Published and distributed under permit No? 728) author, by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster Gen. THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S., CANADA AND SOUTH AMERICA. ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. "WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." VOLUME IV.—LETO IV. CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY) JUNE 11th, 1921. ŠT. (NO.) 136 . Single Copy 3c. Entered as Second Class Matter April 29th 1918, at the Post Offi ce at Cleveland, O., under the Act of Congress of March 3rd, 1879 / ............ '"■ ———-r- Posamezna številka 3c. TRGOVSKA Z! NSCA PROT SE JEZI, KER SKLEP NOVE POGODBE POMENI NADALJNO PRIZNA-NJE UNIJSKE DELAVNICE. Direktorji clevelahkMke trgovske zbornice so včeraj podali uradno izjavo, v kateri se 'silno jezijo nad doseženo poravnavo mezdnega spora v staVbin^ki industriji. Razkačeni pa so nad novo sprejeto pogodbo med unijami in stavbinskimi podjetniki ne Vsled tega, ker je morda znižanje plač premajhno, temveč zato, ker sklep pogodbe pomeni, da bo stavbinska industrija v Cleveland u tudi v bodoče obra-tovana na unijski podlagi, to je, da bodo kontraktorji Priznavali unijo. zjava, katero sta podpisala predsednik Aleksander C. Brown in pa tajnik Munson Havens, bo jutri objavljena kot celostranski oglas v vseli angleških listih. ' Izjava trgovske zbornice Pravi: "V torek je med zvezo stavbinskih podjetnikov, ki šteje okrog 800 lokalnih kon traktorjev, in koncilom stavbinskih obrti, ki zastopajo 25.000 stavbiriskih delavcev, do 'sporazuma glede mezdne j Pogodbe, ki je to pomlad pet tednov paralizirala stavbin-sko industrijo v Clevelandu. "Pod to pogodbo se zanr-ta delavnica iznova potrjuje m glasom iste se bo še nada-lie obratovalo na podlagi zaprte delavnice. "Glasom tega sporazuma se mora gradeča javnost še Nadalje uklanjati pogojem zaprte unijske delavnice, katere diktirata te dve močni 'skupini delodajalcev oziroma delavcev. (Ta je pa le-Pa. Trgovska zbornica menda ne misli, da so kontraktorji zato sprejeli unij^ko Pogodbo, ker Želijo delavcem dobro!) Glasom (te poravnave se položaj stavbin-^ke industrije na more izboljšati. "Gradeča javnost zahteva dve reči, namreč uvedbo pra ve odprte delavnice in odstranitev vseh ovir produkciji . Razsodišče pa je odločalo le vprašanje plač." Kontraktorji bodo trgovski zbornici za te tolažilne "esede gotovo hvaležni, am-Pak slediti jim 'ne moreio, četudi bi to radi napravili, ^er stavbi'nski delavci v Cle-Velandu so preveč močno organizirani, da bi se jih m'og-1() ugnati v kozji rog. Plumber i i budo dobivali $1.10 od ure. ,, Rabi A. H. Silver, ki ie "rt nepristranski razsodnik ^ sporu med »lumberti in podajalci. je včeraj odločil. bodo plumberji dobivali ^ zdaj naprej po $1.10 pla-ee na uro. To odločitev sta sprejeli °Pe strani. Plumberji so do Žalostna najdba. OČE, NAJBRŽE SLOVENEC, NAŠEL TRI HČERE, ŽRTVE POVODNJI, V MRTVAŠNICI. Pueblo, Col., 10. junija. — Včeraj je tukajšnja policija obvestila John Kapesa, ki je so^eč po imenu najbrže Slovenec, da se je našlo mrtvo truplo neke 17-letne deklice, o kateri se misli, da je njegova hči. Truplo se je nahajalo v neki tukajšnji privatni mrtvašnici, čakajoče identifikacije. Kapes stanuje v Lime;-Col. Ko je obveščeni oče prišel semkaj je pronašel ne samo, da je najdeno dekle njegova hčer Rozi, temvep našel je tudi trupla ostalih svojih hčera, Irene in Elizabete, kateri se je pogrešalo. Kot se naznanja, se bo iz Pueblo poslalo v Washington ko-mi,tej, da apelira na predsednika Hardinga, notranjega tajnika Falla in na coloradske poslance in senatorje, da se podvzamejo koraki, ki bodo ljudi, ki žive v dolinah rek Arkansas in Fountain, stalno varovali pred povod-njimi. Računa se da škoda, ki jo je povodenj povzročila zemlji in pridelkom, znaša okrog sedem milfr jono.v dolarjev. Povodenj je napravila veliko škode na 50,000 akrov obsegajočem zemlju, po katerem je napeljana voda na u-meten način. ■ Ob strugi reke Arkansas se je danes našlo šest nadaljnih trupel, in sicer štiri odrasle in dva otroka. Okrog 3000 oseb, katerim je povodenj uničila domovanje, se zdaj nahaja v provizoričnih kam-pah. Danes se je poročalo, da se je pojavilo sedem novih slučajev difterije, tako skupno število te bolezni zdaj znaša 91. -O- — Članice društva Složne Sestre, št. 120 S. S. P. Z., so pro-šene, da se gotovo vdeleže seje, ki se vrši 1 2. junija ob 2. {uri popoldne, v polnem šteVilu, ker so na dnevnem redu zelo važne zadeve. Ukrepati se ima tudi gl&-de piknika, ki se vrši prihodnjo nedeljo. Tajnica. zdaj dobivali po $1.375/2 plače na uro. Ediino plača elefktričarjev zdaj še ni odločena. Kadar poda svojo odločitev 'za elek- i tričarje še W. .McCornack, ki je nepristranski razsoje-valec v mezdnem sporu elek-tričarjev. tedaj bo mezdna lestvica stavbinskih Obrti v Cleveland uza dobo enega leta poravnana. Na sinočni seji cleveland-skega koncila stavbinskih dbrti se ni dosti razpravljalo o podani mezdni odločitvi, temveč se je isto poslalo vsem posameznim Unijam, da jo razmotrivajo na svojih sejah. . Včeraj je bilo tudi poro-čano, da je Splošno mezdno razsodišče odločilo, da se plače stavbinskih delavcev za notranjo »opremo hiš — (fixture worker's) znižajo na 75c. medtem ko se je zdai izvedelo, da te vrste delavci sploh niso predložili svoiega spora splošnemu razsodišču, temveč da so se pridružili električarjem in izročili svoj slučaj v roke W. R. McCor-nacka . Njihovo plačo bo torej določil McCornack obenem z električarji. Ali je sodnik izdal skrivnost? Afera bivšega vrhovnega mestnega sodnika W. H. McGannona, ki je bil obtožen, da je ustrelil H. Kagyja, in ki je bil pozneje obtožen krivega pričanja pri obravnavah, pri katerih se ga je spoznalo nedolžnim, se še vedno razvija, in z vsakim dnem prihajajo na. dan bolj umazane reči. Seveda, to je bilo pričakovati, kajti kadar se mora sodnik zagovarjati radi umora, je tudi naravno, da ne gre vse tako kot bi moralo iti. Kot smo že poročali, McGan-non ne mara, da bi obravnavo radi krivega pričanja proti njemu vodil sodnik Powell. Toda nepostavnega postopanja pri obravnavi McGannon je obtožen tudi advokat A.A.Cartwright, ki je skupno z advokatom Boydom pomagal zagovarjati McGannona. iKar McGannon ni maral, da bi njegov slučaj imel v rokah sodnik Powell, se je proti Powellu pritožil na višjem državnem sodišču tudi njegov odvetniški zagovornik Cartwright. Cartwright je včeraj na zasliševanju pred predsednikom najvišjega državnega sodišča v Co-lumbusu izjavil, da je sodnik Powell povedal McGannonovemu odvokatu Boydu, kaj mu je pri zasliševanju tekom McGannono-ve obravnave povedala na uho priča Miss Neely. Odvetniški zastopnik za sodnika Powella seveda to zanikuje, Cartwright pa zahteva, da najvišje državno sodišče pozove sodnika Powella, da pride v Columbus na izpričevanje, ali pa da se ga pošlje v ječo., ako bi tega ne hotel