NO. 222 Ameriška OMOVI IMA AM€R!CAN IN SPIRIT FOR6IGN IN LANGUAG6 ONLY E ill €/1? HO iWl F National and International Circulation CLLVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, NOVEMBER 16, 1962 SLOV€NIAN MORNING N€W$PAP€R STEV. LX — VOL. LX Na tisoče sovjetskih vohunov v Britaniji Kitajski inapad na Indijo je neopremljene države |Azi-je In Afrike prignal pred težavno odločitev. LONDON, Vel. Brit. — “Neopredeljene” države, ki so skušale hoditi v mrzli vojni neodvisno pot med svobodnim demokratskim in komunističnim svetom, sp zašle v skrajno zmešnjavo in pred težko odločitev, ko je rdeča Kitajska napadla Indijo, Vodnico “neopredeljenih držav.” Vodniki '“neopredeljenega tabora” .— nevtralni i Od držav> ki so se lani v septembru udeležile konference neopredeljenih držav v Beogradu, sta se doslej odločno izjavili za todijo le Abesinija in Ciper. Znani vodniki te skupine kot Titova Jugoslavija, Naserjev E-8iptj Burma, Ceylon in Gana so Proglasili nevtralnost v boju Indije proti kitajskem vpadalcem, oeprav so preje nevtralnost za-vračali kot nepripravljenost odločitve med “pravico in krivi-c°-” Ganski Nkrumah je v Združenih narodih lani izjavil jood debato o Kongu: “V vpra-ssnju med zakonitostjo in nezakonitostjo ni nevtralnosti!” Ob kitajsko-indijskem sporu je v Pismu predsedniku britanske vlade Macmillanu zapisal: “Ne-°2iraje se na pravice in krivice v sedanjem boju med Indijo in Kitajsko, sem prepričan, da služimo najboljše 'stvari miru, če Se varujemo vsake akcije, ki bi jftogla poslabšati nesrečni pclo-^aj.” Nič ni omenil vprašanje 'zakonitosti in nezakonitosti,” kgr bi moral v tem slučaju očit-110 nastopiti proti rdečim napa-^Mcem. ^ečji del črne Afrike kitajski napad obsoja Drugačni glasovi so prišli h izhodnega deal Afrike. V Ke-je izjavil eden domačih vod-bikov: “Skrajno neprepričljive ^ od Kitajske, da spušča bele ^lobe v propagandi miru, pri em pa vojaško napada svoje so-®ede!” ge jasnejša je izjava bnafriškega gibanja svobode zhodne, Osrednje in Južne A-rike. Njegov glavni tajnik je ajal: “Kitajski vpad na indij-a Ha ... ki je zaprepastii -jVet!” Kitajski napad je obsodil asbo tudi predsednik vlade Ni-^erije Abubakar Balewa. Tito, Naser, Sukamo, Nkru-ah in njihovi tovariši, ki se ^čejo odločiti v indijsko-kitaj-1 vojni za nobeno .stran, še dno upajo> da jim bo mogoče ,^'sredovati med obema silama preprečiti razširitev vojne ^ihre. Ce bi se izjavili za eno ali , dgo stran, bi to možnost izgu-Pri tem je treba povedati, 8. Vsi njihovi dosedanji posku-Posredovanja niso naleteli na U®°dna tla. v Nekako eno četrtino prebi-letC6V ^ew Yorl^a> starih nad 21 . ’ je rojenih izven Združenih dtžav. Oblačno, vetrovno, hladnejše tem Verjetno5t dežja. — Najvišja. Peratura 48. 1 NoŽ*:°!ovi «»• ICASTRO 10 STREUAL NA ZViMIŠKA LETALA ZDA? Nepričakovano je umrl 65 let ZllSSC V Illllif® stari Frank Munich s 10009 Ben-1 ______ ham Ave., doma v vasi Klečet Predsednik vlade Macmillan je uvedel najstrežjo nre-iskavo o delcvanju ovjet-£kih vohunov v admirali-ftti in d.ugih visokih uradih. v fari Šmihel pri Žužemberku, od koder je prišel sem pred 50 eti. Zaposlen je bil do januarja letos, ko je stopil v pokoj, pri American Steel & Wire Co. Pokojnega je zadela kap, ko je kosil travo okoli hiše. Prepeljali’ LONDON> Vel- Br;t- — 0:1 so ga v St. Luke’s bolnišnico, .^e Prji,,a v javn-ot zgo_ba kjer je umrl. Bil je član Društva . “ iama ^aiSSaBa> ^ ie y-1( -i Bled št. 20 SDZ. Zapustil je tu SfS' PrtdaJal angleške voja-ženo Josephino, roj. Legan, v fe akl™sti, do katerih je Fr-starem kraju pa brata Ignaca in S™]\ služ,bi v adrnirali- Jožeta. Pogreb bo v ponedeljek tetl’ So^vtsk\ zvezi- 3e delavska zjutraj ob 8:30 iz L. Ferfolia oP021CBa zahtevala strogo pre pegreb. zavoda v cerkev sv. Lov- renca ob devetih, nato na Kalvarijo. Josephine Starc Včeraj je v Huron Rd. bol- 'iskavo varnostnih odredb proti vohunjenju. Predsednik vlade je zahtevo zavračal, pa se nato odločil še za veliko ostrejšo in širšo pre.skavo, ko je prodrla v .v . . , T , . javnost vest, da je skušal visok msmci umrla Josephine Starc, član v.:ade poibegniti z na 18 let poprej poročena Kadunc, s obsojenim vohunom Varsallcm 6034 Carry Ave. Stara je bilajza ielezno zaveso 70 let in rojena v Novem j mestu, od koder je prišla pred Predsednik vlade je objavil, 53 leti. Prvi mož Joseph Ka- da bo Posebno “sodišče za pre-dunc je umrl v 1.1950, drugi Dkavo, najstrožja preiskava, ki mož John Starc je pa umrl 1. 1° Velika Britanija pozna, pro-1960. Tukaj zapušča sinova ue'do varnostne ukrepe proti šp:-Josepha in Charlesa Kadunc, jcnazi *n dognalo odigovorrmst hčer Anno Theis, pastorke admiralitete za njihovo pomanj-Johna in Mario Starc, in Mol- ,b'bv0st' lie Widman ter 5 vnukov. Po-' Tekom razprave proti Vassal-greb bo jutri zjutraj ob 8:30 lu je prišlo v javnost, da so na-iz Zakrajškovega pogrebnega šli pri njem večji zavitek eseb-zavoda v cerkev sv. Vida ob pisem Thomasa Galbraitha, devetih, nato na pokopališče Jcivilnega lorda admiralitete (Ta Kalvarija. .položaj je nekako enak položa- Antonia Mele j ju mornarskega tajnika v ZDA), j Po več letih boVzni je ppe* Galbraith je med lem postal cb minula Antonia Mele, rojena Stefančič, stara 81 let, stanujoča na 1128 E. 167 St. Tukaj zapušča soproga An-drewa, sinova Johna in Antona, hčere Edith Nalty in žavni tajnik za Škotsko. Ko je prišlo vse skupaj v javnost, je seveda odlstcpil. Galbraithov naslednik v admi-raliteti je izjavil, da je v Veliki Britaniji na “tisoče sovjet- Fidel Castro je sporočil /glavnemu tajniku -Združenih držav, da bo streljal na lameriška izvidniška letala, ki inadzirajo Kubo, prav posebno na ona, ki nadzirajo porušena oporišča za rakete. Združene države so iodgovorile, da bodo .zvid-niška letala v takem slučaju varovale. ZDRUkENi NARODI, N. Y. — Razgovori glavnega tajnika ZN Tanta z Zastopniki Sovjetske zveze in Kube na eni strani ter s predstavniki Združenih držav na drugi še niso privedli do sporazuma o kubanski krizi. Fidel Castro je težave še povecai, ko je včeraj sporočil ZN, da bodo ku banske vojaške sile streljale na ameriška izvidniška letala, če ta ne bodo nehala kršiti kubanske ozemeljske nedotakljivosti. Združene države so odgovorile, da bodo znale v takem slučaju svoja letala čuvati. Castru so posebno ne ljubi poleti ameriških letal nad zapuščenimi oporišči za ruske rakete. ,-------- '■ —— okrova grožnja je bila v pi-! ga ofenzivnega orožja s Kube smu, ki ga je Casirbv zas-opmiv j in o mednarodnem nadzoru, ki Dolly Allen,. 6 vnukov in 3 skih vohunov, ki so izvežibani za pravnuke. Rojena je bila v J odkrivanje slabosti značaja, na-Istri. Tukaj je bivala 51 let. girijeinosti k pijači; ženskam, ma- Bila je članica Društva Vipavski raj št. 312 SNPJ. Pogreb bo jutri zjutraj ob 10:30 iz Jos Žele in Sinovi pogreb, za- milom in homoseksualnosti.” Vohuni so v poslaništvih, konzulatih in trgovinskih zastopstvih Sovjetije in satelitskih dr- voda na 458 E. 152 St. Name-i zav- Predložil je omejitev nji-sto vencev prosi družina da-jhovega gibanja in potovanja po rove za Dom ostarelih na deželi, s čimer bi bilo olajšano Neff Rd. njihovo nadziranje. Anton Strumbelj Po daljšem bolehanju preminul na svojem domu na 1 IVIesto žoge ročna bomba 15618 Huntmere Ave. Anton | Strumbelj (Strumble), star, 68 let. Tukaj zapušča soprogo Thereso, roj. Koncilja, doma iz Sadinje vasi pri Žužemberku, Antona ml, Louisa, Franka Kastelic, hčere Josephino Faulkner, Mary Ann Reink, 6 vnukov, brata Josepha in druge sorodnike. (Uniie na 3. stranO SALERNO, It. — Policaj je z zanimanjem opazoval kak ducat fantinov, ki so igrali nogomet z malo, pa nekam težko žogo. Stopil je bliže, ustavili igro in si žogo pobližje ogledal. Bila je ročna bomba — ostanek druge svetovne vojne, ki bi prav lahko eksplodirala, če bi odpadel osigurač. izročil g avnemu tajnjku Zim U Tamu, ta pa je o pjegovi vse-omi takoj obvestil a. števen-sena, poslanika ZDA pri Zri. a. Stevenson m čakal na večerjo, ampak je odhitel takoj v sovjetsko poslaništvo pri Zri na razgovor s sovjetskim zastopnikom V. Kuznecovom, ki ga jena razgovor povabil. Stevenson je ostal pri Kuzne-oovu tri ure in 20 minit. Nato je izjavil časnikarjem, da sta razpravljala o Castrovem pismu ter vseh drugih vprašanjih kubanske krize. Dodal je, ia bosta razgovore nadaljevala jlanes. Glavni tajnik se le včeraj popoldne razgovarjal tudi z zastopnikom ZSSR Kuznecovom in kubanskim poslanikom Lechugo. Lechuga se je včeraj dvakrat tudi sam razgovarjal s Tantom. Časnikarjgn je dejal, da ni stavil Tantu nobenih novih predlogov, da pj ga je informiral o kubanskem stališču v razgovorih z Mikojaiom. Ti razgovori naj bi bili končani in bo verjetno Mikojan ebnes odletel s 'Kube v New Yor|, kjer se bo razgovarjal s Kutfiecovom in Zorinem, nato pa cdpotoval domov. Hruščev zavlačuje izpolnitev obljube Položaj se bistveno ni spremenil. Hruščev je baje pripravljen naj ugotovi, da je bil dogovoi izpolnjen ter poskrbi, da na Kubo ne bo ponovno prišlo tako orožje. Dokler te zahteve ne bodo izpolnjene, ameriška karantena Kube ne more biti ukinjena, prav tako ne izvidniški poleti nad Kubo. Združene države postajajo nestrpne in se bodo morale odločiti za nove ukrepe, če Hruščev ne bo poskrbel za izpolnitev svojih obljub. (z slov. naselbin LORAIN, O. — Preteklo nedeljo je umrl v bolnišnici sv. Jožefa 72 let stari Leo Škapin S 1779 E. 36 St., doma v Vrabčah pri Postojni, odkoder je prišel pred prvo svetovno vojno. Bil je faran Sv. Cirila in Metoda ter član Društva sv. Alojzija št. 6 in SDZ št. 21. Zapustil je sina Roberta, hčere Mrs. Joseph Glavan, Mrs. Alex Emerick in Mrs. Frank Jere, osem vnukov in vnukinj ter eno sestro (v Evropi). Pogreb je bil v sredo iz cerkve sv. Cirila in Metoda, kjer je č. g. Rupar opravil sv. mašo, na Kalvarijo. Danes preskus Saturna? CAPE CANAVERAL, Fla. — Če pojde vse po sreči, bodo danes preskusili osnovno spodnjo stopnjo mogočne rakete Satupn. spraviti s Kube tuli bombnike, ki bo v letu 1964 ponesla proti če Združene države ukinejo ka- Luni v vesoljskem vozilu Apolo ranteno in izvidniške polete nad prve ameriške astronavte. Kubo ter ustavijo gospodarski bojkot Kube. Castro bi rad spravil Združene države iz oporišča Guantanamo. Kennedy je vse te zahteve odklonil in zahteva, da Hruščev izpolni obljubo od pre ■ teklega meseca o oditranitvi vse- Prva stopnja rakete SA-3 ima 1,300,000 funtov potisne sile in bo ponesla poleg instrumentov 104 milje visoko v vesolje tudi 95 ton vode, s katero bosta na-poljneni gornji dve stopinji 162 čevljev visoke rakete. Obetajo proračunski primanjkljaj in — znižanje davkov CLEVELAND, O. — Federalni proračunski urad je v smislu stare tradicije takoj po volitvah sestavil poročilo, kako prihajajo dohodki po tekočem proračunu in kakšni so na drugi strani izdatki. Tekoči proračun se zaključi šele 1. julija 1963, pa vendar smatra proračunski urad za potrebno, da obvesti javnostj da bo proračun verjetno zaključen s primanjkljajem skoraj $8 bilijonov. Do konca proračunskega leta se bo številka najbrže še povečala. To bo drugi povojni proračun, ki bo imel tako visok primanjkljaj. Prvi je bil pod Eisenhower jem 1. 