V:	A '' '*-■ •	;' .':	»
VELANDSKA AMERKA
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
• Mlaflfef "" .'J
CLE VELANDSKA AMERIKA
Excellent
medium.
Mestne novici.
V clevelandskih tovarnah se pripeti jako mnogo nesreč delavcem, kot poroča državna komisija.
NESREČNE ŠTEVILKE.
i
—'Državna industrijska komisija je izdala poročilo, glasom katerega se razvidi, da so nesreče v clevelandskih tovarnah jako pogoste. Po tej statistiki povzamemo, da je v Clevelandu vsake štiri dnij ubit en delavec pri delu, vsak enajsti dan zgubi en delavec vid pri delu, vsak dan komu prste potrga. Od i. julija 1914 do i. jan. 1915 se je zgodilo v clevelandskih tovarnah 8762 nesreč. V 6. mesecih je bilo v Clevelandu v tovarnah ubitih 44 delavcev, 165 pa jih je postalo za vedno nezmožnih za delo, 3892 jih je bilo nezmožnih za delo več kot en mesec, delavci so radi nesreč in poškodb zgubili v Clevelandu v 6 mesecih nad en milijon dolarjev zaslužka. Odškodnina se jim je plačalo $323.502. Toda vsega tega niso delavci dobili. $49.327. 32 so vzeli zdravniki, $5.853.32^ pravice. pa pogrebniki. Državna komisija se je izrecno izjavila, da bi se dalo mnogo teh poškodb in nesreč preprečiti, če 'bi delodajalci upeljali vse varnostne odredbe, kakor zapoveduje država. Delavske žrtve v Clevelandu so v resnici velike.
nišnico. Dočim je njen položaj akuten, pa se upa, da bo ozdravela. Miss Jennie tQemenc stanuje na 6310 Glass ave. Kakor pripoveduje Anton Bavec, njen zaročenec, se je stvar zgodila sledeče: Miss Klemene je šla zgodaj v nedeljo popoldne z nekim drugim fantom v EOuclid Beach. To Bavcu ni, bilo po volji, in ko se je vrnila domov, se je vnel prepir. iBavec ni hotel z njo govoriti, .in ona je postala ra-ditega otožna. Toda pozneje se je izrazil, da jo kljub temu poroči brez ozira, kako je poškodovana.
—CCteki James Murphy, potujoč zidar, je skočil včeraj s Superior viadukta na spodaj ležeči tir Erie železnice. Bil je mrtev, ko so ga pobrali. Pri njem so našli pismo, v katerem prosi, naj njegovo truplo ne pošljejo njegovi ženi v New York, pač pa naj ji pošljejo denar, ki ga ima pri sebi. Dobili so v žepih 62 centov.
—-Rev. Bustrad, od milijo-narske haptistovske cerkve na Euclid ave. je v nedeljo pridigal, da ima žena ravno isto pravico doma cikati in kaditi cigarete kot mož. Čik za moža je čik za ženo, je govoril Rev. Bustard. Oba morata imeti is-

V petek je položilo 27 Slo-Mm* prošnje za drzavljanaJdli\°Je ,me * Postni ^annate.
na ni r na ^Hniii	Hr^v na	<Trzav' De,iar se lahko P^
{
papir na sodniji Zjed. držav na pošti, in 19 rojakov je dobilo rprve papirje. Skušnjo, ki je sledila takqj po položitvi prošnje, so prestali vsi rojaki, raz-ven enega. Meseca avgusta dobijo svoje papirje. Večerna šo-| Ia, ki je popolnoma zastonj, in katero vodi Slov. politični klub, je na razpolago vsem rojakom, ki hočejo postati državljani, šola je vsak petek in pondeljek / zvečer v Grdinovi dvorani.
/ —'Pred nekako tremi meseci ^je bilo iz Železnikih vozov New York Central železnice pokradenega čez $1000 raznega blaga. Sedaj pa je policija prijela Morris Goldberga, zlatarja na 5812 St. Clair ave. z x)bdolžitvijo, da je kupil to pokradeno blago in ga prodajal naprej. Blago, otbleke in čevlje je kupil Goldberg in vse to prodal v Youngstown. Detektivi so v soboto zvečer udrli v neki hlev na E. 55. St. in Superior ave. kjer so dobili mnogo listkov, potrganih od ukradenih oblek. Trgovec v Youngstown 11 je spoznal Goldberga kot onega, ki- mu je prodal ukradeno blago. Goldberg je bil spuščen f* pod varščino $2500.
—Poročno dovoljenje so dobili : John Muhič in Mary Mu-^yhič, Dan Milkovič in Danica iPopovič.
—17 letna Jennie Klemene je v nedeljo zvečer dvakrat poskusila samomor. Prvič se je vrgla pred veliko rudečo Shdre Line karo, in le' motormanu, ki je pravočasno ustavil teško karo, se je zahvaliti, da ni bila zdrobljena na smrt. Trenutek pozneje pa je že letela preko teste in se vrgla pred collin-woodsko rumeno karo, in tu )i jo skoro dohitela smrt. Zgrabil jo je odbijač 'kare in jo pritisnil proti kolesom, ki so se pa isti hip ustavila. Vratna kost je zlomljena in ddbila je več poškodb vpo obrazu. iNesre-čo je opazil dr. Lupeson, 6408 St. Clair ave, ki "je pravkar pred svojega urada stal. Poje bila takoj ambulan-
—V Clevelandu se je oglasil pretekli teden Mr. J. Hro-vat iz Jolieta, prodajalec dobre pijače. Tu .ima več sorodnikov. Pričakuje se v kratkem tudi g. Mohor 'Mladiča iz Chicage. -
—Od sedaj rtaprej lahko hranijo tudi otroci denar na ; poštni hranihj^
šilja tudi po pošti lira nil n ico.
v postno
—"Second hand" trgovina iM. Reicha na 6020 St. Clair ave. je bila v soboto ponoči iz-ropana za $500 vrednosti.
—''Association Charities" naznanja, da revščina v Clevelandu ponehuje. 3860 družin dobiva podporo od dobrodelne družbe proti 4521 družinam prejšni mesec.
AMERIŠKI DRŽAVLJAN.
V našem uredništvu je izšla dolgo pričakovana knjiga: "Kako se postane državljan, ustava Zjed. držav, vprašanja in odgovori za prosilce ameriškega državljanstva." Ta knjiga je edino delo svoje vrste, in je bila odobrena od sodnije Zjed. držav. Cena knjigi 25 Rojaki, sezite po njej, tudi oni, ki ste že državljani, ker marsikaj zanimivega dobite v njej. Pošiljamo tudi po pošti za isto ceno 25^ s poštnino vred.
DENARJE V STARO DOMOVINO.
Poilljamo denar na Kranjsko, Štajersko, Primorsko, Koroško, Tirolsko, če&ko, Hrvatsko iti Ogrsko tako zanesljivo kakor pred vojno. Iz poslovanja zadnjih treh mesecev smo Be do dobrega prepričali, da pride denar tudi sedaj sigurno v roke naslovnikov. — Denar nam pofiljite po "Domestic PoBtal Money Order" ter priložite natančni Vafi naslov in one osebe, kateri se Ima Izplačati.
Cene:
K
5_____
10..;.,
15.....
20_____
25.....
30.....
35.....
40.....
46_____
50_____
55_____
60.....
.90| 1.75| 2.601 3.40| 4.251 5.05) 5.90| 6.70| 7.55| 8.25{ 9.101 9.90
65...... 10.75)
70...... 11.55|
75...... 12.40|
80...... 13.20!
86...... 14.05)
90...... 14.85
100...... 16.50j
110...... 18.15|
TVRDKA FRANK 8AK8ER, 82 Cortlandt 8t, New York, N. Y.
K	%
120............19.80
130............21.45
140......	23.10
150............24.75
160............26.40
170........28.05
180............29.70
190............31.35
200............33.00
250............41.25
300............49.50
350............57.75
400....:.	66.00
450............74.25
500......	82.60
600............99.00
700............115.50
800............132.00
900............148v 50
1000..i...	163.00
Najboljii naročnik je oni, ki vestno vselej prebere ves list, ga priporoča drugim in vselej ob času ponovi naročnino. Ali
CLEVELAND, 9HIO.TOREK, 18. VELIKEGA TR A VINA 1915.
