice Podjetje Stajerprodukt iz Pesnice pri Mariboru je v Sloveniji znano predvsem po blagovni znamki jabolk Cesarica, ki sadjarjem in vsem drugim omogoča skupen nastop na trgu pod zaščito te znamke. Ime so izbrali v spomin in v čast cesarici Mariji Tereziji, ki je v osemnajstem stoletju pospeševala sadjarstvo tudi v naših krajih. Celostno podobo blagovne znamke so znasnovali priznani oblikovalci skupaj z Likovno akademijo iz Ljubljane, na trgu pa so se prvi pojavili z embalažo "pol ducata" za šest jabolk in s "kronco" za eno jabolko, ki je primerna predvsem za ponudbo na bencinskih servisih in v hotelih. S posodobitvijo hladilnice v Mariboru bodo še izboljšali pripravo jabolk za trg, na veletržnici Rudnik v Ljubljani pa imajo lasten prodajno skladiščni prostor, s katerim so se še bolj približali kupcem. Velik poudarek dajejo tudi promociji blagovne znamke. Sadni okusi probiotičnega jogurta Mlekarna Celeia iz Arje vasi je aprila letos dala na trg nov izdelek - nizkokalorični probiotični jogurt LCA-aci. Jeseni bo svojo ponudbo obogatila še s sadnimi okusi tega probiotičnega jogurta, ki ga bo med drugim možno poskusiti tudi na njenem razstavnem prostoru na mednarodnem obrtnem sejmu v Celju. Simpozij o apiterapiji Medex International iz Ljubljane bo v sodelovanju z Alpimondio - Mednarodno zvezo čebelarskih organizacij že tretjič organiziral mednarodni simpozij o apiterapiji. Simpozij bo od 17. do 19. septembra v Portorožu, na njem pa bo sodelovalo preko sto strokovnjakov iz petintridesetih držav sveta. Pioneerjevi dnevi polja silažne koruze Leto je naokrog in semenarska hiša Pioneer tudi letos organizira dneve polja koruze za silažo, na katerih skupaj s pridelovalci pregledajo uspešnost rasti različnih sort, javno stehtajo količino in izračunajo pridelke. Na Gorenjskem bodo trije takšni dnevi: danes, v petek, ob desetih dopoldne na Sorskem polju na njivi Franca Kalana z Brega ob Savi, v torek, 15. septembra, ob 10. uri na polju kmeta Janeza Eržena iz Žabnice, dan kasneje ob enaki uri pa še na kmetiji Miha Bohinca iz Zaloga pri Cerkljah. Cene prašičev in pujskov Prašičji sejmi so vedno dober "cenovni barometer" za kupce in prodajalce pujskov za nadaljnjo rejo ali prašičev za zakol. Pregled kaže, da je za odojke, stare do treh mesecev, treba odšteti od 300 do 380 tolarjev za kilogram, za prašiče, stare od treh do petih mesecev, od 280 do 320 tolarjev za kilogram, cene težjih prašičev pa se gibljejo med 250 in 290 tolarji za kilogram. JELOVICA Vam v času obrtnega sejma v Celju ( hala J) od 11. - 20. septembra ponuja do 14% POPUST/ za ves proizvodni program Stanovanjska hiša DRAGA OBIŠČITE NAS, vsi kupci sodelujejo v nagradnem žrebanju m JELOVICA Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA tel.:064/61-30, FAX:064/634-261 E-mail: info@jelovica.si prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: 064/632-270, fax:064/632-761 KRANJ, Partizanska c. 26, tel./fax: 064/211-232, MURKA Lesce, tel.:064/718-110 POSLI IN flNANCE UREJA: Marija Volčjak Slovenica povečala rezervacije Kranj, sept. - Delničarji zavarovalne hiše Slovenica so 4. septembra na skupščini sprejeli poročilo o poslovanju v lanskem letu in ugotovili, da je uresničila cilje, ki so se nanašali predvsem na racionalizacijo poslovanja in notranjo konsolidacijo. Zavarovalnica Slovenica je lani zavarovalno premijo povečala za 5,2 milijarde tolarjev, kar je bilo 19 odstotkov več kot leto poprej. Za 47 odstotkov pa je povečala zavarovalnotehnične rezervacije, ki so konec leta znašale 4,2 milijarde tolarjev. Zato je zavarovalnica v bilanci prikazala izgubo, čeprav ima iz tekočeva poslovanja izgubo. Zaradi povečanih rezervacij pa se je občutno povečala varnost njenih zavarovancev. Za njihovo varnost je pomemben tudi obseg garancijskega sklada, to je pretežno lastni kapital zavarovalnice, ki ga je za 418 milijonov tolarjev več, kot je zakonsko predpisano. Zelo dober je tudi izračun višine solventne meje, ki zagotavlja zavarovancem tekoče in hitro izplačevanje odškodnin, po njem ima namreč Slovenica 2,2 milijarde tolarjev presežka. Zavarovalna hiša Slovenica je tudi za 16 milijonov tolarjev povečala zavarovalno vsoto zavarovancem za življenjska zavarovanja. Dividende za delničarje Živil Kranj, sept. • Delničarji Živil Kranj so se na torkovi skupščini odločili, da ne bodo razdelili dobička za lansko leto, razdelili pa so 158 milijonov tolarjev dobička v letih 1993 do 1996, bruto dividenda na delnico znaša 660 tolarjev. Trgovsko podjetje Živila Kranj lani ustvarilo 320 milijonov tolarjev dobička, od tega so delničarji 67 milijonov tolarjev namenili za rezerve, 253 milijonov tolarjev pa je ostalo nerazporejenega. Lani je prihodek znašal 16,9 milijarde tolarjev, kar je za 15 odstotkov več kot leto poprej, pri čemer ocenjujejo, da je bila stvarna rast šest odstotna. Za približno toliko se je povečala tudi donosnost kapitala. Zaradi dobrega poslovanja je imelo približno tisoč zaposlenih lani za približno desetino boljše plače, kot je znašalo povprečje slovenske trgovine. Na skupščini niso govorili o povezovanju Živil z Emono Merkurjem in Emono Obalo, o čemer so direktorji junija podpisali pismo o nameri, saj bo tej temi namenjena izuedna skupščina. Trgovski trojček vztraja Kranj, sept. - Odškodninski sklad je pidu Mercata I prodal 8,54-odstotni lastninski delež v ljubljanski Emona Merkur. Trgovske družbe Živila Kranj, Emona Merkur in Emona Obala trenutno vrednotijo podjetja, da bodo določili menjalno razmerje njihovih dosedanjih delnic z na novo izdanimi delnicami holdinga. Trgovski trojček namreč še vedno vztraja pri združitvi, kar skuša preprečiti Mercator. Združevanja naj ne bi ogrozila niti sprememba lastništva v Emoni Merkurju, kjer je odškodninski sklad prodal pidu Mercata I svoj 8,54-odstotni lastninski delež. Svoj delež pa so že poprej prodali tudi notranji lastniki, od skupaj 212 tisoč izdanih delnic naj bi Publikum °d notranjih delničarjev odkupil približno 5 tisoč delnic serije G, ki so že prenosljive. Lastnike pa naj bi že zamenjalo tudi približno 18 tisoč delnic iz notranjega odkupa, ki bodo prenosljive prihodnje leto. Vodstvo Slovenije še trdnejše Kranj, sept. - Slovenija po državnem tveganju še nikoli ni bila trdneje na prvem mestu v regiji, kot je septembra, medtem ko imajo tekmice z njim težave. Ljubljansko podjetje I poslovne informacije nas redno seznanja z ratingom Slovenije, ki ga pripravlja Dun&Bradstreet International Risk&Payment Review. Zdaj je še ugodnejši, kot je bil avgusta, saj ocena kaže, da je Slovenija po državnem tveganju še trdneje na prvem mestu v regiji. Naše tekmice imajo namreč težave z ratingom. Po mnenju analitov Dun&Bradstreeta je tako po zaslugi doslednosti naše makroekonomske politike. Slovenija se je namreč za razliko do drugih držav v regiji dosledno izogibala hkratnemu primanjkljaju v tekočem računu plačilnih bilanc in primanjkljaju v javnih financah. Med zamerami pa velja kot novost omeniti kar petkrat večje neposrednje investicije tujcev v lanskem prvem kvartalu glede na letošnjega. Ker je Slovenija majhna, je to vendarle posledica zgolj ene velike investicije v lanskem letu. V NLB pripravili katalog obveznic Kranj, sept. - V Novi Ljubljanski banki so pripravili katalog obveznic, namenjen je vsem, ki trgujejo z vrednostnimi papirji. Trg obveznic je namreč vse bolj nepregleden, uspešno delo vsakega brokerja in analitika pa je seveda odvisno od dobrih in preglednih informacij. Katalog obveznic, ki so ga pripravili v Sektorju za investicijsko bančništvo NLB, vsebuje vse obveznice, s katerimi trgujejo na Ljubljanski borzi. Vključili so tudi nekatere republiške obveznice, s katerimi trgujejo na neorganiziranem trgu. Predstavljenih je 54 obveznice, ki so razvrščene po abecedi in sicer po borznih oznakah. Katalog bodo sproti dopolnjevali z novimi obveznicami. Uvodoma so pojasnjene nekatere posebnosti slovenskih obveznic, kot je denimo razlika med obveznicami z valutno klavzulo in izdanimi v tolarjih, pojasnjeni so tudi možni načini izračunavanja obresti. PBS. Poštna banka SlovenUe, d.d. Novo! Bančna kartica ACTIVA / MAESTRO za VSE komitente brez članarine. Informacije na tel. št.: 0631443 £50. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, lo.'). mg MENJALNICA i),ikupiii;pr(iuj|iu nakupni/proJajni rukuppi/pmdjii; 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,45 94,40 13,04 13,40 9,42 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,00 94,60 13,20 13,50 9,50 EROS (Stari Mayr) Kranj 94,10 94,40 13,30 13,40 9,47 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,60 94,45 13,04 1 3,42 9,1 1 HRANILNICA L0N, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Skorja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka LEMA Kranj 94,00 94,40 13,34 13,40 94,20 94,35 13,34 13,37 94,10 94,35 13,32 13,37 94,00 94,35 13,28 1 3,38 94,05 94,40 13,32 13,39 94,10 94,50 13,30 13,40 94,20 94,42 13,30 13,38 93,90 94,60 13,30 13,45 94,10 94,30 13,32 13,40 V0LKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,L|. 93,90 94,35 13,30 13,43 NEP0S(Šk Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Kranj, Medvode, Šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,00 94,40 13,30 13,37 94,22 94,72 1 3,36 13,46 94,10 94,60 13,30 13,43 92,40 94,30 12,30 13,36 94,10 94,40 13,30 13,40 94,10 94,36 13,32 13,38 94,20 94,57 13,30 13,38 94,00 94,35 13,33 13,39 9,45 9,52 9,53 9,47 9,49 9,45 9,53 9,45 9,47 9,40 9,50 9,52 9,50 8,85 9,47 9,51 9,52 9,47 9,55 9,80 9,55 9,95 9,55 9,55 9,58 9,58 9,56 9,60 9,58 9,58 9,55 9,61 9,58 9,69 9,60 9,52 9,55 9,58 9,59 9,55 9,59 9,58 9,93 9,58 9,70 9,57 9,56 SKB(Kranj, Radovljica, šk.Loka) 93,50 94,65 13,30 13,45 9,48 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,60 -13,04 -9,11 SLOVENIJATURIST Jesenice 94,00 94,38 13,28 13,38 9,46 SZKB Blag. mesto Žiri 93,70 94,40 13,05 13,40 9,20 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N Škofja Loka 94,20 94,39 1 3,32 13,37 9,52 TENT0URS Domžale 94,10 94,70 13,20 13,40 9,50 TRG Bled 94,00 94,40 13,30 13,39 9,47 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 94,15 94,35 13,32 13,38 9,51 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 WILFAN Kranj 366-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h-13.h, I3.45h-I8.h) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 93,94 94,45 13,24 13,41 9,43 9,62 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KO BOŠ PRVIČ. oinost osebnego obiske! 090/41-29 090/42-38 __-...........--___ Domžalski NAPREDEK obnovil in povečal prodajni center Jarše V Jaršah udoben in hiter nakup Prodajni center Jarše je namenjen posameznim kupcem ter trgovcem, gostincem, vrtcem in drugim. Jarše pri Domžalah, 10. sept. - Domžalski Napredek je v četrtek slovesno odprl obnovljen in razširjen Prodajni center v Jaršah, ki je zdaj eden najsodobnejših in največjih v Sloveniji. Na 10.800 kvadratnih metrih pokritih površin lahko izbirate med več kot 13 tisoč različnimi vrstami živilskega in neživilskega blaga. Naložba znaša dober milijon tolarjev, v centru je zaposlenih več kot sto ljudi, ki poskrbijo tudi za razvoz blaga. Domžalsko trgovsko podjetje Napredek je v Zgornjih Jaršah pri Domžalah leta 1983 zgradilo centralno živilsko skladišče s 3.500 kvadratnimi metri površine. Leta 1992 so tam odprli še diskont, kjer so se oskrbovali zasebni trgovci, gostinci, šole in drugi. Promet se je hitro povečeval, v štirih letih se je podvojil, zato je skladišče postalo pretesno. V Napredku so se odločili za dograditev skladišča v Jaršah in junija lani odprli 5.400 kvadratnih metrov novih prodajnih prostorov, nakar so začeli obnavljati obstoječi objekt. Konec lanskega leta so odprli 450 kvadratnih metrov hlajenih površin za mesnine, delikatese in zamrznjeni program in 110 kvadratnih metrov hlajenih prostorov za sadje in zelenjavo. Že tedaj so deloma obnovili skladišče, zdaj so ga dokončno in v celoti. Napredkov Prodajni center Jarše je zdaj eden najsodobnejših in največjih v Sloveniji. Center je v NAPREDEK NAPREDFK Slovesnosti se je udeležil tudi slovenski predsednik Milan Kučan, na levi direktor domžalskega Napredka Stane Skok. celoti računalniško voden, kar je plod lastnega dela. V Napredku pravijo, da so v centru zbrane izkušnje velikih tujih trgovskih hiš, kakor tudi domače znanje. Prodajni center Jarše kupcu omogoča hiter in udoben nakup, saj je temu prilagojena vsa tehnologija, kakor tudi notranja ureditev centra. Blago je pregledno razstavljeno, kupec ga zaradi različnih barv polic in oznak lahko hitro najde. Center je zasnovan tako, da lahko kupci blago kupijo sami in ga odpeljejo domov ali pa jim ga dostavi kar Napredek. Zelo bogat izbor blaga omogoča, da se lahko v celoti oskrbujejo trgovci, gostinci dobijo vse, razen mesa, pa šole, vrtci in druge ustanove, ki potrebujejo različno prehrambeno blago ter blago za dom in gospodinjstvo. Center je seveda namenjen tudi posamičnim kupcem, ki prihajajo zlasti takrat, ko se odločijo za večje nakupe. Cene v centru so konkurenčne in prilagojene posameznim vrstam kupcev. Z njim Napredek ostaja zvest svojemu sloganu: Napredek, dobro ime med trgovci in kupci. Prodajni center Jarše je odprt vsak dan od 8. do 12. ure in od 14. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure. Gorenjska borzno posredniška družba d. ssa nakup d&lnic marf/et & _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 74. nadaljevanje Kako se je v prvem polletju 1998 trgovalo na Ljubljanski borzi? Konec junija letos smo borzni posredniki na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev trgovali s 143 vrednostnimi papirji 119 izdajateljev. V borzni kotaciji A in B, ter OTC trgu je kotiralo 95 delnic in 48 obveznic. Med delnicami je bilo 66 privatizacijskih delnic, 20 neprivatizacijskih delnic in 9 delnic Pooblaščenih investicijskih družb. Število članov Ljubljanske borze je bilo 39. Skupni promet na Ljubljanski borzi je v letu 1997 znašal 108,3 mrd SIT. V prvi polovici leta 1998 je bilo sklenjenih za 56,2 mrd SIT poslov, kar je za 22,7 % več kot v istem obdobju lani. Trgovanje z delnicami je v prvem polletju letos glede na skupni promet imelo 83% delež, obveznice 9 % delež, delež kratkoročnih vrednostnih papirjev pa je bil 85%. Najprometnejši delnici sta bili Lek in Krka, z 48% deležem v prometu in 40% deležem v tržni kapitalizaciji. Ob koncu junija 1998 se je skupna tržna kapitalizacija povzpela na 523 mrd SIT, kar predstavlja 18% v skupnem domačem proizvodu. Glede na preteklo leto se je tržna kapitalizacija povečala za 13%, pri čemer gre glavni vzrok iskati v prihodu novih privatizacijskih delnic na Ljubljansko borzo, pa tudi v rasti tečajev vrednostnih papirjev. Slovenski borzni indeks (SBI), ki kaže na gibanje tečajev najprometnejših delnic na Ljubljanski borzi, je v letu 1997 narasel za 19%, v prvem polletju 1998 pa še za dodatnih 20%. Rast borznega indeksa bo v prihodnje najbrž odvisna od tujih, pa tudi domačih-predvsem institucionalnih investitorjev ter zniževanja bančnih pasivnih obrestnih mer. Borzni indeks obveznic (BIO) izraža gibanje tečajev najprometnejših obveznic na Ljubljanski borzi. V prvem polletju 1998 se je vrednost borznega indeksa obveznic znižala za 3,3%. Promet z obveznicami se zaradi sprememb obrestnih mer in tečaja nemške marke drastično zmanjšuje, tako da je v prvi polovici leta 1998 dosegel le še polovico prometa iz leta 1995. Delež tujih investitorjev na Ljubljanski borzi se je v letošnjem letu v primerjavi s preteklimi leti močno zmanjšal. Naložbe v vrednostne papirje so v letu 1996 znašale 120 mio DEM, do konca junija letos pa le še 14,4 mio DEM. Toda dogajanje na Ljubljanski borzi je pokazalo, da optimizma ne manjka tudi brez tujih investitorjev. Vir.Banka Slovenije Simona Lebar, borzna posrednica T KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Nova priložnost za gorenjsko kmetijstvo Pridelava krompirja za predelavo Kranj - Mercator - KŽK Kranj in nizozemsko svetovalno podjetje Ncheni Consulting Group IM.V. sta marca letos podpisala pogodbo, po kateri bosta v okviru slovensko nizozemskega projekta Poprivatizacija in tehnološko sodelovanje proučila možnosti za pridelavo krompirja za predelavo v Sloveniji in za postavitev tovarne za predelavo krompirja v pomirit. INehem zastopa interese nizozemske družbe Cosun, ki je v Sloveniji doslej poznana predvsem kot pomembna solastnica Tovarne sladkorja Ormož, zanimanje pa kaže tudi za (so)vlaganje v izgradnjo tovarne pomirila. Kot je povedal direktor KŽK-ja mag. Janez Tavčar, gre za projekt, ki poteka pod okriljem Pharove pomoči Sloveniji in ga financira nizozemska vlada. V KŽK-ju so se za sodelovanje odločili predvsem zato, ker želijo s svojim mednarodno priznanim laboratorijem za krompir in kot pomemben pridelovalec semenskega krompirja povečati delež na slovenskem trgu, izboljšati tehnologijo pridelovanja in njivsko kolobarjenje. Letos in prihodnje leto naj bi v okviru projekta proučili možnosti za pridelovanje krompirja za predelavo v Sloveniji, potlej pa naj bi se odločali o postavitvi tovarne za predelavo krompirja v pomfrit. Najprej so razmišljali o tovarni, v kateri bi na leto predelali okrog sto tisoč ton krompirja in iz Slovenije s pomfritom oskrbovali tudi ostale države z ozemlja nekdanje Jugoslavije, po opravljeni tržni analizi pa so načrte oklestili na 40 tisoč ton in letno zmogljivost prilagodili predvsem slovenskim potrebam po pomfritu. Lokacija tovarne za zdaj še ni znana, verjetno pa jo bodo postavili na območju, ki bo zagotovilo največ surovine. Ker bo takšna tovarna lahko delovala uspešno le, če bo surovina kakovostna, poceni in dovolj blizu, je prvi cilj nizozemsko slovenskega projekta izbor ustreznih sort za pridelavo krompirja za predelavo ter zagotovitev zadostnih količin. Prvi del projekta se že uresničuje. Na dveh hektarjih KŽK-jevih polj in na enako veliki parceli na Ptujskem polju že preskušajo različne sorte, izmed katerih naj bi letos in prihodnje leto izbrali štiri najprimernejše za pridelovanje krompirja za predelavo. Pa ne le to! Ker so visoki pridelki odvisni tudi od kolobarjenja, na 170 hektarjih KŽK-jevih polj preskušajo tudi kolobar, v katerem je (bilo) 47,5 hektarja krompirja, 33 hektarjev sladkorne pese, 40 hektarjev koruze in 50 hektarjev ječmena. Pri tem je zanimivo, da na polovici površin pridelujejo poljščine po KŽK-jevi tehnologiji, na preostalem delu pa po nizozemski. Izvajanje projekta nadzoruje organizacijska skupina, v kateri sta tudi dr. Dea Baričevič iz KŽK-jevega laboratorija za fiziologijo in virusne bolezni in priznani strokovnjak za krompir dr. Miloš Kus. • C. Zaplotnik Kmečki praznik pod Storžičem Stiskanje mošta, lickanje koruze in striženje ovac Basclj - Če bo v nedeljo, na trinajsti dan v mesecu, lepo vreme, bo na Šišenkovi Celarci v Bašlju spet veselo. Turistični) društvo Bela - Bašelj namreč po enoletnem odmoru zopet pripravlja tradicionalno, že trinajsto etnografsko turistično prireditev Kmečki praznik pod Storžičem. V torek zvečer so se Bašljani na sestanku dogovorili še o zadnjih podrobnostih, kaj vse se bo dogajalo v nedeljo od druge ure dalje. Domačini bodo prikazali stiskanje mošta in na kmetih nekdaj zelo zanimivo lickanje koruze. Ovčerejci bodo z Zaplate prignali ovce in pokazali, kako se jim sleče "kožuh". V bližini se bodo pasle krave in ovce, tudi letos bo kegljanje za koštruna. igral bo ansambel Nagelj, program pa bo povezoval podokničar Franc Pestotnik. • CZ. Na ogled sadjarske razstave Bled - Sadjarsko društvo Slovenije bo v sodelovanju s Kmetijskim inštitutom Slovenije pripravilo oktobra v Ljubljani sadjarsko razstavo, s katero bodo proslavili tudi 100-letnico inštituta in 151- letnico prve razstave. Blejska kmetijska svetovalna služba bo 10. oktobra, organizirala skupni ogled razstave in še kakšne zanimivosti. Možno je tudi, da bi si razstavo ogledali 2. oktobra, ko bo v Ljubljani mednarodni kongres kmetov. Cena ekskurzije bo od 4.000 do 4.500 tolarjev in vključuje prevoz, kosilo in vstopnino. Zadnji rok za prijave je 24. september, prijave pa sprejemata svetovalka za kmečko družino Majda Loncnar in Majda Rezek na telefonski številki 748-000. • CZ. GOZDNO GOSPODARSTVO KRANJ d.d. C. Staneta Žagarja 53,4000 Kranj LASTNIKI GOZDOV! Odkupujemo les na kamionski cesti. Po konkurenčnih cenah opravljamo posek in spravilo lesa. Posebej ugodne pogoje pa nudimo pri odkupu lesa na panju, kjer so cene lesa še za 10 % višje kot pri odkupu lesa na kamionski cesti. Rok plačila je petnajst dni! Program reforme kmetijske politike Cez dve leti Prihodnje leto naj bi sprostili cene žit in deloma sladkorne pese, pri drugih pridelkih pa se približali cenovnim razmerjem v Evropski uniji. Neposredna plačila za travinje naj bi predvidoma uvedli leta 2000. Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je pred kratkim prvič javno predstavilo program reforme kmetijske politike 1999 -2002, ki ga je pripravila skupina strokovnjakov Biotehniške fakultete v Ljubljani, Kmetijskega inštituta Slovenije in ministrstva. Vlada ga doslej še ni obravnavala, zanesljivo pa bo največ razprave o sredstvih, ki bi bila potrebna za izvedbo reforme. Na kmetijskem ministrstvu ugotavljajo, da je uresničevanje ciljev, zapisanih v strategiji razvoja slovenskega kmetijstva, ogroženo. Kmetijska politika temelji na tržno cenovnih podporah, cene kmetijskih pridelkov so zaradi različnih ukrepov višje, kot bi se oblikovale v razmerah proste trgovine, dohodki kmetov pa ne dosegajo želene ravni. Prenova kmetijske politike je potrebna predvsem zaradi neučinkovitosti (do)sedanje politike, že sprejetih mednarodnih obveznosti odpiranja slovenskega trga s kmetijskimi pridelki, prilagajanja skupni kmetijski politiki Evropske unije (EU) in nujnosti preobrazbe živilske industrije. Z reformo naj bi med drugim zaustavili zaraščanje kmetijskih zemljišč in ohranili poseljenost podeželja, se usmerili v okolju prijazno pridelavo, posodobili kmetijstvo in živilstvo, se prilagodili zahtevam Evropske unije in utrdili pogajalska izhodišča pri vstopu v EU. Uvedba neposrednih plačil Program reforme kmetijske politike zmanjšuje vlogo tržno cenovnih ukrepov in daje večji poudarek strukturnim oz. proračunskim. Med takšne ukrepe sodijo tudi ukinitev državnega monopola na trgu s krušnimi žiti, oblikovanje tržnega reda za sladkor po vzoru Evropske unije ter postopna in delna liberalizacija trga z mlekom in mlečnimi izdelki. Osrednji del reforme je okoljevarstveni program kmetijstva in uvedba neposrednih "eko" plačil, ki bi bila vezana na hektar in odvisna od rabe zemljišč. Tovrstna plačila naj bi namenili za izravnavo dohodkov po liberalizaciji cen kmetijskih pridelkov in kot splošno podporo ohranitvi poseljenosti in kulturne krajine, za kritje višjih stroškov pridelovanja v težjih naravnih razmerah, za vzdrževanje in ohranjanje kulturne krajine, še zlasti območij z značilnimi krajinskimi tipi, vodovarstvenih območij ter narodnih in regionalnih parkov, ter za okolju prijazno kmetovanje (biološko kmetovanje, integrirana pridelava). Program preobrazbe kmetijstva in živilstva med drugim predvideva izboljšanje zemljiške in posestne sestave, tržno povezovanje pridelovalcev, pravočasno predajo posesti mladim kmetom, razvoj dopolnilnih dejavnosti kmetij ter povečanje učinkovitosti in konkurenčnosti pridelave in predelave, reforma pa prinaša nekatere spremembe tudi pri programih Celostnega razvoja podeželja in obnove vasi (Crpov). Brez prehodnega obdobja Ker je kmetijstvo zelo občutljiva dejavnost, v drugih državah kmetijske reforme izvajajo postopno. V Sloveniji so zaradi sporazuma s Cefto, ki naj bi ga polno uveljavili leta 2000, in pridružitvenega sporazuma z Evropsko unijo zelo močni pritiski za spremembo kmetijske politike, zato prehodnega obdobja skorajda ne bo oz. bo trajal le prihodnje leto. V Sloveniji naj bi že naslednje leto sprostili cene žit in deloma tudi sladkorne pese, pri ostalih pridelkih pa naj bi s cenovno politiko zmanjševali razliko v dohodkih in se približali cenovnim razmerjem v Evropski uniji. Uvedli naj bi tudi neposredna plačila na hektar njive, hmeljišča, vinograda in intenzivnega sadovnjaka, namenili več denarja za drugačna plačila (na hektar kmetijske površine) na območjih z omejenimi pridelovalnimi možnostmi, poskusno uvedli programe okolju prijaznega (biološkega, integriranega) pridelovanja ter izdatneje podprli naložbe v kmetijstvu in živilstvu ter razvoj podeželja. Leta 2000 naj bi glede na predvidene cene v govedoreji uvedli že tudi neposredna plačila za travinje. Ker se bodo cene kmetijskih pridelkov zaradi liberalizacije in zmanjšanja zunanjetrgovinske zaščite znižale, bo kmetijam mogoče zagotavljati z drugimi primerljiv dohodek le z bistveno večjimi proračunskimi podporami. Za kritje razlike in za izvajanje ostalega dela programa kmetijske reforme bi kmetijsko ministrstvo prihodnje leto potrebovalo 58,6 milijarde tolarjev, leta 2000 pa 74,4 mili- Brez sprememb za gozdarstvo Gozdarstvo je izločeno i: procesa prilagajanja, saj Evropska unija prepušča državam-člaiueam, da same urejajo to področje. Slovensko kmetijsko ministrstvo na tem področju v naslednjem letu ne predvideva sprememb, v prihodnje pa bo po njegovi oceni treba bolj izpostaviti okoljevarstveno vlogo gozdov in ra i ion a I iz i ra t i d i11 o v a n jc nekaterih služb. jarde, kar je v primerjavi z letošnjimi 27 milijardami tolarjev bistveno več. Na ministrstvu računajo tudi na sredstva Evropske unije, ki za pomoč kmetijstvu v državah, kandidatkah za članstvo v EU, namenja skupno 500 milijonov tolarjev, od katerih naj bi pet do deset milijonov dobila Slovenija. • C. Zaplotnik Zavarovanje goveje živine - tudi za primer... Če strela udari v živino... V Zavarovalnici Triglav že z osnovnim zavarovanjem goveje živine krijejo škodo zaradi pogina ali nezgode živali na paši, z dodatnim pa še tatvino ali izginotje. Kranj - Pred kratkim smo pisali o tem, kako je v noči s 4. na 5. avgust na planini Pungrat strela udarila v živino in pobila tudi osem govedi, last kmeta iz Nakla. Podobna nesreča jih je prizadela tudi pred tremi leti, ko je šest njihovih goved med pašo na bohinjski planini Grintovca zgrmelo v prepad. Živine ne tedaj in ne tokrat niso zavarovali, po pripovedovanju gospodarja zato ne, ker bi za vsako žival morali plačati od 20 do 25 tisoč tolarjev, kot so mu naračunali, pa še za čas paše bi jo morali posebej zavarovati. V Zavarovalnici Triglav, Območna enota Kranj, zatrjujejo, da zavarovanje goveje živine ni tako drago in da že z osnovnim zavarovanjem krijejo škodo, ki nastane, če žival pogine, se ubije ali jo, denimo, na paši pobije strela. Zavarovanje velja na območju vse Slovenije, tudi tedaj, če živali zaradi prehrane premeščajo iz kraja v kraj. Letna premijska stopnja za zavarovanje plemenske krave rjave pasme, stare do šest let, je 4,4 odstotka od vrednosti, za katero je žival zavarovana. Za kravo, zavarovano za sto tisoč tolarjev, bi tako letna premija skupaj s prometnim davkom znašala 4.686 tolarjev. Osnovno in dodatno zavarovanje Kot je povedal Igor Šink, vodja oddelka transportnih in kreditnih zavarovanj ter vodja oddelka kmetijskih zavarovanj v kranjski območni enoti Zavarovalnice Triglav, riziko pogina ali nezgode živali na paši krije že osnovno zavarovanje, za čas planinske Odškodnine višje od zbranih premij V kranjski območni enoti Zavarovalnice Triglav so lani s premijo za zavarovanje živali zbrali 77,6 milijona tolarjev, izplačati pa so za 97, 1 milijona tolarjev odškodnin. Zavarovali so /3.270 živali, poginov in zasilnih zakolov je bilo 765, veterinarskih intervencij pa 10. #66. paše pa je možno skleniti še dodatno zavarovanje, ki krije tudi riziko izginitve ali tatvine oz. drugih oblik protipravnega odvzema živali. Tovrstno zavarovanje je možno skleniti za živali, ki so pod stalnim nadzorom pastirja. Oškodovanec mora morebitno izginotje ali tatvino živali javiti policiji. Če živali v tridesetih dneh ne najdejo, zavarovalnica izplača odškodnino v višini 80 odstotkov zavarovalne vsote. Zavarovati je mogoče tudi stroške zdravljenja obolele živali, ki pomenijo za rejce, v primeru zavarovanja pa za zavarovalnico, zelo visoko postavko. Odškodnine za pokrivanje teh stroškov predstavljajo kar 60 odstotkov vseh izplačanih odškodnin. Zavarovalnica krije 70 odstotkov stroškov zdravljenja, 30 odstotkov pa plača rejec. Premijo regresirajo le še nekatere občine "Ker pogini živali in stroški zdravljenja pomenijo rejcem visoke izdatke, je zavarovanje živali na Gorenjskem precej razširjeno. Zavarovano imamo več kot četrtino vse goveje živine," pravi Igor Šink in poudarja, da jim tovrstno zavarovanje že vrsto let prinaša negativne ekonomske rezultate. Visoki so predvsem stroški zdravljenja bolezni prebavil in dihal, pri kravah molznicah bolezni vimena (zlasti masti-tis), svoje pa prispevajo tudi nizki izkupički, ki jih izplačujejo klavnice za meso v sili zaklanih živali. Posledica tega je nekaj višja zavarovalna premijski pa jim še vedno ne pokrije vseh odškodnin. Dovolj pove podatek, da so lani na vsakih 100 tolarjev zbrane premUe izplačali 125 tolarjev odškodnin. Premije za zavarovanje živine, ki jih plačujejo rejci, so bile v preteklosti na Gorenjskem mnogo nižje, ker so polovico krili z združevanjem sredstev-Največ so prispevali občinski kmetijski intervencijski skladi, poleg njih pa še mlekarne, klavnice in kmetijske zadruge-V zadnjih letih je država pozabila na svojo vlogo pri preventivi v živinoreji, zavarovanje goved regresirajo le še nekatere občine. • C. Zaplotnik Vse dodatne informacije dobite na telefonskih številkah: (064) 241-511 ali (064) 242-347. VSEBINA 10 MIHA NAGLIC: Slovenci in smrt MIHA NAGLIC: Zlatoust in mojster groteske MARJANA AHAČIČ: Sovraštvo dolgo več kot petdeset let Beseda urednice Tokratna jesenska Snovanja prinašajo znano, toda nikoli do kraja povedano temo o preteklosti, minljivosti, zamerah, smrti in življenju, ki gre kljub vsemu naprej. Igor Torkar in Ivan Jan sta znana pisca, ki se vrsto let ukvarjata z vrtanjem v svojo lastno in obenem našo skupno preteklost in se pri tem trudita dokopati do ugotovitev, zaradi katerih bi se ta naš sedanji in predvsem prihodnji svet bolj osvobojen preteklosti vrtel naprej. Oba zato pišeta knjige, njuni najnovejši sta izšli pred kratkim. • Lea Mencinger V Kosovi graščini na Jesenicah je na ogled pregledna razstava grafičnih listov iz štiridesetletnega obdobja ustvarjanja grafika, slikarja, kiparja, keramika in ilustratorja Karla Zelenka, umetnika izrazite individualnosti, nenavadne doslednosti, samohodca, ki govori sodobniku in bo govoril vsakemu rodu gledalcev. Na sliki: KAREL ZELENKO, Na balkonu, 1976 Miha Naglic Slovenci in smrt Od strahu prek upanja do ironije; od jeze do nekromanije Življenje je venomer na poti v smrt. Temeljno in prvotno občutje do nje je strah. A tega se more in niora premagati: z vero, upanjem in ljubeznijo. Tako na osebni ravni. Na družbeni pa z Zapovedjo, naj ljudje ne ubijajo drug drugega, naj premagujejo jezo, ki jih vodi do tega; ob smrti drugega uživati in iz nje kovati dobiček je nemoralno. In kako bi bilo, če bi smrt enostavno odpravili, jo poslali nekam na počitnice? Slabo, še slabše! Sledeči poskus razmišljanja o odnosu naših Uudi do smrti je spodbudilo branje najnovejše knjige pisatelja Igorja Torkarja: Smrt na Počitnicah (Pegaz ITiternational, Ljubljana 1998). O njej smo se pogovarjali z avtorjem m pogovor objavljamo prav v tokratnih Snovanjih. Ugotovili smo, da je tudi pisateljevo razmerje do smrti avtorsko - individualno, enkratno, groteskno in ironično. Potem ko ga Je Morana vsaj dvakrat že krepko zagrabila, da bi ga odnesla - v taborišču Dachau in v letih dachauskih procesov - ga je obakrat izpustila. Ko je pred leti spričo povsem "normalnih razlogov" - zaradi let in bolezni - spet potrkala M) v nočeh brez spanja sedala na posteljo, jo je nekam poslal. Kam? Na počitnice! Jfcavnal je podobno kot vinogradnik Tomaž v ljudski legendi, ko je smrt zabil v sod. Vanj je pravzaprav tiščala sama, potem ko Ji ni privoščil niti kozarca svojega vina. Pisatelj Pa ji prav privošči, naj si še sama kaj privošči; "a počitnice naj gre, čez trinajst let pa naj se Kar oglasi. Takrat bo morda že nared: do takrat mora še kaj napisati, to in ono premisliti in Postoriti. Smrt, s katero se tako in drugače ^°oČa, mu vrh vsega spodbuja ustvarjalno domišljijo. Tako nastajajo in se na papir Prelivajo "tragikomične halucinacije v oseki blvanja", "zapiski, monologi in dialogi s samim seboj", vse dokler oseke njegovega bivanja ne nakipne plima smeha". Pisatelj je do smrti yzPostavil enega najvišjih možnih odnosov -jronično distanco. Saj ne, da bi se branil oditi, 0 bo čas. Ampak z nasmehom! iS mrl ni nepremagljiva. Narava jo prema- guJe vsako pomlad, ljudje z vsakim novim rojstvom. Z delom in z nesmrtnimi stvaritvami. Švejk je nesmrten, mi je zatrdil Igor Torkar. Z njim pa po svoje živi tudi Jaroslav Hašek, njegov stvaritelj. Smeh je izraz volje do življenja in s tem način premagovanja smrti. I*rimarni izraz človeka v odnosu do smrti seveda ni v nasmehu. Prvenstvo v tem oziru ima strah, izražen v preplašenem pogledu in v solzah. Vera ta (pra)strah kultivira v upanje. Človek, ki veruje, da se bo "unstran groba" njegovo bitje na nek način nadaljevalo, lahko do neizprosnega dejstva smrti vzpostavi bistveno drugačen odnos kot tisti, ki tega ne (z)more. Krščanstvo je v tem oziru tudi Slovencem ponudilo veliko več od praslovan-skega mnogoboštva. Tu mislim na raven osebnega verovanja. Kd s te prestopimo na družbeno raven, zadenemo seveda na cerkve in na Cerkev kot družbeni pojav in v zvezi s tem na fenomene svetohlinstva, dvoličnosti jn klerikalizma. I*redpostavimo torej, da se je odnos Slovencev do smrti ob zgodovinski praksi oblikoval tudi glede na krščanska načela, da se je ravnal po tistem, kar je zapisano v Svetem pismu. Tam sta v tem oziru in po mojem skromnem vedenju predvsem dve oporni točki. Prva je v peti božji zapovedi: "Ne ubijaj!" (2 Mz 20,13) Druga, ki izhaja iz prve, pa v tistem delu Jezusovega Govora na gori, v katerem se ozre na jezo: "Slišali ste, da je bilo rečeno prednikom: 'Ne ubijaj!' Kdor pa koga ubije, pride pred sodišče. Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu 'bedak', zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče 'brezverec', zasluži, da pride v peklenski ogenj! Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj proti tebi, pusti dar tam pred oltarjem, pojdi in se prej spravi z bratom, potem pa pridi in daruj svoj dar. Spravi se hitro s svojim nasprotnikom, dokler si z njim še na poti, da te nasprotnik ne izroči sodniku, sodnik pa pazniku in te ne vržejo v ječo. Resnično ti povem: ne prideš od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega." (Mt 5,21-26) JDa ne bo nesporazuma: tu ne gre več samo za človekov odnos do njegovega lastnega enkratnega življenja in smrti, temveč za to isto razmerje v odnosu do drugih ljudi, za dialektiko življenja in smrti kot družbeni pojav. Če lahko zatrdimo, da peto zapoved kolikor toliko spoštujemo, potem za Jezusove blago-vestne zahteve tega pač ne moremo reči. Tega ne zmorejo niti "svečeniki", kaj šele "brezverci". Vseobsegajoča jeza, zmerjanje z be-daštvom in brezverstvom - to je danes splošno družbeno stanje, ki se razširja od družine do delovnega mesta, od gostilne do parlamenta. Zgodovina, zlasti tisto, kar se je (z)godilo pred 2. svetovno vojno, med njo in po njej, pa priča, kaj se primeri, ko stanje "jeze" iz miru preskoči v vojno. JK.atoliški katekizem, ki ga je 1941 založil škofijski ordinariat ljubljanski (ko je bil za škofa dr. Gregorij Rozman) in po katerem naj bi se katoličani ravnali v vojni, ki je tedaj nastopila, sprašuje v paragrafu 214 in si., "kaj prepoveduje Bog v peti zapovedi?" In odgovarja: "V peti zapovedi Bog prepoveduje, sebi ali bližnjemu škodovati na telesu ali na duši." V nadaljevanju razloži, da "na duši sebi škoduje, kdor greši". Bližnjemu na telesu pa škoduje: "Kdor ga rani ali umori ali mu krajša življenje." Sledi v drobnem tisku: "Življenje krajša bližnjemu, kdor ga ovira v prehrani, pa tudi, kdor mu napravlja hude skrbi in bridkosti." In še pojasnilo, kdaj je usmrtitev "brez krivde: v pravični vojski, v pravičnem silobranu in če koga za veliko hudobijo na smrt obsodi gosposka." - Božja zapoved v velikih črkah je nadvse jasna; hudič se skriva v drobnih, v ljudeh. Zdaj pa sami premislite, kdo je ravnal krščansko in kdo ne. Kolikor meni pamet nese, so dali eni in drugi peto zapoved za tista leta v zgodovinski oklepaj. Ali pa so si jo razlagali po svoje. *** UfcTaši predniki so se med vojno in po njej v jezi in strahu pobijali, si škodovali na telesu in na duši. Vendar jih je mogoče razumeti in jim odpustiti. Mogoče bodo zanamci težje razumeli nas. V mislih imam neko posebno nekrofilijo, ki jo izkazujemo do tedaj pobitih. Nekrofilija v psihiatriji pomeni izprevrženost, ki se izkazuje v spolnem izrabljanju človeških trupel, v nasladi ob mrtvem. Uporabimo tedaj raje drugo različico tega izraza: nekromanija. Starogrški "nekros" pomeni mrtev, "filia" ljubezen, "mania" pa besnilo, norost. Se vam ne zdi, da v sestavljanju seznamov najrazličnejših žrtev in v prerekanju ob njih izkazujemo ravno to: neko ihtavo "ljubezen"; "ljubezen" do mrtvih, jezo do živih? IVaravnost sijajno bi bilo nekaj drugega. Gre za možnost, da bi se tudi v družbenem življenju v odnosu do smrti, zlasti nasilne, dvignili na višjo raven. Tako kot se posameznik v svojem soočenju z dejstvom, da bo moral umreti, iz strahu s pomočjo vere dviga k novemu upanju; izjemni ustvarjalec pa si privošči celo nasmeh, ironično distanco. V parlamentu so sicer hoteli sprejeti neko "izjavo o spravi", a je vprašanje, ali bi bilo potem kaj drugače. Smrt kosi po cestah, vse več je bolezni, umorov še nerojenih bitij in samomorov. Da o jezi niti ne govorimo. In vendar. Pred 2. svetovno vojno je imelo človeško življenje neko ceno, višjo kot pred 1. ali še prej. Med vojno in takoj po njej je cena padla, dostikrat do dna. Komaj dobrega pol stoletja pozneje je kljub temu dejstvo, da ta cena še nikoli v zgodovini ni bila tako visoka. Poraja se zavest o tem, da se nas rojeva premalo; prizadevanja za zmanjšanje žrtev v prometu se krepijo; samomorilcev ne zaničujemo, bolj jih obžalujemo; nove vojne sploh ni na vidiku ... Smrt ni na dopustu, a njena produktivnost pada in jeza se dostikrat obvlada. Manj strahu in več upanja, manj jeze in več spoštovanja v sožitju različnega je treba, pa bo šlo. • Miha Naglic Miha Naglic Pogovor z Igorjem Tor kar jem Zlatoust in mojster groteske; smrt je poslal na počitnice Si rečem: s to Morano se bom pa tepel, z njo se bom pa kregal: Pusti mi jih še trinajst (let)! In še zmeraj se dajem z njo! Igor Torkar je napisal dve povsem novi knjigi Izšli bosta do 13. oktobra 1998, ko bo avtor praznoval svojo 85. obletnico. Prešernove nagrade za svoje življenjsko delo (še) ni dočakal, sicer pa klobuk dol pred njegovim radoživim peresom. Dr. Matjaž Kmecl se mu je nazadnje priklonil takole: "nenavaden, zunajserijski in grotesken; kolikor ni prinesel smisla za grotesknost na svet po starših, mu ga je prebudila in razbohotila zgodovina. Bržkone najodličnejši slovenski mojster groteske." Ko človek napiše in izda dve novi knjigi hkrati, je to že samo po sebi imeniten in javnega upoštevanja vreden dogodek. Ce to stori ob svoji 85. obletnici in je javnosti vrh tega poznan pod imenom Igor Torkar, je to že prava senzacija, vso pozornost zbujajoč dogodek. Kako je pravzaprav pisati pri teh letih? Kako je to sploh mogoče? To je odvisno tudi od tega, kakšne gene imaš in od tega, ali si še radoživ in aktiven, fizično in psihično. Zraven je potem še tisto večno vprašanje, ki nas obseda že od Gilgameša sem - od človeka, ki je hotel večno živeti: vprašanje srečevanja s smrtjo. Pri mojih letih se človek sooči s pojavom, ki mu pravim oseka bivanja. Če se malo pošalim: plime res ni več veliko, ne zgoraj ne spodaj. Gre bolj za to, kakšna je oseka: strahopetna ali še zmeraj borbena. In si rečeš: s to Morano se bom pa tepel, z njo se bom pa kregal! Meni zadostuje, če spim štiri do pet ur. Toda včasih se zbudim že po dveh in to v takem stanju, ko ne moreš reči, da si res pri zavesti; pol si pri zavesti, pol pa ne. Hkrati je to duševni položaj izjemne lucidnosti, ko ti prihajajo na misel naravnost neverjetne reči. To stanje povzemam v podnaslovu knjige, ki pravzaprav ni običajni roman: Tragične halucinacije v oseki bivanja. Tako opisujem eno od takih halucinacij, ki se mi je resnično zgodila. Zbudim se in na robu postelje sedi v beli halji in s koso na rami. Smrt. Morana. Ogovorim jo, kot bi bila stara znanca. Zelo utrujena si videti, ji pravim. "Priznam, na smrt sem utrujena," odvrne. O, to se pa res lepo sliši, nadaljujem: na smrt zmatrana Smrt. "S tole koso ne zmorem več pokositi vsega, kar bi bilo treba, po vsem svetu. Resnično sem utrujena." Ja, kdo se pa danes še matra s koso; kupi si motorno kosilnico, ji predlagam. "Že, že, saj vem, a kaj, ko se na motorizacijo čisto nič ne spoznam, slej ko prej bi se prevrnila." Potem pa izkoristi nadnaravno moč, ki ti je dana. Prekloniraj se v 20 let staro blondinko ali črnolasko, lepo baročno oblikovano, in pojdi na morje, na počitnice. "O, to pa res ni slaba ideja! Hvala ti, tri leta še ne pridem pote." Jaz pa nesramno in zahtevno: Poslušaj, rojen sem leta 13, pusti mi jih še 13! Pristane. No in tako se potem ta Valentin (to sem jaz) še zmeraj daje z njo, v romanu in v življenju. Lepa in zelo osebna razlaga pobude za pisanje je to. In vendar: v knjigi so Valentinove "tragične halucinacije" uokvirjene v "prastaro pravljico" Bridka smrt in Tomaž ... Res je. Ko sem enkrat pospravljal po svojih rečeh, sem naletel na knjigo starega Frana Milčinskega, v kateri je obdelal in zapisal nekaj ljudskih legend. Med njimi tudi omenjeno o vinogradniku Tomažu. Jo preberem in si rečem: ja saj to je pa občečloveška tema! Nad vsem je, tudi nad različnimi ideologijami in kot taka vredna literarne obdelave. Zgodbo poznaš? Ja, sem jo že prebral. Vinogradnik Tomaž pokuša svoje vino. Mimo pride smrt, žejna, in ga prosi za kozarec. Tomaž nalije in -spije sam. Ona pa v klet, z glavo v največji sod in pije. Tomaž za njo, jo od zgrabi in porine not in sod zabije. Leta so tekla, Tomaž se je postaral in vsega naveličal. Skoraj kot Prešeren: "Prijazna smrt, predolgo se ne mudi ..." Rad bi umrl. In tedaj se spomni, kam jo je zaprl. V sod. Ga odpre, smrt pa ven, vsa prepojena z alkoholom, gre skozi vas in kosi vse po vrsti, staro in mlado, moške in ženske. In to počne še danes. Preden so jo zaprli, je bilo drugače: kosila je "lepo po vrsti in po starosti, točno in zanesljivo, ne prej ne pozneje... Ja, saj ravno v tem je stvar. Včasih je imela mero, v našem stoletju je dobesedno podivjala. Stara pripoved se izkaže za nadvse aktualno, razdelil sem jo na dva dela, uporabil prvega za prolog, drugega za epilog. Znotraj teh dveh pa je pisanje razdeljeno na tri dele ... Prvi je nekakšna humoristična kriminalka, ki pripoveduje o tem, kako gre smrt s hudičem na počitnice (Valentinove oseke bivanja in Igor Torkar - Foto: Joco Žnidaršič smrt na počitnicah). Ob tem nastajajo razne tragikomične situacije. Ne zna se ljubiti, ko zanosi, ne ve, za kaj gre. Ko rodi malo smrt, jo mora učiti dela, najprej osnovnih smrti od starosti in bolezni. Hudič jo prigan- Ideja je ničkoliko izvirna: Smrt s svojo znamenito koso se utrudi od preobilnega in neprestanega mahanja; svetujejo ji, naj si omisli motorno kosilnico ali pa gre vsaj malo na dopust, pa ne sama in tudi ne v koščeni podobi. Omisli si primerno žensko telesce, plejbojsko modno in privlačno, dobi si spremljevalca - hudiča, tudi v frajerski fazoni. Pri Torkarju v takšnem primeru vse potegne v alegorijo, tudi imena: hudič v človeški podobi je zdaj Adam, biblični zapeljevalec človeštva, smrt je Majda (ki da maj in sploh 'da'). Na rivieri se kljub njunemu dobremu pregledu nad človeškim semnjem ničevosti in nespodobnosti ne zmoreta upreti priklicani človeškosti v sebi, potoneta v navade in razvade drstitvenega okolja - ona popusti šarmerju z zdravniškim slovesom in prijazno jahtico, on gosposki nastavljalki; potem se pa vsi štirje varajo podolgem in počez. To počno vztrajno, z majhnimi