PRI
SKI DNEVNIK
Poštnina plačana v gotovini ,,, _A .
Mb. postale 1 gruppo IjeilH 51MJ LIT
Leto XXXVIII. Št. 199 (11.327)
_______________________________________________________________________TRST, četrtek, 16. septembra 1982
PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13 maja 1945 njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od S. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni .Doberdob. LGovcu pn Gorenj. Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni »Slovenija, pod Vojskim pri Idriji, do 8 maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi
GEMAYELOVA SMRT PRETVEZA ZA URESNIČITEV BEGINOVIH NAČRTOV V LIBANONU
Izraelci zasedli zahodni Bejrut
Libanonska levica kljub odporu klonila pred očitno premočjo - V Bejrutu se je začelo «čiščenje» Agresija ponovno presenetila svet - ZDA in Francija iščeta skupni jezik za reševanje libanonske krize
ja Gemayela je Beginova vlada predsinočnjim poitov- netil, da so bile včerajšnje reakci-
BEJRUT — Le nekaj ur po umoru novoizvoljenega libanonskega Predsednika Beshirja Gemayela je Beginova vlada predsinočnjim ponov-«o pognala v tek svoj vojaški stroj. Ob podpori tankov in s krajšo top-jdško pripravo je izraelska soldatcska pričela prodirati s smeri letališča to muzejske četrti proti središču zahodnega Bejruta, ne da bi naletela #a hujši odpor oboroženih oddelkov združene levice. Ena za drugo so Padale postojanke, ki so s krvjo zapisale svoje ime med dolgo bitko za Bejrut. Včeraj pa so bili v njih le libanonski levičarski borci, ki niso “speli zaradi očitne premoči ustaliti izraelskega prodiranja. Že popolne sta padli tudi palestinski begun-sl'i taborišči Sabra in Chatila. Si-®°či je izraelska vojska praktično Nadzorovala že 90 odstotkov zahodna Bejruta in je že začela «čišče-B3«» hiše za hišo.
Izrael je ponovno dokazal, da se Be meni za dane obljube, da mu je jtabibov sporazum le mrtva črka na brezpravnem kosu papirja. Tudi to-kl'at je Beginova agresivna politika Presenetila vse. ki so v teh urah * osuplostjo sprejeli nasilno smrt Novoizvoljenega libanonskega predalnika. Tel Aviv je cinično sporo-da je njegova vojska prešla v mrnejeno vojaško akcijo, da bi zagotovila v Bejrutu mir in varnost».
Baj pojmujejo Izraelci kot «mir in v4rnost» so zgovorno poročale tiskovne agencije, ki so sinoči že navale, da izraelska vojska vdira v
USTAVITI
Napadalca
Naključje je hotelo, da je palestinski voditelj Jaser Arafat na konferenci medparlamentarne unije P°udaril nujnost mirne poti reševanja bližujevzhodne krize prav na ®an, ko je izraelska vojska, ne me-B*č se za mednarodne dogovore, ki Pb je sama podpisala pred slabim tolčem dni, z vso silo svojega paškega potenciala vdrla v Za-®Pdni Bejrut in zasedla predel me-!}*, kjer so do pred kratkim živeli Palestinci. Dva dogodka, ki še en-to*t opozarjata na aktualnost bliž-8«Whodne krize, obenem pa jasno ‘ažeta na to, kdo je na Bližnjem 'zhodu resnični agresor.
, Dejstvo, da je izraelska vlada izčistila umor libanonskega predsednika Gemayela za novi prodor ®v**jih čet, mimo dogovora ki ga je
* tako težavo sikal Reaganov od-■‘Nslanec Philip Habib, namreč podnje težnje Izraela, da nc umak-"e svojih čet iz Bejruta ampak da »■Btoljuje z zasedbo večjega dela T>anona.
, Bo je bil Gemayel izvoljen za limonskega predsednika so Izraelci ®tovili zmago; novi predsednik je Črneč veljal za izrazito filoiziaei-V'0 osebnost in ni prikrival svoje "wipalestinske, tudi vojaške, pre-eklosti. čeprav se čudno sliši, pa ‘®di Gemayelova smrt koristi pred-sem Izraelcem, saj je, v njihovi ftorivljeni logiki, opravičila novi ffr»elski vojaški poseg. Skratka, čiiaj^elova smrt je omogočila Iz-,aeto, da izvede svoj krvavi načrt,
, si ga je verjetno zastavil od !^Sa začetka, to je, da zasede ve-del Libanona, vključno z glav-,la mestom. Ta načrt je takrat "‘Prečila široko zastavljena diplomska dejavnost, v katero so se ' .lužile tudi ZDA. Tak sveiovm f‘tisk jt> zaustavil izraelske tan-fe v predmestju zahodnega Bejru-*| vse dokler se Palestinci niso /čili iz mesta, a premirje m tra-0 dolgo. Prva iskra je bila Izra-Ceni povod za nov napad. Ob tem P* sc v svetu še v večji meri uve-h. v'ja prepričanje, da je na Bliz-,)em vzhodu ag.esor Izrael in da -, hraelska vlada tista, ki not* če rešitve kiize.
Bako bi si sicer razlagali histe-
reakcijo Izraela na zadnje jČatove diplomatske pobude', ce
* fes, da Izrael skrbi predvsem ", »vojn varnost in zn svoj obstoj,
torej ne sprejme ponujene ,, e v trenutku, ko oiganizaeija za hiV,,bwii.cv Palestine predlaga di-SJtooatske rešitve in ne zahteva Rega kot ozemlje, ki ga Je 1-
k. *ei iztrgal Jordaniji, na katerem
V Palestinci ustanovili svojo držali. • lu Arafatove besede, da je
l, D pripravljena priznali pravico
Y jča do olistoja, izrečene včeraj w.B'mu, le potrjujejo voljo pale-5,to*ke organizacije, da pride do gjmatske rešitve bližnjevzliodne
je pot, po kateri mora sedaj iJBredni in demokratični svet. A-K(J*°fje je treba ustaviti in ustva-l/' je treba pogoje za mirno resi-D BllŽnjevzliodnega vprašanja. 1° V, torja jasno politiko brez omaho-
in brez popuščanj, politiko o-obsodbe napadalcev, če je ,""«1)110 nuli politiko mednarodni« ,"kčij, ki jih je razviti Zahod tako &ih, 'n Pogosto sprejemal proti dru-Ujn agresorjem, in seveda priznalo* Palestinske organizacije kot e-k,*Kn zakonitega predstavnika pa-iJtoslkegu ljudstva. Take politike J?'«j na Zahodu ni bilo (Pertini jc v,11?! državnik, ki se je jasno za-Df1 *a ta stališča! in morda daje ,i?v ta potuha Izraelcem alibi za toove krvave napade, (bbr)
hiše in išče orožje in skrite levičarje.
Sinoči je torej prvič v zgodovini izraelska vojska zasedla glavno mesto neke arabske države, saj lahko upravičeno trdimo, da so ves čas po agresiji na Libanon nadzorovali tudi krščanski vzhodni Bejrut. Kot rečeno, je tudi tokrat Izrael presenetil vse, da ni bilo še sinoči uradnih reakcij na nedopustno izraelsko agresijo. V Bejrutu so se torej u-resničile najbolj črnoglede napovedi, Prebivalstvo zahodnega Bejruta in tisoči palestinskih civilistov so sedaj prepuščeni na milost in nemilost agentom izraelske tajnoobve-ščevalne službe, ki bodo «temeljito prečistili* mesto.
Težko je napovedati, kaj to pomeni za bodočnost Libanona tudi v luči nedavne Gemayelove smrti. Nedvomno so jo Izraelci temeljito izrabili, da bi dokončno izpeljali svoj načrt pomiritve Libanona. Po vsem tem pa se lahko vsakdo upravičeno vpraša, kaj pa sedaj, kam meri Izrael, ko je izgubil do nedavnega sebi naklonjenega Gemayela.
Libanonskega predsednika so včeraj z najvišjimi častmi pokopali v njegovi rojstni vasi Bikfaja v gorah maronitskega Libanona. Na njegovem pogrebu pa niso bili samo fa-langisti in maroniti, kljub skrajno vprašljivi osebnosti Beshirja Gema-yela, ki so ga izvolili v senci izraelskih tankov, so se od njega poslovili tudi muslimanski veljaki in politiki. Povsem nepričakovano je v Bikfajo prispel tudi izraelski obrambni minister, ki je izrazil sožalje Gemayelovim. a je imel kljub svoji objestnosti toliko diplomatskega čuta, da se ni udeležil pogreba.
Gemayelova nasilna smrt je navsezadnje bila tista dimna zavesa, ki je omogočila Beginovi vladi, da je končno zasedla zahodni Bejrut. Ob tem se samo po sebi porajajo vprašanja, kdo je vodil roko neznancev. da so na sedežu falangi-stične stranke «Kataeb» podtaknili 200 kilogramov razstreliva. Lahko so bili Sirci, ki se jim je razblinil sen o veliki Siriji, lahko so bili pristaši bivšega predsednika Fran-jija, ki so mu prav Gemayelovi fa-langisti v boju za oblast ubili sina Tonvja, prav tako bi bili lahko muslimani ali libanonski levičarji ali vsakdo od ducatov oboroženih grupacij. ki vedrijo in oblačijo na tem političnem prizorišču. Nedvomno pa ima edini koristi od Gemayelove smrti samo Beginov Izrael, ki je kot kaže kaj kmalu prebolel izgubo svojega zaveznika.
Umik izraelske soldateske iz Libanona so včeraj zahtevali vsi predstavniki libanonske vlade. Pre mier Wazan in predsednik Sarkis sta pozvala Reaganovo administracijo, naj doseže pri Izraelcih spoštovanje Habibovega sporazuma. Po vsem sodeč je tudi Reaganovo ad-
ministracijo izraelski napad presenetil, da so bile včerajšnje reakcije bolj medle in neprepričljive. Vsekakor pa je večina ameriških opazovalcev prepričana, da je tokrat Izrael prenapel lok, ki lahko vsak čas poči. Ameriški državni tajnik Shultz je včeraj že stopil v stik s svojim francoskim kolegom Cheyssonom, da niso iz trte izvite govorice o osi Washington - Pariz za politično rešitev libanonske krize. Francija skuša v teh urah uveljaviti ves svoj vpliv v svojem nekdanjem protektoratu in na tihem upa, da ne bo Geroayelova smrt razplamtela verske in politične mržnje v Libanonu. Zadnje vesti o umirjenem zadržanju falan-gistov, libanonske levice in muslimanov. vzbujajo upanje, da bo mogoče libanonske razbitine ponovno urediti in popraviti.
RIM — Medministrski odbor za cene je odredil, da se bodo smele odslej cene plinskega olja povišati le, kadar bo njihova razlika med Italijo in drugimi državami EGS presegla 15 lir, in ne le 5 lir kot doslej.
mmm.
Izraelski tank nadzoruje obalo zahodnega Bejruta med včerajšnjim prodiranjem
(Telefoto AP)
POSKUS, DA SE IZOGNE IZROČITVI ITALIJANSKIM OBLASTEM
Gelli je zahteval politično zatočišče od švicarske v lade
ŽENEVA — Licio Gelli je že razbrali iz neke druge izjave Gel-izdelal svojo obrambno strategi- lijevih odvetnikov, ki so tudi dejo: od švicarskih oblasti bo zah- jaii, da bo njihov varovanec v teval, naj mu priznajo politično tem času v ženevskem zaporu pi zatočišče. Gre za prefinjeno o- sal spomine. Marsikdo bi v tem dločitev, ki bo nedvomno upočas- trenutku drago plačal, da bi ve nila postopek za izročitev Gellija liki framason pri pisanju sporni
italijanskim oblastem, če ga ne bo celo prekinila, saj so v Švici
nov nanj pozabil. Prav od teh lju di pričakuje očitno Gelli pomoč
znani po svoji človekoljubnosti* in ni izključeno, da jo bo dobil, in bi laliko tudi pristali na Gelli- Sicer pa njegova verzija dogod-jevo zahtevo. Vest o tej zahtevi kov in njegova zahteva po politič so sporočili Gellijevi odvetniki, nem zatočišču ni realna, saj bi potem, ko je prišlo do prvega za- se bil moral Gelli takoj in pro slišanja velikega mojstra frama- stovoljno javiti policijskim obla sonske lože P2 v ženevskem za- stem ter zahtevati politični azil. poru. Na tem zaslišanju je Gelli In, končno, če je nameraval esta pravzaprav izhajal iz zahteve po ti v Švici, zakaj neki je hotel političnem azilu, ki naj bi bila dvigniti iz banke Calvijevih 170 edini razlog njegove vrnitve v milijard lir.