AVSTRIJCI in ITALIJANI V SPOPADU
-———T—- 1
Med laškimi in avstrijskimi vojaki je prišlo na meji do spopada. Nemci odlašajo z odgovorom Zjed. državam. Francosko -angleška ofenziva v južni Belgiji potiska Nemce nazaj. Rosi se umikajo v Galiciji V Dardanelih počivajo boji. Vojna med Italijo in Avstrijo je neizogibna.
Nemiri v Italiji.
Italijanski kralj mora obdržati ministra Salandra, ki je za vojno Italije proti Avstriji.
Nemški listi dobe ukor.
Washington, 16. maja. NenH ški poslanik v Washingtonu, dr. Bernstorff, je sklenil, da prisili nemške liste v Ameriki, da ne pišejo toliko o Nemčiji in čez ameriško politiko. Nemški poslanik se je izjavil, da so nemški ameriški listi prizadjali mnogo škode nemški vladi, ker so s svojim pisanjem se vmešavali v ameriško politiko, in vlada raditega med Nemčijo in Zje. državami veliko nas-protstvo. Kakor poročajo angleški listi, dobijo nemški ure<lniki "torbe', in bodejo smeli pisati le, kar ne škoduje Zjed, državam. Zjed. države so se abjednem neuradno izjavile, da bi rade videle, da odpotuje dr. Dernburg, ki je v Ameriki delal reklamo za nemškega kajzerja, iz Zjed. držav. Dr. Dernburg se je izjavil, da bo šel v južno Ameriko.
Napad na canadski kabel.
Vencouver, 16. maja. Oboroženi ljudje, najbrž INemci, so se sinoči pripeljali pred tuk. kabelsko postajo, z namenom, da prerežejo kabel, ki veže Ca-nado z Anglijo in Avstralijo. iStraia j« zločince še ob pravem času opazili in jih pregnala.
Francoski uspehi.
Pariz, 16. • maja. Francoski urad naznanja, da so francoske čete zavzele mesto Claren-cy, jako važno in strategično mesto. Francozi so zajedno pognali Nemce nazaj za. 300 sež-njev.
Nevtralni parnik torpediran.
Iz Amsterdama se naznanja, da je neki nemški submarin torpediral danski nevtralni parnik Martha. Posadka 118 mož se je rešila.
Položaj avstrijske armade.
Dunaj, 16. maja. Ruske armade na 'Poljskem in v Galiciji se umikajo. Ob reki San so avstrijske čete skupaj z nemškimi osvojile mesta Rudnik in Lezasvk. Nemci so osvojili Ja-roslav. V osrednji Galiciji se približuje deseti avstrijski' ar-madni zbor padli trdnjavi Pre-mysl. Dbbromil, Stari Sambor in Boryslav so prišla v avstrijske roke. Ob reki Pruth Rusi še vedno napadajo. Severno od Kolomeje so štajerske in koroške čete pregnale ruske napade.
Poročila iz Petrograda.
Petrograd, 16. maja. Vojni urad naznanja, da dočim avstrijske čete napredujejo, v Galiciji, so napadli Rusi avstrijsko desno krilo v Bukovini, in avstrijska armada v Bukovini se je morala umakniti. Nadalje se poroča iz Varšave, da je bil avstrijski prestolonaslednik Kari Franc Josip v neki bitki v Galiciji nevarno ranjen.
Nemški uspehi v boju.
Berolin, 16. maja. Na . črti St. Julien-Ypres smo zopet napadli sovražnika in smo napredovali. Trije častniki, 60 mož in ena strojna puška je prišla v našo posest. Južno od LiHe se vrše hudi topniški (boji. Južno od Ailly in vzhodno od Me-use smo zasedli nekaj sovražnikovih strelnih jarkov. Trije napadi pri £ssay so bili odbiti. Močne ruske čete napredujejo od Savla, v RuskoJPoljski, proti nam, toda zdi se, da je njrh •napredovanje ustavljeno. Pri nister Salandra ost
odbili vse napade. Včeraj smo z naskokom vzeli most, ki vodi do jaroslava.
iNemške ladije v Ameriki.
Da se bo Nemčija teško dala zapeljati v vojno z Ameriko, je najboljši dokaz, ker je vsa najboljša nemška trgovska mornarica v ameriških pristaniščih. 60 največjih nemških trgovskih in potniških ladij se nahaja v Ameriki, iit njih vrednost znaša več kot j sto rpilijo-nov dolarjev. Zjed. države bi v slučaju vojne z Nemčijo naj-prvo zaplenile te nemške ladije. Med njimi se nahajajo v ameriških pristaniščih itu-di sledeče avstrijske trgovkke ladije: ■Martha Washington, Dora, Erny, Ida. Clara, Teresa, Ana in Lucia. Zjed. driate so upravičene zapleniti te ladije, če nastane spor med Nemčijo in našo vlado.
Truplja pripeljana v Z. D.
New York, 16. maja Ameriški parnik '"New York" je pripeljal v to Iuko dqset trtipelj, žrtev katastrofe na, Lusitaniji.
Nemci se b^je.
Washington, 16. maja. Tu prevladuje mnenje, ^a se iNfem-čij* ne -bo-dmifla Oddati se v očiten spor z ameriško vlado. Ive v slučaju, da vojaška stranka v Nemčiji pokaže premoč, •bo odgovor nemške vlade na ameriško noto tak, da ne bo ugajal Zjed. državam. Iz nekih nemških krogov se trdi, da želi Nemčija, da se ustanovi posebno razsodišče in pričnejo razprave g»lede potopljene Lusita-nije, toda predsednik Wilson je Nemcem dal razumeti, da ne bo upošteval razsodišča ali razprav, pač pa zahteva, da Nemci vse tako narede kot je zahteval v noti. Nemci, ki prebivajo v Ameriki brzojavljajo v Berolin, naj se Nemčija uda ameriškim zahtevam** ker sicer znajo nastati silne posledice.
Rusko poročilo o položaju.
'Petrograd, 16. maja. V okolici Shavli, do kamor so Nemci prodrli, je položaj ugoden za nas. Včeraj smo zajeli več tisoč Nemjrev in zaplenili devet strojnih pušk. Naše čete se zbirajo ob reki San s posebnim namenom. Avstrijci v tem kraju ne napredujejo. Avstrijska armada se je 12. maja u-maknila iz jako utrjenih krajev ob Bistrica reki do rumunske meje, 13. maja pa so se umaknili preko reke Pruth. Avstrijska kavalerija, ki je umikanje pokrivala, je imela silne zgube.
Boji med Avstrijci in Lahi.
Rim, 17. maja. Laški kralj je sprejel v posebni avdijenci generala Canova, načelnika generalnega štaba, nakar se je dolgo posvetoval z vojnim ministrom, generalom Zppelli. Poroča se: Na avstro-laški meji so se že spopadli avstrijski in laški vojaki. Avstrijska kom-panija pešcev je hotela prekoračiti laško mejo na neki točki, tostotnijo so Lahi napadli in jo vrgli nazaj. Lahi so dobili enega ujetnika. Avstrijski poslanik v Rimu je še enkrat izdal svarilo na Avstrijce, naj zapuste Italijo. Vsi krogi so prepričani, da vojna med Italijo in Avstrijo je neizogibna,y in je vprašanje nekaj dnij. Jasno znamenje, da se vojna prične, ker je mi-
krinilu
■
Boji v južni Belgiji.
London, 17. maja. Nemški napadi na angleške postojanke pri Ypres, so prenehali. Francoska ofenziva severno od Ar-rasa dobro napreduje. Angleške čete potiskajo Nemce nazaj pri La Basse, in Belgijci so začeli z ostro ofenzivo, Francoska ofenziva se kaže v gozdu La Pretre ,v Woevre distriktu in pri Arlois. Tekom zadnjega tedna so se Nemci na raznih točkah umaknili za 7 milj. To je največji uspeh francoskega orožja od bitke pri Mame zadnjega septembra.