hapraviti. Kaj se bo napravilo, se neve, toda gotovo je da, ta spor postavlja clevelandsko justico v kaj dvomljivo luč. **■' ---o--- — Naprošeni tatovi alkohola. Lastnika Columbia Speciality Co. 3009 Payne Ave. Louis Schwart-za se dolži, da je 4m najel tatove, da so ukradli iz skladišča večjo množino alkohola. Bil je aretiran, in spuščen na prosto pod $5000 varščine, ker je policiji naznanil, da mu je bil alkohol u-kraden dočim je znano, da je bila tatVina izvedena z njegovo vednostjo. On je bil namreč dolžan $5.000 gotovemu Solomonu, ki se nahaja sedaj v New Yorku in zgovorila sta se, da mu vrne Schwartz omenjen denar v obliki alkohola. Izročil je Solomonu ključe od sfkladišča in ta je najel) dva moška, da sta pijačo odpeljala. Ko je bil alkoholi na varnem, je Schwartz obvestil policijo, da je oropan. — Pozimi »fere in ples, poleti pa izleti, tako d4 nam zabave nikdar ne manjka. Vsi potrebujemo in iščemo razvedrila, nekateri tu, drugi tam, toda vsak je rad vesel v veseli druščini. Vsak komaj čaka nedelje, da gre kam ven iz mesta in se tam nasrka svežega zraka. To vedo tudi naša društva. Ravno jutri nato vabi pevsko društvo Jadran na svoj prvi izlet na Kasteličeve farme, kjer se bo poleg drugih zabav lahko tudi plesalo. Kdor ni za ples, se bo lahko pozabaval v senci košatih dreves v prijazni druščini prijateljev in znancev, medtem ko bo mladina rajala na plesišču ob zvokih izvrstne god- be- :. ... Grki prično z novo ofenzivo. Pariz, 10. junija. — Iz Aten se poroča, da bo-jutri kralj Konstantin odpotoval v Anatoli,'jo, in da to znači, da se bo grška ofenziva v Mali Aziji zopet obnovila. Splošno se zdi, da bi ne bilo nič čudnega, ako bi Grkom prišli na pomoč tudi Angleži. Ni pa misliti na francosko pomoč, in ako bo francoska vlada pretakala kaj solz nad porazi svoje bivše zaveznice, tedaj bodo to krokodil-ske solze. Angleške sugestije, da bi Francija prišla pomoč z arti-lerijo, se sprejemajo v Parizu zelo hladno. Francozi ne verjamejo, da so Grki v stanu premagati turške nacijonaliste. Oni tega niso nikdar verovali, in maršal Foch je lani celo osebno posvaril Venize-losa, da bodo Grki tepeni, kar S3 je tudi v resnici zgodilo. Francozi so vseskozi zastopali stališče, da je najbolje, da se zavetniki na kak način pobotajo z voditeljem turških nacionalistov, Kemal pašo. To se je zdelo možno lani, ko je bil Kemal v stiski, toda odkar so Grki doživeli poraz v svoji malo-azijski kampanji, in odkar dobiva muni-cijo od boljševikov, je postal aro. ganten, in je celo zavrgel sporazum s Francozi, ki so mislili, da je njih prijatelj, Angleži pa oče vidno vidijo, da je njihova kontrola nad Kon-stantinoplom v nevarnosti, in zato so začeli popuščati svoje nevtralno stališče, in so pričeli Grkom že skoro aktivno pomagati. -o--- — Kupid zadel 71 let staro ženico. Miss Mary Kehoe je obdržala zvestobo samskemu stanu celih 7 1 let, sedaj pa ji je Kupid potrkal na njeno srce in najbrže bo postala nevesta. Cela stvar se je takole završila. Nek bogat Philadelfijčan, Alfred Nevvsome-je dal v neki californjski list že-nitno ponudbo, katero je zapazila tudi Miss Kehoe. Pričela je Newsomu pisariti in dopisovala sta si toliko časa, da. je prišel Newsome včeraj v Cleveland. Miss Kehoe se nahaja v Warrens-villskem zavodu za onemogle. — Sodn'k za prijateljsko poravnavo. Sodnitk Duncan, ki zaslišuje mestno vj^dno in plinovno družbo glede nesporazuma pri določitvi cene plinu, želv da pride med slednjima do sporazuma izven sodnSje. Pripravljen /je sesti za mizo skupno z mestnimi in družbinimi zastopniki ter delati nato, da se spor hitro in pravilno reši. Obe stranki bo skušal pregovbriti, da se udasta vsaj toliko, da rešita zadevo izven sod-nije. --o--!— MATI UMORILA SEBE IN O-TROKE. Dennison, O. 10. junija. — Tu je danes izvršila samomor 28-let naMrs. Voselo, preje pa je še zastrupila svoja dva otroka, obe deklici, ena stara 4, druga pa 2 leti. Sama si je končala živi j e-njes t«m, da se je obesila. Kaj jo je gnalo k temu činu, ni nikomur znano, --o--i- FARMER JE NAŠEL ZLATO NA SVOJI FARMI. Emmetburg, Ia. 10. junija. — V okraju Palo Alto, blizu Gra-teeingerja se je našlo zlato, in sicer na zemlji farmerja Howar-da Smith, ki je našel zlato rudo pri oranju. Evropske sile so baje za razoroženje, Washington, 10. junjia. — Kot se javlja, ima predsednik Harding v rokah neformalna zatrdila, da so evropske sile pripravljene govoriti o razoroženju. Prve korake v tem oziru je baje podvzel na seji najvišjega zavezniškega koncila ameriški londonski poslanik George Harvey Harding je prepričan, da se bo potom informacij, ki jih bo dobil ameriški poslani^ na sejah najvišjega koncila in potom kongresne akcije v Združenih državah za sklicanje svetovne raz-orožitvene konference, pripravilo pot za mednarodni sporazum, da se ustavi velikansko trošenje denarja za oboroževanja, ki nalagajo neznosna davna bremena na rame skoro vseh narodov. Kot se govori, predsednik ni naklonjen Borah-ovi resolUf sklicanje razorožitvene konference, in da mu je bolj po godi resolucija poslanske zbornice, v ■kateri se mu samo naroča, da podvzame take korake za razoroženje, ki se mu vidijo primerni, toda*vendar se noče vmešati v nesporazum med obema zbornicama, in prepušča njima, da prideta do zaključka, katera razorožitvena sugestija je bolj primerna. £ Enak nesporazum med senatn > in poslansko zbornico obsto ja tudi glede oblike, v kateri naj bi se sklenilo separaten mir z centralnimi državami. V senatu je tozadevno resolucijo vložil senator lK,nox, v poslanski zbornici pa kongresman Porter. Harding se neče zameriti niti jsenatu, niti kongresu, in čaka, da med obema zbornicama pride do kakega sporazuma, akoravno je znano, da je tekom volilne kampanje vedno obljubljal, da ako bo izvoljen, bo gledal, da se čimprej e sklene separaten mir z Nemčijo. Osaka, Japonsko, 10. junija. — Razorožitveni odsek tukajšnje trgovske zbornice je poslal jar ponski vlad} resolucijo, v kateri se jo pozivlje, da podvzame-ini-cijativo z ozirom na sklicanje razorožitvene konference z Anglijo in Združenimi državami. — Trgovec s čevlji, J. Schwartz, iz Collinwooda, naznanja, da so njegovi sedanji prostori postali premajhni, in za to je prisiljen povečati jih. V povečani trgovini bo obiskovalcem lahko boljše in hitreje postregel. — Prodajalec kokaina kaznovan. Neki moški po imenu Kari Sawyer je bil obsojen na $500 globe in na 90-dneVni zapor. Ob-dolžen je, da je prodal zadnji četrtek neki ženski na E. 27. St. in Payne ave. pol unče kokaina za $6. Prodaja kokaina je ravno tako prepovedana kakor opija in drugih omamljivih sredstev. — Četrti osumljenec prijet.