1959; znašal je 12.4 bilijonov dolarjev. Proračunski urad je 'izdelal bodoči proračun na podlagi dosedanjega dotoka davkov. Pokazalo se je pri tem, da so lan- sko jesen cenili dotok davkov veliko previsoko; računali so na konjunkturo, ki je letos ni bilo od nikoder. Realni gospodarstveniki so že lani svarili pred prevelikim optimizmom in rekli, da bomo lahko srečni, ako bomo prebili leto brez vsake krize. Kennedyjeva administracija tega ni hotela verjeti, kajti brez optimizma ne bi mogla svojega proračuna vsaj na papirju urav-novesti. Sedanja napoved proračunskega urada nam ponovno potrjuje staro resnico, da v gospodarstvu ni treba zidati gradov v oblake, ker se le prehitro spremenijo v pobožne želje in čisto domišljijo. Poročilo je takoj dalo povod za začetek debate o prihodnjem proračunu. Administracija nič ne taji, da bo predlagala prora- čun s primanjkljajem in zagovarja svoje stališče i vsemi mogočimi izgovori, ki vsi temeljijo na upanju, da bomo doživeli konjunkturo, ki nam bo dala toliko več dohedkov, da se bo proračunani primanjkljaj tekem leta spremenil v presežek. K besedi se je oglasila cela vrsta prorokov, ki zagovarjajo to stališče, ravno toliko jih je pa tudi proti. Med nasprotniki te teorije kot tudi namere naše administracije, da nas osreči s primanjkljajem v novem proračunu, je tudi nekaj vodilnih senatorjev, kot sta Byrd in Kerr, ki vedrita in oblačita v senatnem finančnem odboru. Kennedyjevemu proračunu se torej ne bo dobro godilo v Senatu) verjetno pa tudi v Predstavniškem domu ne, ker je tam tudi mnogo kongresnikov, ki so proti sistemu gospodarjenja s primanikljaji. Ozko povezan z debato o proračunu bo boj za davčno reformo, ki jo je Kennedy obljubil tekom zadnje volivne borbe. Davčna rezivija naj bi se začela še celo pred reformo, to je takoj z novim letom. V administraciji ravno sedaj izdelujejo končno besedilo potrebnih odlokov. Seveda bodo nasprotniki proračun, skih primanjkljajev padli tudi po davčni reformi in jo skušali onemogočiti. Kennedy bo skušal doseči s svojimi nasprotniki kompromis. Ako bo prišlo do njega se bojimo, da bo tak, ki bo omogočal primanjkljaj pri zadnjih vratih in s tem tudi nevarnost inflacije. j Iz Clevelanda in okolice Moč uniforme”— Dramatsko društvo LILIJA prireai veseloigro ‘ iVioč uniforme” v neat jo cb pol štirih po poldne v Slovenskem domu na jiolmes Ave. Po igri bo zabava, igral bo Tonklijev orkester. Jesenski koncert— Pevski zbor JADRAN priredi Jesenski koncert v nedeljo ob pol štirih popoldne v Sloven-okem delavsKem domu na 15335 'A aterlco Rd. Po koncertu domača zabava. Igral bo Urankarjev orkester. Slike iz domovine— Klub društev Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. priredi skioptično predvajanje slik iz najlepših predelov Slovenije. Slike je posnel in jih bo kazal rojak John Kavčič. Začetek cb treh. Po predstavi zabava s plesom. Igral bo Grabnarjev orkester. Preti zvišanju Blue Cross— Državni senator A. Calabresse je zahteval, da se prošnjo Blue Cross za povišanje pristojbin temeljito prouči in dožene, ali je res nujna in opravičljiva. Policaja priznala— Dva od treh policajev, ki so obtoženi, da so ob prometni nesreči odnesli denarnico z $50 gotovine žrtvi nesreče, sta priznala, da sta lagala, ko sta trdila, da o vsem nič ne vesta. Tretji še vztraja pri svoji nedolžnosti. Vsj. trije bodo obtoženi laži in napačnega policijskega poročanja. V bolnišnici— Mrs. Joseph Slogar z 1149 E. 63 St. se zdravi po operaciji kolka v Cleveland Glinici, soba št. 486. Obiski so dovoljeni. Zahvaljuje se za cvetlice in dopisnice. Mohorjevke prišle— Mohorjeve knjige za leto 1963 so prišle. Oni, ki so jih naročili pri Familiji na 6116 Glass Ave., jih tam lahko dobe. Seja— Društvo sv. Ane št. 150 'KSKJ ima v nedeljo ob enih pop. redno mesečno sejo v SND na E. 30 St. Podr. št. 5 SMZ ima jutri, v soboto, ob sedmih zv. sejo v SND na St. Clair Ave. Društvo Slov. dom št. 6 SDZ ima nocoj ob 7:30 sejo v navadnih prostorih. Zadušnice— V nedeljo ob desetih bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Johna Turka ob 2. obletnici smrti. Sv. maši za pok. škofa dr. G. Rožmana sta bili danes tudi pri Sv. Lovrencu in v Lemontu. Letalske sile— Letalske sile potrebujejo veliko število graduantov visokih šol z oficirsko rezervno šolo za sprejem v stalno službo. Za podrobnejša pojasnila se obrnite na sgt. Irvina ali sgt. Millerja na 7909 Euclid Ave. ali kličite 795-1124. Tridnevnica— Danes po šolski maši se začne pri Sv. Lovrencu tridnevnica clevelandske slovenske tretje-redniške skupščine ob priliki njenega 30-letnega jubileja. Vodi jo p. Medic iz Lemonta. Poroka— Jutri, 17. nov., ob desetih dop. se bosta poročila v cerkvi sv. Vida Sally Jo Trunk, hčerka Mr. in Mrs. Emil F. Trunk s 17609 Schenely Ave., in Edward J. Furlich, sin Mrs. Nick Fur-lich z 1137 E. 77 St. Mlademu paru čestitamo in želimo vso srečo! Rojenice— Mr. in Mrs. Francis Ebenger z 1019 E. 74 St. se je rodil sinček John George. S tem sta postala Mr. in Mrs. John Centa z 1015 E. 74 St. petič stari oče in stara mati. Čestitamo! Nabirka ponošene obleke— Prihodnji teden je v farah Clevelandske škofije nabirka stare obleke, perila in obutve za reveže po vsem svetu. V bolnišnici— Mrs. Mary Leksan z 267 E. 260 'St. je v Lake County Memorial bolnici v Willoughby, Ohio, soba št. 511. Obiski so dovoljeni. Koledarji— V Zakrajškovem pogreb, zavodu na 6016 St. Clair Ave. majo koledarje za leto 1963. -----o----- Kriza v AFL-CIO se je (polegla WASHINGTON, D. C. — Glavni odbor AFL-CIO je vsaj na hodnikih, ako že ne naravnost na sejah zadnjega sestanka čisto pravilno zaključil, da je glavni povod za krizo v vrstah delavskih unij osebno nasprotje med obema voditeljema unij predsednikom Meanyjem in podpredsednikom Reutherjem. Sklenil je, da ju naprosi, naj svoje spore uredita sama med sebfoj in o kompromisu poročata na cdh*n-ov,j sej j. Tako se je. tudi Zgodilo. Meaney in Reuther sta se med seboj dogovorila, kdo naj še pride v glavni odborj ostali odborniki so pa njun sporazum odobrili in kriza je vsaj začasno minula. -----o------ Zadnje vesti HAMILTON, Bermudi. _ Doslej se je posrečilo rešiti iz razburkanega merja le sedem članov posadke goreče grške tovorne ladje Captain George, na kateri je nastala v sredo eksplozija in jo je moralo moštvo včeraj zaradi ognja zapustiti. Le malo upanja je, da bi rešili preostalih 18 članov posadke. NEW ORLEANS, La. — Zvezno prizivno sodišče je naročilo pravosodnemu tajništvu, naj začne kazenski postopek proti guv. R. Barnettu in podguver-nerju Paulu Johnsonu, ker sta se upirala izvesti ukaz sodišča, naj bo črnec Meredith vpisan na univerzo v Oxfordu, Miss. Barnett je lahko obsojen v ječo in v plačilo globe vsak dan $10,000, dokler smatra sodišče, da ni izvršil njegovega ukaza. WASHINGTON, D. C. — Včeraj so bili tu končani razgovori nemškega kanclerja K. Adenauerja s predsednikom Ken-nedyem. Iz skupnega poročila o razgovorih je razvidno, da oba vodnika ne pričakujeta v bližnji bodočnosti zaostritve berlinskega vprašanja, ker da je Sovjetija ‘preveč zaposlena' drugod. J. Kennedy je skušal pridobiti Adenauerja za povečanje nemških oboroženih sil od 500,000 na 700,000 in na nemško podporo sprejema Velike Britanije v Evrop. Skupni trg. NEW DELHI, Ind. — Indijske čete so včeraj s krajevnim napadom na področju Walonga na vzhodnem delu bojišča skušale potisniti nazaj Kitajce. Drugod ni bilo večjih bojev. Ameriška domovin/! »mladmi silami in igralo v opomin nam vsem, ki svoje dolž- moja trditev, da je orgelska oma- V Vl i I/I 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA, Za Zedinjene države: $14,00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; -4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries; $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months. Friday edition $4.00 for one year. Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 222 Friday Nov. 16, 1962 V kulturni soteski nosti do slovenske tradicije pozabljamo razumeti. ali nočemo več Karel Mauser. Uh*-*« * BESEDA IZ NARODA | Tridesetletni jubilej pri Sv. Lovrencu v Clevelandu Sydney, Avstralija. — Father Slapšak me je naprosil naj napišem par besed o newiburskem jubileju. Zelo rad storim, četudi ne lahko, ker sem tako silno zaposlen. Te dni obhajajo pri Sv. Lovrencu 30 letnico ustanovitve sa-mostojnie TRETJEREDNIŠiKE SKUPŠČINE. Ker sem bil takrat jaz pooblaščen, da skupšči-j ustanovim po določilih sv. litvi! Tretjeredniki so ves čas vedeli, kaj je rekla Marija v Fatimi: Mnoge duše gredo v pogubljenje, ker ni nikogar, ki bi za nje molil. Newburski tretjeredniki so molili in zopet molili. Potem telesna dela usmiljenja! Zlasti med drugo svetovno vojno in po njej. Koliko do- ra potratno razšopirjena, ker bi na tako visokem koru orgelske piščali lahko stale v dveh nadstropjih, da bi na koru bilo več prostora za pevce, njihove sedeže in klečalnike. Hvaležen sem g. Košniku za to pojasnilo, cenjene bralce pa prosim, da mi to neljubo pomoto oprostijo. Lado Lempl. ------o------- Opera “Libuša” na Slovenskem festivalu Cleveland, O. — Letos bo Baragova Prosveta — kot vse iz- .gleda — krepko izpolnila ob-brega je Stoni na ta način vod.-^ ^ nam jo je dala ko je telj skupščine g. Slapsak, ki je ne- Ne bom trdil, da je naslov docela pravilen, toda če si predstavljam nekdanje močno kulturno delo kot pot po lepi široki ravnini, potem lahko rečem, da smo z ravnine prišli v ozko tesen, ki nam je zaprla lepi stari pogled. Pričeli smo kulturno pešati, duhovno bogastvo in tradicija sta po naši krivdi prišli na stranski tir. Naš notranji pritisk, naše želje po lepem razvedrilu, naše hotenje po izrazitvi notranjega življenja postajajo jalove. Prišli smo v tisto nevarno obdobje, kjer že sami postavljamo duhovne dobrine na tehtnico in bi radi videli, da bi ne odtehtale dobrin, ki nam jih nudi komodnost in brezbrižnost. Želimo se prepričati, da je neumno se za tradicijo boriti in jo ohraniti. želimo se prepričati, da je smešno igrati in biti glas vpijočega v puščavi, zakaj odmev se nam vrača brez soodmeva. V teh pustih novembrskih dneh, ko se je narava stisnila vase, skrivajoč v sebi kaleče semenje, bi bilo prav, če pogledamo tudi vase in odkrito pogledamo, koliko zdravega in kalečega semenja je ostalo še v nas. Največja naša tragika je v brezbrižnosti do kulturnega plamena. Ne gledamo nanj, ne vidimo njegovega pešanja in mnogi mirno čakajo, da bo ugasnil. Brez prasketanja, ki bi vznemirjalo. Mirno in vdano. Opravičilo je že napisano; Ni se več izplačalo, dvorane so bile že preveč prazne, samo nekateri so se še gnali. Pred lastno vestjo bi morda to opravičilo še držalo, nikoli pa ne bo držalo pred zgodovino. Mi vsi, brez razlike, bomo nekoč dajali odgovor tudi za ta del narodovega življenja, ki smo ga pričeli zanemarjati na račun visokoletečih načctov- Preveč je načxixxv^~pxeveč.razbitih načrtpv. preveč cepljenja sil in premalo Skromnega nadaljevanja v tistem, kar že imamo, kar je v tradiciji ukoreninjenega kar, prav zavoljo preprostosti, more združevati. V nedeljo, 18. novembra, preprost klic dramatskega društva Lilija vabi slovenske ljudi na prvo predstavo v letošnji sezoni. Komedija, boljše rečeno, burka “Moč uniforme.” Vsako dramatsko društvo, naj bo to Lilija ali Slovenski oder, si želi, da bi lahko začelo sezono z močno dramo. In vendar je že vsako teh društev postavljeno pred isti bridek vprašaj: Kje je še kakšna igra, ki ima malo igralcev? Prav to vprašanje je zrcal0 naše brezbrižnosti, usihanje tradicije in tragičen odhod nekdanje žive kulturne sile na mrtvi tir. Kje so naši mladi, naše mlade sile? To ni samo vprašanje, v tem v.prašanju je tudi že odgovor našega kulturnega mrtvila. Tu je mlada slovenska inteligenca, mladi slovenski ljudje z mnogimi talenti, ki bi mogli pomeniti mnogo več kakor mi stari. Mi smo ljubosumno obviseli na starem, oklepamo se tega, kar smo ljubili, kar nam je bilo skoz ’desetletja drago. Novi rod ima večji razgled, pozna življenje, ki ga moremo starejši samo gledati — in vendar bi mogel skoraj na prste svojih rok prešteti tiste, ki bi bili pripravljeni sprejeti na svoje rame skromno slovensko dediščino. ki so jo prinesli sem pionirji in za njimi spet mi, drug val slovenskega življenja, ki se je odtekel s slovenskih tal. Ali je to znamenje duhovne domišljavosti ali znamenje prizanesljivega, lahno porogljivega očitanja, da smo staromodni? Ne vem, trdno pa sem prepričan, da je zadnji čas to našo mladino spraviti vsaj do razmišljanja ali je slovenska tradicija res tako brez pomena zanjo. Če bi pričela razmišljati, bi mogla in morala ugotpviti, da ji privezanost k slovenski tradiciji daje med tujimi ljudmi posebno, dragoceno obeležje, privlačnost in zanimivost. Drugi vzrok pešanja kulturnega plamena je naša razbitost. Če hočemo, da bo plamen še gorel, je nujno potrebno smotrno, skupno delo vseh tistih, ki jim je kultura res pri srcu. V kulturnem delu je potrebna samo linija, tu ni prostora za nobene diktatorske težnje posameznikov. Prepričan sem, da bo v prihodnjosti potrebno Ustvariti neko središče, ki bo pred sezono zbralo vse, ki jim je čisto kulturno delo pri srcu. ki bodo nato skupaj v iskreni zavesti, da hočejo slovensko tradicijo obdržati, napravili načrte in s predavanji po posameznih društvih znova poskušali za-interisirati mlade ljudi za slovensko kulturno delo. Preprost in iskren je glas dramatskega društva Lilije za nedeljo 18. novembra. To društvo je v preteklosti med Slovenci opravilo mnogo dela. Dobršen del igralcev in igralk je vztrajno poskušal graditi na slovenski tradiciji in vedno mi je bilo to društvo zgled, kaj preprost človek zmore, če hoče, tudi če pride to in ono razočaranje. To je kmečka zdravost, ki jo je treba dvigniti in spet okrepiti. V tej zdravosti je trenutno naše veliko upanje. In v to zdravost mora stopiti naša mladina, v to zdravost mora s svojo zmožnostjo poseči tudi tista mladina, ki ima širše obzorje od nas starih. Moja iskrena želja, ko vabim na začetek Lilijine sezone, je, da bi to društvo, ki je mnogo