Položaj v Galiciji. ^
Kot trde brzojavke, se položaj v Galiciji ni mnogo spremenil. Riusi so na nekaterih krajih umaknili svoje zadnje straže. lX*a rusko-pruski meji je prišlo do manjših bojev. .
Anarhija vlada v Portugalu.
Madrid, 17. maja. Popolna anarhija vlada v Lizboni, glav. mestu iPortugalske. Poulični boji, ki so v soboto prenehali, so zopet oživeli. Proti večeru v nedeljo so bili boji ustavljeni, ker je ustašem zmanjkalo streljtvn. Več kot 50 osel* je bilo ubitih ali ranjenih. Neki ustaški general, ki je dobil na svojo stran 3000 vojakov, se pripravlja, da napade glavno mesto. Revolta se razširja po celi Portugalski. V Santanem je umorjenih 34 vojakov in nad 200 ranjenih. Predsednik republike se skriva.
Extra! Nemška zmaga.
.Amsterdam, 17. maja. Nemci so razobesili v Bruselju, glavnem mestu Belgije velikanske plakate, na katerih naznanjajo, da so ujeli belgijskega kralja Alberta in 40.000 Belgijcev pod njegovim poveljništvoin. Tako Nemci blufaj0 Belgijce.
Kje je parnik Transyvania?
iLondon,. 16. maja, Parnik Transylvania, ki je odpljul zadnjo soboto iz New Yorka z 57 Amerikanci na krovu, in bi moral v soboto dospeti v Liverpool, še sedaj ni dospel tja. Boje se, da je postal žrtev nemških submarinov.
Zeppelin uničen.
London, 16. maja. 27. angleških zrakoplovov je napadlo neki nemški Zeppelin v okolici Bruselja. Zeppelin se je branil s strojnimi puškami, toda je bil kmalu obkoljen in uničen. Posadka 60 mož je bila ujeta..
1.7000.000 Italijanov pod orožjem.
Geneva, 17. maja. Brzojavka iz Laguna pravi, da ima Italija sedaj T.700.000 mož pod orožjem. <N(adalje pravi ista brzojavka, da je avstrijska vlada zaplenila premoženje vseh ruskih, angleških in francoskih družin v Avstriji.
Nemci ne odnehajo
Berolin, 16. maja. Ameriška nota je bila odana nemškemu sJunanjemu ministru. Kot se poroča iz dot>ro poučenih krogov, Nemčija ne bo odnehala od svoje submarinske vojne napram trgovskim ladijam, pač pa bo skušala Amerikance prijazno prepričati, da Nemčija mora uničevati trgovske ladije, če hoče z uspehom
SILNI UPORI.
LETO Vin. — VOL. VIII.
Anarhija v Portugal
Glavno mesto Portugalske je bombardirna pri splošni vstaji, toda predsednik je napravil mir.
RAZNI UMORI.
Rim, 15. maja. Ministerskil	Razni umori,
predsednik, Antonio Salandra, | London, 16. maja. Revoluci-ki je pretečeni teden podal re-lja, ki je nastala včeraj v Liz-
signacijo, je zopet sprejel pred-sedništvo. To pomeni, da je vojna stranka v Italiji zmaga-
boni, je danes ponehala. Uporniki so se polastili nekaterih bojnih ladij in so streljali na
la, da bo Salandra skušal ustro- mesto, in med splošnim upo-
jiti nov kabinet in da se Italija v najkrajšem Času poda v vojno. Po celi Italiji so se vršili
rom je bil umorjen tudi dr. Costa, bivši portugalski minister-ski predsednik. Poroča se tudi,
velikanski nemiri, ko se je za- da je bil portugalski predsed-
čulo, da je Salandra odstopil. Salandra je namreč priljubljen pri ljudeh, ker dela za vojno. Italijani , vsaj večina naroda, stoje pod upljivom, da je sedaj •ugoden čas napasti Avstrijo in si pridobiti ''neodrešene pokrajine", sedaj pod avstrijsko vlado.
Italijanski kralj je preživel zadnji teden ostro krizo. Salandra in njegovi tovariši so odstopili, ker niso dobili enoglasnega potrdila njih vojnih načrtov o<| poslanske zbornice. Kralj je ponudil signoru Mar-cora, prevzame vodstvo novega kabineta, toda Marcora je odklonil. Kralj je nato prosil Salandra, naj prekliče resig-nacijo, toda Salandra je odklonil. Kralju ni preostajalo dru-zega, kot da se je osebno podal k iSalandrtt in ga prosil, naj ostane minister. Salandra je potem sprejel. Kakšen položaj nastane sedaj v Italiji, se še ne more vedeti. Večina zbornice poslancev je Še vedno proti vojni z Avstrijo, toda ministri in pretežna .večina ljud
nik Manuel de Arriaga \imor-jen, drugi zopet trdijo, da se je skril. Kaj je resnica, se ne more še vedeti. Križarka Ada-mastor, ki je streljala na povelje upornikov na mesto, je na- . redila veliko škodo. Mnogo Iju<li| je bilo ubitih. Prvotno se je trdilo, da so revolucijo uprizorili rojalisti, ki so hoteli zopet upeljati kraljestvo, toda: pozneje se je pronašlo, da je bila vstaja uprizorjena od republikancev, ki so dolžili vlado, da je preveč samosilna, republikanska samo po imenu, tiranska v resnici.
Voditelji upora so se zbirali na bojnih ladijah in sklenili se polastiti mornarice. Joac Cha- * gos je bil predlagan, da bo novi ministerski predsednik in vodja vlade. Središče upora je bilo med mornarico, in vlada , se čudi, kako so se moj veljnlM1 boJfffTT ladij lU'stajnikom, Toda revoli je bila zadušena, ko je vi; poklicala vojake, ki so lojal Revolucija se je pričela na govorjeno znamenje. Nekdo
stva kriči po vojni. V Milanu na cesti trikrat ustrelil, nal se je napovedal generalni »o križarke v zalivu pred mes-štrajk kot v protest proti via- to™ pripljule do obrežja, na-di, ker neče začeti vojne. Ce kar je U>ruhnila splošna vstaja, bi Salandra ne sprejel ponovno Streljalo se je na vseh ulicah ministerskega portefelja, bi 'n za nekaj časa je množi<
znala nastati v Italiji civilna vojna. V Rimu in v Milanu je proglašeno otbsedno stanje. Mtaogo Avstrijcev in Nemcev je bilo napadenih v njih stanovanjih. Vsi avstrijski in nemški konzulati so pod močno vojaško stražo.
grozila, da napade vojaške rake. Slišali so se klici: Doli z diktatorji!
Iz < Madrida seporoča,da španska vlada poslala dve ni ladiji proti 'Lizboni, in da j< odšlo več španskih polkov Bajadoz ob portugalsko-špj
Razburjena množica v Ri- ski me)'< I)r- Costa, umorjen
mu je nesla v velikanski procesiji podobo cesarja Viljema, nakar so to podobo zažgali na javnem trgu. Množica je kričala : "Doli 7. Viljemom! Smrt njemu!" Kakor hitro pa je bilo naznanjeno, da je Salandra zopet sprejel ministerstvo, se je množica pomirila, in napadi na avstrijske in nemške konzulate So prenehali. ^
One 4. maja se je razglasilo, da se je Italija odpovedala trozvezi, kar se je pozneje zanikalo, toda minister Salandra se je izjavil, da je mnenje italijanske vlade, da se odpove trozvezi. Namesto da bi v tem slučaju Avstrija napovedala vojno, kot je bilo pričakovati, se je Avstrija ndala in dovolila sledeče stvari Italijanom:
Okraj Trident se odstopi Italiji do Bojena in Merana, Italija dobi okraj Soče zajedno z Gorico, Gradiško in Nabrežino, Trst dobi avtonomijo, kjer se zajedno ustanovi italijanska univerza. Vsi Italijani, ki stanujejo v Trstu, so oproščeni vojaške službe, Italijani dobe prosto roko v Albaniji. Zato se sedaj gre med laško in avstrijsko vlado. Avstrija *a ta način proda na tisoče Slovencev Italijanom, Italijanom pa spolne vse zahteve! In kljub temu sc Slovenci danes z vso silo bore za Avstrijo, dočim Italije vojno.
ex-minister, je pripadal dei kratični stranki. On je zasnoval postavo, po kateri se cerkev ločila od države na Pc tugalskem.