— Odlkar je bil ustreljen policist Sprosty, so bili prijeti že trije moški ter obdolženi umora, toda o nobenem se ne more za gotovo reči, da je kriv. Sprosty je bil ustreljen 21. aprila pred neko gostilno na Scovill Ave. in E. 1 4. St. Tolpa postopačev, je priičela streljati nanj brez vsakega povoda, ko so ga videli prihajati proti njim. Včeraj pa je bil prijet četrti osumljenec, Japies Walsh, iz 1606 St. Clair Ave., star 24 let, ki je bil že večkrat zaprt. Proti-pivska predloga mora čakati. Washington, 10. junjia. — Znani suhač, A. J. Vostead, je pred nekaj časa zahteval od kongresa, da napravi nov prohibi-cijski zakon, ki bi preprečeval izdelavo pive tudi za zdravilske svrhe, in je v ta namen vložil tozadevno zakonsko predlogo. Ampak pred to predlogo je bilo vloženih še veliko drugih zakonskih predlog, zato so si suhači prizadevali, da bi se dalo proti-pivski predlogi prednost pred vsemi drugimi. Toda posebno odsek poslanske zbornice, ki odloča o teh rečeh, te želje suhačem ni hotel izpolniti, vsled tega so sle (nji silno razkačeni. W. B. Wayne, glavni odvetnik za proti-salonsko ligo je včeraj dejal, da okrog sto pivovaren žc izdeluje opojno pivo, in ako kongres ničesar ne napravi, tedaj ne bo dolgo, ko bodo zdravniki lahko predpisovali koliko pive bodo hoteli za "zdravilske" svrhe. . !; i .fjl -O.......TE ORRl^ON NECE PODPISATI POGODBE. Washington, 10. junija. — A-meriški zastopnik v Mehiki, G. T. Summerlin, je danes poročal državnemu departmentu o razvoju pogajanj z mehikansko vlado z oirom na podpis ameriško-mehi-kanske pogodbe, glasom katere Mehika garantira ameriškim oljnim interesom svobodno izkoriščanje njenih oljnih vrelcev, za-kar pa bi združene vlade priznale Obregonovo vlado. Summerlin poroča, da se je Obregon izjavil, da on ne more izpremeniti gotovih določb mehikanske konstitu-cije, ki so na poti ameriškim oljnim interesom, in da more to napraviti edinole mehikanski kdn-gres. -O-- — Nevarni psi. — Včeraj so bile ogrizene tri osebe od razjarjenih psov, katere držijo zdravstvene oblasti, da jih preiščejo. Ogrizeni so: George Thedred, 12, 2582 W. JOth Str ; Jos. Hribar, 13,-3034 E. 45. St. in Jos. Rosen, 22, 3482 E. 114. St. Hribarjev oče je ujel psa, ki je napadel sina in* ga zaprl v drvarnico, dokler ni prišla policija. — Tatovi so vlomili nocoj v garaž Jos. Vojšaka na Addison rd. in pobralj z avtomobila 4 čisto nove gumijeve obroče in enega, ki je bil v rezervi. Odnesli so tudi rezervno kolo pri avtomobilu Mr. Frank Keržeta, nahajajoče se v isti garaži,' toda pustili so ostale štiri gumijeve obroče. Ker je bil rezervni obroč zavit v platno, so mislili, da je nov, v resnici pa je star. — Mrs. Kaber je končno priznala, da je dala svojega moža u-smrtiti. Pravi, da je najela dva moška, naj ji moža pretepeta, da bo lepše z njo ravnal, ni jima pa rekla, naj ga umorita. Tudi pravi, da jima radi tega ni hotela plačati. Nadalje je izpovedala, da je dajala, možu v njegovo jed več mesecev pred umorom neko "zdravilo", ki naj bi napravilo moža dobrega in ubogljivega. To zdravilo pa ni bilo po mnenju policije in zdravnikov, ki so preiskali truplo umorjenega, ničesar drugega kot mišica. Morilka se je hotela najpreje znebiti može a počasnim zastrupljevanjem. i Strup pa je deloval počasi, za- (to pa je najela morilce, ki so izvršili umor na njen ukaz. Zveza med Irsko in sovjetsko Rusijo? j, London, 9. junjija. — Angleš-[ka vlada je danes izdala besedilo neke pogodbe, o kateri se trdi, da so jo iisski uporniki nameravali predložiti ruski sovjetski vladi v razmotrivanje oziroma 'sprejem. Ta dokument, ki je bil naslovljen na Desmonda Fitzgeralda, sinfajnovskega ministra za širjenje propagande, je datiran 15. junija 1920. Dokumentu je bila pridružena tudi spomenica, ki jo je napisal neki dr. McCartan. Iz zaplenjene spomenice je razvidno, da ima oditi na Rusko irska komisija, da se pogaja s sovjetsko vlado. Predgovor predlagane pogodbe se baje glasi: "Ruska socijalistična zvezna "sovjetska vlada in irska republika, ki obe želita pospeševati miroljubne in prijateljske odno-šaje med vsemi narodi, posebno pa med irskim in ruskim narodom, in ki si prizadevati sodelovati v interesu in za napredek človeškega rodu in ^a osvoboditev vseh narodov izpod imperialističnega izkoriščanja in za ti-ranja, se obvezujeta podpirati druga drugo v prizadevanju, da dosežeta priznanje drugih, vlad, da bosta preprečevali importaci-jo municije in orožje, ki bi se ga r'abilo ali proti Rusiji ali irskim upornikom in še več drugih trgovskih sporazumov. * —--O—-- 138 OSEB NAŠLO SMRT NA MORJU. Atene, 10. junija. — Ne daleč od maloazijske obale v bližini $mirne se je potopil parnik Bou-boulina, pri čemur je 138 ljudi našlo smrt v morskih valovih. Parnik je zadel ob mino, ki je o-stala v vodi izza vojne, in se je potopil s tako naglico, da sta se rešili sam,Q dve osebi. VELIKA TATVINA. Pitsburg, Pa., 10. junija. — Roparji so napadli in oropali danes zjutraj dva uslužbenca Buggsand Buhl department prodajalne, ko sta nesla denar na banko. Dobili so $50.000. Eden izmed napadalcev je prijet, medtem ko so ostali z denarjem zbežali v avtomobilu. --O-- — Obsojenec poskusil samomor. Chas. Habig, ki je bil predvčerajšnjim obsojen na električen stol radi umora policista Dy-ka, si je poskusil včeraj ponoči končati življenje. Z britvijo si j je prerezal na levi roki blizu ko-' molca d ve žili in če bi tega ne bil opazil šerif Menta'1. ki je šel mimo njegove celice oki'og 4. ure v jutro, bi bil obsojenec do dneva že prav gotovo izkrvavel. Mental je šel po hodniku in za-klical jetniku, kako se 'kaj počuti, in slednji je odgovoril, da dobro. 2e je mislil oditi naprej, ko zapazi, da je Habigova roka vsa krvava in da curlja od postelje kri. Hitro je odprl vrata celice in razkril na jetnikovi roki dve veliki rani. Zdravnik Allen se je izrazil, da je Habigu odteklo že en kvart krvi, toda da bo navzlic temu še vseeno okreval. Obsojenec neprestano tarna zakaj ni bil samo-niorni poiskus uspešen. Kot je razvidno, se je dobro pripravil, predno si je prerezal žile. Vso svojo obleko je namreč zvil skupaj in jo dejal pod posteljo, tako da bi vpila kri in da bi ne nastala luža, katero bi pazniki takoj zapazili. STRAN 2. •ENAKOPRAVNOST" 44 IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV. ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv: .THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Business- Place of the Corporation 6118 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $5.50. 6. mo. $3.00. 3 mo. $2.00 Cleveland, Collinwood. Newbursfh by mail.......1 year $6.00. 6 mo. $3.50 3 mo. $2.00. United States ......................1 year $4.50. 6 mo. 2.75. 3 mo. $2.00 Europe and Canada ..........................1 year $7.00. 