prispevalo k slovenskemu imenu v Clevelandu, trdoživo vztrajalo, se okrepilo z Cerkve, zato sem res malo opravičen, da se oglasim. Povedati moram takoj; Tretje-redniške skuipščine hi ne bilo nikdar v Newhurgu, če bi ne bilo g. Julija Slapšaka. Brez duhovnega voditelja, tretje-redna skupščina ne more uspevati. Tridesetletnega j ubil. bi gotovo ne bilo, če bi ne bilo štiridesetletnice, kar je bil g. Slapsak sprejet med sinove sv. Frančiška v njegovem Tretjem redu. In tam sem imel zopet jaz svoje prste vmes. Leta 1921 v jeseni smo se začeli pripravljati v ljubljanskem semenišču, da ustanovimo v njem samostejno tretjeredno skupščino za ljubljanske bogoslovce. Pokojni nadškof dr. Anton Bonaventura Jeglič je z veseljem pristal na to. Semeniški ravnatelj in stolni prošt Ignacij Nadrah je zadevo navdušeno pozdravil; semeniški spiritual dr. Arnejc je zadevo velikodušno podpiral — bili so namreč vsi trije člani tretjega reda. Usta novitev se je vršila leta 1922. Nad štirideset bogoslovcev sem sprejel takoj v začetku trat ji ’rad. Bila. je valika slovesnost v kapeli ljubljanskega bogoslovja. Med prvimi je zaprosil redovne obleke mladi in vitki bogoslovec, ki mu je bilo ime Julij Slapšak. Poleg njega pa je stal postaven lemenatar, močan in visok, pa ves nasmejan — še zdaj oba vidim — Anton Vovk. To je sedanji ljubljanski nadškof. Potem je bila cela vrsta znanih imen: Ivan Ahčin, Franc Koretič, Janez Kraljič, Lojze Odar: vsi so takrat pristopili \ Tretji red sv. Frančiška. Seda nji nadškof dr. Anton Vovk je potem v Tržiču vodil eno nai-vzglednejših slovenskih tretje rednih skupščin. Julij Slapšak je prišel v Arne riko. Msgr. Oman me je vprašal, koga naj pokliče v Newburg za kaplana? Jaz sem mu seveda v prvi vrsti nasvetoval g. Julija in prišel je. Pri prvem najinem snidenju v Ameriki sva govorila o ustanovitvi Tretjeredne skupščine pri Sv. Lovrencu. Da je tedanji župnik na to rad pristal, je dokaz v tem, ker je bi g. John J. Oman prvi sprejet \ skupščino, oziroma v Tretji red. Svoj blagoslov je dal za to tedanji clevelandski škof Schrembs. Torej ravno pred 3. leti se je vršila v cerkvi sv. Lovrenca — takrat še v spodnji cerkvi — velika in blagodejna slovesnost ustanovitve samostojne tretjeredniške skupščine, ki jo vseh 30 let vodi g. Julij Slapšak, ki letos obenem obhaja 40-lct-nico, kar je postal sin sv. Frančiška. Kdo bi mogel našteti vse dobrote, ki so prihajale vseh dolgih 30 let po newburški slovenski tretjeredni skupščini? Duhovne dobrote predvsem! Koliko žrtev, molitev, sv. maš, sv. obhajil je zapisanih z zlatimi črkami v božji računski knjigi. Že mesečni shodi sami so velika žrtev, ker morajo člani prihajati od vseh strani obširnega Clevelanda: od juga in severa, od vzhoda in zahoda! Koliko duš je bilo rešenih lajšal skrito bedo. Pošiljal šteto paketov. Prvi paket, ki ga je dobil v Celovec pokojni škof-begunec dr. Gregorij Rožman, ta prvi paket je bil od tretjeredniške skupščine iz Newburga. In potem je bila skupščina ves čas velika podpornica in dobrotnica škofu Rožmanu, ki je bil v letih svojega bivanja v New-burgu pravzaprav “pomožni” voditelj skupščine. Kadar koli prvič priredila revijo slovanskih pesmi in plesov. Rekli so tedaj, da bodo vsako leto napravili večer skupnosti vseh slovanskih narodov, ki žive v področju velikega Clevelanda in še povabili kake goste od zunaj! da bo celoten večer bolj pester in zanimiv. Dne 25. novembra ob 3:30 popoldne besta v dvorani sv. Vida poleg clevelandskih skupin in zborov nastopili tudi skupini iz vanskih narodov. Popolnoma seveda tega ni mogoče izvesti, ker nekateri nimajo iizvežibanih zborov in skupin, drugi pa so zadržani. Pa bo letos tudi v tem oziru napredek. Naj lepše kaže zgled češkega zbora Voj an, da je festival, ki ga prirejamo mi Slovenci že postal potreben in privlačen. Bohemian Singing Society “Vo-jan,” kakor se zbor uradno imenuje, je imel za nedeljo dne 25. novembra že napovedan svoj koncert, pa ga je na prigovarjanje in prošnjo Slovencev preložil, da bo nastopil pri Festivalu s celotnim mešanim zborom in še to so obljubili bratje Čehi, da bo njihova konertna solistka, Mrs. Jiohova, zapela arije iz Smetonovje priljubljene epere “Libuša” nekaj arij. Drugih zanimivosti in posebnosti bo pri festivalu še velik venec, 12 skupin in zborov nastopa s svojimi najlepšimi pesmimi, igrami, nošami, zastavami in plesi. Za danes naj samo še to pove-moj da nas bodo presenetili naši slovenski fantje in dekleta sku 1 «§i jNtKA KOSAMA (Zbir? Vera K.) Ne .zanemarjajmo jčevljev! je bil doma, je vedno prevzel Ohio, pride Hrvatsko kulturno Loraina in Toronta. Iz Loraina> ipjne “Kres” s popolnoma novi- vodstvo mesečnega shoda. Kakšni lepi spomini na mučeniške-ga škofa! Kako so tretjeredniki pili njegove zlate nauke, kako so naravnavali svoje stopinje po okrvavljenih stopinjah Frančiškovih ob škofovi roki. Lahko rečem, da so bila to najsvetlejša leta obstoja skupščine. Za lepi jubilej iskreno čestitam vsom članom slovenske tre tjeredne skupčine pri Sv. Lovrencu v Newburgu, čestitam voditelju g. Slapšaku k 40-letnici, odkar je član tretjega reda. Vse prosim za goreče molitve, v kateri se spomnite tistega, ki je skupščino ustanovil. Pozdrave: Mir in vse dobro! P. Odilo OFM društvo Lira s svojim tambura-skim orkestrom, zborom in plesalci iz Toronta pa Folklorni odsek Mladinskega kluba pri župniji Marije Pomagaj. Odbor Baragove: Presvete se je trudil celo leto, da bi pridobil za sodelovanje zastopstva vseh slo- mi kompozicijami narodne simbolične igre v plesu. 16 parov jih je in plešejo kot niso še nikoli. Kar srce1 nam bo vriska-lo( pravijo tisti, ki vedo kako so pripravljeni. V nedeljo 25. novembra popoldne nikamor drugam kot v dvorano k sv. Vidu. Jakob Žakelj. Ob fiiletnici smrti škofa dr. Gregorija Rožmana Puranskš festival jsn Sv. Vidu CLEVELAND, O. — Fara sv. Vida vsbi na puranski festival nocoj jutri in v nedeljo. Nocoj od pttih do osmih bodo na razpolago pečene ribe, v nedeljo od poldne dalje pa goveja pečijnka. Poleg pdrutnine za Zahvalni dan bo na razpolago tudi šunka in mnogo drugih daril, le ponje je treba priti. Vsak večer tekoni puranske zabave bodo izklicna imena nekaterih, ki imajo izrezke za $1,000. Tisti, ki bodo navzoči, bodo dobili zastonj purana. Prvo ime bo izklicano ob 9:15, potem pa približno vsake pol ure nadaljno ime. Dobiček festivala in sejma bodo uporabili za kritje stroškov za cerkveno razsvetljavo in za nov parni kotel za Salzburško, Avstr. — V soboto, 20. okt. t. L, zvečer'se je pod okni župnišča v Schleedorfu, 30 km severno od Salzburga, oglasila slovenska pesem. Cerkveni pevski zbor iz Šmihela nad Pliberkom pod Peco, 40 pevcev, je prihitel pod vodstvom dekana in župnika g. Krista Srienca več kot 300 km daleč, da s podoknico pozdravi Elizabeto Rožman, sestro rajnega škofa dr. Gregorija Rožmana. Devetdesetletnica škofove sestre Šmihelski pevci so prišli na Salzburško, da z župnijo Schlee-dorf, kjer že od 1955 živi Elizabeta Rožman, proslave njen visoki življenjski jubilej: 90-letni-co življenja. V nedeljo, 21. okt., se je zbrala vsa scheelodorfska farna družina k slovesni sv. maši. Pred sv. mašo je stopil na prižnico domači župni upravitelj g. Nande Babnik, da po svoji daljši bolezni pozdravi domače vernike posebno pa še slovenske goste s Koroškšeiga. “Dragi farani! Danes imamo goste med nami. Cerkveni pevski zbor iz Šmihela na Koroškem je prišel k nam, da z nami, posebno še s slovensko pesmijo, proslavi 90-letni ogrev. Vsi sedanji in nekdanji fa- rani ter prijatelji so vabljeni j lit ri bo začetek Nocoj in j litri bo začetek ob sedmih, v iiedeljo pa bo od dveh do petih za otroke, nato pa za vse. Nabave bo ves čas dovolj za mlade in starejše. C. O. Cleveland, O. G. Košnik me farovške” tete “Lize) da ji pripravi nekaj veselja.” “Šmihelski pevci bodo sedaj peli pri sv. maši lepe sloven. nja » pesmi; maševal bo preč. g. dekan Kristo Srienc, ki bo imel tudi slavnostno pridigo. Pcpol- Krasno je prepeval šmihelski pevski zlbor med slovesno sv. mašo. Tudi za domačine je bil to velik dogodek. Rekli so, da je bilo tako lepo kakor v stolnici v Salzburgu. Dekan Kristo Srienc io pok. škofu dr. G. Rožmanu i Po evangeliju je imel slav nostno pridigo v nemškem jeziku preč. g. dekan Kristo Srienc iz Šmihela v Podjuni. Gla*-vne misli njegove pridige so bile: “Bratje in sestre v Kristusu! Najprej bi se Vam rad zahvalil za lep sprejem v Vaši fari. Bogu se zahvaljujem za milost, da moremo danes skupno v vaši farni cerkvi opraviti to sv. daritev. Povod, da smo prišli k vam iz daljne Koroške, je jubilej, 90-letnica, ugledne, priljubljene in zaslužne “tete iz župnišča” Elizabete Rožman. Cna je župljanka šmihelske fare. Prišli smo, da ji prinesemo pozdrave in voščila njenih rojakov. Napravili smo tako dolgo pot, da ji na njena stara leta, cb njenem jubileju, pripravimo malo veselja. Obenem pa je ona živ spomin na rajnega velikega šmihel-skega rojaka škofa dr. Gregorija Rožmana. Vsi njegovi bratje jubilej naše jn sestre so umrii- ona edina je še ostala: ona je bila z njim tudi najbolj povezana, saj je bila dolga leta njegova gospodi- “Dragi v Gospodu! Opisal bi vam rad na kratko življenje tega velikega škofa. Visoka gora dne pri blagoslovu bomo slišali Peca je najlbolj jugovzhodni ste_ sloven, pete lavretanske litani-|ber naše domovine Avstrije. Tam je; zvečer pa ste vsi povabljeni'pod to mogočno goro je tekla v dvorano, kjer bodo pevci pri- jegova zi(beJ)ka L 1883 j;9 ko,t —j.i. i-----^ .i---- narodnih1 sin zelo ugledne kmečke družine zagledal luč sveta. Oče, da- redili koncert sloven, in umetnih pesmi.” “Starost moramo spoštovati.'lek(>Viden jn odločno’katol.’ mož, Zato čestitamo naši jubilantki in je poslal si,na Gregorija v šo];9. je opozoril »a napačno trditev v JJ želimo predvsem božjega bla- Dabro je napredoval in 1907 mojem članku “Spomini in do- goslova in zdravja, da bi še do!- prazn0val no.vo mašo žrlvovali gnanja ob Lmpem koncertu,” ki go bivala v naši sredi. Njen ju- in žrtvovati se> je bii0 geslo mla_ je bil objavljen 9. novembra jbilej je pa za nas tudi povod, da'dega duhovnika To ges]o 1962' . I?6 "lenega brata na-|lSpremljalo y vsem njegovem Na 3. strpni, v 4. stolpcu, v sega nepozabnega škofa dr.'življenju L 1929 jQ bil dr odstavku o j šentviškem koru je'Gregorija Rožmana, velikega Gr6g0rij ‘ Rožman’v Ljubljani treba prečrtati besedo “nepojo- škofa Slovencev. Obenem pa posvečen za -kofa Božja Pre_ čih” in zapisati “pročelnih” (piš- h:te naše misli v našo domovi- idnost je postavila y ti£tih hu_ čali). Angleški besedi v okle- no. Tudi našega trpečega naro- dih ča(3ih na ljubljanski škofoV_ paju (dumrpy pipes) pa samo da se hočemo danes spominjati ski prestol gpc,sc,bn pcbožn._ prečrtati. Vse te pročelne piš- m prositi Boga, da bi skrajšal ;ga, da> 9Vetniškega moža. Za čali šentviških orgel so namreč dneve njegovega trpljenja.” !svo;je |kofovsko ge3lo si je iZibral Pojoče- j Zatem je g. župni upravitelj i2rek; “Križa teža in plačilo ” V Čeprav sena že večkrat igral,pozdravil v sloven, jeziku še njegovem grbu na te orgle, mi glasovi teh piš- koroške pevce in se jim zahva- veiikimi trn; čali nikdar niso udarjali na lil za obisk. Naj se danes namenja: ljubezen in trpljenje ušesa, ker pac tvorijo večinoma tujih tleh razlega sloven, pesem, Ka,m0r je prišel, je izžareval pedal ne (ali basovske) registre, naj tudi domačini Avstrijci spo- ]j.ubezen. BIT je zelo priljubl jen po skupni mo-1Kljub temu ostane v veljavi znajo njeno lepoto! j (Dalje na 3. strani) Čevlji naj se vedno lepo prilegajo nogi, zato jih ne kupujmo v naglici. Ne zjutraj, ko je noga še slabejša, marveč popoldne, ko od hoje ali stanja nekoliko nabrekne, sicer te bodo zjutraj kupljeni čevlji tiščali ob vsaki napornejši hoji. Novi čevlji so apretirani, zato jih namažemo s špiritom in izsušimo s krpo, še preden jih obujemo. Čevlji osta-neje dolgo novi in elegantni, če enega in istega para ne nosimo kar naprej, mraveč menjamo; ko pa čevlje sezujemo, jih dajmo na kopito. Podplati inipodpetniki drže trikrat dlje, če jih večkrat natremo z lanenim oljem. Mokri čevlji se hitro posuše in ne otrde, če jih naJbašemo s časopisnim papirjem, ker se papir navzame vlage usnja, ali pa jih damo na kopito in postavimo na zračen prostor, da se posuše, nikakor pa ne k štedilniku. Dobro je, če mokre čevlje vedno namažemo z rastlinsko in neslano živalsko maščobo, ker so tedaj luknjice na koži odprte in lahko maščoba vleze v kožo. Blatnih čevljev nikoli ne spravljamo, marveč jih čimiprej očistimo, da se blato ne vpije v kožo in se tam zasuši. Čevlje čistimo pravilno, če jih