Evropo. Seveda, pravi Gelli, vrni- Prav včerajšnji razvoj dogod ti se nisem mogel s pravim pot- kov je verjel no razlog za veliko nim listom, ker bi na ta način previdnost v italijanskih politič-
tvegal preveč.
nih krogih. Včeraj se je sestalo
Gellijeva pobuda je vsekakor predsedstvo parlamentarne pre zelo dobro zamišljena. Pravza iskovalne komisije o loži P2, ki prav je verjetno glavni namen bo danes zaslišala Gellijevo hčer-častitijivega mojstra*, da upo- ko. Na seji predsedstva so v bi-časni ves postopek pred Švicar- stvu vsi soglašali z nujnostjo zelo skimj sodnimi oblastmi, v priča- previdne akcije, kajti sedaj je kovanju, da mu kdo priskoči na primarnega pomena izročitev Gel-pomoč. Poziv na pomoč bi lahko lija italijanskim oblastem.
«vi«iiiiiiiiiiiiiftiaiiii««ikSBiiiiiiiaiiiiiiii>9e*»iiiirrAiiaii«ifa«ra>aiiiiBiii>aii»iaiBi«i«iiiiifiii>iia«iiiafl*iiiai*niiiiiiiigl||aiKB|||||aiiaill|II||f||aia,v(||ai|t||V|ailllv,nillliaftl|,|IIV|,v,aMIH(|aca,l,liaiai|,iaai,rryl,,MI,|raairllliaaa(|aail|aia|tgaffl|IB|S|l|BBM|aia||l|,BI,,|aB,aica,Btta,c,taiaiai,llvl,lfVlvlt|llaacctaattatclKKataiaaaa>aiBaaaaaliaiataaasai(viatat#tgffiaaaa9iaitBaatiaaailvltV
V TOPLO SPREJETEM GOVORU NA VČERAJŠNJEM ZASEDANJU MEDPARLAMENTARNE UNIJE V RIMU
Arafat: pravico do obstoja Izraela uskladiti
s pravico palestinskega naroda do lastne države
Bližnjevzhodno krizo naj bi reševali na osnovi listine OZN in predloga arabskega vrha v Fesu - Arafatova zahval^ predsedniku Pertiniju za njegove besede na otvoritvi zasedanja - Podpora težnjam Palestincev prišla do izraza tudi na sprejemih pri italijanskih političnih osebnostih ter pri papežu Janežu Pavlu II.
RIM — «PLO sprejema načrt, ki ga je pripravil arabski vrh v Fesu in priznava načela miroljubnega sožitja, ki navdihujejo listino OZN. Največja krivda človeštva je v tem, da ta načela zanemarja. Če jih bo ignoriralo še naprej, bo svet postal džungla.* S temi besedami je voditelj PLO na včerajšnjem zasedanju Medparlamentarne unije v Rimu, kjer so ga ob vstopu delegati sprc-
Pa.eslinski voditelj Araiat je na aplavz delegatov na zasedanju Medparlamentarne unije odgovoril z dvignjeno roko (Telefoto AP)
jeli stoje in s toplim aplavzom, verjetno sintetiziral politično usmeritev palestinske osvobodilne organizacije po eksodusu iz Bejruta in a-rabskem vrhu v Maroku.
V svojem 20 minut trajajočem govoru pred prenapolnjenim avditorijem (manjkali so le izraelski delegati, ki so iz protesta zapustili svoja mesta) je osvetlil poglede palestinskega vodstva na bodoči razvoj bližnjevzhodnega vprašanja ter obrazložil razloge, zaradi katerih so palestinski borci sprejeli sklep za umik iz Bejruta. Ostro je napadel Izraelce ih njihove metode, ki so jih uveljavili proti palestinskemu ljudstvu, obenem pa tudi ni šte-dil s kritiko proti,tistim ameriškim krogom, ki podpirajo izraelsko na-
Potrjena vloga SFR Jugoslavije la neuvrščenih za mir na svetu
Prizadevanja za uspeh vrha v New Delhiju in za nadaljevanje zasedanja KVSE v Madridu »
Maeeotta predsednik Središča za odnose med Italijo in SFRJ
RIM — Veleposlanik VValter Maccotia .je prevzel predsedstvo Središča za italijansko -jugoslovanske odnose namesto nedavnega umrlega veleposlanika Gastoneja Guidottija. Maeeotta. ki .je vodil italijanske diplomatsko predstavništvo v Beogradu v času, ko so se sklepali osimski sporazumi, je izrazil veliko zadovoljstvo, da bo mogel še nadalje prispevati k utrjevanju prijateljskega sodelovanja med obema država ma v duhu Helsinkov in v inte resu miru v tem delu sveta.
Novi predsednik bo prisostvoval 10. novembra v Beo gradu podelitvi priznanj «Zlati Osimo*, ki jih Središče za italijansko - jugoslovanske odnose namenja vsaki dve leti o sebnostim iz obeh držav, ki so prispevale k razvoju sodelova n.ja na vseh področjih v duhu osimskih sporazumov.
BEOGRAD — Odbor zveznega zbora skupščine SFRJ za zunanjo politiko je včeraj razpravljal o perečih vprašanji) i zunanje politike in mednarodnih odnosov, pa tudi o predlogu izhodišč za delo jugoslovanske delegacije na prihednjem zasedanju generalne skupščine OZN. Uvodna poročila sta podala namestnik zveznega sekretarja za zunanje zadeve Mirko Ostojič in pomočnik sekretarja Momčilo Vučekovič.
Odbor je pozitivno ocenil dejavnost Jugoslavije in njenih predstavnikov na mednarodnem področju v minulem obdobju, pri čemer je posebej poudaril prispevek te dejavnosti pri odpravljanju nekaterih perečih mednarodnih problemov, predvsem v zvezi s časom in krajem sklica sedme konference voditeljev držav oziroma vlad neuvrščenih.
Dogovor, da bo ta konferenca v New Delhiju in to čimprej, je znova potrdil vitalnost in akcijsko sposobnost gibanja in politike neuvrščenih držav, da aktivno sodelujejo pri reševanju pekočih svetovnih problemov. Takšna prizadevanja so prišla do izraza tudi v dejavno stil) neuvrščenih in nevtralnih držav Evrorc v pripravah na nadaljevanje dela madridskega sestanka KV SE in sestanka arabskih držav v Fesu. Člani odbora so poudarili, da pomenijo rezultati sestanka v
Fesu pomemben prispevek pri iskanju celovite, pravične in trajne rešitve bližnjevzliodne krize in pa-'estinskega problema.
Odbor je ocenil, da bo prihodnje srečanje neuvrščenih na vrhu znova potrdilo pravilnost izvirnih načel politike in gibanja neuvrščenosti ter poudaril, da sta politika in gibanje neuvrščenosti v sedanjih razmerah nenehnega zaostrovanja v svetu edini alternativi za izhod iz obstoječe krize mednarodnih političnih in gospodarskih odnosov, (dd)
BEOGRAD — Predsedstvo SFRJ se je včeraj sešlo na seji. ki jo je vodil predsednik Petar Stambolič. Seznanilo se je z najnovejšim razvojem dogodkov na Bližnjem vzhodi; in mirovnimi načrti za premostitev krize v tem delu sveta. Predsedstvo je znova izreklo podporo Dravicam palestinskega ljudstva do samoodločbe in ustanovitve lastne drža ve, pa tudi podporo PLO kot zakoni temu predstavniku palestinskega ljudstva.
Predsednik Stambolič je seznanil predsedstvo z rezultati nedavnega obiska egiptovskega voditelja Hosni-ja Mubaraka v Jugoslaviji in z vsebino egiptovsko - jugoslovanski! pogovorov. Na seji so ocenili, da so bili obiski in pogovori koristni
padalnost. Opozoril je na veliko nevarnost, ki jo predstavlja nadalj-
.............................................................................................. njo bivanje izraelskih čet na bba-
NA SEJI ODBORA SKUPŠČINE ZA ZUNANJO POLITIKO
na svetu, ki je bila ustanovljena prav s sklepom OZN.
Iz njegovih besed je bilo mogoče dokaj jasno razbrati, da nameravajo Palestinci nadaljevati svoj boj i po diplomatsko - politični poti za i dosego ciljev, ki so zelo blizu re- j solucijam OZN, ob upoštevanju skle- ! pov arabskih voditeljev v Fesu, po- j sredno pa je omenil tudi predlog I ameriškega predsednika Reagana, j Izrael naj bi po njegovih besedah ! imel pravico do obstoja, Palestinci pa pravico, da si ustvarijo svojo! domovino v Cisjordaniji in Gazi. j «Koliko časa bo naše ljudstvo še brez svoje identitete in lastne domovine?* je postavil Arafat vprašanje delegatom, nato pa se je ob zaključku svojega govora toplo zahvalil predsedniku Pertiniju za nje gov «veliki govor, s katerim je ob otvoritvi konference pokazal na žarišče življenjskih vprašanj palestinskega ljudstva*. Govor palestinskega voditelja je ves avditorij pozdravil z dolgim aclavzom.
Arafat je prispel v Rim v jutranjih urah, na letališču pa ga je
sprejel senator Bufalini. Pred nastopom na zasedanju Medparlamentarne unije ga je sprejela predsednica poslanske zbornice Nilde Jotti, po govoru pa na Kvirinalu predsednik Pertini. V zasebnem predsednikovem studiu sta se pogovarjala približno pol ure le ob navzočnosti prevajalca, nato pa je bil Arafat Pertinijev gost na zasebnem kosilu, kjer tudi ni bilo drugin pova bljencev. Srečanje obeh državnikov je potekalo v zelo prijateljskem vzdušju. Gostitelj je ponovno zagotovil svojo podporo pravičnemu bo ju palestinskega ljudstva, Arafat pa je med drugim dejal: «Danes se borim prav tako, gospod predsednik, kot ste se vi v preteklosti proti fašizmu.*
Toplega sprejema je bil Arafat deležen v popoldanskih urah tudi v Vatikanu. S papežem Janezom Pavlom II. se je pogovarjal 20 minut
povsem brez prič, verjetno v an gleščini. O pogovoru so v Vatikanu izdali uradno sporočilo, ki pravi med drugim, da je oapež izrekel svojo naklonjenost palestinskemu ljudstvu zaiadi njegov ega dolgotrajnega trpljenja in izrazil željo, da bi prišlo v tem bližnjevznodnem sporu do pravične in trajne rešitve,
ske, židovske in islamske, živeli v popplni svobodi in enakosti z verniki drugih verskih skupnosti.
Iz poročila o uradnem obisku, ki ga je Arafat opravil tudi pri ita lijanskem zunanjem ministru Co-lombu izhaja, da Itahja, v skladu s sklepi deseterice, trenutno ne namerava uradno priznati PIA). Vse-
Obsodil je vsako nasilje in obudil j kakor pa bo podprla politično vlo-upan,;e, da bodo priznali pravice I go palestinskega osvobodilnega ffi-vsem narodom, predvsem pa Pale banja, namesto vojaške. Poročilo stincem domovino in Izraelu var tudi dodaja, da je včerajšnje sre-nost. V poročilu je rečeno, da je j Čanje sodilo v okvir stikov, ki 'ih papež obsodil tudi zadnja doga- ,;e Italija_ vzpostavila na politični
janja v Libanonu ter izrekel up. da proces obnove te dežele ne bo spet prekinjen.
Papež se je dotaknil palestinskega vprašanja tudi v večernih urah, ko je — uro po srečanju z Arafatom — govoril 20 tisoč vernikom na trgu sv. Petra, ko je poudaril pravico vsakega naroda do lastne domovine. Označil pa je tudi stališče Va tikana do vprašanja Jeruzalema, ki na.i bi, po njegovih besedah, postal mesto, v katerem bi verniki treh enobožnih izpovedi, krščan
ravni s PLO že pred časem.
V okviru napovedanih stikov ■ tajniki nekaterih strank je v večernih urah prišlo tudi do pogovora med palestinskim voditeljem in Oranjem.
Nedvomno je včeraj v Rimu na diplomatskem področju PLO zabeležila vrsto pomembnih uspehov. To je potrdil aplavz delegatov na konferenci Medparlamentarne unije in to so potrdila tudi srečanja z vsemi osebnostmi, ki so se včeraj sestale z Arafatom.
Včerajšnji sestanek med Arafatom in papežem Janezom Pavlom II. v Vatikanu
(Telefoto AP)
....................................................mil.....................................
Sicilski deželni sveto mafiji
PARIZ — Oreste Scalzone, ideolog skrajnolevičarske skupine «Autono-mia operaia* je spet prost, pa čeprav pod sodnim nadzorstvom. Tako je odločil včeraj preiskovalni odsek prizivnega sodišča v Parizu, kjer je bil aretiran konec avgusta. Pri tem je sodišče upoštevalo pred-' vsem dejstvo, da je bil komaj mesec prej prejel dovoljenje za bivanje na osnovi zadostnih jamstev in priporočil, ter da do odločitve o zahtevi Italije po izročitvi, o kateri bo razsodilo bržkone šele prihodnji mesec, ni obvezna omejitev svobode.