6 mo. $4.00 POSAMEZNA ŠTEVILKA 3. SINGLE COPY 3c. Lastuie in izdaia aa Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE. Za vsebino oglasov ni odjrovorno ne uredništvo, ne upravništvo. CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY) JUNE 11th, 1921. OB TEDNU. Vsaka stvar, 'ki hoče živeti, mora imeti kak cilj. Imeti mora gotova načela, določene osnovne principe, na katerih temelji, katere zagovarja in za katere se 'bori. Danes se svet deli po skupinah, ki verujejo v gotove principe, in vsakdo, ki hoče živeti med živimi ljudmi, se mora pridružiti tisti Skupini ljudi, katera je po njegovih mislih prava. Človek, ki ne pripada no'beni skupini, nobeni stranki, nobeni organizaciji, tak človek je mrtev za družbo, in čim manj je takih ljudi, tem 'bolje. So kot tro'tje, ki žive na račun marljivih čebel. Oseba, ki v današnjih viharnih časih, ko se razpravlja in debatira o fundamentalnih izpremembah človeške družbe, 'ko gre tok dogodkov mimo nas s tako velikansko naglico, kot še nikdar preje v zgodovini človeka, ni zmožna, da bi u-stavila določeno sodbo o svetovnem položaju in o izpremembah, ki so zaželjive, taka oseba je coklja vsakega napredka in me zasluži druzega kot da se jo kvečjemu pomiluje, kajti druzega ne zasluži. # In ako zahtevamo načela od posameznika, je torej tem bolj upravičeno, da se z nič manjšim ne zadovoljijo od tistih, ki si stavijo nalogo, da predpisujejo načela drugih. Pri tem pridejo v prvi vrsti v poštev časopisi. Ker govorimo o časopisih, nas zanimajo v prvi vrsti časopisi, ki izhajajo med nami ameriškimi Slovenci in katere čita in vzdržuje slovensko delavstvo v Ameriki. Zanimivo je to, da hočejo vsi ti listi od prvega do zadnjega veljati za "delavske" liste. Brez ozira na to, kdo jih lastuje, in kako šviga-švigarsko so urejevani, ampak za "delavske" hočejo veljati na vsak način. Imamo list, ki izhaja edi-nole kot glasilo znane šifkartaške tvrdke, ki je v svojih načelih do skrajnosti elastičen, kar piše danes, pobija jutri, poleg najradikalnejšega članka vam prinaša najbolj konzervativnega. Pri nas v Clevelandu imamo list, 'ki bi •bil rad "delavski" in napreden, v resnici pa ni druzega kot trobilo klerikalizma. Sicer 'ni tako drzen v svoji klerikalni propagandi kot so Zakrajškove flike, toda to pa je vsled tega, ker se urednik zaveda, da bi želodec slovenske javnosti v Clevelandu ne prenesel tako "močne" klerikalne hrane kot jo pitajo ameriškim Slovencem JUNE IITH, 1921. čikaški kozli, patri in fratri. Ampak slovenski delavci v Clevelandu naj se nikdar ne dajo varati od "naprednih" in "delavskih" izjav, ki jih čitajo od časa do časa v tem klerikalnem glasilu. To je samo vada, da se obdrži lahkoverne ljudi na svoji strani. Kleri'kalizem ni bil še nikdar napreden in delavski in nikdar ne bo. Razredno zaveden delavec mora zahtevati od svojega časopisa, da stoji na njegovi strani brezpogojno in »^kompromisno. Danes živimo v dobi industrijalne krize, na milijone delavcev je na cesti brez dela in jela. Kje tiči vzro ktemu? Vsak zaveden delavec mora zahtevati od svojega .časopisja, da v tem oziru zavzame odločno stališče. Toda ne dajte se varati. V klerikalnih trobilih kot je "Ameriška Domovina'' ali Zakrajškova "Edinost" boste tudi čitali, da so kapitalisti krivi tega položaja, kajti tudi klerikalni uredniki znajo zabavljati čez kapitaliste, ker so njih čitatelji sami delavci. Toda ali vam povedo resnični vzrok industrijalcih kriz? Ali vam povedo, da doikler se bo obratovalo industrijo 'za privaten dobiček in ne za zadostitev potreb človeštva, toliko časa bodo delavske krize in vojske med narodi za trgovska tržišča neizogibne. Ako vam ne poveda tega, tedaj niso in ne morejo biti delavski listi, ker izdali so vaše življen-ske interese Ob uri najvišje potrebe. Ako niso na vaši strani brezpogojno v današnjih težkih časih, tedaj niso glasila delavstva, temveč glasila kapitalizma, in ne zaslužijo druzega kot pošteno brco. DOPISI, Zakrajškova šifkartaška "Edinost'' prinaša članek o "katoliškem časnikarstvu". Pravi, da je naloga katoliškega časnikarja silno teška. To mu radi verjamemo. Nekoč se je ljudem reklo: Nič ne vprašujte, samo verujte. kar vam mi povemo," pa so verovali vsako beda-Btoče. Danes pa je ta metoda izgubila svojo veljavo, kajti ljudje znajo samostojno misliti, in hočejo za vsako stvar pojasnila. V omenjenem članku učijo tudi čikaški kozli svoje manj podkovane časnikarske tovariše, kako treba ljuderh polniti možgane z otrobi in žaganjem. Tudi urednik cleveland'skega klerikalnega1 glasila je ddbil svoj kos frančiškanske lekcije. Čikaški kozli mu Sicer dajejo za njegovo dosedanje delo vse priznanje, ampak pronašli so, da ni dovolj dobro podkovan v krščanskem nauku. Priporočan je na indirekten način omejitev porodov, to pa je huda pregreha v frančiškanskih očeh. To je mal-tuzianizem in nemoralnost , Torej, Mr. Pire, katekizem v roke in ne prisvajajte si tuje modrosti. Članek, radi katerega so ga prijeli frančiškani, je namreč učeni urednik "A. D." vzel Arthurju Brisbajie-u. West Park, Ohio. IKriza in slabi časi hodita roka v roki vsepovsod kakor razvidi-mo iz poročil prihajajočih iz vseh delov dežele. Toda naša ideja da si čim preje zgradimo svoj lasten Naroden Dom se navzlic temu kaj lepo razvija/ Kupljeno imamo že zemljišče, ki se nahaja v sredini naše naselbine. Da bomo pa čimpreje zahajali v svoje lastne prostore se že sedaj gradi na zemljišču prostorna dvorana, da nam bo služila za naše seje, veselice in zabave dokler ne postanemo že toliko močni, da si postavimo v resnici moderno stavbo, ki bo naš Narodni Dom. Naš Ženski Klub Narodnega Doma je vedno na delu in za 3. 4. julija ima že na programu, da priredi velik semenj na lastnih prostorih v korist bodoče stvabe. Zato bi želel da nas rojaki iz Cle-velanda in okolice omenjene dneve nekoliko posetijd in pripomorejo do lepšega uspeha. Jos. Janežič. V sredo se vrši izredna važna konferenca delničarjev Slovenskega Narodnega Doma v Clevelamdu. Na tem zborovanju se mora odločiti, kako se bo gradilo, kako poslopje se naj gradi, in kdaj naj se prične z gradnjo. To so važna vprašanja za vso slovensko naselbino v Clevelandu, in treba je, da o tem vsak posameznik razmišlju-je. in da potem pride na sejo z namenom, da pomaga pri našem skupnem delu. Glejmo,, da bomo imeli danes leto že svoj lastni narodni krov. Collinwppd, O. Tukajšnji pevski zbor "Jadran" obhaja v nedeljo enoletni-io svojega obstoja, ob kateri priliki priredi velik piknik na Ka-stelcevih Farmah, Euc'lid, O. Da-siravno je samo eno leto odkar se je pevski zbor ustanovil, vendar je močno občutil sedanjo delavsko krizo, katera mu je prizadejala najhuše udarce. Naibolj-ši in najagilnejši člani društva so morali iti za kruhom v druge kraje, kar je hud udarec za tako mlado društvo. Stem seveda ni rečeno, da društvo ne more napredovati, ker ostali člani so se z vso unemo podali na agitato-rično pot in nadomestili prazne vrste z novimi člani. Jutri se boste lahko prepričali, da "Ja-drančani" niso kar tako, ampak, bodo pokazali, da so se nekaj naučili. Pevskemu zboru moramo moralno in materijalno pomagati na krepko stališče, zato ne sme nobeden eollimvoodčan jutfi doma ostati, ampak vsi se moramo udeležiti jutrajšnje prireditve "Jadrana". Collinwoodcan. ZA ODDATI. imam eno sobo za enega ali