potenc so smo odstranili umazanijo! obrišemo s cunjo in šele nato natremo s kremo. Če se je krema posušila in strdila, ji primešamo malo terpentinovega olja, Pa bo spet uporabna. Čevlje nato pustimo nekaj časa ali najbolj6 čez noč, da se krema vpije v usnje, nakar jih poličimo s krtačo in mehko krpo. Takšno čiščenje je lahkotno in lepo ohranjuje usnje. Čevlje iz svetleg6 rjavega usnja najlepše očistimo z limonovim sokom, nato pa izsušimo z mehko krpo, potem šel6 namažemo s kremo. Kdaj Pa kdaj jih namilimo z vlažnim mi' lom, takoj speremo in izsušimo z mehko krpo, mastne madež6 pa namažemo z magnezijo in bencinom. Rjave čevlje lahko kdaj pa kdaj tudi zdrgnemo z mešanico 3 delov posnetega mleka in 1 dela terpentina. Za kač' je usnje je najboljše čistilo m6' sanica beljaka in magnezij6’ Lakaste čevlje čistimo z rnlekomi izsušimo z mehko krpo, nato pa natremo še s čebulo, da se le.p;6 svetijo. Lakasti čevlji tudi razpokaj0’ zato jih često mažite z maslori’ oljem* ali glicerinom. Pcztm1 moramo lakaste čevlje pogreti preden jih obujemo, da lak 06 bo pokal, čevlje iz grefoeg3 usnja moramo poleg redn6Ha čiščenja katerikrat natreti z ma' ščobo, da bodo trpežnejši in r‘c bodo prepuščali vode. Če čevlji tišče in žulijo, poškoduj6.)0 nogavice in noge. Pogosto Je so tri vrtnice z simbol njegovega vzrok ta, da se je raztrgala P° d- treba loga. Takšna mesta je podložiti z žametom in levk° plastom. Pretesne čevlje lahk0 razširimo, če jih večkrat natremo na tesnih mestih s špiritoiri in jih takoj nato obujemo. Gu' mijastih čevljev ne smemo sU' siti pri topli peči (prav tako n6 gumijastega plašča), ker se začno brž lomiti. Komur čevlj1 škriipljejo, naj jih natre s toplhT1 lanenim oljem. Kadar ste zelo utrujeni, sC preobujte. Pred zimo dajte £vV' Ije, ki so obnošeni, v popravil0, strganih čevljev pa nikar n6 shranjujte. V času odjuge natrite podplate s toplim firriežrin> ki se hitro vje v usnje in ga na pravi nepremočljivega. Vezalk6 Ipa bodo domala neuničljive, 6' 'jih pred uporabo namočite ' burovi vodi. Waller Powers na novem T“'narod. “aih'” na; red, ampak globoko veren. Mi vodstvenem mestu CLEVELAND, O. — Walter T. Powers, upravnik za širjenje prodaje pri May Co. je napredoval na vodilno mesto podpredsednika družbe z nalogo skrbeti Ea povečanje prodaje in za oglaševanje. Pod njegovo odgovor-' Slovenski koncert Schlee- ne moremo doumeti skrivnosti trpljenja; vemo pa, da je trpljenje pot do sreče, do poveličanja. To pot nam je pokazal naš Odrešenik. — V današnjih dneh govorimo mnogo o “molčeči Cerkvi.” V krščanski povezanosti smo prišli k vami da bi pripravili naši jubilantski vsaj malo veselja. Ob tej priliki se pa spominjamo tudi velikega našega škofa in v bratovski povezanosti tudi našega trpečega slovenskega naroda. Katol. Cerkev ne pozna meja; povezuje nas vse kot brate in sestre v Kristusu; vse narode in vse rodove. V tej bratski povezanosti se spominjamo danes pri tej sv. daritvi “molčeče in trpeče Cerkve.” Vsi kristjani smo ena velika božja družina. Tudi naša življenjska pot naj bo pot ljubezni in žrtve. Na tej poti bomo našli našega Zveličarja in po Njem in z Njim naše zveličanje. Arh,en.” ob 9:15 iz Jos Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebov-zete ob desetih, nato na Kalvarija. John J. Intihar V Millerjevem domu za okrevajoče v Chesterlandu je umrl 85 let stari John J. Intihar, ki je dolga leta živel na 16011 Waterloo Rd. Pokojnik je bil doma v štorovu v fari sv. Trojica na Blokah, od ko-dar je prišel v Ameriko 1. 1903. Žena Mary mu je umrla 1. 1940. Bil je brat pok. Rose Pirman, pok. Franka, Matta, znanega zavarovalnega zastopnika z E. 222 St., Margaret Rožance in Anthonya. Bil je član Podr. št. 17 SMZ. Pogreb bo v ponedeljek ob osmih iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v cerkev Marije Vnebovzete ob devetih, nato na pokopališče sv. Pavla. nost spadajo tako glavna trgovina v mestu kot obe trgovini v predmestjih. Predsednik May Co. Francis A. Coy je dejal, da je Powers prevzel odgovornost za odnose med kupovale! in podjetjem v severnem Ohiu. Novi podpredsednik je doma v New Yorku, pa je prišel v Cleveland lani iz Los Angeles, Calif. V Clevelandu je bil že v letih 1952-54 pri Higibee Co. Powers je študiral na University of Notre Dame. Je poročen in ima štiri otrokej od katerih najstarejši Mihael ima 16 let. Družina živi na 2203 Harcourt Drive Cleveland Hegihts. AD OB TRILETNICI SMRTI ŠKOFA DR. GREGORIJA ROŽMANA Pet sob v najem Pet na novo dekoriranih lepih sob oddajo na 1369 E. 52 St. Plinski furnez, v kleti pralnica. Vprašajte na istem naslovu, spodaj. —(229) Nove umetniške božične voščilnice, v znamenju luč prežene temo, lahko dobite pri kiparju Francetu Goršetu na 1135 Addison Rd., Cleveland 3, Ohio. — Tel.: UT 1-6928. Sobe oddamo 4 sobe in kopalnica za $40 i.n 5 sob s kopalnico $45 blizu E. 5č St. in St. Clair Ave. Vprašajte na 1334 E. 55. St. (X) (Nadaljevanje z 2. strani) ljudski škof. Sama dobrota in ljubezen ga je bila. Svojemu geslu: žrtvovati in žrtvovan biti, je ostal zvest do konca. Zavedal se je teže križa, a upal je v njegovo plačilo. Objel je križ in ga ni več izpustil; nosil ga je do kraja, zvest svojemu učeniku Jezusu Kristusu. Težke slutnje, ki so ga obhajale ob škofovskem posvečenju, so se v letih njegovega škofovanja izpolnile. Za svoje ljudstvo je živel, svoje ljudstvo je ljubil, se zanj žrtvoval. Bil je cel mož, ki ni popuščal, ko se je boril za resnico in pravico. Za resnico in pravico je bil pripravljen žrtvovati tudi svoje življenje. Z besedo in tiskom je kazal sloven, narodu pravo pot v najbolj hudih časih med vojsko, ko je skušal sovražnik naroda in Cerkve Pod lažnjivimi krinkami uveljaviti svoje peklenske nakane, škof je bil Obrekovan, preganjan, zasovražen. Občutil je vso težo križa, vso bolečino pregnan-Ca- Ko je bival v tujini in bil Prepričan, da bo izročen v roke s°vražinikom, tedaj je napisal ^ojo duhovno oporoko. Ko Sem jo sinoči bral, me je ganilo do solz. Tako piše samo svetnik, nrož, ki se je vsemu odpovedal, ki se je dal Bogu kot orodje; rnož, ki mu je bila mar samo sla-Va božja in blagor njemu izro-eenih duš. To je oporoka, ki je Vredna velikega škofa, če gledamo nazaj v zgodovino in občudujemo življenje velikih škofov in sploh velikih osebnosti, najdemo v njih življenju mno-£>° podobnosti z življenjem ve-'‘kega škofa Rožmana.” ‘Križa teža in plačilo.” Lju-uzen in trpljenje je bilo živ-J^jisko vodilo tega velikega našega moža. Hodil je pot križa do zadnje postaje na Kalvariji, ° je umrl v tujini, daleč proč nd svoje ljubljene domovine. — sto pot križa hodi danes slo- dorfu na Salzburškem Petje šmihelskega cerkvenega zbora pri slovesni sv. maši v sloven, jeziku je domačinom Av. strijcem zelo ugajalo. — Po sv. maši je bil skupen zajrtk, opoldne slavnostno kosilo z zdravicami. Popoldne so bile v farni cerkvi sloven, pete lavretanske litanije, ki so domačinom še posebno ugajale. Popoldne so si koroški pevci pod vodlstvom salzburškega stol. vikarja preč. g. dr. Naceta Lavrenčiča ogledali zanimivosti Salzburga. Zvečer pa so se vrnili v Scbieedorf. Domačini so do zadnjega kotička napolnili dvorano. Medtem sta prišla med nas tudi preč. g. dr. Jože Jagodic, general, vikar, sedaj na Vzhod. Tirolskem, in tudi stol. vikar dr. Nace Lavrenčič iz Salzburga. Po odprtju večerne prireditve in prisrčnem pozdravu domačega dušnega pastirja g. Nandeta Babnika so pevci nastopili s pozdravno pesmijo. Nato je misgr. dr. J. Jagodic čestital jubilant-ki in obujal v svojem nagovoru spomine na lepe dni v Ljubljani, ko je “teta” Liza na škofiji skrbela za telesni blagor škofijskih gospodov. — Sledile so ski-optične slike s Koroškega; pevci so zapeli “Tam pod Peco zeleno, hiša mi je očina” in dr. lepe koroške sloven, pesmi. Ski-optične slike iz druge Slovenije pa so nam pričarale lepoto naše širše domovine. Moški zbor je nato zapel nekaj naših nalpeših narodnih pesmi. Zatem je domači dušni pastir pokazal še slike iz ameriške Slovenije in Ob njih prikazal rajnega škofa kot velikega misijonarja, ki je povezoval rojake, razkropljene po vseh petih kontinentih sveta. Za slovo je mešani zbor zapel še eno vrsto narodnih in venec sloven, umetnih pesmi; zaključil pa je svoj nastop s Prešernovo zdravico “žive naj vsi narodi, ki žele dočakat dan, da koder sonce hodi, prepir bi iz sveta pregnan!” Preč. dekan K. Srienc je povezoval pesmi z razlago v nemškem J'lziku. Domačini so koncert slovenske pesmi spremljali z velikim zanimanjem in pevce ponovno nagradili z burnim odebravanjem. N. B. — S Kitajska je poklicala svoje poslanike domov HONG KONG. — Rdeča Kitajska je poklicala domov vse poslanike iz vzhodne Evrope, Azije, Afrike in Latinske Amerike že sredi oktobra, vendar je to prišlo v javnost šele te dni. Kitajski korak smatrajo v tukajšnjih zahodnih krogih kot skrajni kitajski pritisk na Sovjetsko zvezo, naj opusti mirno sožitje s svobodnim kapitalističnim svetom. Trdijo, da se bodo vsi poslaniki vrnili na svoja mesta, kakor hitro bodo dobili doma nova navodila. Kitajski rdeči vodniki pripravljajo po vsem svetu, posebno pa v Afriki in Latinski Ameriki ofenzivo za pridobitev levičarjev za nazore kitajskega komunističnega vodstva proti sovjetskemu “oportunizmu”. V Varšavi krožijo vesti, da naj bi bili poslaniki odpoklicani v zvezi s kubansko krizo in novo napetostjo med Moskvo in Berlinom. Dejansko so bili odpoklicani še pred to krizo in pred kitajskim napadom na Indijo. Vodniki rdeče Kitajske javno obsojajo Hruščeva zaradi njegove umaknitve s Kube in se trudijo na vse načine, da bi Castra speljali v svoje vode, kot so albanskega Enverja Hodžo, jezi jih pa brez dvoma močno tudi naklonjenost Sovjetije Indiji, ki noče popustiti kitajskim zahtevam v mejnem sporu. ------o------ Če želite imeti za božič lepe in čiste domove, pokličite že sedaj TONY KRISTAVNIK PAINTING & DECORATING HE 1-0965 ali UT 1-4234 Naprodaj v Madison, Ohio Hiša in 1% akra zemlje; prodaja lastnica; v lepem stanju. $8500. Na 740 Main St., Rt. 84. Za pojasnila kličite Mu 1-2928. (224) Ugodna prilika za osebo, ki poseduje gostilniške licence. Naprodaj je poslopje v rezidenčni in industrijski okolici. Velik gostinski prostor z baro, tri štirisobna stanovanja, 20x40 zidana garaža, 40x140 par-kališče. Pripravno tudi za manjšo industrijo. Pokličite Johna Lauricha. PAGE REALTY ING. Realtors KE 1-1030 455 E. 200 St. (222) NOVA ZALOGA DOSEDAJ PREJETIH LETOŠNJIH PRIDELKOV AJDOVA MOKA, najfinejša 100% pristna, bela. Znana kot najbolja za pripravo pristnih žgancev, kakor v starem kraju. Cena skupno s poštnino: 5 funtov $3.00, 914 funtov $5.00, predplačno v vse kraje v USA. (Lokalno v naši prodajalni je cena ajdove moke 30c funt.) ŠPANSKI ŽEFRAN, pristen iz Španije. Priljubljena dišava za juho in pecivo. 1 šk. $1.00, 3 šk. $2.75, 6 šk. $5.25, 12 šk. $10.00. MUŠKATOV CVET (muškoplet) celi. Daje juhi in pecivu fin duh, lepo barvo in izvrsten okus. Cena IM oz. paket $1.10, 3 pak. $3.00. PLANINSKE ROŽE. Slaven, splošno znan zdravilni čaj. Mnogi ga imenujejo “čudežni čaj” zoper bolesti želodca, ledvic in mehurja. Iz borno odvajalno sredstvo, ki čisti telo naravnim potom, utrjuje kri ter daje novo moč in energijo. Cena je: (3 oz. net) škatlje $1.85, 3 šk. $5.00, 6 šk. $9.50, 12 šk. $18.00. Za po-skušnjo je na razpolago tudi (3 ta oz. net) škatlja za $2.00. KAMELICE (gomilice) 6 oz. (»aket $2.00 — TAVŽENTROŽE, 7 oz. pak. $2.00 — PRESLICA, 8 oz. paket $2.00 — BRINJE, 17 oz. paket $2.00 — ARNIKA, SVa oz. paket $2.00. Poštnino plačamo mi od predplača-nih naročil v celoti do koncem decembra. Z novim letom bo poštnina zvišana. Ako se blago pošlje C.O.D plača poštnino in COD stroške na ročnik. ZA DARILO dokler bo trajala zaloga, bomo poslali z vsakim naročilom za $4.00 ali več naš lep stenski koledar s toplomerom. STEVE MOHORKO C0. 