Avstrijsko uradno poročili
Dunaj, 16. maja. Na rusko Poljskem nadaljujejo s prej njanjem Rusov. iDistrikt južn< od 'Pilice je očiščen sovrai ka, V gorskih okrajih Kai enka smo napredovali ob rl Visli. V okolici* Rudnika pro Premyslu so se umaknile nje rtiske straže. Iz Karpati se selijo naše čete proti osrec nji Galiciji. Pri Magieri si zajeli 7 topov, 9 strojnih pušk in 1000 ujetnikov. Naše čete so zasedle Sambor.
Množica je pobila vsa okna poslaništvu. V -Milanu se zbrala množica 50.000 lji ki je kričala: "Doli s ps mentarno kamoro! Smrt mu! Smrt Franc Josipu! Hi za vojno! iHura za revolu« Smrt vsem izdajalcem!" iM
Brat italijanskega grof Tiur-inski, se je p< ulici. Ljudje so ga ~~ začeli kričati: "Doli z h i jo B živela republika!" Garibaldi, sin znanega borHca za svobodo, je
nu jaV j«

VELVET
čitalnice, zakaj so uničili toliko slovenskih in hrvatskih časopisov? Zakaj so slovenske icastnike premestili k <mažar-skiin polkom, in dali mažarske ali hums-ke častnike Slovencem za poveljnike? Rje je svoboda Slovenije, Ilirije, kje je samovlada Hirvatska? V Zagrebu in' Ljitubljani se zdravijo prusk? pikelhaube, kjer kažejo na propaio narodno (jugoslovansko sito.
Kdo danes ukazuje, da tvorijo Hrvati in Slovenci del pruske armade! Kdo pomaga iPrusom v Belgiji razdirati krasna belgijska mesta! Slovenci in Hrvati!
Našle so se in našle se bodejo še kukavičje duše, ki bodejo v svoji zaglupi pameti kadile slavo in pasjo ponižnost njegovemu apostolskemu veličanstvu, ki je od milosti božje zapodil milijone mladih in čvrstih sinov svojih narodov v smrt ali silne muke! Dobijo se prodane duše, ki kričijo slavo
nas popolnoma tratci!
Želimo, da pravica zmaga, in Jugoslovanom v Avstriji ne bo bolje nikdar, dokler ni strta •nemška moč, Slovenec in Hrvat ne bo nikdar prost, svoboden, dokler bo tičal pod fopar-skim habsburškim žezlom.
atrijske vlade, in zato javno izjavljam, da trozveza ne velja žsl ta slučaj, da Avstrija ni v defenzivi, če hoče sama napasti, in naša vlada ni zavezana pomagati Avstriji."
iSignor Giolitti, ki je bil te-dajni ministerski predsedni'k Italije, ki se je nahajala v tro-zvezi z Avstrijo in Nemčijo, je poslal sledeči odgovor Avstri-
NAROČNIMA
kakor srbečica, krasto, liiaj, oblotočnik, brsljansko zastrupljanje, srab, slani tok, luskine, priič in mozolji zahtevajo nade-vanje tešil nega mazila.
Bedno je stanje naše v domovini, slabše biti ne more. Črna slika se razgrinja pred nami, žrtve za žrtvijo se kopičijo. Slovenci in Hrvati pa polagoma dobivajo zavest, ka-'ko silna mačeha jim je bila tAvstrija, -kako pošastni nasprotniki so jim Nemci in Ma-žari v Avstriji. Prišel bo čas, ko bo zastokal tudi najbesnejši klerikalec, ki je zagrizen Habs-burgovec — nad svojo domovino, stokali Ibodejo na ruševinah svoje ponižane, propadle 'domovine. Toda na razvalinah te črne domovine, bo ostala še ene jasna zvezda, ki nas bo tešila. Jugoslavija. ,sku;pna zveza Slovencev,
"Ako Avstrija navali na Srbijo* je jasno, da i|ii_nismo obvezani, da pomagamo Avstriji. In Avstriji je treba to jako odločno povedati, INtmčiji pa je treba zagroziti, da naj Avstrijo odvrne od takega pogubnega koraka/'
Iz tega se torej jasno vidi, da bi Avstrija začela z vojno že leta 1913, toda tedaj je Italija zagrozila, naj miruje, in 'Avstrija je počakala, da se tako pripravi z Nemčijo /vred, da napove vojno lahko brez italijanske pomoči. In če ne bi prišlo do umora Franc Ferdinanda, bi Avstrija že našla kak drug povod, da prične vojno s Srbijo..
M. Pichon, bivši francoski zunanji minister, trdi v listu "Petit Journal", da lah-ko potrdi izjave italijanskega ministra iz lastne skušnje. Francoski listi brez ozira dolžijo Nemčijo kot odgovorno za vojno.
Dalje na tretji strani ^iiiiit»itiiniritiaHtiiii!tiiiiitiiiiaiiiitiiiii!i]iti!iiitiit'iiii«|i
U morali rabiti tU. ki trpijo valed zapeke «11 enakih naprlUlc. Bo prijetno sladkorno odvajalo ta otroke ln od rule.
.Cena 10 In K cento*
Kadar kupujete zdravila, vprutajte lekarnarja za Severov« in ne vzemite nadomestitev Dobite pristne. Ako jih ne morete dobiti v Vali okoUUinl, naro£ljto jih od nas. '
Bntered «t woml-cla« matter January ■th 1909, at the post ofltcc at Cleveland, O.
•nder the Act of March 3.1X70.__
No. 40. Tuesday, Mayjt8.
Hrvatov in Srbov, ki bo vstala iz pepela in razvalin nemške kulture. Ta zvezda nam bo kazala veliko, široko uglajeno pot do lepše bodočnosti, ko bo narod svoj gospodar, zjedin-jen, složen, zaveden — tedaj ko bo narod svoboden.
DOBITE PRISTNO OD VAŠEGA
GROCERJA
Kako je v domovini?
Našemu narodu, najsibo hrvatskega, srbskega ali slovenskega imena, danes nikakor ni dobro na rodnem pragu. Natančneje povedano, njegovo stanje je uprav neznosno. Takoj ko je bila naznanjena vojna Srbiji, se je izvršil silen teror nad našim narodom v Av-stro-Ogrski. Gotovo je, da se je enako postopalo s'Čehi in z drugimi slovanskimi narodi v monarhiji, toda jasno je, T da je jugoslovanski narod izmed vseh drugih v Avstriji največ trpel. Naš trojni narod i? živi ob obalah Jadrana in na I svetu, ki tvori most do Batka-I na. Ta narod je naravno največja in skoro edina zapreka |! neinški ekspanzivi in hegemo-ji, zato ga je treba zatreti in uničiti. Eden glavnih vzrokov, da se je vnela grozna evropska vojna je bil. da smo mi en narod od Triglava do Bitolja, h ©d Soče do Skadra, Hrvati, Sferbi in Slovenci, da smo mi toliko močni, da smo na potu velikim* nemškim težnjam, in S zato je bilo treba za vsako" ceno uničiti naš trojni narod. Zato se je naznanila vojna Srbiji, zato se je v Avstriji upri-zoril strašen pogrom na naš narod in nepopisno strahovit teror, ki je mogoč samo v Avstriji. Rree razlike imena, ves narod je bil pahnjen v največji je gorje. Brez razlike med Slovenci, Hrvati ali Srbi, kar je bilo najboljših mož med njimi, vse je vlada zaprla in napolnila s temi zavednimi sinovi svojega naroda tsc svoje uma* zane ječe. Nad (>00 Hrvatov, večinoma ►nčenih. upljivnih Ijudij je avstrijska vlada, zaprla v prvih dneh, ko se je vojna naznanila. Nad 400 Srbov je bilo enako zaprtilv Na Štajerskem je vlada Hiprla nad 70 slovenskih duhovnikov, (ločini smo po ostali Sloveniji mahoma zgubili mše najboljše moči, največje može svojega naroda, ki danes Ihirajo v zaduhlih prostorih ječ in ki ne čutijo druge krivde na sebi kot to, da so bili zvesti*sinovi svojega rodu! INemcem se je šlo 11 za to, da iztrebijo naš narod za vsako ceno. Ker tega^niso mogli delati z ognjem in mečem v mirnih časih, so upotreb-ljevali svojo "kulturo". V tej današnji vojni pa jim je^ dana prilika, da z ognjem in mečem ! vse storijo in uničijo, kar se ne poda pasje ponižno pod njih povelje. Da je to njih jasna namera, so.očitno pokazali že večkrat. Radi te ga so pobrali vso jugoslovansko mlade ž naj-prvo ter jo poslali prvo v ogenj proti svojim lastnim bratom Srl>om in Rusom. Vsepovsod so slovenski in hrvatski polki prvi stali na klavhici, in poročila prihajajo iz Evrope, da kar je slovenskega je že do malega strto in uničeno. In kar ni bilo poslano v vojsko, pa je zaprto in umira po ječah. In ko o tem. premišlju-|šf?; - jemo, vidimo danes našo domovino kot žalostno puščavo, kot velikansko črno grobnico. In če vsemu temu se dodamo
i®
Za rmi In b«|jii kruh. Za ImiM pacivo.