dva fanta. Oglasite se na 1236 East 61st St. Iz slov. naselbin. Virginia, Minn. — Utonil je 5 letni John Deleski. Nesreča se je pripetila, ko se je igral s dvema tovarišema na splavu, ki je bil na jezeru Bailey žage. V vodi je bil dalj časa. Ko so ga potegnili iz vode in prepeljali v bolnišnico je bila vsaka pomoč zaman. ,— Stariši pazite na otroke, da nam ne bo treba vedno povdar-jati, da otroci morajo biti na varnem. Portland, Ore. — Preminula je rišem John Pungartnik je umrl 6 letni sinček Ludovik. Deček je bil član mladinskega oddelka J. P. Z. Sloga. Portland. Ore. — Peminula je rojakinja Mrs. Sovine, v starosti 44 let. Pokojnica je bila rodom iz Bokovice pri Vodicah na Gorenjskem. Tukaj zapušča žalujočega soproga, enega sina in tri hčere. Primero, Colo. — Umrla je rojakinja Mrs. Frančiška Oržen, rojena Hren, v starosti 33 let. Pokojna je bila rodom iz Prigo-rice pri Ribnici na Dolenjskem. Zapušča žalujočega soproga, 2 o-troka in 3 brate. Imperial, Pa. — V tukajšnjo naselbino je prišlo veliko deklet iz stare domovine, kar je imelo za posledice, da se je več pečlar-jev izneverilo častitemu pečlar-skemu stanu ter skočilo v zakonski kurnik. Poročili so se sledeči: Jakob Guzela z Ivano Nadi-žar, Frank Avguštin z Elizabeto Jamnik in Jakob Žitko z Fran Čiško Pustovrh. Oglesby, 111. _ Pretekli teden se je ustrelil rojak gostilničar Mike Preskar. Bil je na mestu mrtev. Pred tednom se je njegova žena pobila na očesu. Rojak- Frank Jerše leži v La Salle St. Mary's bolnišnici. Ima-zlomljeno nogo. Pred kratkim je dospela iz starega kraja njegova i nevesta, ki gotovo ni pričakovala, da bo našla ženina v tako žalostnem stanju. Poročila sta se rojak Frank D. Zemljan, in gdč. Pepica Dušak. S 65 čevljev visokega mostu, ki se nahaja med La Sallom in Oglesby, je skočil v reko Illinois Ford - avtomobil, v katerem so se nahajali štirje Poljaki.Dva sta utonila, dočim sta se dva rešila. Ravno tam se je ponesrečilo poprej nekaj naših rojakov. —Protestna seja. — Tukajšnji železničarski telegrafisti niso zadovoljni z odločitvijo delavskega odbora, da se jim zniža plače in bodo obdržavali zavoljo tega v pondeljek skupno sejo v Winton hotelu, da sklenejo, kaj jim je storiti. Kot znano, se i-majo s prvim julijem znižati plače vseh železniških uslužbencev. Posveeevaka služba. V nedeljo ob 2. uri popoldne bo posvetila Rev. Marie Struma, Dr. Amey E. Silvius-a duhovna v prvi slovenski spiri-tualistični cerkvi v Congregational Church vogal vshodne 72. ceste in St. Clair Ave. Rev. Marie Struna, župnik. Predava Rev Walter L. Brown Dobra poročila. To bo zadnja služba v teh prostorih. Pazite na list za nov prostor. Župnikovo novo bivališče 1095 Addison Road. NA SVETU JE ŽIVEL LE EN SAM TITIAN. Titian ali Tiziano Vecellio je bil eden največjih slikarjev na svetu. 1532 je naslikal v Bologni portret cesarja Karla V. zakar je bil narejen palatinski grof in vitez zlate ostroge, tudi njegovi otroci so postali grofi — in to vse ker je bil velik slikar. Ko se je Karla V. kritiziralo ker je Ti-tiana tako /povzdignil je prote-stujočim pricern naravnost v obraz povedal: "Mnogo princev in kraljev poznam, toda verujem pa, da je na svetu le en sam Titian." In dandanes reče mnogo ljudi živečih v Združenih državah in Canadi: "Mnogo zdravil za želodčne nerede poznamo, toda verujemo, da je edino eno na katero se lahko zanesemo: Tri-nerjevo grenko vino." Naprimer Mr. Frank A. Novak nam je pisal 15. maja iz Brooks, Oregon: Trinerjevo grenko vino 'je v resnici dobro zdravilo. Sedem mesecev sem bil bolan toda sedaj ko sem pričel zavživati Trinerjevo grenko vino se počutim mnogo boljše." Zato pa, kadar pridete k vašem lekarnarju ali trgovcu z zdravili, zahtevajte Trinerjevo. ftOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC, --7- JrJ KS. J\. • ROMAN Spisala Olga Waldowa .............................................~......................... "Gotovo — moje gospodinjstvo ni veliko, samo društvenemu delovanju sem se morala odpovedati. Sicer pa sem dobila izvrstno naslednico v sestri gospoda pl. Derhonta." "Da, Dernhoti so izvrstni ljudje. Kaj bi bil jaz brez svojega zvestega pobočnika!" "Dovolite vaša Svetlost, da se poslužim prilike ter se najudaneje zahvalim za veliko svoto v prid nove sirotišnice. Koliko veselje je rodil ta plemeniti dar!" "Zahvala mi gre samo to polovico, drugo polovico si je zaslužila Vera." "Kako lepo je to," se je obrnila Agata k njej. "Prej te drobnost ni zanimala." 'Preji Kaj sem bila prej? Punčka brez duše!" "Ne, ne, je branil knez, ''samo poglobila si se in zrelejša si postala." "Kar mirno povej; sedaj imaš dušo, to je praffi izraz. Ali prosim te, Egon, izpij vendar že enkrat svoj čaj, ker postajam nervozna, ko moram gledati, kako še hladi." Prisrčno se je zasmejal. "Ali ste slišali, spoštovana gospa? To je bi'1 stari Ve-rin ton. O, še ga pozna in tudi z očmi zna bliskati in — hvala Bogu — tudi smejati se zna spet!" "Zdi se mi, Egon da si danes nepoboljšljiv. Morala bom pač tudi še aabliskati z očmi!" Smehljaje je prižgala cigareto, potegnila, da je gorela, potem jo je dala njemu. "Izvoli cigareto, prijatelj." "Hvala — toda moja lepa grofica ne bo kadila z menoj?" "Rada, ko bi le vedela, kje sem pustila svojo ci-garptnico." Vstal je, da bi jo iskal, ter je rekel dobre volje: "Tega ne veš nikoli, srce moje." Potem se je obrnil k Agati: "Pri nas je namreč narobe svet: Milostiva puši težke cigarete, a gospod lahke./' Sedaj se je prestrašila Agata strastnega pogleda, s kakoršnim je spremljevala kneza Vera, ki je dejala bolj 3ama zaae: "Kako naj vem, kje puščam svoje stvari, ko mislim samo nanj — nanj!" Njeno oko se je zopet umirilo, toda v Agati so se že nekoliko ublažili stari predsodki, tradicije in pojmi-Moč teh dveh ljudi je bila prevelika in tako si je mislila: ko bi ju mogla enkrat opazovati, kadar sta sama! Zmagoslavno se je vrnil knez. "Eh bien — kje?" "Ugani, kje sem jo našel?" "V budoarju, pod kupom starih podob. Priznati ti moram, dragica, da postajam ljubosumen na svoje lastne slike in na to srce, ki ga nosiš na svojih prsih." "Mais non, saj je tvoje srce in te ljube stare podobe so iz časa, ko te še nisem poznala." Pušeča sta začela nato govoriti o resnih stvareh. Agati je bilo dobrodošlo, kajti tako se je mogla najlažje udajati svojim mislim. Kako mu duševno sledi, kako je podrla v njegove posle, kako logično odgovarja, kako' resna je videti, ko se je duševno popolnoma poglobila vanj! In nehote jo je primerjala z mlado poročeno ženo, ki jo je posetila včeraj. Pritoževala si je, da govori njen mož opoludne ssjmo o svojih služebnih poslih, kar je vendar tako dolgočasno. A ko je Agata občudovala sliko njenega moža, ki je visela nad pisalno mizo, je rekla mlada gospa: Ah, da, čisto čedna slika je, velikost je baš prava za ta prostor; seveda pristen Boecklin. kakoršnega ima moja prijateljica, bi še lepše pristojal semkaj. — Da, da. Vera ima žal prav. Vez, ki veže današnje zakone, je često prav rahla in njih temelj je večkrat peščen. bo- ali Smehljaje je Vera pogledala Agato. "Oprosti, da sva se tako poglobila. A povej mi, kako se godi tvojim starišem? V Draždanah žive, kajne? Ali jim ugaja tam?" Hvala, papanu je prav všeč ondi, Beata je našla nov interes, ki bode na njem pač zgradila svojo 3rečo samo mama, se še bori z, novimi razmerami in je lehna." "To mi je žal" — jo je prekinila Vera. "Egon želiš, da pojem?" 