16803 CERES AVE. FONTANA, CALIFORNIA Sobe oddamo 4 sobe s kopalnico, v bližini Sv. Vida, oddamo. Kličite 391-9226 ali 881-5837. (222) Oddamo Tri sobe s kopalnico za $40.00 mesečno in eno opremljeno sobo za $23.00 mesečno, na 5305 St. Clair Ave. —(13, 16 nov.) VSI NA SLOVANSKI FESTIVAL v nedeljo pop., 25. nov. 1962, 3:30 P.M. v dvorani pri Sv. Vidu NARODNE PESMI, PLESI IN IGRE SLOVANSKIH NARODOV. Ersle’s Slovene Village 6802 St. Clair Ave. HE 1-3344 DNEVNO GOVEJA JUHA, GOLAŽ, VAMPI Ob petkih razna postna jedila Importirana in domača vina in piva Pivo Heineken’s MR. in MRS. D. MARSIČ, lastnika JAZBEC MEAT MARKET na 821 East 222 St., Euclid AN 1-2995 ima na prodaji vedno prvorazredno sveže in PREKAJENO meso, ŠUNKE, KLOBASE itd. in ODLIČNE, splošno znane RIŽEVE IN KRVAVE KLOBASE ... Razen tega imamo vsaki dan razne SPECIJALITETE, ze vnaprej PRIPRAVLJENE, ki jih lahko v najkrajšem času postavite na mizo! PRIDITE in se prepričajte sami. Garantiramo vam, da boste zadovoljni! FRED JAZBEC, lastnik TTTTTTTT»TrTTT«t»TTTW« » FTXXXXXXXXIXXYtXgXXIXXXXXXXX GENERAL TRAVEL SERVICE MIRKO ANTLOGA 6516 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, OHIO HE 1-3500 Sprejema prijave za izlete v letu 1963. LADJA: 22. APRILA 1963; New York — Napoli; MAURETANIA nazaj; Cherbourg — New York; QUEEN MARY Cena $356.20. Vlak ni vključen. Biti mora najmanj 25 oseb. LETALO: 28. MAJA 1963; CLEVELAND — Dunaj — ZAGREB Če potnik potuje nazaj po svoji izberi, kadar hoče, stane voznina tja in nazaj — round trip — $660.80. V skupini najmanj 25 oseb bo cena — round trip — predvidoma $434.00, je pa še odvisna od odobrenja. Dan povratka bomo še javili. Kličite za pojasnila telefonično ali pridite osebno v naš urad. Gostilna naprodaj Dobroidoča gostilna z licenco D-2 in D-3 je naprodaj. Prodaja astnik. Za pojasnila kličite 391-6518. (Fx) V neki trgovini zavohajo miši salamo. “Hm nekam čudno di- f ši!” pravi ena. “Res je; počakajmo, da trgovino pregleda sanitarna inšpekcija.” Novi grobovi (Nadaljevanje z 2. strani) Rojen je bil v vasi Vinkov vrh pri Žužemberku, kjer zapušča brata Johna in Franka ter sestro Mary in druge sorodnike. Tukaj je bival 49 let. Bil je član Društva Carniola Tent št. 1288 T.M. Zaposlen je bil pri American Steel & Wire Co., dokler ni bil uko-kojen. Pogreb bo jutri zjutraj Previdne miške MALI OGLASI 5-sobno stanovanje se odda na 1126 East 68. cesti. Pokličite KE 1-9816 do štirih pop., potem pa vprašajte v 2. nadstr. (222) Stanovanje v najem Delno opremljene sobe, dve spalnici, oddamo na 1372 East 43 St. (222) Stanovanje oddajo Tri neopremljene sobe, zgoraj, s kuhinjo in kopalnico oddajo v st. clairski slovenski naselbini. Kličite 431-6798. —(222) Za urad ali trgovino Na novo dekoriran prostor je najem na 6113 St. Clair Ave. EX 1-1390. (Fx) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-OOlG Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago ' podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! Popravljamo hiše in stanovanja Napravimo nove strehe, žlebove, pločevinaste opaže. Predelujemo kleti, kopalnice, kuhinje in druge prostore. Postavljamo in popravljamo garaža Vse prenovitve in dograditve, ki nam jih zaupate, bomo izvedli v JT Vašo popolno zadovoljnost. Priporočamo se Vaši naklonjenosti. Ernest Zupan E. Z. COMPANY ROOFING and Complete Home Remodeling EN 1-4139 HE 1-3084 Prvič naprodaj Lot na vogalu za hišo blizu E. 185 St., s zidano dvojno garažo na 18803 Kildeer Ave. Privatni telefon 944-5113. (226) V najem Oddamo 3 velike sobe, na novo dekorirane, odraslim. Privatni vhod na 5903 Bonna Ave. Kličite IV 1-5438. (16,19,21 nov) Hišo oddamo V najem oddamo enodružinsko hišo s 4 sobami na 1100 E..68 St. —(223) RADENSKA VODA mineralna 65c liter. ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296 ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & Co. PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641 Šivilja dobi delo Iščem šiviljo za skrajšanje in delno prenovitev oblek in pla ščev. Kličite HE 1-0628. Stanovanje oddajo Trisobno stanovanje s parno kurjavo in prho oddajo na 5803 Bonna Ave. Vprašajte tam. Kupimo klavir Radi bi kupili “player piano” in role. Privatna oseba. Kličite AN 1-2922. (22G) ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME C0. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 RAZPIS SLUŽBE Slovenski narodni dom v Maple Heights razpisuje SLUŽBO OSKRBNIKA Prednost imajo delničarji. Vse prošnje morajo biti poslane najkasneje do 15. decembra tajniku slovenskega narodnega doma 5050 Stanley Ave. Maple Heights 37, Ohio WANTED Manager for Slovenian National Home in Maple Heights Applications must be mailed by December 15th to the secretary of Slovenian National Home 5050 Stanley Ave. Maple Heights 37, Ohio USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HILLER A VENUE IV 1-0653 RICH & SONS 1078-80 East 64 Street AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE VSA POPRAVILA AVTOMOBILOV HE 1-1931 Oglašajte v “Amer. Domovini” V najem Oddamo 4 sobe na E. 140 južno o d St. Clair, blizu Fisher Body, na novo dekorirane, preproge, blizu busa. Kličite PO 1-1395. čistimo v vaše zavodoljstvo Tudi barvamo • likamo In popravliamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 672 E. 152 SL GL 1-MT4 PREGLED OČI OCALA PO MERI Dr. J. S. Waldman OČESNI ZDRAVNIK 922 E. 79 St. HE 1-6160 INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Slakich Agentura 804 E. 185th SL KE 1-1934 Naročite ar n« dnevnik “Ameriška Domovina’ ORAMATSKO DRUŠTVO “LILIJA” tf PRIREDI VESELOIGRO Moč uniforme” v nedeljo, 18. novembra 1962 ob 3:30 pop. V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE. Po igri bo zabava. — Igra Tonklijev orkester. Dar $1. RENE BAZIN: OSAMLJENA O, milih prvih pet minut! Potem sta se poskusita razgovar-jati. Pripovedovala mu je o tovarišicah, ki jih ni poznal; o Clermont-Ferrandu, kjer nikoli ni bil; o načinu pouka, ki ga nič zanimal ni. Prav po domače ga je spraševala o okraju Croix-Rousse in o obrti. A že se je \ njenem duhu marsikaj zabrisalo; obrazi so zginjali; drobnih sprememb v hiši in na ulici ni videla. Stari Mouvand je opazil, da si je le s trudom mogla predstavljati nove ulice, ki jih je imenoval, nove statve in nove stenske opne, ki jih je kupil, “da bi njegova soba bila manj mrzla”; ni se ji posrečita in njegovo življenje je ni zanimalo, ampak samo njegova dobrota. Mouvand je spoznal, da odslej nimata ničesar več skupnega, ne hiše ne okraja ne posla, nič razen preteklosti in da celo počitnic ne bosta imela skupnih razen onstran groba. In začutil je. da žrtve še niso bile pri kraja. Vprašal je: “Paskala, si srečna v svojem poklicu?” “Popolnoma srečna.” “Kakor nekdaj doma?” Ni hotela odgovoriti “še bolj”, ampak je samo prikimala. Videlo se ji je, da je srečna, čeprav na način, ki ga on ni kaj dosti poznal, srečna tudi brez njega in proč od njega. Vstal! je, čeprav ura odmora še ni minila. S koncem prstov je pobožal prevezo, ki je skrivala zlato, pobožal črni pajčolan in roke svoje hčerke. Rekel ji je: “Bom že se prišel. Ob nedeljah te lahko obiščem, kajne?” Preteklo pa je več mesecev, preden se je spet vrnil. Njegov: tovariši, balinarji na Pierres-Plantees, so opazili, da nima več nekdanje spretnosti pri “ciljanju” in da je njegova krogla večkrat “prekratka”. Predsednik skupine je dajal za vino, pa ga je komaj kaj razvedrilo, čeprav je svoje dni ob njem kar vzcvetel. Prišla je pomlad in za njo poletje. Mouvand ni nehal Paskale obiskovati, le bolj poredko je prihajal in se kratko mudil. Njegova krepka vera se je v samoti še bolj utrdila. Nič ni bil žalosten, samo življenja ni več ljubil, to je bilo vse. V svojih molitvah je govoril: “Star sem, grd, zapuščen in nihče razen Boga me ne more več rad imeti. Gloria! Aleluja! Moja duša je že na pol zveličana!” Odkar je njegova hčerka sprejela pajčolan, je na cesti pozdravil vsako nuno. Ogibal pa se je prilike, da bi s katero govoril, zaradi svoje male, na katero so ga preveč spominjale. Postajal je čez mero občutljiv. Najbrž je bil tak vse življenje, a le v duši, kakor so sploh močni ljudje, ne da bi ženske ali radovedneži mog'i slutiti. Zdaj pa so njegove moči pojemale tako zelo, da ni mogel delati več ko osem ur na dan, zato so “živci postali močnejši” in zmagovala so ga čustva, ki bi jih nekdaj pri njem nihče ne pričakoval. Redneje ko sploh kdaj se je udeleževal sestankov bolničarjev in čuvajev ter s svojimi tovariši hodil ob nedeljah dopoldne v bolnišnice. V dveh dvoranah vročičnih, zaupanih njegovi “koloni”, je prihajal k posteljam, kramljal z bollniki, jih privzdigoval, strigel in bril. Rad je imel ta starodavni način lyon-ske dobrodelnosti. V tej bratovščini je srečaval može svoje obrti in sebi podobne vernike. Kakor so društvena pravila pred pisovala, je včasih tudi po domovih obiskoval ubožne bolnike in pri njih bedčl. Zdaj pa tega ni več mogel. Proti koncu poletja je neko dopoldne bril bolnika, oblečen v belo haljo z velikim žepom vrh suknjiča. Tedaj pa je prišla k postelji bolničarka in rekla: “Gospod Mouvand, predsednik vaše kolone vas vabi k sebi, v sobo tu zraven.” Njen tihi in lahni korak je oddrsal po parketu naprej. Njeno belo pokrivalo, kornet, trakovi, nabrani ovratnik so zginili v sosednji dvorani, vrata so se za njo zaprla in Mouvandovi dvorani odtegnila sončni žarek Tkalec je levico s prtičkom naslonil na bolnikovo posteljo, britev mu je obvisela v desnici in sklanjal se je v to smer, negiben in z glavo naprej kakor pes na preži. Šele čez minuto se je spet zavedel, se spomnil svojega dela in se zravnal. Naglo je ostrgal svojega “klienta”, zavil britev v predpasnik in odšel v sobo, kjer ga je čakal “vodja” kolone, želeč nekih pojasnil. Od- govoril mu je, potem pa začel slačiti predpasnik brivca prostovoljca. “Mouvand, zdiš se md bolj bolan kakor vsi tukajšnji bolniki Prav, da greš nekoliko na zrak, dobro ti bo delo, stari moj!” Tkalec je nekaj kratov vzdignil glavo, kakor je večkrat delal, šele potem je odgovoril: “Semkaj ne pridem več.” “Dokler spet ne prideš.” “Ne, nikoli več!” “Se čutiš oslabelega?” “Da, z menoj je skoraj pri koncu, za nobeno rabo več nisem, povej to sobratom... Pa je še nekaj drugega.” “Kaj pa?” “Ne maram več videti sestre, ki je pravkar prišla mimo; preveč je podobna moji hčerki Paskali... Zdaj veš... Zbogom!’ Res ga ni bilo več nazaj. Ob nedeljah so ga videvali samo še pri božji službi in na cesti Croix-Rousse, ko je balinal. Njegovi tovariši so bili do njega obzirni, manj daleč so metali “ba-linec”, včasih pa, če jim je obračal hrbet, z nogo približali njegovo kroglo, da bi še imel veselje nad dobivanjem. m V blag spomin PRVE OBLETNICE SMRTI DRAGEGA SOPROGA IN SINA Joseph L. Sadar ki je za vedno zatisnil svoje mile oči dne 17. novembra 1961. Kako veselo sva živela, dokler zdravje si imel, pa prišla je kruta smrt, Te preselila v božji vrt. Že leto dni Te hladna zemlja krije, v gomili tihi pokojno zdaj spiš. Sonce zimsko na grob Ti sije, v duhu pa večno med nami živiš. Žalujoči ostali: Soproga JOSEPHINE Mati MARY in brat FRANK V blag spomin TRETJE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA OČETA FRANK HITI ki je preminul 17. novembra 1959. Tri leta je že minulo, odkar Te več med nami ni. Žalostna so naša srca, solze nam zalivajo oči. Nikoli Te ne bomo pozabili in vedno bomo Te ljubili. Čeprav v hladnem grobu spiš, v srcih naših Ti živiš. Luč nebeška naj Ti sveti, tam pri Bogu vsaki čas. Počivaj mirno blaga duša in v nebesih prosi še za nas. žalujoči: Žena JENNIE, Sinova FRANK in JOHN Snaha MARY JANE in vnuček FRANKIE V Jugoslaviji 2 hčeri z družinami. Cleveland, O., 16. novembra 1962. Cleveland, O., 16. nov. 1962. V**J ' .'V> V BLAG SPOMIN NAŠIH DRAGIH UMRLIH Frank Miklavčič Sr. Frank Miklavčič Jr. ki je umrl 18. novembra I960 Spomini so veriga zlata, ki smrt ne stare je nikdar, ljubili Tebe, dragi ata, mi srčno bomo vsekdar! ki je umrl 17. oktobra 1958 štiri leta že Te zemlja krije, ločil si se le za čas, tam Ti lepše sonce sije, kjer je pravi dom za nas. Žalujoči: SOPROGA, SINOVI in HČERE Cleveland, Ohio, 16. novembra 1962. JV a znanilo in she died recently in a nursing 0me. When the farm land her amily owned was sold for the golf iniwv6 ^ll f922, it was agreed that „ me family should have their Paves on it. Miss Wolf’s was the 14th grave. The plot is not fenced, but golfers play around it. One large stone has been placed as a marker for the whole family. ★ Philadelphia, Pa. — Change-makers in the pinball arcades on Market street were puzzled when more and more people asked for a dollar or two in nickles and then left without playing any of the machines. Turned out, they said, that collectors of rare coins discovered that the pinball parlors often have brand new nickels right from the mint—and ancient nickels that have circulated from change-maker ito machine for years — both collectors items. Portland, Maine — Gordon P. Smith, 71, itinerant sign painter, found his 30-day stay in county jail profitable. Smith, jailed for disorderly conduct, was commissioned to paint 10 “Durgin for Sheriff” signs at $3 each for Paul L. Durgin, the chief deputy. ★ Randolph, Mass. — Tony Gian-,nini, only 18, has begun, operating hi? own barbershop. He holds a master barber’s license. Four uncles and four cousins also are barbers. ★ Akron, O. — A village of the 1800s is to be