vmesnimi nezgodami (prav ko se na primer Adam/hudič kopulacijsko trudi s svojo erotično prijateljico, zazvoni večerni ave in tisti hip nujno odpade vse od njega, hudič pač ne prenese nič Marijinega vmes). - Toda med dopustom, ki ga smrt tako lepo in močno uživa, nastane na svetu zmeda: živ krst ne umre več, ker ne more; tudi tisti ne, ki bi radi - zbolijo že, tako da so bolnišnice polne do stropa, pomrejo pa ne; pogrebna dejavnost gre na kant; nič bolje se ne godi oboroževalcem, ker lahko padejo mine vojakom na glave, pa ni nobene škode. Smrti se nazadnje iz prešustnega razmerja celo rodi mlada smrt, tako da bo morda delo sčasoma celo nekoliko lažje, ampak kaj, ko je še zmeraj na počitnicah ..." • Dn Matjaž Kmecl, v spremni besedi k Torkarjevi knjigi ja, naj gre vendar že delat, saj mu zmanjkuje kadra, ker nihče več ne umre. Fant, ki bi svoji punci rad dokazal, kako jo ljubi, skoči z nebotičnika - pa mu nič ni. Postarani primarij naskoči mlado bolničarko; ta ga svari, naj ne hiti, da ga ne bo kap, on pa se ji reži, ker ve, da je smrt na počitnicah ... Drugi in tretji del sta esejistična. Valentin obračunava sam s seboj in s svetom. Spominja se mladih let, tudi tega, kako ga je smrt že večkrat šlatala, vzela ga pa ni. Ta del sem naslovil z: Valentinove halucinacije, zapiski, monologi in dialogi s samim seboj. Tretjega pa: Valentinovo oseko bivanja nakipne plima smeha. Tu rečem smrti: Jok, saj ne zmaguješ zmeraj! Uporabil sem prigodo in prispodobo, porojeno v Poljanski dolini, kamor zahajam že več kot trideset let. Tu me je starejši kmet, s katerim se poznava, pobaral, kaj pišem. Smrt na počitnicah, odgovorim kar naravnost. "Kuga? A z Morano se kregaš!" Osuplo ga pogledam, on pa nadaljuje: "Ta Morana misli, da je nepremagljiva, pa ni. Jeseni res zmaguje, vse pokosi in posmodi, zemlja umre. Spomladi pa ravno iz te mrtve zemlje prilezejo beli zvončki, bele kronce, rumene trobentice. Zvončki in kronce zvonijo, trobentice pa trobijo na pogrebu Morane ..." Si lahko misliš; kmet pa taka beseda! Lepo. Ozriva se zdaj še na tvoje sotrudnike, ki so vsak po svoje pripomogli, da je knjiga izšla. V zadnjih letih je več tvojih knjig izšlo pri založbi Pegaz International, v Ljubljani. Kako to, da ravno pri tej? Ta založba me je pridobila s tem, ko je izdala knjižico Zvezde so strjene kaplje krvi (1990), izbor iz moje poezije. Opremil jo je arhitekt Vlasto Kopač, moj prijatelj, s katerim sva skupaj prestajala Dachau in dachauske procese. Mimogrede: Vlasto je sin Franja Kopača, dobrega, a premalo poznanega akadem-skaga slikarja, zlasti odličnega portretista, ki bi s katerim od svojih del gotovo sodil v stalno zbirko Narodne galerije. Potem mi je založnik, Ignac Naglic, tvoj sorodnik in moj prijatelj, predlagal, da bi na novo izdali še mojo Balado o smehu, ki sta jo on in njegova Gabrijela z užitkom prebirala. Tako je 1995 izšla tretja izdaja te balade, v velikem formatu, s krasnimi ilustracijami Milana Bizovičarja in s posebno prilogo - prvo te vrste na Slovenskem! - s CD ploščo, na kateri je dramatizacija tega besedila, posneta na Radiu Slovenija. Izvrstno. In zdaj slišim, da je v tisku še ena zbirka, s povsem novimi soneti! Res. To je Oseka bivanja, s podnaslovom Večerne pesmi. Razdeljena je na dva dela. Prvi je Oseka bivanja; to je moje sedanje stanje, psihično stanje starca pač, upesnjeno v sonetih. Drugi ima naslov Valentin se spominja. To je izbor iz Jetniških sonetov in iz dachauskih pesmi. Izbranih preprosto zato, ker se jih ne sme pozabiti! Povečini gre za sonete. Potem pa me je vnukinja Helena izzvala, naj se poskusim še v svobodnem verzu, zgolj z ritmiko brez rime, češ v sonetu si se že dokazal. Res sem poskusil, a sem jih nato povečini pretopil v sonete. Kako to, da so romanu dodane ilustracije Milana Bizovičarja? To je bil eden najbolj nadarjenih akademskih slikarjev. Po hudi prometni nesreči je ostal na vozičku. Poldrugo leto-se je trudil in roke ponovno usposobil za slikanje. Ko sem mu pokazal besedilo o smrti, ga je najprej zavrnil. "Pa kaj se ti pečaš s to Morano preklemansko, ki me kar naprej zalezuje! In me ne spusti z vozička." No, potem je ironija zmagala nad tragiko in zadnja pola v knjigi je vsa njegova, dvanajst ilustracij v barvah, pod skupnim naslovom Likovne meditacije. Ko sva že pri obliki, omeniva še to, da je obe knjigi, Balado o smehu in Smrt na počitnicah, oblikoval akademski slikar Stane Kosmač. Z velikim občutkom za estetsko harmonijo. In zelo domiselno. Posrečen je tudi motiv opite smrti v miniaturi, ki je kot nekakšna vinjeta raztresena po vsej knjigi. Napovejva tedaj namesto sklep*1 skorajšni izid dveh povsem novih knjig: romana Smrt na počitnicah in pesniške zbirke Oseka bivanja. Kdaj? Oktobra. Trinajstega oktobra 1998 bo 85 let, odkar se je "trinajstega oktobra leta trinajst" (1913) v Kostanjevici na Krasu rodil Boris Fakin alta* Igor Torkar. Vse najboljše! Marjana Ahačič Ivan Jan: Škof Rozman in kontinuiteta Sovraštvo, dolgo več kot petdeset let ali: uresničena prerokba fašističnega generala "Strašno je, da se to narodno izdajstvo vrši pod simbolom krščanstva. Tu človeku odpove pamet," je v pismu škofu Rozmanu leta 1943 napisal Edvard Kocbek. Kar več kot petsto strani obsega najnovejša knjiga Ivana Jana, avtorja Dražgoške bitke, Kokrškega odreda, romana Mrtvi ne lažejo ter v zadnjem času knjig Odstrte zavese in Korenine zla. Kot pravi avtor, je nastanku knjige botrovala predvsem zahteva po rehabilitaciji škofa Rozmana. Tako že v začetku publikacije z naslovom Skof Rozman in kontinuiteta opozarja na delovanje nekaterih slovenskih škofov pod avstro-ogrsko monarhijo, še posebej pa v času naraščajoče fašistične napadalnosti. Sledi obširno drugo poglavje, ki ga posveča prav škofu Rozmanu in njegovi kolaboraciji, nato še poglavja o okupaciji, škofu Rozmanu v begunstvu, kontinuiteti ter poglavje Skof Rozman in resnica. Na koncu avtor objavlja še 21 prilog raznih piscev in obširen prikaz med okupacijo objavljenih nazorov in moralnih pravil o ravnanju slovenskih domobrancev. Največja prednost več kot petsto strani obsegajoče knjige je prav gotovo obilica faktografskih podatkov. Kako ste obsežno gradivo sploh obvladovali? "Težko, saj niti z računalnikom ne delam. Knjiga je rezultat štiridesetletnega dela na tem področju. Le skozi tako dolgotrajno raziskovanje se mi je namreč izoblikoval odgovor na vprašanje o bistvu mojega dela, zgodovine, Cerkve... Šele na osnovi splošnega znanja zgodovine in še bolj konkretno z določenega področja veš, kje in kaj iskati. Tri-, štiriletno intenzivno delo je samo finale, ki sem ga poimenoval nekak razširjeni zgodovinski esej." Posledica so kupi papirja, nabranega v štirih desetletjih? "Polna soba papirja je. Sortirane-ga po problemih, pa vseeno težko najdem tisto, kar iščem. Veliko časa izgubim prav z iskanjem dokumentov." Ste imeli kdaj posebne težave z odprtostjo virov in dostopnostjo arhivov? . "S samo dostopnostjo nisem imel nikoli težav. Le, da v začetku še sami nismo vedeli, kaj bi radi. V muzejih je moč najti marsikaj - sproti so se pojavljali vedno novi podatki. Tako tudi moje delo ni bilo štiridesetletno načrtno intenzivno raziskovanje, le vrata za delo naprej so se kar sama od sebe sproti odpirala." Impulz za zadnjo knjigo Škof Rozman in kontinuiteta je bila zahteva po rehabilitaciji škofa Rozmana. Nekje sem prebrala, da naj bi bila po prvotni zasnovi precej manj obsežna? "Na začetku sem želel na kakih devetdesetih straneh dokazati svoja stališča v nekakšni diskusiji s tožilcem Drobničem. Ker sem spremljal tudi begunsko, domobransko literaturo, v kateri so škofa hoteli razglasiti najmanj za svetnika, sem bil s Problematiko dovolj dobro seznanjen. Drobnič je kot predstavnik domobrancev in cerkvenih vrhov v njihovem imenu zahteval obnovitev Procesa. Nisem pravnik, zato ne morem soditi, kako je bil povojni Proces proti Rozmanu izpeljan, toda, saj poznate tisto Goebbelsovo resnico: Če laž dovolj dolgo ponavljaš, °odo ljudje začeli verjeti, da je resnica. Ob tem neprestanem ponavljanju laži o Rozmanu so tako 'Judje, zlasti nepoučena mladina, Postajali zbegani. V ekonomsko vedno težjih razmerah pa je manipulaci-Ja zlasti mladih in vernih najlažja." In kateri je bil tisti impulz, ki je delo razširil na kar več kot petsto strani? "Neprestana javna nasprotovanja, laži, potvarjanja, obtoževanja in zahteve po stvareh, ki so se meni in številnim drugim zdele nesprejemljive. Storiti je bilo potrebno nekaj konkretnega, da bi mladi rodovi imeli možnost lastnega presojanja in spoznavanja resnice. Starih sovražnikov se ne da spremeniti, seveda ne. Tega se še kako dobro zavedam. Na svojih okopih so in če bi odstopili od svojih trditev, bi bilo vsega konec. Moje orožje je pisanje, tn to dokumentirano. Česar ne premore beseda, opravi fotografija." Pa mislite, da mlade ta resnica sploh še zanima? "Nezanimanje za vse, kar se je dogajalo med drugo svetovno vojno, je že manjše. Prav hudi časi namreč prisilijo tudi mlade, da razmišljajo o prihodnosti. Manipulacije zlasti s strani Cerkve in nazadnjaških desničarskih strank so prisilile že velik del "mladih, da se ukvarjajo tudi s temi vprašanji. Zato je knjiga namenjena predvsem njim, dasiravno jo kupujejo predvsem starejši in partizani. Ampak namenjena je predvsem mladim." Knjiga je izšla v samozaložbi. Ni nobena od večjih založb pokazala zanimanja zanjo? "Nekaj časa sem poskušal najti založbo, pa ni šlo, založbi Partizanska knjiga in Borec sta "umrli". Denarja ni, niti sponzorjev, čeprav imamo Društvo piscev zgodovine NOB. Pa sem ugotovil, da ne bo šlo drugače kot v samozaložbi. V začetku sem se zadolžil - v samozaložbi sem doslej izdal že tretjo knjigo - potem pa sproti pokrival stroške in denar od prodaje knjig vedno porabil le za izdajo naslednje. " Katera bo prihodnja? "Prvi ste, ki vam bom to javno povedal. Pripravljam obnovljeno Dražgoško bitko. A na čisto drugačen način. Razdeljena bo na trinajst poglavij... no, zdaj pa že govorim kot ženska, ki je šele kak mesec noseča in pripoveduje, kako lepega otroka bo rodila..." Pa se vrniva k tej, ki je že na policah. Rdeča nit knjige je kolaboracija ter kontinuiteta vsaj od škofa Mahnila do nadškofa Rode-ta, če ne še od prej. "Jeseni leta 42 je Škof Rozman pismeno prosil izkušenega italijanskega generala Maria Robottija, ki je prišel s svojo divizijo iz Bosne, naj v ljubljanski pokrajini uničijo partizane. General mu je odgovoril, da jih bodo poskušali in da jim pri tem pomaga bela garda - to je eden od dokazov, da je bila bela garda pod italijansko komando - a jih je nemogoče uničiti. To, kar delajo belogardisti, pa bo po njegovem v slovenski narod vneslo toliko sovraštva, da se ga tudi čez petdeset let ne bo dalo popraviti. To nam je prerokoval eelo fašistični general." "Cerkev od vedno manipulira s svojimi verniki. Saj vidite, kaj verjamejo zadnjih petdeset let -da gre Marija s telesom v nebesa! To je slabše od najpreprostejše otroške pravljice. Pravljice za otroke imajo ponavadi neko osnovo v realnosti, tukaj pa... " "Namen knjige je, da z navajanjem dejstev branim pravo krščansko vero pred šarlatani in izkoriščevalci prave ljudske vere v politično vojaške namene. Z Rozmanom na čelu pa vse do Rodeta. To počnejo zaradi oblasti, privilegijev, izkoriščanja in kapitalistične ureditve, skratka vsega, kar botruje današnjim slabim razmeram. Zato sem v knjigi tudi napisal, da je Cerkev na Slovenskem praktično že država v državi. Vedno več hočejo. Pravijo, na primer, da bi katoličani kot največja verska skupnost v državi morali imeti tudi večje pravice kot ostali. To je povsem enaka logika, kot jo je imel Hitler: Nemčija in Hitlerjeva armada naj imata prednost, ker sta največji in najmočnejši. "Banditov", kakor so nas imenovali, nas je bila samo peščica, zato naj bi bili po tej logiki le nepomembni zločinci brez pravic. Postavili so nas zunaj zakona, zato, da so nas lahko pobijali, kakor zajce. Celo ko so nas zahodni zavezniki že priznali. In ko ravno omenjam ime banditi - veste, od kod so domobranci, belogardisti pa škof vzeli ta zmerjaška imena za partizane? Od Nemcev in Italijanov. Dr. Metod Mikuž je nekoč že pisal o tem." Pregledali ste gore gradiva, se pogovarjali s številnimi ljudmi -pa lahko odgovorite na vprašanje, ali se vam zdi, da poznate škofa Rozmana kot človeka? "Težko. Kakšen je bil Rozman kot človek, sploh ni tako zelo važno. Važna SO njegova dejanja. Upiram se tistemu znanemu klerikalnemu Ivan Jan reku: ne glejte, kaj delamo, ampak poslušajte, kaj govorimo! V knjigi sem napisal, kako so Rozmana njegovi privrženci radi opisovali kot mehkega moža, neodločnega, dobrega... Ko si preberemo njegove pridige, spise, molitve in direktive, objavljene v knjigi, je njegova slika povsem drugačna. Izvemo, kako so nastali na primer klavci na Svetem Urhu, ki so ubijali in mučili v imenu Kristusovih ran." V knjigi, celo v naslovu, poudarjate kontinuiteto. Lahko torej rečemo, da je bil škof Rozman nujna posledica tistega, kar se je dogajalo pred njim? Da je bilo nujno, da človek, kije bil v tistem trenutku na mestu škofa, reagira tako, kot je reagiral Rozman? "Vprašanje je dobro zato, ker lahko odgovorim, da ni bilo nujno! Dokaz za to je obnašanje škofa Tomažiča iz Maribora, ki je gladko zavrnil bodisi sodelovanje z okupatorjem bodisi formiranje bele garde, domobranstva. Priče, na primer dr. Trstenjak so potrdile, da je spodil od škofa Rozmana poslanega človeka, ki ga je prišel prepričevat, naj sodeluje s fašisti. Ponavljam, ni bilo nujno in to je Rozmanov največji greh. Sicer pa je škof Rozman stopil na to pot že pred vojno. Zlasti po letu 1937. Vse sem opisal. Zato je ob okupaciji pozdravil Italijane in se zahvalil za mirni prihod, jim zagotovil lojalnost in že 22. maja, komaj dober mesec dni po okupaciji, daroval svečano zahvalno mašo, ker so Italijani Ljubljansko pokrajino priključili fašistični kraljevini Italiji. Tudi ob tem človeku obstane pamet. Ko so prišli Nemci - tudi to je dokumentirano na fotografijah -je prisrčno pozdravil največjega zločinca nad slovenskim narodom, SS generala Envina Ressenerja, kot da je prišel težko pričakovani gosi. Zavestno uporabljam izraz, kontinuiteta, ki sem si ga sposodil od Drobnica, nadškofa. Nove zaveze, Svetovnega slovenskega kongresa, foto: M. A. od "lustratorjev", ki kar naprej tulijo o "rdeči kontinuiteti". Dejansko pa obstaja in deluje predvsem črna kontinuiteta. Vse od škofa Tomaža Hrena naprej, ki je preganjal protestante. Ali Mahniča, ki je idejni oče zločinskih, s fanatizmom prepojenih mladcev Katoliške akcije in za katere je Rozman že leta 1937 rekel, da so "naše upanje". Ti so potem v imenu Kristusa kralja ubijali zavedne Slovenke in Slovence. " In Sv. Vrh je bil vrh tega? "Sv. Urh je bil vrh tega. In 200 vprašanj, zapisanih v publikaciji z naslovom Kaj mora vedeti vsak Slovenec o Osvobodilni fronti, ki je v celoti prvič objavljena prav v moji novi knjigi. Svet takšnih grozljivih napotkov ne pozna." Tudi partizani, vi to gotovo veste, ne? "Kje pa! Res pa je, da vojna prinaša najrazličnejše grozote. Partizani so bili za prestopke tudi kaznovani." So dokumenti, ki ste jih zbrali v vseh letih raziskovanja in brskanja, skriti v kakšnem posebnem zaklonišču, ki ste si ga uredili kje v svoji bližini? "Ni potrebno, kajti vsi ali skoraj vsi dokumenti so navedeni tudi v knjigah." Vaše telefonske številke že nekaj let ni v imeniku telefonskih naročnikov. So nadlegovanja tako pogosta? "Dobivam razne pisne, običajno grdo napisane grožnje, ki so smešno grozne. Da mi bodo kdo ve kaj odrezali... Anonimne so, a v bistvu neresne. Kot bi človeka v megleni noči i/za vogala nekdo polil z vedrom gnojnice, nato pa zbežal. A zadnje čase kaže, da so se že malce upehali. Objavljene v časopisu in s podpisi pa so včasih nesramno strupene!" llEAilIKIll nvVIPIAK Trudijo se obdržati Turistično društvo Cerklje Cvetja ni bilo, NAJ pridelki bodo Cerklje, 11. septembra - Ko so spomladi razpustili Turistično društvo Cerklje in je odstopil dotedanji predsednik, je odpadla tudi tradicionalna razstava cvetja, zaprli so turistično poslovalnico in kazalo je, da je konec s turizmom, kakršnega so se šli v Cerkljah doslej. Ta teden pa so v novem upravnem odboru sklenili, da društvo ohranijo, z njim pa tudi za Cerklje značilne prireditve. V sredo zvečer se je namreč sestal novi upravni odbor pod delovnim predsednikovanjem Rada Čarmana. Izvolili so novega začasnega predsednika, izbran je bil Zvone Erjavšek, sklenili pa so tudi, da bo tradicionalna prireditev Izbiramo najtežje kmetijske pridelke, v soboto, 24. oktobra. Prireditev bo letos jubilejna deseta, za izvedbo pa je zadolžen novi odbor za prireditve. Isto soboto bo na dvorišču Kmetijske zadruge Cerklje tudi 13. vseslovenska bučariada. Po izvolitvi smo poklicali novega predsednika Turističnega društva Cerklje, in Zvone Erjavšek, sicer znani cerkljanski gostilničar, nam je povedal: "Pravzaprav sem bil izbran le za začasnega predsednika, da nam turistično društvo povsem ne zamre in da se izpeljejo prireditve, ki imajo v Cerkljah že tradicijo. Turistične poslovalnice pa ni več, prostor je namenjen drugi dejavnosti. Naše društvo je dobilo na razpolago prostor v zadružnem domu, vendar niso primerni kol mesto, kjer bi turisti dobivali informacije o ponudbi, kupovali razglednice in časopise. Razmišljam o možnosti, da bi telefonske informacije dajali kar v moji gostilni." Neuradno smo slišali tudi zamisel, da bi bila lahko turistična poslovalnica v papirnici poleg cerkljanske tržnice, ker pa je njen lastnik na dopustu, nam informacije ni uspelo potrditi. • D.Z. Poltisočletja vasi Belo Medvode, 10. septembra - Poltisočletja pisanih virov vasi Belo v občini Medvode so proslavili minuli konec tedna. Posebnost vasi Belo je, da že ves čas deluje v krajevni skupnosti Trnovec Topol kot samostojna vaška skupnost. Tako kot so pred pol tisočletja v vasi sami v treh domačijah imeli vse za življenje (ob polju in žitu na primer tudi mlin), tako so v zadnjih desetih letih tudi sami urejali in oblikovali komunalno infrastrukturo. Vsaka domačija je prispevala po 16 tisoč mark za urejanje telefonije, elektrike in ceste. Slednjo še vedno urejajo dvakrat na leto. Imajo tudi kar dva vodovoda. Na svečanosti, ko so nastopili v scenariju Petra Militarova pevci, godci in igralci, Partizanski pevski zbor in člani Pihalnega orkestra Slovenske policije, je medvoški župan Stanislav Žagar obljubil nadaljevanje del pri posodabljanju vodovoda. Na svečanosti so tudi simbolično zakopali v traso bodočega posodobljenega vodovoda. Sicer pa je največja želja domačinov v vasi Belo. med njimi pa je tudi kar precej lastnikov počitniških hišic predvsem iz Ljubljane, da bi dobili tudi asfalt na cesti od Katarine do vasi. Zdaj to cesto namreč vsako leto sami urejajo. • A. Ž. Obisk za izmenjavo izkušenj Škofja Loka, 10. septembra - Na kratko smo že poročali o tem, da v soboto prihaja na obisk v Škofjo Loko delegacija belgijske občine Maasmechelen, s katero se Škofja Loka pogovarja o pobratenju. Na tak način vračajo obisk škofjeloške delegacije, predvsem pa naj bi prispeval k medsebojnemu boljšemu spoznavanju, ki naj bi morda v prihodnjem letu pripeljalo tudi do pobratenja. Delegacija bo kar zajetna: najavljenih je 49 predstavnikov z županom na čelu, vključen je tudi poslanec, občinski svetniki, uradniki, ki pokrivajo socialo, šolstvo, promocijo občine, invalide, šport, ostarele, red in mir (občinska policija) in mladino, pri nas pa bodo vse do srede zjutraj. Na občini Škofja Loka so jim pripravili precej bogat in gostoljuben program spoznavanja Škofja Loke, Gorenjske in tudi širše Slovenije, ponedeljkovo popoldne pa je namenjeno povsem strokovni izmenjavi izkušenj po posameznih področjih. Nenazadnje kaže omeniti, da je prav v Maasmcchelenu, mestu na belgijsko nizozemski meji, s 500 člani ena največjih skupin Slovencev v zahodni Evropi, • Š. Ž. Tržič izbran za vzorčno občino Tržič - Tržiška občina je postala vzorčna občina v projektu pristopa k zmanjševanju rabe in zlorabe drog, ki poteka v okviru programa Phare. Vanj je vključenih petnajst srednje in vzhodnoevropskih držav, zato je za Tržič to velika pridobitev in korak naprej. Izmed številnih kandidatk so izbrali tržiško občino zato, ker ni prevelika in ker se srečuje s temi problemi. Najprej bodo ocenili stanje in oblikovali posebno skupino, ki bo izdelala program na podlagi izkušenj Phare. Program bodo izvajali najprej pri učiteljih in starših, ki jih bodo ustrezno poučili o vsem potrebnem, šele nato naj bi prišli na vrsto otroci, ki potrebujejo temeljit poduk in seveda tudi pomoč. Razmišljajo tudi o pisarni, ki bi delovala na tem področju. Potrebno je vključiti vse segmente, zato bodo potrebovali pomoč strokovnih institucij, ki se ukvarjajo s tem problemom. • P. B. Enaindevetdeset let Marije Jane iz Bistrice pri Tržiču "Fletno mi je, kot še nikoli" Marija Jane je pred slabim tednom v družinskem krogu praznovala že častitljivi 91. rojstni dan - V tridesetih letih je kuhala "kronanim" glavam in polkovniku - Moža Jurija spoznala v tržiški vili Sv. Jurij - Njene torte in jušne rezance poznajo ne le domači, ampak tudi števil-ni sosedje - Do 90. leta, let sploh ni štela - Srečo in zadovoljstvo deli s svojimi domačimi Bistrica pri Tržiču, 11. septembra - Presenečenje je popolnoma uspelo. Bistričan-ki Mariji Jane se o našem obisku ni niti sanjalo. Tako, kot se ni nam, ko smo jo obiskali na mali šmaren, da ji bomo lahko voščili ne le za častitljivo obletnico, ampak tudi za njen god. V torek so si domači in sosedje kar "podajali kljuko" vrat njenega doma, ki je to že pol stoletja. Sicer pa, ko človek spozna IVlarijo, ve, da drugače sploh ni moglo biti. Klepetava, prijazna, bistrega duha in iskrivega pogleda. To je Marija, ki je luč sveta ugledala pred davnimi 91 leti. Zaracfi presenečenja - našega obiska, se ni dala kaj dosti motiti. "No, se pa pogovoriva," je rekla in kot bi bilo včeraj, začela nizati dogodke svojega življenja. Vseh podrobnosti se še spomni. Sosedje in znanci jo bolj poznajo kot Arhovo Micko, ki se je pred dobrimi devetimi desetletji rodila v Križah mizarju Jožetu in gospodinji Frančiški. Izgleda da so trdoživ rod, saj še vse njene sestre (Francka, Ivanka in Kati) ter brat Jože živijo, najmlajša pa je stara že osemdeset let. Marijina mladost je bila, še zlasti za tiste čase, zelo razgibana in nadvse letna Marija Jane z najmlajšo pravnukinjo Nino. zanimiva. V golniškrbolnišnici se je devetnajstletna izučila za kuharico, potem pa kuhala celo "kronanim" glavam. V 30. letih je delala v sedanji vili Bled, sledilo je desetletno bivanje v Beogradu, kjer je kuhala celo kraljici Mariji in njenemu adjutantu polkovniku Branku Pogačniku ter sekretarju maršalata Kosti Mišiću. Navdušila jih je s svojimi dobrotami, zato so želeli celo, da gre v Francijo. Ni je vleklo v tujino, zato se je vrnila domov in se zaposlila v tržiški vili Glanzman in pozneje v vili Sv. Jurij, ki je bila zanjo "usodna", saj se je vanjo zagledal tamkajšnji vrtnar Jurij. In kadar govori ljubezen, pamet nekoliko počiva. Poleti leta 1942 sta se v Radovljici poročila, na poroko pa sta se odpeljala s kočijo. Marija je ostala doma in skrbela za hčerki Jano in Majdo. Zdaj ima že tri vnuke (Matjaža, Dejana, Igorja) in vnukinjo Mojco ter štiri pravnuke (Viktorja. Anito in dve Nini). Mož Jurij je med vojno kot partizan vozil ranjence v bolnišnico Franjo. Umrl je pred več kot dvajsetimi leti, samoto in praznino pa so ji napolnili njeni domači, ki z vso pozornostjo skrbijo zanjo. Lani so ji vnuki za 90. rojstni dan kupili 90 kilogramov moke, ki jo je po besedah hčerke Majde hitro zmanjkalo, saj je še nedolgo tega pekla piškote in delala rezance. Pa sosedovim je, pri omenjenih letih (saj človek kar težko verjame), pomagala likati. Marija še vedno sama pospravi svoje stanovanje in tudi vid ji kar dobro služi, saj še redno bere časopise, pa šiva in plete tudi. "Do 90. rojstnega dne let sploh nisem štela, lani pa sem malo^ zbolela. Le na sprehod se mi več ne ljubi, saj me zadnje čase bolijo noge. Me pa vnuki in zlati zet Tine peljejo z avtomobilom. Rada obiščem sestre v Križah, sicer sem pa najraje kar doma. Zjutraj lahko malo poležim in lahko rečem, da mi še nikoli ni bilo tako "fletno", kot sedaj," je hitela pripovedovati Marija. Na mali šmaren se je v dnevni sobi zbralo vsaj ducat domačih in sosedov, ki so ji prišli voščit za god. Tako kot se spodobi, tudi torta ni manjkala in vino za zdravico ter bela lilija, ki se je podala h prazniku. Predvsem pa v hiši, na Begunjski 37, ni manjkalo prešernega smeha in dobre volje, ki zagotovo Mariji podaljšujeta njeno življenjsko nit. • Besedilo in foto: Renata Škrjanc Na Spodnjem plavžu vohajo smrad deponijske kanalizacije Smrdeče pene zalile cesto in travnik Stanovalci Spodnjega plavža poleg hrupa bližnje avtoceste, prenašajo še smrdeče pene, ki se ob dežju razlivajo iz kanalizacije, speljane z jeseniške deponije Mala Mežakla - Minuli teden Plavški travnik spet poplavljen s penami Spodnji plavž, 11. septembra-Po močnejšem nalivu minuli teden, se je iz jaška, po katerem so speljane izcedne vode iz deponije komunalnih odpadkov na Mali Mežakli, spet razlila večja količina umazanih pen, ki so poplavile Plavški travnik. Stanovalci Spodnjega plavža so zadnjega pol leta že vajeni takih prizorov in tudi smradu, ki se še dva do tri dni širi naokrog. Dosedaj jim ni nihče pojasnil, zakaj se to dogaja, jeseniško Javno komunalno podjetje JEKO-IN, sektor Komunala, pa je ukrepalo šele ob zadnje m razlitju pen. Omenjene stanovalce ne moti le pogled na umazane belo-rjave pene, ki po vsakem dežju poplavijo bližnjo makadamsko cesto in Plavški travnik, ampak jih moti tudi zelo močan in neprijeten smrad, ki ga veter zanese po vsem Spodnjem plavžu. Po njihovih ocenah naj bi se vsakič iz kanalizacijskega jaška razlilo več kubičnih metrov te nesnage, ki jim poleg hrupa z bližnje avtoceste (protihrupne ograje na tem delu niso postavili), greni življenje. Omenjeno razlitje pen minuli ponedeljek, naj bi bilo letos že vsaj deseto, vendar pristojni do tega dne niso ukrepali in morebitne napake oziroma okvare odpravili. Šele minuli torek so delavci omenjenega komunalnega podjetja jašek, iz katerega uhajajo pene, zatesnili. Do izlitja naj bi prihajalo zaradi 120-metrske višinske razlike cevovoda od deponije Mala Mežakla do jaška na Spodnjem plavžu. "Kanalizacijski vod je dovolj velik, razlog je v večji količini izcednih voda, ki povzročajo omenjene pene, kar pa deževje le še pospeši. Sam cevovod je ob večjih nalivih obremenjen, zato bo ljubljansko podjetje HIS v kratkem opravilo na cevovodu dodatna dela. Maja letos je kranjski Zavod za zdravstveno varstvo pregledal vzorce izcedne vode in ugotovil, da ne vsebuje strupenih in nevarnih snovi. Ne drži pa podatek, da bi bilo letos že deset takih izlitij, saj sta bili le dve, pa tudi izlita količina naj bi bila precej manjša." je pojasnila Tamara Hribar, tehnologinja na omenjeni deponiji. • R. Škrjanc Smrdeče in umazane pene ob zadnjem razlitju na Spodnjem plavžu. Slovenski pritrkovalci na Koroški Beli Pesem zvonov naznanja praznike V župnijski cerkvi na Koroški Beli so se zbrali slovenski pritrkovalci - Tokrat že petnajsto srečanje -, V fari gostiteljici petnajst pritrkovalcev - Najlepše zvenijo bronasti zvonovi valce poskrbel Marko slovensko tradicijo prenašajo Zupančič, ki je med drugim tudi na mlajše rodove, čemur dejal: "To je lep slovenski naj bi služila tudi slovenska Koroška Bela, 11. septembra -Pred dnevi so se v župnijski cerkvi na Koroški Beli zbrali najboljši slovenski pritrkovalci, ki iz zvonov znajo mojstrsko izvabljati zanimive in ušesu prijetne tone in včasih celo melodije. Tokrat so se pritrkovalci zbrali že petnajstič, na Koroško Belo pa so prišli najbolj izkušeni mojstri, ki so jih izbrali na slovenskih regijskih prediz-borih. Kljub temu da srečanje ni bilo tekmovalno, je imela vsaka ekipa točno določen čas, v katerem je morala iz zvonov izvabiti različne tone in celo melodije. Srečanje je organiziral ljubljanski Pritrkovalni krožek slovenskih bogoslovcev, ki ga vodi Urban Kokalj, na Koroški Beli pa je za pritrko- cerkveni obred, ki polepša pomembne praznike in različne slovesnosti. Najlepše "pojejo" bronasti zvonovi, kakršne imamo od leta 1986 tudi v župnijski cerkvi na Koroški Beli." V omenjeni fari imajo petnajst pritrkovalcev, ki to srečanja. Sodelujočim skupinam slovenskih pritrkovalcev je domači župnik Boja Korošak podelil priznanja-pritrkovalci pa so povedali ma j sikatero zanimivo prigodo cerkvenih zvonikov. J. Rabic iz Zdravko Krvina, komandant zvezne mladinske delovne akcije leta 1963 Udarniška značka, Titova pohvala in horuk, junaštva svojega časa Škofja Loka - Le kdo od mladih bi danes šel med počitnicami za mesec ali dva prostovoljno "gonit" kramp in lopato na mladinsko delovno akcijo. Je pa že bolje v juliju zaslužiti 100 jurjev in jih v avgustu potrošiti na enem od grških otokov. Tako današnji "mladinci". Nekoč pa se je gradila avtocesta bratstva in enotnosti od Slovenije do Makedonije, z enega na drugi konec Jugoslavije. TiikoTna agencija ##B.P. poroča: #* "...Nije bio on niti bombaš, nije bio on niti sportista, sve što je im'o od oružja, to su srce, ruke i lopata..." je v pesmi Srce, ruke i lopata prepevala sarajevska skupina Zabranjeno pušenje. Pesem govori o brigadirju in udarniku Avdiji, ki so se mu po tridesetih letih razblinile sanje mladih dni... Ja, to je rokenrol po Titovi smrti. Sam sem se udeležil mladinske delovne akcije Brkini 'SO, a ko danes razmišljam o mojem brigadirstvu, je bilo to, kljub enaki zunanji podobi, navznoter povsem drugačno, kot tisto, ki ga je doživljal moj sogovornik Zdravko Krvina. Bil jc komandant glavnega štaba MI)A za izgradnjo avtoceste na 75-kilometrskem odseku Osipaonica - Beograd. Res, bili so drugi časi. Časi, ko je človeško dušo vodilo srce, lopato pa so vodile roke nekega mladega brigadirja. Se takratni brigadirji dandanes še videvate? "Zadnjih petnajst let se vsako leto dobivamo v Ljubljani, pridemo pa iz vse Slovenije. Med njimi so danes mnogi znani Slovenci, uspešni direktorji, kulturniki, veliko pa nas je tudi že v pokoju. Igralec Jurij Souček nas vsako leto razveseli s kakšno novo igralsko točko... Dobivamo se praktično vsi ljudje dobre volje, ki smo bili v letih po vojni pripravljeni nekaj "rezkirati" za razvoj naše dežele in domovine kot celote." Sani sem se v gorenjski brigadi France Prešeren udeležil Mladinske delovne akcije Brkini 'SO. Že res, da je bilo vse brigadirsko, kot na akciji mora biti, pa vendar se ob wA vas, ki ste bili brigadirji na zveznih akcijah v Bosni, Srbiji, Makedoniji, Črni gori in ste gradili avtoceste, železnice, naselja..., nekako nikoli nisem mogel identificirati kot tisti, pravi brigadir. Seveda so se med vašim in mojim brigadirstvom spremenili časi... "Splošno vzdušje je bilo po vojni čisto drugačno, domovina je bila porušena, vsak je hotel nekaj prispevati, danes je težko povedati s kakšnim navdušenjem so se ljudje takrat trudili k izgradnji domovine. To so vsekakor neponovljive stvari, ki so bile mogoče le v posebnih pogojih, ki so vladali le v povojnem obdobju. Takrat smo začenjali čisto z novega." Kdaj ste vi prvič šli na delovno akcijo, na kakšen način, po kakšni liniji ste hmmm... "padli noter*'? "V Kranju je mladinska organizacija začela leta 1953 z gradnjo vodovoda Bašelj - Kranj. Sledila je izgradnja kegljišča ob starem kranjskem sejmišču (danes v ulici Sejmišče), pa še kup lokalnih akcij, izgradenj cest, vodovodov... Te akcije je organiziral občinski komite mladinske organizacije, sam sem bil takrat še mladinec v tovarni Standard, in sicer ne kot klasično akcijo, ampak tako, da smo delali v prostem času, popoldne po službi, šoli, ob sobotah, nedeljah. Delali smo v civilni obleki, če smo sem Pa tja dobili kakšno majico, je bilo že veliko. To je bilo, še preden sem postal predsednik okrajnega komiteja mladinske organizacije v Kranju. Kasneje pa so se začele prave velike delovne akcije. Leta 1958 smo tako zastavili na trasi nove avtoceste Ljubljana - Zagreb. Zdravko Krvina, nekoč na mladinski delovni akciji v naselju Beli potok. Srečanje nekdanjih brigadirjev Nova Gorica - V okviru praznovanja občinskega praznika in počastitve 50-letnice začetka gradnje Nove Gorice bo jutri, v soboto, 12. septembra, v Novi Gorici vseslovensko srečanje nekdanjih brigadirjev MDB vseh generacij in vseh delovnih akcij. Hmm... zanimivo, prvi val delovnih akcij je bil v prvih letih po vojni, progi Šamac -Sarajevo in Brčko - Banoviči naprimer, potem so se leta 1953 te tako imenovane zvezne mladinske delovne akcije prekinile in kar nekaj let je bila diskusija, kje začeti na novo. Izgradnja avtoceste Jesenice - Gevge-lija je bila idealna stvar za ponovni zagon. Tako se je začelo v Sloveniji, prvič, da je bila tudi pri nas zvezna akcija. No. prva velika akcija je bila pravzaprav izgradnja Nove Gorice takoj po vojni. Zato tudi odločitev, da je letošnje srečanje prav v Novi Gorici. Če se vrnem k tako imenovani avtocesti "bratstva in enotnosti", če ne bi takrat zgradili avtoceste na Dolenjsko, ne vem, kako bi se ta razvila. Krka je bila takrat še navadna lekarna, s cesto je praktično nastal IMV, razvoj Dolenjske je bil v veliki meri pogojen prav z izgradnjo avtoceste..." To je bila za tisti čas najbrž najboljša cesta v Sloveniji? "Seveda. Z nadvozi in podvozi, grajena je bila po standardih, ki so takrat omogočali normalen promet, ki pa ga je bilo z razvojem države tudi vse več." "Tu smo po končanju del določili, kje "Graditeljem a bo stal spomenik, danes na njem piše v topu ta 1963". Kako ste vi v tistem času gradili svojo kariero? Mladinske delovne akcije so bile pri tem bržkone zelo pomembna postaja... "So. Kot mladinec v tovarniškem komiteju mladine, v Standardu sem se učil za elektrikarja, sem leta 1957 prevzel neprofesionalno funkcijo sekretarja okrajnega komiteja in po odsluženju vojaškega roka v naslednjem letu postal predsednik te organizacije, tokrat profesionalno. Veliko brigad smo takrat pripravili za izgradnjo avtoceste Jesenice -Gevgelija, od leta 1958 pa vse do 1963. ko smo gradnjo ceste zaključili z akcijo, katere komandant sem bil. Zanimivo, da nikoli ni bil zgrajen odsek Ljubljana - Jesenice. No, septembra 1961 sem postal sekretar C K Zveze mladine Slovenije, s tega mesta pa sem naslednje leto odšel v Beograd, kjer me je takratno jugoslovansko mladinsko vodstvo imenovalo za komandanta glavnega štaba mladinske delovne akcije (MDA) za izgradnjo avtoceste na 75-kilometrskem odseku Osipaonica - Beograd. Razrešili so me s funkcije tu v Sloveniji in zaposlili v Beogradu." Ko ste šli v glavno mesto takratne države, ste napredovali po funkciji, torej ste bili kot komandant akcije tudi zaposleni, no, pri plači se je najbrž tudi poznalo... "Je. Kar pa se tiče akcije. Zaposlenih nas je bilo kakih 180 ljudi. Vsi člani štabov smo bili profesionalci, pa zdravniki, inštruktorji na tečajih, kuharji, čistilke..., prav tako so plačo prejemali komandanti naselij. Ob začetku akcije, sam sem se začel ukvarjati z njo skoraj leto dni preden smo 1. aprila 1963 začeli z deli na trasi. Država je za ta cestni odsek namenila toliko in toliko milijard dinarjev, mislim, da so izračunavali po kilometru, in z vsem tem denarjem smo morali pokriti stroške zaposlenih, stroje podjetij, ki so sodelovala pri gradnji, stroške brigad... Kar se tiče izobraževanja, kulture, športnih aktivnosti in podobnega, pa smo denar pridobivali drugje. Sam sem recimo iz Slovenije nesel takratnih 50 milijonov, ki mi jih je dal takratni republiški minister za kulturo Janez Vipotnik. Sicer je bil ekonomski izračun takrat zelo jasno zastavljen. Ekonomski inštitut iz Beograda in zagrebški Sociološki inštitut sta delala analizo ekonomskega učinka MDA, seveda brez vzgojne funkcije, ki so jo takratne akcije kakopak tudi imele, in ugotovila, da so MDA v celoti rentabilne. V precej krajšem času, v manj kot letu dni, smo za manj denarja naredili tisto, kar bi podjetja delala tri do štiri leta. Prvo lopato smo zakopali 1. aprila 1963 in se v Beograd po novi cesti pripeljali 20. oktobra istega leta, ko je Beograd praznoval 19-letnico osvoboditve." Kako je bila takrat organizirana ena taka akcija, vse skupaj je bilo, vsaj zdi se mi tako, precej obsežno, v mislih imam tiste velike množice brigadirjev s krampi, lopatami, samokolnicami, tista velika barakarska naselja... "Mi kot glavni štab smo bili nastanjeni pod Avalo na dvajsetem kilometru iz Beograda. V akcijo je spadalo 9 brigadirskih naselij. Sam sem bil neke vrste generalni komandant, vodil sem glavni štab, v katerem je bil iz vsake republike po en član, ki je konkretno odgovarjal za posamezni resor. Za traso je bil zadolžen Slovenec inženir Priš, kasneje tudi direktor Slovenskih železnic, za izobraževanje je skrbel Črnogorec, za zdravstvo Vojvodinec, Hrvat je bil moj sekretar, sledili so komandanti naselij, med njimi tudi Igor .lanhar, nekoč tudi urednik Gorenjskega glasa, nekaj časa je enega od komandantov zamenjal tudi Jože Kavčič iz Kranja, predsedniki sveta naselja pa so usklajevali življenje v naselju... V vsakem je bilo od 6 do 10 delovnih brigad." Po 1000 ljudi? "Seveda, v poletnih mesecih, ko je bilo brigadirjev največ-, prihajali so študenti in dijaki, smo imeli na" naši po 10.000 do 14.000 ljudi." Nadaljevanje na 16. strani #»# "Spoštovana grajska gospoda! Blejski grad je spet naš, restavracija Blejski grad je po zaslugi Vesne in l-frija Beravsa poslala vrhunska in odlično obiskana, na grtid smo napeljali zemeljski plin za ogrevanje in drugo porabo. Torej, draga gospoda, priprave za skorajšnjo tisočo obletnico Bleda v letu 2004 tečejo!" Vinko Gole, župan občine Bled \ n (neuradno) eden od sedmerice kandidatov za blejskega župana na letošnjih novembrskih lokalnih volitvah • Ob tem, ko mora o bodočem itatusu rib v Savi Bohinjki in Bohinjskem jezeru zadnjo besedo povedati Ustavno šoti išče, je v Poljanski Sori od prejšnjega petka ogromna luknja. Prvi septembrski petek je bil nesrečen dan za 54 centimetrov dolgo in 2,20 kilograma težko j) o toč no postrv - oziroma srečen dan za ribiča Lojzeta Primožiča, člana Ribiške družine Škofja Loka. Prvi se je o dečkovem rekordnem ulovu prepričal njegov vnuk Nejc Stanovnik in potrdil, da je riba res čez pol metra. ", saj se lahko pridružim tisočim sodelavkam in sodelavcem v delniški družbi ŽIVILA KRANJ - paše v torek sem slišal radijsko poročilo, da so uspešni, da poslujejo z dobičkom in bodo dobili dividende." Kje? V Tržiču in v Ljubljani V našem, novem Hipermarketu Tržič, v Hipermarketu Parmova v Ljubljani in v Megamarketu Črnuče imamo za kandidate s poklicem kuhar, tehnik kuharstva ali mesar prosto delovno mesto mesar prodajalec Na istem območju vabimo k sodelovanju moške kandidate, ki imate poklic prodajalec ali kmetijski tehnik, naša ponudba pa je delovno mesto prodajalec In kje še? V Preddvoru K sodelovanju vabimo tudi kandidate, ki imate ustrezen poklic gostinske usmeritve. V našem Hotelu Bor in Gradu Hrib lahko kandidirate, odvisno seveda od vašega poklica in dosedanjega dela, na delovno mesto vodja strežbe, natakar ali kuhar "Ponudili so mi kar nekaj priložnosti, da se jim pridružim. Poslati jim moram samo še prijavo z mojimi željami, zagotovo me bodo povabili na pogovor. Poiskati moram le še naslov - ga že imam. ŽIVILA KRANJ - Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo. Se srečamo! INTERVJU ##To so nasi## Vsakdo ve, kje je rojen, a nihče ne ve, kje bo umrl. Italijanski Tako je naneslo, da smo konec preteklega ledna obudili spomin na našega pokojnega prijatelja Henrika Potočnika Ježa Štiri rekreativne košarkarske ekipe so se pomerile na petem (presneti čas, kako hiti) Ježevem memorialu. Najboljši umetniški vtis je ustvarila ženska ekipa (ki ji je v pomoč priskočil še po en visoki košarkar iz KK Praproti) s pomenljivim imenom OL STARKE . Odlično nabrušena ekipa Ziganja vas, Bexe.l in ekipa gostiteljev, Praprot, so bili ostali udeleženci. Tekme so se odigrale zavzeto in borbeno. Zlasti tekma za osvojitev prvega mesta. Zmagovalci so bili tudi letos (že tretjič) košarkarji iz ekipe Žiganja vas. Je res, da sem ta teden bolj čepel za računalnikom, kot pa kaj drugega. Danes se zaključuje rok za oddajo vlog za sofinanciranje kulturnih projektov (na Ministrstvu RS za kulturo in na Skladu RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti). Lanskoletno financiranje iz državnega žaklja se je za Gorenjce (o tem sem sprotno poročal) bolj klavrno izšel. Je bolj malo po Savi nazaj gor priteklo. Zares, hudo slabo slišijo na to uho v Ljubljani. Pa bomo vztrajali, trmasti, kot smo Gorenjci. Bo letos kaj več novčičev zažvenketalo v gorenjskem skrpanem kulturniškem klobuku! /iganja vas: v tretje gre rado No, kritizerski pa vseeno ne smem bili do mojega resornega ministrstva (minister Jožef Školč, LDS). Na področju mednarodnega sodelovanja (Pia Vrhovec, strokovna sodelavka ministra) so me za leto 1998 finančno podprli. To mi zares veliko pomeni. Ker edino taka pomoč /ni omogoči vandranje po nekaterih eminentnih tujih lajnarskih festivalih. Res pa je tudi, da mi pri tovrstni aktivnosti vseskozi Stoji ob strani Mestna občina Kranj (načelnica Mira Stare in župan Vitomir Gros). Ta konec tedna bom tako preživel na enem zanimivem lajnarskem festivalu v Longianu (Italija). Tamkaj sem bil že lani. En dan nas je močil dež. tako da se ni razživelo pravo vzdušje. Bomo letos delali popravni izpit. No, vreme ga bo delal. Res, napovedi niso najbolj obetavne. Vseeno upamo, da nas bo letos grel topel jesenski sonček. Me kasneje, v vinotoku (oktober), čaka še največji svetovni lajnarski festival. Več kot dvestopetdeset različnih tajnic (vse od najmanjše pa do največje) si bo možno ogledati v francoskem mestu Dijonu. Sem bil tamkaj, pred štirimi leti, prvič na kakšnem mednarodnem lajnarskem festivalu. Se zares zelo veselim srečanja z mojimi tamkajšnjimi prijatelji. Vam obljubim izčrpno poročanje (tako iz Italije, kot kasneje tudi iz Francije). Ja, zares, vse do ponedeljka bom (družbo mi bo delala soproga Ksenija) vandral po Italiji. Če bi bil doma, bi jo pa zagotovo mahnit v Kamnik. Na prireditev 28. Dnevi narodnih noš. Letos sta organizacijo te tradicionalne prireditve prevzela Občina Kamnik in njen župan Tone Smolnikar (avtor oddaje o avtomobilizmu - J0.000 obratov). Za to priljubljeno prireditev velja, enako, kot za lajnarski festival v Italiji, da je uspeh dogodka odvisen od vremena. Ker je bil ta teden, za zgoraj podpisanega, zaznamovan z birokratskimi opravili, naj z veseljem najavim, da bo prihodnji teden zaznamovan s številnimi lajnarskimi nastopi. Dvakrat bom nastopil v Ljubljani, tudi enkrat na Bledu (manjši golf turnir, kasneje še uradna ustanovna skupščina Golf Cluba Kranj), na Ptuju pa Vinska akademija Veritas (Branko & Nataša Vodušek) pripravlja prvi slovenski vinski festival z izredno bogatim programom. Seveda pri tako imenitnem dogajanju ne sme umanjkati zgoraj podpisani. Skupaj s svojo tajnico, seveda. Ker smo tole pisanje zastavili z opisom memorialnega turnirja (v spomin na tragično preminulega prijatelja Henrika Potočnika Ježa), je edino prav, da zaključimo z nasprotjem. Novim življenjem. Najbolj znani gorenjski televizijski par Maja Zagoričnik in Iztok Škofic je dobil naraščaj. Jakob Škofic-Zagoričnik, mladi kronski princ, je privekal na svet 27. velikega srpana (avgusta) 1998. Rojen v nebesnem znamenju Device. Mamici Maji ter očku Iztoku pošiljamo iskrene čestitke z najboljšimi željami. Nadaljevanje s 15. strani Velika fabrika! Gradnja cest je bila vodena z države? "Tako je. Vse skupaj sta vodili Zvezna in republiška uprava za izgraditev cest, jaz sem bil njihov vzvod na terenu, tisti, ki sem vodil vse to mladinsko prostovoljno delo in se hkraU dogovarjal s podjetji, ki so skupaj z. nami gradila avtocesto. Vsak dan smo se zjutraj dobili na nekakšnem "kolegiju", vsak je povedal, kaj bo delal tisti dan, kakšne probleme ima na svojem področju, koliko brigadirjev potrebuje in na katerem delu trase... Enkrat je zmanjkalo tega, drugič onega... Spomnim se, ko je zmanjkalo bitumena. Podjetja so ga sicer dobila dovolj za avtocesto, a so z raznimi špekulacijami to za asfalt obvezno surovino uporabljali