'Samo če se strinja to z željami dam." "To se razume. Tudi si vajen tega." "Od kdaj poješ, Vera? Prej nisi nikoli pela." Vera je pogledala napol vprašujoče kneza, ki se jej je nasmehnil. Ko je bila bolezen njega Svetlosti najopasnejša, ga ni bilo možno z ničimer pomiriti, samo moj glas je dobrodejno vplival nanj. Toda s težko bolnim ne smeš mnogo govoriti. Tako sem se v svojem srčnem strahu domislila nečesa in posrečilo se je. Še sedaj vidim pred seboj Dernhofa ali Krausa — kako sta pritekla, če sem šla malo počivat — ter ju slišim v strahu klicati: "Pojdite hitro pet, — o — " Poljubil jej je roko. "Kaj si takrat vse storila zame!" Takrat sem si pridobila pravico, da smem biti srečna. Pozneje sem se v Milanu učila peti in sedaj pojem redno vsak dan." Vstala je. Knez je ponudil Agati roko, da jo povede v glasbeno sobo, medtem ko je Vera odredila, naj bo sedmih pripravljena kočija. 'Vera, gospa doktorjeva je vsa navdušena za sobo. To me jako veseli." — Kako svež, neprisiljen, zdrav in srečen je videti! — "Najlepša soba, kar sem jih kdaj videla," je odvrnila Agata. "Dragoceni klavir na sredi, zofe z blazinami ob staiah, ki so okrašene s kipi in sflikami glasbenikov, prijetna razsvetljava, te etažere —r čudovito!" Izbral je Veri note ter jej pristavil stol. Pelal je ob to Schubertovo "Podoknico." Ko je končala, se je obrnila k Agati. "Moj glas je le majhen, toda če razveseljuje njega Svetlost, izpolnjuje popolnoma svoj namen. Klavir doni sladko, kaj ne?" Impulzivno sledeč toplemu čustvu, je poljubil knez Agati roko. "Kako, Agata! Ti maš solzne oči?" je vzkliknila Vera, stopivši k njej. "Hvala ti — vem, da si mi v tem hipu mnogo dala. Resen, skoraj otožen izraz se je razlil po njenem obrazu. Slonela je par trenutkov ob klavirju, potem )c zopet sedla in je preludirala. Malo po malem se je razvila melanholična arija. Knez pa se je vznemiril. 'Vera," je poklical tiho — potem še enkrat nežno opominjaje: "Vera!" I Ona se ni brigala. Iz njenih us tso se začele sipat> strastne besede pesmi: Jaz mislim v te, ko jarko solnce sveti mi iz morja, jaz milslim v te, ko lune jasne vneti potok miglja-Jaz vidim te, ko se nadaljni poti dviguje prah; ko romar na brvi v mračni temnoti trepeče plah. Jaz čujem te, ko slap grmeči vstaja in val šumi; poslušat grem v tihoto mimo gaja, ko vse molči-Pri tebi sem vsa vedno in povsodi, ti si z menoj v življenju in še v grobu bodi le moj, le moj! "O, — mon Dieu —" Pokrila si je obraz z rokami. Knez se je dvignil že pri drugem stihu; roka mu i® drhtela. Sedaj je stal takoj za njo, jo objel in polož'1 njeno glavo na, svoje prsi. "Vera, obetala si mi, da ne zapoješ več te pesm'-Ze enkrat te je silno vznemirila. Celo note sem ti vzel. a sedaj jo poješ zopet! Ali jte to prav, ljubica?" Nj ene oči so se zazrle globoko v njegove, "Kaj ti je Vera?" "Groza me je pred bodočnostjo," je šepetala 3 pridušenim glasom. (Dalje prih.) VAŠI ZOBJE VELIKA SREČA. je za vsakoga, ki si zna pomagati iz zadrege ali trpljenja. Zdrav človek napreduje z lahkoto, medtem ko je bolniku napredek nemogoč! Torej napredek je odvisen od dobrega zdravja, toda pomniti nam je treba, da je 90 odstotkov bolezni povzročenih od pritiska na živčevje katero je treba oprostiti, da dobi narava prosto pot. Kiropraktično zdravljenje je naravno, brez medicinov ali operacij ter je že zelo priljubljeno med našimi ljudmi. Gotovo ste že čitali številne zahvale spodaj podpisanemu, onih ki so trpeli leta in leta ter slednjič našli poirioč v tem novem zdravljenju. Ako poskusite, boste tudi vi hvaležni. so za vas ravno toliko vredni, kot vaše roke ali noge. Varujte jih in oni bodo varovali vas! t SALT 6408 ST. CLAIR AVE. Uradne ured: 1:30 do 4 in 6—8 zvečer. FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT G5 BROADWAY. NEW YORK. Direktna zveza z najboljšimi slovenskimi bankami. . . . V slučaju potrebe . . . POTNE MSTE za potovanje v domovino -r ZAPRISEŽENE IZJAVE za potovanje v Ameriko — POŠILJA DENAR PO NAJNIŽJIH CENAH — PREPISUJE POSESTVA in pregleduje papirje -NOTARSKA DELA vse vrste — gsg, ■ paul schneller agency 6318 ST. CLAIR AVENUE (Poslopje Slovenske Posojilnice) Odprto zvečer » <§> fcrrl • JHH # $ #; ® 3~[ <§> E-3 ® 1 • Junijska nevesta, s kadar ste bolni bo zelo vesela aiko ji poda- |jj rite kot poročno darilo kak W I zlat ali srebrn predmet iz jjr| črnetove trgovine. Tudi bi-sern .nakit ali posoda iz u-metno rezanega stelkla jo bo zelo razveselila. Naši bise Ob nedeljah od 10 dopoldne do 2. popoldne i M ri so kot najčistejša voda. jj Istotako so naši dragulji naj- ^ popolnejše vrste. Zbirka na- m miznega orodja je nadvse lepa in primerna za poročna jjl^ darila. ............11®$$$ # I ?3rank Cerne9^Sia?rA^ 1 JEWELER anp MUS1CST0RB j 5 issi m siH ■«i-a m ®, m i—i % m hh • i $ (((FiitTi Fi iKtsjtit^tf itt^Htiif^vi^tit If Hi i Ustanovljeno 1841 Glavnica $18.000.000. TELEFON: Main 1441 Central 8821- Mihael C. Cerrezin HRVAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK 414 Engineers Bldg. St. Clair Ave. & Ontario St. blizu Public Square. Tuiezemski money ordri. drafti in Kabeljske pošiljatve v Jugoslavijo se prodajajo po nizkih tržnih cenah Denar vložen ali dvignjen iz katerekoli jugoslovanske banke. Naprodaj imamo jugoslovanski ali drug tuiezemski denar. NIKAR NE NOSITE DENARJA S SEBOJ. Postave mnogih dežel, skozi katere boste potovali, prepovedujejo jemati s seboj več kot malo svotico denarja iz dežele. American Express Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tem regulacijam, ob istem času pa vas zavarujejo pred izgubo ali tatvino. Se izdajajo v ameriških dolarjih, funt šterlingih ali francoskih Veljajo samo 50c od $100 vrednosti čeka. Rabite naše dolarske money ordre da plačujete račune ali pošiljate denar po tej deželi ali v Canado. KADAR POŠILJATE DENAR. VSELEJ ZAHTEVAJTE AMERICAN EX PRESS COMPANY REZIT. To je zavarovalnina proti izgubi. Oglasite se v katerikoli podružnici ali uradu American Railway Express Company, ali v našem lokalnem uradu. Glavna pisarna: American Express Company _ 65 Broadwav. New York -' , „„,................