built during the coming decade at nearby Bath, with the Western Reserve Historical society directing the project. The society will acquire buildings erected between 1810 and 1840 and move them to the village. Antiques will be assembled to furnish the village, which will be located on a 176-acre farm in the Cuyahoga River vallej'. ★ Heber Springs, Ark. — J. F. hfawkins of Heber Springs, 90, says he reads the Bible thru every three months and 24 days by reading a few chapters each day. ★ Springfield, 111. — The secretary of state’s office received $50 in an envelope with the message: “for tax in Illinois.” The envelope was postmarked Cook Rapids, la.,' but carried no return address. -Ar San Francisco, Cal. — Tony Ma-nero, former U.S. National Open Golf champion, took a job as “resident pro” on an ocean liner. Ma nero was the instructor on a six-week south seas golf cruise aboard the Matson Lines’ S.S. Monterey. Passengers received lessons on putting and driving aboard the ship and then tested their skills on courses in New Zealand, Australia, Hawaii, and the Fiji islands. ★ Mexico City — The national tourist chamber contends the 1 a.m closing time forced on most night clubs encourages visitors to find their late night pleasures in low dives. It is asking the city to extend club hours. Third segment of the evening will be a presentation of several of the world’s greatest vaudeville artists, acquired by the Globetrotters during their world travels, with famed Cab Calloway, the “hi-de-ho” man, as the singing master of ceremonies. The advance seat sale is being conducted at the Arena box office, >3700 Euclid Avenue, and at Rich-man’s, 736 Euclid Avenue. Air Force Seeks College Grads The Air Force faces a tremendous and growing need for young college graduate officer trainees to replace the increasing numbers of World War II officers who are retiring with 20 years active service. This revelation was made by Northern Ohio Air Force Recruiting Commander, Major Eugene Sydlowski at a recent staff meeting held in Cleveland. “Our requirement for college graduates in our Officer Training School has risen from 300 in. 1960 to over 5,000 for fiscal year 1963,’’ commented the Major. He singled out the requirement of itechnicians to operate and maintain multi-million dollar “brains” for missiles, which were designed and built for the Air Force by the finest engineers in. the world. His area representative, Sgt. Miller or Sgt. Irvin whose office is located at 7909 Euclid Ave., has all the details of 'the popular Officer Training School programs including the dates of scheduled classes. Interested college graduates are urged to call him at 795-1124 for full details. DEATH NOTICES Budan, Frank J. — Husband of Mary (nee Parker), faither of Karen, brother of Mrs. Jennie dicker, Carolyn Budan, Anne Hočevar (Menasha, Wis.), August. Residence at 18206 Marcella Rd. Fox, Charles — Husband of Rose (nee Zupar.cic). Former residence cn Meredith Ave. Late residence on Rt. 20, Perry, Ohio. Marlowe, Arthur J. — Father of Helen, George, Harry, Arthur. Residence at 12320 Taft Ave. Rasinger, Frank — 7002 Becker Court. Selvin Harry C. — Husband of Mary (nee Skarzynski), father of George, brother of Caroline Met-nes. Residence at 13708 Othello Ave. Reas! Beef Dinner The Benedictine High School Dads’ Club is sponsoring a Roast Beef Dinner on Sunday, Nbvernber 18th a» the School Cafeteria, 2900 East Blvd., serving from 12 to 6:00 p. vn. General Notice First General League Basketball Meeting for all classes will be held at St. Clair Recreation Center, 6250 St. Clair Avenue on Tuesday, Nov. 20th, starting at 7:00 p. m. This, is the Annual Basketball Clinic. Everyone welcome! Muny Basketball Association FRANK COOMBS, President Have you lost your social security card? If so, you may get a duplicate free of charge from your nearest social security office. SHORTS on Two AFL Clubs For Sale Two AFL clubs are up for sale, it was reported, November 1. Harry Wismer said he was prepared to peddle 65 per cent of his 90 per cent interest in the New York Ti • tans. Barron Hilton was said to be ready to unload the San. Diego Charges, Western Division champions in ’60 and ’61. Better Gloves, Better Fielding It is debatable whether baseball gloves or automobiles have shown more improvement in the last half-century. Just as today’s Thunderbirds are a far cry from Henry Ford’s original Miodel Ts, so the gloves now in use are vastly superior to the small, flat, shapeless gloves of the early 1900s. Fielding averages reflect the better equipment. The National League had its lowest modern defensive mark, .949, in 1903. The average began to rise with the gradual improvement in gloves and reached a league record high of .977 in recent years. With expansion to ten clubs, the mark slipped slightly to .975 the past season. New Scouting Techniques One of the byproducts of ir.ter-league trading is the new concept on scouting procedures. In the past, scouts spent practically all of their time combing the minors, sandlots, high schools and colleges for prospects. But with the advent of inter-league deals, ivory hunters were assigned to trail major league clubs. It is not uncommon to have at least two scouts and sometimes more look over a specific player for weeks before a team tries to land him. Bart Starr Credits Blockers Bart Starr of the Green Bay Packers credits his full-time playing with much of his recent success. “If I’ve improved as a quarterback and passer, I’d have to say the main reason is playing consistently”, he said. “You can’t play 15 minutes a game, or a game here and there, and then do the job. “Oh, you might get lucky and have a hot day once in a while, but you are not comfortable in there. This is a game of feeling. You’ve got to have confidence in the blockers.” Joe Schmidt, linebacker and captain of Detroit’s immense defense, evaluated Starr this way: “He’s a real good field general. He never tries anything foolish.” Bells of St. Mary’s On New Year’s Eve a dance and buffet supper, sponsored by St. Ma^’s PTU, will be held for the parishioners, their families and friends ir. the parish social hall on East 156th St. and Holmes Ave. Mr. Eddie Habat and his orchestra will furnish the music for dancing. To make your reservation and for further information, please contact Chairman Mrs. Louis Somrak, 761-5934 or Co-Chairman Mrs. Fred Strniša, MU 1-4519. Wedding Bells Married last Saturday in St. Wen-ceslaus Church ir. Maple Heights, were Allen Kacmarcik and Miss Nany Resnik, daughter of Cyril Resnik, and granddaughter of Jacob Resnik. Saturday, November 17th at 10 a.m. ir St. Vitus Church, Sally Jo Trunk, daughter of Mr. and Mrs. Emil F. Trunk of 17609 Schenly Ave., will make her marriage vows to Edward J. Furlich, son of Mrs. Nick Furlich of 1137 E. 77 St. May their future be blessed with happiness and good luck! Attention Correspondents! Due to Thanksgiving Day, November 22nd, the deadline for the Friday English page of American Home is changed to TUESDAY noon instead of the usual Wednesday noon. Please cooperate! All Star Professional Wrestling Yukon Eric The wildest wrestler ever seen in a ring — Terrible Ted, a seven foot, 600 pound bear — will be one of the unusual attractions at matchmaker Pedro Martinez’ Turkey Day mat spectacular at the Cleveland Arena, Thursday, November 22nd, ait 8:30 p. m. The 600 pound bear will bo matched with; Yukon Eric, fabulous Klondike strong man, in one of the six supporting attractions. In the main event, a rematch between colorful Negro champion Bearcat Wright. The Beast, tarzan-like brute from Sicily, former world heavyweight boxing champion Jersey Joe Walcott has been, engaged as special referee. The special holiday program also will introduce to northern Ohio audiences the Negro sensation of the midwest, Sweet Daddy Siki, who will oppose a formidable foe to be announced shortly. The November 22nd Arena card also will include a test between lady wrestlers Judy Noble and Terry Moore, plus a midget tag team whirl in which Lord Littlebrook and Red Feather will clash with Pee Wee James and Billy The Kid. The little fellows provide a barrel of fun for fans of all ages! The advance seat sale at popular prices, is being conducted at the Arena box office, 3700 Euclid Ave., and Richman’s, 736 Euclid Ave. Scottish Bands Will Present Pageantry The fabulous massed Bands, Pipes, Drums and Dancers of the regiments of the Royal Scots Greys and the Argyll and Sutherland Highlanders will appear at the Public Hall on Sunday, November 18, 3:30 p. m. under the auspices of the Cleveland Opera Association, G. Bernardi, managing director, for one performance. They will bring thrilling music, beloved songs, exciting dancing and extraordinary precision drills in a pageantry extravaganza direct from the Edinburgh Festival. This is the first appearance of these massed Bands in this country. The glamor and color of the kilted dress will be very much a part of the presentation. The kilt, almost exclusively iSlcotitish, dates, surprisingly, to the days of the early Greeks and Albanian. What began as a male garment, designed purely for its practicality, has come through the years to be the permanent dress of the Scottish regimenta) Bands of modern times. Though the style of the famed, swirling kilt has varied throughout the centuries, the outward appearance has remained essentially the same as will be seen here. These itwo historic Bands, numbering more than 100 men, had never appeared together before. The Royal Scots Greys and the Argyll and Sutherland Highlanders are famous in British history and steeped in tradition. The Royal Scots Greys, raised in 1678. have the’r headquarters in Edinburgh Castle; The Ar-gylls, dating frorq 1750, are established at Stirling Castle. Both regiments have been engaged in countless battles throughout the world, and bath regiments have the distinction of Her Majesty, Queen Elizabeth II as their Colonel-in-Chief and Patron. Tickets are available at Burrows, 419 Euclid Ave. and at the office of the Cleveland Opera Association, 2816 Euclid Ave. Tickets may be ordered and charged at Highbee’s Music Center. ------o------- Meel'ftg Lodge St. Ann No. 150 KSKJ will hold its regular monthly meeting Sunday at 1 p. m. at S.N.D. on East SO Street. PERSON TO PERSON UNDERSTANDING The importance of person to person acquaintance between peoples of different nations has been stressed as one of the best guarantees of future peace. Coming closer home, the importances of “Farm-City Week ”, which will be observed nationaPy November 16-22, will help remove lack of understanding of the mutual interests of farm and urban citizens and build respect for the activities and problems of each. The sooner people realize how much they depend upon, each other, the sooner problems will be solved. When the city woman pays five, ten or fifteen dollars for some groceries she thinks someone is getting rich. She needs to study what she is getting for her money at the market, the cost of processing, taxes, transportation, selling, etc. Farm families need to understand the cost of manufacturing, distributing and marketing farm supplies, household equipment, medical care and professional help. It will pay everyone to join in any activities scheduled in their community for Farm-City Week which ends Thanskgiving Day. It will help all of ds tb better appreciate the blessings and abundance we provide for each other, by understanding and working together. ST. VITOS uois nflme 5^ek!i3 Ife viewy, St. Vitus Turkey Festival St. Vitus parish is holding its Annual Turkey Festival, starting tonight, tomorrow and Sunday. A Fish Dinner will be served tonight from five till eight. On Sunday a Roast Beef Dimer will be served from 12:00 o’clock noon on. Many beautiful and useful gifts will be given away besides the Thanksgiving poultry and hames etc. People having $1,000 tickets will be given an opportunity of receiving a Free Turkey each evening starting at 9:15 and new names will be called every 45 minutes. All in all, on all three evenings, a total of over 15 turkeys will be given away free, but you must be present. The proceeds will be used to defray expenses of the new lighting in church as well as a new steam boiler which was just replaced. Everyone, parishioners, former parishioners and friends is invited to attend starting at seven tonight and Saturday. On Sunday there will be a children’s matinee from 2:00 till 5:00 p.m. There will be fun for all, young and old! By the way, have you seen the posters that our St. Vitus school children prepared? Look for them ir. store windows in our neighborhood. The best are on display in the church lobbies and school. ST. VITUS LADIES’ AUXILIARY POST 1655 The St. Vitus Ladies’ Auxiliary No. 1655 held its Annual installation and Pot-Luck supper on Oct. 15, 1962. Officers for the coming year will be: President Theresa Novsak, 1st Vice Pres. Jean. Drobnik, 2nd Vice Pres. Jean McNeill, 3rd Vice Pres. Agnes Briscar, Secretary Anne Kern. Historian Catherine Ostrunic, Treasurer Julie Telban, Welfare Officer Ann Brancel, Ritual Officer Ann Zalar, 3 Yr. Trustee Marcy Mills, 2 Yr. Trustee Mary Williams, 1 Yr. Trustee Jo Nousak. Guests at our meeting were County President, Georgette Paul and State President, Betty Me Glynn, who installed all the members. President, Theresa Novsak, presented silver star pins to us. A star pin is awarded to anyone who has been in the Auxiliary for every five years. Also present later were Lawrence Polar, our Liaison Officer; Lou Stromsky, treasurer of the C.W.V.; and, Ed Turk, Commander of the C.W.V. Po: t 1655. Our Auxiliary got lots of praise for all the worthwhile activities done over the year?. With the help of Our Lord, we’ll continue to try and co our best in all things. May I extend an invitation to all our members to be present at meeting on. November 19, 1962 at 8:00 P.M. in the Post Club Room. Yours in C.W.V.A., Catherine Ostrunic, Historian St. Vitus Men’s Bowling League November 8. 