drugje. Ob polnoči sem sedel v avto in sam odšel na Reko, kjer so le-tega pridobivali. Zjutraj me je direktor pustil čakati kake pol ure in me potem ves naježen sprejel. Jaz pa, da se naša mladina trudi, da bi zgradila avtocesto, da so firme pač take, kot so, in bitumen uporabljajo drugje, nam pa, da ga manjka in sem ga lepo prosil, naj nam pomaga. Da mladi želimo izpolniti obvezo, ki smo jo dali domovini sem kar že malo nakladal... Naenkrat vstane in pokliče sodelavce. Počutil sem se kot na zatožni klopi. Poslušajte, jim,rečem, poslušal sem govor komandanta akcije, niti z eno besedo ni omenil Centralnega komiteja, partije, niti Tita, samo prosil me je, kot da prosi zase. Zato sem se odločil, da mu damo vse, kar potrebuje. Zdaj pa ga bom peljal na kosilo. Ko smo oktobra končali z. avtocesto, je celo prišel na otvoritev." Če je država z mladinskimi delovnimi akcijami dobila poceni delovno silo, hkrati pa je ljudstvo na ta način navajala, da razmišlja v "pozitivnem duhu", so tudi brigadirji marsikaj lahko odnesli z akcije, pa tu ne mislim le odlikovanj in podobnih zadev... "V okviru akcije smo imeli 24 različnih tečajev in za vskega smo pripravili priročnik. Za kuharje, natakarje, elektrikarje, traktoriste, šoferje, vse mogoče poklice... Mogoče so ti tečaji za Slovenijo pomenili nekoliko manj, kot za odročne kraje v Bosni, južni Srbiji, na Kosovu... za njih je bila to fantazija." Se je znanje, pridobljeno na takem tečaju, štelo v civilnem življenju, se je podeljevalo kakšen dokument? "Seveda se je štelo, vsi, ki so opravili posamezne tečaje, so dobili uradni dokument, ki je bil izdan v skladu z ustreznim tehničnim zavodom v Beogradu, kateri je jamčil za spričevala. Poznalo se je, da je v tistem času država že postajala bogatejša, začel se je razvijati turizem, zato zanimanje za natakarje in kuharje, največji interes pa je bil za šoferski izpit. V vsakem naselju smo za avtošolo imeli po 10 fičkotov. Crvena zastava iz Kragujevea nam jih je podarila kar 100. Če vi delate v Srbiji avtocesto, smo mi zainteresirani, da se bodo po tej cesti vozili novi, mladi šoferji, ki bodo kupovali naše avtomobile, so predvidevali..." Zdi se mi, da bi tudi danes marskido šel samo zato v brigado, da bi naredil izpit za avto. "Mogoče res, saj je bilo za brigadirje takrat vse to zastonj, denar za tečaje in kulturne, športne ter druge dejavnosti pa smo dobili iz drugih virov. Imeli smo odlično zdravstvo. Ko je prišla brigada v naselje, je bil zdravniški pregled vseh brigadirjev. Zdravnik je recimo med seboj razporedil brigadirje, jim dal kartončke, da so popravljali zobe. To je bila strašna stvar, v enem mesecu si lahko poleg dela popravil še zobe. V zborniku o mladinskih brigadah je književnik Ciril Zlobec lepo zapisal, kako je za karte, ki jih je dobil skupaj z udarniško značko, kupil svojo tretjo srajco in prvi plašč v življenju. Poleg tega se je na akciji veliko dogajalo tudi v kulturno zabavnem smislu, k nam so prihajale znane pevke, nastopil je revijski orkester RTV, sodelovali smo z domačini, odvijale so se športne igre... Spletlo se je ogromno prijateljstev, ljudje so se pomešali med seboj. Ko sem v osemdesetih letih ponovno bil v službi v Beogradu, mi je bilo bistveno lažje, kot drugim Slovencem, saj sem imel mnoge vezi še iz brigadirskih časov. Takrat smo bili brigadirji kar pomembni v Srbiji. Press biro v Beogradu je vsak mesec izdal posebno knjigo izrezkov iz različnih časopisov po Jugoslaviji, ki so pisali o akciji na avtocesti. Na koncu so mi podarili 12 takih knjig." Dobro, dijaki in študenti so poleti imeli počitnice, kaj pa delavci, so v službah dobili neplačani dopust? "Zelo odvisno. V večini so dobili kar plačanega. Sicer pa smo šli v fabrike in se dogovorili za ljudi, ki bi radi šli..., potem so jim nekje dali vsaj polovico plačano, pa so ti potem domov prišli z udarniškimi značkami in priznanji in so jim plačali kar ves čas, kar so bili v brigadi. Moram reči, da je brigadirje najbolj skrbelo, ali bodo še imeli zaposlitev, ko se vrnejo, vendar smo te stvari pravtako urejali že pred odhodom na akcijo." Je bilo kdaj povpraševanja po brigadirstvu več, kot ste načrtovali, je bilo kdaj preveč interesentov in kaj ste potemtakem storili, so aktivni mladinci imeli prednost? "Če je bilo preveč interesentov, tudi to se je dogajalo, smo takoj formirali še brigado na lokalnem nivoju, v Sloveniji, da bi uredili kakšno pot, zaselek, kakšen kulturni spomenik..." Kakšnih let ste bili leta 1963? "Takrat sem bil star 26 let." Zelo mlad za poveljnika take množice ljudi, a ste najbrž kljub temu imeli precej velik ugled? "Mislim, da sem ga imel, čeprav ta ni bil grajen na hierarhiji, ampak na temelju spoštovanja. Akeija je bila res visoko organizirana, vsak dan se je brala dnevna zapoved. Pri 5.000 do 10.0(K) ljudeh mora biti red. V času akcije sem imel precej obiskov domačih in tujih politikov, bodisi z zahoda ali pa neuvrščenih držav. Prišel je recimo indonezijski predsednik Sukamo. Čez KK) delegacij je prišlo od aprila do konec oktobra, kar je bila ža nas še dodatna obremenitev." kakšen je bil sicer tako slab, da ga je bilo treba še v prvem letu zamenjati, ampak... Devetnajstega ob desetih zvečer je prišel prvi kamion s kamni. Ravno sem prišel s svečane akademije v počastitev avtoceste, to bo tragedija, sem si mislil. No, ob treh zjutraj k meni pridi neki Čangič iz Bosne in pravi: "Druže komandante, poslednji kamen je postavljen." Šef policije jih je nekaj osebno "pošlatal", da niso slučajno iz kartona... Slavje je bilo pred takratno "Avtoko-mando", tako smo končali v Prešernovi ulici, kje pa naj Slovenec drugje konča. Čez 100.000 ljudi je prišlo, človek ne bi verjel, če ne bi videl." Krajani okoliških vasi so velikokrat prišli prosit, če jim dam nekaj brigadirjev, da bi uredili kakšno cesto v njihovi vasi, da bi pomagali pospravljat pridelek... Če bi 10 ljudi, so spraševali, pa sem jih vedno dal 30, pa še malo peska. Nam je tO kar dobro prišlo, saj so kmetje po akciji vedno kaj zavrteli na žaru in jih tako nam ni bilo treba hranit. Zdravko Krvina, danes v Škofji Loki Vas je Tito kdaj obiskal? "Dvakrat je bil na trasi v Beogradu in enkrat pri Kolarih. Takrat mi je obljubil, da bo prišel na otvoritev, pa je oktobra ravno šel v Ameriko, nakar je vse "srpsko rukovodstvo" hotelo, naj počakamo, da se predsednik vrne. Jaz pa sem mu napisal pismo, da smo obljubili, da bomo do dvajsetega oktobra, na obletnico osvoboditve glavnega mesta že v njem. Dan zatem me je poklical Crnobrnja, ki je bil takrat šef kabineta. Tito, da se strinja z mano, da bom sicer dobil uradno pošto, ampak naj delam, kot sem se odločil. Namesto njega je takrat zaključek avtoceste v Beogradu odprl Rankovič." Govor? "O, je bil. Se danes ga imam spravljenega v žepu brigadirske obleke. Tito je potem po vrnitvi iz Amerike za nas priredil svečani sprejem. On mi je pripel odlikovanje "orden bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem", podaril pa mi je tudi zlato švicarsko ročno uro Schauhausen, na kateri je vgraviran njegov podpis. Petintrideset let je stara in še vedno dobro dela (mi uro na roki pokaže Zdravko). Ste imeli dosti kontaktov z njim? "Veliko, v sedemdesetih, ko mu je začelo pešati zdravje, sva se veliko srečevala v Kliničnem centru, katerega direktor sem takrat bil. Prišel je na obisk h Kardelju. Gostil sem ga kot župan v Škofji Loki. V Bohinjski Bistrici sva odpirala spomenik in dom Joža Až.mana v čast 40-letnice konstitutivne seje KPS, ko je Tito zato prišel z Rusije v Bohinj, kjer se je v Godčevi hiši zbral takratni celotni politbiro. Tole je (pokaže sliko) zadnja slika slovenskega političnega aktiva skupaj s Titom, leta 1979 na Brdu." To, da ste bili komandant akcije, vam je kasneje koristilo tudi v praktičnem smislu, mislim na kariero? "Je. Takrat sem imel odprto celo vrsto vrat za mnogo delovnih mest v Sloveniji. Vendar sem takrat zapustil Beograd, čeprav bi moral ostati kot sekretar CK Zveze Mladine Jugoslavije. Pa sem odklonil. Tudi pokojni Boris Kraigher se je strinjal s tem, da greni. Rekel sem, da imam samo srednjo šolo, in bi rad nazaj v Slovenijo študirat. Potem sem Na obisku je bil tudi takratni šef Kongresne stranke Indije. Se še spomnite dneva, ko je bila uradna otvoritev? "Dva dni pred otvoritvijo, 18. oktobra zvečer, smo asfaltirali zadnje metre pri Vrčinu, pa pride k meni šofer in mi reče, da mi nihče ne upa povedati, da nimamo obcestnih kamnov, da jih zmanjkalo 1225 kosov, kar je sicer imela urediti Putna služba Srbije, ampak... Z ministrstva za notranje zadeve so takrat rekli, da bodo po pol ure cesto zaprli, če ne bo obcestnih kamnov. Še tisti večer sem organiziral akcijo iskanja teh kamnov, sklical glavni štab, naj mi zjutraj poročajo. Angažirali smo toliko brigadirjev, da je pri vsaki luknji stal eden, ki naj bi noter posadil obcestni kamen in ga zasul. Po vseh skladiščih južne Srbije smo iskali tiste kamne, Kot župan sem v Škofji Loki začel s kmečkim turizmom. V Vinharjih pri Ljubici je bil eden prvih kmečkih turizmov. Tja sem peljal Tita, spotoma pa še na Tavčarjevo domačijo na Visoko. Povedal sem mu tisti vic, zgodba je baje celo resnična. Na domačiji so imeli konje za jahat, pa je gospodar šel po opravkih in je na vrata napisal: gostilna je zaprta, kdor želi jahat, je žena v kuhinji. Tito se je iz srca nasmejal in je baje še mnogitn razlagal ta vic... končal fakulteto za politične vede, od tam sem šel na mesto sekretarja MO SZDL Ljubljana, potem sem bil župan Školjk Loke, pa predsednik zbora občin v Slovenski skupščini, leta 1973 sem šel za direktorja v Klinični center, leta '80 spet nazaj na Gorenjsko, pa še enkrat v Ljubljano, v Beograd na Sindikate, za komisarja republiškega štaba TO. od tam pa 1. 1. 1991 V pokoj. Danes se ukvarjam z galerijsko dejavnostjo." V kakšnem spominu vam je ostala akcija brigadirsko delo? "To je zelo lep spomin, hkrati pa sem se na akcijah tudi nekaj naučil. To mi še danes pomaga, da, če sem se nekaj odločil, sem to tudi speljal. Čeprav je mogoče izgledalo nemogoče. Tako je bilo v občini, v Kliničnem centru in še kje..." Kdaj ste zadnjič šli z avtom po tej cesti? "Škofja Loka je bila pobratena s Smeder-evsko Palanko, pa smo se veliko medsebojno obiskovali. Dol sem hodil na sestanKt republiških komisarjev. Vedno smo vze kakšen avto in se zapeljali do nekdanjcg glavnega štaba pod Avalo, kjer je bi restavracija "Lovački sastanak", larn,L nekdo igral violino in je bil podob^ Paganiniju, zato smo rekli tudi, da gre njo u Paganiniju. Leta '88, '89 sem bil zadnjič doi- • Igor K. Darovali ste Dobrodelna akcija za Nežino dvigalo je uspešno končana V torek so Nežo še zadnjič nesli po stopnicah Mračno in deževno vreme ni moglo pokvariti sončnega razpoloženja, ki je v torek vladalo pri Kodrovih na Javorniku. V družbi prijateljev, sorodnikov, donatorjev in drugih jjaklon jenih ljudi so priredili otvoritev novega Nežinega dvigala. Jesenice, 8. septembra - Slogan Humanitarnega zavoda Vid (na otvoritvi ga je zastopal Aleš Pajestka) Kako malo je potrebno, da se življenje obrne na bolje, se je znova potrdil v praksi. Malo za posameznika, ki potrebnemu znesku prispeva tisočaku ali dva, veliko za družino, ki za Nežino dvigalo zlepa ne bi mogla zbrati 2,8 milijona tolarjev, kolikor so v dobrih treh mesecih s skupnimi močmi zbrali različni darovalci. Kar 203 nakazila smo našteli v minulih mesecih, v njih pa je menda zajeto še enkrat več ljudi. Akcijo smo na časopisnih straneh redno spremljali, objavljanje imen darovalcev pa je spodbujalo vedno nove ljudi, ki so bili pripravljeni darovati za Nežo. V torek dopoldne so Kodrovi v navzočnosti velikega števila obiskovalcev, med katerimi so bili tudi donatorji iz Nežinc dobrodelne akcije, pognali dvigalo. Predtem je očka Brane Nežo še zadnjikrat prinesel iz stanovanja v prvem nadstropju po stopnicah, nazaj sta se odpeljala že z novim dvigalom. Sicer pa je bila v torek dopodne nova pridobitev ves čas v pogonu. Preden je namreč postala čisto Nežina, so jo preizkusili vsi otroci, z njo sta se popeljala tudi ravnatelj Nežine šole Anton Dežrnan in jeseniški župan dr. Božidar Brudar. Neža, ki obiskuje oddelek vzgoje in izobraževanja na šoli Polde Stražišar, je tega dne lahko ostala doma. Šolo ima sicer rada in kadar njen starejši brat reče, da je šola "shit", mu Neža odvrne, da so počitnice "shit". Tudi Nežini vzgojiteljici Barbara Ravnik in Marija Frece ter trojica njenih sošolcev (Blaž, Edita in Miro, manjkal pa je Haris) se je veselila dogodka pri Kodrovih. Nedavno tega je Neža slavila enajsti rojstni dan in otvoritev dvižne ploščadi je bila zanjo še eno darilo za ta praznik. Nežino dvigalo je blagoslovil tudi javorniški duhovnik. Na sliki: Neža s starši v krogu prijateljev "Z dvigalom je za nas rešen velik problem," je dejal Nežin očka Brane Koder. "Nič več nam ne bo treba Neže nositi po stopnicah, z dvigalom nam bo vsem olajšan dostop do stanovanja. Presenečen sem, da se je zbralo toliko denarja, sami tolikšnega zneska najbrž nikoli ne bi mogli zbrati, razen če bi najeli posojilo. Zato smo vsem darovalcem iskreno hvaležni, enako zavodu Vid ter medijem, ki ste nam pomagali." "Humanitarni zavod Vid je pomagal že drugemu našemu otroku, z občasnimi darili pa kar vsem," je dodal tudi ravnatelj šole Anton Dežman. "Oddelek vzgoje in izobraževanja, ki ga obiskuje tudi Neža, šteje pet otrok, vanj pa so zajeti otroci različnih prizadetosti. Zanje je pri nas lepo poskrbljeno, tudi za državo lahko rečem, da dobro skrbi za te otroke in zanje namenja veliko denarja. Mnogi otroci, ki so težko prizadeti, so vključeni v zavode. Nežo, ki je v našem oddelku že četrto leto, pa so se starši odločili obdržati doma. Pri nas je v dopoldanskem času, popoldne pa sta skrb in nega na starših in starih starših, ki so na srečo še zelo Vitalni. To so izjemne žrtve staršev, tako rekoč herojstvo, da bi otrok kot vsi drugi živel v družini." Vsi darovalci so enako pomembni, najsi so prispevali tisočaka ali pa sto tisočakov, sta menila Nežina starša. Ko sta v časopisu spremljala imena darovalcev, sta opazila, da je nekdo iz Celja prispeval prav vsak mesec. Med donatorji, ki so Kodrovim pomagali kupiti dvigalo, je bil tudi Tomaž Mencinger, ki je dejal, da je med ljudmi mnogo takih, ki so pripravljeni darovati, le spodbuditi jih je treba. Pri tem je omenil vlogo lokalnih medijev. Jeseniški župan dr. Božidar Brudar pa je dejal, da je v dobrodelnih akcijah ob konkretnem cilju zelo pomembno tudi to, da se ohranja pripravljenost za pomoči potrebnim. Ljudje naj čutijo, da niso sami. Tudi Kodrovi so z dvigalom vred dobili dokaz, koliko prijateljev imajo. Vsi seveda niso mogli priti na otvoritev, kakih petdeset pa se jih je vendarle zvrstilo na njihovem vrtu. Sosedje, vzgojiteljice iz Nežine šole, prijatelji in seveda stara mama pa so poskrbeli, da je bilo na pladnjih pecivo in da se grla obiskovalcev niso osušila. In še to: da bi dvigalo srečno vozilo, so povabili tudi javorniškega župnika Bojana Korošaka, da ga je blagoslovil. • D.Z.ŽIebir Odprti* dlani ▼ Gorenjsko društvo slepih in slabovidnih izbrano v mednarodnem razpisu Delavnice za tiste, ki so kasneje oslepeli Ze lani je Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Kranj s svojim programom za pomoč in samopomoč kasneje oslepelim kandidiralo na mednarodnem razpisu. Kranj, 11. septembra - Letos je dopolnjeni program pred Društva za razvijanje preventivnega in prostovoljnega dela spet poslalo na razpis za sredstva mednarodne fondacije Phare in - bilo izbrano. Predsednik društva Anton Žakelj s ponosom dodaja, da je bilo med 40 programi izbranih 13 in da je bil njihov očitno dovolj kakovosten, da je prepričal mednarodne financerje. Pogodba bo podpisana septembra, potem pa ima njihova delavnica za pomoč in samopomoč kasneje oslepelim odraslim osebam odprta vrata. "Skupino desetih ljudi bi vse leto vodili skozi dvajset delavnic," pravita Anton Zakelj in tajnik Emil Muri. "Naši ljudje naj bi se sestajali vsaka dva tedna, v delavnicah pa bi premlevali različne teme O tem, kako živeti po izgubi vida. Kako naj se slepi orientira v prostoru, kako naj se sporazumeva z drugimi ljudmi, kako naj obvladuje vsakodnevne situacije, kako naj tudi opravi s stresom, kako naj se sprijazni s svojo novo samopodobo, to so le nekatere od tem, ki smo jih predlagali za našo delavnico. Veseli smo, da smo edino tovrstno društvo, ki je prodrlo v mednarodni Phare-line Micro program, saj to dokazuje, da imamo dobre ideje, veseli pa s»i<> tudi namenskih sredstev za našo dejavnost." V medobčinskem društvu, ki deluje za precej takšnih, ki so kasneje oslepeli. Njim vso Gorenjsko, je trenutno 449 članov, je življenje še težje, privaditi se morajo slepih in slabovidnih. Vsako leto več, pravi spremenjenim življenjskim okoliščinam, Anton Žakelj, česar pa ne morejo biti veseli. Med svojimi ljudmi imajo tudi Anton Zakelj ob praktičnih težavah pa doživljajo tudi velike duševne pretrese. Kako premagati te in one težave, je tudi predmet delavnice, za katero so pridobili mednarodna sredstva. Doslej so kasneje oslepeli vključevali v dejavnost pred svoje zveze. Danes ni tako malo vzrokov, zaradi katerih ljudje oslepijo. Morda ni toliko nesreč z ostanki vojne, kot je bilo pred desetletji (tako je oslepel tudi sedanji predsednik društva Anton Žakelj), zato pa slepoto pogosteje kot nekdaj povzroči bolezen. Na prvem mestu so sladkorna bolezen in razni tumorji. Življenje po izgubi vida ni enostavno, spoznati je treba, kako zaživeti v novih okoliščinah. V Sloveniji imamo strokovnjake, ki se ukvarjajo tudi s temi vprašanji, zato jih nameravajo vključiti v načrtovane delavnice. Začele se bodo novembra in trajale do avgusta prihodnje leto, pravijo v kranjskem društvu. Srečo pa imajo, še dodajajo, Blagajničarka je nejevoljno dvignila obrvi: "In? In kaj potem, če imate baterije?" "Zanič so... za stran... Kam lahko... Kje imate tisto škatlico, da jih odvržem?" "Kakšno škatlico? Ali jih ne morete SAMA vreči v tisti koš za odpadke?" Ne boste verjeli, ampak naša Švedinja jih'še ves naslednji mesec ni vrgla v koš za odpadke, ampak odnesla nazaj na Švedsko. Torej? Kje so torej naši naravovarstveni aktivisti, da bi prosvetljevali narod s takimi zadevami? Zakaj se ekološke stranke izgubljajo v megalomanskih projektih in zmeraj piknejo svoj lonček tja, ko gre za kakšne nove pozidave? Zato, ker je tako bolj udobno. Komot. Med drugimi hecnimi zadevami, ki jih je opazila naša turistka, je bilo njeno silno začudenje nad, denimo, bankami, poštami, zdravstvenimi čakalnicami. Na Švedskem nihče nikjer na čaka v vrsti -vsak dobi številko in na semaforju prebere, kdaj bo na vrsti. Povsod so tudi stoli in sedeži za stare in invalide. "Kako je to mogoče," je dejala, "da imate vse banke in pošte v marmorju, stola pa nobenega. Kako je mogoče, da ni čakalnih številk in da bolni, poslušajte me, bolni čakajo v vrsti, ko pa bi lahko takoj vedeli, kdaj bodo na vrsti. Sramotno je, da čakate v vrstah. Zdite se mi kot -pingvini." Mi pa v jok in v jezo. Ena takale zdomka nas pa že ne bo žalila. Mi nismo nikdar samokritični, mi obvladamo vso arhitekturno funkcionalnost tega sveta. Ne vem, kje se pasejo vsi strokovnjaki, ko gredo v tujino. Mar jim res nič ne kapne? Tudi tako gre turistična milijarda v maloro. Kateri civilizirani turist pa se je na pragu tretjega tisočletja še pripravljen primitivno onegaviti po naših uradih in zaradi balkanskih manir izgubljati čas? • D. Sedej ORUNOIO T37-OBO TELEVIZOR ekran 37 cm, hvperband ^^scar^k^upjav^ajnonje^ * TRGOVINA SRČEK OSEBNA in POSLOVNA DARILA Pravilna rešitev križanke je: "DARILO ZA VSAK ŽEP IN OKUS -PRODAJA UR IN URARSTVO". Boben sreče se je zavrtel in med 1228 prispelimi dopisnicami izbral naslednje ngrade: 1. nagrada - URA DO VREDNOSTI 7.000,00m SIT (20 % popust pri vseh nakupih v letu 1998): JANEZ KURALT, Pot na Jošta 15, 4000 Kranj 2. nagrada - VŽIGALNIK DO VREDNOSTI 5.000,00 SIT (15 % popust pri vseh nakupih v letu 1998): MAJA SMUKAVEC, Velesovska 2, 4208 Šenčur 3. nagrada - PLIŠASTA IGRAČA DO VREDNOSTI 3.000,00 SIT (10 % popust pri vseh nakupih v letu 1998): APOLONIJA PEZDIRNIK, Rabičeva 42a, 4281 Mojstrana Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejemjo: ANICA BERTONCELJ, Klo-bovsova 7A, 4220 škofja Loka; VLADO ZUPAN, Cankarjeva 2, 4240 Radovljica in JERNEJ BENEDIĆIČ, Gubčeva ul. 4, 4000 Kranj. Vsem srečnežem iskreno čestitamo! ZA GOREHJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. MIRAN RUDAN - NAJ VINO TVOJ POLJUB SLADI 2. /9. B0YZ0NE - NO MATTER WHAT 372. EAGLE EYE CHERRY - SAVE T0NIGHT 4./5. KINGST0N - CELA ULICA NORI 576. PM UNITED - OPROSTI Ml 677. AER0SMITH -1 D0NT WANT TO MISS AThjING 778. ACE 0F BASE - CRUEL SUMMER 874. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM 973. L00NA - BAILANDO 10710. PELE-ZDAJ VEM 11711. CELINE DION - IMMORTALITY 12712. WILL SMITH - JUST THE TW0 OF US 13./NEVV MANIC STREET PREACHERS - IF Y0U T0LERATE THIS.. 14713. CLE0PATRA -1 WANT Y0U BACK 15715. SHERYL CR0W - MY FAVORITE M ISTAKE 16. /NEVV KAREN RAMIREZ - LOOKING FOR LOVE 17. /NEVV L0VESTATI0N - TEARDROPS 18. /NEVV CAUGHT IN THE ACT- HOLD ON 19719. VILI RESNIK - BRIGA ME 207NEVV FANCY - FLAMES 0F LOVE 98 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1.E-B0X-BUTAI 273. SASH FEAT TINA C0USINS - MYSTERIOUS TIMES 374. 2 BROTHERS - DA SE ODTRGAMO 475. ANJA RUPEL - LJUBI ME IN NE SPRAŠUJ (REMIX) 572. BACON POPPER - FREE 677. MANTRONIK VS EMPO S TRICLY BUSINESS 779. BOB SINCLAIR - GYM TONIC 876. VESNCIA - JEZ TI VENDO ODPUSTIM (REMIX) 9713. S0UND ATTACK - VRNI Ml LJUBEZEN 1078. POWER DANCERS - ZGRABI ME 11711. ALEXIA - THE MUSIC I LIKE 12714. DIAL M FOR MOGUAI - BEATB0X 13710. RINAL - DESTINY 14716. DR. GRABNAR FEAT NATAŠA - POD ZVEZDAMI 15717. N.Y.C.C. - HIGHWAY TO NELL 16718. CAR0LINA MAR0UEZ - S.E.X.0. 177NEVV STARDUST- MUSIC S0UNDS BETTER WITH YOU 18720. R0BBIE TONCO - NIGHT TRACHN19./19. C0L0NIA - LADY BLUE 207NEVV RONALDO'S REVENGE - MAS QUE NADA 21712. M0LELLA & PHIL JAY - WITH THIS RING LET ME GO 22715. M0X EPOOUE FET. B.K. - BE SURE 237NEVV MARIO SCALAMBRIN FEAT. ŠATORI - RAINDROPS 24721. 666 -AMOK 25724. STORM - ST0RM 26721. BELLINI - ME GUSTA LA VIDA 27725. UNDERGROUND SPEED DISC O ALLANCE - LONDON VIBES 28722. MODERN TALKING - BR0THER L0UIE '98 297NEVV VVACKO VS. THE SLICK SLUTS - SHAKE Y0UR B0DY 30723. ENC0REI - LE PARADIS 31723. G. PREZIOSO -1 WANNA R0CK 32726. DJ TONKA - SHE KNOVVS Y0U 33727. KADOC - CLAP Y0UR HANDS 34728. VENGA B0YS - UP AND D0WN 35729. PLAYANITTY - THE MAN IN NEVER HAD 36730. FREDDY GOES TO HOUSE - THE VVHISTLE 37731. JESTOFUNK FEAT J0CELYN BROVVN - SPECIAL LOVE 38./NEVV STARKSTORM - HYPN0TIC TANGO 39736. JAIMIN - OPEN THE DOOR 40.735. JUNGLE BROTHERS - l'LL HOUSE Y0U '98 ČESTITAMO MLADOPOROČENCEMA Ihte. 29.8.1998 Um pri Mmtifmem mrmdm Jes+mce sklenila amktmsko GRACAR Roman in HRIBAR Marij« Mojstrana. UL Alojza Rabiča šl.26 črntilM M JMM it <**stilkw» pwjit4i* mm Mmticmemt OGLASI TRGOVINA DOMEK 4209ŽABNICA68 GRADITELJI! VEČ KOT VROČE CENE DO KONCA SEPTEMBRA AKCIJSKI POPUSTI 10% 5% DEMIT FASADE KOMBI PLOŠČE STIROPOR KER. PLOŠČICE KERAMIX - TERVOL - SIPOREKS - TERMOPOR - STREŠNIKI BRAMAC - OKNA LESNA IZKORISTITE UGODNE CENE SMO PRAVI NASLOV ZA NAKUP GRADBENEGA MATERIALA INF. V TRGOVINI ALI TEL. 311 545 DOBER IZLET Na Oktoberfest za 6.300 tolarjev V rubriki DOBER IZLET nadaljujemo z izletniškimi presenečenji: tokrat v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super izlet v Muenchen na Oktoberfest po izjemno ugodni ceni 6.700 tolarjev . Na Oktoberfest Vas vabimo zadnjo soboto v tem mesecu - 26. septembra. Povratek bo v nedeljo zjutraj z odhodom iz Muenchna ob 24. uri. V programu izleta je tudi turistični ogled znamenitosti bavarske prestolnice, največ časa pa seveda za sprehod po Oktoberfestu, "največji svetovni zabavi ob pivu". Ampak res ugodna cena tega izleta, ki traja skoraj poldrugi dan, še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta na Oktoberfest samo 6.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 400 tolarjev bo Vaš Oktoberfest cenejši. Odhod v soboto, 26. septembra, zelo zelo zgodaj zjutraj izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škofji Loki, Kranju, Tržiču ali v Radovljici. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju, ki je zaradi adaptacije poslovne stavbe začasno še v II. nadstropju; telefonski številki sta nespremenjeni: 064/223-444 in 223-111. /TaLPETOUR m %M& $>otovmln* agencij* *.&jRfj0m RDS STEkEO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA vsako soboto ŠPORTNA SOBOTA od 19. do 22. uie JML ŽIBERT Servis - prodajo rotil, Britof 173. Tel.:064/2«-167 UCODlMO: HONDA CIVIC 4 vrata. 1,4 is - sen/o volan, vsa e/. oprema, 2 x zračni blazini, cent. zaklepanje, tonirana stekla, deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije, kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju žez05s*#*m: j A*t ica [L£ KBiDll"l:I+3% MLAKAR & PODBORSEK KRANJ DARILO AVTO RAD IO UNO, PANDA, PUNTO BRAVA 1,4 5X cena:2.120.000 AKCIJSKA CENA: 1.949.000 vaš prihranek 171. SUPER KREDIT DO T+4,75% NA 5 LET BREZ POLOGA POSEBtlE HOtlDItiE PRILOŽMO5ROB50-LETr1ta! Pooblaščeni trgovec in serviser vozil Fiat in Lancia Bleiweisova 10, Kranj, tel.: 064/224-540 Servis: Struževo 1, telefon: 064/ 224-244 MEGAMILK dobra smer nad zemljo se lahko dvigneš šele, ko si osvojil svet G00DYEAR, KI LETOS PRAZNUJE 100-LETN1CO obstoja, je prvo gumarsko podjetje na svetu, ki je s svojim znanjem in svojimi izdelki pustilo sled na površju Lune. Z dušikom napolnjene pnevmatike so po Luni zapeljale modularno transportno vozilo, ki gaje upravljala posadka Apolla 14. Sledi znanja, zbranega v koncernu Goodvear, so ostale v vesolju. Se mnogo več dobrih sledi Goodvear skupaj s svojimi partnerji ustvarja na Zemlji. Inovativnost in prodornost, znanje in razvoj so značilnosti, ki jih bo v sodelovanju z vodilnim gumarskim proizvajalcem Goodvearom, še bolj kot doslej lahko zagotavljala tudi Sava z novim joint venture podjetjem Sava Tires. Tehnološke posodobitve in znanje največjega ameriškega gumarskega koncerna vodijo skupaj z dolgoletnimi domačimi izkušnjami in dosežki v novo osvajanje sveta. In vesolja. SflUML" Zanesljiva izbira. GOODfVEAR 1 8 9 8 1 9 9« Kot stoletje doslej. Kot stoletje naprej Petek, 11. septembra 1998 OGLASI GORENJSKI GLAS • 21. STRAN IZJEMNA SUPREME PRILOŽNOST LECACY2.0 GL SEASON prihranek preko 600.000 SIT Serijska oprema: ABS, klima. Aln platišča, les dekor - Sejemski popusti za SUBARU SUPREME ponudbo. - Krediti že za TOM + 4,5%. - Leasing s preostankom vrednosti. - Konkurenčni krediti za obrtnike in kmete. Trgovsko servisno mrežo AVTO KADIVEC s.p. Piponova 46 (Brniško c. bi.) Šenčur pri Kranju Tel.: 064 411 573, 418 000 Fax:064-418 00 16 INTR0d.o.o. Jono Huso 1q, Ljubljana Tel.: 061 140 13 72, Fo* 061 44 829 SRSd.o.o. Tbilisijsko 59, Ljubljano % • , \ } Tel.: 061 274 789, F«t 061 274788 AVTOMOTTV Rado a« (.tiiiinliii uisktpnik in (liotriblllcr n\ Sloveniji Jana Kuhh I a. I(M)0 Ljubljanu UA.: Odi 18 42 900, 18 42 901, fex: 18 42 990 PjBLjP H lin Wm BEŽI mm "THP" HCJZ HljT H HlUliEJ I E mm* MEDf'EIlEC oli ■HI WFWMB^ HPIflik Hb^m HfJJJJJ fl^flv HEzz trM I I in vsaj petkrat odgovorite na ključno vprašanje. Kako do nagrade: Do 8. novembra vam bomo vsak dan zastavili po eno ključno vprašanje. V enem tednu bomo nanizali 7 nagradnih -kUučnlh vprašanj. Pojavljala se bodo v posebej označenih oddajah. Pravilno morate odgovoriti na pet od sedmih vprašanj. Odgovore napišite na dopisnico in jih do srede naslednjega tedna pošljite na naslov. Kanal A, Tivolska 50, p.p.44,1101 Ljubljana, s pripisom za "Priglejte si*. Dopisnica mora poleg odgovorov vsebovati se vaše ime in priimek, natančen naslov In številko žrebanja. Vsako nedeljo bomo izžrebali nagrado GRUNDICA, 15. novembra pa še dva dobitnika stanovanja in mercedesa modela A. Več informacU lahko dobite vsak dan v posebni oddaji "Ob 20.00 si na Kanalu A priglejte*. Ključna vprašanja t#9» tedna: Pon. tre./. Policaj in pol/ tet.: Nora Hša/ Pšti Tor.. Tretji kamen od sonca/ sence/ Sob.:Jartny/ NatV'&Jfc Odgovor« potljlte na tioptin)ctth do r.r»ae, vt, soptomtor«m nas>iov: Kanal a det> Tivolska SO, p,j5.44.1101 izbijam, s pripisom za "Prifliejte si**, Ne poiaOtte pripisati kvojotja •nujna In priimka, natančnea.* W>sh>va, Meviffce irefoanja |n va«e telefonske *tevjlkc?. Tretje tMtensko irobanie. 27 s*ptemb«r .... Pon.: a b c Tor,: abc sre. a b c Čet.: abc Pet.: abc Sob.: abc Ned.: abc Datum: 14.9. - 20. 9. fit žrfiOanja: S GG, gozdno gospodarstvo Bled, d.d. Bled, Ljubljanska c. 19 Tel.: 064/748 000 Fax: 064/743 554 © JAVNA DRAŽBA V sredo, dne 16. 9. 1998, bo ob 17. uri v Avtoparku GG Bled na Rečici pri Bledu (blizu tovarne LIP) dražba sledečih vozil: 1. Tovorni avto TAM 190, leto izdelave 1989, prevoženo 197.335 km, z dvigalom LIV tip Javornik in enoosno prikolico, neregistriran, v voznem stanju. Izklicna čepa 2.538.000 SIT 2. Kombi VW, leto izdelave 1985, prevoženo 77.447 km, bele barve, neregistriran, v voznem stanju. Izklicna cena je 564.000 SIT 3. Kombi Zastava Rival, leto izdelave 1989, prevoženo 91.828 km, bele barve, neregistriran, v voznem stanju. Izklicna cena 188.000 SIT. 4. LADA NIVA, leto izdelave 1986, prevoženo 36.423 km, bele barve, v voznem stanju. Izklicna cena 188.000 SIT. 5. Zastava 101, leto izdelave 1989, prevoženo 83.300 km, bele barve, neregistriran, v voznem stanju. Izklicna cena 75.000 SIT. 6. Zastava POLY, leto izdelave 1987, prevoženo 67.383 km, rdeče barve, neregistriran, v voznem stanju. Izklicna cena 75.000 SIT. V ceni ni vračunan prometni davek in ga plača kupec. Kupci morajo pred začetkom dražbe plačati varščine in sicer 10 % od izklicne cene. Polno kupnino s prometnim davkom mora kupec plačati do petka, 18. 9. 1998, do 10.00 ure. Vozila so na ogled v Avtoparku na Rečici. Informacije dobite po tel.: 748 000, komerciala GG Bled, d.d. ZA GOREMJKE IN GORENJCE! 24 dR DOBRE GLASBE!!! —i l# A DFI smmw m KAMNIK - DOMZA Maistrova 16, Kamni telefon: 061/817-313 OGIASUJTE V NAŠEM PROGRAMU ZAPOVOUNI POSTE! Ali ste pripravljeni na izziv ? Ce ste dinamični, komunikativni in vas veseli terensko delo s strankami, ™T/iTS)liTi(tl k sodelovanju. Iščemo kandidate za zavarovalne zastopnike na območju: Adriatic zavarovalna družba d.d. Gorenjske Kaj Vam ponujamo ? zanimivo delo - svetovanje in trženje osebnih in premoženjskih zavarovanj; strokovno izobraževanje; pogodbeno delo z možnostjo redne zaposlitve, možnost dobrega zaslužka, ustvarjalno delovno okolje. In kaj od Vas pričakujemo ? vsaj V. stopnjo strokovne izobrazbe; delovne izkušnje v prodaji; vozniški izpit B kategorije; sposobnost dobrega komuniciranja. Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov; Adriatic zavarovalna družba d.d., Koper PE Kranj, Kidričeva 2, 4000 Kranj 0 odločitvi boste obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. • VITOVAN J K I R O PRAKTIK, /mate C težave 0 hrbtenico, sklepi, glavobole, vrtogtavfce,..? ftfcHilt« OKTO - ortopedsko teoMjav« i, SiraliU* pri Kranju. Ki«r vam boita [>oro*»»la <*. PCTEK MCiC. HM* ortoped 1#CLB CADTC V9E 9VKIE KUPUJETE RABLJEN AVTO ZA 15.000 DEM? STE NORI?! ZA TA DENAR DORITE NOV AVTO! Proton winner 313i 1.299 ccm, 75 KM, dolžina 4m stara cena 1.475.000,00 SIT darilo avtoradio 6 letno jamstvo Izštekani Posodi mi jurja Če imate radi glasbo, ki se etikira kot "vvorld music", nasploh bolj akustične in ljudske reči, je tale eksotika kot nalašč za vas. Posodi mi jurja prihajajo iz prlekije, govorijo nerazumljiv jezik in godejo na povečini strunske inštrumente. Godejo naše najljubše rockerske pesmi. V oddaji Izštekani bodo nastopili v petek, 18. septembra, ob 22.25. Baje je moto njihovega obstoja bolj zavit v meglo. Bodo v nedogled igrali priredbe? Imajo sploh kaj svojih komadov? A ko jih človek posluša, si zaželi, da temu ne bi bilo nikoli konec. Posodi mi jurja poosebljajo moto Izštekanih: ponuditi znano v drugačni, po možnosti akustični in živi izvedbi. 19. septembra pa jih lahko ujamete v Celju. Toplo priporočljiv pa je tudi izvod njihovega demo CDja. • P. Polak KftlA, ..p. HOROSKOP -1- OVEN Na poslovnem področju je pred vami dokaj uspešno obdobje brez večjih sprememb. Počasi boste rešili tudi probleme v zvezi z denarjem. Na čustvenem področju tudi sami ne veste, kaj hočete in ste precej razdvojeni. Zdravje: možne težave z ožiljem in srcem. BIK V službi bo vse po starem. Delo boste opravljali dobro in uspešno, kar se bo poznalo tudi finančno. Na ljubezenskem področju je situacija stabilna, umirjena, pred vami pa je lepo obdobje radosti in veselja. Zdravje: zadovoljivo. DVOJČKA Zatišje na poslovnem področju ne bo dolgo trajalo. Sami boste poskrbeli za spremembe, ki bodo zelo dobrodošle. Nekaj težav vam bodo še povzročale finance, vendar se bo na koncu vse rešilo. Čustva ste zanemarili in tudi zdravi ne boste najbolj. RAK Prijetno boste presenečeni nad razvojem dogodkov na poslovnem področju. Finančna kriza gre počasi h koncu in lažje boste zadihali. Tudi v ljubezni je pred vami nekaj lepih trenutkov, ki jih nikakor ne smete zamuditi. Zdravje: nekaj je narobe z želodcem! LEV Na poslovnem področju je pred vami novo obdobje, ki bo zelo uspešno. Ne odlašajte, čimprej napravite odločilno potezo. Vaše finančno stanje bo zadovoljivo. Kar nekaj lepih trenutkov v dvoje vas čaka in zdravi boste tudi. DEVICA Zelo se trudite, da bi odkrili nekaj, kar vas že dolgo muči in je v tesni povezavi z vašim delom. Verjetno vam bo tudi uspelo. Sprememba, ki si jo želite, vam bo prinesla tudi.precej več denarja. Storite kaj tudi na čustvenem področju. Zdravje: dobro! TEHTNICA Zastavljeni cilji v /.vezi s poslom se vam bodo uresničili, kar vam bo prineslo veliko zadovoljstva. Tudi z denarjem zdaj ne boste imeli težav. Nekdo vas bo prijetno presenetil, vendar na koncu ne bo vse tako, kot boste želeli. Zdravje: zadovoljivo! ŠKORPIJON Na poslovnem področju sicer nimate težav, boste pa doživeli neprijetno izkušnjo, ki vas bo precej prizadela. Finančno stanje bo zadovoljivo. V ljubezni je pred vami nekaj romantičnih trenutkov. Zdravje: ni najbolje! STRELEC V službi je pred vami krajše obdobje težav, ki pa jih boste uspešno rešili. Na področju financ ste se znašli v situaciji, ko boste nekatere zadeve morali urejati tudi po uradni poti. Zatišje v ljubezni bo še nekaj časa trajalo. Zdravje: slabo! KOZOROG Polni ste energije in posel vam bo šel dobro od rok. Finančno stanje bo dobro: Veliko boste premišljevali o osebi, ki ste jo v preteklosti razočarali. Zdravje: ni najbolje! VODNAR Stabilna in dobra situacija na poslovnem področju bo še trajala. Na vidiku so finančne težave, ki jih boste morali rešiti, zato je vsak strah odveč. Uspeli boste! Več časa posvetite ljubljeni osebi, ki vas pogreša. Zdravje: dobro! RIBI Težavno obdobje na poslovnem področju vas preveč psihično izčrpava, zato je skrajni čas, da storite kaj v tej smeri. Težko se boste izvlekli iz finančne krize. Na čustvenem področju je stanje zadovoljivo. Zdravje: čuvajte si živce! Koncertni dogodek leta Goran Bregović v Ljubljani 17. septembra bo v ljubljanskih Križankah v okviru svoje evropske turneje nastopil Goran Bregović s svojim VVedding and funeral bandom. Predstavil bo najpomembnejše skladbe iz svojega filmskega opusa (Dom za vešanje, Arizona Dream, Kraljica Margot, Underground...), ki jih je pred kratkim zbral na albumu Ederlezi. Glede na prodajo albuma je pričakovati množičen obisk koncerta. Koncert v Križankah bo izredna predstavitev najbolj znanih Goranovih del, njegov 43-članski orkester, ki vključuje tudi Beograjski komorni orkester, moški pevski zbor ter obilo virtuo-zov na tradicionalnih glasbilih iz vseh delov bivše Jugoslavije pa je zagotovilo, da bo publika doživela veličasten nastop tega svetovno znanega umetnika. • P. Polak Za ljubitelje punka Otroci socializma Pri založbi Dallas Records je izšla zgoščenka z naslovom Otroci socializma. Na njej je zbrana kolekcija posnetkov te legendarne slovenske novoval-ovske skupine. Otroci socializma so sicer razpadli pred trinajstimi leti, vendar pa ima njihova glasba bistveno mesto v polpretekli zgodovini slovenske alternativne glasbe. Skupaj s skupinami Niet, Lublanski psi. Berlinski zid, 92, Čao Pičke... so zaznamovali klubsko dogajanje v prvi polovici osemdesetih let. Otroci socializma so bili eni izmed prvih pankerskih bendov, ki se je izognil kalupom in modnim trendom. Zvočno in slikovno gradivo je bilo zbrano iz arhivov Radia Študent, Škuc Foruma... CD s tako vsebino vsekakor sodi v zbirko vsakega zagrizenega spremljevalca izvirnega panka osemdesetih. • P. Polak VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA FOTO FOTOKOPIRANJE GREGORČIČEVA 6 (ZA GLOBUSOM PRI TRGOVINI COKLA) LJUBLJANSKA 5 (POD JELENOVIM KLANCEM) IZDELAVA BARVNIH FOTOGRAFIJ V 30 min FOTOGRAFIJA FORMATA 9x13 cm SAMO 45,00 SIT (MAT ali SIJAJ POVRŠINE) FOTO TRGOVINA • PRODAJA FOTO APARATOV • FILMOV • BATERIJ • OKVIRJEV • FOTO ALBUMOV... OKVIR S STOJALOM 13x18 cm 840,00 SIT ALKALNA BATERIJA 1,5V VARTA 128,00 SIT BARVNI FILM KONICA 36 POSNETKOV 398,00 SIT FOTO ALBUM ZA 200 SLIK 9x13 cm 1.210,00 SIT FOTO ATELJE (POROČNI) • FOTOGRAFIRANJE PO NAROČILU • FOTOGRAFIRANJE ZA KATALOGE, PROSPEKTE... FOTOAPARAT CANON PRIMA BF-80 11.388,00 SIT w V FOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTE 4 BARVNE FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE V 3 MINUTAH ZA SAMO 700,00 SIT VELIKA IZBIRA - SUPER CENE ^MERKUR TC DOM Naklo, Cesta na Okroglo 8, tel.: 064 488 303 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure Jesenska p@mmđfo® m® p&mt®đm® ©¥®tj® tulipani, APELDOORN, GOLDEN APELDOORN in UPSTAR narcise, ICE FOLILES sadilnik za čebulice, MUTA 794,00 SIT posoda za sajenje, VVINDHAGER, premer 30 cm 724,90 SIT vrtnarske rokavice 348,00 SIT Ponudba velja od 11. do 26. septembra za izdelke v zalogi. In še: •več kot 30 sort tulipanov, narcise, krokusi, anemone in druge okrasne čebulice, •pripomočki za sajenje in vzgojo čebulic - vrtnarsko orodje, gnojila in zemeljski substrati. TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Tedenski izbor: Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 10.50 Zenit, oddaja o znanosti 11.15 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.25 Opus, ponovitev 14.55 Dane Zaje: Mlada Breda, posnetek predstave Drame SNG Ljubljana in Lutkovnega gledališča Jože Pengov 16.20 Mostovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Lahkih nog naokrog 18.20 Prepovedano mesto, ameriška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.30 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Rudolt Nurejev - Ples skozi temo 0.55 Prepovedano mesto, ponovitev ameriške dokumentarne oddaje nadaljevanke 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Novice, vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Parada zvezd: Smrtonosno orožje, ameriški akcijski film 22.00 Stekli psi, ameriški film 0.00 Skrivne izpovedi in fantazije, 3. del erotične serije 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV Prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.30 TV shop 16.40 Risanke 17.20 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 Glasba treh dežel, posnetek koncerta 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Matineja: Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Opreml-ievalke, amer. nanizanka 11.20 Kdo je 9lavni, amer. nanizanka 11.45 Dobrodošla doma, Roxy Carmichael, ameriški film 13.20 Euronevvs 14.25 TV prodaja 15.00 Kolesarska dirka po Španiji, prenos 17.25 Johannesburg: SP v atletiki, prenos 19.40 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.15 Tekmovanje, ameriški film 22.20 finska popotovanja, angleška dokumentarna serija 22.45 Mrzla voda, francoski film 0.15 Klient, ameriška nanizanka 1.00 Tenis -Grand Slam, polfinale ženske, posnetek iz New Yorka KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, "sanka 8.00 $h/in. risanka 8.30 Super samuraj, risanka 9..00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Zmenkarije, Ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel ^ra, humoristična nanizanka 18.20 Bravo, "jaestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah show: Madonna 19.30 Skrita kamera 20.00 Nora hitrost 21.00 James Dean, m 23.00 Mesto zločina, nanizanka 0.00 jelene sence, akcijska nanizanka 1.00 ^annvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV ^•00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji pro-9ram 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške Nadaljevanke 10.50 Top shop 11.00 Kas-^nrda, nanizanka 12.00 Skrite strasti, Jehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do scembra, angleška humoristična serija 3.3o Ne zaprite samostana!, ameriški film 530 Bogati in neresnični, 1. del mehiške GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 17.00 Trio na kolesih, 1. del nemške nanizanke 18.00 POd krinko, ameriška nanizanka 18.45 TV igrica 19.00 Živa 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te lujubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Galaktika, ameriški film Čas v sliki 13.1 ONa domačem igrišču 13.40 Dvorec Hohenstein 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zveznaf dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura'20.00 Pogledi s starni 20.15 Stari 21.15 Nesmrtna Sisi, 2. del 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Poletna ljubimkanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.05 Pogledi s strani 2.10 Nežna past, ameriški film 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Umor, je napisala TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 835 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran (vodi: Sladžan Umjenovič v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 835 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič 22.10 Znani in neznani obrazi: Igor Slavec 22.50 Strel - ponovitev glasbene oddaje 00.05 Poročila Gorenjske 835 00.20 Gorenjska televizija jutri 00.21 Nočni zabavni erotični program... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.20 Test 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 New York, serija 12.55 Filmi Lauren Bacali: Zapisano v vetru 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 16.30 Vesoljsko potepuhi, serija 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka, serija 18.40 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Glas domovine 20.50 Omiš '98 22.20 Pogledi 22.45 Ljudje smo, talk show 23.30 Poročila 23.40 Oddelek za umore 0.25 Psi factor, serija 1.10 Pred-premiera: Vojna za slavo, ameriški film 3.05 Sedmi element 3.55 Nepozabni filmi: Svilene nogavice, ameriški film HTV 2 7.00 Panoramski posnetki 15.15 TV koledar 15.35 Velika nadloga, ameriški film 17.00 Savannah, serija 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, serija 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Vprašaj, kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.15 Poročila 21.30 Nenadoma Susan, serija 22.00 Smrtonosne namere, ameriški film 23.35 Velike neznanke 20. stoletja: Duh, dokumentarna serija 0.00 TV razpored AVSTRIJA 1 8.05 Otroški program 9.00 Korak za korakom 9.25 Superman 10.10 Policaj z Beverlv Hillsa 11.45 Mala princesa Sara 12.10 Rožnati panter 12.35 Confetti se vrača 12.55 Šport: Formula 1, trening 14.10 Detelj Nagajivček 14.25 Ace Ventu-ra 14.50 Klient 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Superman 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Policaj z Beverly Hillsa III, ameriški film 21.55 Vsestranski vojak, ameriški film 23.30 Dober policaj - slab policaj 0.55 Družinske skrivnosti, ameriški film 2.30 Hollywoodski fantom, ameriški film 3.40 Umazana roka, ameriški film 5.30 Prijatelji AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Človk, ne jezi se 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 TRŽIŠKI HIT Ijsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz .žiški hit vas bo ponovno zabaval v ponedeljek, 14. septembra, od približno pol Seste ure popoldne naprej. V njem se boste zabavali ob najboljši in najnovejši 9lasbi ta hip. Poleg tega vas bomo ogreli z raznimi zanimivostmi in kratkimi novi-Cami, ki prihajajo iz glasbenih logov. V triperesni deteljici pa vam bomo tokrat Predstavili tri najboljše in najlepše pesmi iz najnovejšega Slovenskega CD-ja BE-Ll ALBUM založbe MENART. V ponedeljek smo uspešno odvrteli prvo jesensko °ddajo Tržiški hit. V njej smo poleg poslušanja dobre stare glasbe podelili tudi priletno nagrado. Tokrat jo prejme Pavel iz Tržiča, ki mu jo poklanja podjetje DA- RIS. Danes vam v glasovanje ponujamo osem najbolj poslušanih popularnih Komadov" in v reševanje nove nagradne uganke: 1- Stav - 2 - 4FAMILY J ple ole ole - CHUMBAVVAMBA * La vida bonita - GARCIA feat. ROD D. TECHNOTRONIC 4' Closest thing to heaven - LIONEL RICHIE 5.1'm stili vvait - SASHA 6.1 doni want to miss a thing - AEROSMITH 7. Pump up the jam - D.O.N.S. feat 8. Didn't l-AQUA Ku P°n pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON RADIA TRŽIČ Jtajjradno vPrašanje: ^ako Se imenuje avtomat za predvajanje glasbe? a» PRALNI STROJ b) KITCH BOX GLASUJEM ZA melodijo št.: Moi naslov: c) JUKE BOX LOKA TV ... Videostrani non stop na 51. kanalu oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda Iztok Mulej 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani PETEK POP TV 20.00 SMRTONOSNO OROŽJE, ameriški film Igrajo: Mel Gibson, Danny Gfaver Policista Martina Riggsa je ženina smrt zelo prizadela; zaradi bolečine je postal smrtonosno orožje. Orožje, ki se ne bojuje le proti zločinu v Los Angelesu, temveč si tudi očitno prizadeva, da bi uničilo samega sebe. Zato Riggsa dodelijo za partnerja preudarnemu kolegu in družinskemu človeku Rogerju Murtaughu. Različna policista preiskujeta navidezni samomor dekleta na klic. Prideta na sled nekdanjim plačancem Cie... R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 17.05 je čas za ŠOU informacije, pa še za kakšno zanimivost. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa se bomo spopadli s petkovim nagradnim vprašanjem. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8,40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: KINO Favn 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno. 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Modro poletje, španska nanizanka 9.20 Petka, ponovitev 11.00 Proslava ob 50-letnici Nove Gorice in srečanje slovenskih in jugoslovanskih brigadirjev, prenos iz Nove Gorice 12.00 Tednik, ponovitev 12.50 Dobrodošli doma, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Tedenski izbor 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Polnočni klub 14.50 Obsedenost, italijanski film (čb) 16.55 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 19. EBU festival sodobne ljudske glasbe v portorožu, 2. oddaja 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Pustolovščina Okavango, francoska dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Oglasi + sejemsko ogledalo 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Popevka meseca - zmagovalci 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Oglasi 21.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.05 Druženje in praznovanje, amer. dokumentarna oddaja 22.35 Oglasi 22.40 Poročila, Vreme 22.50 Šport 23.10 70/40 RTV Slovenija iz muzeja 23.55 Ljubezen, smrt in vlaki, nemški film 1.25 Na vrtu, ponovitev 1.55 Napovedniki Planina Krvavec Tirijan Kurji Ajdovščina 104,* 9U 105.9 9U CENTER amer. znan. fan. akcij, spekt. GODZILLA ob 16., 18.45 in 21.30 uri STORŽIČ amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri, prem. amer. thrill. NORO MESTO ob 17.30 in 22. uri, amer. rom. drama UPANJE OSTAJA ob 19.45 uri ŽELEZAR amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 17., 19.30 in 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, kom SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 20. uri BLED krim. drama POLICAJI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama TISOČ AKROV ob 20 30 uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA jug. film LEPE VASI LEPO GORIJO bo 17 30 uri, pol. film DEKALOG, DEVETI in DEKALOG DESETI ob 20. uri, amer film BOKSAR ob 22. uri, hong. kon. BANDITI IZ ŠANTUNGE ob 0.00 uri TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Grof Monte Cristo, risani film 13.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.45 Nocoj, ponovitev oddaje 15.15 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Operacija Vodomcev skok, ameriški film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja TVS 2 7.25 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 9.00 Zlata šestdeseta: Nostalgija s Katjo Levstik in Matijo Cerarjem 10.00 Tekmovanje, ponovitev ameriškega filma 12.10 Koeln: SP v veslanju, prenos 13.45 Tenis - Grand Slam, polfinale ženske, posnetek iz New Yorka 14.55 Jo-hannesburg: SP v atletiki, prenos 17.05 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 17.55 Laško: DP v košarki (m), Pivovarna Laško - Kovinotehna Savinjska Polzela, prenos 19.30 Videoring, soul z Natalijo 20.00 Kraj zločina: Snežna mrzlica, nemški film 21.30 V vrtincu 22.10 Don Kihot, risana nanizanka 22.35 Sobotna noč: Koncert skupine R.E.M Ročk Otočec, 1. del reportaže 0.35 Tenis - Grand Slam, posnetek iz New Yorka R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Danšnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna (političn) 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo KANAL A GAJBA 15.00 Kameleon, 1. sezona, ponovitev ameriške nanizanke 16.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Ob zori, ameriški film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Pow-er Rangers 9.00 Šibenik 10.00 Poročila 10.05 Kinoteka: Kralj burnih dvajsetih, ameriški barvni film 11.50 Risanka 12.00 Dnevnik 12.25 Django, italijansko-španski film 14.00 Risanka 14.05 Čista resnica 14.25 Svet hipnoze 15.20 Usodne ženske: Evita Peron 15.45 Velike svetovne palače 16.15 Dr. Ouinnova 17.00 Poročila 17.05 Večer z Muppetki 17.35 Zoja.a nadaljevanka 19.10 Papež ponovno na Hrvaškem 19.30 Dnevnik 20.20 Teksaški graničar, ameriški barvni film 22.00 Opazovalnica 22.30 Iz sveta razvedrila 23.05 Polnočna premiera; Umori v Midsomerju, angleška serija 0.55 Detektivi, zadnji del humoristične serije 1.20 Podobe v zrcalu 2, ameriški barvni film HTV 2 10.20 TV koledar 10.30 Zlata kletka, ponovitev mehiške nadaljevanke 15.10 Črno-belo v barvah: Vesela ločitev, ponovitev ameriškega čb filma 17.30 Skrivnost izgubljenih cesarstev, angleška dokumentarna serija 19.00 Conan, risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Festival kajkavskih popevk Krapina '98, prenos 22.15 Ples na ulici, glasbeno - dokumenatarna serija 23.15 Ekran brez okvirja 0.15 Oprah show, ponovitev 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Mogočni mišek, risanka 8.30 Zajec Dolgc-uhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Mesto v zalivu, nadaljevanka 10.30 Ekstremni športi 11.00 Stilski izziv, ponovitev 11.30 Bravo, maestro, ponovitev 12.00 Sobotna matineja: Sv. Helena, film 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Meego, humoristična nanizanka 16.30 Nimaš pojma, humoristična nanizanka 17.00 Manekenke, nadaljevanka 18.00 Klub Avenija 18.30 Jenny, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na Kanalu A poglejte: Resnični svet 21.00 Varuhi časa, akcijska nanizanka 22.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 22.30 Babilon 5, nanizanka 23.30 Izgnanec, nanizanka 0.30 At-lantis, glasbena oddaja, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Poštar Pat, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Rux-pina, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risanka 10.30 Batman, risana serija 11.00 Odiseja, kanadska nanizanka 11.30 Super Pop s Stojanom Auerjem, ponovitev 13.00 Formula 1, trening 14.00 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 15.00 Sindbadove pustološčine, ameriška nanizanka 16.00 Highlander, amer. nanizanka 17.00 Herkul, amer. nanizanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Beverlv Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Sommersbv, ameriški film 22.00 Odpadnik, amer. akcijska nanizanka 23.00 Kavboj v Avstraliji, ameriški film 1.15 Playboy special 2.15 24 ur, ponovitev 3.00 Video strani AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Sobotna igra 11.45 Blossom 12.05 Dr Ouinnova 12.55 Šport: Formula 1, dirka zaVN Italije, prenos kvalifikacijskega treninga iz Monze 14.30 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Beverly Hills, 90210 16.20 Melrose Place 17.05 Ally McBeal, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Corrina, Corri-na, ameriška komedija 22.00 Tohuwabo-hu, TV zmešnjava 22.45 Zapeljiva prevara, ameriška srhljivka 0.35 Nenavadno premoženje, ameriška srhljivka 0.35 Nevarno poželenje, ameriška srhljivka 2.05 Unioverzalni junak, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.40 Ally McBeal, ponovitev 4.25 Melrose Place, ponovitev 5.15 Beverly Hills, 90210 AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin g.30 Sissi, mlada cesarica, avstri-jsko-nemški ljubezenski film 11.10 Samec v raju, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Canaris, nemški film 14.55 Freddy in pesem prerije, nemško- jugoslovanski pustolovski film 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija, poletna zabavno-glasbena oddaja v živo 22.20 Čas v sliki 22.25 Omleta presenečenja 0.05 Čas v sliki 0.10 Desiree, ameriški zgodovinski film 1.55 Pogledi od strani, ponovitev 2.00 Past za nevesto, ameriška komedija 3.45 Portret Doriana Grayja, ameriškifilm 5.30 Modem Times nfMlTO KABELSKA TV -|4+lllP l/S KAMNIK - DOMŽALE UUUUrlVVTJLJ Maistrova 16, Kamnik lOfTJ/' telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAPOVOUNl POSTE! KINO CENTER amer. znan. fant. akcij, spekt. GODZILLA ob 15.30, 18.15 in 21. uri STORŽIČ amer. ris. MALA MORKSA DEKLICA ob 16. in 17.30 uri, amer. rom. drama UPANJE OSTAJA ob 19. uri, amer. grozlj. KRIK ob 21. uri, predprem. amer. grozlj. KRIK 2 ob 23 uri ŽELEZAR amer akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 16., 18.30 in 21 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. krim. drama POLICAJI bo 18. in 20. uri BLED akcij. kom. SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. film IZGUBLJENI V VESOLJU ob 18.30 in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA fran bel. film MEŠANKA ob 19. uri, amer. film ANGLEŠKI PACIENT ob 21. uri GORENJSKI GLAS • 24. STRAN * * paNORaMa + « Petek, 11. septembra 1998 SOBOTA, 12. SEPTEMBRA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Tedenski izbor: IV. ALEŠEV MEMORIAL V CERKLJAH, tekmovanje na tekaških rolkah inna rolerjih (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 835 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Skrivnost je v človeku (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 10.00 Napovednik 10.01 Varna pot v šolo 10.07 Spot dneva 10.11 Oglasi 10.15 ŠOK - mladinska oddaja v živo, glasbeni gostje, nagradna vprašanja in lepe nagrade, ŠOK FACON, NI BLEMA, LESTVIA 5&5, in še mnogo zabave, SODELUJTE TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Ponovitev kontaktne oddaje Zavod za promocijo turizma Kranjska Gora 19.20 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda Iztok Mulej, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 bomo - če bo vse po načrtih - napletli pogovor z gostom. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi g.00 Popevka tedna g.15 Voščila, dobre želje g.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Nagradno vprašanje Skeleton Music Shop Jesenice 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan ig.OO Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program SOBOTA TVS 1 22.55 LJUBEZEN, SMRT IN VLAKI, nemški film Igrajo: Heiner Lauterbach, Christina Scholz, Roland Kenda Karin in Raimund bi bila čisto srečna zakonca, če Raimond ne bi imel konjička, ki počasi najeda njuno skupno življenje. Električna železnica postaja Raimondova obsedenost in čedalje manj časa ima za svojo ženo. Karin poskuša vse, da bi si spet pridobila moževo naklonjenost, vendar ji pri tem ne pomagajo niti erotične igrice niti nasveti zakonskega svetovalca. Počasi izgublja živce, vseeno pa je za moževo nenadno smrt bolj ali manj kriv splet nesrečnih okoliščin. V paniki truplo vdela v Raimundo-vo umetno pokrajino, po kateri je speljana njegova železnica. Zdi se, da je našla idealen način, kako se znebiti trupla, saj policija, ki začne raziskovati njegovo izginotje, dolgo ne najde nobene sledi... SOBOTA KANAL A 16.30 NIMAŠ POJMA, ameriška nanizanka Di in Cher ravno modrujeta, da bi se morali znebiti Claire Danes, da bi bil Trent Cole Cherin, ko ju s ponujeno pomočjo prestraši Gospa s koso. No, očka, preoblečen v smrt. Resda je noč čarovnic šele jutri, pri Horowitzevih je vse mogoče. Murrav hoče z Di na maraton filmov s Freddyjem Krugerjem, a ona noče videti umor v ulici Brestov, ker so nasilni in žaljivi za ženske. Tudi Sean ne gre na maraton, saj je dobil skrivnostno sporočilce in zdaj ima oči ha pecljih za kakšno "levinjo". Torej bo šla z Murravjem samo Cher. On, ne... RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 9g,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme ig.OO Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem g.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost ig.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo ZA GORENJKE IH SOI ENJCEJ 24 UR DOBRE GLASBE!!! NEDELJA, IS. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Cofko Cof, risana nanizanka 8.25 Cilkin kotiček, risanka 8.30 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.50 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka g.10 Telerime - Mile Klopčič: Krava g.15 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Hovvard Goodal predstavlja orgle, 1. del 10.20 Resna glasba 11.00 Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 Popevka meseca - Zmagovalci 14.50 Novice iz sveta razvedrila 15.20 Sissi - Cesarjev poljub, nemški film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Slovenski magazin 17.40 Po domače: Zlate citre, 1. del 18.40 Okolje in mi: Kulturna krajina brez kulturne vsebine 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.20 Oglasi + sejemsko ogledalo 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Oglasi 20.00 Zoom 21.35 Intervju: Dr. Vekoslav Grmič 22*35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 22.50 Murphv Brown, ameriška nanizanka 23.15 Vendeta, švedska nadaljevanka 0.05 Okolje in mi: Kulturna krajina brez kulturne vsebine, ponovitev 0.40 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 8.50 Napovedniki 9.00 Pravi biznis 9.55 V vrtincu, ponovitev 10.35 Princeska Kate, avstralski film 12.05 TV prodaja 12.40 Koeln: SP v veslanju, prenos 13.45 Tenis - Grand Slam, finale ženske, posnetek iz New Yor-ka 14.55 Johannesburg: SP v atletiki, prenos 17.00 Kolesarska dirka po Španiji, posnetek 19.10 SP v jadranju v razredu zvezda, reportaža iz Portoroža 19.30 Videoring 20.00 Naša krajevna skupnost - delegat 20.55 Umetnost tetoviranja, nizozemska dokumentarna oddaja 21.40 Šport v nedeljo 22.30 New York: Tenis - Grand slam, finale moški, vključitev v prenos KANALA 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Mogočni mišek, risanka 8.30 Zajec dolgo-uhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.30 Klub Avenija, ponovitev 11.00 Pasji prijatelji, dokumentarna oddaja 12.00 Nedeljska matineja: Brez pravil, film 13.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00Počitnice, film 17.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 18.00 Dušni pastir, humoristična nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Airvvolf, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte - žrebanje; Tekma s časom, film 21.30 Odklop, ponovitev 22.30 Veronica Clare; Golo srce, film 0.00 Atlantis, glasbena oddaja, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 7.00 Butec in Butec, risana serija 7.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 8.00 Munkci, risana serija 8.30 Kre-menčkovi, risana serija 9.00 Dogodivščine Ježka Sonika, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1: Monza, prenos dirke za VN Italije 16.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 18.00 Baby Boom, ameriška humoristična nanizanka 18.15 Sedma nebesa, 2. sezona, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Super pop s Stojanom Auerjem 21.45 Športna scena 23.00 Polnočni mož, ameriški film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risanke 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Grof Monte Chris-to, risani film 14.30 Sosedje, ponovitev 15.00 Nocoj, ponovitev oddaje 16.30 Kaj je novega?, filmski magazin 17.00 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci? 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Glasba treh dežel, posnetek koncerta 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Psi vojne, ameriški film 22.00 Pojoči taksist, ameriški film 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na kuro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 8.30 Koledar 8.40 Poročila 8.45 Čarovnija filma 9.10 VVimziejina hiša, lutkovna oddaja 9.35 Športnica 10.05 Hrtič - Hitič 10.35 Peta stran sveta 11.30 Risanka 11.35 Legenda o skritem mestu 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja13.15 Opera box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Klic duha 14.20 Poročila 14.30 Oprah show 15.20 Risanka 15.45 Mrzla pasja juha, ameriški barvni film 17.05 Poročila 17.20 Beverly Hills 90210 18.15 Melros Place 19.30 Dnevnik 20.10 Dirigenti in muzikantje, hrvaška nadaljevanka 21.15 Zvonko Špišič: 40 let ob glasbi, posnetek koncerta 22.15 Opazovalnica 22.45 Plačilo za smrt, angleški dokumentarni film 23.40 Poročila HTV 2 13.50 Polnočna premiera: Umori v Mid-someru, ponovitev angleške serije 15.30 Turistični magazin 16.20 National Geoga-rphic 17.15 Metković '98, glasbena oddaja 17.50 Alpe - Donava - Jadran 19.05 Bucky 0'Zajec 19.30 Dnevnik 20.15 Jean Cocteau, angleški dokumentarni film 21.05 Senso, francoski barvni TV film 22.35 Vmesno dejanje 22.45 Družina za umret, amer. nanizanka 23.10 Dve osamljenosti, kanadski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Šport: Formula 1, dirka za VN Italije, prenos ogrevanja iz Monze 10.05 Otroški program: Disnevjev festival 11.00 Boj za štiri dioamante, ameriški dilm 12.35 Šport: Formula 1, prenos dirke za VN Italije, iz Monze 16.05 Moje ime je Niče, nemško-francosko-italijanski vestem 18.00 Baldy man 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Lov za izgubljenim zakladom, ameriški pustolovski film 23.20 Šport 23.25 Kraj zločina: Popolnoma v srce, nemška TV kriminalka 0.55 Policaj z Beverly Hillsa 3, ponovitev ameriške komedije 2.30 Nevarno poželenje, ponovitev ameriške srhljivke 4.00 Dober policaj, slab policaj, ameriška kriminalka 5.30 Korak za korakom, ponovitev GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Kamaleon, ponovitev ameriške nanizanke 16.00 Gospod Ljubezen, angleški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 IN to v ponedeljek zjutraj, nemška komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Lipova ulica 15.00 Policijska inšpekcija 1: Sindikalni izlet 15.30 Freddy in milijonar, nemško-italijanska komedija 17.Q0 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Parada uspešnic narodnozabavne glasbe, v živo 21.10 Nockalm Ouintett Classics 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari - poletni pogovori 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Evropski mesec kulture - Linz '98 0.40 Teden kulture 1.10 Pogledi od strani 1.40 Pogledi od strani 1.50 Dober dan, Hrvati 3.40 Dober dan, Koroška 2.50 Domovina, tuja domovina 3.20 K stvari - poletni pogovori, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani film 10.01 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 835 11.15 Tedenski izbor: Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami: Občina Šenčur, gost: župan Franc Kern, vodi: Beti Valič (ponovitev) 12.25 Priporočamo: EPP blok - 3 12.30 Iz domače glasbene skrinje: Trio Kokalj 13.00 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.10 Krila na nebu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 835 (ponovitev) 21.15 Tedenski izbor: Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: Občina Šenčur, gost: župan Franc Kern, vodi: Beti Valič (ponovitev) 22.25 Priporočamo. EPP blok 3 22.30 Iz domače glasbene skrinje: Trio Kokalj 23.00 TV prodaja-23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -. POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 20.01 Varna pot v šolo 20.07 Spot dneva 20.11 Oglasi 20.15 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.45 Oglasi 20.50 Nedeljski film... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia NEDELJA KANAL A 20,00 TEKMA S ČASOM, ameriški film Igrajo: Johnny Deep, Courtney Chase, Charles Dutton Gene Watson je tih in neopazen človek. Vesten knjigovodja ni bil nikoli kaznovan, se politično ne udejstvuje in odklanja vsako nasilje. Prav zato je idealna žrtev za gangsterja, gospoda Smitha in gospo Jones. Potrebuje namreč nepopisan list, da bi zanju opravil umazano delo. Ko Gene s hčerko Lynn pripotuje na centralno železniško postajo v Los Angelesu, Smith in Jones ugrabita njegovo hčerko. Od Gena zahtevata: ali bo ubil kalifornijsko guvernerko ali pa bo njegova hčerka umrla. Ima samo devetdeset minut časa, da to opravi. Obupan se Gene odpravi v hotel, v katerem ima političarka govor. Poskuša navezati stik s policijo, a mu to prepreči gospod Smith, ki je vas čas samo nekaj korakov od njega in ga priganja,-da opravi svojo nalogo. Čas pa se nezadržno izteka.... NEDELJA GAJBA 22.00 POJOČI TAKSIST, ameriški film Igrajo; Sylvester Stallone, Dolly Parton, Richard Farnsworth Pevka country glasbe Jake Ferris je glavna atrakcija njujorškega kluba Rhinestone, ki slovi po svojih izbirčnih obiskovalcih. Jake z lastnikom kluba Freddiejem sklene zanimivo stavo. V štirinajstih dneh bo iz nepomembneža naredila country zvezdo. Če zmaga, ji ne bo treba še tri leta pogodbeno prepevati v klubu; če izgubi, bo morala še pet let ostati "Freddiejeva sužnja" in z njim preživeti "nepozabno" noč. Ko pozneje po naključju spozna taksista Nicka, ki je italijanskega rodu in sovraži country, ga odpelje v svoj rojstni Tennessee in učenje se lahko začne... NEDELJA POP TV 23.00 POLNOČNI MOŽ, ameriški film Igrajo: Buri Lancaster, Susan Clarke, Cameron Mitchell Nekdanji policist Slade je zaposlen kot varnostnik na kolidžu. Ko najdejo mrtvo študentko Natalie Clayborne, hčerko senatorja Philipa Clayborna, poskuša Slade na lastno pest raziskati primer. Policija kmalu aretira Natalijinega prijateja Arthuja. Zaljubljenca so očitno preveč pogosto videli, kako se srdito prepirata. Vendar Slade dvomi o Arthurjevi krivdi: Poizvedovati začne o prav vsakem, ki bi lahko bil vpleten v primer, In tako pride na sled mreži spletk in izsiljevanj. Ko potem ubijejo senatorjevo tajnico, še preden ta lahko kaj pove, je več kot očitno, da je Arthur nedolžen. Sladov krog osumljenih se zoži na dve osebi... Ziri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ig.OO Antonov obzornik 19.20 Presenečenja z Dragom Paplerjem - ponovitev oddaje 20.00 Pariz, potopisna oddaja ATM TV KR. GORA .. Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Srečanje upokojencev v Kranjski Gori, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja ig.05 Otroški program: Ura pravljic ig.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in g5 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prva popočit-niška Klepetalnica. Sledil bo Gorniški kotiček, nato pa se bomo potepali s potovalno agencijo Alpetour. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljska tema, ki se pričenja ob 12:20, bo posvečena oceni letošnje Šuš-tarske nedelje. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50 ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Sledile bodo novosti iz založbe Igor in zlati zvoki. Nedeljo bomo v zaključili s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi g.25 Popevka tedna g.35 Ceste g.40 Oglasi g.50 Makler Bled 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Danes na Trome-ji 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D.J. Time - 1. del 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time - 2. del 18.40 Oglasi ig.OO Minute za ljubitelje resne glasbe ig.30 Glasba za mlade poslušalce 20.30 Večerni glasbeni program RSORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin g.00 Aktualna tema: 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavna viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jut" 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj damig.3° Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: gg,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.5» Dolenjski utrip 10.00 Duhovna mise1 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme ig.OO D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutrart-je 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi P° slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročna 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju Kmetijsko založbo) g.00 Prenso mas 10.15 Naša nedeljska reportaža Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Ce*r 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dn va 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oO^ aja 18.15 Slovenci po svetu in domo* ig.OO Verska oddaja lokalnih radijs*. postaj 20.10 Napovednik programa zajutA 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna g'*, ba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Rad'Js roman 22.00 Slovo KINO CENTER amer. znan. fant. akcij, spekt GODZILLA ob 15.30, 18.15 in 21_u STORŽIČ amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16 uri, amer. thrill. NORO Mtb>i ob 17.45 uri, amej. znan. fant. akcij, spekt. GODZILLA ob 20. uri ŽELEZAR amer a cij. film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 16., 18.30 in 21. uri RADOVLJICA ■^" . HARTOVA DVORANA akcij. kom. SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 18. m 20. NEDELJA krim. drama POLICAJI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. ^ ■ film IZGUBLJENI V VESOLJU ob 18.30 in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. drama Tpvj AKROV ob 20. uri DOVJE psih. krim. MERKURJEV SRD ob 18. in 20. uri ZIRI a" ufi kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 18. uri, amer. epski spekt. POŠTAR ob SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA RETROVIZOR ob 20. uri _1 TVS 1 7,30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Lahkih nog naokrog 10.20 Prepovedano mesto, ameriška dokumentarna oddaja 11.10 Pustolovščina Okavango, francoska domuntarna serija 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.55 Intervju: Dr. Vekoslav Grmič 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Zares divje živali, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Metla 17.45 Zares divje živali, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 18.20 Recept za zdravo življenje 19.05 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Pisave 23.20 Iz slovenskih ateljeje: Viktor Plesten-iak 23.35 Hovvard Barker: Ljubezen dobrega "loža, posnetek predstave PGD Nova Gorica 1.30 Recept za zdravo življenje, ponovitev 2-15 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napoved-niki 10.00 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Šport v nedeljo 11.40 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 12.00 Obsedenost, italijanski film (čb) 16.30 Mrzla voda, ponovitev kanadskega filma 18.00 Oglasi 18.05 Okus po zločinu, angleška nanizanka 18.550glasi 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Studio City 20.55 Cik cak 21.45 Pomp 22.45 Brane Rončel izza odra 0.10 SP v jadranju v razredu zvezda, reportaža iz Portoroža 0.25 Studio city, ponovitev 1.20 Napovedniki KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 °radyjevi, humoristična nanizanka 10.00 ^verne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni *aliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve ^ezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah sriow, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadal-)evanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 ^ora hiša, humoristična nanizanka 17.30 ^ant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična naniz-naka 18.30 Oprah show: Fotografiranje nišnih ljubljenčkov 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: ^'nipatije, nadaljevanka; Življenjske zgodbe 21-00 Izbira, film 23.00 Tretji kamen od ^°nca, humoristična nanizanka 23.30 Svi-6ne sence, akcijska nanizanka 0.30 Dan-nVJeve zvezde, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 7>00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP ^n°P, televizijska prodaja 11.00 Kassan- št.: 090-91-15 19.00 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, amer. nanizanka 0.00 Kiparka, angleška miniserija dra Ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška ?ladi Risanke 19.05 Glasbeni motorček, HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.50 Poročila 9.55 Otvoritev jesenskega Zagrebškega velesejma 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Filmi Kirka Douglasa: Visoko nebo, ponovitev ameriškega filma 14.35 Risanka 15.00 Poročila 15.05 Otroški program 15.30 Z akupunkturo proti odvisnosti, ponovitev dokumentarnega filma 16.30 Gospod Majeika, nanizanka 17.00 Hrvaški operni pevci 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Papež ponovno na Hrvaškem 19.30 Dnevnik 20.10 Poglej, kako lepo se začenja dan, drama 21.25 Benediktinci, izobraževalna serija 22.00 Opazovalnica 22.30 Filmska noč s Kim Basinger: Nadine, ameriški barvni film 0.10 Poročila ^daljevanka 12.45 Športna scena, Ponovitev 14.00 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 14.30 Otroškii jdravnik, nemška nanizanka 15.30 Bogati p nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 olicaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 ^ssandra, mehiška nadaljevanka 18.30 ^°vice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška j^daljevanka 19.15 24 UR 20.00 1,2.3-gd° dobi? 21.00 Urgenca, 4. sezona, periska nanizanka 22.00 Južni Brooklyn, periska nanizanka 23.00 Ciklus novih l^ziklov: Bitka za Midway, ameriški film E? 24 ur, ponovitev TV 3 1q 0 TV prodaja 8.30 TV shop predstavlja ja -30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavila r>® Glasbeni motorček, ponovitev l?-°0 TV shop predstavlja 16.40 Grof ^onte Cristo, risani film 18.10 Na robu Ig^ega, oddaja o ekstremnih športih HTV 2 15.20 TV koledar 15.30 Sestre Lemon, ponovitev ameriškega abrvnega filma 17.05 Savannah, ponovitev amer. nadaljevanke 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Cosby Show 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.00 Vidikon 22.45 Potovanje skozi amenško umetnost, angleška dokumentarna serija AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 9.00 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.^0 Lois in Clark: Super-manove nove dogodivščine 10.05 Corrina, Corrina, ponovtev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove su-permanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Tomažek, ameriška komedija 21.45 Nema priča, nemško-ruska srhljivka 23.25 Nash Bridges 0.10 Sled črne zveri, ameriška kriminalka 1.45 Moje ime je Nihče, ponovitev filma 3.35 zapeljiva prevara, ponovitev ameriške srhljivke 5.20 Fantastične zgodbe: Novo upanje EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Doliku 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani jamska oddaja 19.30 Risanke 20.10 jg ^edje, nanizanka 20.45 Avto svet, oddata avt°mobilizmu 22.00 Nocoj, kontakt-^ddaja 23.30 TV shop predstavlja Gajba S)0UD° 3" RTS 'dea TV 15 0o\iW' Donovi,ev 9-30 Borzni monitor air,l 2'va - TV magazin, ponovitev region-$upe pr°9rama 16.00 Lois & Clark: Nove nani>IrT!anove dogodivščine, ameriška ^•OOk ^-00 Xena, ameriška nanizanka JhjS.NOMB dogodivščine Robina Hooda, ,ska nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Freddy in pesem prerije, ponovitev nemškega pustolovskega filma 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Grad Hohenstein, nemška miniserija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke: Luč in sence 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Srečanje - kultura: KLviz, nadaljevanje kulturnega večera, v živo 1.00 ARTelier 2.30 Pogledi od strani 2.35 Canaris, ponovitev nemškega filma 4.25 Ogrožena ljubezen, ameriški film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 836 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Športni ponedeljek: Teniška šola pri TK Triglav, vodi: Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu. 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 836 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa (oddaja o avtomobilizmu) 22.00 Odprti ekran (ponovitev) 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.05 Poročila Gorenjske 836 23.20 TV prodaja 23.30Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Varna pot v šolo 20.17 Spot dneva 20.19 Oglasi 20.25 Video spot - glasbena oddaja 21.10 Oglasi 21.15 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.45 Astrologinja Roža -ponovitev 22.45 TV prodaja ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VTDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Danes Lojze svetuje ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna novih, osvežujočih melodij. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (koristen nasvet in pogovor) 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: Color se predstavlja 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 MaklerBled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene skladbe z Darinko Ogrin 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra RSORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.10 Oddaja za invalide 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki dane s- jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 - 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. znan. fant. akcij, spekt. GODZILLA ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 17. uri, amer. thrill. NORO MESTO ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 17.30 in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA nemi filmi ob 19.30 uri, amer. film TARZAN OF THE APES ob 22. uri TOREK, 15. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Radovedni Taček: Metla 9.50 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 10.25 Recept za zdravo življenje 11.10 Po domače: Zlate citre, 1. del 12.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Gore in ljudje 14.00 Neznani oder 14.30 Hovvard Barker: Ljubezen dobrega moža, posnetek predstave PDG Nova Gorica 16.25 Milje in vozli, oddaja TV Koper Capodistria 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik. Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Ela Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka 17.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.10 Oddaja za otroke 18.30 Pisma slovenskih pesnikov in piosateljev: Pisma Borisu Pahorju 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Nonstromo, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 TV konferenca 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi + sejemsko ogledalo 22.50 Kontrapunkt, omizje o kulturi 0.00 Pisma slovenskih pesnikov in pisateljev: Pisma Borisu Pahorju, ponovitev 0.40 Napovedniki zin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Ledenica, angleška mini serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Matineja: Trdno vsedlui, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Okus po zločinu, angleška nanizanka 11.45 Studio City. 12.40 Sobotna noč: Koncert skupine R.E.M. Ročk Otočec, 1. del reportaže 15.00 Kolesarska dirka po Španiji, prenos 18.00 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 18.55 Nogomet za pokal UEFA: Maribor - Visla, prenos iz Maribora 20.55 Modre beležke, francoski film 22.20 Svet poroča 22.50 SP v jadranju v razredu zvezda, reportaža iz Portoroža 23.05 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka9.00 TV prodaja 9.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Klub Avenija, ponovitev 13.30 Kuharska oddaja, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant gre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Skrb vzbujajoči dolgovi 19.30 Zmenkarje 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop: Motorist 21.00 Ples v okovih, film 23.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.30 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, humonstična nanizanka 13.30 1,2,3- kdo dobi?, ponovitev 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Izgubljeni otrok, ameriški film 21.45 Mladi par, ameriška nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov družine Fonda: Prijateljeva pomoč, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani razstave v Doliku, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simp-sonovi, pon. 10.30 2,4 otroka, ponovitev 10.50 Z jadri okoli sveta, dokumentarna oddaja 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Filmi Kirka Douglasa: Sla po življenju, ameriški barvni film 14.40 Risanka 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Hovvard Hughes, ponovitev dokumentarnega filma 16.25 Risanka 16.40 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 17.05 Obnova Hrvaške: Pirotehniki, ponovitev 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaška avenija, dokumentarna oddaja 21.05 V velikem planu 22.40 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Kim Basinger: Bat-man, ameriški barvni film HTV 2 15.30 TV koledar 15.40 Filmska noč s Kim Basinger: Nadine, ponovitev 17.00 Savannah, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Cosby Show, ameriška humonstična nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.20 Poročila 21.35 Cmo-belo v barvah: Sledi floto, ameriški čb film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.05 Korak za korakom 9.30 Lois in Clark: Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.15 Tomažek, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezne steze 16.25 Lois in Clarki Nove Supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40Ko-rak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Bvbill, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, Pokal UEFA 23.45 Umazana igra, ameriška kriminalka 1.25 Sadeži jeze, ameriški film 3.30 Sled črne zven, ponovitev ameriške kriminalke 5.00 Zvezdne steze, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Freddy in milijonar, ponovitev nemško-italijanske komedije 10.30 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Stan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstnja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Gledičija, dokumentarni film 21.00 Selfman 21.10 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.10 Nightvvatch: Noseča pri petnajstih, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija -Interaktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.10 Dobra zemlja, ameriški film 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 837 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skrivnost je v človeku: Kako ostati zdrav?, vodi: Iva Zigon, v živo; pokličite po teleofnu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 837 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Strel - glasbena oddaja, vodi: Filip Kocijančič, v živo (pokličite po telefonu 331 156) 22.45 Poročila Gorenjske 837 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Tekvvar, ameriška nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 18.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Policijska akademija, ameriška komedija 22.00 Živa - TV maga- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.14 Varna pot v šolo 20.14 Spot dneva 20.19 Oglasi 20.25 Iz produkcije ZLTV - TV Ruj 20.55 Oglasi 21.00 Videoboom 40 21.45 Film ...Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 BOOM - glasbena oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: Zdravo življenje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: V Resju pri Podvmu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Lestvica izpod Triglava 21.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. znan. fant. akcij, spekt. GODZILLA ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer thrill. NORO MESTO ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA nemi filmi ob 18. uri, amer. film DICK TRACY ob 21. uri, meh. film LA MONTAGNA SACRA/THE HOLY MOUNTAIN ob 23. uri GORENJSKI GLAS • 26. STRAN * + paNORaMa ♦ * Petek, 11. septembra 1998 SREDA, 16. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Ela Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka 9.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.10 Oddaja za otroke 11.30 Pisma slovenskih pesnikov in pisateljev: Pisma Borisu Pahorju 11.10 TV konferenca 12.05 Nonstromo, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.20 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 14.45 Kontrapunkt, omizje o kulturi 15.55 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Obzorja duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Modro poletje, španska nanizanka 18,00 Pilovo pisano praznovanje, oddaja za mlade 18.20 Divja Amazonija, francoska poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 J.A.G., amer. nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 Prave ženske, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 Pavja pomlad, angleška drama 0.15 Alica, evropski kulturni magazin, ponovitev 0.40 Divja Amazonija, ponovitev 1.30 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.45 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 11.30 Pomp 12.30 Umetnost tetoviranja, nizozemska dokumentarna oddaja 13.20 Novice iz sveta razvedrila 15.00 Kolesarska dirka po Španiji, prenos 18.05 Rdeča ptica, nemška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Šport: Nogomet - liga prvakov 23.30 Nedolžne žrtve, ameriška nadaljevanka 23.20 Novice iz sveta razvedrila 0.15 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in shirly, humonstična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadalj 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Lepota v različicah 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Policist in pol, film 21.30 Zasačeni na delu 22.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 POP party, ponovitev 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 14.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Umor po naročilu, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov družina Fonda: Julija, ameriški film 1.00 24 UR, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45TV razglednica 21.30 Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 18.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Ledenica, angleška mini serija HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simp-sonovi 10.302,4 otroka, ponovitev 11.00 Z jadri okoli sveta: Java, riž in vulkani 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Filmi Kirka Douglasa: Srečala se bova kot tujca, ameriški barvni film 14.50 Risanka 15.00 Poročila 15.05 Otroški program 15.35 Černobilski zvonovi, ponovitev dokumentarnega filma 16.25Risanka 16.30 Igre z divjimi živalmi 17.00 Duhovnik bom, hrvaška dokumentarna oddaja 17.30 Poročila 17.45 Zlata kletka 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Papež ponovno na Hrvaškem 19.30 Dnevnik 20.15 Turistični magazin 21.00 Kolesarjenje po Kubi, ponovitev dokumentarnega filma 22.00 Opazovalnica 22.35 Elita, nadaljevanka 23.25 Filmska noč s Kirh Basinger: V zadnjem trenutku, ameriški barvni film HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Filmska noč s Kim Basinger: Batman, ponovitev ameriškega filma 17.05 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Cosby Show, ameriška nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Ambasador, angleška nadaljevanka 21.20 Poročila 21.35 Rose, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.50 Vsi pod isto streho 9.10 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.00 Lov za izgubljenim zakladom, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Na jug!, kanadska kriminalistična serija 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cvbill, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet: liga prvakov, prenos srečanja 1. kroga 0.30 VValker, Vrnil ti bom milo za drago 1.15 Umazana igra, ponovitev ameriške kriminalke 2.55 Kanasta, španski film 4.20 Ni poti nazaj, ameriški TV film AVSTRIJA 2 6.15 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Popotniške zgodbe: Jesenska brezčasnost Avstrije, dokumentarna reportaža 9.30 Columbo 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Grad Hohenstein 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Sissi, Cesaričina usodna leta, avstrijski ljubezenski film 22.00 Čas v sliki 22.30 Romy Schneider -legenda, dokumentarna oddaja 23.20 TBA 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Zadnja želja, ameriški dilm 3.40 Umor, je napisala 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 838 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno 20.