PALERMO, RIM — Medtem ko r>i znamenj, da bi preiskava o umoru generala Dalla Chiese in njegove žene v mafijskem atentatu kaj napredo vala. se je včeraj začela v sicilskem deželnem svetu pohtična razprava o čedalje večji nevarnosti organiziranega kriminala in njegovih zvezah v upravnem in političnem aparatu, prav ko so zdravniki sporočili, da se je pretrgala zadnja nit živ ljenja tudi agentu Domenicu Russu, ki je bil hudo ranjen v glavo ob napadu na bivšega palermskega prefekta in je bil v globoki komi od tedaj v od delku za oživljanje občinske bolnišnice.
Od razprave v sicilski skupščini bržkone ni pričakovati niti kakih posebnih razjasnitev glede po litičnih odgovornosti za uspevanje in krepitev moči
mafije niti kakšnih bistvenih prispevkov k zatira nju pojava, ki zastruplja družbeno življenje na otoku. Že od začetka jo namreč pogojuje podpora. ki jo je 5 tajnikov večinskih strank vnaprej izreklo predsedniku deželnega odbora, demokristja nu D'Acquistu, čigar ostavko je zahtevala KPI. Ta je tudi včeraj v zelo dolgem govoru predvsem le zagovarjal svoje obnašanje in odnos KD do pokojnega Dalla Chiese, obsodil «manevre proti avto nomiji* Sicilije in pozival stranke k slogi.
Predsednik republike Pertini pa je sprejel vče raj ožje sorodnike generala Dalla Chiese in njegove žene, Gian Mariq in Paola Setti Carraro ter Feman-da in Rito Dalla Chiesa, katerim je izrazil soču stvovanje in solidarnost.
TRŽAŠKI DNEVNIK
SKORAJ TRI TISOČ NAŠIH UČENCEV IN DIJAKOV SPET V ŠOLSKIH PROSTORIH
KOPICA NEREŠENIH VPRAŠANJ OB ZAČETKU ŠOLSKEGA LETA
Zaradi velikih zmešnjav v šolskem ustroju bo stekel pouk le s težavo
S tradicionalnimi šolskimi mašami se je včeraj praktično začelo novo šolsko leto. Po mašah so se šolarji in dijaki podali v šole, kjer so dobili prva navodila o začetku pouka, ki pa ne bo letos, vsaj po prvin predvidevanjih, stekel takoj s polno paro zaradi velikega kaosa, ki ie zajel tržaško šolo v teh dneh in za radi večjih ali manjših problemov, s katerimi se srečujejo na posamez nih šolah in o katerih poročamo na drugem mestu.
Naši višješolci so imeli kot običajno mašo v cerkvi pri Sv. Ivanu, obred pa je daroval tržaški nadškof msgr. Bellomi. Slednji se .je po ma ši podal na licej »F. Prešeren*, kjer se je v prijetnem vzdušju po-razgovoril z učnim osebjem.
Na sliki: vrvež naših dijakov po šolski maši.
NA VČERAJŠNJI SEJI DEŽELNEGA SVETA
Po daljši in tudi polemični razpravi odložili volitve odbora in predsednika
Odprta pogajanja med laiko-socialisti in KD, čeprav postavlja le-ta odločne pogoje za tržaško občino in pokrajino
IMENOVANJA SUPLENTOV ZA SREDNJE ŠOLE ŠE NISO ZNANA
Kaos tudi na slovenskih šolah
Vsesplošni kaos, ki je zajel ob letošnjem začetku šolskega leta tržaški šolski sistem,' ni prizanesel niti slovenski šoli: tudi na naših šolah je prišlo namreč do zamud pri imenovanjih letnih -suplentov, pomožnega osebja in slug, tako da je ostalo doslej še mnogo delovnih mest na naših šolah nepokritih, poleg tega pa so ostali suplenti, ki so bili imenovani lani, brez službe, saj jim je 9. septembra zapadla enoletna delovna pogodba. Prav včeraj je skupina suplentov protestirala zaradi tega pri namestniku šolskega skrbnika, o čemer poročamo na drugem mestu.
Kritična situacija se nanaša predvsem na nižje in na višje srednje šole. Osebje, ki na skrbništvu nadzoruje potek šolanja na osnovnih šolah, je namreč že pripravilo orga-nike za vse šole in tudi lestvice z imenovanji suplentov, tako da bi moral steči pouk na teh šolah kar se da normalno.
Na nižjih in višjih srednji šolah slika ni tako rožnata. Odgovornemu osebju na šolskem skrbništvu ni u-spelo še pripraviti dokončnega pregleda prostih mest na teh šolah in, zatem, imenovanj letnih suplentov, ki naj bi v tem šolskem letu zajedli ta mesta. Doslej tudi ni še znano, kdaj bo lahko vse to delo oprav-ljeno. ... v
Pri tem je treba seveda omeniti določene težave, ki so ovirale pripravo celotnega pregleda delovnih mest na srednjih šolah. Najprej gre poudariti, da opravlja vse to delo ena sama oseba, medtem, ko jih je bilo še pred leti več, tako da so si lahko funkcionalno porazdelile in o-lajšale delo. Vsi pozivi in prošnje odgovornega naj mu preskrbi jo vsaj še eno pomožno moč (vsaj tipkarico). so bili doslej glas vpijočega v puščavi.
Letos so nastopile pri pripravi mest za nižje srednje šole še naknadne komplikacije. Na lestvici letnih suplentov za italijanski jezik sta vključeni tudi dve profesorici, ki jim slovenščina ni materin jezik, in ki morata zato, predno lahko začneta s poučevanjem na slovenski šoli, prestati pismeno in ustno preizkušnjo o znanju in obvladanju slovenščine. Ta preizkus bosta italijanski profesorici prestali danes. Šele zatem bo znano, če bosta ostali na lestvici suplentov ali pa bosta zasedla nujni mesti dva druga profesorja.
Ta primer seveda pomeni nadaljnjo zamudo pri pripravi imenovanj suplentov. Vprašljivo pa je, zakaj ni bil poprej opravljen preizkus o njunem znanju slovenščine, saj se začne šolsko leto uradno 10. vsep-tembra Na ta način bi pridobili nekaj dragocenih dni za sestavo orga-nikov nižjih srednjih šol.
Drugi tak «zavira!ni» faktor je bil vsakoletni seminar za slovenske šolnike, ki poteka prav v teh dneh. Šolsko skrbništvo je naročilo odgovornemu za naše srednje šole, da mora v tem času dati pri svojem delu prednost seminarju. To je še bolj otežkočilo pripravo imenovanj.
Kot da vsega tega ne bi bilo dovolj, je moral odgovorni za naše srednje šole na skrbništvu »obdela-ti» v tem času še sveženj dokumentov, ki so se nanašali izključno na italijansko šolo. Kako je mogoče, da opravlja oseba, zadolžena, da sledi problemom naše šole, delo, ki ga bi morali opraviti italijanski ko legi?
Vsi ti faktorji so privedli do paradoksalne situacije: včeraj, prvi dan pouka, ni bilo mogoče izvedeti, ko liko slovenskih suplentov je, oziroma še bo prizadetih zaradi zamud
pri imenovanjih šolskega srkbni-štva; ni bilo mogoče izvedeti, kdaj se 1» položaj razčistil (rečeno je bilo, da bodo slovenska imenovanja znana skupno z italijanskimi); ni bilo mogoče izvedeti, koliko šolnikov bo v letošnjem šolskem letu poučevalo na slovenskih šolah (številka bo znana šele v začetku oktobra!)..
Tak položaj škodi naši šoli, saj zavira redni potek učnega procesa. Da se ne bi to ponavljalo ali pa še poslabšalo v prihodnjih letih, je treba nujno poiskati nekaj rešitev. V prvi vrsti bi se morali odgovorni že pred septembrom «spoprijeti» z vprašanjem organika in imenovanj in bi morali temu primerno podrediti čas dopustov, oziroma poletnih počitnic: osebje, ki skrbi na šolskem skrbništvu za slovenske šole, bi morali okrepiti, da bi delo steklo bolj funkcionalno; to osebje bi moralo skrbeti izključno za naše šole in ne «krpati» luknje drugih italijanskih kolegov; nenazadnje bi morali najti tudi za seminar za slovenske šolnike drug termin, saj letošnja izkušnja dokazuje, da je seminar pred ali ob samem začetku šolskega leta dokaj neustrezen, predvsem glede na velike* »zmešnjave*. v katerih se znajde italijanska šola v septembru.
NADALJUJE SE PROTEST OBČINSKIH VRTNARIC
Tržaške občinske vrtnarice bodo nadaljevale s protestno akcijo zoper odločitev o menjavi delovnega ur nika. Odločitev so sprejele na sinočnji skupščini, na kateri so se tudi domenile za enodnevno stavko v občinskih vrtcih tržaške občine. Za datum stavke se bodo še do menile naknadno.
Suplenti protestirali na skrbništvu
Včerajšnja seja deželnega sveta volitve novega predsednika odbora se je zaključila po predvidevanjih: volitve novega predsednika odbora in odbornikov so preložili na prihodnjo sejo, ki bo v sredo. 22. t.m. Kljub temu pa se je v polni dvorani deželnega sveta vnela zanimiva diskusija, ko so se morali svetovalci izreči, če so za preložitev, ali ne.
Ob začetku seje se je predsednik deželnega sveta Colli poklonil spominu generala Dalla Chiese.
Colli je nato prešel na dnevni red, ki je kot prvo točko predvideval izvolitev predsednika deželnega odbora. Vedelo se je, da so se stranke,
! ki so sestavljale dosedanjo šeststran-; karsko koalicijo in sicer KD, PSI, j PSDl, PRI, PLI in SSk, dogovorile, da predlagajo preložitev seje, ni pa se vedelo, kdo bo to storil. Prvi, ki se je oglasil k besedi je bil socialdemokrat Vespasiano, ki je v imenu svoje stranke in celotnega laično - socialističnega pola formalno predlag.i odložitev volitev. To je tudi politično utemeljil. Glede Trsta je Vespasiano dejal, da se je treba potruditi in vključiti na deželni ravni Listo za Trst. V tržaški občini in pokrajini pa je toeba vključiti KD. Kljub težavam je nujna sinteza, saj vso deželo čakajo pomembne naloge. Konkretni predlogi laiko - socialistov so torej naslednji: na deželi je treba ponovno sestaviti šeststran-karski odbor. V tržaškem občinskem in pokrajinskem odboru pa je nujna prisotnost KD, do vključitve naj bi prišlo čimprej. Tretja točka je bil nekakšen «opomin» Listi za Trst, saj i je Vespasiano negativno ocenil dejstvo, da se LpT ni udeležila pogajanj na deželni ravni.
O predlogu so se izrekle vse stranke. Prvi je v imenu Slovenske skupnosti spregovoril svetovalec Drago Štoka, ki je dejal, da ga kriza ne prepriča, ker ne odgovarja stališčem in volji prebivalstva. Govornik je poudaril, da deželni svet ne deluje in da je treba omogočiti, da bo lahko opravljal svoje naloge v najkraj-! šem času. Nato je Štoka potrdil sta-! lišče SSk, da je za rešitev krize po-I trebna šeststrankarska koalicija, ki naj velja tudi za tržaško občino in pokrajino. Tu je govornik dejal, da je bila SSk izključena pri pogajanjih na tržaški pokrajinski ravni in da LpT skuša kaznovati stranke, ki so se odločno zavzele za osimske sporazume, kot je to storila prav SSk. Štoka je pozval tudi komuniste naj bodo odgovorni in naj prispevajo svoj delež. Glede vprašanja globalne zaščite manjšine pa je Štoka poudaril, da ostaja dosega zaščite osnovni boj SSk. Svetovalec SSk se je nato izrekel za odložitev volitev.
Svetovalec DP Cavallo je bil kritičen do krize in se zavzel za to, da bi izvolili vsaj predsednika odbora. Cavallo je polemiziral s socialisti in laičnimi strankami, ki so ponovno popustili izsiljevanju KD in so zal>eležili poraz, kot se je to zgodilo na vsedržavni ravni. Pri izkušnjah se je treba naučiti, je dejal Cavallo. in predlagal večino, ki bi se postavila kot alternativa KD.
Posebno trd je bil do položaja svetovalec PDUP Barazzutti. ki je v zelo barvitem govoru povedal, da je socialna in gospodarska kriza v naši deželi vedno globlja, ob tem pa se stranke obnašajo neodgovorno, j ker menijo, da so več vredne od problemov ljudi. Kot Cavallo je bil za izvolitev predsednika.
Po misovcu Morelliju je spregovoril svetovalec Liste za Trst Giu-ricin, ki je najprej poudaril, da Lista ostaja odločno proti osimskim sporazumom Dodal pa je, da so ostale stranke pristale na nekatera stališča Liste, kot na primer na to, da se na Krasu ne gradi industrijske proste cone. Tu je Giu-ricin vzkliknil, da se ne more korakati proti volji občanov. Glede deželne krize je govornik dejal, da lista ni zanjo odgovorna in da tudi nima ambicij, da bi vstopila v deželni odbor, je pa pripravljena na pogovore z vsemi. O vstopu KD v večino na tržaški občini in pokrajini je Giuricin najprej ločil med vstopom v večino in prisotnostjo v odborih. Glede prvega je govornik dejal, da bo morala o
tem sklepati skupščina melonov, no ponovno zgraditi in je ne gre
glede druge možnosti pa je omenil -----------------”---------***■------1
znani «paket za Trst*, ki naj bi bistveno prispeval k * rešitvi «dra-matične tržaške krize*.