1962 Boy, What a difference, when the automatic pirsetters work better! It was by far, the best evening of the season as far as scores were concerned. Bart Oollingwood plastered the maples for the season’s highest series as he blasted out 235-214-222-671. His team mate Herm Dulc was not too far behind with 221-224-629. Several just barely missed the 600 marks as nine keglers got a pair or more of 200 games. Here are the lucky bowlers: Al Marolt 217-203, F. Praznik 204-214, F. Bisjak 208-200, Bob Hlabse 203-205, R. Massera 234-213, H. Szymanski 202-204, and E. Kovacic 202-218. Other better scores: J. Macek 214, Doc Tony Spech 210, A. Pirshnery 222, F. Debelak 212, E. Koporc 214 and A. Urbas 220. Baraga Court No. 1317 Catholic Order of Foresters blasted out the evening’s high game 989, while Norwood Men’s Shop hilt the season’s best series 2768. C.O.F. No. 1317 scalped Hcieker Tavern in two gamer as B. Oolling-weed and H. Dulc went on a scoring spree. C.O.F. No. 1317 989-873-883-274 > Decker Tavern 826-900-811-2537 Mezic Insurance won two games from CWV Goldbricks. F. Praznik’s 204-214-563 topped the Insurance men in their victory. Mezic Insurance 810-898-823-2531 CWV Goldbricks 798-831-889-2518 La Mont’s Pizza Shutout Bill’s Automatic Transmission in all three games. Frank Bizjak starred for the winners with 208-200-573. La Mont’s Pizza 865-925-814-2604 Bill’s Auto Trans. 856-859-752-2467 Cimperman’? Market whitewashed CWV Dukes in their three games. Rudy Massera’s 234-213-59« sparked the Grocers to their win. Cimperman Mkt. 854-936-894-2684 CWV Dukes 819-867-891 2577 Grdina Recreation and Norwood Men’s Shop split their series as a result of a tie first game. Ed Koporc 214-562 for Grdinas and Ed Kovacic 202-218-598 for the Haberdashers led their teams. Grdina Recreation 934-850-936-2720 Norwood Men’s 934-947-887-2768 Double Eagles eked out two wins over KSKJ No. 25. Jim Slap-nik’s 511 won scoring honors for the winners. Double Eagle 848-858-724-2430 KSKJ No. 25 784-790-904-2478 Standings November 8, 1962 Mezic Insurance W. 19 L. 11 C.O.F. No. 1317 18 12 CWV Goldbricks 16 11 Norwood Men’s Shop 15M: 14 L. Grdina Recreation 15 15 Cimperman’s Market 15 15 Bill’s Auto Transmission 14 16 La Mont’s Pizza 14 16 Double Eagle 13V4 13li KSKJ No. 25 13 17 CWV Dukes 12 18 Hecker Tavern 12 18 Te-’tn High Three Norwood Men’s . C.O.F 2768 2745 Double Eagle 2743 Cimperman’s 2735 Team High Single Mezie’s 1005 Double Eagle .1003 C O F. 989 K.S.K.J 960 Individual High B. Collingwood . "... Scries . 671 E. Koporc 652 H. Dulc R. Albert 629 ..627 Individual High S. Merhar Single 245 E. Grum .. 236 J. Macek 235 B. Collingwood 235 Schedule Nov. 22, 1962 Thanksgiving Dav — Regular Starting Time Alleys 1-2: C.O.F. No. 1317 vs. K.S.K.J. No. 25. Alleys 3-4: Double Eagle vs. Hecker Tavern. Alleys 5-6: Norwood Men’s Shop vs. CWV Goldbricks. Alleys 7-8: Mezic Insurance vs. La Mont’s Pizza. (Continued on Page 8) LECTION DAY RESULTS. I -Ci write this the day after elections as the final results in the 22nd District have just been tabulated. It was good to find that the percentage of the total vote received this year represents an increase from 57% to 65% over the 1960 election figures. I am most grateful to the many thousands of my good friends who again supported me in my campaign for re-election. ****** CLEVELAND PRODUCERS FILL FOREIGN AID ORDERS Foreign aid financed orders for $427,136 worth of industrial products have been received by plants in the Cleveland area, according to the Agency for International Development. the State Department agency administering the foreign aid program. The goods are being sold overseas under provisions of the United States economic assistance program which emphasizes procurement from American suppliers, thus keeping approximately two-thirds of aid dollars in the U. S. economy. The Ohio Crankshaft Company, 3800 Harvard Avenue, has received a $141,986 order for industrial machinery being purchased by a manufacturer in India. Among other large orders is one from Sudan for offset presses valued at $126,357 filled by the Cleveland plant of the Harris-Intertype Corporation, 4510 E. 71st Street. The United States Steel Corporation plant in Cleveland has received a $40,948 order and the Republic Steel Company unit has received a $33,060 order for steel going to India. The Picker X-Ray Corporation plant is producer of $25,137 worth of specialized equipment on orders from the Republic of China (Nationalist China) and South Viet-Nam. Cleveland's White Division of the White Motor Company, 842 E. 79th Street, is producer of $12,306 worth of spare parts for trucks under a contract awarded by a firm in Istanbul, Turkey. The W. S. Tyler Company, 3615 Superior Ave., produced equipment under a $11,989 order from Yugoslavia. The BrOdhead-Garrett Company furnished $7,195 worth of tools and equipment purchased by the South Korean gov- ernment. A $1,200 order for car and truck parts going to Turkey was filled by the Barmatic Products plant. In addition, the Goodyear Tire and Rubber Company plant at Brook Park has supplied $26,958 worth of tires and tubes under supply contracts awarded to the parent company by various firms in Pakistan and Turkey. All items shipped or their containers bear a distinctive color emblem to inform the people of the assisted nations that the goods result from the U. S. aid program. **•*•* U. S. COAST GUARD ACADEMY The U. S. Coast Guard has announced that the annual competitive examination for appointment to the U. S. Coast Guard Academy at New London, Connecticut, will be held nation-wide on February 18 and 19, 1963. These examinations will be given in 156 cities (including Cleveland). There are no Congressional appointments or geographical quotas for entrance to the Coast Guard Academy. All qualified young men who are interested should write for details and applications as soon as possible to the Commandant (PTP-2), U. S. Coast Guard, Washington 25, D. C. Completed applications must be postmarked on or before January 10, 1963. A candidate for the next examination for the Coast Guard Academy must be single, must have reached his seventeenth but not his twenty-second birthday by July 1, 1963, and must be in excellent physical condition. A high school diploma is the minimum educational requirement, although high school seniors assured of being graduated by next June 30 are eligible to take the examination if they will have at least 15 credits by that time. All applicants must have three units of English, two in Algebra, and one in Plane Geometry by graduation. There is a great opportunity offered the young men who choose this four-year course. Successful completion leads to a commission as a career officer in America’s oldest sea-going service and a Bachelor of Science degree. CHICAGO, ILL. HOUSEHOLD HELP WOMAN FOR GENERAL HOUSEWORK Bet. 25 and 40 yrs. old. 3 adults. Northside family. Own rooms bad) and TV. Top wages. References. Call LA 5-7171. (222; Housekeeper and Care for 2 girls, 4 & 10 yrs. old. Capable, adaptable woman to Live in pleasant Wilmette home. Own mi., TV. Call aft. 7 P. M. or Wk.-Ends. ALPINE 1-3945. (222) Housekeeper — help with cooking and care of 3 children. Perm, live in. Own room, T.V., Good salary, Western Suburb. Rec., Ref. 246-4234 Aft. 8 P.M. or Wk-Ends. (2221 COOK’S ASSISTANT — To Live in. pleasant Evanston Sorrority House. Own Rm. & Bath. Permanent. Experience Necessary. Rec. Loc., Refs., Req. GR 5-2255. (222) Light, Hskng., & Child Care. Pleasant Small Home. Own Rm., and Bath. Children 2 & 4 Yrs. Newcomers Welcome. Family Understands German. Good Pay. 823-2685. (225) HOUSEKEEPER — Companion. — Ideal for retired or pensioned woman. — Light Hsiwrk. & Plain Cooking, in friedly Skokie Bungalow. Own Rm., Bd., and small sal., Perm., Refs. OR 4-1430. (224) CHILD CARE — 1 yr. old boy. Wrkg. mother needs worn. 45-60 who wants good home. Sat. & Sun. Free, Rm., Bd., TV. $75 mo. N. W. Sub. LA 9-1424. (222) iiiiiiiiiitiiiiiiimiiiiimimmimmiiiiinii ST. VITUS iiiiimiiiiimiiiiiiiiiiuiHiMiiiiimtiiiHiiii (Continued from Page 5) Alleys 9-10: CWV Dukes vs. Bill’s Auto Transmission. Alleys 11-12: Cimperman Market vs. Grdina Recreation. Fri., Sat., Sun., November 16, 17, 18 — Annual St. Vitus Turkey Festival in new school auditorium. CHICAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY ~BY_RETIRING OWNER~~ DRUG STORE Establ., over 30 yrs. Fast growing, near West suburb. $90,000 Volume Yearly. Priced for quick sale. $15,000 plus inventory. Call Any Day Except Thurs. — WO 9-1096. (222) GROCERY STORE — 17000 N. By Owner. — With 4 Rm., Living, Qtrs., Selling Due to Illness. Esitbl., 6 Yrs., Stock At dost. Fixtures and Equip. Optional. Reas., Rent. Sacrif. for Immed. Sale. CA 7-8625. (225' REAL ESTATE FOR SALE 4 Apt., Good Income Property — By Owner. St. Fidelis Parish, l-o Rm., 3-4’s. Cent. Forced Air Heat. Full Bsmt. Priced Low for Immed. Sale. HAymarket 1-3424. (224) SCHILLER PARK — By Owner. 2 Bedrm. Ranch. — Full bsmt., gas heat, Ige. landscpd. fanced lot. Many extras. Priced low at $12,500 for quick sale. Immed. occupancy. — 678-5265. (225) HELP WANTED — MALE GROUND FLOOR OPPORTUNITY For salesman with record of performance, interested in increasing income by selling investment Co. security in Illinois. Minimum of travel. Sales experience desirable but security sales not essential. We will train you. Phone or write for interview to learn how you can profit. Slate Street Securities Company 135 S. LA SALLE ST., CHICAGO — Phone 238-8472 Diabetes Detection Week Three-year-old Karen took one of the Diabetes Self-Test Detection Kits given away at a shopping cen ter display by-the Diabetes Association of Greater Cleveland. The, simple directions on the kit told Karen and her family that the test could be made in five minutes ir. the privacy of their own home. The positive results of Karen’s test were confirmed by the family physician, who diagnosed Karen as a diabetic. Diabetes is condition in which the bcdy cannot use all of the sugars and fitarches which are eaten. Although it is not curable, it can be controlled through early diagnosis and treatment. Karen’s physician will help her establish a regime of diet, exercise, and medication. Through his constant supervision, her parents’ guidance, and through the self-control and discipline she will develop herself, Karen can. learn to adjust to her diabetes. She will be enabled to play a creative, constructive role in society, and to lead as happy or unhappy a life as she would have, had she not had diabetes. She may take advantage of the educational resources offered to her in the community, and will benefit from the research carried on to find the causes and cures of diabetes. The earlier that diabetes is detected, the easier it is to control. In Cleveland, diabetes is the sixth leading cause of death. November 11-18 has been designated as Diabetes Detection Week, when