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomir Gros, vodi: Beti Valič, v živo, pokličite poteleofnu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 838 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domače glasbene skrinje: narodnozabavna oddaja 22.15 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.55 Naj videospot tedna 23.00 Poročila Gorenjske 838 23.15 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM" (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjne obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 'Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kul-turnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi -radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER amer. znan. fant. akcij, spekt. GODZILLA ob 17. in 20. uri STORZIC amer. thrill. NORO MESTO ob 16.30, 18.45 in 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA krim. film ELITNI MORILEC ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer avant kom. ŠEST DNI, SEDEM NOČI ob 18. in 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA Medijska predstavitev podjetja Arxel Tribe ob 12. uri, sprehod po zgodovini ameriškega animiranega filma ob 18. uri, predstavitev Arxel Tribe ob 20. uri, amer. film SPAVVN ob 22. uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pilovo pisano praznovanje 9.40 Plavalna šola, finska nadaljevanka 10.25 Divja Amazonija, francoska poljudnoznanstvena serija 11.15 Druženje in praznovanje, amer. dokumentarna serija 11.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 12.05 J.A.G., amer. nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Zgodbe iz školjke 14.10 70/40 RTV Slovenija iz muzeja 15.00 Okolje in mi: Kulturna krajina brez kulturne vsebine 15.30 Osmi dan 16.00 Pavja pomlad, angleška drama 16.50 Obvetsila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.20 Parada plesa 18.40 Znanje je ključ 19.05 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.45 Oglasi + sejemsko ogledalo 22.50 Podoba podobe 23.20 Bella figura, balet J. Kyliana 23.55 Parada plesa, ponovitev 0.10 Znanje je ključ, ponovitev 0.40 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Rdeča ptica, nemška nadaljevanka 11.35 Cik cak 11.55 10.000 obratov 12.25 A. Marodič: Naša krajena skupnost - Varnost pataka 13.30 Don Kihot, ponovitev rtisane nanizanke 14.00 Evrogol 15.00 Kolesarska dirka po Španiji, prenos 17.30 TV prodaja 18.00 Oglasi 18.05 Opremljevalke, ameriška nanizanka 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring, ročk z Vesno 20.00 Povabilo na blues: Jani Ko-vačič, 1. del 20.55 Pri lepem nabrežju, francoski film 22.25 Bela soba II, angleška glasbena serija 23.15 SP v jadranju v razredu zvezda, reportaža iz Portoroža KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni za-lic, nadaljevanka, ponovitev 13.00 Odklop, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Ahilova peta 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Ninja želve (Tel.: 09-09-161), Stara čudaka (09-09-162), Zapoj (09-09-163), Opravičilo (09-09-163) - 156 SIT/min 23.30 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Video strani mehiška nadaljevanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Pariz, ko dežuje, ameriški film HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simp-sonovi 10.30 2,4 otroka 10.55 Z jadri okoli sveta: Na severu Filipinov 12.00 Dnevnik 12.25 NewYork , amer. nadaljevanka 12.55 Filmi Kirka Douglasa: Sedem majskih dni, ameriški barvni film 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Mesto kot Alice, ponovitev dokumentarnega filma 16.20 Risanka 16.35 Chris Cross, angleška nanizanka 17.05 Zgodovina z ženskim rokopisom, ponovitev 17.35 Poročila 17.30 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Stoletje, dok. serija 21.10 Diplomiranec, kviz22.05 Opazovalnica 22.45 Oddelek za umore, amer. nanizanka 23.35 Obrat, ameriški barvni film POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 Mesec nad Paradorjem, ameriški film 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezualska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Melrose Place, amer. nadaljevanka 22.00 Želite, Milord?, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov družine Fonda: Jekleni labirint, japonsko ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 TV razglednica, ponovitev oddaje 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 21.10 Sosedje, avstralska nanizanka 20.45 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA naEuro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 17.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 18.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon - tel.: 090- 91-15 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani HTV 2 15.15 Koledar 15.45 Paparazzo, angleški barvni film 17.05 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Cosby Show, nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.20 Poročila 21.35 Seinfeld, amer. nanizanka 22.05 Ptica sreče, španski barvni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 KoraKza korakom 9.30 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.15 Beg s Planeta opic, ameriški zf film 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Zvezdne štete 16.25 Luis in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Rosanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nova -ženska s kalibrom, avstrijska serija 21.05 Outer limits - neznana dimenzija: Potovanje duše 21.55 Dosjeji X 22.45 One 23.10 Umetnine 1.45 Izgubljeni, ameriški film 3.45 Prodan in izdan, ameriški film 5.05 Zvezdne steze AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Kaj mama ve o ljubezni, ameriška komedija 10.45 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Aktualno: Iz parlamenta 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Grad Hohenstein 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Univerzum: Vulkani, dokumentarni film 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, gospodarski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Diane - Francoska kurtizana, ameriški film 3.55 Živalski raj, dokumentarna serija 4.20 Dobrodošla Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 839 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 839 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi 22.10 Iz arhiva 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 839 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.08 Spot dneva 20.12 Oglasi 20.15 Naš gost - Julio Iglesias - pred mikrofon smoga povabili na Brionih. Toje ekskluzivna oddaja, ki si zasluži vaše pozornosti. Pripravila jo je Patrizia De France3schi. Ne zamudite! 20.50 Oglasi 20.55 Iz produkcije ZLTV-TV PTUJ, ponovitev 21.25 Harmonija umetnosti - Slovenska moderna, ponovitev 22.00 Pod Homanovo lip: Grašič - Ugrin kvartet - jazz koncert 23.00 TV prodaja... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI R TRŽIČ VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Tudi danes bomo izbrali Poletno zgodbo. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika1 OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.10 Alpska liga - Javljanje s tekme 18.30 Občinski tednik Radovljica - gost v studiu odgovarja na vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga V' tranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dc-godki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni maj" oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 0° svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program R* Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS. vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.5° Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.3° Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljar" 10.30 Tema dneva 11.30 RGL v kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15-0° RGL obvešča - komentira 15.30 Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1-45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.1^ Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dne na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-born' otorške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobi, letino 7.50 Sprehodi po slovenski kultu"1 dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci jutrnaji aktualni temi 9.00 Doživetja g°ran0 narave (pripravlja Robert Božič) 10- . Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in ^ (turistična oddaja) 11.15 Turistični Pe" 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnje^ dneuv na pot in Svetnik dneva 14' Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 In'0 mativna oddaja, vreme, osmrntice, obves 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16'" Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja i» Mamic) 18.15 Predstavljamo g13^^) goste 19.00 Radio Glas Amerike jVU 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica lahko noč 20.10 Napovednik program^i jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz MW jeve skrinje (literarne novosti Celjske Mo ^ jeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 2Z. Poročila 22.30 Slovo KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer krim. DEŽ ZA UBIJANJE ob l. uri ŠKOFJA LOKA amer. avant kom. ŠEST DNI SEDME NOČI ob 20m\ ŽELEZNIKI amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 18. in 20. urli^. amer. akcij, film ŠEST DNI, SEDEM NOČI ob 20.30 uri SLOVENSKA KINL" KA LJUBJANA Dan za dokumentarce Praznovanje v občini Vodice Tekmovanje, parada, razglasitev najboljših, veselo srečanje in kres Osrednji dogodek drugega dela prireditev ob prazniku občine Vodice bo gasilsko tekmovanje, razglasitev rezultatov in podelitev priznanj, skupaj z Gorenjskim glasom pa bodo domačini poskrbeli za veselo srečanje. Vodice, 11. septembra - Za srečanje v občini Vodice smo se dogovarjali že ob koncu minulega leta. Takrat smo načrtovali veselo srečanje, če ne prej ob občinskem prazniku. In tako smo se potem pred nedavnim tudi dogovorili. Sklepni del tekmovalnega oziroma prireditvenega dela občinskega praznovanja bo torej to soboto, 12. septembra, na Selu Priznanje župana Antona Kokalja (na sliki desno) je ob prazniku občine Vodice v sredo zvečer dobil tudi predsednik občinskega sveta Vodice Alojz Kosec. Nagrade Sejemskega uspeha Kar 153 nagrad smo že izžrebali med obiskovalce našega razstavnega prostora na Gorenjskem sejmu. Dolžni pa smo se našteti dobitnike nagrad, ki so sodelovali v nagradnih igrah oziroma odgovarjali na vprašanja, ki smo jih obnavljali med Gorenjskim sejmom v časopisu Sejemski uspeh Gorenjskega glasa. Časopis je izšel petkrat med Gorenjskim sejmom, dobili pa so ga naključno izbrani na Gorenjskem in izven Gorenjske. V prvi številki Sejemskega Uspeha so bili izžrebani: FRANC KOLARIČ, Titova 2, Jesenice; IVAN PREVODNIK, Temniška 36, Naklo; PRIMOŽ OKORN, Sp. Besnica 188, Zgornja Besnica. V 2. številki Sejemskega Uspeha so bili izžrebani: Joža Hrovat, Petelinkarjeva 3, 1412 Kisovec; JERNEJA ZUPAN, Lancovo 75, Radovljica; LOJZE ŠPILER, Gradnikova 9, Radovljica. y 3. številki Sejemskega uspeha so bili izžrebani: FRANC TCOLARČ, Titova 2, Jesenice; JANEZ PREVODNIK, Temniška 361, Naklo; KAROLINA HAFNER, Britof 275, Kranj. V 4. številki Sejemskega Uspeha so bili izžrebani: SEBASTJAN JERAJ, Dragočajna 2, Smlednik; ALENKA HOBIČ, Sr. Bela 34 a, Preddvor; VIDA BOBNAR, Vasca 12, Cerklje. Čestitamo! Vsem dobitnikom bomo poslali obvestila po pošti. • A. Ž. še enkrat o mednarodnem Gorenjskem sejmu Deset nagrajencev Društva za zdravje srca in ožilja Gorenjska podružnica slovenskega Društva za zdravje srca in ožilja je na avgustovskem mednarodnem Gorenjskem sejmu v sodelovanju s podjetjem Medisan, d.o.o., Kranj izvajala brezplačne meritve krvnega tlaka in meritve krvnega sladkorja ter holesterola po posebej ugodni ceni. Rezultati sejemske akcije, ki je trajala vse dni popoldan med 15.30 in 19. uro, so lzjemni in dokazujejo skrb za zdravje sred in ožilja: 980 Meritev krvnega tlaka, 470 meritev krvnega sladkorja in 147 meritev holesterola! Vsem, ki ste se odzvali ponudbi Gorenjske podružnice Društva za zdravje srca in ožilja, Prisrčna hvala. v sodelovanju z Gorenjsko podružnico DVSO smo v Gorenjskem glasu objavili pristopnico za nove člane. Med kuponi, ki ste jih oddali strokovni ekipi Medisana na sejmu, je deset izžrebanih za deset nagrad: nagrade Društva za zdravje *J*C« in ožilja - knjige z napotki za varovanje zdravja iz društvene založbe, prejmejo: Stane B EN KOVIC, Gubčeva 13, ®°b pri Domžalah; Cirila MEGLIC, Trg Prešernove brigade 4> Kranj; Tone ŠKERJANEC, Štefetova ulica 12, Šenčur; Wajda JERAS, Repnje 20/a, Vodice in Stane ČADEŽ, Cesta 'o/cev 4, 4 220 Škofja Loka. Nagrade Gorenjskega glasa -pripomočke za zdravo rekreacijo, brez katere ni zdravega s*ca in ožilja, prejmejo: Anton VRŠNIK, Zgornja Kokra 53, Preddvor; Lidija GROŠELJ, Draga 5, Škofja Loka; Pavlina KAUTER BRAČKO Gubčeva 7, Kranj; Vera ZUPAN, zenično 59, križe in Irena ŠUŠTAR, H rastje 129, Kranj. Festival športa in zabave Vodice, 11. septembra - Festival športa in zabave, ki je v soboto, 5. septembra, zaradi slabega vremena odpadel, bo danes. 11. septembra, pri Osnovni šoli Vodice. V prvem delu se bodo med 15. in 18. uro srečala različna kulturna društva iz Slovenije in se pomerila v malem nogometu, odbojki in družabnih igrah. V drugem delu bo turnir v malem nogometu, igrali pa bodo poslanci, župani (Vodice, Tržič, Preddvor, Borovnica, Cerklje in Škofja l.oka) in predsedniki občinskih svetov (Vodice, Železniki...) in ekipa Prosvetnega društva Vodice. V tretjem delu ob 20. uri pa bo koncert Vlada Krcslina z Beltinško bando in Malimi bogovi. Vstopnine ni. Ce bo vreme slabo, športne prireditve odpadejo, koncert Vlada Kreslina pa bo v dvorani v Vodicah. • A. Ž. pri Vodicah. Začelo se bo že popoldne, ko se bodo pomerile gasilske ekipe iz gasilskih zvez Medvode in Vodice. Ob 18.30 pa bo gasilska parada z godbo Tik pred zaključkom redakcije pa so nam iz občine in s Sela pri Vodicah sporočili, da jutrišnje (sobota) gasilsko tekmovanje zaradi napovedanega slabega vremena odpade in bo čez teden dni. Zato tudi napovedanega srečanja pri Koči Smučarskega društva Stra-hovica jutri ne bo. Dobimo se torej čez teden dni. Podrobneje pa v Gorenjskem glasu prihodnji teden. in srečanjem pri koči smučarskega društva Strahovica. Skupaj z domačini bomo v Gorenjskem glasu po razglasitvi rezultatov in podelitvi priznanj in pokalov poskrbeli, da bo veselo. Predstavili bomo posebnosti kraja in zanimivosti, ki jih domačini največkrat ne vidijo. Z nami bodo tudi glasbeniki in fantje, ki so bili glasbeniki meseca julija v Gorenjskem glasu. Tako je. Z nami bo Trio Storžič, ki bo po končanem programu, ko bo pri Koči Smučarskega društva Strahovica zagorel kres, skrbel za veselo razpoloženje. Na svidenje torej jutri po 18. uri pri Koči Smučarskega društva Strahovica na Selu pri Vodicah. • A.Ž. Gobarji na Ermanovcu Ermanovec, 10. septembra - Planinsko društvo Sovodenj in Gobarska družina Škofja Loka bosta v nedeljo, 20. septembra, ob koči na Ermanovcu pripravila že šesto gobarsko razstavo. Obiskovalcem oziroma prinašalcem gob bosta gobe, ki jih ne poznajo, pomagala pri prepoznavanju člana škofjeloške gobarske družine in sodelavca sovodenjskih planincev Vinko Mohorič in Niko Ignjatov. Za gobje jedi pa bosta poskrbela oskrbnika Jelka in Janko. Razstava bo odprta od 9. ure do večera, za dobro razpoloženje pa bo skrbel ansambel Vižarji. Razstava bo ob vsakem vremenu, pokrovitelji pa so občina Gorenja vas - Poljane, Radio Cerkno, Radio Sora in Gorenjski glas. Semanji dan v Besnici Besnica, 10. septembra - V nedeljo ob 9. uri je bila v cerkvi v Zgornji Besnici maša, ki jo je vodil novi besniški župnik Roman Poljak. Po maši pa je Turistično društvo Besnica z bogatim kulturnim programom ob dobrotah, ki so jih napekle gospodinje, pripravilo tradicionalni semanji dan pri cerkvi v Zgornji Besnici. Nastopili so Domžalski rogisti, Moški pevski zbor KUD Besnica, harmonikar Matjaž Kokalj, tenorist Marjan Trček, otroška folklorna skupina Besnica in Folklorna skupina KUD Mali vrh Nemilje Podblica. V povorki pa so se predstavili tudi lovci lovske družine Jošt in narodne noše. • A. Ž. Najsrečnejši številki sta 3644 in 1899 Ker je v nedeljo zvečer dež na 31. Šuštarski nedelji vplival na predčasni zaključek Šuštarske veselice, je sicer bilo izredno nagradno žrebanje parkirnih listkov, vendar zaradi vremenskih razmer po opravljenem žrebanju (ob 18. uri) večine imetnikov parkirnih listkov ni bilo navzočih na veseličnem prostoru. Zato javno objavljamo izžrebane številke: 3644 (nagrada: gorsko kolo); 1899 (nagrada: barvni TV sprejemnik Samsung, ekran 51 cm); 0435 (nagrada: šuštarski darilni paket za 5000 sit); 0462,0564,3096,0572,1867,3617 in 1484 (nagrada: šuštarske darilne vrečke). Imetnik listka s številko 1484 je nagrado prevzel neposredno po žrebanju, ostali pa se z dokaznim izvodom parkirnega listka oglasite v TD Tržič, telefon 064/561-354. Čestitamo. TURISTIČNO DRUŠTVO TRŽIČ V septembru izbiramo GORENJCA meseca AVGUSTA 1998 Janez z 51 in Janko s 104 glasovi Že peto zaporedno leto redno vsak mesec s tedenskimi glasovanji - na tri različne možnosti - poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJ EC MESECA". V njej lahko sodelujete: bralke in bralci (gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Janko Rekar Vse do srede, 30. septembra, lahko sodelujete v izboru Gorenjca/Gorenjke (bolj natanko: GORENJCA) meseca AVGUSTA 1998. Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠ-KOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIC; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Za izbor GORENJCA meseca AVGUSTA 1998 se danes začenja drugi glasovalni krog. Izmed Gorenj k in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana soimen-jaka: 1/ JANEZ ISKRA iz Srednje vasi v Bohinju, dolgoletni amaterski kulturni delavec, ki že pol stoletja aktivno deluje v bohinjski folklori, od tega četrt stoletja vodi folklorno skupino KUD Triglav v Srednji vasi; Janezu je občina Bohinj prejšnji mesec podelila naziv častnega občana 2/ JANKO REKAR iz Kranja, dolgoletni gospodar Triglavskega doma na Kredarici, ki uspešno nadaljuje 102-letno tradicijo najvišje slovenske planinske postojanke; predvsem po Jankovi zaslugi je prejšnji mesec na Kredarici začela obratovati vetrnica, s pomočjo katere si v domu zagotavljajo del potrebne električne energije V prvem glasovalnem krogu za GORENJCA MESECA AVGUSTA 1998 smo prejeli kar 155 glasovnic. JANKU REKARJU ste namenili 104 glasove, JANEZU ISKRI pa 51. Izmed prejetih glasovnic v prvem septembrskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Štefanija Tršan, Valburga 42a, Smlednik; 2. Aleš Podgornik, Kurirska pot 2, Cerklje; 3. Boštjan Žakelj, Dobravčeva 45, Žiri; 4. Rozka Frelih, C. revolucije 7, Jesenice in 5. Danica Polajžar, Belska 44, Preddvor. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, a\o.o., Kranj, pa prejmejo: 1. Barbi Repinc, Ribno, Izletniška 18, Bled; 2. Dare Železnik, Flandrova 21, Lj. - Dravlje; 3. Margaret Iskra, Srednja vas 28, Srednja vas v Bohinju; 4. Igor Alpner, Godič 63b, Stahovica in 5. Dušan Žurman, Delavska 11, Mojstrana. Krta! Botjft* yt»ka na otwab« Bu^-h vlek,) no Boljša vtefca M SODOBNI TRENDI CERTIFIKAT št. 124 Potniške obnovljene pnevmatike Alpetour Bandag, d.d. Alpetour Bandag, d.d., Kidričeva 8, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/634-200, Fax: 064/632-806, 623-382 Podjetje z najdaljšo tradicijo obnavljanja tovornih in poltovornih avtoplaščev po ameriški licenci Bandag. V sklopu proizvodnega programa • obnavljamo pnevmatike za osebna vozila • prodaja novih avtoplaščev južnokorejskega proizvajalca Kumho za osebna, poltovorna in tovorna vozila • prodaja novih avtoplaščev Marangoni za osebna in poltovorna vozila • za čiščenje in vzdrževanje vozil (prodajamo italijansko kozmetiko Atas). Vse omenjene artikle lahko kupite v naši lastni trgovini v Škofji Loki, ki je odprta od pon. - pet. od 8. - 12. ure in 15. - 18. ure, ob sobotah zaprto, tel.: 064/623-382 Naštete proizvode pa dobite tudi pri vseh boljših servisih in pooblaščenih vulkanizerskih delavnicah po Gorenjski in Sloveniji. Nagrade: 1. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 5.000 SIT 2. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 23. septembra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. UREJA: Vilma Stanovnik Košarkarji so začeli letošnje državno prvenstvo v Ligi Kolinska DVORANA PODEN POLNA KOT ŽE DOLGO NE Škofjeloški košarkarji, novinci v elitni slovenski ligi, so sicer imeli težkega nasportnika, Pivovarno Laško, a so v nabito polni dvorani na Podnu, kljub porazu, prikazali borbeno igro - Dobro začeli tudi Triglavani, a Union Olimpija je pač prvak Škofja Loka, Kranj, 11. septembra - Košarka ima v Škofji Loki vendarle tradicijo in to se je znova potrdilo v torek zvečer, ko je domače moštvo Loka kave na prvo tekmo v 1. slovenski ligi ''pospremila" nabito polna dvorana na Podnu. Domači košarkarji jih sicer z borbeno igro niso razočarali, toda prvoligaška konkurenca je seveda vse kaj drugega kot konkurenca v l.B ligi, zato se Ločani zavedajo, da bo boj za vsako točko in za obstanek v ligi še kako težak. Pivovarna Laško je bila za Loka kavo seveda nasprotnik, proti kateremu niso pričakovali zmage in točk. Zato ob koncu tekme, ko je bil rezultat 64:85 (26:45), nihče ni bil razočaran - ne gledalci, ne igralci in ne vodstvo kluba. "Kljub temu da smo si zmago težko predstavljali, smo vseeno igrali na zmago. Pričakovali smo, da nas bo izkušena ekipa Pivovarne Laško, kot novince v ligi, podcenjevala in v tem primeru bi lahko "presenetili". Toda očitno so res boljša ekipa od nas, izkušeni in kaj takega si niso dovolili. Mi pa smo zadovoljni, ker smo dali vse od sebe, čeprav mislim, da imamo še nekaj "rezerve" in da bomo v naslednjih tekmah to dokazali. Znamo namreč več, kot je bilo videti danes," je po srečanju na Podnu povedal eden najizkušenejših igralcev v ekipi Loka kave Franci Šubic in dodal: "V drugem kolu nas čaka ekipa Kraškega Zidarja in v Sežano gremo po zmago. To je na za nas zelo pomembna tekma in če nam uspe, bo boj za obstanek v ligi precej lažji. Laško, Olimpija.... to so pač ekipe v ROKOMET Jutri se začenja nova rokometna sezona TERMO ZA ZAČETEK S PRVAKI Škofja Loka, 11. septembra - Z jutrišnjim prvim krogom v I. državni 'igi za moške, II. B državni ligi za moške - zahod ter prvimi tekmami Kadetov se uradno začenja letošnja ligaška rokometna sezona. Ker je Hed prvoligaši letos tudi škofjeloški Termo, bodo na svoj račun prišli bidi ljubitelji rokometa na Gorenjskem. Škofjeloški rokometaši in vodilni v klubu se dobro zavedajo, da bo boj za obstanek med elito težak, najtežji nasprotnik, državni prvaki, Pa jih čaka že v prvem krogu: "V Celje, k Pivovarni Laško zagotovo ne odhajamo po zmago, saj bo Celjane letos najbrž težko sploh kdo Premagal. Radi pa bi se izkazali kot dobro moštvo - čeprav je ekipa Hlada in večina igralcev nima prida izkušenj. Na nesrečo zaradi Poškodbe sezone tudi ne bo mogel začeti Dušan Andrejič, na katerega smo računali kot okrepitev, ki ima veliko izkušenj. Vsi ostali fantje pa se bodo v Celju zagotovo potrudili, da bi bila razlika čim manjša," Pred prvo tekmo pravi direktor škofjeloškega rokometnega kluba Jože Galof. Zaradi težkega nasprotnika v prvem krogu pa seveda Ločani še malo niso obupani: "Ze takoj v drugem krogu, ko se bomo naslednji Petek predstavili na domačem parketu, bomo skušali priigrati prvo zmago. Naš nasprotnik bo ekipa Radeč, prav tako novinec v ligi, in ob pomoči zvestega občinstva upamo, da nam bo uspelo. Nekaj samozavesti nam daje tudi nov sponzor, Termo. Zavedamo se, da je naš cilj obstanek v ligi in če bo ekipi to uspelo, bo v naslednjih letih, z Novimi izkušnjami, skušala posegati še više," pravi Jože Galof. Sicer pa bodo Ločani tekmo I. kroga s Celjem Pivovarno Laško odigrali v nedeljo v Laškem, že v petek, 18. septembra, ob 20. uri pa bodo v II. krogu v domači dvorani na Podnu gostili*ekipo RK Radeče. V II. B državni ligi - zahod bo prvi krog na sporedu jutri in v Jedeljo. Dom Žabnica jutri ob 18.30 gosti B.K. Hrvatini, Duplje pa ob 19- uri Kras. Tekma med Jezerskim in Tržičem pa bo v nedeljo ob 11. Ur'- Prav tako bodo konec tedna prve tekme kadetov. • V.Stanovnik ^ Tržiču oživljajo rokomet REŠITEV JE NOVA DVORANA iVžič, 11. septembra - Leta 1990 je nekdaj slavni tržiški rokomet po pmovalni plati zamrl. Pred tremi leti pa se je začelo njegovo oživljanje, danes pa se že kažejo prvi sadovi teh prizadevanj, je v Pftek povedal Matjaž Hrgovič, ki skupaj z Bitežnikom in preizku.se-5*"* Andrejem Kavčičem trenira.mlade nadarjene tržiške rokometaše. *a mesec bodo tržiške ekipe ponovno zaigrale v državnih ligah: člani v B državni ligi, v lige pa se bodo vključile tudi ekipe kadetov in •|eČkov. Starejši dečki so bili lani finalisti državnega prvenstva in svojih četrto mesto. David Špiler je bil najboljši igralec, iz Tržiča pa o štirje državni reprezentantje v tej kategoriji. Kolikor časa bo ^ogoče in dovoljeno, bodo Tržičani igrali na zunanjih igriščih, potem Pa v dvoranah, vendar tujih: v Kranju ali celo v Kamniku, kjer je .Poraba dvorane cenejša. Nova športna dvorana je pogoj za razvoj .""ziŠkega rokometa in tudi drugih športov. Rokometaši bodo skušali v °a vse mogoče načine prepričati politike in druge odgovorne. V to Pr°gramu imajo organizacijo okrogle mize na to temo. Z rokometom ti ^ec*aJ ukvarja aktivno že nad 100 občanov, predvsem mladih. Pa tud med starejšimi navdušenje nad rokometom še živi. rokometni veterani - Foto: J. K. so ? J? potrdil petkov turnir generacij na igrišču v Bistrici, na katerem naimJ - ,.ovala moštva iz Dupelj, Škofje Loke in Tržiča. Igrali so rokr! Jši (letn>k 87) in starejši, ki so igrali še v zlatih časih tržiškega C^ta.Jfeidi: Veterani Tržič : Veterani Križe 10 £ 9, Tržič mlajši • 4 eran,: Tržič starejši veterani 12 : 15, Tržič kadeth Duplje kadeti 3 Škof; ? starejši dečki: Duplje starejš mia f .Loka mlajši dečki 9 : 14 in Tr Pri ^nde*i B 5 : 19. Rokometaši se zahvaljujejo vsem, ki so pomagali . .tarejši dečki 9:19, Tržič mlajši dečki: 14 in Tržič mlajši dečki B : Škofja Loka Zelo slovesno je bilo v sredo zvečer v dvorani Tivoli v Ljubljani, kjer se je od več kot dvajsetletnega aktivnega igranja košarke poslovil Dušan Hauptman, ki je simbolično predal kapetanski trak novi desetki v vrstah Uniona Olim-pije, Juretu Zdovcu. Priljubljeni Dule bo sedaj prevzel mesto športnega direktorja v klubu. Sicer pa so naši državni prvaki na "poslovilni" tekmi premagali zagrebško Cibono z rezultatom 74:68. boju, s katerimi ne bomo nabirali točk. Še naprej pa si želimo podporo domačih gledalcev, ki so nam na vseh tekmah pomembna pomoč." Tudi trener Loka kava Igor Dolenc po tekmi nad svojimi varovanci ni bil razočaran: "Večino tekmo smo igrali dobro, pet minut pa je bilo "poraznih" in ekipa, kot je Pivovarna Laško nas je takrat z lahkoto kaznovala. Veseli smo bili obiska gledalcev in kljub porazu mislim, da jih vsaj z borbenostjo nismo razočarali. Seveda na to zmago nismo mogli računati, pač pa se bomo dobro pripravili na novo tekmo, ko gremo v soboto na gostovanje v Sežano. Tam bomo skušali zmagati." Tudi košarkarji Triglava, ki so v prvem krogu gostovali pri Union Olimpiji v Tivoliju, zmage tokrat niso mogli pričkovati. Kljub temu pa so se dobro upirali državnim prvakom. Izid srečanja v Tivoliju (ki pa si ga je za nasprotje v Skorji Loki ogledala le peščica gledalcev) je bil 80:64 (40:31). Ta konec tedna, v soboto, obe gorenjski moštvi gostujeta. Triglav se bo pomeril s Slovanom, Loka Kava pa s Kraškim zidarjem. • V. Stanovnik dar3f.nizaciji turnirja, zlasti Mercatoriu in Pizzeriji Košuta, in ki so ri»Zvn- dobitke za srečelov na Šuštarski nedelji. Izkupiček bo šel za J r°Kometa. • J.Košnjek AVTO-MOTO ŠPORT ODLIČNA UVRSTITEV BENA STERNA Tudi minuli konec tedna je bil izjemno uspešen za mladega kranjskega hitrostnega motociklista Bena Šterna. Na dirki za pokal alpe Adria, ki je bila v nedeljo, 6. septembra, na dirkališču I(ungaroriiiK in je hkrati štela za češko in madžarsko prvenstvo, je dosegel odlično drugo mesto. Na petkovem treningu je Štern dosegel peti čas, ki ga je z dodatno nastavitvijo motorja in spoznavanjem proge na sobotnih kvalifikacijah še izbojšal in si zagotovil drugo štartno mesto. Nedeljsko dirko je spremljal dež, toda mladi Kranjčan se je odlično znašel tudi na mokri stezi. Po izjemno dobrem startu je celo prevzel vodstvo in ga držal do tretjega kroga, ko ga je prehitel najhitrejši Madžar in kasnejši zmagovalec Gabor Talmacsi. Do konca dirke se je Štern boril za drugo mesto skupaj s Čehom Igorjem Kalabom, tekmec ga je prehitel v zadnjem krogu na najboj zahtevnem in najnevarnejšem delu steze. Nov velik mednarodni uspeh je za mladega tekmovalca še dodatna motivacija za dirko evropskega prvenstva, ki bo 27. septembra na dirkališču Grobnik pri Reki. • M. G. VABILA, PRIREDITVE Hrastov memorial na Ljubelju - AMD Tržič bo to soboto in nedeljo organizator dirke starih motociklov in avtomobilov. Dirka poteka v spomin na legendarnega Mira Hrasta, na njej pa pričakujejo okoli 100 tekmovalcev. Odprto prvenstvo Jesenic v tenisu - Jutri, 12. septembra, bo domač teniški klub na igriščih Podmežakla pripravil, odprto prvenstvo Jesenic za Pokal radia Triglav. Prvenstvo se bo začelo ob 8.30 uri. Umetnostni drsalci v Podmezakli - Člani Drsalnega kluba Jesenice bodo v nedeljo, 13. septembra, odprli novo tekmovalno sezono. Od 8. ure dalje bo v dvorani Podmežakla potekalo medklubsko tekmovanje drsalcev Celja in Jesenic. Tek miru - Pokljuka 98 - Športna zveza Radovljica in Gibanje za mir na svetu - Sri Chimnov prirejata v soboto, 19. septembra, tek miru Pokljuka 98. Tek se bo začel na Mrzlem Studencu na Pokljuki ob 10.30 uri. Tekači pa bodo tekli mimo Šport hotela prek planine Goreljek na Koprivnik, cilj pa bo na Vodnikovem razgledniku. Trasa je dolga 10 kilometrov. Po končanem teku bo postavljeno obeležje v parku na obali Bohinjskega jezera v Ribčevem Lazu, ki bo razglašeno za jezero miru. Zaključni teniški turnir gorenjske lige - V okviru gorenjske teniške lige bo jutri, 12. septembra, na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru, zaključni teniški turnir za rekreativce kategorij moški posamezno do in nad 35 let. Prijave sprejemajo še danes do 20. ure po telefonu 451-080. Malonogometni turnir za pokal "Košute" - Pizzerija Košuta iz Križ bo to nedeljo, 13. septembra, organizirala malonogometni turnir. Potekal bo na igrišču za osnovno šolo v Križah, za turnir pa se je moč prijaviti še danes do 20. ure v pizzeriji ali po telefonu 555-111 oziroma 562-196. Takrat bo v Košuti tudi žreb. Air & water Kranj 98 - Snowboard'n Skate Klub Kranj prireja to nedeljo, 13. septembra, atraktivno tekmovanje Air&water Kranj 98 -skoki v vodo s snowboardom na kranjskem letnem kopališču. Prireditev bo na kranjskem letnem kopališču, začela pa se bo ob 10.30 uri. Medobčinsko tekmovanje strelcev - Strelsko društvo Radovljica bo v soboto, 19. septembra, organizator medobčinskega tekmovanja s serijsko malokalibrsko puško za moške in ženske v posamezni konkurenci. Tekmovanje bo na strelišču v Mošnjah, prijave po telefonu 743-985, 715-641 ali 712-616. 5. pokal Jesenic v kegljanju - Na kegljišču Podmežakla te dni poteka 5. pokal Jesenic, na katerem se merijo številni slovenski kegljači. Slovesen zaključek bo v nedeljo ob 20. uri na kegljišču. Nogometni spored - V l.SNL bo v nedeljo ob 16.30 uri gorenjski derbi, saj se bosta v Domžalah pomerili domača ekipa BS Tehnika in Živil Triglava. V 1. mladinski in kadetski ligi ekipi Triglava Tele TV in Triglav Megamilka jutri v soboto gostita Dravo s Ptuja. Kadeti igrajo ob 14.30 uri, mladinci pa ob 16.30 uri. V 3. SNL - center bodo tekme na sporedu jutri ob 17. uri. Pari 5. kroga pa so: Casino Bled -Hramgorjan Komenda, Sava Kranj - Litija, Termit Moravče - Arne Tabor, Britof - Ivančna Gorica, Kolpa - Svoboda, Makotrade Dob -Belinka (nedelja ob 10.30) in Cockta Kresnice - Zarica. Hokejski spored - Po včerajšnjem prvem krogu v alpski ligi, ko so vse tri slovenske ekipe igrale doma (do zaključka naše redakcije se tekme še niso končale) konec tedna v 2. krogu vsa tri moštva gostujejo: Jeseničani jutri pri ekipi Curmaoste, HK Bled pa pri Feldkirchu. Olimpija bo v nedeljo gostovala na Dunaju. Balinarski spored - Konec tedna balinarje v super ligi čakata zadnja dva kroga pred končnico. Ekipa Huj bo jutri v Kranju gostila Slogo, Lokateks Trata pa se bo na domačem balinišču pomerila s Skalo. Obe tekmi se začneta ob 16. uri. V nedeljo bo ekipa Huj gostovala pri Brdu, Lokateks Trata pa pri Tib Terminalu. Balinarji v 1. ligi bodo jutri odigrali XV. krog. Ekipa Bistrice bo ob 10. uri doma gostila Sovič G. Brko, Jeseničani pa odhajajo na gostovanje v Velenje. V II. ligi - vzhod pa so pari jutrišnjih tekem, ki se začnejo ob 10. uri: Radovljica Alpetour - EIS Budničar, Plešivica - Primskovo, Duplica -Center, Fužine - Svoboda in Milje Tela - Gonila. • V.S. NOGOMET Nogometni pokal Slovenije VELENJCANI ZLAHKA ZMAGALI Kranj, 11. septembra - Nogometaši Rudarja iz Velenja so v sredo popoldne na kranjskem mestnem stadionu nepričakovano lahko v pokalni tekmi premagali Živila Triglav z 2 : 1. Zadetka za Velenja sta dosegla Brezič v 8. minuti in Pavlovič v 79. minuti, za Kranjčane pa Plevnik v 85. minuti iz 11-metrovke. Kranjsko moštvo je tudi tokrat zamudilo nekaj priložnosti za gol, neverjetno redki pa so streli na gol, čeprav se ponujajo lepe priložnosti. Tako je bilo tudi v sredo. Trener Zupančič postaja zaradi tega že zaskrbljen in razmišlja o nekaterih spremembah v ekipi. Velenjčani pa so zmagali rutinsko. Kranjčanom so pustili, da so bili več pri žogi na sredini igrišča, svoj gol pa so zavarovali in grozili s protinapadi. K zadetkoma gostov so veliko prispevali Kranjčani sami. Pri prvem golu je Radosavljevič po nepotrebnem zapravil žogo. Dobil jo je Brezič in s skoraj 20 metrov neubranljivo zadel. Pri drugem pa je domači vratar Koželj stal precej iz gola, kar je videl zviti Pavlovič in z visoko žogo prelisičil Koželja. Domači so dali gol iz 11-metrov po prekršku nad Dejanom Markljem. Priložnost za boljšo igro in zmago bo v nedeljo, ko gostujejo Kranjčani v ligaški tekmi v Domžalah. • J. Košnjek PADALSTVO NAŠI PADALCI NA SP SEDMI Lesce, 11. septembra - S podelitvijo kolajn se bo danes zvečer v Vrsarju končalo 24. svetovno padalsko prvenstvo. Vreme padalcem večino časa ni bilo najbolj naklonjeno, zlato pa so si prislužili italijanski reprezentantje, ki so zmagali pred ekipo Češke in Francije. Naši padalci so se kljub ponesrečenemu začetku na koncu prebili na sedmo mesto. Najbolje v posamični konkurenci se je od naših uvrstil Roman Karun, ki je na koncu osvojil 14. mesto. Svetovni prvak je postal Italijan Filippini. Dekleta bodo tekmovanje končala danes. • V.S. KOLESARSTVO GORSKI KOLESARJI NA HOTAVLJAH Hotavlje, 11. septembra - Minulo nedeljo je Športno društvo Marmor Hotavlje pripravilo 5. gorsko kolesarjenje MTB Hotavlje '98. V najštevilnejši in najmočnejši kategoriji, rekreativci 1, je zmagal Mitja Muhvič (Calcit ročk snox team) s časom 0:59:43,98. Na drugo mesto se je uvrstil Valter Tomšič (MTB Litija), tretji pa je bil Matjaž Mrak (Marmor Hotavlje). V kategoriji rekreativcev 2 je bil najboljši Denis Dodič (Podgrad) s časom 1:04:41,67. Dečki, deklice, mladinci, mladinke in veterani so vozili na krajših progah. Med dečki A je zmagal Matic Batagelj (MBK Črni vrh), med deklicami B Nina Homovec (MBK Črni vrh), med dečki B Matjaž Hladnik (MBK Črni vrh), med ženskami Tina Cadež (Marmor Hotavlje), med mladinci Sašo Rupnik (MBK Črni vrh), med veterani A Ilija Mištrafovič (Autor Puzlar Komenda) in med veterani B Lojze Oblak (Marmor Hotavlje). • V.S. BLEJCI USPEŠNI V ITALIJI Bled, 10. septembra - Dečki KK Bled so uspešno nastopili v Italiji na cestni dirki v kraju Madona di Rosa. Na 40-kilometrski progi je med 56 tekmovalci tretje mesto osvojil Miha Bole. Desti je bil Sašo Torkar, 14. Vid Ogris, 15. Matej Vilfan. Vsi so v cilj prišli v času zmagovalca in ekipno osvojili 2. mesto. • V.S. ODBOJKA SE ENA ZMAGA ZA NAŠE Kranj, 11. septembra - Slovenska odbojkarska reprezentanca je v sredo v Bukarešti odigrala sedmo tekmo v evropski ligi skupine B in šestič zmagala. Tokrat so reprezentanco Romunije ugnali 1:3 (-14, 14, -9, -10). S to zmago so se naši odbojkarji tudi teoretično uvrstili v A skupino evropske odbojke. • V.S. ŠPuMl»0G Rezultati žrebanja 45. kroga......7.9..9*.1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,2,7,8,12,13,15,18,21,22,25,26,28,29,32, 33,35,36,40,43,50,51,52,60,62,63,65,67,69, 71,73,74,75. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 2 PRENOS 278 10.964 2.590.957,00 SIT 547.140,00 SIT 105.904,00 SIT 4.761,00 SIT 214,00 SIT Dobitke ta eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 8.11.1998. Sklad za 47. krog bo povečan za 300.000,00 Sil lnformocije:061 9736, www.sportna-loterija.si. PODARIM V igri 14.9.1998 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Renejo Nesonovič, C. ŠTuparja 92, Ljubljana Marija Tešič, Kogojeva 6, Portorož Šerif Jakupovic, Sarhova 30, Ljubljana JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Janja Setnikar, Praproče 16, Polhov Gradec PO KOSTANJ V ŽERJAVCO Ivanka Babnik, Hrušica 58b, Hruška KAMEN NA KAMEN PALAČA Andrej Farkaš, Pristava 5b, Dobrna 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. Kakšna je današnja moč medijev? /Vf arfco J tznšterlez, Z. nncinj i so delavec Ko je predsednik uprave Mercatorja Zoran Jankovič odprl Sobotno prilogo Dela nad dvema svojima velikima slikama v njej, ni mogel biti ravno navdušen. Kakor na njima sicer zgleda suveren in odločen, vse skupaj takoj pokvarita naslov in nadnaslov članka. Naslov je bil: Zakaj Zoran Jankovič ne sme ostati prvi človek Mercatorja, nadnaslov pa Poslovna morala v slovenskem gospodarstvu na razpotju. Osrednji slovenski dnevnik se že nekaj časa ni tako odločno spravil nad nekoga, kot se je zdaj nad Jankoviča. Kajti obširnemu članku o Jan-koviču in njegovi poslovnosti (tudi tisti v zvezi z maturo njegovega sina) je bil dodan še komentar urednika priloge Janka Lorencija, ki se na koncu sprašuje o tem, kako se bodo tokrat zganiti Mercator, njegov nadzorni svet, policija, tožilstvo, delodajalci in seveda politika, da bi komentar nato zaključil: "Če se vsi ti ne bodo zganili, jih bo treba v to prisiliti." Zanimivo je, da je v isti številki priloge pod nemilost padel tudi minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber, katerega slabo vest je v pismih bralcev razkrinkal Velimir Gjurin. Ta najprej navaja, kako je Gaber v intervjuju svoje poznanstvo z Jankovi-čem argumentiral s tem, da je Slovenija pač majhna, zato tudi maturantovega očeta sicer osebno pozna kot predsednika Rokometne zveze Slovenije. Gjurin nato logično izpelje, da takega poznanstva niti ni treba opravičevati s slovensko majhnostjo, saj se od vsakega dobrega ministra za šolstvo in šport vendarle pričakuje, da pozna predsednika Rokometne zveze. Primer Jankovič bo v kratkem postala še bolj vroča notranjepolitična tema, toda bolj od merjenja strankarskih moči je v tem trenutku zanimivo, koliko so mediji v Sloveniji danes še vplivni. Delov tekst s svojo udarnostjo vsekakor najavi ja potop enega največjih slovenskih poslovnežev, do njega pa naj bi bolj kot po politični prišlo po medijski zaslugi. Toda kakšno je naše današnje novinarstvo? Nekoč je bilo v njem dokaj enostavno prepoznati podpiralce enostrankarske oblasti in na drugi strani oporečnike, potem pa so se ločnice z razvojem stran-karstva zabrisale. Nekateri novinarji so celo aktivno vstopili v politiko in se po tem, ko je njihova zvezda v njej ugasnila, znova vračali v svoj prvotni poklic. Ker ločnic med političnimi interesi in neodvisnim novinarstvom ni več ravno lahko prepoznati, se pogosto dogaja, da ljudje tudi za dobrimi novinarskimi teksti iščejo politiko. Brez dvoma bo Delovo iniciativo v zvezi z Jankovičem opozicija s pridom uporabila, saj ima redko tako veliko priložnost, da le sledi začetemu medijskemu napadu. Kajti Delo je tokrat vse skupaj zagrabilo na povsem neobičajnem koncu. Jankoviča se ni lotilo zaradi njegovega zavezništva s predsednikom Kučanom, ampak zato, ker je prekršil pravila poslovne morale. Tako kot je ameriški predsednik Clinton zaradi svoje nemoralnosti izgubil velik del ugleda, je pri nas zdaj na tapeti Jankovič, ki je v prepričanju o vsemogočnosti hotel protekcijo za sina, na koncu pa se mu lahko zgodi, da bo te poskuse plačal s svojim položajem. Naloga medijev naj bi bil nadzor nad nepravilnostmi na vseh področjih, od gospodarstva do visoke politike, kar pa ni enostavno, saj si jih oba skušata podrediti.- Prav zanimivo bo videti, kdo ima večjo moč v konkretnem primeru: Delo ali Mercator? Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Pod Prešernovo glavo Peter Čolnar, z. n na n j i sodelavec PREJELI SMO Zvonov/ trpijo Zvonovi Včeraj sta se ujela dva datuma. Začeli so vpisovati v abonmaje Prešernovega gledališča, gre pa tudi za obletnico slovesnega odkritja pesnikovega spomenika v Ljubljani. Seveda imata dogodka iz letošnjega leta in leta 1905 "samo" nekaj skupnega - Prešerna. Pesnik nam je vtisnil s svojim delom takšen pečat, kot le malokatero dogajanje v naši zgodovini. Ne verjamem, da še kakšen narod goji takšno privrženost svojemu pesniku kot Slovenci. Spoštljiv odnos do velikega človeka se ni začel šele v letih, ko bi nekateri najraje videli, da bi se začela slovenska zgodovina: 1918, 1945 ali 1991. Tako je bilo že pred današnjim dnem leta 1905, ko so v Ljubljani slovesno odkrili pesnikov spomenik. Sicer pravijo, da ljubljanski Prešernov spomenik kiparja Ivana Zajca nima posebne umetniške vrednosti, vendar pa je postal prav zaradi simbolnosti prostor okoli njega središče dogajanj. Zamisel za spomenik je sprožil legendarni ljubljanski župan Ivan Hribar. Ob tem je zapisal: "Za nobeno stvar se pri nas ni s tako lahkoto zbiralo, kot za ta spomenik. Ni fraza, ampak gola istina, ako rečem, da so ljudje kar tekmovali, da prineso svoje prispevke." Ob zbiranju za Prešernov spomenik so priredili tudi veselico, katere se je udeležilo 15.000 ljudi, na sami otvoritvi pa jih je bilo celo 20.000. Vedno kritični Ivan Cankar je ob tem zapisal: "Kdo je bi slavljen: ali Prešeren ali njegov spomenik, ali oče Janez Bleivveis, ali župan Ivan Hribar, še ni natanko dognano; dognano je le toliko, da je bilo tako veliko in imenitno slavje, kakršnega narod še ni doživel; vse je bilo brez mere navdušeno, posebno zategadelj, ker ni vedelo zakaj." Povejmo še, da se je po silovitem sporu okoli kraja, kje naj bi stal spomenik, na Dunaju uveljavljeni slovenski arhitekt Maks Fabiani odločil za sedanje mesto na Marijinem trgu in da se je kmalu po odkritju s protestnim pismom županu Ivanu Hribarju oglasil ljubljanski škof Bonaventura Jeglič. Zapisal je, da je nad Prešernom "nesramno razgaljena ženska podoba", ki jo je treba zamenjati s spodobno oblečeno muzo. Hribar se ni ravnal po škofovi zahtevi. Tudi to ga ni ganilo, da so ljubljanske tercialke muzo oblekle in so se po ponovnem razgaljanju javno norčevali z besedami: "Muza, muza, kje je tvoja bluza?" Pojdimo v razkopani Kranj in Prešernovo gledališče ob kranjskem Prešernovem spomeniku. Mimogrede: ob vesteh, da so razkopavanja po starem mestnem jedru ustavili, ker niso zagotovljena vsa potrebna dovoljenja, kroži te dni po Kranju šala, da je kranjski "dober gospodar" tako enkratno rešil problem pluženja snega. Veliko denarja bo prihranjenega, če bodo lahko sneg enostavno porinili v razkopano korito na sredini ceste. Pustimo šalo in spregovorimo o gledališču. Letos se mu obeta ena od zanimivih prelomnic. Morda bo celo enakovredna tistim iz časa, ko so najprej ustanovili poklicno gledališče, ga s precej nekulturnim posegom kasneje ukinili in potem zopet obnovili. Dogajanja zadnjih let so namreč prinesla precejšnje spremembe tako v igralskem, predvsem ženskem, kot tudi vodstvenem kadru. Kakšno kal bo pognalo to seme, bomo videli in doživeli. Dobro, boljše ali slabšo in slabo? Ob tem se mi obuja pogovor z zadnjo "primadono" kranjskega gledališča Bernardo Oman. Rekla je, da bi se igralci tudi strinjali, če bi ob slabi predstavi gledalci žvižgali ali pa enostavno vstali in protestno odšli domov. Verjetno je malo pretiravala, vendar je ob pojasnilu, da gledalci aplavdiramo, kljub vsebinsko dolgočasnemu delu, tudi delu in trudu igralcev, dejala, da je sicer to lepo, vendar pa se dogaja, da igralci včasih že ob izbiri repertoarja protestirajo. Ob vljudnostnem aplavzu jim vodstvo zapre usta z "Ali sedaj slišite?" Bog ne daj, da bi to pomenilo kakršnokoli podtikanje novemu vodstvu ali spodbujanje na pre-kucniške ideje! Nasprotno. Živimo s svojim mestom! Priporočam vpis abonmaja. Naslednji teden bodo začeli vpisovati tudi nove abonente. Zakaj ne bi tudi na ta način nekaj več doživljali in spoznavali nek novi, morda zasedaj še manj znani svet? Prisotni zbujajo zaupanje, čas pa bo pokazal svoje. Zanimivo je biti zraven. Marija praznuje, še zvon se raduje, ga nič ni bolelo, veselo je pelo. Le ti si zaspan, prebudil se v nov dan. Zakaj nisi vstal? še dolgo boš spal. Nikoli ne veš, kdaj zadnjič se ti, zvonček tarnal oglasi, zatorej praznuj in se raduj, saj milo zvonjenje na Veliki Šmarn Marijo časti, v tebi pa vest prebudi, čeravno bi spala in ti lagala, da utrujen si. Kokre kanjon se podira. Zakaj se ne bi? Če na vrhu toka lenoba leži. Pesmica je nastala takoj, ko sem prelistala in prebrala pisanje M. S., Kurirska pot 13, petek, 28. avgusta. Lepo vas podzravljam! Francka Vidic, Zg. Besnica 66 trpijo... (drugič) Vsem tistim, k'se name jezijo (po telefonu in pod "prejeli smo") in še enkrat tistim, ki Na Šmarna ure in ure v turnih zvonijo: pot do raja traja dosti dlje, naj vsaj brez pompa se začne. Nič nisem za zvonove dal. Povedati pa, upam, smem misel, ki sem jo iz poslanice odbral: Mir na zemlji, vsem ljudem! JUt P.S.: Kdaj in kako o vnebovzet- Naj ob ključno vprašanje v naslednjem tisočletju. Zame? Le Matjaževo spanje. Opomba: Raj... besedo jemlji, kot raj na zemlji. Marjan Štempihar, Primskovo DOBER IZLET Po gradovih Bavarske V rubriki DOBER IZLET nadaljujemo z izletniškimi presenečenji; v sodelovanju z ALPETOUR JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super dvodnevni izlet po Baravrskem po izjemno ugodni ceni 17.200 tolarjev. Alpetourjev izlet bo - 17. in 18. oktobra. V programu dvodnevnega izleta je ogled dvorca kralja Ludvika II. Bavarskega in drugih znamenitosti Bavarske ter zgornjega dela Avstrije. Ampak res ugodna cena tega izleta, ki traja dva dni, še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta "Po gradovih Bavarske" samo 16.400 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 800 tolarjev bo Vaš izlet cenejši. Odhod 17. oktobra zjutraj izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši avtobus Alpetour ja PA boste lahko počakali v Škofji Loki, Kranju, Tržiču, Radovljici in na Jesenicah. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah » v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju, ki je zaradi adaptacije poslovne stavbe začasno še v II. nadstropju; telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 223-111. In še nekaj za ljubitelje izletov: to soboto, 12. septembra, Vas Alpetour PA vabi na M al ta tal. Celodnevni avtobusni izlet stane le 4.800 tolarjev (vključeno je tudi kosilo!), za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 4.500 SIT. Zadnjo soboto v tem mesecu, 26. septembra, bo celodnevni izlet na Reisseck; cena 6.800 tolarjev (prevozi z avtobusom in zobato železnico; kosilo), za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 6.450 SIT. Še en predlog za dober izlet: Dolomiti 3. oktobra za 5.200 tolarjev (vključeni sta dopoldanska malica in večerja), za naročnike Gorenjskega glasa 4.950 SIT. ALPETOUR potovalna agencija 34 l Gremo dol, da bi prišli gor Pa pojdimo zdaj po Poljanski dolini navzdol, po ljudeh dol - da bi šli lahko pozneje po ljudeh gor, na Gorenjsko navzgor. "Škofja Loka in njen okraj sta bila zibelka in torišče celi vrsti mož, ki so se kakorkoli zapisali s svojim delom v zgodovino slovenskega naroda ter pripomogli na kakršnikoli način k razvoju slovenske kulture. Danes se s ponosom spominjamo teh imen, s katerimi je za vedno povezano ime enega ali drugega mesta našega okraja. Saj vsa ta dolga vrsta znamenitih mož, ki jih je ta košček zemlje rodil v velikem številu, priča o veliki kulturni moči naših krajev, o življenjski sili, ki jo je izkazoval naš človek skozi vsa stoletja, o veliki žrtvi, s katero je zdravi kmečki človek in obrtnik šolal svoje sinove, da so ponesli v svet slavo našega imena in bakljo našega duha. Sicer je res, da je večkrat ta plamenica, užgana na naših tleh, prerojena iz našega duha, zasvetila šele v tujini, večkrat tudi v tujem jeziku, toda kar so dali človeški kulturi, je dobilo svoj prvi zametek v naši krvi in zemlji. In kdo čuti zdaj bolj tragiko naše preteklosti, kakor mi, ko vidimo, da so v preteklosti vsi naši veliki duhovi morali v tujino, ker je bila pač taka naša usoda ... Danes so tudi oni naši." "Ker je bila pač taka naša usoda ..." In ta je hotela, da je moral leta 1945 tudi dr. Tine Debeljak, avtor navedenih besed, urednik, prevajalec in pesnik v tujino, v Argentino. Danes je tudi on spet "naš". Leta 1936, ko je bil ta znameniti rojak, po rodu Ločan, še doma, so v njegovem rodnem mestu postavili ambiciozno "I. obrtno- Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon industrijsko razstavo". Ob njej so izdali knjigo Škofja Loka in njen okraj v luči gospodarskih in kulturnih prizadevanj. Ta je prinesla tudi nekaj temeljnih domoznanskih prispevkov, med njimi Debeljakovega: Kulturni delavci loškega okraja v preteklosti in sedanjosti. V njem je najprej "obdelal" svoje škofjeloške rojake, potem se je ozrl še po obeh dolinah. Poglavje o Poljanski dolini je začel s stavkom: "Za slovensko kulturo pomembnejše može kakor Loka je dala klasična Poljanska dolina, domovina naših Šubicev in Tavčarja." V tem delu se je ozrl tudi na žirovski konec, ki je takrat upravno sodil v logaški okraj, zemljepisno in zgodovinsko pa seveda slej ko prej v Poljansko dolino oziroma v "loško gospostvo". Žirovski odstavek je uvedel s stavkom: "Žirovska okolica je manjšega pomena." Seveda. Ko ga je zapisal, pač ni mogel upoštevati Maksima in Janeza Sedeja ter cele vrste drugih likovnikov, od akademikov (Franjo Kopač, Tomaž Kržišnik) do samorastni-kov (Jože in Konrad Peternelj, Pavle Sede j...) Kot ni mogel pripoznati ustvarjalnega prispevka organista Antona J obšla, ki se do takrat pač še ni uveljavil kot slovenski skladatelj. Poznejši slovenski pisatelj Leopold Suhodolčan je takrat štel komaj osem let, sociolog dr. Zdravko Mlinar tri, Izidor Rejc se je rodil ravno tistega leta jeseni, Spomenka Hribar in Viktor Zakelj šest oziroma sedem let pozneje, dr. Marija Stanonik in drugi šele po vojni ... "Znani so bili žirovski tkalci Oblaki, ki so dobili plemstvo VVolkensperg ter iz te žirovske družine izvirajo puštalski baroni." Ta Debeljakova trditev je najbrž sporna, saj se, kolikor mi je znano, za rod Oblakov potegujejo tudi v Lučinah in Gorenji vasi. "Žirovske okolice" vrli profesor najbrž sploh ni poznal, saj za dr. Jakoba Kavčiča, "izvrstnega pravnika in juridičnega pisatelja", sicer ne bi zapisal, de je "iz Gorenjega Vrsna". Pravilno je Gorenji Vrsnik; takrat je bil pod Italijo in je bilo ime vasi spakedrano po italijansko. Največjemu od Poljancev se je Ločan poklonil takole: "Najbolj znan pa je dr. Ivan Tavčar (1851.), politik in pisatelj Emil Leon, ki je pisal pravniške knjige ter prelepe povesti iz 'loškega pogorja', ki spadajo med najlepše slovenske novele in bi jih moral poznati brezpogojno vsak Ločan. Tavčar je opisal življenje Poljanske doline, domače tipe in originale, lovske zgodbice v Zali in obnavljal stare dogodivščine iz časa protestantskih bojev. Visoška kronika bo ostala večen spomenik Visokemu in njegovim prednikom, kakor bo Cvetje v jeseni kazalo pravo podobo poljanskih ljudi iz Žetine pod Blegošem ter na Malenski gori. Tavčar je največji besedni umetnik Poljanske doline in vsega loškega gospostva. Prav tako znana pa je njegova soproga, gospa Pranja Tavčarjeva, voditeljica slovenskega ženslva, kraljeva dvorna dama, ki sodeluje pri vseh velikih slovenskih kulturnih prireditvah ter je v času majniške deklaracije izročila voditelju dr. Korošcu v imenu slovenskega ženstva s to tisoče podpisov ..." Tavčar je pozneje dobil na Visokem svoj spomenik, njegova dvorna dama je pozabljena. Visoko pa postaja spomenik naših nezmožnosti... Vir, H z Franjo Kopač, Franja Tavčarjeva, svinčnik, 1921 S HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS a 064/223 111 | GLASOV KAŽIPOT NaroČilo la objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 alt osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - d« ponedeljka da 12.30 in do Četrtka do 13.30 uro! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http:\\www.bb-kranj.si ROZMAN BUS ZA VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CCP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 14. sept. ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-916, 21. septembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 28. septembra ob 18.00 Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Palmanova 23.9., Madžarska - Lenti 19.9., Trst 22.9. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Ing. HUMAR TEL.: 311-035 NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanju@spika mmlar-si Nakupi: Madžarska - četrtek in sobota v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija Gardaland: september vsak ponedeljek, sreda in petek, 6.800 SIT ( prevoz+vstopnina ) Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 sreda. Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova Portuguaro - vsako sredo. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Nov dan je pred nami in nove priložnosti za nova učenja. Morda vam lahko v ljubljanski Borzi znanja pri tem pomagamo in vas seznanimo z nekom, ki vas lahko uči ali potrebuje vaše znanje. Naši člani se ukvarjajo z različnimi področji - od inštrukcij tujih jezikov, šolskih predmetov in strokovnih znanj - pa športa, ročnih del, glasbene in likovne umetnosti - do duhovnosti, potovanj in drobnih vsakdanjih spretnosti Postopek je preprost: pokličete nas ali obiščite in pogovorimo se. Naše posredovanje je brezplačno, vse drugo pa je stvar vašega medsebojnega dogovora. V Sloveniji so vam na voljo že štiri Borze znanja. Ljubljansko Borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (051) 13 22 178 ali obiščete v Deiavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani. Pričakujemo vas vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. AVTOBUSNI PREVOZI Nakupovanje: 26.9. v Lenti, 30.9. v Trst - Palmanova. DRINO VEC Tel" 731'050' 041/744-160 Gledališko-glasbena šola HARLEKIN AVTOŠOLA MISTER X, Šk. Loka H O KO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 NEMŠČINA, Kranj ŠVICARSKA ŠOLA GOSTIŠČE BLEGAŠ BLED RAD NASTOPAŠ? Rad igraš, poješ in plešeš? Si star od 5 -15 let? v KRANJU, ŠK. LOKI in RADOVLJICI inf. po tel.: 064/226-489 (od 17. do 19. ure) Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 041/744-873, 632-394, 041/748-838 METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel: 411-510 AVTO ŠOLA VOZNIK Tel.: 725-637, 0609/639-209 JEREB, d. o. o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Tečaji za otroke, začetek 24.9., za maturante 5. 10., največ 6 udeležencev. Ugodne privatne ure, poslovna nemščina, prevajanje. Telefon: 312-520 VSAKO SOBOTO PLES OB ŽIVI GLASBI. POSEBNA PONUDBA: ČOLNARSKI KROŽNIK IN POSTRVI NA ŽARU. PONUJAMO TUDI ABONENTSKA KOSILA PO CENI OD 600,00 DO 700,00 SIT. Tel.: 742-353 - Formula 1 - Monza 13.9. - nakupovalni izlet Lenti - sobota, 19. in 26. 9. 1998 - nakup v Itlaiji - diskont Palmanova, Fernetiči v torek, 22. 9. - Muenchen - Oktoberfest 26.9. - Teharje - spominsko obeležje 4. 10. Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri ( v domu Jakoba Aljaža) Gardaland; 12. 9., 6.200 SIT (prevoz in vstop), Passau - Linz, 23. - 24. 9., Oktoberfest, 1.-2. 10. 98; avtobusni prevozi z visokoturističnimi avtobusi Regionalni izobraževalni center Vpisujemo v programe TRGOVEC, VOZNIK, EKONOMSKO-KOMERCIALNI Radnvliirn tpl in far- 714 401 TEHNIK- PROMETNI TEHNIK ter program priprav na strokovni izpit za naaovijica, tet. injax. TRGOVINSKE POSLOVODJE. VEČERI Z MANCO URBANC TEČAJI NEMŠČINE Pri prof. METI KONSTANTIN, s.p. Teb 064/621-998 SKOPJA LOKA Podlubnik 253 Obetavna mlada pevka MANCA URBANC, Prvi glas Gorenjske leta 1996, ki študira v Londonu, ob spremljavi Andreja Benedika nastopa vsak četrtek od 20. do 23. ure v Kompas hotelu na Bledu in vsak petek od 20. do 23. ure v Vili Bled. Vabljeni na prijetne glasbene večere na Bledu. 1., 2. razred: pon., 15.15; sre., 16.30 3., 4. razred: sre., 15.30 5., 6. razred: čet., 16.00; pet., 13.00 7., 8. razred: sre., 13.45; pet., 14.15; sob., 11.30 1., 2. letnik: čet., 14.30; pet., 16.00; sob., 8.30 3., 4. letnik: tor., 14.00; sob., 10.00 ODRASLI, ŠTUDENTI: verificirani tečaji od 1. do 5. stopnje; poslovni jezik; vikend tečaji POVABILO K VPISU ABONMAJEV Nove abonente bomo vpisovali samo še danes, 11. septembra, med 10. in 12. uro v službenih prostorih MGL (vhod s Čopove 14). PRVA PREDSTAVA V GLEDALIŠKI SEZONI 1998/99 Sobota, 19. 9., ob 20.00 MOŽ, KI SE NE UPA, IZVEN IN KONTO Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21 .com. cestno Gledališče vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 20. Ljubljansko ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. MGL ,3? . Glavni trg 6 ah?, mac"Je o vpisu °°nmaja lahko dobite ..vsak delavnik C10' do12- ^e v I gledališča ali po Blefonu 064/222 681. VPIS ABONMAJA ZA SEZONO 1998/1999 Vsak dan od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldne) in sicer: za dosedanje abonente do 14. septembra 15. septembra (boste dosedanjiabonenti lahko zamenjali dosedanji sedež) za nove abonente od 17. do 22. septembra. Predstave v abonmaju: 1. Terrence McNally: Škrtanje 2. Fernando Arrabal: Arhitekt in asirski cesar 3. Svetlana Makarovič: Teta Magda ali Vsi smo ustvarjalci 4. Marjan Tomšič: Jezus Križani • 5. Heiner Mller: Eksplozija spomina 3 Izleti rj Sorica - Bohinj - Pokljuka Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje organizira in vabi svoje člane na avtobusni izlet Sorica - Bohinj -Pokljuka, ki bo v četrtek, 17. septembra, z odhodom ob 7. uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Poverjeniki društva sprejemajo prijave z vplačili stroškov. Na Tosc in Vernar Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira planinski izlet v dveh skupinah: na Tosc (2275 m) - lažja in Vernar (2225 m) - težja. Izlet bo v soboto, 19. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Vmes je še vzpon na Ablanco (2004 m). Skupne hoje bo za 7 do 8 ur. Prijave do četrtka, 17. septembra, oz. do zasedbe mest sprejemata: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 276-400 ali Matija Grandovec, Iskratel, tel.: 273-093 ali po telefonski tajnici popoldne na št. 27 28 70. Kopalni izlet Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi na turistično-kopalni izlet v Maribor in Terme Lendava. Izlet bo v četrtek, 17. septembra, z odhodom avtobusa ob 6. uri z Brega. Prijave za izlet sprejema g. Arnol v Trafiki v Žirovnici. Kolesarski izlet Škotja Loka - Kolesarska sekcija Društva upokojencev Škofja Loka vabi kolesarje, da se udeležijo izleta na smledniški grad, ki bo jutri, v soboto, 12. septembra, z zborom ob 8. uri pred DU Škofja Loka. Izlet v Italijo in Avstrijo Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge interesente na enodnevni avtobusni izlet v italijanske Dolomite - Cortino d'Ampezzo in Zgorn-jedravsko dolino - vzhodno Tirolsko z ogledom Linza. Izlet bo 22. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred Hotela Creina. Prijave zbirajo v društvu vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Prireditve 3 Kmečki praznik pod Storžičem Bašelj - Turistično društvo Bela Bašelj vabi na prireditev Kmečki praznik pod Storžičem s predstavitvijo starih kmečkih opravil s povezovalcem podokničarjem in ansamblom Nagelj. Potekale bodo razne družabne igre z bogatimi dobitki ter kegljanje za koštruna. Poskrbljeno bo za hrano in pijačo, kmečke žene pa bodo poskrbele za domače specialitete. Prireditev bo v nedeljo, 13. septembra, z začekom ob 14. uri na Celarici v Bašlju. Gasilsko tekmovanje Kranj - Jutri, v soboto, ob 13. uri bo na parkirišču Iskratel Labore gasilsko tekmovanje gasilskih enot GZ MO Kranj. Nastopilo bo 73 ekip. Gasilci vabijo na ogled! Skoki v vodo s snowboardom Kranj - Snovvboard Skate Klub Kranj prireja v nedeljo, 13. septembra, atraktivno tekmovanje AIR & VVATER KRANJ 98 -skoki v vodo s snovvboardom. Prireditev se bo na kranjskem kopališču začela ob 10.30 uri in bo trajala ves dan, predviden zaključek je ob 22. uri. Spominska slovesnost v Strahinju Kranj - Združenje borcev in udeležencev NOB kranjskega območja in Krajevna organizacija ZB NOB Naklo vabita na spominsko slovesnost, ki bo v nedeljo, 13. septembra, ob 14. uri pri grobišču in spomeniku NOB v Strahinju, s katero naj bi počastili spomin na padle borce Kokrškega partizanskega odreda, ki so izgubili življenje v boju z Nemci septembra leta 1942. Avtobus bo izpred hotela Creina odpeljal ob 13. uri. Prijave sprejema Odbor Zveze borcev Kranj, tel.: 223-416. Večer akustične glasbe Žiri - Klub žirovskih učencev vabi na Večer akustične glasbe, ki bo jutri, v soboto, ob 20. uri v kinodvorani v Žireh. Nastopajo: Lintvern, No Offense, Flegma-tiki. Vstop je prost. Srečanje na tromeji Kranjska Gora - Turistično društvo Kranjska Gora vabi v nedeljo, 13. septembra, na Tromejo nad Ratečami na tradicionalno 19. srečanje prebivalcev treh različnih jezikovnih skupnosti. Pohod iz Slovenije se začne ob 8. uri iz Rateč, izpred Gostilne Šurc in poteka po urejeni gozdni stezi ter traja približno 2 uri. Udeleženci potrebujejo veljaven dokument za prestop državne meje. Ob 11. uri se bo na vrhu začel kulturnozabavni program z nastopom narodno-zabavnih ansamblov, po 13. uri pa srečanje županov občin Trbiža, Podkloštra in Kranjske Gore. Srečanje se bo zaključilo ob 18. uri, ko se bodo v dolino podali še zadnji udeleženci. Dan folklore, glasbe, petja in turističnih zanimivosti Jesenice - Člani Turističnega društva Jesenice želijo septembrska dogajanja v mestu popestriti s privlačno prireditvijo Dan folklore, glasbe, petja in turističnih zanimivosti, ki bo jutri, v soboto, 12. septembra, ob 15. uri na prireditvenem prostoru na Čufarjevem trgu. V osrednjem delu programa se bo s plesi in starimi običaji predstavila folklorna skupina Juli-jana, v nadaljevanju glasbeniki in domači pevci. Razglasili bodo tudi najbolj priljubljene kulturne, športne, planinske in izletniške točke na Jesenicah in v okolici, predstavili pa bodo tudi jesenske informacije o prireditvah in turistični ponudbi. Za vse dodatne informacije lahko pokličete Informacijski center Turističnega društva Jesenice, Titova 18, tel./fax: 863-178. Kravji bal Bohinj - Turistično društvo Bohinj prireja v nedeljo, 13. septembra, v Ukancu tradicionalno prireditev Kravji bal, ki bo letos že 45. po vrsti. Prireditev se bo začela ob 10. uri, ko se bo predstavila Godba na pihala iz Laškega z mažoretno skupino, ob 11. uri bo sledil nastop bohinjskih folklornih skupin in pevcev. Ob 12. uri bo mimohod bohinjskih planšarjev in majer-jev z živino, ki jo priženejo s planin. Po končanem kulturnem programu bo po 13. uri poskrbel Ansambel Lojzeta Slaka. V sklopu Kravjega bala bodo na prireditvenem prostopku potekale tudi zabavne športne igre na temo starih planinskih in kmečkih običajev (tekmovanje z motornimi žagami, nošnja rjuh sena v svisli, streljanje s fračo...). Poleg pašne živine s planin pa bodo organizatorji predstavili tudi domačo bohinjsko kravo - ciko. Vstopnina za prireditev je 500 SIT, otroci do 16 let imajo vstop prost. Parkiranje je brezplačno. Srečanje članov Društva pljučnih bolnikov Društvo pljučnih bolnikov Slovenije Ljubljana obvešča svoje člane, da bo 4. srečanje članov društva s programom in občnim zborom jutri, v soboto, 12. septembra, z začetkom ob 9.30 uri v Mariboru. Srečanje nekdanjih brigadirjev Nova Gorica - V okviru praznovanja občinskega praznika in počastitve 50-letnice začetka gradnje Nove Gorice bo jutri, v soboto, 12. septembra, v Novi Gorici vseslovensko srečanje nekdanjih brigadirjev MDB vseh generacij in vseh delovnih akcij. Zaradi organiziranja avtobusnih prevozov pokličite Zdravka Krvina, Poljanska 6, Gorenja vas, tel.: 064/681-386, 064/622-728. Slovesnost na Vršiču Planinsko društvo Pošte in Telekoma vabi na planinsko slovesnost ob 45-letnici društva in 45-letnici Poštarskega doma na Vršiču, ki bo v nedeljo, 13. septembra, ob 11. uri pri Poštarskem domu na Vršiču. 11. Hrastov memorial - Ljubelj '98 Tržič - Pod tem naslovom želi AMD Tržič v soboto in nedeljo, 12. in 13. septembra, obuditi med leti 1926 do 1961 najbolj popularno gorsko dirko na makadamski stezi v Evropi. Zaradi gradnje ceste je bila nato prireditev prekinjena, ponovno pa so jo organizatorji oživili lansko leto. Letos je prijavljenih okrog 100 tekmovalcev iz Avstrije, Italije, Nemčije, Češke in seveda Slovenije. Proga ima do 33 % vzpona, motorji odltimerji pa ne smejo biti mlajši od letnika 1961, avtomobili pa od letnika 1968. četrtek, 16. in 17. septembra, pa bo krvodajalska akcija potekala v Kamniku. Pomladanske pasje urice Hrušica - Kinološko društvo Fido Hrušica obvešča, da se bodo v četrtek, 10. septembra, ob 18. uri na vadbišču KD Fido na Hrušici začele pomladanske pasje igralne urice za mladičke v starosti od 2 meseca dalje. Vse dodatne informacije dobite po tel.: 880-043 ali 862-003. Gorske koče Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da bo prenehalo z rednim oskrbovanjem Kranjskega doma na Ledinah, vendar bo nadaljnjega obratoval še ob sobotah in nedeljah, dokler bodo vremenske razmere dopuščale. Prav tako bodo prenehali redno oskrbovati Planinski dom na Kališču, vendar bo še naprej oskrbovan ob sobotah, nedeljah in praznikih. Planinski dom na Gospincu na Krvavcu je zaradi adaptacije zaprt do konca oktobra. Predavanja Ali je Evangelij utvara ali izziv? Jesenice - Dobrodelna organizacija ADRA in Dopisna svetopisemska šola iz Ljubljane prirejata niz predavanj pod skupnim naslovom: Novi svetovni red -ali je Evangelij utvara ali izziv. Predaval bo gost iz Avstralije Zvonko Bakaj. Pred vsakim predavanjem bodo predvajali petnajstminutni video prikaz Avstralije, življenja v morju in duhovno glasbo. Predavanja bodo od 14. do 20. septembra razen v četrtek, vsakokrat ob 19.30 uri v dvorani Doma Franceta Bergelja na Bokalovi 4 na Jesenicah. Obvestila Krvodajalska akcija Jesenice - Rdeči križ Slovenije obvešča, da še danes, v petek, 11. septembra, poteka na Jesenicah krvodajalska akcija. Kri lahko darujete od 7. do 14. ure v Splošni bolnišnici Jesenice, Titova 112. Kamnik - Prihodnji teden, v sredo in Obvestila GLEDOS na cesti Kranj - Na Glavnem trgu bosta jutri, v soboto, ob 10. uri v okviru prireditev Gledos na cesti nastopila Natalija in Ravil Sultanov, diplomanta moskovske cirkuške akademije s klovniado Buffetto in Bukefal. Predstavila bosta množico klovnskih ge-gov, žongliranja, ekvilibristike, akrobatike, nastopil pa bo še veliki leseni gugalni konj Bukefal, ki tudi zna marsikaj. Otroška predstava Škofja Loka - Na Loškem odru bo danes, v petek, ob 18. uri premiera otroške predstave Frana Milčinskega - Ludvika Kaluže Razbojnik Cefizelj in občinska blagajna. Koncerti Jesenske serenade Jesenice - V Kosovi graščini bo danes, v petek, ob 20. uri koncert v okviru Jesenskih serenad. Nastopil bo Slovenski kvartet pozavn s programom Bleščeči svet trobil. Koncertni program obsega dela Hasslerja, Scheina, Praetoriousa Serockija in drugih. Razstave 3 Razstavlja Polde Mihelič Kamnik - V galeriji Veronika bodo danes, v petek, ob 18.30 odprli razstavo slik slikarja Poldeta Miheliča. V otvoritvenem programu bo nastopila glasbena skupina Katice. Fotografska razstava Jesenice - V zgornjih prostorih Kosove graščine bodo v ponedeljek, 14. septembra, ob 18. uri odprli kolektivno razstavo Fotokluba Jesenice. Razstavlja Annie Leibovitz Ljubljana - V spodnjih prostorih Moderne galerije bodo jutri, v soboto, ob 20. uri odprli fotografsko razstavo svetovno znane Annie Leibovitz. Razstava bo odprta do 11. oktobra. 3 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrl dragi mož, ata in stari ata JANEZ JEREB z Račeve pri Žireh Žara bo danes, v petek in jutri, v soboto na dobračevskem pokopališču v vežici. Pogreb bo jutri, v soboto, 12. septembra 1998, ob 15. uri na istem pokopališču. Žalujoči: žena Marica, hčerka Manica, Nada, Tilka in sin Janez z družinami NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 (550 123 MALI OGLASI g 223-444 APARTMA - PRIKOLICE ČATEŽKE TOPLICE - vikend hišico v kampu, oddam. ©224-573, 041/719- 077 19159 APARATI STROJI CISTERNE za kurilno olje, nove, A test, dostava na dom in komplet montaža z gorilcem. ©061/641-232, 0609/649- 975 17595 Prodam PEČ Ferotherm rabljeno dve leti, gorilec in bojler za 65.000 SIT. a 733-104 18584 Prodam dve 3 KW termoakumulacijske peči. ©311-344 18634 Pehalni stroj - šeping, skupaj z primežen, letnik 69, ohranjen, prodam za 180.000 SIT. ©330-079 18808 d.O.O. P ^ P tel.fctx:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Poceni prodam še zapakirani PRALNI STROJ Gorenje, star cca 10 let. ©225- 733 18809 GLOBINSKI SESALEC Vorwerk, še v garanciji, nerabljen, 20.000 SIT ceneje, prodam. ©441-068 18813 Prodam SILOKOMBAJN za koruzo, star 7 let. ©471-485 18818 Prodam dve zimi rabljeno trajnožarečo peč z dvema zračnikoma za hitro segrevanje peči. ©311-573, 10-21. ure 18826 064/715-662 064/714-211 4240 1 delniška dra»»a NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE tadovl m c* 0 ------1 « -S* 0 Ugodno prodam trofazni SEKULAR in 10 I motorno ŠKROPILNICO za sadje. ©451-690 18843 Prodajamo kovinsko obdelovalne STROJE: STRUŽNICE, REZKALNE STROJE, ŠKARJE, VRTALNE STROJE, VILIČARJE itd. ©061/739-694 18854 Trajnožarečo PEČ kuppersbusch lepo ohranjeno, prodam. ©641-188 1886O PLUG dvobrazdni Regent in kiper prikolico, prodam. ©682-643 18871 AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja DO 15. 9. 98 VPIS V ZAČETNE TEČAJE SYNTHESIZERJA - učinkovita in hitra skupinska metoda učenja - od 5 let starosti naprej TEL: 323-561 hitro in poceni TROJNI TLAKI informacije: Tel.:061/841-846, Mob.:0609/629-5l4 STRUŽNICO Prvomajska TES 3 250x2000 dodatna oprema, naprodaj za 270.000 SIT. ©061/612-548 18876 Prodam malo rabljeno kombinirano PEČ za centralno kurjavo. ©725-056 18884 FOTOAPARAT Konica z zoom objektivom, ugodno prodam. ©324-459 18900 Prodam nerabljen ŠTUDIJSKI KASETOFON Grunding CR 100 za 5000 SIT. ©242-325 18902 Prodam mehanski PISALNI STROJ znamke Olvmpia. ©646-117 18915 Ugodno prodam malo rabljen stoječi 150 I kombiniran BOJLER za CK. ©641-286 18927 Prodam zamrzovalno SKRINJO 210 I in vrtna dvojna železna vrata. ©633-752 18928 Prodam 80 I BOJLER. Cena 10 000 SIT. ©226-351 18936 Prodam KABINO za traktor TV 30 KS in DALJNOGLED 7 - 15 x 35. ©545-115 18939 Prodam KROŽNO ŽAGO za prižago-vanje felissati. ©327-067 18953 Prodam HLADILNI BAZEN za mleko 200 I in jedilni KROMPIR. ©311-963 18958 Ugodno prodam 3 KW TERMOAKU-MULACIJSKO PEČ. ©242-764 18966 Prodam ETAŽNO PEČ Emo termoblok za centralno kurjavo. ©421-075 18973 TA PEČ 3 KvV ohranjeno zamenjam za 2,5 KW. ©744-049 19040 Prodam barvni TV FISHER. ©557-854 19042 Prodam 320 I KOMPRESOR. ©245- 225 19094 Traktorska prikolica za traktor TV. ali manjši traktor kiper z zavorami original proizvodnje, prodam, cena 130.000 SIT. ©041/623-835 19115 Prodam 3 nove KOLEKTORJE. ©211- 835 19153 Prodam sortirnik krompirja in vrtavko za razmetavanje silaže. ©421-806 19167 Poceni prodam PEČ, zaN centralno 17000 Kcal, ekspanzijsko posodo, vodno črpalko in ŠTEDILNIK 2 elek. + 4 plin. ©562-186 19195 GLASBILA PIANINO Petrof črn sijaj, ugodno prodam. ©241-655 18908 PIANINO SCHOLZE prodam. ©061/ 753-141 18911 Iščem SOPRAN ali ALT PEVKO za simfo - tehno. ©311-724 18931 Prodam nov KLAVIR Petrof - 172 cm, po ugodni ceni in sicer 950 000 SIT. ©561-662 18985 Ugodno prodam SYNTHESIZER Yama-ha PSR - 400, 5 oktav, dinamične tipke. ©328-088 19011 KLAVIRSKO HARMONIKO 96 bas, odlično ohranjeno, poceni prodam. ©802-154 19046 TEČAJI NEMŠČINE IPS - EKAR - osnovni splošni tečaji (5 stopenj) - tečaj poslovne nemščine (2 stopnji) - priprava za mednarodni izpit iz nemškega jezika - zahtevnejša konverzacija majhne skupine ali individualno Prijave sprejemamo do 28. septembra. Informacije: 064 211 430, vsak dan od pon. - petka Sinkopa, d.o.o. TRGOVINA Z GLASBILI IN AUDIO OPREMO ŽIROVNICA 87 YAMAHA - PIANINI,FLAVTE, KITARE ROLAND - KLAVIATURE HOHNER ■ HARMONIKE in drugi glasbeni inštrumenti pri II III II lil Irlll IIIII § Telefon: 064/805-010 Kupim 40 ali 48 basno harmoniko, rabljeno. ©401-328 19173 GR. MATERIAL Izposoja dvižne teleskopske košarice, max. višina 15 m. ©065/75-674, 0609/ 623-958 18273 KAMEN Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax: 063/ 754-003 ali GSM 041/621-478 18743 LES stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax 063/754-003 ali GSM 041/621- 478 18745 Prodam VEZANE PLOŠČE, 4 mm, po polovični ceni in REZKAR za obrezovanje ultrapasa. ©061/738-530 18814 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni. Možna dostava in montaža. © 725-319 18866 Prodam SUHE DESKE 18 mm za napušč. ©646-676 18883 RADIATORJA, 2 kom, rabljena (75x65 in 130 x 65), ugodno prodam. ©622- 626 18890 Prodam nova aluminijasta luksirana VHODNA VRATA. Kranj, Mlaka, Golniš-ka 53 18933 Prodam KAMEN ZA ŠKARFO. ©245- 063 18948 Prodam večjo količino DRV - bukovih in mešanih (trdih) z dostavo. Bukova 5000 SIT, mešana 4000 SIT. Dostavimo tudi razrezana. ©562-215 18969 Prodam LES za postavitev ODRA. Cena 8000 SIT. ©471-345 18972 Prodam UMETNO KAMENJE - ugodno! ©0609/615-028 18982 SKODLE prodam. ©718-340 18988 Prodam 2 kom. novih HRASTOVIH VRAT z izrezom, 85/D. ©557-799 18994 Ugodno prodam masivna GARAŽNA VRATA velikost 2.35 x 2.45, novo leseno vrtno uto, velikost 2 m x 2.30 in več vrtnih KLOPI in MIZ iz masivnega lesa. ©721-255 19033 Ugodno prodam ŽAGAN SMREKOV LES, deb. 2.5, 3.,5 in 8 cm. ©403-034 19071 Prodam aluminijasto STREHO in betonske kvadre 40x30x30, vse novo. ©331-409 19081 SMREKOV OPAŽ, rezan LES ter bukova DRVA, prodam. ©641-429 19090 Prodam POBJONSKE DILCE, 18 mm debele. ©403-690 19122 Prodam SUHE JAVORJEVE PLOHE. ©451-917 19132 Ugodno prodam 300 kosov STREŠNE OPEKE Bramac. ©312-029 19133 Suhe smrekove PLOHE colarice in prizme 8 cm, prodam. ©221-872 19169 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za II in III. letnik ekonomske šole -ekonomski tehnik. ©325-448 18810 Prodam knjige za ekonomsko šolo: Slovenski jezik in Sporočanje II, Računalništvo in informatika, matematika Peter LegiŠa, Higligh. ©223-154 1S831 Prodamo KNJIGE za 5. 6. 7. in 8. razred OŠ, KNJIGE za pripravo na maturo, zgodovino, geografijo in angleški jezik za SŠ. ©491-393 18838 Kupim visokošolski UČBENIK splošno in anorganska kemija avtorja Lazarini, letnik, Project English 2 in 3, Odhod, Integral. Kos, 688-166 18921 Iščemo INSTRUKCIJE za vsakodnevno pomoč za 7. razred OŠ. ©714-998 18971 ANGLEŠKI SLOVAR za slovenske govorce - Passvvord, prodam. ©558- 703 19044 Instrukcije IZ MATEMATIKE IN FIZIKE. Začnite takoj, da ne bo popravnih! ©242-072 Mateja 19049 Kupim elementarne funkcije, komplet števila, "Zbirka M", za II. letnik in ŽTALEC - vaje za II. letnik matematike in strojniški priročnik za II. letnik. ©332-432 19051 Prodam matematiko in slovenski jezik za pregledno ponovitev OŠ znanja, kemija delovni zvezek za 7. razred, gospodinjstvo učbenik za 6. razred, svet matematike za 6.7.8. razred, zbirka fizikalnih nalog 7. razred, project english 1-2, prodam matematika 1. letnik Legiša realna števila in linearna funkcija, deutsch activ, new 1 a. Kos, Titova 73, Jesenice 19066 SOLA ZA TUJE JEZIKE ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANCAIS Kajuhova 11,4260 Bled, tel./fax:064/741 780 H i/pt&uje- 1/ tečaje: auglelkega, HEMAkega,, daMjcutlkega,, fiuuico&kega in, ipamkega jezika Vsak dan od 9. do 16. ure. Inf. in prijave na: tel./fax:741-780 Brenčič. ©310-103 18840 Kupim za srednjo ek. šolo knjigo Kontaktsprache Deutsch III. ©401-271 Kupim: BERILO 3, Gospodarsko poslovanje 4, Poslovno matematiko 2, Statistiko in Ekonomiko mednarodnega gospodarstva. ©324-033 18S51 Prodam knjige: Headvvav, Kontcekt-sprache Deutsch 1, del. zv., zbirka nalog Matematike za 2. letni, Abeceda pravopisa, Oblikoslovje, Sociologija za 3. DIJAKI in ŠTUDENTJE, POZOR! Gorenjski glas vam v mesecu septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ALI NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 124, Kranj. EK0R1STITE PMJOŽNOST! Splošna in anorganska kemija za gimnazijo, avtor F. lazarini, kemijsko računanje za sr.šole, avtor N. Bukovec, kupimo. ©460-041 19083 Kupim UPRAVNO POSLOVANJE 2. ©245-105 19096 Instruiram angleščino za OŠ in SŠ. ©311-908 19125 Prodam KNJIGE in rešene naloge za matematiko, slovenski jezik, fiziko inše nekaj drugih knjig za SŠ in nekaj zapisov za maturo. ©691-924, po 14. uri Urška KUPIM Odkupujemo hlodovino smreke, luba-dar, bora, bukve ter celulozni les smreke in bora. MOžen odkup lesa na panju. ©241-519, 041/661-543_18253 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA.d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, ©731-615 Starejše slovenske knjige odkupujemo. Anitkvariat, Linhartov trg 21, Radovljica, 712-217, petek 18825 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Cena 3.500 SIT/m3. mob.: 0609/652-061, 064/324-484 Kupim HLODOVINO javorja, oreha, bukve, češnje, kostanja, lipe, jelše in bresta. ©562-215 18970 Kupim SILOREZNICO EPLLER 903 ali 933. ©731-036, Jelene 19107 Kupim suh SMREKOV LES, deb. 50 in 40 mm. ©558-324 • 19155 LOKALI Inepremičnine 064/226-503 Prodam KRANJ-okolica POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti 380 m2 površine, spodnja etaža primerna za obrt, proizvodnjo, skladišče, zgornja etaža v III. grad. fazi, zemljišče 1200 m2. ©241-723 18682 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18727 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2# DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18728 V najem oddam DNEVNI BAR v Radovljici. ©041/671-499 18850 V okolici Tržiča oddam prostor za obrt. ©557-841 18863 Oddam POSLOVNI PROSTOR na Planini 60 m2. ©325-377 ali 330-764 18925 Oddam POSLOVNI PROSTOR, DELAVNICA, primeren tudi za skladišče, 80 m ter -STANOVANJE, 50 m2 v Šenčurju. ©411-214 18941 JESENICE - oddamo v najem posl. objekt, 540 m2, na frekventni lokaciji s kasnejšim odkupom po ugodni ceni. Primerno za veletrgovino ali obrt. AS-GARD ©863-312, GSM 041/673-048 19008 ODDAMO v Kranju, 60 m2 v pritličju ali I nads. primerno za pisarno ali mirno dejavnost prav tako v mestu oddamo 42 m2 v prtiličju in 110 m2 v dveh etažah v nadstropju. K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 fax221-785 17943 Oddamo v bližini Kranja bistro 65 m2 z novo opremo za 35.000 SIT/mes, ima teraso z 20 sedeži,najem za 5 let, odkup inventarja, 3,3 mio SIT K3 KERN d.o.o. 221- 353, 222-566, fax221-785 17944 Oddamo v bližini TRŽIČA poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU živilsko trgovino. K3 KERN d.o.o.©221-353, 222-566, fax221-785 17945 Prodamo Kranj v bližini železniške postaje poslovno stavbo površine 150 m2 + klet + podstreha , parcela ima 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o 221-353, 222-566 fax 221- 785 17947 Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 dem). K 3 KERN 221-353, 222- 566, fax 221-785 18499 ŠKOFJA LOKA center, oddamo več poslovnih prostorov različnih kvadratur v I. in II. nadstropju, za pisarne ali trgovine. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 18519 ŠKOFJA LOKA PUŠTAL prodamo poslovni objekt 683 m2 in 5332 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 18520 Bistrica pri Tržiču - POSLOVNI OBJEKT z restavracijo in trgovino 650 m2, parcela 1534 m2, terasa 210 m2, velik parkirni prostor, možnost širitve, frekventna lokacija ob magistralni cesti, prodam. Tel.: 041/670-411 ODDAJAMO in PRODAJAMO različne poslovne objekte oz. prostore v Kranju in okolici. Mike & Comp. Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503 19140 V najem oddamo opremljeno živilsko trgovino diskont 70 m2. ©041/706-526 ali 282-526 19171 ZASTOPSTVO IM PRODAJA flD niOMOER 0Sherwood KOMPLETNA PONUDBA DOLBV SURROUND PRO-LOGIC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO *** 39,900 3/7) PRI MAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 KOLESA Prodam OTROŠKO KOLO do 10 let. ©327-027, Zupanec, Re.tljeva 10, Kranj 18929 Ugodno prodam ŽENSKO KOLO Pony z gorskimi plašči. ©431-230 19080 MOTORNA KOLESA Prodam VESPO PIAGIO, modre bave, 150 cm3, I. 94, prevoženih 10.000 km, cena 180.000 SIT. ©646-526 18803 Prodam SKUTER HONDA Vision I. 91. ©721-370 po 20. uri 18910 OBLAČILA Prodam dolgo, belo POROČNO OB-LEKO št. 38. ©622-654 ia887 NEVESTE - obiščite salon Rija v Naklem ter si izposodite pravljično obleko. ©472-737 19027 ŽENSKA OBLAČILA skoraj nova št. 38, poceni prodam. ©558-703 19043 V STRAZISCU ob glavni cesti, nasproti avtohiše Vrtač, (lajamo 2 POSLOVNO STANOVANJSKA OBJEKTA na zemljišču '0609/626-810,064/311-411 EDUKACIJSKI CENTER ZASEBNA GRADBENA ŠOLA Rakovica 15, 4201 Zg. Besnica Tel.: 064/40 60 40, 0609/649 787 objavla VPIS 98/99 IV. stopnja - slikopleskar - pečar - tesar - zidar - delovodja (V. stopnja, ta program je v povezavi s SGEŠ Ljubljana) ŽENSKA OBLAČILA - šivanje po men od velikosti 36-56. Šiviljstvo Arnež, 245-438 in 323-745_i9i8° OTR. OPREMA Prodam otroški avtosedež, previjalno omaro, kombiniran otr. voziček. ©460- 014 18822 Prodam otroški KOMBINIRAN voziček Peg. ©634-826__18857 Prodam otroški avtosedež, otroški tricikel in otr. avtosedež do starosti 3 let. ©471-414 popoldan__18862 Kupim ČRPALKO za mleko (prsno) ter skokico-gugalnico. ©211 -585 Vesna 18914__g Ugodno prodamo OTROŠKI VOZIČEK in OTROŠKO KOLO. ©632-403 I8ffl| Prodam nov otroški POGRAD 190x90 za 20.000 SIT. ©246-757 1916« OSTALO Iščem nekoga, ki me povabi v sistern Satovlje. Blejc, Krožna c. 6, 1235 Radomlje_iss^ Prodam plastične SODOVE za nama-kanje in vrtni kamin. ©403-208 wf Posebna ponudba VSEH VRST OMEL za čiščenje dimnikov. Firma Žnidar 061' 823-107 18888 Prodam okovane GAJBICE 100 kom za krompir ali sadje. ©725-251 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite: Zbilje 22, 061/611-078 jgg Prodam okovane GAJBICE in 10° ' PLASTIČNE SODE. ©461-585 19(^j Prodam nov 60 I KOTEL za žganjekuho. ©241-865 1908? PRIDELKI Prodam neškropljena JABOLKA # mošt. ©411 -094__fJE Vsak dan SVEŽE JAGODE na Planj^ pri Šenčurju. ©411-026__JjgJ Prodam KRMILNI KROMPIR. PodbreZJ^ 218, 731-302_ 183»; PREŠANJE SADJA! ©411-808 Jjjli Prodam SLIVE in SLADKI MOŠT-©403-214 _J^. Prodam JABOLKA za mošt in žganje P° 18 SIT Šušteršič, 411-026__ Prodam SADIKE za živo mejo MtMK Vovk, Lesce, Boštjanova 4, ©718-2°^ Prodam jedilni in drobni KROMP'?,; Suha 8, 431-507 187 FIMSS CENTER NA BRDU PRI KRANJA m2. noge Hl-U NlTKID'S (otroška aerobika) ► TELOVADBA ZA NOSEČNIC ►SOLARIJ ERGglj!£ Del. čas od pon. do petka od 9.-22. sob, ned. in praznik od ia-/ft; (delovni čas začne_yeljati 14.9.) V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * SWBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX Delovni čas od 7. do 17, ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 K KERN d.o.o le' lil HI Maistrov trg 12 »ax:22W8S 4000 Kranj Zemljo za nasaditev vršičkov dobite. ©242-686__18806 Prodam krmilni KROMPIR. Voglje, letališka ul. 19 1B811 Prodam HRUŠKE primerne tudi za y|aganje. 43471-822 18833 Prodam letošnji JEČMENJ, ugodno. ^0609/637-555_18836 Prodam KROMPIR za ozimnico BIO is!™ Um' gn°ia- Sp- otok 24, Radovli'ca Prodam HRUŠKE in JABOLKA za mošt g}' namakanje. ©557-373 18899 Kupim SADJE za namakanje. Poberem ggm ali nabrano. ©622-418 18912 Prodam DOMAČE ŽGANJE. Retljeva ]0, Kranj ©327-027_18930 Prodam SADIKE ŽIVE MEJE laguster. ©311-474_18937 Prodam DOMAČI CVIČEK in ŽGANJE Po ugodni ceni. ©228-536 18940 KORUZO za silažo in balirano SLAMO, Prodam. ©422-610 18945 p^°dam KRMILNI in JEDILNI KROM-Sr- Bitnje 9, Žabnica_13957 Prodam neprebran KROMPIR. ©634- ° ~___ ._18975 Prodam DROBNI KROMPIR. ©431- 483 18983 GROZDJE - belo. PINOT in REBULA, Prodam. ©041/671-881_19009 Prodam jesenska JABOLKA. Smokuč 2PJ-706, Radovljica 714-106 19024 Prodam drobni KROMPIR za krmo. ® 731-250 - 19128 NEPREMIČNINE POSLOVNI INŽENIRING d.0.0. £^n), Poštna, 3, tel.:224 210 Prodam namizne HRUŠKE viljamovke. ^38^825_,9152 Prodam HRUŠKE TEPKE primerne tudi čSjgst. ©310-854_19165 Prodam 0,3 ha silažne koruze. Borštni-gfo7. Cerklje_19168 bauda^ S|LAŽN0 KORUZO + okrogle 2^0411-610 zvečer_19179 J^P^ZO za silažo, ugodno prodam. S^-056 Posesti hj?^'<-'A prodamo starejšo pritljično STAKnf,i)arceli 900m2 za 14 mio. SIT. ^JING 064 242 754 pr^TE pRI KOMENDI prodamo starejšo 16 rnl?°o^šo 120m2 na Parceli 55 0m2 za ^°_SIT. STANING 064 242 754 V ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO SWm~NJI ali ZAZID. PARCELO. 'ANlNG 064 242 754 IŠČEMO STROKOVNEGA SODELAVCA NA PODROČJU RAČUNALNIŠTVA. OD KANDIDATA PRIČAKUJEMO: V|ŠJEŠ0LSK0 IZOBRAZBO HROGRAMSKE OPREME ■^KOvostno ZNANJE J^CELLA IN ACCESS vm NEPREMIČNINE 4Iasgard C. M.Tita 86. 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. In fax:064 863 292 GORENJSKA: Prodamo 112 stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov in na različnih lokacijah, po zelo ugodnih cenah, zato nas pokličite. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 BLED-CENTER: Na odlični lokaciji z lepim razgledom prodamo takoj vselji-vo 1/2 stanovanjske hiše, z lepo zelenico, 500 m2 do jezera, parkirišče. Cena 14.300.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 NEPREMIČNINE 1T71,V11I. BLED l>KKŠKH\()VA :>() MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 51ed, Ljubljanska cesta "5, __ BLED-ZASIP: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 913 m2, terasa. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo eno-nadstropno stanovanjsko hišo, 140 m2 stanovanjske površine, 700 m2 pripadajoče parcele, na ugodni in sončni legi, primerna za vikend ali za bivanje. Cena 20.812.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 CERKLJE-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko atrijsko hišo, v izmeri 12x11 ms pripadajočim zemljiščem cca 650 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teL/fax: 064/715-009 DUPLJE: Prodamo NOVO, samostojno nedograjeno stanovanjsko hišo, na izredno čudoviti in sončni lokaciji, s pripadajočim zemljiščem. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009_ JESENICE-OKOLICA: Prodamo opremljeno enostanovanjsko hišo, na mirni lokaciji, CK, telefon, garaža, sadovnjak, glede na okolje primerna tudi za vikend. Čena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009 KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vsel-jivo samostojno pritlično stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem cca 2700 m2, od tega dve zazidljivi parceli, na mirni in sončni lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJ-OKOLICA: Prodamo več poslovno stanovanjskih hiš z donosnimi in utečenimi poslovnimi dejavnostmi, vse v obratovanju. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 PODNART-okolica: Prodamo novo, takoj vseljivo, popolnoma opremljeno (unikatna oprema) stanovanjsko hišo, CK, SATTV v izmeri 165 m2, s pripadajočim zemljiščem 800 m2, na izredno sončni lokaciji. Hiša ima vse elemente vikenda in je v čudovitem gorskem okolju, nekoliko na samem. Čena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 RADOVLJICA: Prodamo montažno stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem 725 m2, na idealni sončni legi, opremljeno in z vsemi priključki. Cena 21,500.000,00 SITali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 BLED-ZG. GORJE: Prodamo stanovanjsko hišo v naselju, večkrat prenovljena, hiši pripada večja parcela zemljišča. Cena 15.140.000,00 SIT (160.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 RODNE, SMOKUČ, DOVJE, NA REBRI: Za našega znanega kupca kupimo na odprti, sončni lokaciji zazidljivo zemljišče cca 600 m2. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 BOHINJSKA BISTRICA: V neposredni bližini smučišča prodamo čudovito komunalno opremljeno parcelo v izmeri 700 m2, primerno za stanovanjsko hišo, vikend ali gostinski objekt. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7. tel.:064/623-117 064/622-318 Prodamo Kranj - na Primskovem 35 let staro pritlično stanovanjsko hišo z izdelano mansardo na prceli 700 m2, s CK, za 23 mio SIT (245.000 DEM), Kranj-ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17949 Prodamo Kranj (Stražišče)- 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio (145.000 DEM) K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221- 785 17950 Prodamo na Bledu - visokopritlično podkletno hišo do 3 gr. faze, prcela 1.200 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM), Koritno pri Bledu stanovanjsko hišo, pacela 976 m2. K3 KERN ©221-353, 222-566, fax221-785 17965 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20,60mio SIT (220.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax221 -785 17966 Prodamo KranL- v bližini starejšo hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 17967 Prodamo RIBNO pri BLEDU visokopritlično podkletno hišo 9 x 11,5 m, z delavnico 6 x 8m, parcela 1.150 m2 za 18,0 mio SIT (190.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17968 Prodamo Kranj - v smeri Pungarta pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dejavnost za 24 mio SIT (260.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax221-785 17970 Prodamo Radovljica - na odlični lokaciji hišo na parceli 1.100 m2, cena 26 mio (280.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17971 Prodamo Kranjska Gora novo vrstno hišo, K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17972 Prodamo v bližini Kranja - starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na prceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT (225.000 dem), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 22-566, fax 221-785 17973 Prodamo v bližini Kranja podkletno visoko pritlično 9,8 x 11,8 m staro 10 let na parceli 600 m2, cena je 35 mio SIT (370.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 , 17975 Prodamo Kranj (Cerklje) stanovanjsko hišo s kletjo in izdelano mansardno, parcela ima 620 m2, stara 10 let za 36,7 mio SIT (390.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 17976 Prodamo RADOVLJICA- obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 1.300 m2 za 27 mio SIT (290.000 DEM), K3 KERN d.o.o.©221-353, 222-566, fax 221-785 17977 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro hišo visoko pritlično, podkletno hišo na parceli 727 m2, cena 32 mio SIT (336.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17979 Prodamo Kranj - hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 600 m2 za 9,2 mio SIT (98.000 DEM), K3 KERN d.o.o. © 221-353, 222-566, fax 221-785 17980 Prodamo Kranj (na Primskovem) -starejšo hišo na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT (350.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17981 Prodamo stavbno zemljišče CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2. možno deliti na večl parcel, stavbno zemljišče 1823 m2 v Podljubelju za 8.9 mio SIT (95 000 DEM), v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2400 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17993 Prodamo v bližini Tržiča - ZAZIDLJIVO PARCELO 2000 m2, za 90 000 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17994 V bližini Kranja prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2, na sončni legi. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17995 Prodamo PODBREZJE - zazidljivo parcelo 1430 m2, za ugodno ceno 6.1 mio SIT (65 000 DEM). K3 KERN d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17996 Oddamo novejšo HIŠO z vso opremo, ograjeno, vrt 1000 m2,v Radovljici. Možen najem za več let, starejšo hišo v Kranju za 85.000 SIT/mes. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 17998 AUIiNCUA 2A PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel..564-550, 0609,/04l/646'902 PIZZERIJA KAVAIlR NAGRAJUJETA 50 nWir=iMika PIZZEKIJE Kili 30iMir=NZU(t»fii) CS i STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trs 20, 4240 Radovljica tel./(ax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Prodamo KRANJ - na Primskovem, starejšo kmečko hišo s hlevom na odlični lokaciji, na parceli 1230 m2, za 23.5 mio SIT (250.000 DEM). K3 KERN d.o.o ©221-353, 222-566 in fax 221-785 18090 Zalog pri Cerkljah, prodamo starejšo kmečko hišo, 130 m2 bivalne površine + klet in podstreha. Pritličje obnovljeno, možnost bivanja, CK na plin, velikost parcele 632 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 18518 VIKEND Koprivnik v Bohinju, prodam. ©064/723-604 18621 HIŠE PRODAMO: PREDDVOR novejšo, nedokončano dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 16 mio SIT, KRANJ Hotemaže novejšo dvostanovanjsko hišo z vrtom, KRANJ Naklo poslovno stanovanjska hiša (16x9 m2) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18720 KRANJ CENTER mestno jedro večjo poslovno stan. VILO z garažami in parkirišči, 93 mio SIT, KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo na parceli cca 400 m2, 23 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenem pasu (3x120 m2) na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine primerne za turizem, 31.6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi mirni lokaciji, 10,5 mio SIT, LESCE nova hiša (delno nedokon-čana)10x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostnaovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18721 RADOVLJICA dvojček na parceli cca 600 m2, VODICE dvostanovanjska hiša+ 2 garaži na parceli cca 900 m2, 39,9 mio SIT, SP.Gorje pri Bledu starejšo hišo na parceli 946 m2 ob gozdu, cca 8,5 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 800 m2, 20,9 mio SIT, LJUBLJANA Dravlje nadstandardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalne površine + atrij, BOHINJ vikend na parceli 2500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18722 HIŠE KUPIMO KRANJA z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, kupimo KRANJ s širšo okolico manjšo KMETIJO ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 18723 ELEKTRON IK d.o.o. 4 2«() KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF * J itJ./rAx:064/881 -91 O, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ PARCELE PRODAMO GRADBENE: RADOVLJICA ugodno 3 zaz. parcele po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, BLED okolica večjo zazidlj. parcelo na lepi lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti za poslovni objekt, GORICE pri Golniku zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 SIT/i7i2, CERKLJE okolica cca 600 m2 ob zelenem pasu, 7500 SIT/m2, KOVOR pri Tržiču 1700 m2 zaz. parcela+ 1800 m2 gozda, 8,5 mio SIT, KRIŽE okolica (proti Tržiču) sončno zazd. parcelo -sadovnjak 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18724 NI m MKNINI ni Al IS I Al I LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA U )SKA UNIV D F J A L vpisuje v naslednje programe KOMERCIALIST POSLOVNI SEKRETAR RAČUNOVODJA TRGOVSKI POSLOVODJA - priprava na preizkus EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK PRODAJALEC (tudi prekvalifikacije iz drugih poklicev) VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA D.O.O. VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA S.P. Prijave in informacije ■ telefon: 656-136,656-138 www.lu-skoQaloka.si izberite svojo pot do znanja PfJlCffll/7 KABELSKA TV "mrllls KAMNIK - DOMŽALE UUUUJVVtJLJ Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PR0&KAMU -ZAP0V0UNI &0STE! PREDDVOR okolica na robu vasi prodamo 1000 m2 ali več zazidljive parcele, BREZOVICA pri Kropi, zazidljivo parcelo 1200 m2, 4700 SIT/m2, KRANJ Naklo zazidljivo komunalno urejeno zemljišče za poslovno gradnjo, 22.000 m2, BLED ŽELEČE kmetijsko zemljišče ob cesti 11.000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 18725 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18726 KRVAVEC Stiska vas prodam PARCELO zazidljivo za vikend 2000 m2, 25 DEM/m2. ©324-484 18830 HIŠE PRODAMO: KR. GORA - center, polovico hiše, 90 m2 bivalne površine, parcela cca. 520 m2, vrt, RATEČE -dvostanov. hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 10.300.000 SIT, PODKOREN -2/3 hiše, 140 m2, zidana garaža, CK, 1280 m2 parcele, ugodna cena, GOZD MARTULJEK - prodamo vikend, 125.5 m2 stan. površine, parcela 624 m2, CK, opremljena, velika terasa, pogled na Špik, NAKLO - prodamo posl. stavbi, cca. 460 m2 upor. površine, na parceli 1791 m2, opremljeni, tri garaže, primerni za obrt, zdr. dejavnost, atelje. Čena po dogovoru. RADOVLJICA - prodamo dvostanovanjsko nadstandardno hišo 300 m2 upor. površine, parcela 550 m2, opremljeno, ugodni plačilni pogoji. ASGARD ©064/863-312, GSM 041/ 673-048 19005 PARCELE PRODAMO: BL. DOBRAVA -2164 m2 zazidljiva za 5.360.000 SIT, RATEČE - 2000 m2, kom. urejena, v postopku zazidalnega načrta, DOVJE -zazidljiva parcela z gradbenim dovoljenjem, 1036 m2, kom. urejena, ugodno za 8.050.000 SIT, DOVJE - KAMNE -zazidljiva, 780 m2, za 6.100.000 SIT, ZAVRŠNICA - ŽIROVNICA prodamo parcelo, 300 m2 z brunarico, 34 m2, dostop asfalt, čudovita lokacija, cena 4.230.000 SIT, POLJANE - zazidljiva parcela, 764 m2, kom. urejena, sončna lokacija, cena 5.640 SIT/m2, BLED -soteska; prodamo starejši OBJEKT, 83 m2, parcela 280 m2, cena 3.600.000 SIT. ASGARD ©863-312, 041/673-048 19007 Na Gorenjskem prodamo več STANOVANJSKIH HIŠ, različnih cenovnih razredov. Mike&Comp.d,.o.o., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), 226-503 19139 PRIMSKOVO prodamo hišo 180 m2 st. površine s parcelo 702 m2. Cena 22.500.000 SIT. ©212-719, 0609/635- 477 19144 KRANJSA GORA naselje Jasna prodamo večjo počitniško hišo, 234 m2, vsi priključki, parcela 430 m2. Odlična lokacija. PIA 863-145, 041/722-632 GOZD Martuljek, prodamo atraktivno zazidljivo parcelo 450 m2, odlična lokacija. PIA 863-145, 041/722-632 19149 KRANJSKA GORA prodamo več apartmajev višjega cenovnega razreda v izmeri 30-40 m2. PIA 863-145, 041/ 722-632 19150 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO, 800 m2, v Preddvoru. ©451-357, od 16. do 17. ure 19178 JESENICE na lepem kraju zalo ugodno prodamo stanovanjsko hišo, 200 m2 stan. površine. Hiša je v celoti obnovljena. Velikost parcele 831 m2. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 19190 KRANJSKA GORA počitniško naselje, na odlični lokaciji prodamo dobro vzdrževano stanovanjsko hišo 234 m2, CK, vsi priključki, velikost parcele 428 m2. Možnost dveh apartmajev ali za stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 19191 POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO prodamo starejšo dobro ohranjeno samostojno hišo, 168 m2 stan. površine, parcele 787 m2, sončna lega. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 19192 KUpimo HIŠE v okolici Kranja za znane kupce do 24.000.000 SIT. ©315-600 PIANOVA KRANJ 19194 STROJNI TLAKI -ESTRIHI M.0609 625 474 061 812 608 Prodamo KRANJ v smeri Škofje Loke, 15 let staro podkleteno hišo z mansardo, na parceli 600 m2, za ceno 23,6 mio SIT( 250.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19205 Prodamo ŠKOFJA LOKA vrstno stanovanjsko hišo na parceli 312 m2 za 25,5 mio SIT (270.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221-785 19206 £*\ BREZPLAČNA ) INFORMATIVNA URA K.E.M. - KROŽENJE ENERGIJE PO MERIDIANIH Pettisočletna tradicionalna kitajska metoda samozdravljenja kroničnih bolezni in ohranjanja zdravja. Prof. ZAIKUN Ll, častni član mednarodnega združenja naravne medicine 18. septembra na Jesenicah v dvorani KS Hrušica ob 19. uri in 21. septembra v dvorani KS Primskovo v Kranju, prav tako ob 19. uri. Za vse nejasnosti se lahko obrnete na organizatorje: dopoldne med 9.00 in 11.00 na številki (061) 338-166 ali (041) 727-137 oziroma popoldne med 17.00 in 19.00 uro na številko (061) 1681-540. 95 AVJO-avdioolarm-mobite!-SYSJEM Stružnikova 19 4208 SEnCUR Tel., Fax: OG4/411 016 mobitel pooblaščen servis za prodajo In montažo CSM: MU&MiMži IMOKIA 4-(M) MOTOROLA DOSLOVCE prodamo starejšo HIŠO 100 m2 površine, na parceli 700 m2, cena po dogovoru. 0041/674-08319216 PALOVIČE prodamo popolnoma obnovljeno hišo, primerno tudi za vikend, 120 m2 povšrine, vel. parcele 175 m2. Cena ugodna. 0041/753-128 19217 Kupujemo več stanovanjskih hiš na področju občin Bled, Radovljica, bohinj. NEPREMIČNINE J&t, 714-424, 041/ 738-454 19220 KUPIMO več stanovanjskih hiš na področju občin Bled, Radovljica, Bohinj. NEPREMIČNINE J&T 714-424, 041/738-454 19221 Prodam ugodno stavbno zemljišče v Lescah, velikosti 2270 m2. ©041/703- 839 19225 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO B0NSAY. Informacije na ©421- 498 966 Narodno-zabavni duo ali trio s pevko igra kvalitetno na porokah, obletnicah in veselicah s harmoniko (diatonična, klavirska in svthesizerjem). Za humor, igrice, povezava programa poskrbljeno. Garancija-ugodno. 0061/1883-453 do 16. ure, 061/654-868 16402 NARODNO-ZABAVNI TRIO vam igra in poje ob vaših SREČNIH TRENUTKIH. 0312-327 18351 Narodno zabavni TRIO vam popestri vesele trenutke z dobro glasbo in petjem. 0312-327 18817 NARODNO-ZABAVNI TRIO vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. O 246-527 18907 Narodno-zabavni duo ali trio igra na porokah, obletnicah, piknikih, izletih. Po želji spremljam poroko s harmoniko. O731-015 19026 BUO BON-BON s pevko Martino, narodno zabavna, novejša glasba, oh-ceti, obletnice, lokali, kvaliteta. ©561-566,632-170 19047 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. 0225-724 19113 POSLOVNI STIKI Takojšnje gotovinsko posojilo na podlagi zastavitve vaših borznih in izven-borznih delnic (Lek, Krka, Telekom). 0655-142,0609/611-454 17858 Odkupujem delnice Telekoma B, C in D, takojšnje plačilo. 00609/611-454 17359 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Odkupujemo delnice: Certius, Telekom, Tim Laško, Cinkarna, Atena, Arkada, Triglav, aktiva, Kmečka družba, Krona, NED, Trdnjava ter ostale po vaši odločitvi. Pridemo na dom - GOTOVINA. 0063/413-945, 041/699-240 18*67 ODKUPUJEMO delnice družbe OLJARICA KRANJ d.d. GSM O041/74-22-33 POZNANSTVA Vdovec, srednjih let, nekadilec, ljubitelj narave in planin, želi spoznati simpatično gospo do 52 let z enako usodo za iskreno prijateljstvo. Šifra: SAMOTA 18198 POMLADNI VETER 26, 27 in 31 letne, vse samske, simpatične, 36 letna mamica, 47 letna vdova. Vse iščejo novega, nevezanega prijatelja. Prosimo pokličite na 090-43-01, 156 SIT/min ali pišite! Agencija STIK 19030 RAZNO PRODAM 15 m MEŠANIH DRV prodam. Dostava na dom. 0646-300 ali 621-414 18415 VRTNE KLOPI in MIZE iz masivnega lesa izdelujemo. 0451-209 13424 Prodam suha mešana DRVA, cena po dogovoru. O733-695 18858 Prodam zamrzovalno SKRINJO LTH, cena 25.000 SIT in prage R 4 GTL. 0718-208 18874 KAMIN (2x3x5 ploščic) in kupper-busch PEČ poceni prodam ter podarim STREŠNO OPEKO. O 225-176 18974 Poceni prodam: enoročno ARMATURO Armal za kopalno kad ali prho, 4 ZIMSKE GUME Sava Exact 145/80 R 13-750 in 3 PLOŠČE 1000 x 2000 prokrom pločevine, deb. 0.8 mm. Inf. na ©712-573 Ugodno prodam malo rabljen kemični WC. ©326-865 19002 Prodam armal mešano PIPO in baker za žlebove. ©633-055 19021 Prodam kiper prikolico, avtoprikolico, kombiniran sekular, žago Stihi 051. ©731-579 19029 Prodam suha DRVA. ©864-739 19038 Ugodno prodam suha BUKOVA DRVA. ©451 -526 19048 Termoakumulacijsko PEČ 3 KW, nove pocinkane sode 200 I in fino, ročno pjesejano MIVKO, prodam. ©431-759 Prodam suhe smrekove plohe, suhe kostanjeve deske deb. 3,5 cm, novo 900 I kostanjevo KAD za namakanje sadja, več plastičnih sodov 100-160 I za namakanje sdaja in nov traktorski ličk-alnik koruze. ©558-818 19119 Prodam suha bukova DRVA, razžagana ali cela z dostavo. 0622-715 19123 Prodam CISTERNO na olje 1000 I, PRTLJAŽNIK, akupunkturni aparat. ©647-037 19126 Izdelujemo LESTVE po naročilu od 3-8 m. ©460-036 19210 STAN. OPREMA Prodam KOTNO SEDEŽNO GARNITURO s foteljem, dobro ohranjena, cena po dogovoru. ©558-231 18853 Prodam SPALNICO cena po dogovoru. Plačilo na obroke. 874-377 18861 Prodam dobro ohranjeno KUHINJO, lahko tudi po delih. ©621-217 18891 SEDEŽNO GARNITURO (kavč, 2 fotelja), ugodno prodam. ©324-459 18901 RDS Sil RIO 07.0 96.4 RADIO SORA vsako soboto ŠPORTNA SOBOTA od 19. do 22. ure Prodam dobro ohranjen, raztegljiv kavč in dva fotelja, cena solidna. ©558-791 18905 Prodam raztegljiv KAVČ in dva FOTELJA, dobro ohranjena. ©558-791 18924 SEDEŽNA GARNITURA, nizke OMARICE, KUHINJSKA MIZA ter barvni TV in GOLF, I.83, prodam. ©211-583 18942 Poceni prodam raztegljivo KUHINJSKO MIZO, malo rabljeno, JOGI za francosko posteljo in sobna VRATA. ©327-840 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Novo KUHINJO zelo ugodno prodam. ©431-673 19063 Prodam POSTELJO 90x190 z jogijem za 10.000 SIT. ©635-097 19110 Poceni prodam FRANCOSKO POSTELJO in KAVČ. ©312-134 19230 ŠPORT Zelo ugodno prodam SMUČI, snow-board, pancarje. ©725-300 19062 FITNESS • SOLARIJ SAVNA • AEROBIKA 3REBAČEV0 - KRANJ tel 064/320 062 Vabimo vas na obisk Fitness centra POVVER FIT v Prebačevu pri Kranju. NUDIMO: - vodeno ali individualno vadbo na najnovejših trenažerjih Technogvm - sončenje v solariju Ergoline - savnanje v prenovljeni finski savni - aerobiko - masažo - klubski bife Fitness center je odprt vsak dan od 16. do 23. ure, ponedeljek, sreda, petek od 9. do 12. ure, nedelja zaprto. Posebne ugodnost/ za klube, podjetja in študente. Informacije po telefonu 064/320-062 in 064/326-346. Vabimo vas na dneve odprtih vrat fitnessa od 1. 9. do 5. 9. in aerobike od 7. 9. do 9. 9.1998. STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 2 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221_7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MAN-SARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050, GSM 041/721-570 10073 ROLETARSTVO NOGRAŠEK VAM NUDI IZDELAVO in MONTAŽO ROLET, ŽALUZIJ in ROLO GARAŽNIH VRAT. ©061/651-247 15014 OBDELAVA MANSARD, PREDELNE STENE - KNAUF, spuščeni stropi Armstrong. ©325-950, 041/683-603 15801 TV, VIDEO, CD, STOLP in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center), ©222-004 16254 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/813-642, GSM 041/680-751 16821 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevione, vrtanje, zidanje v enem dnevu. ©041/714-108, 041/676-975 ali zvečer 063/715-526 16976 Tlakovanje, dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©326-819, 041/711-842 17094 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Ugodne cene! ©736-327 od 19. do 21. ure 17125 PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE! TELE-TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://wwwtele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 MONTAŽA VSEH VRST STROPNIH in STENSKIH OBLOG, PREDELNIH STEN, MANSARD - KNAUF, ARMSTRONG. ©33-15-19 17135 Iščemo zidarska in fasaderska dela. S skupino delamo hitro, kvalitetno in poceni. ©401-316 17487 Opravljamo vsa ZIDARSKA in FASADERSKA dela, hitro in kvalitetno, tudi z našim orodjem. ©327-203, 041/735- 967 18036 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. ©621-443 18078 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, tudi za sončne bojlerje, SERVISIRAMO, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. Tel., fax 874-059, GSM 041/704- 851 18377 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE, GARAŽNA ROLO VRATA -PO UGODNIH CENAH. ©061/621-700, 041/629-521 18494 ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, z materijalom ali brez. ©227-031 po 20. uri 13571 Kvalitetno in poceni OGLAŠUJEM KLAVIRJE. Drago Ažman, Jesenice, Mencingerjeva 7, ©864-849 18614 NAČRTOVAJE in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©312-722 18667 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 Izvajam vsa notranja in zunanja sliko-pleskarska dela. Ugodna cena, hitro in kvalitetno. ©730-202 18777 Popravila vseh vrst TV APARATOV - TV Gorenje tudi na domu. Sinko, 331-199 18827 Opravljamo kompletne SELITVE in PREVOZE pohištva, opreme, blagajn, klavirjev, v katerem koli času. ©041/ 686-978 ali 041/717-341, 061/152-3911 18834 Zelo priznana vedeževalka ANKA vam pove vse kar želite vedeti o vaši prihodnosti. ©310-074 18837 POMLADNI VETER 090 41 OI POGOVORI STIKI-POKLICI KAJ ČIŠČENJE sedežnih garnitur TER VSEH VRST TALNIH OBLOG Z OBNOVO NAMAZOV. LESKET 211 -338 18841 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam vse vrste elektroinstalacij. ©311 -530 in 041/735-949 18842 PREŠAM SADJE s hidravlično prešo. Posavec 124, 731-280 18873 Nudimo vam računovodske storitve. ERMIS.d.o.o., 331-061 18885 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 18889 Nudim računovodske storitve za obrtnike. ©733-186 18897 RELECTRONIC REMECH.d.o.o. izvaja sanacije na elektronski in strojni opremi po požarih in poplavah. ©224-014, fax 225-203 18920 FTANr- STRIH J STROJNI ESTRVBU tel.: 064/330 148 GSM:041/688-244 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t - zelo ugodno! ©471-762 18932 Montaža stavbnega pohištva, suho-montažna prenova, senčila, montaža notranje opreme. Hitro in ugodno! ©421-580 18967 ROLETE, ŽALUZIJE, MARKIZE ZAVESE za vsak prostor, rono senčila. ©061/651-247 18977 Kvalitetno in poceni vam opravimo VSA ZIDARSKA DELA. ©325-594 18984 VODOVODNE INŠTALACIJE - HITRO in KVALITETNO ter po KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK S.P, ©332-061, 041/ 673-761 18990 BAMBUS RATAN pohištvo, obnovimo, hitro, kvalitetno in poceni, svetovanje, obnova, vzdrževanje. ©0609/652-477, 061/575-533 19037 SNEGOLOVILCE izdelujem za vse vrste kritin (RF, PC, CU pločevine) in v barvah Bramak. ©324-468 19050 ŠIVAMO vse vrste oblačil in popravl-jamo. ©332-722_19065 VODOINSTALATERSTVO KOPALNICE, RAZNA POPRAVILA ITD. - VAM NAREDIMO STROKOVNJAKI. ©561-469 STKOJ^O ifJH EO\ t vit; Klemene tel.471-813 041/632-047 OBDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN v KNAUF izvedbi, montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224-373 19157 ŠKOFJA LOKA Partizanska, prodamo 3 ss, 75.4 m2, 12/12 nadstr., CK, vsi priključki, dodatno izolirano. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 19187 STANOVANJA Planina II, prodamo garsonjero 28,80 m2 v 4. nadstropju, z vsemi priključki. Kuhinja in soba ločena. Vseljivost po dogovoru, cena 5.850.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II prodamo garsonjero 30,00 m2, v pritličju nizkega bloka, z vsemi priključki. Kuhinja in soba ločena. Vseljivost po dogovoru, cena 6.100.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Drulavka prodamo garsonjero 34,00 m2 v mansardi nizkega bloka, z baikonom, brez CK, možnost etažne CK, vseljivo novembra, cena 6.400.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Nova stanovanja v Kranju, prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, v izmeri do 34,50 m2 , stanovanja bodo vseljiva v jeseni 1998, cena za m2 je 198.000 SIT (2100 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365 Najamemo garsonjero na Drulovki, z možnim kasnejšim odkupom, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje, prodamo enosobno stanovanje 40,50 m2, v visokem pritličju. Etažna CK, kopalnica prenovljena, vsi priključki razen telefona. K stanovnju pripada tudi vrt. Vseljivo po dogovoru, cena 6.400.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini prodamo enosobno 37,80 m2, v 7. nadstropju, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Cena 7.552.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 37,80 m2, v 16. nadstropju, vseljivo po dogovoru, z lepim razgledom na mesto, vsi priključki, cena 6.500.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina II, prodamo zelo lepo urejeno in vzdrževano dvosobno stanovanje 59,80 m2 v 7. nadstropju, vsi priključki. Oprema na hodniku in v kuhinji delana po meri, po dogovoru lahko ostane. Vseljivost po dogovoru, cena 10.300.000. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NEPREMIČNINE ~~domplan kranj, d.d. kranj,bleivveisova 14 p.p. 139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. Kranj, Planina III ali Šoriijevo naselje - kupimo 2SS + dva kabineta, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Kranj - prodamo komplet prenovljeno in opremljeno 3SS v 1. nadstropju, 74,40 m2, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za 8.400.000 SIT ali 90 000 DEM. STAN-ING 064 242 754__ PLANINA II prodamo 2 sobno stanovanje 66m2, C.K. TEL. CTV. za 10.200.000 SIT ali 108.000 DEM. STAN-ING 064 242 754__ PLANINA I ugodno prodamo 2,5 sobno stanovanje 54,8 m2, C. K. TEL. CTV. za 8 300 000 SIT (88 000 DEM). STANING 064 242 754_ V KRANJU NAJAMEMO GARSONJERO ALI 1 SOBNO STANOVANJE S C.K-STANING 064 242 754_ PLANINA III prodamo garsonjero 34m2, kvalit. predelano v 1,5 sobno, C.K. TEL. za 6 800 000 SIT. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 79m2, III nads.,C.K. TEL, za 12 200 000 SIT vseljivo takoj. STANING 064 242 754 JESENICE: PLAVŽ prodamo dvoinpolsobno komfortno stanovanje, 62 in 65 m2. UGODNO! POSING 064 863 150 JESENICE NA BOKALOVI prodamo dvosobno stanovanje 46 m2, za 4.300.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150__ JESENICE: Lepo dvosobno stanovanje, na Plavžu, I. nadstr., vsi priključki, prodamo za 5.170.000 SIT (55.000 DEM). POSING 064 863 977__ RADOVLJICA dvosobno komfortno stanovanje, prodamo na Gradnikovi in Žagarjevi ulici. POSING 064 863 150 Nova stanovanja v Kranju, prodamo dvosobna stanovanja v nizkem bloku v izmeri do 66,45 m2 vseljiva bodo v jeseni 1998, cena za m2 je 179.000 SIT (1900 DEM), za vse nadaljnje informacije in oglede nas pokličite po tel. (064) 365-360 ali (064) 365-361. AGENT Kranj Kranj, Planina prodamo dvosobno stanovanje 66 m2 v 2. nadstropju, z balkonom, bivalna kuhinja. Vseljivost in prepis možen takoj, cena 10.200.000 SIT(108.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj Planina prodamo 2SS, 63,30 m2, 2. nadstropje, vseljivo po dogovoru, cena 9.535.000SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, kupimo 2SS, obvezno z lepim razgledom, za že znano stranko AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Šoriijevo naselje prodamo trisobno stanovanje 72,00 m2 3,n adstropju. Kopalnica in WC prenovljena, vsi priključki. Vseljivo po dogovoru, cena 13.000.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj prodamo 3SS, 74,20 m2, v 5. nadstropju, mirna okolica, vseljivo konec leta, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80 m2 v 6. nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 8.300.000 ŠIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj - Planina prodamo dvosobno s kabinetom v pritličju z atrijem, takoj vseljivo, cena 12.745.000 SIT (135.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Iz središča Slovenije v Vaše srce s9,T^xRadio GEOSSs^ttx Fax 0611883-740. telefon 06}1885-252. GSM 041-682-146 [^GANTAR tM C| Bratov Porotnik 10, NAKLC ■fc»-J Tol./f«:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV m 74' 3rJ BLED ALPSKI BLOKI prodamo lepo enosobno stanovanje, 33 m2, za 7.050.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 863 150_ BLED DOBE manjše dvosobno stanovanje, 48 m2, vsi priključki, prodamo za 9.150.000 SIT (97.000 DEM). POSING 064 863 150_ BLED Alpska: lepo komfortno triinpol-sobno stanovanje 82 m2, sončno, čudovit razgled. UGODNO PRODAMO! POSING 064 863 977_ BLED: 33m2, alpski blok, nižje nadstr. komfortno, prodamo, za 7.050.000 SH (7.050.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE OKOLICA KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL:064 863 150 .___, KRANJ PLANINA III. prodamo novejšo garsonjero 34 m2, predelano v enosobno stanovanje, vsi priključki, tako) vseljiva, za 6.615.000 SIT (70.000 DEM). POSING 064 222 076 ___ KRANJ PLANINA II. prodamo enosobno stanovanje 49,50 m2, predelano v enoinpolsobno, komfortno, urejeno, za 8.127.000 SIT (86.000 DEM). POSINt" 064 222 076___^ KRANJ PLANINA prodamo dvosobno stanovanje, 60 m2, komfortno, vzdrževano, takoj vseljivo, za 9.021.000 SI' (93.000 DEM). POSING 064 224 210^ ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodajo novejše dvoinpolsobno stanovanje. °j m2, nizek blok, komfortno, TAKUj' VSELJIVO za 10.395.000 SIT (110.00" DEM). POSING 064 224 210 ŽELEZNIKI prodamo trosobno stan0/" vanje 70,50 m2, vsi priključki, zasteK" jen balkon, za 6.331.500 SIT (67.0W DEM). POSING 064 222 076____^ KRANJ PLANINA I prodamo trisobn0 stanovanje, 77 m2, CK, KTV, balkon-takoj vseljivo, za 11.056.000 »■ (117.000 DEM). POSING 064 222 OJJ^. KRANJ PLANINA III prodamo novejše štirisobno stanovanje, 90 m2, 2 at^L} komfortno, za 17.010.000 SIT (180-0^ DEM). POSING 064 224 210 ___* KRANJ AU ŠKOFJA LOKA Z OKOlJC IŠČEMO GARSONJERO, ENOSOB* ALI VEČSOBNO STANOVANJE £ ZNANEGA KUPCA! TEL:064 22720^, ŽIROVNICA-MOSTE: Prodamo takoj vseljivo garsonjero v izmeri 32 m2, izredno lepi in mirni lokaciji, vis ^ pritličje. Cena po dogovoru. Gt> STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009___■ BEGUNJE NA GORENJSKEM: NJ* redno sončni in mirni lokaciji Pr0^nj, eno lepših enosobnih stan10 opremljeno, v izmeri 48,15 m2. j 6.600.000,00 SIT. GS 5 STANIČ * tel./fax: 064/715-009 ___—! '. . . ,. 1-----Z7pdo° BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo zre v lepo enosobno stanovanje v P^'ijLjjd, izmeri 32,45 m2, z vsemi P_rlK|}0go- Cena 7.100.000,00 SIT ali P° uq6a/ voru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fa*- 715-009 BLED: Prodamo izredno leP°š* ' rj cc3 stanovanje v I. nadstropju, v izrn 85 m2, vsi priključki, dva balkona. ^ po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,», 064/715-009 1. ALBERT KING: HEARTBREAK HOTEL 2. AL1CE: PER ELISA 3. ALL 4 ONE: I SWEAR 4. ANDREW SISTERS: DON'T SIT UNDER THE APPLETREE 5. ANEKA: JAPANESE BOY 6. AN NE MARIE DAVID: TU TE RECONNAITRAS 7. BARRY WHITE: YOU ARE THE FIRST, THE LAST, MY EVRYTHING H. BAY C1TY ROLLERS: I ONL.Y WANNA BE WITH YOU 9. BAY CITY ROLLERS: SUMMERl.OVE SENSATION K). BI.DLAM ROVERS: BOB THE MECHANIC 11 BEE GEES: HOW DEEP IS YOUR LOVE 12. BEE GEES: MASSACHUSETTS 13. BEI.INDA CARLISLE: LEAVE A LIGHT ON 14. BEI.INDA CARLJSLE: RUNAWAY HORSES 15. BELLAMY BR< >THKRS: LET YOUR LOVE FTOW 16. B0LI.AMYJUROiUlr.KS IF I SAII) YOU H AVL A BEAUTIEUL 17 BEN H. KING HI Y SI NORMA 18. BEN E. KHSG: STAND BY MI' lv. BILL HALfcV: 1'HbSAINT'S ROCK'N'ROLL 20. BILLV :URY SHFILA 21. BILLY IDOL:IIOT1N Illl (TI Y 22. BII.LVJOFT SAY OOODBVI I() HOLI.YWOOD 23. BIT.LY RAY CYRUS: SHE'S NOT < RYIN" AN Y MORE 24 U|I..LY SWAN: I CAN HFLP 25. BLACK & UHITE: POJ.ETNI DAN 2(>. BOBBIE GEN I R\ & G LEN CAMPBELL: ALL I HAVE TO DO IS DREAM 27. B( )NF.Y M: SUNNY 28. BONNIE TYt.E.R: I .OST IN IRANCE 2'). BOSTON: MORE J HAN A ELI I ING 30. BOTRI: BAMBINA 31. BOY GEORGL: THE CRYIN( < GA Ml ?T BRIAN HYl.\NI> ITSV BITS\ U 1 \Y \VI FNY VI i 1 OW U BRI AN HVLAND: SE.ALED WITII A KISS 34. BRUC h SPRINGS'1 HI N BORN IN Illl U.S.A. IS. BRI K T, SPRjNGSTTI ,N: TOUOIII .R li II N THE REST 36. BRYAN ADAMS: CUTS I IK T' A KMI I 37. BRVAN ADAMS: SUMMER Ol- 'h" 38. BRVAN FERRY: GIRL OF MY BEST IRII.NI) 39. (ARI. SMlTTf- FTEV JOE 40. CARPENTERS: ONLY YESTERDAY 41. CAT STEVENS: ANOTHER SATl'RDAY NIGHT 42. CAT STEVENS: WILD WORLD 43. CELINI: DION: THE POWER Ol' LOVI-: 44 CHET ATKINS ANI) MARK KNOPFLER: JUST ONE TIME 45. CHICHAGO: ONCE IN A LIFETIME 46. CHRIS BARBI'R JAZZ BAND: PETITE FLF.UR 47. CHRIS ISAAK: VVICKED GAME 48. CHRIS REA: DAYTONA 49. CHRIS RBA: SWEIT SUMMER DAY 50. CHRISTIE; Yl.l.l OVV RIVHR 51. CHUBBY CIII ( KI R TIH TWISI 52. CHUCK 8BRRY: MEMPHIS TENNI SSE 53. CLAUDIO BAGI.lONl; E TU 54. CLIFF RICHARD: SOME PEOPI.E 55. CLUB NOUVEAU: LEAN ON ME 56. COCK ROB1N: JUSI AROUND THE (ORNI R 57. CONNIE SMITH: JUST ONE TIME 58. CREEDENCE CLEARVVATER REVIVAL: PROUD MARY 59. CREEDENCE CI.EARWATER REVIVAL: WH() 1 1 ST<)!' THE RAIN 60. CULTURE CLUB: IT'S A MIRA« 1 I 61. DAN HARTMAN: I (AN DREAM ABOUT YOU 62. DANNY MIRROR: I REMEMBER ELVIS PRFSLFV 63. DAVID BOVVIE; (HINA GIRL 64. DAVID LEE ROTH: JUST A GIGOLO/I AINTGOI.. 65. DAVID PARTON: ISNT SHE LOVELY 66. DEBORAH HARRY AND BLONDIE: DREAMING 67. DEM1S ROUSSOS: 1IAPPY TO BE ON AN ISLAND IN .. 68. D1ANA ROSS: REFLECTIONS 69. DON MENTONY BAND: OBČUTEK JE VAŽEN 70. DORIS DAY: A Ql Y IS A GUY 71. DURAN DURAN: PERFECT DAY 72. DUSTY SPRINGFIELD: YOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVI £ UJ a. s ULJ S Ul m N mmm 35 UJ h- CM U) CM O ro mmm o lil H O uu NAGRADA POLETJA 15 - minutni polet s helikopterjem podjetja STROJ s.p. ogrevalne naprave in helikopterski prevozi Tel.: 064/734-000 73. EAGLES: ONE OF THESE NIGHTS 74 EDDIE I LOYI): KNOCK ON WOOD 75. EDDY GRANT & THE EOUALS: VIVA BOBBY JOE 76. EDDY GRANI: (ilMME HOPE JOANNA 77. I.DI1H PIAF: MILORD 78. EDI! H PIAF: NON, JE NE REGRETTE RIEN 7'). EDWIN HAVVKINS S1NGERS: OH! HAPPY DAY 80. IT VEZ/GRACIASLAND: AZTI.AN 81. El VEZ/GRACIASLAND: GO ZAPPA GO 82. H I ( I RIC LIGHT ORCHESTRA: TURN TO STONE 83. ELKIE BROOKS: IOOL IF YOU THINK IT'S OVIR/ 84. EMMYLOU HARRIS: TO DADDY 85. ENGELBERT HUMPERDINCK: THE LASI WALTZ 86. ENVA: ORINOCO IT.OW 87. ERASl IRE: TAKT. A CHANCE ON Ml ss EVERI.Y BROTHERS: WAKF UP I Illl I SUSiE X'). FRANI MlUUNSkl-J! /I K (il -V/l K \ !N( K \ 90 FRANK SINATRA \ BONO IVI GOI YOl' I NDI.R MY SK1N 91. FRANK ZAPPA- BOHUV BROVVN 92 IRANKU-: (.KJE.S IO HOLLYW()OD: SAN H OSE 93. FUNKY DIAMONUS. SUMMER VVIIIES 94. IT;NKY S IS t k RS: ONI FOR YOU ONI. FOR Ml 95. GARFH BROOKS TII.AI SUMMER 96. OENESJS; EOLLOVV YOU f OLLOW Ml 97. GIANNI MORANDI- I.A REGIN A 1)1.1.1 TI.IIMO TANGO 98. GILBERT BI CAUD: .NA i HA i II- 99. G1NO SOUN1) OR(TI: LA Cl ( A R ACH A 100. GINOSOUND ()R( IIISTRA ADEI.ITA 101. GUY MITCHEI L: HIARI ACHtvS BY THE NUMBF.R 102. HI-ARE ALL I VVANNA DO IS MAKI I.OVF I O YOU 103. HELENA BLAUNE: DAMA HM. HORIZONT. TE IGRE-BO'-KONEC 105. IVICA PERC1 . SIARI PJF.R 106. JANEZ ZMAZEK. HOJ'I A KONOPI A 107. JOHN COTNMAN: COME AND Gl T Y()CR 108. JOIINNV CASH: THE I ASTTIMI 109. J()IINNY LEE: SHOT FULLOF LOVI 110. KF.NV l.OOINS FOOTLOSF 111. I.I-ANN SUMIŠ: COWBOYS SWEI Illl A RT 112. MAFCOFM MCLAREN. BLJ l-AI O (i Al S 113. M A RIA ROS A MARCO: VIVO ( AN I AN 1)() 114. MARJAN SMODE: BABY GOODBYE 115. MARY HOPKINS: THOSE WERE THE DAYS 116. M ATI A BAZAR: VACANZE ROMANI 117. MIKE OLDFIEI.D: TUBULAR BIT.l.S III 118. MUS1CALY()UTH: PASS THE DUTCUIE 119. NECA FALK: DRAVSKI MOST 120. NOVA LEGIJA BLONDTNA 121. PATRICK JUVI 1: SON1A 122. PEPEL IN KRI: PESEM ZA DINAR 123. PETER ANDRE: MVSII.RIOUS GIRL 124. PRIZMA: BERMUDSKI TRIKOTNIK 125. PRIZMA: OD ENIH DO TREH 126. ROOTS: SUMMER SUMMER 127. RUBE IT BS: JUKI-.BOX JIVE 128. TACO: SOMF.VV1II Rl OVIR THE RAINBOVV 129. THE LES HUMI'IIKIFS SINGI RS: MENICO 130. THE MERRVMIN: Illl IN(, HOTHOT HOT 131. THE MERRYMEN: SWEET SOČA 132. THE TF.MPTATIONS: THE WAY YOU DO THE THINGS 133. THE VERVI : BITTER SVvll.l SYMPHONY 134. TRIO: DA DA DA 135. UMBERTO TOZZI: OUASI OUASI 136. VICI'ORY: HOČEŠ ME ALI NOČEŠ ME 137. VITA MAVRIC: NAVODILO NATAKARICAM 138. VVII.LIE NELSON: l'UNY ll()W TIMI SLIPS AWAY 139. WlLSON PICKETE LAND OF 1000 DAN( IS 140. ZUCCHERO: DONNE .OVE Z UJ O o ui H S O KRANJ-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjski hiši v izmeri 100 m2, garaža. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJ: Prodamo prenovljeno, takoj vseljivo meščansko trisobno stanovanje v izmeri 90 m2, na mirni lokaciji, vsi priključki. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009_ JESENICE-CENTER: Prodamo popolnoma renovirano dvosobno stanovanje, 64 m2, VII. Nad.,vsi priključki, zastekljen balkon. Cena: zelo ugodna. ITD + nepremičnine Tel; 064/ 362-867 RADOVLJICA-Cankarjeva: Prodamo zelo ohranjeno dvosobno stanovanje v II.nadstropju, 60 m2, vsi priključki, zastekljen balkon.Cena: 8.366.000,00 Sit. ITD + nepremičnine Tel; 064/ 362-867 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero z zelo funkcionalno razporeditvijo, 34 m2, II.nad., vsi priključki, manši balkon. Cena: dogovor. ITD + nepremičnine Tel; 064/ 362-867 KRANJ- CENTER: V centru Kranja prodamo zelo lepo trosobno meščansko stanovanje v bloku,89 rp2, III. nadstropje velik balkon, vsi priključki, cena ugodna. ITD + nepremičnine Tel; 064/ 362-867 KRANJ- Planina I. : Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, vsi priključki, V. nadstropje, zelo lepo ohranjeno. Cena: zelo ugodna. ITD + nepremičnine Tel; 064/ 362-867_ KRANJ-Planina II. : Prodamo enosobno stanovanje, na mirni lokaciji, z lepim razgledom, v III. nadstropju, 37,10 m2, vsi priključki. Cena: ugodna. ITD + nepremičnine Tel; 064/ 362-867 Prodamo 1 ss 39 m2 v 3. nadstropju na Planini za 7,0 mio SIT (76.000 DEM), 1 G 34 m2 v 2. nadstr. na Planini za 6,6 mio sit (69.500 DEM).K3 KERN d.o.o. Q221-353, 222-566, fax 221-785 17982 Prodamo Kranj - 3 ss stanovanje, 83 m2, na Planini v 11. nadstr., za 11.8 mio SIT (126 000 DEM), pri vodovodnem stolpu 3,5 ss v mansardi prodamo za 9.2 mio SIT (98 000 DEM). K3 KERN d.o.o., S221-353, 222-566 in fax 221-785 17983 Prodamo Kranj - prenovljeno 3 ss 89 m2, v 3. nadstr. za 13.3 mio SIT (140 000 DEM), KRANJ - Šoriijevo naselje 2,5 ss, 67 m2, v pritličju, za 10.8 mio SIT (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 0221-353, 222-566 in fax 221-785 17984 Prodamo Kranj - 3 ss, 78 m2, na Planini v 8. nadstr., za 10.8 mio SIT (115 000 DEM), 1 ss 50 m2, v 1. nadstr, menjamo za 2 ss z doplačilom, 3 ss 72 m2 na Planini v 3. nadstr. za 11,3 mio SIT. K3 KERN d.o.o., S221-353, 222-566 in fax 221- 785 17985 Prodamo Kranj na Mlakarjevi, 3 ss, 74 m2, v 1. nadstr., s CK, za 13 mio SIT (140 000 DEM), v nebotičniku 4 ss 87 m2, v 8. nadstr., za 11.5 mio SIT (122 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222- 566 in fax 221-785 17986 Prodamo Kranj - 2 ss, 66 m2, v 2. nadstr na Planini 2 za 10.2 mio SIT (108 000 DEM), 2 ss, 63 m2, na Planini v 2. nadstr za 10 mio SIT (98 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 13221-353, 222-566 in fax 221-785_17987 Prodamo Kranj - mansardno stanovanje, 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za 11.3 mio SIT (120 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 17988 Prodamo Begunje - obnovljeno, 3 ss, 88 m2, v 3. nadstr., za 12 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222- 566 in fax 221-785_17989 Oddamo stanovanja v Kranju, Zapužah, Bledu. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 17997 Prodamo ŠK. LOKA - 2 SS, 46,5 m2, v pritličju z vrtom, brez CK, cena 7,1 mio SIT(75.000 DEM), 1 ss 41 m2 v 7. nadstr. v Frankovem naselu, za 7,4 mio SIT (78.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 fax221-785 18091 Prodamo KRANJ 2 ss 60 m2 v 6. nadstr. na Planini za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), v centru mesta 2 ss 46 m2 v 1. nadstr. za 7,1 mio SIT /75.000 DEM), Zlato polje 2 ss 47 m2 v 4. nadstr. za 7,6 mio SIT (80.000 DEM), možnost nakupa garaže. K3 KERN, 221-353- 222-566, fax 221-785 18500 Prodamo TRŽIČ 1 garsonjero v pritličju hiše, brez centralne, cena 3,6 mio SIT (38.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 I8501 ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo garsonjero, 27 m2, 2. nadstr. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo 2 ss, 61 m2, 7. nads., CK,vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNINE, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj -nasproti Kina CENTER, tel.: 22-33-00, 221-673,0609/650-123 1871S LJUBLJANA Koseze 1,5 ss/l., 56 m2, terasasti bloki, vsi priklj., 14 mio SIT, PIRAN 1 ss, 41,74 m2/PR., brez CK, 7,9 mo SIT, KRANJ Zlato polje novo garson. 33 m2/l, balkon, CK za 6,8 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss/PR., 38,30 m2, balkon, vsi priključki, 6,8 mio SIT, LESCE 1 ss/ll, 52,65 m2, vsi priključki, opremljeno, garaž, nadstrešek za 8,9 mio SIT, BLED 1 ss/PR, 32,5 m2, CK, alp. bi., 7,08 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss predelano v 2,5 ss, obnovljeno, vsi priključki, 58 m2 10,4 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 49 m2, balkon, telef., za 7,08 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Planina II 2 ss/VII, vsi priklj., zastkljen balkon, 68 m2 za 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 18716 KRANJ Planina I 2 ss/ll, 63,30 m2, vsi priklj., lepo vzdrževano za 9,3 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss/ll, 48 m2, CK, telef., lep razgled na Triglav, Stol, sončno za 8,08 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss7VII, 60 m2, vsi priklj., 9,9 mio SIT, KRANJ Planinal, novi bloki, 2 ss/PR., 56 m2, vsi priključ., zastekl., balkon, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss7VI, 60 m2, vsi priključ., balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 75,3 m2/V, vsi priključ., balk., lepo sončno, 11, 7 mio SIT, KRANJ Planina III, 75 m2/ll, vsi priključ., balk., lepo, sončno, 12,7 mio SIT,RADOVLJICA 2 ss, 50 m2/IV, CK, zastkl. balk., opremljeno 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 18717 ŠKOFJA LOKA Trata 3 ss(90 m2) + 1,5 ss(45m2) med seboj povezano v celoto, CK, 2x balkon, obnovljeno za 19,8 mio SIT, KRANJ Šorl. nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balk., telef., obnovljeno 13,06 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss/lll, 62,5 m2, etaž.,CK, balk. telef., sončno, lepo ohranjeno, 10,4 mio SIT, KRANJ Vod.stolp, 3 ss/lll, 74 m2, plin do vrat, balk., 10,4 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss+2kab., 95,41 m2/PR, 2xatrij, vsi priključ., 14,3 mio SIT, KRANJ Valjavče-va 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, 11,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 3 ss/PR, potrebno obnove, v starejši hiši, dvorišče, garaža, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18718 LESCE 3 ss mansardno v hiši,62m2, novejše, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 8,5 mio SIT ali po dogovoru. BEGUNJE 3 ss, 80 m2/lll, staro 9 let, vsi priključki, balkon, garaž. box, 12,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 18719 Oddam opremljeno, ogrevano sobo, souporaba kopalnice. ©323-963 od 15.