___" 2048 EAST 9th STREET - CLEVELAND, O. Ali pišite v vašem lastnem jeziku na: ie najvažnejše vprašanje "Kje dobiti dobrega zdravnika" Ako se napotite v urad zdravnika Konealy-a, 647 Euclid Ave., Cleveland. Ohio., boste našli zanesljivega zdravnika kakgršnega želite, brez da bi zgubljali čas. Kadar boste obiskali doktorja Ke- - — nealy-a boste spoznali, da je on zelo skrben, da pronaide pravi vzrok vase bolezni; to je, da pronajde natančno kakšna ie vaša Bolezen. Njegovi uradi so opremljeni z modernimi znanstvenimi aparati. fc> pomočjo preiskušenj in z njegovo široko znanostjo o boleznih se izogne vsake nevarnosti, da bo napravil kako napako. 1 osvetovanja so zastonj. URADNE URE: od 9. dopoldne do 8. zvečer. 647 Euclid Ave. Drugo nadstropje Cleveland, O. Vrata zapadno od m ^ Vrata vzhodno od Star gledališča it&FLJ J3L1U JtSLDG. Bond's trirovine. french line. NEW YOR--HAVRE-PARIZ Direktne železniške zveze z Jugoslavijo. — Sijajna nova ladja PARIS 33,700 ton 45.000 konjskih sil ODPLUJE 25 JUNIJA, 27. JULIJA in 17 AVGUSTA Izvrstne udobnosti za potnike tretjega razreda, kabine z 2, 4, 6, in 8 posteljami za družine. Za nadaljne informacije se zglasite pri lokalnemu zastopniku FRENCH LINE. »UmArggl^^'f^W'Mj ',r.;: C'-''-' ■ V. Otroško Veselje vživajo oni mali, ki imajo nekaj svojega denarja vloženega na hranilnici in ponosni so, kadar morejo priložiti kaj malega od prihranjenega drobiža. Starši bi morali učiti otroke, in jim dajati pogum do varčevanja, kar jim bo> koristilo v kasnejšem življenju. Odprite danes vlogo za svoje otroke po 5% OBRESTI pri SLOV. STAVBINSKEM & POSOJILNEM DRUŠTVU 313 St. ClairAve. S°|o obresti NA VLOGE. ■ A -' ' ; V-'-'' K''-'■. '■':•'■■'''v Otvoritveno Obvestilo. 6111 ST. CLAIR AVE. Tonica Grdina Ana Jakšič TELEPHONE PRINCETON 1835 ^»iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiicininiiHllicaiMiiiuiiiicsiiiMHiiiiiaiuuiiifiiti^iHMiiiiiiiuiutni CAS JE DENAR. Tako reče sleherni Amerikanec. Zato ne zgubljajte časa no g nepotrebnem. Kadar vam pošlje zavarovalna družba naznanilo. I da vam poteče zavarovalnina gotovega dne in da se imate javiti I do določenega dneva v njihovi pisarni, ki pa se nahaja nekje v g sredini mesta in je odprta le do pete ure popoldne, vi na takrat I ravno od dela pridete, vam ni tržba radi tega opravila zgubljati | celega pol dneva. Pa zakaj bi ga zgubljali? Saj opravite lahko | ravno isti posel v moji pisarni, zvečer od pol sedme do pol devete = | ure. COLLINWOOD. O. WOOD 228—R § JOSEPH ZAJEC, 15605 Waterloo Rd. I CLEVELAND, O. Ilicai I IIIiItlIISC3lada tudi upoštevala kot narod, kot silo 35.000 naprednih in kulturnih ljudi. Vsega tega pa ne obljubuje že jutri, niti ne pravi, da bo že s svojim prvim korakom naredila velikanski preobrat. Ne. Zveza kult. društev se zaveda težkoče in ko-losalnega dela, katerega si je zavzela, in odkrito pove, da ji tega namena ne bo mogoče doseči, ako ji bo narod odrekel svojo mo ralično in materielno pomoč. — Zveza Slov. Napred. Kult. društev to izjavlja javno in brez vsakega ovinka, da bo dosegla vse to kar si je očrtala v svojem programu le tedaj, ako boste vi, bratje in sestre, TI NAROD, tudi resnično sodeloval ž njo, kajti tu gre za celokupnost, tu gre za dqlbro vseh slovenskih ljudi v Clevelandu, brez izjeme. Zveza se je ustanovila ne zato, da bi koristila posameznikom, temveč zato, DA BO KORISTILA SPLO ŠNOSTI, da bo koristila našim o-trokam v bodočnosti in nam toliko časa, doWer ne zatisnemo oči in se poslovimo za vedno. Bratje in sestre! Narod Slovenski ! V tujini si, kjer se ne bo nihče drugi potrudil, da se po-spneš malo višje na kulturnem polju kakor ti sam; živiš med narodi, kateri streme za čim višjo kulturo in izobrazbo, med narodi, ki tekmujejo med seboj na trgovskem, kulturnem in prosvetnem polju. Mar naj bo edini slovenski narod, ki bo vspričo hitrega razvoja drugih narodnosti izgubil ves svoji upliv in vso svojo moč in privlačno si'lo? Mar naj bomo ravno Slovenci povsod in vsakemu kulturni hlapci? Mar naj bodo baš Slovenci popolnoma osamljeni in brez vsake, zaščite ? Mar naj Slovenci še vedno trpe za grehe avstrijskega birokrati-zma? Mar naj bodo še nadalje Slovenci v Clevelandu samo za vado drugih, naj prosperirajo drugi na naš račun? Ne, bratje in sestre! Dovolj je bilo tega kle-čeplastva, dovolj strahu! Pokon-cu glave, kajti slovenska vzajemnost še ni izumrla, slovenska dobrodušnost še ni izginila izmed naše srede, slovenska zavest še živi in ž njo živi narod, ki se bo s svojo lastno iniciativo povspel do stopnje, katera mu pripada v tej veliki in vseh prilik nam nudeči deželi. Zavedajmo se svoje moči, svoje nadarjenosti, svoje pridnosti in vstrajnosti, zavedajmo se, da smo kulturen narod, in kot tak imamo vse pravice do napredka in prosperitete. Kulturno močen narod nikdar ne izumre! Zato, bratje in sestre, za vedajte se velike naloge, katero moramo izvršiti skupno z Zvezo Slovenskih Naprednih Kulturnih društev. Bodite nje opora, bodite nje sodelavci! Le s skup- nim delom bomo dosegli to, po čemer hrepenimo vsi, to je NAPREDEK CLEVELANDSKIH 1 SLOVENCEV. H koncu naj omenim še, da bo imelo eno izmed društev, ki so član zveze Slov. Napr. Kult. društev svoj prvi izlet ali piknik v nedeljo, dne 12. junija na Ka-stelčevi farmi. To društvo je, pevsko društvo "Jadran, iz Co-llinwooda. Društvo, oziroma člani, so nadvse požrtvovalni, pravi delavci na slovenskem kulturnem polju. Večere in Vse svoje proste ure žrtvujejo lepi slovenski pesmi. Dolžnost naša je, ker goji to društvo kulturo v prid nas vseh, da pohitimo vsi na ta piknik. Res, da niso časi taki kot bi si jih želili; res, da so mnogi brez dela. Ali vse eno, bratje in sestre, žrtvujemo kolikor pač mo remo, kajti vsaka žrtev, doprine-,šena v tako svrho, bo rodila pre-jalislej sad, katerega bomo deležni vsi! Torej na svidenje v nedeljo! Pohitimo vsi poslušat naše pevce "Jadrančane". Pevsko Društvo "JADRAN" iz Collinwooda priredi ob priliki enoletnice svojega obstoja PIKNIK 12. junija na Kastelcevih farmah, Euclid, O. Začetek ob 2. uri popoldan. Vse prijatelje petja vabimo, da nas gotovo posetijo v nedeljo, ker društvo "JADRAN" si bo prizadevalo, da vas bo kolikor mogoče uzatfovoljilo. Na programu je petje, ples, razne igre itd. Vse prireditve "Jadrana" so bile vedno dobro obiskane, zato pričakujemo od občinstva, da nam bo tudi v nedeljo naklonjeno. / Preskrbljena je dobra domača godba, v kuhinji se bov servifalo dobra jedila itd., itd. Za veliko udeležbo se priporoča ODBOR. S NO VARČEVALNE LIBERTY BONDI IN VOJ ZNAMKE. Prodajte sedaj. Mi plačamt v gotovini takoj.Simon, zanesljivi prekupčevalec, soba 216 Lea noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deve ta cesta in Eucli dave., nad Sin ger Sewing Machine Co. Odp«-iu do 6. ure zvečer. > IZ URADA DR. CARNIOLA TENT ŠT. 1288. ' The Maccabees. I $ Ir—I & # If-I * POZOR! Edina trgovina te vrste v Col-linwobdu Z BRIVNO IN REZILNO OPRAVO Moderno urejena brusilnica in popravljalnica raznovrstnih stvari John Tomažič 670 E. 152nd Street, . COLLINWOOI), O. I^Ir-rlAF-I f> I—I <§> fiiI <§> iiiiiiiiiiiiiii^ Kadar se selite se zanesljivo obrnite na našo tvrdko. Na razpolago imamo 5 tonov truck, kakor tudi manjše truck-e za vse