Zakaj se vojna ni prej začela?)
HRANITE KUPONE - TI IMAJO VREDNOST.
Čistenje in likanje oblek
JUO.	NIZKE CENE.
.$1.00	Ženske kiklje.....................SOc
..$1.00	Ženske dolge suknje........$1.00
....SOc	Ženske obleke.................$1.00
Molke obleke Molke suknje
Jopiči............
ii
i! . H ij Prvi in edini slovenski J|
{j , klepar in atreini
i \ krovec in barvar hiš. j j
< i • ji j»	JJ
p Vsako delo garantirano. ||
Nizke cene.	j \
! ? i i **	n
**	II
IiliUiUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i;iiJiiiiiiiii!ii;iiiliil!iliii:;t!iliff
Cent. 739-W 1574 E. 55th ST.
A. J. DAMM, poslorodja
ARISTOS
FLOUR
Naredite vaš kruh okusen ^Hp
tNi vsaka moka pripravna za dober kruh.
Naši mlinarski kemifcti neprestano presku-šujejo ameriško žito.	^
Ker je pšenica vsako leto različna v kakovosti in dobroti v raznih krajjh, izberemo mi le RED TURKEY pšenico, da delamo iz nje "ARISTOS" moko. In raditega se dela iz Aristos moke vedno najboljši kruh, slaščice in potice.
Vi zahtevajte vedno od vašega grocerja, da vam proda "ARISTOS" moko.
This Trade Maric on Every Saok.
vsako pecivo
S. SHEINBART, 5389 St. Clair Ave.
KANSAS CITY, MO.
Ker so se poslednji čas poštne razmere izboljšale pošiljam zopet redno
denarje v staro domovino.
Pošiljatve ne pridejo v sedanjem času tako brzo naslovniku v roke, pač pa v teku 20 do 24 dni.
100K velja sedaj $16.50 s poštnino vred.
Bržojaviti nemorete sedaj ne v Avstrijo, niti na Nemško, naj-manje pa denarje poslati potom brzojava.
Frank: Sakser
82 Cortlandt Street, ' New York, N. Y. 6104 St. Clair Ave., Cleveland, 0.
_SL______
J
i
IZVRftEVALNI ODBOR:
Frank 8ak»«r, predsednik, 82 Cortlandt St., New York, N. Y.
UpraTvtnl tajnik: Edward Kallah, 6119 StClalr Ave.., Cleveland, Ohio.
Literarni tajniki: Ivan Blatnik, General Delivery, Seattle, Wash. Rudolf Troit, 393 W. Central Park, New York, N. Y. John Jager, blagajnik, 6241 Upton Ave., So. Minneapolis, Minn.
Denar, kolikor ga podružnica sama ne potrebuje, naj blagovolijo poslati Mr. John Jagru. Vplačana svota bode potrjena po blagajniku in razglašena po slovenskih listih, tiatočasno naj tudi obvestijo gl. tajnika, koliko denarja so poslali.
Nadaljevanje, iz 2. strani.
"Resnica je, da je Nemčija odločila že meseca aprila 1914» da dvigne meč in zaplete celo Evropo v vojno, kajti če bi Nemčija hotela mir, bi ravno tako lahko pregovorila Avstrijo od vojne leta 1914 kot jo je leta 19131 In če bi Nemčija ne želela vojne, '.bi poslušala nasvet ruskega carja, ki se je izjavil, naj se vsa zadeva poravna na mednarodnem razsodišču. Toda tega Nemčija ni hotela, in je raje zgrabila za meč." ^
V Angtiji se ta zadeva še r- dalje tolmači. Ugleden list "Spectator" piše:
MPravi vzrok današnje vojne vidimo že v drugi balkanski vojni. Bulgarija, ki je bila uspešna v bojih proti Turkom, se je navalila na svoje tedajne zaveznik*. Srbe in Grke, misleč, da jim bo iztrgala ono. kar so si priborili. In Bulgarija je j 'tedaj trdn0 pričakovala, da ji pride na pomoč Avstrija, kot je razvidno iz brzojavk na laškega ministra, da je bila Avstrija tedaj pripravljena, da navali na Srbijo."
Diplomatje vseh držav, raz-ven nemški in avstrijski, so mnenja, da je Italija prav naredila, ko ni odobrila avstrij-j skega napada na Srbijo. Kajti f Italija je bila zavezana le v tem slučaju Avstriji pomagati, če ibo Avstrija napadena, ne pa v f slučaju, da Avstrija nekega le-pejEfa dne pade nad Srbe, in Italijani bi morali raditega po-| magati Avstriji. Iz vseh urad-brzojavk pa se jasno vidi, I da je Avstrija čakala že dolgo, J da potlači Srbe. Izgovor na umor prestolonaslednika je ja-' lov.
ali živeti v tuji državi, pod fo-jo komando in poslušati tuje postave? 'Mislimo, da nobenemu pravemu Slovencu tzfeera ni teškal
Oglasi so pol trgovine za trgovca. Trgovec, ki ne oglašuje, teško napreduje. Poglejte velike ameriške trgovine, ki so dobile svoj uspeh edino-le večnim oglaševanjem.
Samo $2.00 za celo leto, In dobite "Clev. Ameriko" v hišo vsak teden dvakrat
Nemac in Slovan
V ameriškem magazinii j "Review of Reviews" je izšel / članek izpod peresa prof. Hugo ' Mustenlberga. profesorja na Harward vseučilišču, pod naslovom: "Ethnic Darwinism", v katerem članku ta modri Nemec med drugimi govori tudi sledeče:
* "Položaj ogromne mase Slovanov v Avstriji, je silno .za-' puščen v svetovni politiki. Vidi se, da je slovanska masa temeljito pomešana s tevton-sko (germansko) in zato se da ta slovanska masa v Avstriji prav dobro uporabljati v vojni, ( da ubija svoje brate Slovane, ki so azijastki narod!"
Glejte, bratje Slovenci, kako nas je ta učeni Nemec krstil pred svetom za Azijate, in v očigled vsege tega se- še dobijo med nami ljudje, ki želijo zmago Nemcem in Avstriji, da nas še nadalje zatirajo in tlačijo. Kaj je naš 1 narod ustvarjen samo raditega, da bo večen hlapec? Ali nismo tudi mi sposobni, da smo svobodni, da živimo z ostalimi slovanskimi brati v slogi, in se tako enkrat. za vedno odpovemo zvezam s tujcem!