Načelnik svetovalske skupine KPI Pascolat je ponovil stališče svoje stranke, da šeststrankarski odbor ni sposoben reševati stvarnih problemov, ki tarejo našp deželo in poudaril, da so za sedanjo paralizo dežele krive stranke dosedanje večine, največje odgovornosti pa nosi KD. Laično-socialistični pol pa pristaja na izsiljevanje, je nadaljeval govornik, ker želi priti v odbor. Komunistični predstavnik se je ostro izrekel tudi proti enobarvnemu demokrščanskemu odboru in predlagal alternativno zavezništvo med levičarskimi, demokratičnimi in avtonomističnimi strankami, ki naj sloni na jasnemu programu.
Zadnji je spregovoril deželni tajnik KD Braida, ki je s «težko roko* povedal stališča in pogoje svoje stranke. KD, je dejal Braida, je zaradi čuta odgovornosti pripravljena na nadaljnja pogajanja in na rešitev krize, vendar je treba veči-
samo obnoviti. Zavezništvo med še stimi strankami (z možnostjo vključitve LpT) mora biti strateško, torej dolgoročno in mora veljati tudi po volitvah. V Trstu je treba preseči sedanja zavezništva in priti do trdnejše koalicije, kjer naj bi bila tudi KD. KD je torej pripravljena na sporazum, ki pa mora biti najprej političen in šele nato programski. Novost je v tem, da pride v Trstu do sodelovanja z novimi silami (LpT). Deželna kriza se torej rešuje v Trstu, od tod gre pot do deželne rešitve. Braida je zaključil s komaj prikrito grožnjo, da če ne pride do bistvenih novosti, bo prihodnja seja deželnega sveta dokočna za izvolitev predsednika odbora in odbornikov.
Za odložitev volitev so se izrekle laično-socialistične stranke, SSk in KD, LpT se je vzdržala, ostali so bili proti.
Pa še barvita nota: pred pričetkom seje sta dekleti v furlanskih narodnih nošah delili pred deželno palačo kose melon, kar je nemalo razjezilo Giuricina.
TRAJALA BO DO SOBOTE
Danes na velesejmu odprtje razstave «Trst - mesto kave>
Tržaški operaterji se potegujejo za preselitev Mednarodnega salona kave iz Genove v naše mesto
V prostorih palače narodov na tržaškem velesejmu bodo danes popoldne odprli sejemsko razstavo pod naslovom «Trst — mesto kave*. Gre za specializirano manifestacijo, ki bo privabila v naše mesto številne italijanske in tuje operaterje na področjih pridelovanja, predelave ir: trgovanja s kavo in v okviru kate re bodo tudi priredili že tradicionalne »mednarodne dneve kave*. Slednje so navadno organizirali v okviru vzorčnega velesejma, letos pa so se odločili za samostojno manifestacijo, ki bo trajala dva dni in na kateri bodo podali številna poročila o problematiki, ki so še posebno povezana z vprašanjem kvalitete kave.
V namenih prirediteljev — vele-sejemske ustanove. Združenja tr govcev s kavo in Bance nazionale del lavoro — naj bo manifestacija potrditev važne vloge našega mesta na področju trgovine s kavo, kot kaže že sam podatek, da so lam v našem pristanišču pretovorili kar 1.973.133 vreč kave in da .je torej tržaško pristanišče v tem pogledu prvo v Italiji in na tretjem mestu v Evropi. Prireditelji pa se zavzemajo tudi za to, da bi Trst postal v bližnji bodočnosti sedež Mednarodnega salona kave, se pravi naj-
PODOBNO KOT PRIZADETI LASTNIKI OSTALIH PODROČIJ
Tudi razlaščena dolinske občine so prejeli razlastitvene odloke
Inž. Zahar poročal o delovanju koordinacijskega odbora - Tajnik KZ Bukavec orisal razlastitveni postopek - Do formalnega zasega zemljišča ne sme nihče kršiti lastninske pravice
Tudi razlaščenci dolinske občine in Sv. Marije Magdalene spodnje so v teh dneh prejeli na dom uradni odlok, ki v bistvu naznanja, da bodo oblasti v kratkem začele razla-
Ustanovljen konzorcij odborov razlaščencev
V Bazovici so sinoči zastopniki koordinacijskih odborov razlaščencev tržaške pokrajine ustanovili konzorcij, ki bo imel prvenstveno nalogo ščititi interese posameznih razlaščencev in krajevnih skupnosti, ki iih prizadene razlastitev zemljišč. Ustanovitev konzorcija predstavlja zelo pomemben politični korak in konkreten dokaz, da je skupnost razlaščencev enotna in odločna v boju za uveljavitev svojih pravic. O ustanovitvi konzorcija in o poteku sinočnje se;e bomo podrobneje poročali jutri.
stitveni postopek, po katerem bodo tudi njim, podobno kot mnogim našim ljudem od Sesljana do samega predmestja Trsta zasegli zemljo in na njej zgradili avtocesto. Tisti razlaščenci, ki zaradi enega ali drugega razloga niso še prejeli po pošti teh odlokov, naj se čimprej zglasijo na dolinskem županstvu, razlaščenci od Sv. M. M. Spodnje pa v uradih tržaške občine, kjer so razo-bešeni popolni seznami vseh lastnikov zemljišč, ki jih bodo v kratkem zasegli. Začenja se tal^p najvažnejši in gotovo tudi najbolj boleč del celotnega razlastitvenega postopka.
Z namenom, da seznani prizadete lastnike zemljišč, ki jih bodo v kratkem razlastiti, o podrobnostih postopka, je koordinacijski odbor razlaščencev dolinske občine priredil v torek zvečer v občinskem gledališču «F. Prešeren* v Boljuncu srečanje, ki so se ga udeležili tudi strokovnjaki Kmečke zveze. Prisotne je pozdravil inž. Jordan Zahar, predsednik koordinacijskega odbora, ki je na kratko poročal o delovanju le-tega, o stikih, ki jih je imel slednji z dolinsko občinsko upravo, z
iiiiiiiiioiiiniitiiiiiittiiMtiiiiiiiiiiiiitiiiiitiitiiHitiifiMmMiiiiiMntiiiitiMtimiiiiiiiiiiiiiitHiimiMiMiiiitimiii
VELIKA NESTRPNOST MED DOLOČENIMI TRŽAŠKIMI KROGI
So dokumenti, ki jih je Drigani poslal v Rim, res eksplozivni?
Po aretaciji »častitljivega mojstra* framazonske lože P2 Licia Gellija so se marsikateri ugledni italijanski osebnosti zamajala tla, saj bi morebitno pričevanje tega velikega načrtovalca kriminalnih mrež lahko dvignilo pokrov nad še tako nesumljivo dejavnostjo. Tudi v Trstu, kjer se je kot kaže, zbiralo lepo število framazonov najrazličnejših sort, je Gelli vrgel svojo mrežo. Namestnik preiskovalnega tožilca Drigani je med procesom proti nekaterim znanim tržaškim trgovcem in odvetnikom, ki so izvo žili v Švico svoj kapital, pred časom izjavil, da bo imela njegova preiskava vsedržavni domet. Dosjč, v katerem so zbrani dokumenti, ki so jih finančni stražniki našli med
Skupina več kot 60 letnih suplentov, nestalnega pomožnega osebja in slug je včeraj protestiralo pri namestniku tržaškega šolskega skrbnika De Rosi, ker šolsko skrbništvo doslej še ni objavilo imenovanj nestalnega šolskega osebja za letošnje šolsko leto. Kot smo poročali že v včerajšnji številki, je 9. septembra, s koncem lanskega šolskega leta, več kot stotini šolnikov - suplentov zapadla enoletna delovna pogodba. Šolsko skrbništvo bi moralo z novimi imenovanji ali pa s potrditvijo starih obnoviti te delovne pogodbe, le tega pa, vsaj kar se tiče suplentov na nižjih in višjih srednjih šolah, doslej ni storilo, ker še ni pripravilo organika o delovnih mestih na posameznih šolah. Zamuda pri objavi imenovanj finančno močno obremenjuje letne suplente, saj ne bodo vse do imenovanja prejemali plače. To pomeni, da vsak zamujeni dan izgubijo približno 20 tisoč lir.
Prav zaradi tega so suplenti zahtevali od na mestnika šolskega skrbnika (šolski skrbnik je več kot en mesec odsoten in ga ne bo v Trst vse do začetka oktobra!), da naj osebje na skrbništvu čimprej pripravi lestvice imenovanj, da bi na ta način prizadeti izgubili čim manj denarja.
Dr. De Rosa se je zagovarjal rekoč, da je pri šlo do zamude, ker doslej še ni prejel navodil z ministrstva. Nato se je sestal z odgovornim funk cionarjem za porazdelitev mest na šolah in končno je zaključke tega sestanka posredoval skupini pri zadetih.
«Imenovanja za nestalne sluge bodo znana v ponedeljek zjutraj,* je dejal dr. De Rosa. Mnogo bolj zapleten je položaj o imenovanjih na nižjih in višjih srednjih šolah. Imenovanja za letne suplente italijanščine in matematike na nižjih srednjih
šolah bodo znana pojutrišnjem, v soboto; v naslednjih dneh bodo končno uredili tudi imenovanja suplentov za druge predmete.
«Pri imenovanjih za višje srednje šole se bomo držali norm iz lanskega leta,* je nato najavil namestnik šolskega skrbnika skupini manifestantov.
»Zakaj niste tega storili že v začetku septembra, ko situacija ni bila še tako napeta?*, so upravičeno vprašali suplenti. Odgovora na vprašanje niso dobili.
Naj bo kakorkoli, bi morali po besedah dr. De Rose pripraviti organik delovnih mest za višje srednje šole v teku štirih ali petih dni, nakar bodo suplentcm sporočili imenovanja.
Pred koncem meseca bi moralo torej skrbništvo rešiti zapleteni problem. To pa še ne pomeni, da si bo lahko zatem mirno opralo roke nad vso afero in kratkomalo pozabilo nanjo. Zaradi zamud na skrbništvu bo več kot sto oseb ob težke denarce. Nekdo mora za to odgovarjati, saj so izgovori o pomanjkanju navodil iz Rima iz trte izviti. V drugih mestih (na primer Pordenonu) so namreč lahko tudi brez teh navodil vseeno pra vočasno opravili delo. Na skrbništvu jamrajo, da nimajo zadostnega osebja za reševanje tekočih za dev. Po podatkih sindikalnih organizacij je na skrbništvu zaposlenih 60 oseb. Dr. De Rosa z dru ge strani ugovarja, da jih te dni dela le 40. Kje so ostali?
V teh najbolj »vročih* dneh bi morali odgovorni (s skrbnikom na čelu) prvenstveno poskrbeti, da se začne novo šolsko leto čim bolj normalno in da steče pouk čimprej s polno paro. Vsega tega pa letos ni bilo opaziti, nasprotno!
iiiiiiiMiiiittiiimiiiiiiitMiiiiiinimiiiniiiiiHmiiimmaiuiiiiiHiiMHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiiiitin
Mala črna kronika
Omet poškodoval zidarskega delavca
Večji kos ometa, ki je nenadoma padel z zidu, je včeraj ranil 32 letnega zidarja Domenica Cerbone-ja z Ul. Cividale 49. Do nesreče je prišlo malo pred 16. uro, ko je o-brtnik v družbi svojega očeta po pravljal pročelje stavbe v Ul. Udi-ne 30. Ranjenca so zapeljali v bol nico z gasilskim rešilcem, ozdravel pa bo v 20 dneh, saj je utrpel nekaj hudih udarcev in ran na glavi.
Policija prijela bežečega tatu
Hitri poseg policije je včeraj preprečil 18-letnemu Ivu Niriču z Reke, da bi iz zlatarne - urarne Rimoli na Korzu Italia 29 ukradel tri zlate zapestnice v vrednost.’' 3 milijonov lir. Nirič je vstopil v trgovino, last Alme Prodan por. Rimoli, nekaj minut pred ’7. ure. Ker v zlatarni ni bilo strank, sta lastnica in urar Duiho Predonzai.i izza prodajnega pulta dobro videla mladeniča, ki se jima je zazdel nekoliko sumljiv, saj je bil preplašen in bled. Pričakovala sta, da se bo približal pultu, on pa je sunko-
vito skočil k izložbenemu oknu, ki je bilo le priprto in pograbil tri najtežje zapestnice. Predonzanije-vemu prijemu se je s silo iztrgat, nato pa na vrat na nos pobegnil po Korzu proti Borznemu trgu. Policija, ki se je v izvidniškem avtomobilu slučajno peljaja mimo, je že od daleč videla bežečega, za kate rim je hitel urar v beli halji. Pred galerijo Rossoni se je Niric prak tično sam izročil policiji. Po zašli šanju — tajiti seveda ni mogel, saj je imel pri sebi vse zapestnice — je svoj obisk Trsta nadaljeval v koronejskem zaporu.