prilike. TOČNOST IN VARNOST JAMČENA. Telefonirajte :Bell Rosedale 5300 John Ušeničnik 6303 Glass Ave. ■■MHHaMHBHtaife LJUBITE ORANŽE? Opozarjam vse člane gori imenovanega društva, da se gotovo vdeležijo redne seje 12. junija ! t. 1. ob 9 uri zjutraj. Na dnevnem redu bo več važnih točk. Po-zivljem posebno vse one člane, ki so zaostali z asesmentom, da še gotovo odzovejo temu klicu ker ako ne pridejo na sejo ali se ne zglasijo pri društvu do 15. junija, se jih bo gotovo suspendiralo. S sobratskim pozdravom John Tavčar, tajnik. NAZNANILO. Vsem cenjenim rojakom naznanjam da paprovljam čevlje kar najboljše mogoče. Vse moje delo~vam jamčim da bo trpežno. Postrežem vam hitro in dobro po nizkih cenah. V zalogi imam mnogo usnja, podplatov in robarja in sploh vse kar potrebujete pri čevljariji. Odprto imam do 7. ure zvečer. Se priporočani MALI OGLASI glBB^^ ............... "r NAPRODAJ JE HIŠA za 4 družine. Več se poizve pri lastniku na 1366 E. 41 Street. POŠTEN FANT išče sobo s hrano; želi od E. 55. do 71. ceste, kjer bi naj bil v bližini garaž za avtomobili. Naslov se dobi pri upravi tega lista. (133 NAZNANILO! Zem'ljo, katero je prodajalo društvo "Austria Society" je kupil Jugoslovanski Narodni Dom / v Euclid, O., ker se nahaja prostor takoj poleg doma, in torej ni več naprodaj. (136! NAPRODAJ JE WHITE TOVORNI AVTOMOBIL (truck). Je v dobrem stanju in se proda prav poceni, teža 5 tonov; umesten je za prevažanje prsti, ker se voz lahko dvigne. Proda se radi odhoda iz mesta. Več natačnosti poizveste pri lastniku, 1293 E. 55. St. (136 AN^ON ROŽAR 6012 St. Clair Ave. THE W—K DRUG, CO. St. Clair, vogal Addison Rd. Edina slovenska lekarna v Clevelandu. Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno. JOHN KOMIN, Lekarnar. PIJTE ORANŽNI SOK! Oranžni, limonni in lime sok se nahaja v narezljanih steklenicah kot vidite zgoraj. Pijača je narejena iz pristnega sadnega soka iz citričnega acida in oslajena z trs-natim sladkorjem. Ne sprejmite od trgovca kake ponaredbe. Mi izdelujemo tudi Cherry Blossoms pijačo, in imano sploh najboljše pijače v Clevelandu. The Orange Crush feottling Co. 3812 ST. CLAIR AVE. Cuy., Central 3606 33 Prospect 3582 WHITE STAR LINE * > K X Y » direktno v JUGOSLAVIJO v velikih ladjah OLYMPIC ADRIATIC 4G,439 ton 24,541 ton Odplujeta iz New Yorka Olympic . .25. junija, 16. julija ADRIATIC,.. 6. julija — 3. augusta Za potnike tretjega razreda je vse izvrstno urejeno. Obedi "'se servirajo v velikih jedilnicah. POSEBNE UDOBNOSTI ZA DRUŽINE. Za nadaljna pojasnila se obrnite na j družbin urad 9 BROADWAY, N. Y„ ali pa pri lokalnemu zastopniku. Posebno za ta teden! Starišem naznanjamo, da bo-demo imeli za ta teden znižane cene na vencih in pajčolanih za otroke, ki prejmejo prvo obhajilo. Vse one, ki pri nas kupijo jim naredimo brezplačno pajčo-lan. Na dan obhajila pa bodemo v naših prostorih opravili ter spletali lase onim dekletom, ki prejmejo prvo obhajilo, GRDINA'S SHOPPE 6111 ST. CLAIR AVE. Tonica Grdina Ana Jakšič Tel. Princ. 1835 Tel. Central 2373 R. Gramofonske Plošče zahtevajte novi cenik iSIovenske PLOŠČE preje $1.00 sedaj 85c VELIKA ZALOGA UR IN ZLATNINE. Wm. Sitter 1805 ST. CLAIR AVENUE Cleveland, O. 1 Prospect 242C Central 1766 Jhe F. W. Zimmerman Co. Rplošni prevažalci Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo. 3400 St. Clair Ave. CLEVELAND, Q KOFFEE KAPJDEN KAVA je najboljša kava, najboljše kvalitete: Prodaja se v kartonskih zavojih po en funt, po vseh najboljših grocerijah. THE KAMDEN CO. pečemo in pokamo v clevelandu. o. ............................................................................ DELNIČARJI SLOV. N. DOMA. POZOR! Dne 15. junija 1921 se vrši v Rude - Božeglava dvorani (prej Birkova dvorana) izvanredna delničarska seja S. N. Doma. Pri-četek ob 7:30 zvečer. Ta konferenca je sklicana v svrho odobre-nja ali pa spopolnitve načrta in proračuna za novo poslopje. Ker je ta seja jako važna so vsi delničarji uljudno vabljeni, da se iste vdeleže. Kdor se ne more sam vdeležiti naj pa pooblasti druzega delničarja, da ga bode zastopal na omenjeni seji. Tozadevna pooblastila se dobe pri tajniku L. Medvešek v S. N. Domu št. 6. ob pondeljkih in petkih zvečer od 7 do 8 ure. Vsi na to sejo. L. Medvešek, tajnik. iiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiihiiniiiiiiiihiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiniiiiiiii ;CUNARDANCHOR | I i I i I i I I Največje, najhitrejše ladje na svetu. S potniki se postopa nadvse prijazno. V vašem mestu je naš lokalen zastopnik. V Jucroslaviio, Bulirariio. na Romunsko in Madžarsko. ITALIA.....14. junija CALABRIA. . . . 27. julija f Listki za Dubrovnik, Trst ali Reko, $100.00 Davek $5. Preko Cherbourg in Southampton. AQUITANIA ...... 14. junija MAURETANIA .... 15. junija BERAtyGARIA .... 30. junija Frank Zakrajšek Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu POGREBNIH IN EMBALMER 1105 Norwood Rd. Tel. Princeton 1735—W. TEl^. Rosedale: 4983 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike. I m ESI m KSi • frrrl © trrl © Novi ceniki! Ravnokar smo dobili nove cenike farm v katerem dobite slike poslopij in raznih poljskih pridelkov. Ceniki so pisani v angleškem jeziku. Kdor ga hoče imeti, naj pride ponj JOHNZULICH Farm Agency. 6313 ST. CLAIR AVE. Cleveland, O. (x) X-ZARKI so prikazali dejstvo da protina, povzročijo slabe zobe. Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v želodcu in ledvicah, na srcu. tuberkulozo in postopate, in kazite vašo osebnost, s tem. da zanemarjate svoje zobe. Pulenie zob brez bolečine. Plin in oxygen. Uradne ure od 9. dop. do 12. Od 1. do 5. pop. Odprto ob torkih, petkih zvečer do 7:30. Druee ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne. Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorimo slovensko. DR. FRANCIS L. KENNEDY Dentist—Zobozdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 55th St Suite 8 CLEVELAND, O. OGLAŠAJTE 'ENAKOPRAVNOST1' POŠLJANJE DENARJA po pošti ali brzojavno hitro, poceni, zanesljivo. Na uložke plačamo j po 4% obresti. Prodajamo parobrodne listke. Javni notarski oddelek. AMERICAN UNION BANK Ivan Nemeth, predsednik GLAVNI URAD: 10 E. 22nd Street. PODRUŽNICA: 1597 2nd Avenue. New York City ^•inuiiniiiiaihuirniiieiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiikiuiiiiimiitjiiiihiii^ | American Line I Direktna postrežba —iz — | New Yorka v Hamburg ! | Velike moderne Twin % = Screw ladje 1 MINNEKAHDA ) = (nova) samo tretji razred f 21. MAJA | Mongolia ..... 16. junija \ | Minnekahda .... 30. junija I | Manchuria.....14. julija | I RED STAR LINE | i NEW YORK-HAMBURG f DANZIQ—LIBAU | Gothland...... 18. junija = | Samland....... 16. julija | Samo 3. razred. | Zglasite se v družbinem | 1 uradu | 9 Broadway New York | 1 ali pri lojalnih zastopnikih, g OiuiiiiiiiaiiiiiuiiiiiniiiiuiiHiiauiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiuiaiiHiM** #