a special effort will be made to reach the 19,000 unknown diabetics in Cleveland. Free test kits will be distributed at local drugstores, at many places of employment, and at Cleveland Division of Health Centers. Diabetes is most likely to develop in those who are overweight, over 40, or are related to diabetics. But it can develop in anyone, at any ege. Dr. J. Glen Smith, Cleveland’s Commissioner of Health, urges that all Clevelanders test themselves yearly for diabetes. Karen and her fellow diabetics discovered through the Diabetes Association Detection program are living proof of the importance of early detection in diabetes control. Diabetes Detection Week is sponsored locally by the Diabetes Association, in cooperation with the Cleveland Division of Health, the Academy of Medicine, County and suburban health departments, the Academy of Pharmacy, the Girl Scouts, and local business and industry. | WHdlifs Prepares For Winter k iany Ways COLUMBUS — With winter fast approaching, most humans make some effort to get ready for the season even if old-fashioned practices are no longer followed. Ohio’s wildlife creatures- are way ahead of the humans. They have been getting ready for some time, according to Division of Wildlife field-men. Wildlife prepares for winter in many ways. This time of severe cold and little or no food is a harsh one for many species and they have followed one of two means of sui-viving this critical period. They either evade it or adapt to it. The hibernators, or sleepers, evade the cold by going to sleep for the winter or during the worst parts of it. This process allows warm-blooded animals to survive a period of no food. Many animal species hibernate. These include the bear, woodchuck, jumping mouse, raccoon, skunk, chipmunk, bat, opossum, spermo-phile (13-stripped ground spuirre!) and red rquirrel. Some of these are complete hibernators such as the wood chuck and jumping mouse. Others are partial hibernators like the raccoon and skunk; they sleep From the Indian Tepee Announcement today by the Cleveland Indians of their 196" home schedule indicated that the Tribe will usher in the baseball seasor. at the Stadium next year on Thursday, April 11 against the Detroit Tigers. The Indians open on the road next year on Tuesday, April 9. The Indians have scheduled 39 night games, one of the most ambitious schedules under the lights in club history. Three of the night affairs are twinight doubleheaders —with Baltimore on June 19; with Minnesota on July 24 and with Chicago on August 23. All of these dates are on Wednesday nights, through cold spells and come out One Saturday night game has been during warm weather to feed, scheduled with Kansas City Many are already asleep. It is interesting to notice that most hibernators are vegetarians and all burrowing mammals hibernate. Early American woodsmen dev- August 10. As in past seasons, the highlights of the year appear to be two week-end series with the world champion New York Yankees. The Bronx Bombers will be here for a eloped the fable of the “seven four game set on Friday, Saturday sleepers” but they differed slightly an<^ Sunday—May 31, June 1 and on the sever (hey named to the June 2 as well as July 5, 6 and 7. list. Doubleheaders are scheduled for In preparation for the long sleep, ea£,1? oftWO SU-iY*uyS’i, the mammals all accumulate fat for , , . , n^iarls will be home for the period and they begin to slow „ u e ea ers ®n ^lI ^ ^ a®alnst down before it actually begins. Boston and on Labor Day, Septem- During hibernation, breathing. I beI,.2 Washington body temperature, heart beat and f 'If ni8ht game of 1963 is set rate of metabolism slows. In the, .‘0) uesday, April 16 with Washspring, with prolonged warmth I ing on as tbe opponent above a certain temperature, the How To LifS Properly animal gets hungry and awakens. The sleepers use up the fat during the winter, often losing one-third Even a bushel full cf leaves can or more of their weight. I cause a painful back injury if it is Other animals hibernate, too— | not lifted properly, toads, frogs, reptiles and a few fish The Ohio Federation of Chiro and insects. | practic Organizations warned Another way to evade winter | householders to exercise caution in. cold is to migrate or move to a ( carrying out their gardening chores warmer area. Most birds and a few ^ to avoid accidents which are mak-insects, notably the Monarch but- , ing back injuries as common as the terfly, do this. Several Ohio birds and mammals adapt to winter in one of several common cold. Although a basket full of leaves not be heavy, lifting of Social Security Goes Electronic “The first major application of electronics was made several years ago in social security record keep- 1 ing headquarters. There electronic data processing equipment is used to keep the earnings records of the| Nation’s 75 million working people accurate and up-to-date. This equipment is also used to compute the benefits payable to a worker, and his dependents when he retires or becomes disabled, or the benefits payable to his family in case of his death. “Early in 1961, the first application of electronics was made to the operations of the payment centers which keep the social security benefits rolls, now totalling more than 17 million men, women, and children. “About 3 million claims for social security benefits are received each year in social security offices in communities all over the country. ‘‘The telecommunications network is used by district offices to request earnings data from the record keeping center and to wire back data district offices reed for early development of claims. “The system will eliminate much of the paper work involved in de termining eligibility and paying benefits.” ways. Ruffed grouse grow “snow- ^tTroS shoes -bony protuberances - to can cause painfu] back iriuries.” be ab e to walk on the snow, and advised Dr. R. V. Skogsbergh, Cin-wearels turn white to blend with cjnnati, president of OFCO. “It is the snowy background. Snowshoe n.ot always weight that throw!i ares which formerly lived m Ohio I one’s Spine out of alignment. More also grow snowshoes. The active often injury results from a mo-mammals, mostly meat-eaters, grow ment’s carelessness, thick fur for protection and squir- rels store food. Hibernation, migration and the “Face that basket squarely and don’t depend on your back to lift j the load,” Dr. Skogsbergh suggest- fh -S^i aSp b€6n g,0lng on forjyou to keep your clothing clean c:nr^n S ? years. j coujd result in an extremely pain- ‘ . e,/la uro feed birds | fu] spinal misalignment.” nt gKh^ 'wtinter' Thls actlvity af-! The OFCO urged that families 0man^.th^hecan have re8ular sPiaal examinations l.1, ,10,11 rnorc- Actually, they at their doctor of chiropractic to lave survived without this , correct the misalignments caused food m most cases. 1 1 by fall season activities. iirih A baby boy was born to Mr. and Mrs. Francis Ebenger, 1019 E. 74th St. on November 1st. They named him John George. The young mother is the former Pauline Centa, daughter of Mr. and Mrs. John Centa of 1015 E. 74th St., who are grandparents for the 5th time. Congratulations to all! If a person who is receiving social security checks becomes unable to manage his own, funds, the Social Security Administration should be notified. His checks will then be issued to the person who manages his funds for him. If you’re thinking of retiring soon, make your social security-application a one-stop affair. Take along the items the social security people reed to complete your claim. They are: your social security number, proof of your age, earnings statements or tax return for last year. Telephone your nearest social security office and they’ll give you a list of needed information. Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERf, for AIL OCCASIONS soo« St. Clair Avp. EX 1-2134 CHUBBY CHECKER AND FRIEND—Proving that the twist is popular with people of all ages is 3-year-old Andy Melnick of Beverly Hills, Calif. Here she twists with famed Chub-JbyXhecker during his recent show in Las Vegas, Nev. Andy seems to agree it’s fun, tool Cleveland Plain Dealer Co-sponsors ‘Space Science Fair’ Space-age history will be made in Cleveland when the 10-day Space Science Fair opens at Public Auditorium Friday, November 23. Sponsored by the National Aeronautics and Space Administration end The Plain Dealer, the showcase of space science exhibits will be free to the public from 10 A.M. to 10 P.M. daily. Never before has such a comprehensive exposition of spacecraft and rockets been assembled in one location for the public to examine The Space Science Fair will be twice the size of the NASA space exhibit at the Seattle World Fair Approximately 300,000 visitors of all ages are expected to find something to wonder about at this panorama of spaceage technology which will occupy 30,000 square feet in the Main Arena of Public Auditorium. NASA’s Lewis Research Center here, is chairman of the Space Science Fair. Thomas V. H. Vail, vice president of the Forest City Publishing Co., publisher of the Plain Dealer, is cochairman. James E. Webb, administrator of NASA in Washington, and Dr. T-Keith Glennan, president of Case Institute of Technology and NASA’s first administrator, are the honorary chairmen of the NASA-Plain Dealer Space Science Fair. Every effort to help the public toward a better understanding of our space program and of the diligent work being done by Cleveland’s NASA center has been exerted. Player piano wanted and rolls. Private party. Call AN 1-2922. Show visitors will see: Apollo, the NASA spacecraft designed to carry a three-man crew on lunar missions; Models of the Explorer, Vanguard and Discover satellites; Mariner, a NASA interplanetary space probe; Mercury orbital capsule actually used in manned space-flight; X-15 rocket airplane. Full-size two-man capsule which will be used to develope the technique of rendezvousing and docking two objects in space. Scout rocket towering seven stories high. Ranger Surveyor and Prospector spacecrafts designed for investigating the lunar surface. These and many other exhibits will be in the show to give the public an insight on the fascinating] drama of the space-age. The joint effort by NASA and The Plain Dealer is aimed ait in-1 troducing NASA and its space pro- j gram to the public; to give a prog-1 ress report to Greater Cleveland and the world on the space science work accomplished; to reveal present plans and future goals, and to convey a sense of pride in the U.S space effort. A major academic objective of the Space Fair will be to stimulate student interest in the study of science generally, and in participa- ; tion in the space program in par- | ticular. To realize this objective, a special science institute with illustrated lectures in science and technology has been planned for junior and senior high school students and their instructors. I Dr. Abe Silverstein, director of Gmelfunq Ole/ . v .•v,: ' 7 '■■•i'■i' ; Announce It In tho •pproprlatn monno* Now prinftng mogle produce* eaquliltely finished Invitations of the price of ordinary priming. / pU*U tLum nAuit. K««psak* Invitation In Ooltf IOO Fr** Informal* STOP IN AND CHOOSE FROM OI'R CATALOG Main Office: 813 EAST 185th STREET 1 St. Clair Office: 6235 ST. CLAIR AVENUE Euclid Office: 25000 EUCLID AVENUE Lake Shore Office: 26000 LAKE SHORE BLVD. CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. TYPEWRITERS and ADDING MACHINES SOLD. RENTED and REPAIRED RIBBONS and CARBON PAPER J. MERHAR (Jell HEnderson 1-9009 AMERICAN HOME PUBLISHING CO. 6117 ‘-it. Clair Ar*. The departed ones may never be forgotten Enroll them in the Salesian Purgatorial Society. Members share in six daily Masses in perpetuity. These Masses are celebrated every day in the Basilica of Sacred Heart in Rome. The living may also be enrolled and will begin participating in the spiritual benefits during life. Single m e m b e mhip: $5.00. Family membership; $2.00. Mail to: Funds for the Church in silence, 202 Union Ave^ Paterson 2, New Jersey. ^SliP k. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HKndvrsnn 1-2088 COLLIN WOOD OFFICES: 17002 10 I Ah K SHORE BtYO. 15301 WATERLOO ROAD KEnraore 1-6300 KEnmore 1-1235 DON’T JUST WISH-SAVE FOR THE THINGS YOU WANT MOST • WE WELCOME SAVERS ASK ABOUT OUR AUTOMATIC SAVINGS PLAN Che Cleveland Crust Company TO CONVBNICNT BANKINO OTTICBO Momfcor fmorol Oopotit Uiwroft«# Corpor«lloA