Odkrili tatu
ki je kradel po avtih
neko hišno preiskavo v Trstu (gre baje za Gellijeva pisma nekaterim tržaškim poslovnim ljudem, vplete nim v krog 12 tržaških družb, ki jih je Gellijev sodelavec Carboni posredno kontroliral preko finančne družbe Sofint, in za še neobjavljen seznam petdesetih članov lože P2), ■F Drigani poslal parlameritarni ko misiji, ki raziskuje dejavnost te
našo osrednjo kmetijsko organizacijo ter tudi z rimskim gradbenim podjetjem Palmieri, ki ima v zakupu gradnjo dela hitre ceste, ki bo prečkala dolinsko občino. Ob sklepu posega inž. Zaharja so prisotni razlaščenci soglasno potrdili mandat in zaupanje koordinacijskemu odboru, ki je doslej vestno opravljal svoje dolžnosti.
O zapleteni in včasih tudi zelo protislovni politiki razlastitev, ki jo v naših krajih vodi država, je ob-širn poročal tajnik Kmečke zveze Bukavec, ki je med dnjgim še enkrat podrobno obrazložil potek celotnega razlastitvenega-postopka. Posebno pozornost je Bukavec posvetil tistim še odprtim, problemom odnosov z deželno upravo in s podjetjem Palmieri ter pri tem izrazil u-nanje. da bo podjetje držalo obljube ter da ne bo zaseglo vinogradov, oziroma zabelo z deli za njih pred trgatvijo. To bi pomenilo grobo kršitev sprejetih obvez in še dodatni udarec prizadetim kmetovalcem.
V razpravi, ki je sladila poročilu tajnika KZ. pa je nrišlo na dan. da so nekateri delavci podjetja Palmieri pred dnevi kršili zasebno lastnino in stopili v vinograd domačina, ki jih je zalotil v trenutku, ko so mirno zobali njegovo grozdje. Dogodek, ki je obsodbe vreden, dokazuje, da je tudi samo gradbeno podjetje slabo poučeno o zakonodaji, ki ne dovoljuje nikomur, da bi pred formalno razlastitvijo iz kateregakoli razloga stopil na tuje zemljišče. To se je žal zgodilo tudi v Križu in nujno je. da prizadeti lastniki o teh kršitvah takoj opozorijo krajevne koordinacijske odbore ali tudi neposredno Kmečko zvezo.
večje tovrstne manifestacije v Ita liji. Zadnja leta je bil ta salon v Genovi, v Genovi bo salon tudi prihodnje leto, že leta 1985 pa naj hi se preselil v Trst.
Ta pričakovanja sta na včerajšnji tiskovni konferenci utemeljila predsednik velesejemske ustanove Torresella in podpredsednik združenja trgovcev s kavo Fabricci, ki pa nista skrivala težav na poti k uveljavitvi tržaške kandidature, saj se Genova prav gotovo ne bo tako zlahka sprijaznila z dejstvom, da se tako važna gospodarska prireditev preseli drugam.
Toda vrnimo se k razstavi «Trst — mesto kave*. Otvoritev bo, kot rečeno, danes popoldne ob 16. urL Okrog 40 razstavljalcev bo prikazalo svoje izdelke v pritličju u* drugem nadstropju palače narodov na površini 2.000 kvadratnih rne-trov, obiskovalci pa bodo imeli priložnost ne samo si ogledati, ampak tudi okusiti razne vrste kave u* jih tudi kupiti. Jutri in pojutrišnjem pa bodo na dnevnem redu mednarodni dnevi kave s poročili Pred" sednika Združenja trgovcev s kavo dr. Hesseja, ravnatelja pariškega Mednarodnega znanstvenega združenja kave prof. Coste ja, ravnatelja kemijskega odseka laboratorij* za higijeno in profilakso tržaške KZE dr. Gabuccija, predsednika Italijanskega znanstvenega združenja kave dr. Rlyja, prof. Rosema-rie Granzer z instituta za jestvin-sko tehnologijo v Miinchnu in docenta na bolonjski univerzi Prof-Turchetta. Predvideno je tudi P°" ročilo Avtonomne pristaniške usta" nove na temo «Trst kavno pristanišče*.
Razstava bo odprta za občinstvo danes in jutri od 15. do 20. ure, V soboto pa od 15. do 19. ure.
Preložena seja rajonskega sveta na Opčinah
Potem ko je na zadnji seji P*f ložil izvolitev predsednika, se J® vzhodnokraški rajonski svet sin# spet sestal. Tudi druga seja pa n prinesla novosti. Predstavniki po¥' meznih strank so se dogovorili, •* sejo prenesejo, ker medtem še o* prišlo do programskega dogovori*1 ki bi moral biti osnova za izvolite’ predsednika. Vzhodnokraški rajotjj ski svet se bo zato sestal prihodnJ* teden.
Niso se znani vzroki množičnega obolenja dojenčkov v «Burlu»
Z novorojenčki, ki so v otroški bolnici kolektivno zboleli in kazali znake živčne otopelosti, je s kliničnega vidika vse v redu. Tako nam J* sinoči dejal primarij oddelka za novorojenčke Nordio, ki je tudi d0". dal, da so razen nekaterih že vS! zapustili bolnico. O vzrokih tega nenavadnega množičnega obolenja, P* se uradno še ničesar ne ve.
Z dostavnim vozilom
zbil upokojenko
Na nevrokirurškem oddelku 90 včeraj zjutraj sprejeli 80-letno **' pokojenko Wando Slobitz vd. Sain* iz Ul. Giuliani 33, katero je me*1 prečkanjem Drevoreda XX. september zbil s svojim dostavnim voz*' lom 36-letni Liviano Longhi. Žaram lažjega pretresa možganov, ran P° čelu in drugih poškodb se bo marala upokojenka zdraviti 20 dni.
H 1 ;
Sindikati o seznamu tržaških pripadnikov tajne lože «P2»
Enotna sindikalna zveza CGIL, CISL in UIL je izrazila globoko zaskrbljenost ob najdbi svežnja z novim seznamom tržaških pripadnikov loži «F2*. Dokument so našli med preiskavo o velikih davčnih utajah in izvozu valute, kar priča, po mnenju sindikatov, o temačnih manevrih, s katerimi nezakoni to bogatijo nekateri »neoporeč ni* meščani, in to kljub hudi gospodarski krizi, ki pretresa naše mesto.
Sindikati zahtevajo, naj pri stojne oblasti kar najhitreje u gotovijo odgovornosti utajeval cev. članov lože «P2», ter da se objavijo imena, vsebovana v seznamu. V primeru pa. da bi v seznamu bili ljudje, ki opravljajo javne funkcije sindikati zahtevajo, naj se nemudoma odstranijo.
Nenadoma nas je zapustil
VITT0RI0 JAMŠEK
Pogreb bo danes, 16. t.m., ob 11.45 iz mrtvašnice glavne bolnišnice.
Žalostno vest sporočajo: hči Giovanna z možem France-scom, sestra Carolina, vnukinja Marina z možem ter drugo sorodstvom
Trst, 16. septembra 1982 (Pogrebno podjetje, Ul. Zonta 3)
lože, kot tudi rimskemu sodniku Si-ci. Govori se, da .je v Trstu nastal
V noči med torkom in sredo je p?.obja,vl teb v,es.U P^ejšen pre-nekdo opozoril policijo, da se v Ul. 1 p?ahj a.h »‘»dokumenti res tako Denza suka sumljiv tip. Agenti so ko nekaterl ™Pf«iu-
pred hišo številko 1 res našli avto 1 J®!°' Preiskovalci zaenkrat mol
čijo, namestnik tožilca Drigani je celo odpotoval na dopust.
z razbitim okenskim steklom. Nedaleč pa se je skrival 22-letni Giu seppe Rupil iz Ul. Rascovic 5, ki je imel v plastični torbi 37 glasbenih ' • Pri italijansko - ameriškem zdru-kaset, nekaj parov rokavic, ročno ženju so začeli vpisovanja v tečaje
uro, volneno jopo in še drugo šaro. Sam je agentom priznal, da je predmete ukradel v štirih parkiranih avtomobilih.
angleškega jezikg, ki se bodo začeli 11. oktobra, zaključili pa 31. maja 1983. Vse informacije na sedežu v Ul. Rom« 15.
Za vedno nas je zapustil naš dragi mož in oče
LOJZE BRATAŠEVEC
Pogreb bo danes, 16. t.m., ob 11.30 iz mrtvašnice glavne bolnišnice na pokopališče pri Sv. Ani.
Žalujoči: žena Marija, sin Giorglo hči Miranda ter družina Grgič
Trst, 16. septembra 1982
Odšel je tja, od koder ni povratka, naš dragi
STANISLAV ČERNE
Od njega se bomo poslovili jutri, 17. t.m., ob 15. uri. Iz mrtvaške vežice na pokopališču v Kranju ga bomo pospremili do groba.
Žalostno vest sporočajo: žena Gabrijela, sinova Stanislav in Dušo, brat Ljubomir, snahi Olga In Lidija, vnukinji Meta In Alija, tašča Ela ter drugo sorodstvo
Na željo pokojnega namesto cvetja darujte v dobrodelne namene.
Portorož, Tomaj, Kranj, Trst, Gorica, 16. septembra 1982.
ZANIMIVA POBUDA ZA LJUBITELJE JOGE OD 21. DO 23. SEPTEMBRA
Svetovno znani indijski učitelj bo vodil seminar o jogi v Lipici
Za ljubitelje joge oziroma za vse fete, id bi radi kaj več zvedeli o tej prastari vzhodni znanosti, se obeta v septembru vrsta zanimivih Pobud: v ponedeljek, 20. septembra, ob 18. uri bo v predavalnici liceja Dante Alighieri v Trstu srečanje s svetovno znanim gurujem Svvami-3em Satyanando Paramahanso. U-c’telj joge, ki je med drugim tudi ustanovitelj »International Yoga Fel-loivship Movement* in «Bihar school Yoga», dveh svetovno pomembni) organizacij za širjenje tega nauka v svetu, pa bo v prihodnjih dneh, od torka, 21. septembra, do četrtka, 23. septembra, tudi vodil seminar o jogi v Lipici. Tridnevno srečanje s praktičnimi in teoretičnimi vajami bo potekalo v hotelu Maestoso, udeležili se ga bodo
ftoiiiiiitimiiiiitiMimiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiimiriiiiiiiiiniiiiiiiiiaiimiiiiiitiiimtmMiiiitiiiMmiiiuiiiin
številni Paramahansovi učenci in sodelavci ter med njimi Tržačan Egidij Baiss, ki je že predaval v Slovenskem klubu in vodil tečaj joge. Tega je lani priredila Zveza slovenskih kulturnih društev. Seminar v Lipici bo za marsikoga priložnost, da se pobliže spozna z jogo, točneje s tehniko Hatha Yoga, ter da dejansko spozna, kaj lahko pravzaprav ta prastara veda, filozofija ali »znanost o življenju*, nudi sodobnemu človeku. O jogi vemo dejansko le malo; nekateri mislijo, da je tuja naši stvarnosti, zavita
vsem sredstvo, ki hoče sodobnemu človeku pomagati pri vzpostavljanju ravnovesja med različnimi silami v telesu ter predvsem med čustvom in razumom. Jogo lahko prakticira vsakdo. Ni nujno, da se zaradi nje človek odreče običajnemu življenju, običajnim navadam in vsakdanji prehrani, ali, kot nekateri trdijo, celo telesni ljubezni. Nasprotno: joga služi sodobnemu človeku pri reševanju čisto vsakdanjih problemov, nudi mu umirjenost, uravnovešenost in blaži željo po nasilju in napadalnosti v njem.
v temo mistične vzhodne filozofije I Prav zato lahko joga koristi na
in da v naš zahodni svet ne spada. Vendar je joga predvsem sprostitvena tehnika, tehnika spoznavanja samega sebe, svojega telesa in svoje duševnosti. Ta tehnika je pred-
OBČINA DOLI
Pripravljalni odbor
N A
priredita od 17. do 20. septembra 1982 v kulturnem centru pri gledališču France Prešeren v Boljuncu
DAN KMETIJSTVA
GOSPODARSKA PANOGA — PROSTI ČAS
PROGRAM:
Jutri, 17. 9., ob 20. uri otvoritev prireditve z okroglo mizo na temo «Kmetijstvo in prehrana — zadružne oblike služb, poslovanja in predelave*, na kateri bodo sodelovali predstavniki dežel Furlanije - Julijske krajine, Emilie - Romagne in SR Slovenije
V soboto, 18. 9., ob 17.30 nastop godbe na pihala iz Ricmanj — ob 18. uri razstava in ocenjevanje grozdja — ob 20, uri predavanje o pridelovanju oljk
V nedeljo, 19. 9., ob 10. uri predavanje o živinoreji — ob 11. uri ocenjevanje živine — ob 15.30 nastop godbe na pihala «Breg» iz Doline — ob 18. uri nagrajevanje
V ponedeljek, 20. 9., ob 18. uri predvajanje filmov o kmetijstvu — ob 20. uri predavanje o čebelji bolezni «varroazi»
Pokrajinska razstava živine, ki jo prireja Pokrajinsko združenje rejcev pod pokroviteljstvom Kraške gorske skupnosti in tržaške pokrajine — Razstava in prodaja prašičev, kmetijskih in čebelarskih pripomočkov, zajcev, kokoši in ostale perutnine — Slikarska, razstava gozdnih živali — Etnografska in cvetličarska razstava — Sodelovali bodo tudi vrtnarji s svojimi pridelki — Prodaja medu in pristne domače hrane — Pokušnja domačega mleka.