JPremfšljujte o tem, bratje in sodite sami, če je častno za naš narod1, da se drži dinastije, ki nas samo izrablja v svoje grde sVrhe in goni naš narod, da ubija svoje brate samb zato, da naš narod ostane še dalje v suženjstvu?
Vi, kot pravi slovenski sin, ka> bi imeli raje: - Svobodno slovensko državo, s slovenskim predsednikom, slovenskimi postavami in skupno vzajemnost-z drugimi slovanskimi brati,
KDO JE PRAVIČEN?
Kadar ste namenjeni hišo kupiti ali stavbišče (lot), obrnite se do mene. Nikar ne vprašujte 11a banki, če sem zanesljiv ali ne, ampak vprašajte tistega, ki je že od mene kupil, on vam pove, če sem zanesljiv ali ne. Vi greste na banko vprašat za nasvete in banka pa vpraša svojega odvetnika, in kako more on vedeti, če je ta ali oni zanesljiv. Rojak pozna rojaka, in ddbro delo zasluzi priznanje. Delavci so zgubili že mnogo milijonov radi propadlih banlc, kdor pa ima svoj denar vložen v zemljišču, pa ne more denarja zgubiti,
JOSIiP ZAJEC, 1378 E. 49th St.
Central 6494 R.	(45)
Zopet boljši časi.
so se Odprli za one naše rojake, ki so si še pravočasno izbrali svojo domačijo v najro-dovitnejšem in najkrasnejšem kraj.11 države Winscosin ter so tam se naselili letošnjo spomlad. 2e sedaj so zadovoljni in srečni...... Tudi vsi oni drugi, ki jih mika na farme, si lahko še ustvarijo boljše čase, ako si poiščejo izmed dobrega najboljše, t. j. da se naselijo v kraju, ki slovi po svoji krasoti in rodovitni zemlji, in ki ima tudi vse druge ugodnosti za uspešno kmetovanje. Blagovolite se o tem prepričati na lastne oči. Rojakom ne moremo dovolj toplo priporočati* da si ogledajo sedaj, vse bujno raste in je najpripravnejši čas za to. Pišite nam še danes za nadalj-na pojasnila in natančnejši popis zemlje z zemljevidom, kar vam pošljemo brezplačno. Slovenska naselbinska družba. 196—1st Ave. Milwaukee, Wis.
Louis Bewitz.
Slovenka dobi takoj delo, da pomaga v trgovini. Mora govoriti nekaj angleško ali nemško. V. Bernot, 16001 Holmes ave. Collinwood, O.	(41)
POZOR SLOVENCI!
Dobro idoča mlekarija v sredi slovenske naselbine se proda po jako ugodni ceni radi bolezni. Pripravna za Slovenca. Več se poizve pri Robert iSternen, 1378 E. 4$>th St. (42)
HI SE NAPRODAJ!
V bližini slovenske cerkve, hiša za 3 dtuiini v dobreim sta-n!ju, velik lot, cena $3650.
Hiša 10 sob, za 2 drui. cena $3800, takoj $)iooo, drugo na lahke obroke.
'Hiša za 2 družini, lot 40x165 cena $3000.
Zidana hiša za 4 družine, skoro nova, $7000.
Hiša za 2 druž. na Norwood velik lot, cena $3300.
Hiša za 2 druž. na E. 68. St. Cena $2700.
Ne pozabite prilike, katero imam na E. 70th St. Skupaj je 9 hiš, 5 s skrijem kritih, večina njih ima 6-7-8 sob, 3 loti, merijo po 120x160, vsaka hiša ima svoje stranišče, cena vsem hišam in zemlji je $13000. Takoj se plača $4000, drugo po $700 na leto in obresti po 6'/o. »Lastnik tbo čakal sam za denar, hiše se same izplačujejo in še nekaj ostane.
NE ČAKAJTE NESREČE.
Zavarujte se proti ognju, dokler je čas. Zavarujem hiše. pohištvo, trgovine, konje, vozove, avtomobile in dr. imetje. JOHN ZULICH, 1165 Norwood Rd.
Tel. 'Princeton 1298 R. (42)
Pozor neveste!
Vsaka nevesta aH ženin ima v slučaju poroke precej ve'ikih stroškov, in toraj, Se si želite svoje stroške zmanjšati in pri-kupovanju prihraniti precej de narja, kupite kar potrebujete za poroko pri meni, kjer dobite vse potrebščine po vedno niiji ceni kakor kje drugje.
Na dan poroke pošljem k Vam na dom izurjeno spletalko las, ki Vas splete in opravi za poroko in to čisto brezplačno.
V zalogi imam najlepši izbor vsakovrstnih finih poročnih oblek, vencev, šlajarjev, šopkov, kakor tudi vso drugo opravo.
Za obilen oibisk in podpiranje moje trgovine se Vam najtop-leje priporočam.
BENOB. LEUSTIG
6424 ST. CLAIR AVE.
blizu Addison ceste.
Pošten in zanesljiv fant želi čedno opremljeno sobo in hrano pri dobri družini (ne boarding) blizu cestne železnice. Naslovite G. \V. Streiner, 1420 E. 53rd St.	(41)
—"Kadar belite ktupiti do»bro žensko obleko, idite k Beno B. Leustig, 6424 St. Clair ave.
—Vedno sveže in trpežno blago kupite samo pri Bino B. Leustig, 6424 iSt. Clair ave.
—Ne pozabite na posebno razprodajo, ki se sedaj vrši pri B. B. Leustig, 6424 St. Clair ave.
m*
m
m
m
Glejte, da ne dobite pona redb, ki niso nič vredne zahtevajte pravi Pain Expeller s sidro znamko, kot jo vidite tukaj. 25c in 50c po lekarnah in naravnvost od F A.
RICHTER CO.
74—80 Washington
Street New York, N. Y,
Soba za enega fanta se odda v najem. 5920 Prosser ave. (42)
KONEC EVROPSKE VOJNE.
Konec evropske vojne bo v začetku leta 1916 kot pravijo* vojaški izvedenci. Konec novih iznajdb pa ne bo nikoli. Najnovejša in moja lastna iznajdba je ura z dvemi gumbi, eden za zvonec, ki je v uri, drugi za luč, ki je tako pritrjena k uri, da se lahko ponoči pogleda, koliko je ur?, s tem da se pritisne tia gumb, katerega se lahko dbesi na končnico postelje. Zvonec pa služi v slučaju bolezni, da bolnik lahko pokliče pomoč k sebi. Velikost ure je 17 palcev, visokost pa 11 palcev. Les j.e zdelan da zgleda kot pravi rujav marmor Ura bije pol in cele ure na krasno donečo struno. V vsaki večji naselbini jo en rojak lahko zasluži brez muje. Iščejo se zastopniki, posebno za Pittsburg, Pa. in okolico. Dobra plača pravi osebi. Pridite ali pišite po cenik in pojasnila brezplačno.
Frank Jelerčič, 1 j 40 E. 62nd St, Cleveland, O. -- (44)
ia fM HT*>	>J«««t r*c«ipt utl»
te* Hnjn ia «4 Mjttotojiili sdravil. da v*a
Vati «dr* vnliki rac apt i Marajo priti t HtokbiM, kjar bodajo idalaai aataXaa p» ialji mdraralka. liani* t odi »»pobi
lir, dur la »ladlrarja.
Goenthers Sloven Lekarna,
Addison Rd. vagal Si. Clair Ar*.
POZOR, SLOVENSKI ^ f GOSPODARJI! 4.
Spodaj podpisani slo-Jr venski mizar in kontrak. J- tor za vsa mizarska in 4« hišna dela, se priporočam 4*
svojim slovenskim roja-4* kom, hišnim gospodar- 4* 4* jem za vsakovrstna zi- 4* 4* darska, mizarska in te- 4" 4* sarska dela. Vse poprave 4" 4* zvršim v vašo zadovolj- 4* 4* nost in poceni. Vse moje 4* 4* delo je jamčeno. Sloven- 4* 4* ci svoji k svojim! (41) 4* 4. ANTON SALAMOIN, 4. 4« 1594 East 49th St. 4*
4* 4* 4-4 ^4* 4-4» 4« 4* 4-4-4-
MIZARSKO DELO!