-20. ure 18812 Oddam v najem opremljeno 2 ss v Frankovem naselju v Škofji Loki. ©00-43-22-36-32-583 po 17. uri 18824 RADOVLJICA: prodam 2 sobno STANOVANJE Cankarjeva, II. nad., CK, tel. Šifra: VSELJIVO TAKOJ 18832 ŠENČUR ali okolica mlad par najame stanovanje ali del hiše. ©743-951 18839 Mamica in dva šoloobvezna otroka iščejo prebivališče do 20.000 SIT. ©221-387 18909 Dvosobno STANOVANJE na Planini I, prodam ali menjam za večje z mojim doplačilom. Stanovanje je prenovljeno in lepo vzdrževano. Cena po dogovoru. ©327-225 18999 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA - 2\ 2 ss + 2.5 ss, HRUŠICA - 3 ss, 64 m2 in 2 ss, 53 m2, JESENICE - 3 ss, 72 m2, 3 ss 62.5 m2 v bloku, KR. GORA - prodamo 3 ss v bloku, KR. GORA prodamo apartma, 40 m2, JESENICE -3 ss, 69.72 m2 v bloku in 2 ss, cca.55 m2 v stolpnici, JAVORNIK 4 ss, 100 m2, za 6.110.000 SIT in 2 ss, JESENICE 3 ss v hiši, vrt, garaža, 66.18 m2 + 3 ss, 70 m2, za 6.860.000 SIT, JESENICE - 2 ss v hiši, lasten vhod, 57 m2, trda goriva, garaža, vrt, cena 5.260.000 SIT, JESENICE - Bokalova ul. kupimo 2 ss stanovanje za znanega kupca. ASGARD ©064/863-312, GSM 041/673- 048 19006 U LJUDSKA UNIVERZA SK0FJA LOKA VISOKA UPRAVNA S0LA - izredni študij v Škofji Loki -- vpis v 1. letnik -Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola Informacije: telefon 656-138 www.lu-sko5aloka.si izberite svojo pot do znanja 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Prodam 1 ss, brez posrednika, z vsemi priključki. ©0609/643-204 19099 ŠTUDENTKI oddam opremljeno SOBO po dogovoru. ©310-674 ali 311-620 V Kranju oddam SOBO dvema študentkama, bližina fakultete. ©224-249 19108 Prodamo več različno velikih garsonjer. Mike&Co., d.o.o., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), 226-503 19134 POŠLJI NA DOPISNICI POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO: Prodamo različno velika enosobna stanovanja v Kranju. Mike & Comp.d.o.o., Bleivveisova 6/i, nebotičnik, 226-503 19135 Prodam več 2 ss in 2,5 ss v Kranju in Škofji Loki. Mike & Co.,d.o.o., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-503 19136 Prodamo več 3 ss in 2 s + 2 k. v Kranju. Mike &Comp., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), 226-503 19137 Za zamenjavo imamo večje število stanovanj v Kranju. Mike & Comp.,d.o.o., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), 226-503 19138 Najamemo 3 ss na območju Radovljice. PIA 714-363, 041/749-501 19141 RADOVLJICA, nujno kupimo 2,5 in 3 ss za znanega kupca. PIA 714-363, 041/ 749-501 19142 RADOVLJICA 2ss na zanimivi lokaciji v stanovanjskem bloku 3/4 nad. prodamo. Cena 86.000 DEM, 8200.000 SIT. PIA 714-363, 041/749-501 19143 Prodamo 1 ss, 44,8 m2 v Šenčurju prt/2 nad., z garažo in vrtom. Cena 7.900.000 SIT. ©212-719, 0609/635-477 19145 ZLATO POLJE 1 ss, 37 m2, prt./4, staro 18 let. Cena 6.800.000 SIT ali 72000 DEM. ©212-719, 0609/635-477 19146 ZLATO POLJE, novogradnja, 3 ss, 63 m2, 1/4 nad., takoj vseljivo, zaprt garažni box. cENA 14.200.000 sit ALI "150.000 DEM. ©212-719, 0609/635- 477 19147 KRANJ - ZLATO POLJE: novo GARSONJERO z balkonom, prodam za 6700.000 SIT, takoj vseljiva. MIKS NEPREMIČNINE, 061/223-437, 041/ 69-39-68 19164 STANOVANJE 2.5 ss, 53.7 m2, na Planini I, prodam. Vseljivo v maju 99. ©327-490 po 20. uri 19176 Prodam ENOSOBNO STANOVANJE na Planini II, cena ugodna, vseljivo takoj. ©326-437 19185 ŠKOFJA LOKA Spodnji trg, prodamo trosobno stanovanje v prvem nadstr. poslovno stanovanjskega objekta, 113.89 m2, objekt v celoti obnovljen. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 19188 ŽELEZNIKI oddamo 3 ss v 1. nadstr. 75 m2. v celoti opremljeno. PIA NEPRE-MIČNINE, 622-318, 623-117 19189 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS. prodamo 3 sobno manjše stanovanje, 72 m2, 5/8 nads. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 19193 RADOVLJICA - Gradnikova prodamo 2,5 ss, 60,85 m2, II. nads., CK, vsi priključki, cena 9.000.000 SIT. ©041/ 674-083 19215 ' Kupimo več 1 ss ali 2 ss v okolici Tržiča za znane kupce. ©041/753-128 19218 Prodamo RADOVLJICA več dvosobnih stanovanj (Gradnikova, Cankajreva, Gorenjska). NEPREMIČNINE J&T, 714-724, 041/738-454_19219 NAJAMEMO več enosobnih stanovanj ali garsonjer v Radovljici. J&T, 714-424 KUPIMO dvosobno stanovanje na področju Jesenic, Koroške Bele. J&T 714-424, 041/738-454 19223 Ugodno prodamo dvosobno STANOVANJE 850 m2) na Gradnikovi c. v Radovljici. ©041/703-839 19224 VARSTVO Iščem VARSTVO za enoletno punčko, na vašem domu, relacija Žirovnica -Mojstrana. ©863-438 18949 Iščem prijazno gospo za varstvo naše enoletne deklice. ©472-059 od 8. do 10. ure 18960 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI, DOKUP AVTOMOBILOV! ©692-194 18880 Za VW HROŠČ RAZNI REZERVNI DELI, skoraj gratis - PRIDI - ODPELJI! ©226- 339 18943 GOLF JGL, I.82, po delih, GOLF JX, I.86, uvožen iz Italije, po delih. B725-165 Prodam avtomobilsko PRIKOLICO, nosilnosti 800 kg. ©421-538 18976 Prodam 4 ZIMSKE GUME 175/70-13, stare eno leto. ©241-509 18979 VOZILO KUPIM Kupim R 5 od I.90 - 94. Sem resen kupec. ©411-893 17029 Kupim JUGO 55 ali R 5 I. 89-93, ohranjen. ©421-191, popoldan 19172 Lesce, Tel.: 718-401 Prodaja in servis vozil HYUNDAI STARO za NOVO UGODEN KREDITTOM + 1,25% VOZILA V ZALOGI Kupim R 4, 101, JUGO 45,55 karam-boliran ali slabše ohranjen od I. 1987. ©558-206 19214 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI. KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE_14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 G LSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! S061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 MALI OGLASI AŠubelj MITSUBISHI CARI< MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel-061/716-221 - prodaja td.:06\ll\5-666 - servis SERVIS ||| MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi kmS^Ll 4x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) "HlPCEH 2.800.693 SIT (29.890 dem) ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBEH! HYUNDAI PONY 1.5 G LSi, I. 94, 5 vrat, prvi lastnik, katalizator, srebrne barve, el.stekla, avtoradio, spojler, CZ, 73000 km, garažiran, lepo ohranjen in vzdrževan, prodam ugodno. 13061/716-221 15555 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO -UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/ 643-202 16475 Prodamo HYUNDAI PONY GLS, I. 91, srebrne barve, dobro ohranjen, 1500 ccm. Bašelj 8, Preddvor, ©451-512 18196 UGODNO,UGODNO ob 30-letnici AVTO KOŠIR vam nudimo kleparske, ličarske in avtovlečne storitve tudi do 40% ceneje. Karoserijske dele za Re-anult preskrbimo po zelo nizki ceni. Prepričajte in informirajte se na ©431- 350 18240 Najugodnejši ODKUP karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/ 614-013 18387 TAM 190 GOZDARSKI, I. 85, dvigalo LIV 6, prodamo. ©451-209 18423 FIČKO Z 750, reg. do januarja 99, ohranjen, prodam. ©561-035 18506 Prodam PEUGEOT 505 break familiar. Osem sedežev, prvi lastnik, odlično ohranjen. ©224-071 18611 Ugodno prodam TOVORNI AVTO MERCEDES 208 D kasonar 4x2. ©744-251 18629 Prodam FIAT UNO 45 B, I. 86, registriran 1.7.99. ©323-510 18701 ASTRA 1.8 i sport, 16 V, karavan, oktober 94, prodamo. ©422-397 18732 Prodam OPEL KADETT, I. 82, ohranjen. ©325-770 18805 Prodam LADO RIVO I. 88 in FIAT 126 I. 89, reg. do avgusta. ©332-289 18818 Prodam GOLF 16 D, I. 84, 5 v, možna menjava za cenejše vozilo. Prodam SKALO I. 89. ©327-575 18819 Prodam R 4 karamboliran za dele ali v celoti. ©311-619 18821 Prodam JUGO 55,1.90, 92 000 km, reg., cena po dogovoru. ©736-441 popoldan 18847 Prodam osebni avto OPEL KADETT, I.77, v odličnem stanju. ©695-070 18848 Prodam ŠKODA FORMAN 1.91, reg. 4/ 99, cena 300 000 SIT. ©332-282 18852 Prodam JUGO 45, I. 88, reg. do 2/99. ©743-956 18855 AUDI A 3 1.8 T 110 KW, I. 97, vsa oprema, avtomatska klima. ©741-801 SEAT IBIZA 1.7 i, 1993/7, siva metalik, CZ, ES, klima, lita platišča, vsa oprema, serv.knjižica. ©71 8-303 18867 Prodam GOLF JXD II, ©872-074 88, bele barve. R 25 TX 2.0 i, 1.88, metalno sive barve, dobro ohranjen, ugodno prodam. ©730-711 18869 Prodam CLIO 1.4 RT, 5 v, metal, rdeča, letnik 1996. ©224-267 18875 Prodam VISA 11 RE, 1986, reg. do oktobra. ©738-266 18877 Prodam AX 1.1 metalno zelene barve, I. 94, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©323-972 18879 Prodam osebni avto GOLF I JGLD, letnik 1984, registriran do 16.9.1999. ©451-822 18881 RADIO OGNJIŠČE Večer (spektakel) narodnozabavne glasbe "200 glasbenikov v pozdrav 200. radijski oddaji Prijatelji Radia Ognjišče" V nedeljo, 27. septembra, ob 18.30 v dvorani Tivoli v Ljubljani V družbi radijskih voditeljev bodo nastopili: ansambel Nagelj, ansambel Bratov Poljanšek, ansambel Grega Avsenika, Šaleški fantje, Štirje kovači, ansambel Vrhovec, Alfi Nipič, Joži Kališnik & Miha Dovžan, ansambel F. Miheliča, Igor in Zlati zvoki, ansambel B. Klavžarja, ansambel P. Finka, ansambel T. Verderberja, ansambel Zarja, Braco Koren & Kraški kvintet, F. S. Cirles - Preddvor, ansambel Gašperji, ansambel Svetlin, Bobri, Trio Storžič, Mesečniki, Ivan Hudnik, ansambel Vesna, Godba Domžale. Predprodaja vstopnic: Radio Ognjišče, Štula 23 (Škofovi zavodi), Lj. - Šentvid in na tel.: 061-152-11-26 ali 061-152-16-71. Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 93, reg. do 6/99, prevoženo 56.000 km, odlično ohranjena. ©242-242 18882 Zastava JUGO 55 SKALA I. 90, GOLF JGL I. 82, OPEL KADETT 1.3 GLS I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18892 JUGO 45 KORAL I. 90, R 5 FIVE I. 95, FIAT CROMA 2.0 CHT I. 92, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18893 FIAT REGATA 100 SIE I. 87, CITROEN AX IMAGE I. 93, R 4 GTL I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18894 JUGO 55 GVL KORAL, I. 89, JUGO 45 AX I. 87, JUGO 45 junior I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18895 AUDI 1.9 E I. 87, prvi lastnik, MAZDA 616 2.0 I. 83, R 4 GTL, I. 86, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18896 Prodam ŠKODO 110 R COUPE, dobro ohranjeno, I. 98, 36100 km, reg. do 5/99. ©241-853 18913 Prodam UNO 45 S, ©324-940 3, reg. do 4/99. 18916 RENAULT 19 RL, I. 93, R 5 TC I. 89, FIAT PUNTO 55 S nov, prodamo. AVTOGARANT 634-231 i89ia Prodam ŠKODO 120 L, I. 89, reg. celo leto. ©061/614-065 18922 Prodam GOLF II, 1.3 B, I. 90/2, metalik sive barve, lepo ohranjen, cena 740.000 SIT. ©624-416 18926 GOLF I. 86, rdeče barve, na novo reg., MOTORNO ŽAGO Husquarna 061, prodam. Begunje 9, ogled možen po 15. Uri 18946 Prodam HONDO CIVIC 1,4 i HB, I. 96, 1. lastnik, redno servisirana. ©242-167 18950 Prodam HONDO SHUTTLE 1,6 i, 1.91, 1. lastnik. ©242-167 18951 Prodam HONDO CIVIC HB, 1.6 i, I.90, 1. lastnik. ©242-167 1895? Prodam OPEL VECTRA 1,6 i GLS, 1.12/ 90, v račun vzamem jugo 45 ali 55. ©874-223 18954 Ugodno prodam R4 GTL, 1.88, cena po dogovoru. ©806-190 18955 VISA 11 RE, 1.86, reg. 23.5.99, 2. lastnik, bež barve, prodam. ©461-604 18959 PRODAM: GOLF GTI III, I.93, FIAT TIPO 1,6 IE SX, I.93, DOSTAVNO VOZILO FORD FT 100 1.6, 1.81, FIAT TIPO 2.0, 16 V, I.93, R 21 TL, I.88. MARK MOBIL d.o.o., ©242-600, 041/668-283 18961 SEAT TOLEDO 1,6 GL, ©242-600, 041/668-283 .94, prodam. 18962 GOLF III 1,9 TD, I.93, prodam. ©242-600, 041/668-283 18963 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL. ©242-600, 041/668-283 18964 FORD ESCORT 1,3 letnik 90, zelo dobro ohranjen, pravkar registriran, nujno prodam. ©245-244 ali 245-161 Prodam BMW 325 i, 1.92, veliko dodatne opreme, servisna knjiga, lepo ohranjen. ©325-253 18968 Prodam FI AL TIPO, I.93, reg. do 3/99, cena 850 000 SIT. ©631-191 18981, Prodam brezhiben JUGO 45, mehiško modre barve, 1.89. ©332-439 13991 Prodam RENAULT 18, celega ali po delih. Komurka, Trboje 51, Kranj 13995 Ugodno prodam AUDI 80 1,8, 1.87, rdeče barve, reg. do 5/99. ©725-870 18998 Prodam R 5, 1.90, prva lastnica. ©245- 100 19001 Prodam z 101, letnik 1982, registriran do konca januarja, cena 35000 SIT. ©563-853, Slap 1, Tržič 19012 MB 140, I. 98/7, met. črn, reg 27.7.99. klima, 4x AIR BAG, ABS, el. oprema, kot nov, 3.203.000 SIT ali 33.900 DEM. -AVTO LESCE 719-118 19013 OMETA 2.0 16 V, I. 94, met čran, 98000 km, servisna, klima, 2x AIR BAG, ABS, el. oprema, reg. 9/99, 2.220.000 SIT ali 23.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 BMW 850 i, I. 90, črn, klima, SS, AIR BAG, nove gume, reg. 4/99, 2.718.000 SIT ali 28.800 DEM. AVTO LESCE 719- 118 19015 CALIBRA 2.0 1, I. 91, rdeča, 99000 km, nove gume, ABS, ALU, s. streha, dalj. CZ, AR,ohranjena, 1.474.000 SIT ali 15.600 DEM. AVTO LESCE 719-118 TEMPRA 1.6 IE SX, I. 94, metalno rdeča, reg. 1/99, SV, CZ, ES, ALU, AR, kot nova, 1.030.000 SITali 10 900 DEM. AVTO LESCE 719-118_t8W* ESCORT 1.6 GHIA, I. 91, bordo rdeč met., servo, ES, CZ, klima, 5 v, AR, EO, ohranjen, 925.000 SIT ali 9.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 19018 VECTRA 1.6 I. 90, metalic morda, reg. 4/99, 99.000 km, ohranjena, 925.000 SITali 9.800 DEM. AVTO LESCE 719- 118 19019 FAVORIT 135, I. 92, rdeča, 52000 km, reg. 5/99, 424.000 SIT ali 4500 DEM. AVTO LESCE 719-118 Prodam R 4 GTL, I. 88, reg. 3/99, bele barve, cena 185.000 SIT. ©041/677- 553 19022 VW POLO 1.3 I. 95, reg. od 6/99, servo volan, lita platišča, možen kredit, prodamo. AVTOGARANT 634-231 19035 Prodam KADETT 1986, rdeč, 4 vrata, nekaramboliran, prva barva. ©401-018 19036 Prodam JUGO 45, letnik 1988, 70.000 km, temno siv, reg. 8/99. ©245-381 19052 JUGO KORAL 55, I. 89, nekaramboliran, JUGO KORAL 45, ugodno. RONDO TRADE 634-889 19053 ŠKODA FAVORIT 135 LX I. 93, regist. celo leto, ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 91, ugodno. RONDO TRADE 634 889 19054 FIAT TIPO 1.6, 1.90, metalne barve, dobro ohranjen. RONDO TRADE 634- 889 19055 VW PASSAT VARIANT I. 94, 60.000 km, prvi lastnik, servisna knjiga, nekaramboliran. RONDO TRADE 634-889 19056 VW GOLF JXD, I. 89, metalne barve, dobro ohranjen, ugodno. RONDO TRADE 634-889 19057 R CLIO 1.4 RT, I. 94, prvi lastnik, 50.000 km, servisna knjiga, servo volan, nekaramboliran, metalik. RODNO TRADE 634-889 19058 SUZUKI BALENO 1.3 GL, I. 97, veliko dodatne opreme, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 19059 R 4 GTL, I. 86, registriran celo leto, ugodno. RONDO TRADE 634-889 19060 ŽIROVNICA Prodam OPEL ASTRO 1.4, I. 93, temno rdečo. Ogled v Velesovem pri kamnoseku, vsak dan od 16.dalje, sobota od 7.do 12. ure 19064 Prodam JUGO 45 Mavčiče Breg ob Savi 4, 19069 Prodam R 4 GTL, I. 89/12. Marjan, Okroglo 14 A, Naklo Kalan 19061 LIVADA.D.O.O. AVTOINTEX prodam več vozil: GOLF I. 87, 89, R 9 GTD I. 84, R 5 FIVE I. 94, ŠKODA FAVORIT 135 L I. 91, AUDI 80 1.8 I.88, AUDI 50 LS I. 77, AUDI 100 2.5 TDI AVANT I. 92, FORD SIERRA 1.6 LX 1.89, FORD GRANADA 2.3 I. 78, BMW 518 I. 92, MERCEDES BENZ 190 E, I. 87, KOMBI VW TRANSPORTER I. 82. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 19070 ODVOZ STARIH AVTOMOBILOV -AVTOODPAD Lancovo, ugodno. ©0609/645-389, 715-909 19074 VW JETTA 1.6 JXB, I. 89, 89000 km, registriran do 6/99, rdeča, servisna knjiga z računi, odlično ohranjena, vredna ogleda, prodam. ©212-200 Ugodno prodam FORD ESCORT I. 95, 1.4 i CL, reg. 51/99, servisna knjiga. ©401-568 Prodam BMW 316 I, I. 89, reg. 4/99, prevoženo 52000 km, prvi lastnik. ©883-603 19085 Prodam JUGO KORAL 55, I. 91, prevoženo 103.000 km, reg. do 11/98, 230.000 SIT. ©563-634 19087 Prodam DAIHATSU CHARADE, rdeče barve, I. 12/90. ©241-278 19089 Prodam Z 128 SKALA, I. 98, registriran do 7/99, prevoženo 123.000 km, ugod-no. ©557-762_ 19Q9_1_ JUGO 55 KORAL, I. 91, reg. 6/99, lepo ohranjen, prodam. ©874-404 19092 Prodam LADO NIVO TRIGLAV, I. 93. ©245-225 19093 Prodam KANGOO EXPRESS RN 1.4, bele barve, I. 98/8 s prtljažnikom in vlčeno kljuko. ©411-268 19104 GOLF 1.6 I. 87, rdeče barve. ©558-033 Prodam BMW 525 i, 24 v, letnik 1990, črne barve, reg. 8/99, cena 1.500.000 SIT alil 15900 DEM. ©061/152-65-35, 041/730-285_19VT? Ugodno prodam R 4 starejši letnik, reg-4/99. ©471-027_I9i2i_ Prodam GOLF III, I. 92, 1.4, kovinsko sive barve, centralno daljinsko zaklepanje, alarm. ©411-455 19127 Ugodno prodam JUGO 1.1 GX, I. 87, modre barve, reg. 3/99. ©744-6811913Q Prodam GOLF GT116 V 1.8, črne barve, lepo ohranjen, I. 86, reg. do 9/99, veliko dodatne opreme, cena 900.000 SIT. ©451-133, 681-424_I9i3i_ Prodam GOLF CL diesel II, I. 85, metalik barve, orig. nemški, cena 440.000 SIT, reg. celo leto. ©315-600, 451-92719156 ALFA ROMEO 33 1.5 QV TI, I. 86, 109.000 km. z vso opremo, prodam. ©323-915 19161 TAM 2000 60 t za prevoz čebelj do 36 panjev, prodam. ©221-872 19170 ZAHVALA V 74. letu nas je zapustila naša draga mama MARIJA KRŽIČ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in vsem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Kranj, 31. avgusta 1998 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Avtozračnic ALEKSANDER JOSIPOV rojen 1932 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v sredo, 9. septembra 1998, ob 15. uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 99. letu starosti nas je zapustil dragi oče, brat, stric, dedek, tast in bratranec JANEZ DRAKSLER Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za izkazano pomoč, izraze sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala dr. Bavdku in patronažnim sestram Barbari, Andreji in Cvetki za vso požrtvovalnost in lajšanje bolečin. Iskrena hvala g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem, g. Zupanu za pogrebne storitve in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Mavčiče, Zg. Bela, Kranj, 2. septembra 1998 ZAHVALA Ob izgubi dragega očeta in starega očeta JOŽETA PINTARJA st. se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam ustno in pisno izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremil' na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala tudi vsem fijakerjem, ki ste ga tako lepo posprem'11 k večnemu počitku. Iskrena hvala tudi govornici za iskrene besede ob zadnjem slovesu in vsem za lepo opravljen pogrebni obred. Sin Jože in hči Alenka z družinama Bled, 10. septembra 1998 ZAHVALE ZAHVALA V 76. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, tast in stric SLAVKO URBANC st. Kvikšov ata, iz Zadrage 13 pri Dupljah Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, vaščanom, prijateljem in znancem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje in sveče ter nam izrekli sožalje. Zahvaljujemo se gospodu župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke ter osebju Doma ostarelih v Preddvoru, ki so mu lajšali zadnje trenutke. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zadraga, Podljubelj, 1. septembra 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage žene, mamice in hčere SAŠE LUKEŽ roj. Dimčev se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, ki so nam ustno in pisno izrazili sožalje ter nam darovali cvetje in sveče. Hvala tudi pevcem in g. župniku za lepo opravljen obred. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, brata, dedka, zeta, svaka, nečaka in strica JOŽETA POLAJNARJA se od srca zahvaljujemo vsem dragim sorodnikom, prijateljem, posebej Niki in Miru, sostanovalcem, sosedom, znancem za izraženo pisno in ustno sožalje, darovano cvetje in sveče. Najlepša hvala g. kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem in za zaigrano Tišino ter pogrebni službi Navček za opravljene storitve. Iskrena hvala Iskri -OTC in vsem, ki ste1 ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Ida, sin Robi z ženo Miro, vnučka Tjaša in Gašper, sestra Emi, brat Bogdan z družino in ostalo sorodstvo Kranj, Jezersko, 7. septembra 1998 ZAHVALA V 84. letu nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast FRANC TERAN iz Dupelj Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izraženo sožalje ter podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala Društvu upokojencev Naklo in moškemu pevskemu zboru Duplje za poslovilne besede in zapete žalostinke ter g. župniku za lep pogrebni obred. Hvala praporščakom in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Zg. Duplje, Kranj, 4. septembra 1998 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila dobra mama, sestra, teta, babica in prababica ANA ČEBULJ Ob žalostnem dogodku se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izraženo sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala pa naj gre g. župniku Stanislavu Gradišku za lepo opravljen obred, pevcem za zapete pesmi, praporščaku, zvonarju in pogrebniku g. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Cerklje, septembra 1998 ZAHVALA Ob tragični izgubi dragega sina, brata, strica in nečaka CIRILA ZUPANA roj. 7. 1. 1946 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom in prijateljem za darovano cvetje, sveče in izraze sožalja. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku Ivancu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Nakla, za zaigrano Tišino ter Komunalnemu podjetju Kranj. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na prezgodnjo zadnjo pot. Ohranimo ga v lepem spominu. VSI NJEGOVI Drulovka, Kranj, Praše, 8. septembra 1998 V SPOMIN 13. septembra bo leto dni, kar mami v grobu spi, a v naših srcih še vedno živi. DRAGA PODREKAR Njeni: Dušan, Marko, Tomaž, Peter, Majda, Joži, Simona, Alenka z družinami Svojo življenjsko pot je sklenil naš nekdanji sodelavec IVAN ZUPAN - Hanzi Ohranili ga bomo v lepem spominu. Kolektiv Gorenjskega glasa ZAHVALA Ostale so prazne tvoje poti, utihnil je glas tvojih besed, v srcih obup in žalost nam tli, spomin na skupne dni pa živi. V 62. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast MILAN VERLIC st. iz Ilovke Z neizmerno bolečino v srcu se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in njegovim sodelavcem za podarjeno cvetje, sveče in drugo pomoč, za izrečeno pisno in ustno sožalje ter za tako številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Iskrena zahvala gospodu župniku iz Prcdoselj za lepo opravljen pogrebni obred, podjetju Navček, pevcem iz Prcdoselj, trobentaču, upokojencem iz Predoselj, PGD Kokrica, dr. Bečanu, patronaznemu osebju ZD Kranj. Posebna ahvala sestri Meliti in vsem, ki ste ga obiskali v času njegove hude bolezni. Iskrena hvala Sern imenovanim in neimenovanim, ki ste nam stali ob strani. Žalujoči: žena Marinka, hčerka Barbara, sin Milan, hčerki Karolina in Tina z družinama ter brat Tone z družino Ilovka, 23. avgusta 1998 ZAHVALA Odšla si mama zlata, odšla za vedno si, nam vsem hudo je, prehudo a vendar upanje ostaja, da duša tvoja še živi in da čuvaš nas, ki smo ostali, dokler ne srečamo se vsi. Ob boleči izgubi naše drage in nepozabne mame, babice, prababice in tete MARIJE MEDVEŠEK s Primskovega se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste jo spremljali na njeni zadnji poti, ji podarili cvetje, sveče, g. župniku Francu Godcu za poslovilne besede in lepo opravljeno sveto mašo, podjetju I BI Kranj, podjetju Hipnos, d.o.o., Medvode, sosedom iz Jame, sostanovalcem iz Štirnove ulice, pevcem iz Šenčurja ter za zaigrano Tišino. Posebej se zahvaljujemo dr. Demšarjevi, osebju Doma upokojencev Kranj za vso skrb in nego. Vsem še enkrat hvala. ŽALUJOČI: hčerki Marinka in Mila z družinami ter sorodniki Jama, Koper, Davča, 7. septembra 1998 GORENJSKI GLAS • 38. STRAN MALI OGLASI, ZAHVALE Petek, 11. septembra 1998 AVTOMOBILSKE PRIKOLICE "HOMOLOGACIJA - ATEST" VELIKA IZBIRA SERIJSKIH IZVEDB Tel.: 064/340-770 0609/635-042 Ljubitelju hroščev prodam HROŠČA 1200, delno prenovljen. Cena 90.000 SIT. 13738-282, po 20. uri 19175 VECTRA 1.6 I LS, 91, katalizator, rdeče barve, regis. do maja 99, servo, sončna streha, cen. zaklepanje, odlično ohranjen, prvi lastnik. ©325-077 19177 VSIA 11 RE, I. 86, reg. do 28.2.99, metalne barve, druga lastnica ugodno. ©461-874 19184 PRODAM OPEL KADETT 1,6S (SAZA) -STREŠNO OKNO, I. 86, 064/242-327 PRODAM UNO IES, I. 94. ©325-473 Prodam OPEL CORSO, SWING 1.2, I. 95, kovinsko modro, zele barve, registrirana do jan/99, prvi lastnik, cena 11.000 DEM. ©041/756-165, 734-176 zvečer NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 91, 3. vrata, prodam. ©242-277 19200 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 95, klima, ABS, AIR BAG. ©242-277 19201 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX WAGON I. 95, klima, ABS, AIR BAG. ©242-277 OPEL CORSA 1.0, I. 3/98, 3 vrata. ©242-277 19203 Ugodno prodam PEUGEOT 205, letnik 1987. ©326-538 19207 Prodam ŠKODO 105 L, letnik 1986, nevozno. ©227-124 po 20. uri 19208 PEUGEOT 306 limuzina, I. 11/94, prvi lastnih, ser.knjižica, garažiran, servo volan, CZ, elek. stekla, cena 1300.000 SIT. ©744-720 19211 BMW 316 I. 87, reg. do 9/99, ohranjen, ugodno prodam. ©801-107 19228 Prodam R 19 CHAMADE, letnik 1990. ©558-174 19229 Prodam R 4. ©422-175 19233 ZAPOSLITVE Ali vas zanima zaslužek 200 000 SIT mesečno? Pokličite ©315-380 od 9 - 13. ure 17560 Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737, 041/721-657 17930 Takoj zaposlim KV MIZARJA za nedoločen čas. Mizarstvo Stare, Zg. Bitnje 186, Žabnica, 312-405 18229 Za obisk že znanih strank in dostave kupljenega blaga, nudimo redno zaposlitev, pripravništvo in stimulativno plačilo. ©742-558, 041/669-785, od 17h-20h Za določen čas 6 mesecev želim zaposliti ADMINISTRATORJA -PRIPRAVNIKA Od kandidatov-datk pričakujemo srednjo ekonomsko ali administrativno šolo in poznavanje dela z računalnikom v okolju Windows. Lastnoročno pisane vloge s kopijo spričevala zadnjega letnika in mature, pošljite na naslov: Odvetnik DAMIJAN PAVLIN, Koroška cesta 2/II, 4000 Kranj, do 28. 9. 1998. Z PRODAJO IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV SI LAHKO ZAGOTOVITE OSEBNI DOHODEK OD 150.000 DO 200.000 SIT MESEČNO. VSE, KI VAS ZANIMA KAKO Z DELOM TO DOSEČI, NAS POKLIČITE NA ©634-064, 041/ 637-492 IN DOGOVORILI SE BOMO ZA OSEBNI RAZGOVOR. 18116 SMO DZS DELNIŠKA DRUŽBA, KER IMAMO CILJ VEDNO IZBOLJŠEVATI POSLOVNE REZULTATE NA PODROČJU ZASTOPNIŠTVA, VABIMO PERSPEKTIVNE OSEBE, KATERIM DELO NA TERENU POMENI IZZIV! ©0609/ 627-641,064/563-434 ibiho KOSELJ DUPLJE zaposli za določen čas DELAVCA usposobljenega za delo v kovinopredelavi. Zaželjena starost 20-30 let. Koselj, ©471-193, 0609/619-282 18284 Zaposlimo DELAVCA za delo na žagi. Pogoj izkušnje v žagarski dejavnosti. Habjan.d.o.o., Lenart 20, Selca, ©641- 103 18458 KUHARICO z najmanj 10 let prakse takoj zaposlimo. ©041/615-062 18507 Redno zaposlimo potnike za terensko prodajo. ©226-394, po 20. uri 18605 Mlajša urejena ženska s smislom za aranžiranje dobi delo v darilni trgovini, Šifra: ETNO iseos Zaposlimo TRGOVSKO PRIPRAVNICO. Šifra: SEPTEMBER 18609 Študentka računalništva išče HONORARNO ZAPOSLITEV v popoldanskem času, lahko tudi na področju trgovine. Akviziterstvo odpade. ©564-193 18625 Zaposlimo več VOZNIKOV -PRODAJALCEV Zahtevana najmanj IV. st. izobrazbe. Zaželen vozniški izpit C kategorije. Ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov: VTPI, d.o.o., Brezje 76/d, 4243 Brezje. Zaposlim MIZARJE, delavca za priuči-tev in delavce za površinsko obdelavo lesa v lakirnici. ©421-781 18740 Zaposlimo mlajšega DELAVCA za pomožna dela v prašni lakirnici. ©471-404 18796 Če vas zanima delo, kjer lahko sami odločate o delovnem času in zaslužku, pokličite. ©312-046 Gostilna v okolici Tržiča zaposli za delo v strežbi dekle ali-fanta. ©558-909 18835 Iščemo simpatično dekle za delo v baru v okolici Kranja. Lasten prevoz, izkušnje, ©243-077 po 11. uri 18844 V Kranju dobi delo PEK ali pomožni delavec v pekarni. ©064/332-009 dopoldan 18846 Iščemo ustvarjalne SODELAVCE, ki bi želeli delati kot prodajni tehniki (inženirji) na programih: TRIBO - TECH; mazalni sistemi, LIOUI TECH 1; prečrpavanje in doziranje, LIOUI - TECH 2; razprševanje in armature. Vabimo kemijske tehnologe, kemike, strojnike in druge tehnično izobražene kandidate z osnovnim znanjem tujega jezika, da se javijo s kratkim življenjepisom do 18.9. na naslov: HENNLICH d.o.o., P.P. 124, 4240 Radovljica 18934 Iščemo ustvarjalne SODELAVCE, ki bi želeli delati kot tehniki (inženirji) na programih montaže, servisa, izdelave strojev in naprav. Vabimo strojnike in druge tehnično izobražene kandidate z osnovnim znanjem tujega jezika, da se javijo s kratkim življenjepisom do 18.9. na naslov: HENNLICH d.o.o., P.P. 124, 4240 Radovljica 18935 Iščemo pridno, vestno žensko za pospravljanje stanovanjske hiše v dopoldanskem času v bližnji okolici Kranja. Nujen lasten prevoz. ©418-10-40 18938 KUHAR - PICOPEK in ŠOFER dobita honorarno delo v piceriji. Možna priu-čitev. ©411-416 18980 Zaposlimo NATAKARICO in ČISTILKO v gostinskem lokalu v centru Kranja. GSM © 041/671-499 18996 Zaposlimo SVETOVALCE. Starost nad 25 let. Delo je primerno samo za sposobne in resne. ©561-158 ali 562- 087 18997 Sprejmem KV in NKV DELAVCA v redno zaposlitev za zaključna dela v gradbeništvu. ©330-305, 041/735-952 19031 Iz Kranja in okolice zaposlimo honorarno dve MOŠKI OSEBI s srednjo ali višjo šolo, starosti od 25-45 let, za NAJBOLJ PERSPEKTIVNO DELO. ©0609/636-295 19041 Zaposlim mizarja z 3 letno izobrazbo in izkušnjami. ©041/654-339 19072 Iščem delo, sem KV NATAKAR, brez družinskih obveznosti. ©718-568 19077 Zaposlim urejeno trgovko v butiku. Šifra: KRANJ 19097 Iščemo dekle za delo v strežbi v Škofji Loki. ©621-023 19101 Zaposlimo DELAVCA na žagi, zaželjen izpit C kategorije. Žagarstvo Lončar, Zalog 35, Cerklje 19102 Iščemo PRODAJALKO-ca za delo v živilski trgovini. Delo je izmensko. ©310-065 19106 Redno zaposlimo KV ali PU ZIDARJE ter KV in PU TESARJE. STRA-TOS.d.o.o., 4246 Kamna gorica 59 b, ©736-435 19118 Z zaslužkom 10.000 SIT/dan se pridružite znani in uspešni slovenski firmi. ©041/734-045 19120 IŠČEM MLADO DEKLE ZA DELO V STREŽBI. ©555-111 ali 041/68-22-19 Ugodno izvajamo vsa MIZARSKA DELA. ©310-020 19160 Iščemo sposobne in komunikativne osebe za raznos že prodanih artikov na področju Gorenjske in Ljubljane. Obvezen lasten prevoz, za razgovor pokličite. ©226-186 19174 PIZZERIJA BOJAN Železniki zaposli NATAKARJA ali natakarico, KUHARJA ALI KUHARICO. ©646-795, 647-551 19183 Zaposlim prijazno in komunikativno prodajalko tekstilne stroke v Kranju. ©246-778, po 19.30 uri 19196 Zaposlimo mladega NATAKARJA s prakso za določen čas. ©332-12219197 TRI-PRO, d.o.o. Pooblaščena agencija Zavarovalnice Triglav, d.d. Zaposlimo SVETOVALCE na področju kapitalskih zavarovanj. Zahtevamo: - najmanj višješolsko izobrazbo - starost nad 24 let - izpit B kategorije Nudimo: - strokovno usposabljanje - zaslužek, ki bo primeren našim zahtevam - možnost napredovanja Pisne ponudbe sprejemamo v roku 8 dni. Šifra "SVETOVANJE" Navedite Vaša pričakovanja in nas poskušajte prepričati, da ste oseba, ki ve, kaj hoče! Zaposlimo več DEKLET za pomoč v strežbi. ©223-849 19212 Za pomoč v kuhinji in strežbi zaposlimo dekle lahko tudi mlajšo upokojenko. ©691-215 19234 ŽIVALI Prodam ZAJCE za zakol, lahko zaklane. ©421-254 18189 Dobrim ljudem oddam mlade MUCKE, z malo daljšo dlako. ©320-040 18712 Prodam dve družini ČINČIL s pogodbo o odkupu mladičev. ©471-331 18738 Prodam SIMENTALKO staro 11 dni ter potopni hladilnik za mleko skoraj nov. ©422-152 18742 Prodam visoko brejo KRAVO teletu. Šenturška gora 3 ali po 18807 Prodam BIKCA frizijca, starega ©422-603 10 dni. 18820 Prodam 300 kg težkega bikca. 424 ©736- 18823 ODOJKE IN PRAŠIČE, prodam. 438 ©491- 18829 Prodam BIKCA simentalca teže 130 kg in TELICO simentalko 130 kg. ©731- 382 18872 Prodam ODOJKE težke 20 do 25 kg. ©431-4 1 6 18878 Prodam TELIČKO simentalko, 14 dni staro. ©061/841-266 18886 Prodam TELIČKI simentalki, stari 4 tedne. Voglje, Vogljanska 18 18898 Prodam dva črnobela BIKCA 10 dni stara. Visoko 71 18903 Ugodno prodam dve ribi in želvo. ©411-870 18917 Prodam mladiče NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. ©450-024 18919 Prodam čb TELIČKO, staro 1 teden. Struževo 9, Kranj ©212-478 18944 Prodam mlade PERZIJSKE MUCKE in HIŠNEGA ZAJČKA ter mlade POLHE. ©312-564 18986 Prodam črno belo TELIČKO za zakol in PRAŠIČE od 50-80 kg. Žabnica 37 ©310-122 18989 Kupim več BIKCEV simentalcev, težkih od 200 - 400 kg. ©730-119 18992 Prodam TELIČKO za nadaljno rejo. ©738-167 18993 Prodam PRAŠIČE za zakol ali nadaljno rejo. ©421-456 19003 Prodam 9 tednov staro TELIČKO simentalko. ©641-201 19010 Prodam meso mladega BIKA in polovico teleta. ©691-503 19023 Prodam PRAŠIČE. Brezovica 3, Kropa 19025 Prodam KRAVO za zakol. ©561-092 19045 Prodam dva BIKCA simentalca, teža 120 in 300 kg. Šmartno 11, Cerklje 19078 Prodamo 6 tednov staro TELIČKO simentalko. ©421-303 19084 Prodam kravo simentalko po izbiri ali zamenjam za bika. Sp. Brnik 70 19086 Prodam PRAŠIČE za nadaljno rejo do 80 kg. Globočnik, Voglje, Letališka 7 19088 Prodam TELIČKO simentalko 140 kg. ©431-357 19095 Prodam TELIČKO za zakol ali nadaljno rejo. ©061/621-360 19098 ODDAMO V NAJEM poslovni prostor v centru Kranja, Stritarjeva 1, v skupni izmeri 60 m2, primeren za opravljanje odvetniške ali podobne dejavnosti, računovodskega servisa, ipd. Inf.: po telefonu 22-16-91, direktor KOKERŠPANJELI z rodovnikom izredno lepi in prijazni mladiči, prodam. ©738-272, 742-651 18865 Prodam KRAVO, TELIČKO in BIKCA. ©411-577 19103 PUJSKE za odojke ali nadaljno rejo prodam. ©620-582 19105 MUCKE 3 mesece stare podarim skrbnemu ljubitelju. ©874-059 19112 URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 JAGNJETA za zakol, prodam. ©688- 112 19124 Prodam 3 tedne stare črnobele bikce. Jezerska c. 92 a, Kranj 19129 Prodam ZAJCE nemške LISCE in kalifornijske. Gasilska 7, Šenčur, 411-387 19151^ Prodam ZAJCE. ©246-640 19158 PRAŠIČE od 50-80 kg, domače reje, prodam. ©631-626_i9if" Prodam dva PUJSA težka 100 kg. ©064/696-045 19182 Prodam 14 dni starega BIKCA frizijca in lesen stolpni SILOS. ©401-009 1920^ Prodam DVE PSIČKI Pitt buli terier, stari dva meseca. Cena po dogovoru. ©831-813 19213 Prodam TELETA frizijca starega 9 tednov in TRAČNI OBRAČALNIK Favorit 160. ©403-170 po 20. uri 19226 Prodam teden starega BIKCA črnobe-lega. ©401-585 19232 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina lU ŽIVALI KUPIM Kupim 14 dni starega BIKCA simen-talca. ©491-259_18828 Kupim BIKCA simentalca, starega do | meseca. ©403-686_19000 Kupim več BIKCEV simentalcev, težkih 200 - 300 kg. ©471-829 190Q4 Kupim bikca simentalca, starega do 14 dni. ©738-047_19028 Kupim brejo KRAVO ali s teletom-©733-710_19034 Kupim dva bikca simentalca, stara 10 dni. Q73<-851_tjj§ Kupim 3 tedne starega BIKCA mesnin pasem. ©622-480 19227 =?ADiO 913 RADIO KRANJ POSLUŠAM VSAK DAN UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 =!ADiO «Aflj 91.3 Ffl PETEK 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 6.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Porodila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.35 Radio Capris 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.00 Oglašanje s sejma 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Novinarski prispevek 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program z Natašo in Juretom - gost Borut Veselko 24.00 Zaključek programa Radia Kranj SOBOTA 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Srečanje WW polo v Lescah - gost v studiu 9.50 EPP 10.00 Kozmetika Kahne na mednarodnem obrtnem sejmu v Celju 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP '13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Verska oddaja 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj NEDELJA 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Ivlapovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.30 Oglašanje z 2. hrastovega memor-iala - Ljubelj '98 gorski preizkus oldtimerjev 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovale!, pokličite 064/221-186 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program -Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj PONEDELJEK 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Predstavitev programov Ljudske univerze Kranj 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Prodaja, kupovanje, menjava učbenikov 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica JAM 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer ever-greenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj LESTVICA RADIA KRANJ z M EGA MILK O M ureja: I. 9. 1998, ob 18.3C Domača: 1. AVTOMOBILI: LEGLA JE NOČ 2. ORLEK: NA KUM 3. SIX PACK: TAKO LEPA 4. BOTRI. BAMBINA 5. MZ HEKTOR: POLETJA NE BO '98 6. DADI DAZ: KJE SO ZDAJ VSE TISTE PUNCE 7. DOMINIK KOZARIČ: NAJINA PESEM 8. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV: POD OBLAKOM Tuja: 1. DES'REE: LIFE 2. D.J. ECHELSTONE: WO IST MICHAEL? 3. CORRS: WHAT CAN I DO 4. MR PRESIDENT: HAPPY PEOPLE 5. CULTURE CLUB: I JUST VVANNA BE LOVED 6. GARCIA & ROD D: LA VIDA BONIDA 7. N.VC.C: HIGHWAY TO HELL 8. 4 THE CAUSE: AIN'T NO SUNSHINE št. 96 IGOR ŠTEFANČ1Č c i mi; i u > TOREK 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 10.10 Unichem in Slavko Zgonc -tema: Priprava rastlin na prežimo-vanje IV. radijska mreža iz studia Radila Celje 10.50 EPP 11.10 Informacije o zaposlovanju 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Žveršen 24.00 Zaključek programa SREDA 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP, 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa ČETRTEK 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Music ma-chine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek prazničnega programa WWW:HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO IN JURETOM, GOST VEČERA BORUT VESELKO! OGLAS NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO ODPRLI SMO PRENOVLJENO 1. ETAŽO V SRCU KRANJA PRI SAVNIKU Blagovnica Tina SE PREDSTAVLJA Z MODO za JESEN - ZIMO '98 NA VEČ KOT 600 m2 PRODAJNIH POVRŠIN V STARI DEL MESTNEGA JEDRA, NA GLAVNEM TRGU 3, VHOD TUDI Z VOGALA POŠTNE ULICE SE VRAČA PONUDBA OBLAČIL IN KONFEKCIJE ZA VSO DRUŽINO IN ZA VSE NAMENE IN PRILOŽNOSTI. IZKORISTITE PROMOCIJSKI TEDEN OD 11.9. do 17. 9. ZA VSE BLAGO V I. ETAŽI BLAGOVNICE TINA PRI PLAČILU Z GOTOVINO. NA ČEKE IN KARTICE 10 % POPUST. V PRITLIČJU BLAGOVNICE TINA TEDENSKE HIT PRODAJNE AKCIJE CENE NIŽJE DO 50 % Le delček ponude AKCIJSKIH CEN od 11. 9. do 17. 9. ŽENSKE MAJICE 20 različnih artiklov vseh barv 100 % bombaž SAMO 2980 MOŠKE MAJICE 10 različnih artiklov 100 % bombaž SAMO 2980 OTROŠKE MAJICE različni modeli in barve 100 % bombaž SAMO 2450 ŽENSKE HLAČE TRAPEZ črne, temno modre, črtaste SAMO 2990 MOŠKE HLAČE JEANS SAMO 2990 OTROŠKE PIŽAME 100 % bombaž, različni vzorci '^namsMm- SAMO 995 ŽENSKE PIŽAME različni vzorci 100 % bombaž SAMO NEVERJETNIH 995 MOŠKE SRAJCE TERMOVELUR ~~7raTTreste-398(L SAMO 1990 OTROŠKE TRENIRKE ~7rameste-2980-SAMO 1490 ŽENSKE IN MOŠKE TRENIRKE ~r«meste-398CL_ SAMO 1990 MOŠKE BUNDE 3 različni artikli ~~framesto-4298Q. SAMO 6490 OTROŠKI TERMOVELUR —namesto-245Q_ 1225 VESELIMO SE VAŠEGA OBISKA Priporoča se STORŽIČ, d.o.o., Blagovnica TINA, Glavni trg 3, Kranj, tel. 064 225-641 ZADNJE NOVICE ORKA DO PETKA bo dežurni novinar Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. bomo pisali Novi "Očanov most" ni Očanov most kranj, 11. septembra - V prejšnji številki Gorenjskega glasa smo pisali o obnovi mostu čez reko Kokro, ki ga stražiško podjetje Gradnje temeljito obnavlja. Novi most naj bi odprli najkasneje do 25. septembra, kranjsko Mestno občino pa bo to stalo 17 milijonov tolarjev. Investitor in projektant sta projekt imenovala kar "Očanov most", česar pa domačini ne morejo sprejeti, saj po njihovih besedah obnovljeni most, ki bo po novem precej širši od prejšnjega, še nikoli ni bil Očanov most. Tako imenovani most stoji le nekaj metrov stran od obnovljenega in izgleda zelo "klavrno". Asfaltna prevleka je povsem dotrajana, na levi in desni strani vozišča le- tega sploh ni več, ampak zijata veliki luknji, čez kateri so položili lesene deske. Kljub temu je prehod čez pravi Očanov most zelo nevaren, da o otrocih in nevarnosti, ki preti nanje, sploh ne govorimo. Slabih petdeset metrov od njega gradijo oziroma obnavljajo omenjeni most čez Kokro, kar pomeni, da so delavci in stroji "pri roki" in bi Mestna občina nemara lahko to priložnost izrabila tudi za preplastitev Očanovega mostu ter "ubila dve muhi na mah". • Besedilo in foto: R. S. Pravi Očanov most ne služi več svojemu namenu in je potreben temeljite obnove. NAREDI SAM #QB1!C A MIRKA VADNOVA 14 IND. CONA PRIMSKOVO 4000 KRANJ, SLOVENIJA Tel.: (++386) 64 241 048 Fax: (++386) 64 241 476 lip bled LIP lesna Industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 PROIZVODNO-PRODAJNI PROGRAM - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO NOV PRODAJNI SALONI V KRANJU - NAD TRGOVINO OBLČ TEL.:064/340-090 28. Dnevi narodnih noš v Kamniku Danes popoldne se bodo v Kamniku začeli že 28. Dnevi narodnih noš. Ob kulturnih in zabavnih prireditvah, ki bodo trajale tri dni, bo osrednja povorka narodnih noš v nedeljo ob 15. uri. Kamnik, 11. septembra - V Kamniku so se letos kljub organizacijskim in denarnim težavam odločili, da nadaljujejo tradicijo dosedanjih 27. vsakoletnih Dnevov narodnih noš, po katerih je postal Kamnik v četrt stoletja poznan po Sloveniji in izven meja. Tudi letošnji 28. Dnevi narodnih noš bodo zato potekali s poudarjenim nadaljevanjem lanske prireditve. To pa pomeni predstavitev folklornega in oblačilnega i/.ročila različnih krajev v Sloveniji. 28. Dnevi narodnih noš se bodo začeli danes popoldne s promenadnim koncertom Mestne godbe Kamnik na Glavnem trgu in odprtjem razstave Poldeta Miheliča v Galeriji Veronika. Jutrišnje dogajanje bodo začeli godbeniki iz Vodic, predstavile se bodo gorenjske otroške narodne noše in noše iz Komende. Zanimiv dogodek bo Stari ultramaratonca Dušana Mravljeta in triatlonca Mira Kregarja ob 13. uri na Glavnem trgu. Mravlje bo naskakoval svoj 6BD OorrnJKka borzno posrednika Jruiha d.d. ŽELtTB KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK Z NAMI- v. (-..šio i J, Kranj teb 064/*80 100. fa* 064/ 580 10 12 ^_r— DNEVI HARoDMlH No5 V/ WWIKU rekord 256 kilometrov v 24-urnem teku iz leta 1991, Kregar pa bo skušal prevoziti s kolesom več kot 726 kilometrov, rekord s prvega slovenskega megatriatlona Primoža Čerina izpred dveh let. V sobotnem popoldnevu se bodo predstavila z nastopi društva iz okolice Kamnika, nastopila pa bo ob 19. uri tudi folklorna skupina France Marolt. Nedeljsko srečanje narodnih noš pa bo ob 10. uri dopoldne začela godba iz prijateljskega Trofaiacha iz Avstrije, ob 13. uri pa bosta končala tek in vožnjo oba ultramaratonca. Osrednji dogodek Povorka narodnih noš pa bo ob 15. uri. Sprevod bo krenil po ustaljeni poti, predstavile pa se bodo v prvem delu noše iz raznih krajev Slovenije, v drugem pa i/, različnih skupin, društev in posamično. Sklepna predstavitev skupin pa bo po končanem sprevodu na Glavnem trgu. Na ogled prireditev in sprevoda bo v nedeljo iz Ljubljane peljal muzejski vlak. Vstopnine in parkirnine na letošnjih prireditvah ne bo. Postavili pa bodo tudi okrog 40 stojnic. • A. Žalar Dobro Polje in druge vasi Letošnji mali šmaren si bomo na Gorenjskem zapomnili zaradi rekordno dolgih kolon vozil na obe strani viadukta Peračica. Zaradi vzdrževalnih del je (spet) zaprt en vozni pas državne ceste, promet urejen s semaforjem, koloni pa čez dan dolgi nekaj kilometrov z jeseniške oziroma kranjske smeri. Zaradi zahtevnosti del na viaduktu bo takšen prometni režim trajal cela dva meseca. Ker je za gorenjske voznice in voznike najbolj neprijetna stvar čakanje v koloni, seje takoj po uveljavitvi polovične zapore Per-ačice močno povečal promet po stari cesti skozi Posavcc. Goreti-jke, Gorenjci in drugi ponovno odkrivajo vasi. skozi katere se že dolgo časa niso peljali oziroma so se skoznje v glavnem prisiljeni voziti /e. kadar je kaj nenavadnega na hitri cesti Jesenice -Kranj. Zaradi visoke kakovosti opravljenih del so polovične zapore na viaduktu Peračice pogost pojav in Podbrezje; Posavec, Dobro Polje, Črnivec itd. niso povsem pozabljeni kraji. Za vse. ki se vam bo tja do konca oktobra (ali še dlje) zazdelo potrebno preklinjati zaradi ponovne enosmerne ureditve prometa na Peračici. izdajamo državno skrivnost: Direkcija za ceste je s kompletno dokumentaciji) in izbranim izvajalcem del od upravne enote Radovljica želela dohiti dovoljenje za delno zaporo ceste že od prvega julija dalje, da hi de/a-lahko izvajali sredi poletja. Res hi hi le kolone v tem primeru še daljše, ampak na morje namenjeni turisti bi se tako za precej dlje zadržali na Gorenjskem .... OJE EHNIKA Vse za hidravliko in pnevmatiko tel.: 064/24 21 21, fax.: 064/242122 Svetovanje in inženiring, črpalke, motorji, cevi, tesnila, cilindri, armature... Pošta na Internetu - dežela znamk - elektronske voščilnice - predstavitve poštnih storitev - novice ... Vaša Pošta www.posta.si 3£J Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek bo sprva večinoma jasno, zjutraj je še lahko ponekod kratkotrajna megla. Popoldne se bo pooblačilo, ponekod se bodo že pojavljale padavine. Precej toplo bo, pihati bo začel jugozahodni veter. Jutri, v soboto bo oblačno s padavinami, deloma nevihtami. Ohladilo se bo, še bo pihal jugozahodni veter. V nedeljo bo še naprej nestanovitno vreme z občasnimi padavinami. Razmeroma hladno bo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME i T min / T max 12/23 11/16 9/14 A06D