Vse dni bo ples z ansamblom ARIES.
delu, pri medčloveških odnosih, v osebnem življenju ter predvsem pri spoznavanju samega sebe.
Učitelj joge Svvami Satyanada Sa-raswati, ki bo letos gost in vodja lipiškega seminarja in bo podobne tečaje vodil tudi v nekaterih italijanskih mestih, se je rodil na Himalaji, v mladosti pa se je za dvanast let posvetil znanosti joge. Pozneje je veliko potoval po Indiji in tu ustanovil mednarodno gibanje za jogo. Zaslovel je tako še drugod po svetu, kjer so njegovi učenci polagoma ustanavljali samostojne šole za jogo. Naj ob koncu še poudarimo, da je seminar joge v Lipici dostopen vsem in da se lahko zainteresirani prijavijo pri E-gidiju Baissu, Repen štev. 96, ali telefonsko na številko 227119.
Tečaji nemščine
SLOVENSKO cč STALNO „ ‘GLEDALIŠČE V TRSTU
FEDERICO GARCIA LORCA
KRVAVA SVATBA
v soboto, 18. septembra 1982, ob 20. uri v Kulturnem domu.
Razstave
V Palači Costanzi se nadaljuje razstava grafik angleškega umetna Toma Phillipsa. Razstavo, ki “° odprta do vključno 19. septem-bra, spremlja film, s pomočjo kakega umetnik razlaga razstavlje 1,3 dela
Izleti
Društvo slovenskih upokojencev JPoroča, da bo odhod avtobusa za na Dolenjsko danes. 16. t.m., 17.30 izpred sodne palače.
Včeraj-danes
Danes, ČETRTEK, 16. septembra LJUDMILA
'“Use vzide ob 6.44 in zatone ob 9.16 — Dolžina dneva 12.32 — Lu-® vzide ob 5.02 in zatone ob 19.12.
Jutri, PETEK, 17. septembra , i FRANČIŠKA
tenu: včeraj: naj višja temperatu-28 stopinj, najnižja 20.9. ob 18. 25,2 stopinje, zračni tlak 1021,4 ustaljen, vlaga 54-odstotna, brez-eh'je, nebo jasno, morje mirno, tem-^atura morja 22,4 stopinje.
. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Beatrice Tassan, 6rnej Kapun, Stefania Maraspin, 9cia Fornasari, Cristian Vascotto. .UMRLI SO: 88-letni Ottavio Mau-*• 86-letna Anna Tevini por. Hof-'*nn, 21-letni Massimo Flaminio, 'letna Antonia Miccoli por. Crisan-; 88-letna Antonia Škerl vd. Carli, '•letni Cesare Giorgi, 94-letni Simeo-J; Ivicevic, 80-letna Maria Pizzamus ?• Stradi, 79-letni Giovanni Semilli, uetni Luigi Brataševec. 85-letna !!°conda Slabus, 69-letni Mario Fio-lto' 67-letni Mario Loi.
‘^{£7 I HOOITk
J»5s» SLOVENSKO kV?&STALNCL 'GLEDALIŠČE V TRSTU
vabi k vpisu v
BALETNO ŠOLO
V šolo se sprejemajo dosedanje učenke ter kandidatke in kandidati starejši od 6 let.
Vpisovanje in podrobne informacije ob delavnikih od 9. do 13. ure do 25. septembra v upravi SSG, Ul. Petronio 4, tel. 734265.
Od 17. do 24. septembra vključno bo ■; v nemškem kulturnem centru Goethe Institut v Trstu potekalo vpisovanje v tečaje nemškega jezika. Tečaji so namenjeni tako o-draslim kot otrokom, zainteresirani pa se lahko prijavijo v uradih Goethe Instituta, Ulica Coroneo 15, vsak dan razen sobote, od 17.00 do 19. ure.
V novo šolsko leto s starimi skrbmi
Dijaki nižje srednje šole Ivan Trinko po odhodu iz šolskega poslopja
Mnogi slovenski učenci ljudskih šol. ki so prišli včeraj na prag svojih šol, so našli kar precej novih obrazov med učitelji in učiteljicami. Kar precej osnovnošolskih vzgojiteljic se je namreč v začetku tega šolskega leta upokojilo, tako da so službo nastopile nove učne moči.
Na nekaterih srednjih šolah pa je marsikatero profesorsko mesto še prazno, bodisi ker niso bili nekateri doslej še potrjeni oziroma so na bolezenskem dopustu. Vseka-
kor pričakujejo, da bodo stvari u-rejene v nekaj dneh.
V novo šolsko leto s starimi in običajnimi skrbmi, torej. Nad tisoč dvesto učencev in dijakov slovenskih šol na Goriškem je pričelo včeraj novo šolsko leto 1982 - 83 s tem, da so prisostvovali mašnemu obredu. Šolske maše so bile za o-snovne šole v posameznih krajih, za srednje šole pa v semeniški kapeli v Ulici Alviano.
Danes se bo v vseh naših šolah
začel redni pouk, seveda z izjemo tistih razredov, kjer ni še urejeno vprašanje zasedbe s strani profesorjev.
Nekoliko huje je v tem pogledu na italijanskih šolah, kjer imajo vsako leto v tem času kar precej težav s profesorskimi namestitvami. Tako je bilo tudi letos.
Včeraj zjutraj je po glavnih mestnih ulicah kar mrgolelo mladine, ki je bila, kot vsako leto ob začetku šole, kar precej brezskrbna.
V veljavi je zimski urnik na avtobusnih progah APT
Istočasno s pričetkom pouka na šolah vseh stopenj, je včeraj začel veljati tudi zimski vozni red na avtobusnih progah pokrajinskega prevoznega podjetja APT. Vozni red je na posameznih progah naslednji:
— Gorica - Trsta — odhodi iz Gorice ob 6.40: 12.25 (samo do Štiva-na); 13.45; 17.40 (samo do Štivana). Odhodi iz Trste ob 6.50; 12.40: 13.50; 17.45. Avtobusi vozijo ob delavnikih.
— Gorica - Sovodnje — odhodi iz Gorice ob 8.25; 12.25; 13.45 in 17.30. Odhodi iz Sovodenj ob 7.52; 9.15; 13.33 in 14.55. Avtobusi vozijo ob delavnikih.
— Gorica - Doberdob — odhodi iz Gorice ob 8.25; 13.45 in 17.40. Odhodi iz Doberdoba ob 7.36; 9.00 in 14.30. Avtobusi vozijo ob delavnikih.
— Gorica - Videm — odhodi iz Gorice ob 7.00; 12.30: 13.45 in 18.15. Odhodi iz Vidma ob 17.15; 12.15; 14.30 in 18.00. Avtobusi vozijo ob delavnikih.
— Gorica - Gradišče - Romans —
odhodi ob 7.05; 7.25; 10.30; 14.30; 19.15 in 20.00. Avtobusi vozijo ob delavnikih.
— Gorica - Fiumicello - Gradež —
odhodi iz Gorice ob 6.40; 8.30; 11.20;
13.45 in 18.45 (ob delavnikih) ter ob 8.15; 13.45 in 19.30 (ob praznikih).
— Gorica - Gradišče - Tržič — odhodi iz Gorice ob 4.50 (ne vozi ob sobotah); 6.40; 7.45; 9.45; 11.30; 12.15; 12.45; 13.45; 16.00; 17.15; 18.45. Omenjeni urnik velja ob delavnikih. Ob praznikih vozijo avtobusi ob 7.45;
12.45 in 17.15. Odhodi iz Tržiča -ob delavnikih ob 7.30; 8.30; 10.30; 13.00; 14.00; 14.30; 17.05 (ne vozi ob
VČERAJ ZJUTRAJ PRED OSMO URO
Kino
MEVNA SLUŽBA LEKARN (od 8.30 do 20.30)
Cavana 1, Trg Giotti (Ul. rančiška) l. Largo Osoppo 1, orutti 19. Prosek, Milje.
30 do 13.00 in od 16.00 do 20.30) Olierdan 2. Ul. T Vecellio 24. IOČNA SLUŽBA LEKARN (od 20.30 dalje)
Oberdan 2. Ul. T. Vecellio 24, k. Milje.
LEKARNF V OKOLICI
junec: tel. 228-124; Bazovica 226 165; Opčine: tel 2111101. k: tel 225 141; Božje polje k; tel 225 596; Nabrežina: tel 1: Sesljam tel 209 197; Zavije:
Nravstvena dežurna služba
i .Nočna služba od 21. do 8. ure j, • 732-827. predpraznična od 14. do • Ure in praznična od 8. do 20
^ tel. 68-441.
Ariston 21.00
>l>*>ll,|IIIIIIHnilMMIinillM!IIIIIHIUIIt,lfll,lMiniMIIIII IIIMIIIMIHMltllllllllMIIIMIIItllinilMI lltlllll
Filmska umetnica Carla Gravina, ki Je v rimskem parlamentu zamenjala pok. predsednika Luigija Longa, je baje zelo pozorna med sejami in zasedanji, kar Je za rimski parlament dokaj nenavadno, saj s« včasih zgodi, da zbornica ali senat nista niti sklepčna. (Foto AP)
ITALIJANSKA TV Prvi kanal
13.00 Poletni maraton - balet
13.30 TV dnevnik
13.45 Milan: nogomet
15.51 Palermo: tenis:
17.00 Glasba, predstave in aktualnosti, v studiu Barbara D’Urso
17.05 Trio Pack - risanka
17.50 Hagen
Kralj doline - 2. del
18.40 Clacsonovi nasveti
19.10 Čudovita Angelika - 1. del filma
19.45 Almanah in Vremenske razmere
20.00 Dnevnik 1
20.40 Variete
21.55 Besede in kri - film v treh delih
Besede in kri. Vsebina je še aktualna, kajti prihaja nam iz bližnje preteklosti. Fede-rico je visokošolec in izhaja iz leta 1968 in 1969, torej iz dobe «velike revolucije* i-talijanske študirajoče mladine. Ker je siromašen, se zaposli kot trgovski pomočnik, da se lahko preživlja. Hkrati pa sodeluje pri neki privatni radijski postaji. Kot borec iz «velike revolucije* se nikakor ne more in noče prilagoditi «razmeram» in zato ga pri nekih demonstracijah aretirajo in vržejo v zapor. Tu pa se spozna z nekim navadnim kriminalcem, nekim tatom. Sodnik pa ga kaj kmalu izpusti iz zapora in Federico se zaljubi v Fausto . ..