Spodaj podpisani mizarji in tesarji se priporočajo Slovencem in Hrvatom za izvršitev vsakovrstnih del. Popravljamo hiše natančno, garantirano in po zmernih cenah. Prevzamemo vsakovrstna nova dela po najnižji ceni. naredimo hitro in dobro.
BELJAN, KURTOVIČ CO. 6301 St. Clair ave.
Tel. Princeton 2162 R. (42)
tPOZOR ROJAKI!
Dobra idoča trgovina se proda iz proste roke. V trgovini se prodajajo vse moške potrebščine, obleke za moške, dečke in otroke, čevlji za moške, ženske in otroke, blago na jarde. Proda se radi bolezni v kompaniji. Zamenja se tudi za hišo. Vprašajte v tiskarni ''Clev, Amerika"	(40)
HAROLD E EMERICH. javni notar in zastopnik za zavarovalnino proti ognju. Prodaja zemljišč in lotov. Preskrbi posojila. Tel. Wood 58, Bell Eddy 3678 J. stanovanje: 16205 St. Clair ave. Collinwood Sta- Cleveland, O.
ALI VI
ALI YAfil PRIJATELJI TRPIJO NA
2EL0DCNI BOLEZNI
Stavai idrroiki M«*Uja
864 »lučajav zdrarlj«ntt>
sušit*** ozdravljeni*.
S pomočjo Oxyolina. Pridite ▼ ami urad in mi ram pokažemo ta poročila ia draga.
Dr. L E. SIEGELST0N,
M« PERMANENT BLDG.
74$ EUCLID ATM.
VINO
vedno dobite pri Jo«. Koželu. Belo, niagara in concord vino. Ptoeebno Šenakam je moje vino znano. Po stari navadi Jos-Kozely, 4734 Hamilton ave.
DELO! DELO I Takoj dobijo delo premogar-ji in operatorji s stroji. Premogovnik de'a vsak dan, dobre plače, nobenega štrajka, lepe, udobne hiše za stanovanja, do-bra voda, pripravne trgovine. Oni, ki so oženjeni imajo prednost. Pridite takoj.
Pond Creek Coal Co. Stone, Pike Co. Kentucky. Vlak pelje mimo Williamson, W. Va.
Naprodaj je nova hiša za 4 družine na 1201 E. 173rd St. blizu Waterloo Rd. Nottingr bam. Cena $5300. Lahka odplačila1 ali v najem. Vprašajte na 403 Leader-<Ne\vs building ali pa v hiši	(40)
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
+ FRANK BRICELJ, + 6026 St. Clair Ave. + Expresman.
♦	Prevažam pohištvo in vsa-
♦	koyrstne stvari. Postrež-
♦	ba točna in zanesljiva. 0
+ Tel. Princeton 1982 L. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
iMss>s»>tt*a»s»as«MS*si
IZURJENI ZOBOZDRAVNIK,
Dr. A. A.
Kalbfleisch,
6426 St Clair Ave.
Govori se slovensko in hrvatsko. Točna postrežba, časopisi na razpolago. Ženske strežnice. Edini zobozdravniki urad v mestu, kjer se govori slovensko in hrvatsko.
U r a d n ^u r ei
Od 9.30 do 11.30 dop. Od 1:30 do 6:00 pop. Od 6:00 do 8:00 ivečer
Telefon urada:
East 408 J.
Telefon stanovanja:
Eddy 1856 M. Wssssssssf sssststsstst^
Tri sobe se dajo >r najem. Toilet zraven. Jako poceni. 6024 St. Clair ave.
(40)
Dobro izufien mesar, ki razume svoj posel natanko, zna angleSko, nemško, hrvatsko ln slovensko, liče primerne sluZbe. Vprašajte v nagem uredništvu
POZOR!
..Neki Alojzij Bučar itsiljuje našim 'rojakom po tuk. naselbini neke številke, na katere se i^ra za šivalne stroje. Naznanjam, da moja trgovina ni nobena igralnica za .šivalne stroje, ker je to postavno prepovedano, pač pa prodajani samo za gotovi denar ali pa ha lahka odplačila po $1.00 na mesec. Toliko v prijazno pojasnilo. Rud. Perdan, 6024 St. Clair ave.	(41)
Dobro službo * dobi pošteno slovensko dekle, ki razume angleško. Delo je v groceriji. Oglasi naj se le zanesljiva ose-:ba. Frank Koželj, 14502 Sara-nac Rd. Collinwood, O. (41)
City. Prin, 1193 W.
A. J. BUDNICK CO.
Plumbing & Heating.
6723 St. Clair ave.
Naše delo- je točno, ceno in jamčeno. V zalogi i mani o vse v- to stroko spadajoče potrebščine po nizkih cenah. Popravljamo in novo upeljemo.
(45)
Pozor, hišni gospodarji!
Spodaj podpisani se uljudno priporočam slovenskim hišnim posestnikom za barvanje hiš in vsa tesarska in mizarska dela ter popravila. Vse moje delo je zvršeno hitro, trpežno in po nizkih cenah. IPriročam se v obila naročila. Frank Švajgar, 1411 E. 52nd St. Doma vselej po 6, uri zvečer. Med dnevom vprašajte gospodarja,- kje delam.	(40)
OBRESTI
SE ZAČNEJO VSAK DAN
VLOŽITE DENAR NA
LAKE SHORE BANK
Ia p» pravilih dneva, ko potagaate

St. Clair ud SSdh /St
t , .. O,;:
.M'..
. ^ i; '-M. .
' ALI TI
ALI V Ali nUATKJl TKKJO MA
624 alt*£^y#r	ftfflT*
«05 »lučaj«* 02dr4rt)ento.
Potom Orjoline zdravljenja. Pridite ▼ turi a rad ia vam pokažemo ta piama, ki vaa prepričajo.
Dr. L L SIEGELSTQN,
M PERMANENT BLDG. 74Š EUCLID AVE.
HIŠE NAPRODAJ.
Ena hiša na 61. cesti, 7 sob, lot 50x150, cena $2350. Takoj se plača $600, drugo po $100 vsakega pol leta in 6 procentov.
Ena hiša na Carry ave. 14 soil), rent na mesec $37, lot 30 xi 50, cena $3500.
Ena hiša na 53. cesti, 10 sob, cena $3400. Takoj $600. Imam še veliko drugih hiš naprodaj. JOSIP ZAJEC, 1378 E. 49th St. (41)
Takoj dobi delo slovensko dekle za hišna opravila. L. Galvin 1423 E. 82nd St.	(41)
Dober krojaški pomočnik dobi takoj stalno delo z dobro plačo. Andrej Jarc, 6110 St. Clair ave.	(40)
Takoj dobi delo slovensko dekle za hišna opravila. Vprašajte pri g. Tisovec, 1009 Main
Ji h^I ni	%
|i»BaM«a«
National Drug Store t Slovenska lekarna.
vogal St. Clair ave. in 61. cesie. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.	(45)
Bell East 2377 W. Cuy. Central 6678 R. — iPlin in Kitik. Uradne ure od 9—12, in od 1—5. Pondeljek. četrtek in soboto zvečer od 6—8.
Dr, F. L. KENNEDY, zobozdravnik Dretje zob brez bolečin. Delo garantirano. Govori se slovensko in nemško. 5402 Superior ave. vogal 55. ceste. Cleveland, Ohio.	.. (23-46)
Iščejo se prodajalci lotov, ki razumejo svoj posel. Oglasite se na 217 Old Arcade, med 9.
»- -I
Street.
(40) f in 12. uro
(40)
SLIVOVIH
>mui* ^biiii^**
I xm-m m. c lai* ' - ^CUWUWB. »
Nada slivovka je kuhana iz pravih suhih Češpelj. Cena 6 steklenic je $6.50,12 stek. $13.
V zalogi imamo tudi tropinjevec, cena 1 gal. $2, $2.75 in $3.
Pristna rodeča Ohio vina: Galona 50, 55, 60, in 65c.
Katavba in Delavare vino
75, in 80c galona.
