Prispevek k problematiki slovensko-čeških jezikovnih stikov