23.05 Dnevnik, Vremenske razmere ob koncu Rim: atletika -mednarodni miting
Drugi kanal
13.00 Dnevnik 2 - Ob 13. uri
13.15 Šolska vzgoja
17.00 Popoldanski spored
17.15 Prijateljstvo - mladinska nadaljevanka
17.40 Program za mladino Čarovnica Bia - risani film Risanke
18.30 Športne vesti
18.50 Figure, figure, figure televizijski revival
19.45 Dnevnik 2 - Vesti
20.40 Konec prazničnega dne -TV film
Konec prazničnega dne je film, ki razgalja določeno družbo, konkretno sedanjo a-meriško družbo. Hud avtomobilski incident na avtomo bilski cesti štev. 5 v Kaliforniji prizadene celo vrsto ljudi, to pa je le priložnost, da pridejo na dan številne zadeve, ki bi sicer ostale prikrite. Tako se razgalijo nekateri problemi, ki zaskrb-ljajo ljudi, naključna srečama se spremenijo v ljubezenske zgodbe, odkrije se tudi pomanjkljiva zdravstvena služba, policaji pokažejo, kako so živčni, ker so preobremenjeni z delom. Skratka prav banalen avtomobilski incident spravi na površje vse, kar ;e negativnega v človeški družbi, ki preveč hiti za vsakdanjim bogatim življenjem
22.15 Srečanje s kinom
Filmi, ki jih boste videli na velikem platnu
22.20 Dnevnik 2 - Dossier
23.15 Eurogol
23.45 Dnevnik 2 - Zadnje vesti
Tretji kanal
19.00 Dnevnik 3
19.15 Dnevnik 3 - Deželne vesti
19.50 Sto italijanskih mest - Ur-bino
20.10 Šolska vzgoja
20.40 »Lo scatolone* - vodi Lando Buzzanca
21.40 Dnevnik 3
22.05 Delta:
Mehika: ljudje in bogovi Snet smo v Mehiki, v veliki deželi Srednje Amerike, kjer se prebivalstvo prena-
TRST A
7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 14.00
17.00, 19.00 Poročila: 7.20 Dobro jutro po naše; 8.10 Radijski mozaik: Na obisku pri...; 8.39 Pot-puri napevov in melodij: 9.30 Dra matizirani roman: Tolstoj: »Ana Karenina*; 10.10 S koncertnega in opernega repertoarja: simfonični koncert; 11.30 Opoldanski zbornik: Literarni listi; 12.00 Na počitnice; 13.20 Iz studia neposredno; Glasba po željah; 14.10 Otroški kotiček: Tone Seliškar: »Bratovščina sinjega galeba*; 14.45 Di skoteka: 15.30 Zapiski s potovanj; 16.00 Klasični album; 17.10 Razširjeni obzornik: Na obisku pri...:
17.30 Romantične melodije; 18.00 Četrtkova srečanja; 18.25 Priljubljeni motivi.
KOPER
(Slovenski program)
7.00, 7.30, 2.25, 14.00, 15.00 in 17.55 Poročila; 7.00 Glasba za dobro jutro; 7.37 Objave; 7.45 Cestne razmere; 8.15 Radijski, televizijski in filmski spored; 8,28 Za ključek; 8.30 Val 202; 14.00 Na valu radia Koper; 14.15 Kinospo-red; 14.30 Zanimivosti; 15.10 Predstavitev oddaj in glasbene želje;
15.30 Po domače s pevci in an sambli; 16.00 Dogodki in odmevi;
16.30 Glasba po željah; 17.00 Primorski dnevnik; 17.15 Aktualna tema; 17.30 Glasba; 17.40 Zanimivosti našega juke boxa.
KOPER
(Italijanski program)
7.30, 8.30, 13,30, 16.30 in 19.30 Dnevnik; 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 15.30, 17.30 Poročila; 7.00 -
9.30 Glasba za dobro jutro; 8.15 Horoskop; 9.00 Casadei; 9.32 Lu-cianovi dopisniki; 10.00 Z nami je...; 10.32 Intermezzo in horoskop; 10.45 Mozaik; 11.32 Kirn, svet mladih; 12.00 Na prvi strani; 12.05 Glasba po željah: 12.50
glo množi, da hi mogla dežela napredovati. Toda reportaža, ki sta jo napravila Anna Benson Gyles ter Bruce Norman nam bo prikazala v glavnem staro Mehiko, torej tisto Mehiko, kar je ostalo od časov, preden so vdrli v deželo španski konkistador-ji, ki so prav zares z ognjem in mečem uničili vse, kar je bilo veljavnega in kar je nastajalo v prejšnjih tisočletjih, ko Amerika še ni bila «novi svete
23.25 Sto italijanskih mest
JUGOSLOVANSKA TV Ljubljana
9.35, 11.35 TV v šoli
11.00 Poročila
11.05 človekovo telo
18.05 Poročila
18.10 Zbis
18.25 Zapisi za mlade
Tokrat bodo Zapisi za mlade posvečeni neumornemu skladatelju in dirigentu, pe-dagogu, mentorju, animatorju Radovanu Gobcu in delčku njegovih skladb za mladino. Zares delčku, saj je poleg znanih Zapojmo pesem, Trije fantje, Kresniček. Moj očka je v hosti partizan, Jesenska, Lepo je v naši domovini biti mlad, pa Pesem o Titu in Pesem bratstva in enotnosti ustvaril še. veliko veliko pesmi za naj-' mlajše, za večje in odrasle,, ki so se povsem priljubile in jih redno srečamo v programu domala vsakega zbora
19.00 Mozaik kratkega filma
19.30 Obzornik
19.45 čenr=v je včasih težko - reportaža
20.15 Risatma 20.24 TV in radio nocoj
20.26 Zrno do zrna
20.30 TV dnevnik 20.55 Vreme
21.00 Mednarodna obzorja Tokratna Mednarodna obzorja so v celoti osredotočena na dogajanje v LR Kitajski. Povod zanje je 12-kongres kitajske KP, kongres, ki naj bi po valovanjih kulturne revolucije, smr; ti Mao Ce Tunga in obračunom s «tolpo četverice*, označil daljše obdobje spokojnega razvoja te države kontinenta s postopnimi reformami na vseh družbenih področjih.
Ekipa TV Ljubljana se j® mudila v LR Kitajski. Avtor besedila Janez Stanič je P0-sneto gradivo strnil v avtentično pričevanje o manj znanih plateh kitajskega vsakdana. Gre za izvirno, analitično - dokumentarno oddaje in avtentično pričevanje . 22,20 Milko Šparenbiek: Dragi Miha - balet Koper
13.30 Odprta meja
V današnji Odprti meji bodo na sporedu med drugim še naslednje vesti:
TRST — Politični položaj v deželi TRST — Težave že ob začetku šol-
ckplžfl |pf a
NOVA GORICA - Stiki županov Gorice in Nove Gorice - Izjavi župana Gorice Antonia Scarana in Nove Gorice Zorka Debeljaka
18.00 TVD - Novice
18.05 Jazz na ekranu
18.30 TV šola
19.00 Zdravo, otroci
19.30 Eurogol
20.15 TVD - Stičišče
20.30 Celovečerni film
22.00 TVD - Danes
22.10 Kdo pozna umetnost 2 3.40 Zeit' im Bild - Čas v slik1 00.10 Odprta meja Zagreb
19.15 TV koledar
19.45 Goli z evropskih nogometnih igrišč
22.05 Zabavna oddaja
Nazdravimo z...; 15.36 Več kot ena pesem: 16.45 Naši kantavtorji' 17.32 Crash; 17.55 Knjiga v izložbi : 18.00 Rezervirano za jazž; 19.10 Radio discoteca; 19.45 Sliš>' mo se jutri in zaključek sporeda. RADIO 1
7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00 in
19.00 Poročila; 6.00-9.00 Jutranja oddaja; 9.58 Zeleni val; 10.03 R3' dio tudi mi; 11.00 Glasbena oddaja; 11.34 Komu zvoni, 15. del; 12-0-3 Pridem takoj; 13.15 Master: 14” Ul. Asiago Tenda; 14.58 Zelen' val Evropa; 16.00 II paginorie'
17.30 Master under 18; 18.05 Zborovski koncert; 19.15 Glasba; 19-™ Jazz na radiu: 21.55 Objektiv Evrope: 22.22 Autoradio flash, 23.03 Telefonski poziv.
LJUBLJANA
7.00, 8.00. 9.00, 10.00, 11.00. 11-00-12.00, 13.00, 15.00, 20.00 Poročila:
7.20 Rekreacija; 7.50 Dobro jutro, otroci; 8.30 Z radiom po P0*1'
9.05 Radijska šola za višjo stojr njo; 9.35 Mladina poje; 10.05 * glasbo v dober dan; 10.35 Turistični napotki za naše goste lZ tujine; 11.05 Rezervirano za.-J
12.05 Ali poznate...?; 12.35 Nase pesmi in plesi; 13.00 Na dana šnji dan; 13.10 Znane melodije'
13.30 Kmetijski nasveti; 13.40 Od vasi do vasi; 15.05 Enajsta šola'
15.20 Jezikovni pogovori; 16.00Dogodki in odmevi; 16.30 Radio da-nes. radio jutri; 17.00 Vrtiljak'
18.00 Studio ob 18.00; 19.00 Z an samblom Toneta Kmetca in vokalnimi solisti; 19.15 Lokalne r*j dijska postaje se vključujejo; Klavir in harfa; 20.35 Lahko noč' otroci; 20.45 Minute z ljubljanskih1 jazz ansamblom; 21.00 četrtkov večer pesmi in napevov; 22.05 Literarni večer; 22.45 Lepe melod1'. je; 23.00 Našim rojakom po svo-tu; 23.30 Plesna godba iz jugoslovanskih studiov; 0.05 Lirični d' trinki; 0.10 Mozaik lahke glasbe-
DEŽELA ZA STANOVANJA:
180 MILIJARD INVESTIRATI V DVEH LETIH
10. septembra je začel veljati novi deželni zakon, ki preureja celotno javno stanovanjsko gradnjo
Objava v Uradnem vestniku deželnega zakona št. 75 z dne 1. septembra 1982 «Enotno besedilo deželnih zakonov o javni stanovanjski gradnji« pomeni začetek množičnega posega dežele za rešitev stanovanjskega problema. Nov normativ, ki je edinstveni primer na tem področju v Italiji, so tako prebivalci kot operaterji tega področja pričakovali z velikim zanimanjem. Deželni zakon, ki uresničuje naložbe v vrednosti 180 milijard v dveletju 1982-83, urejuje in združuje tudi vsa obstoječa deželna določila, ki se nanašajo na to področje. Podajamo kratko razlago vsebine in značilnosti zakonskega ukrepa. V posebni razpredelnici so navedeni z ustreznimi primeri mehanizmi, kako doseči razne olajšave in tudi novosti: majhen «praktični priročnik«, ki bo pomagal državljanu, da se bo znašel v tej zapleteni snovi.
1- Programske in uvodne določbe
Da bi zadostila stanovanjskim potrebam, je dežela v vidu deželnega Stanovanjskega plana, oziroma, da bi namreč nudila čimbolj stvarne Možnosti za rešitev stanovanjske stiske za vse, izdelala Deželni načrt *» javno stanovanjsko gradnjo, ki vsebuje stanovanjske in urbanistične potrebe področja za 10 let. Smoter plana so nove gradnje, obnova in nakup stanovanj, kot tudi pridobitev in urbanizacija področij, ki so namenjena stanovanjski gradnji. Plan se deli na štiriletne operativne Programe, ki se izvajajo z dveletnimi načrti posegov. Plan, program te načrte odobri deželni odbor — potem ko je dal svoje mnenje posebni medodborniški komite — in jih nato sporoči deželnemu svetu.
Ustrezne norme zagotavljajo koordinacijo z urbanističnim deželnim načrtom in s potrebo po razpolaganju z gradbenimi in urbaniziranimi področji še pred finansiranjem novih gradenj. Naloga debele je torej programirati posege, izbrati operaterje, dodeljevati tako •težavne kot deželne prispevke. 8r*!.irMsr ibur' o::;r<
V upravnem smislu bo deloval en sam organ: deželno ravnateljstvo za javna dela, ki deluje preko servisen stanovanjske.gradnje in preko pokrajinskih ravnateljstev za javna dela.
Razne pristojnosti
Posebne pristojnosti imata predsednik deželnega odbora in odbornik za javna dela. Omeniti je treba tudi kontrolo in nadzorstvo nad Ustanovami: deželni konzorcij med raznimi IACP, med IACP in oblinami, s pomočjo odobritve statutov, proračunov in obračunov ali z nadomestnimi posegi.
Posebne norme se nanašajo na te ustanove (njihovo ustanovitev, kontrolne organe, sestavo, premoženjske odnose itd.), ki v nekaterih primerih bolj poudarjajo njihovo vlogo, pristojnost in tudi v medsebojnih odnosih s priznavanjem bolj poudarjene in pomembnejše vloge občin.
Občine so vedno imele specifične pristojnosti na področju stano-vanjske gradnje in pri uporabi teritorija: občina je tista, ki sprejema Urbanistične instrumente: daje gradbena dovoljenja; kupuje in urbanizira področja, ki jih nato odstopa operaterjem: sprejema dogovore v smislu člena, 35/865 s katerimi odstopa področja in določa prodajno ceno stanovanj, ki bodo zgrajena: sprejema morebitne tipološke vagante za PEEP, nadzoruje uresničevanja: ugotavlja področja, ki jih je mogoče rešiti in odobrava načrte za obnovo in še druge naloge. Poleg tega preostaja občini, v fazi gradbenega postopka - v tej tezi se poslužuje tudi sodelovanja raznih IACP in deželnega ravnateljstva za javna dela — tehnični pregled načrtov konvencioniranih Brodenj, nadzorstvo nad spoštovanjem konvencij in ugotavljanje pranega izvajanja.
2. Način lavnega posega
Osnovni namen je torej zajamčiti vsekakor stanovanje vsem dr-tevljanom, posebno manj premožnim, vendar pa s posebnimi podporami in spodbudami omogočiti nakup stanovanja družinam.
Javna stanovanjska gradnja je prav tista, ki jo izvajajo določeni operaterji s posegi v breme države, javnih ustanov ali takih, ki so deležni olajšav državnih zakonov, deželnih zakonov ali določil EGS in •teugih mednarodnih organizacij, kot tudi zavarovalnih zavodov ali Ustanov za socialno skrbstvo.