Za vina računanfb posodo za 5 in 10 gL $1.00, za25 gal. $2.00, zavetja naročila je sod brezplačen. Naročila naj m priloži -denar ali Money Order in natančni naslov.
Za prftstnoat pijič« jamčimo
The Ohio Brandy Distilling
COMPANY
6102-04 SL Giir-ar. Ckrebud, 0.
MMMHMUHHHIMM
j IHVHWWHMMH
Hiše naprodaj.	Zavarovanje proti ognju.
JOHN ZULICH, 1165 Norwood Road
prodajalec zemljišč in hiš. Garantira svoje delo. Izdelujem prepisne listine in jih notarsko potrjujem.
00-B2STT
Nikar ne čakajte, da bi vam ogenj škodo napravil, ker potem ni pomoči. Pridite k meni. Zavarujem hiše, trgovine, pohištvo, avtomobile, konje, vozove in društveno imetje proti ognju in nevihti Za vse take potrebe se obrnite na gori omenjeni naslov
< HHWHWWHWWHnWMWmvWWVW'
VINKO PRISTOV,
SLOVENSKA KAVARNA IN BILJARDI, s-t
■ I	...M, I	———BgggMf
6112-14 ST. CLAIR AVE
J. S. JaftlonsM
Slovenski fotograf
WX St Clair Ave.
m
Izdeluje olike ta šeuitbe in drtiiinoke like, otr •like, po a^jnoTejli modi in po nitkih cenah. Za I •lik (en ducat), naredimo eno veliko sliko r naravni
vse delo je garantirano.



ORIGINAL
INCINNATI.OHI
am izročiti.
iNMIIHIimiHIIIIII
[sem opazila moža, ki je odprl vrata k najini loži, in komaj jc naju opazil, je že zakričal in pdbegriil." v	i •
"Tudi jaz sem to opazila.
Mlislim^da--"
*'In ta mož je bil naš vratar. 'Drugega večera, ko sem sedela v moji loži, sem slučajno slišala neki pogovor, ki se mi je zdel jako zanimiv. Pogovor se je glasil nekako sledeče: Ko zapusti gospodična Eugenija svojo ložo, zahtevajte ključ cud nje, če bi sama pozabila ga
.....................
"Tega ne bpm storil."
"Zakaj ne?"
'"Ker imam svoje vzroke."
"Toda vi morate . vendar
ključe nadzirati, in Čč tega ne bi storili, bi zanemarjali svojo dolžnost." /
"Zahteval bom od vseh igralcev ključe, samo od gospodične Eugenije ne."
"Ah, torej nečfcte govoriti z gospodično Eugenijo?"
"Oprostite, toda — gospodična Eugenija me je v Parizu
neljubo bi mi bilo, če bi Eugenija, zvedela--"
"Tu se pogovor* končal," nadaljuje Eugenija, 4'in od onega časa nisem še nikdar pozalbila oddati sVojega ključa pri portirju. Toda kadarkoli ga položim na njegovo mizo, začujern takoj ropot in šum, ikot bi se nekdo s'krival in hitro pobegnil."
"Toda kdo je ta človek ?"
Dalje prihodnjič.
Roman.
NADALJEVANJE IN KONEC ROMANA "GROF MONTE CRISTO'
SPISAL DUMAS-LE PRINCE.
Čudno je, da se mora ljudi opominjati naj čuvajo svoje največje bogatstvo « zdravje, ki se ne dobi tako lahko, kadar je enkrat zgubljeno. Toda ljudje silno zanemarjajo svoje zdravje prav kakor bi vabili bolezni in smrt v svoja telesa. Hranite svoje zdravje bolj kot svoje do-laije. Mi ponujamo onim, ki so zgubili svoje zdravje, in ki ga žele zopet dobiti
evo ameriško
vino
Cicerone pa nekaj skrivnostno posepeta portirju na uho.
''Nemogoče, mte> caro, nemogoče!" odvrne vratar. '*Po-velje imani, da ne smem nikogar spustiti na oder. Pravila so jasna, posebno danes — ko imamo izvanredno predstavo."
Vratar preneha z govorom, se popraska za uiesi in name-žikne z očesom. Potem pa nadaljuje :
"Torej' gospod bi rad prišel za kulise. Rad bi plačal veliko? Mogoče je, toda gospod ravnatelj mora dovoliti. Poglejmo, kaj se da narediti."
Po teh besedah pa pogleda portir tujca, toda se hitro umakne za korak nazaj in za-
To naravno zdravilo obstoji s čistega rudečega vina in zdravilnih in ima mnogokrat hitre posledice^ če se redno jemjje, če imate
OTRPLA JETRA, ZAPRTJE, ZGUBO APETITA HIPNO SLABOST, BOLEČINE SPODAJ, KRČE, ŽELODČNI KATAR.
Za vse take bolezni je treba telo hitro izčistiti, ne da bi telo oslabelo. To zdravilo utrdi sistem in mu pomaga, da odpravlja svoje delo brez zadržka. Pri želodčnih boleznih, jetrnih in prebav^jalnih organih, jako dobro upliva
PO LEKARNAH.	CENA $1.00
JOSIP TRINER
''Kaj? Oh! Ali je mogoče?"
"Gospod, ravno tako s^ jaz I Čudim kot se vi," reče tujec, "In skoro bi vrjel, da rimski zrak jako spremenljivo upljiva na ljudi."
"In jaz," reče portfr,1 ''sem bil v tem trenutku trdno prepričan, da ste se nanovo rodi-
1333-39 So. Ashland Ave
Chicago, 111
CHARLES ARMBRUSTER
MESNICA PRVE VRSTE
NAJBOLJŠE SVEŽE IN PREKAJENO MESO.
6112 ST. CLAIR AVE.
Imejte vedno Trinerjev liniment pri rokah. Mogoče ga danes ne potrebujete, toda jutri vam lahko koristi, da ozdravite bolečine v milicah in sklepih. Cena 25 m 50c, po poiti 35 in 60c.
"Res je," odvrne tujec, "da ji sem svoj čas postopal kot berač, ko sem prosil za roko vaše Penelope, dokler ni prišla I* skrivnostna Diana in dobrohoten Eskulp, ki sta mi prekrižala račune."
Tekom tega pogovora je ci-v cerone začudeno gledal" zdaj tujca zdaj portirja. Razumel ni, kaj govorita, toda uganil I je, da mora biti jako važna stvar.
Tudi tujec je to opazil.
''Gospod." reče, ko se obrne k portirju, "po mojem mnenju ta prostor ni pripraven za enake pogovore."
"Prav imate," odvrne portir. ''Peljal vas bom v svojo ložo in vam tam dokazal, da znam pozabiti preteklost. Vstopite 1"
Mladi mož odpusti cicerona, potem pa stopi za portirjem v njegovo sobo.
"Res, gospod baron," reče tujec ko sta sama, to je silno čudno."
{ '"Za Boga, gospod Andrea Cavalcanti, ali me hočete izdati? »Ali ne vidite, da ssem spravil svoj naslov v žep?"
'E, mislil sem, da ste tu, dd p »gratc komedije kot neki drugi član vaše družine. Toda povejte mi vendar, kaj se je zgo-^ <#k> z vami, ljubi i!) ar on Dang-
I . "Tiho! Tu se ne imenujem iDtanglars. Vratar gledališča Argentino se ne sme imeno-novati Danglars. — Toda povejte mi vendar, kako zlodja ste ušli, policijskim agentom, | Iro so vas vendar kot ubeglega % zločinca prijeli v istem trenutku, ko ste se hoteli poročiti z mojo Evgenijo?*
"Ha, kako! Zelo prozaično.
V ASA IZBERA
kateregakoli
ZA 25
izmed teh daril
KUPONOV
HOUR
Ta posebna ponudba je v
veljavi samo za omejen čas. Namen te ponudbe je vas seznaniti z izvrstnim tobakom 8-Hour Union. Takoj začnite hraniti kupone. Kakor hitro jih m imate, jih prinesite k 8-Honr Tobacco Co.
ONTARIO ST