Taki posegi za javne stanovanjske gradnje se delijo na 3 katego-Hje:
a) Subvencionirana gradnja: je oblika javnega posega, namenjene-8« najmanj premožnim. To so posegi, ki jih je programirala dežela, izvedla IACP in njih konzorciji (in ko gre za obnove občine) namernih gradnji, nakupu, preureditvi stanovanj, ki so namenjena vsem državljanom in sicer po stanarini, ki bo sorazmerna z njihovim dohodkom in objektivnim stanovanjskim pogojem. Stanovanja dodeljuje Posebna komisija na osnovi lestvic, sestavljenih na podlagi priloženih Prošenj na splošen razpis, ki je namenjen vsem državljanom.
b) Konveneionirana gradnja: je oblika posega, ki se nanaša na družine, ki lahko s pomočjo ekonomskega doprinosa koristnikov in z Javnimi olajšavami upajo na lastno hišo.
To so posegi, ki jih je programirala dežela, izvedli IACP in Ujihovi konzorciji, gradbene zadruge in njihovi konzorciji, zasebniki in Podjetja s prispevki in kreditnimi olajšavami, ki jih predvidevajo državni in deželni zakoni, določbe EGS in drugi mednarodni organizmi, ^varovalni zavodi ali socialne ustanove, za katere se izvaja posebna konvencija z občinami, ki morajo med drugim določiti prodajno ceno Bi* stanarino stanovanj, ki se zgadijo.
c) Gradnja z olajšavami: je oblika javnega posega, ki zadeva po-temezne zasebnike, da jim omogoči gradnjo, nakup ali preureditev Prvega stanovanja. Te posege je programirala dežela izvedle gradbe P« zadruge njih konzorciji, zasebni državljani z ugodnostmi državnih
in deželnih zakonov ali drugih že omenjenih zakonskih predpisov, za katere ni predvidena konvencija z občino.
Operaterji in sicer IACP, njih konzorciji, gredbene zadruge, podjetja, zasebniki itd. morajo izpolnjevati posebne pogoje, da lahko delujejo na področju javne gradnje. Med glavnimi so: vpis v državni seznam gradbenikov za podjetja, vpis v deželni seznam zadrug za gradbene ah delovne zadruge.
Na podoben način bodo morali tisti, ki se nameravajo poslužiti posegov za javne gradnje (konvencionirane in olajšane) predložiti prošnjo, izpopolnjeno z vsemi zahtevanimi pogoji (ponavadi so navedeni v razglasu, npr. italijansko državljanstvo, stalno bivališče v eni izmed občin, ne biti lastnik druge hiše itd.).
Posebna določila zadevajo čas, način, pristojne organe (z ustreznim določilom pristojnosti) za ugotovitev zahtevanih pogojev.
Dodelitev stanovanj subvencionirane gradnje
o-'r . '■ . -t ■
Kar zadeva dodelitev stanovanj v subvencionirani gradnji — kar poteka potom javnih natečajev — je bila ta podvržena številnim revizijam v smislu zakona o pravični stanarini, v smislu načela o zadostitvi potreb po stanovanju manj premožnih slojev, z možnostjo odsto-pitve stanovanja, z možnostjo vrnitve stanovanja samega kakor hitro si družina lahko kupi hišo in končno z uvedbo mehanizma za določanje stanarine.
4. Dodelitev deželnih prispevkov
Novi zakon je strnil razne kanale prispevkov na področju javne gradnje. Gre v glavnem za tri oblike posegov: rotacijski sklad, prispevki za posojila in neposredna deželna posojila.
Rotacijski sklad: gre za operaterje, najbolj priljubljeno obliko prispevka. Ustanovljen je bil že z deželnim zakonom 65/75 in je dokazal. da je ena izmed najprožnejših oblik intervencije, ki se ločuje od posojila. V bistvu je dežela sama tista, ki igra vlogo kreditnega zavoda s tem, da odobrava posojila, ki jih IACP in zadruge vračajo po diferencirani obrestni meri na 20 ah 25 let. Lahko se sklad tudi poveča in sicer tako, da se zaprosi za posojilo na mednarodnem tržišču.
Prispevki za posojila: združijo se razne oblike deželne intervencije v en sam kanal, ki se uresniči v dodelitvi stalnih večletnih prispevkov v zvezi s posojili, ki so bila sklenjena za gradnjo, nakup ali obnovo stanovanj. Višina prispevka je enaka za vse operaterje z edino razliko, ki bo izhajala iz različnega upravljanja zgrajenih stanovanj (ah jih bodo oddajah v najem ali ji! bodo prodah).
Neposredna deželna posojila: pod to obliko posega so združeni prispevki za nakup, gradnjo ah obnovo stanovanj s strani zasebnikov, neposrednih kmetijskih obdelovalcev in emigrantov. Gre za alternativno obliko prispevka, ki predstavlja popolno novost na področju tako deželne kot državne zakonodaje. Potreba po alternativni obliki prispevka je postala nujna zato, da se omogoči izvajanje zakona tudi takrat, ko je težko priti do posojila.
V bistvu s to obliko prispevka dežela daje neposredno operaterjem (zasebnikom, zadrugam, podjetjem, IACP) 40 mihjonov hr za stanovanje v 4 letih (10 mihjonov na leto), ki jih bodo koristniki začeh vračat: s petim letom. Povračilo 40 milijonov bo potekalo 15 let po obrestni meri, ki bo na začetku enaka ničli in se bo letno višala za 10%. S finansiranjem, predvidenim po zakonu, bodo v letih 1982/83 lahko investirali, skoraj 184 milijard porazdeljenih na sledeča področja:
17.738 mihjonov 14.400 milijonov 4 80.000 milijonov
~ -..'-55.500 milijonov 3.200 milijonov 11.000 mihjonov 2.000 milijonov 100 mihjonov
Zadruge
iacp
Konvencionirane gradnje --"Gradnje-z olajšavami-
Kmečke gradnje
Prispevki za izvedbo PEEP
Posegi v korist izseljenih iz stanovanj
Jamstva
Skupni znesek izvedljivih investicij
183.938 mihjonov
5. Splošni predpisi za podelitev deželnih prispevkov
V luči pozitivnih izkušenj s prejšnjimi zadevnimi zakoni, vsebuje zakon nekatere norme, ki imajo s praktičnega vidika precejšen pomen za operaterje.
Predvsem je omembe vredna ohranitev sedanjih oblik izdajanja prispevkov vnaprej pred sklenitvijo dokončne pogodbe o posojilu; razširitev avtomatičnega deželnega jamstva na vsa posojila, sklenjena za realizacijo programov, v okviru deželnih prispevkov; možnost izdajanja integrativnih prispevkov, ne da bi se pri tem posluževali novega zakonskega ukrepa in drugih splošnih norm za vse posege (zasebno pogajanje: kolavdacija in rezerve; «modulistika»; tehnični normativi; usklajevanje spremenljivih elementov; intervencije za obnovo itd.).
6. Pomoč posebnim kategorijam koristnikov
Zakon se racionalno in organsko loteva problema posebne pomoči petim kategorijam koristnikov: handikapiranim, tistim, ki so bili izgnani iz stanovanj, vojakom, ostarelim, mladim družinam in emigrantom. V korist družinam, ki imajo fizično prizadetega člana, se daje prednost pri olajšani in konvencionirani gradnji: povečanje maksimalov pri posojilu za 10% za reahzacijo del za premostitev težav arhitekturnega značaja.
Tudi za tiste, ki so bili izgnani iz stanovanj, je predvideno, da so v okviru kriterijev za izbiro operaterjev in koristnikov v konvencionirani in olajšani gradnji, deležni prednosti, ki jim pripada, medtem ko se zanje v okviru subvencionirane gradnje predvideva podelitev 6 točk na lestvici.
Nadalje se upoštevajo stanovanjske potrebe vojakov, za katere je pridržano do 5% stanovanj v subvencionirani gradnji, in prednost pri podelitvi prispevkov za konvencionirano in olajšano gradnjo.
Določeno število stanovanj v subvencionirani gradnji je predvideno tudi v korist mladih družin in ostarelih. Podelitev poteka ? okviru posebnih razpisov izključno za to kategorijo.
Kar zadeva posebne olajšave ali nakup stanovanja s strani emigrantov, so poleg že predvidenih z veljavnimi zakoni, predvidene še druge olajšave bodisi z ozirom na čas (leta bivanja v tujini), bodisi v zvezi z dohodkom, bodisi nazadnje za točkovanja za podelitev stanovanj.
OLAJŠAVE: KDO IMA DO NJIH PRAVICO IN KAKO SE DOSEŽEJO
A) Rotacijski sklad
Pogoji za vključitev v javno stanovanjsko gradnjo
Interesent mora
1. imeti stalno bivahšče ah delati v eni izmed občin dežele;
2. ne sme biti lastnik nobenega drugega primernega stanovanja;
3. ni smel biti prej deležen drugih javnih podpor za stanovanje;
4. družinski dohodek ne sme presegati:
a) za stanovanja v posesti L. 14.500.000
(prispevki za kakršnokoli obliko
nakupa stanovanja)
b) za stanovanje v najemu L. 9.000.000
(prispevki IACP nedeljenim zadrugam,
ki dajejo stanovanja v najem, vključno subvencionirano gradnjo)
V primeru, da so v družini člani, katerih dohodek ne presega 960.000 lir letno, se dohodek zniža za 1.000.000 hr za vsakega člana; nato se dohodek iz odvisnega delovnega razmerja računa v višini 60%.
Primer: družina, ki jo sestavljajo mož, žena in dva nedorasla otroka s skupnim dohodkom 26.000 000 hr.
Najprej se odšteje 1 000.000 hr za vsakega otroka v breme. Ker sta mož in žena v odvisnem delovnem razmerju, se nadaljnjih 24.000,000 hr upošteva v višini 60%. Dohodek, ki pride v poštev, znaša torej 14.400.000 hr.
IACP Nedeljene zadruge Deljene zadruge
dopusten strošek 100% 40.000. 000 42.000. 000 za potresna področja 40.000. 000 42.000. 000 za potresna področja
amortizacija 25 let 20 let 20 let
obrestna mera 1% 3,5% dohodek do 9 mihjonov 5% dohodek do 11 mihjonov 8% dohodek do 14,5 milijona 11%
za stanovanje po olajšanih
Oblike prispevka:
Državljan, ki "hoče zaprositi
pogojih, ima razne možnosti:
1. z vpisom v zadrugo lahko koristi prispevke, ki jih predvideva Rotacijski sklad ter skladi za konvencionirano gradnjo;
2. lahko kupi stanovanje, ki ga zgradi podjetje ali v režimu konvencionirane gradnje (v tem primeru podjetje prenese na kupca olajšave, ki so jih bila sama deležna s strani dežele) oziroma direktno v režimu olajšane gradnje (v tem primeru dežela dodeli prispevek direktno posameznemu državljanu);
3. lahko prosi za prispevek za olajšano gradnjo za nakup, za gradnjo ah obnovo lastnega stanovanja;
4. lahko se obrne na Avtonomne ustanove za ljudske gradnje za dodelitev stanovanja v najem po socialni stanarini.
Vse te možnosti se izvajajo s pomočjo treh oblik prispevka:
A) Rotacijski sklad, B) olajšana posojila, C) neposredna deželna
posojila.
S to obliko prispevka daje dežela direktno 40.000.000 hr za vsako stanovanje (42.000.000 hr za potresna področja), ki jih interesenti vrnejo v 20 letih po obrestni meri 3,5% za nedeljene zadruge in po obrestni meri, ki je odvisna od dohodka interesov, za deljene zadruge.
B) Olajšana posojila
— dopusten strošek: 40,000.000 (42.000.000 za potresna področja)
— prispevek za sposojeni milijon za 20 let:
- nedeljene zadruge in IACP L. 110.000
• podjetja in deljene zadruge L.. 100.000
• posamezni zasebniki L. 90.000
. kmetijski neposredni proizvajalci itd. L. 90.000
(L. 95.000 za gorska področja)
• emigranti L. 95.000
S tako obliko prispevkov prejmejo koristniki posojilo od kreditnega zavoda. Na amortizacijske kvote da dežela - ko gre za privatnega posameznika - prispevek 90.000 hr za vsak izposojeni milijon, kar pomeni, da bodo po tekočih obrestnih merah v breme koristnikov ostali obroki v višini 115.000 hr na leto za vsak izposojeni milijon.
C) Neposredna deželna posojila
dopusten strošek: Lit. 40.000.000
posojilo se izdaja po: Lit. 10 000.000 letno za 4 leta amortizacija: 15 let s pričetkom petega leta obrestna mera: v začetku nič, nato 5% za šestmesečje na že vrnjeni kapital in 4% za šest-mesečje za nedeljene zadruge in IACP.
S to obliko prispevka izda dežela neposredno interesentom 40 000 000 hr v štirih letih. Koristniki bodo vrnili omenjeni znesek v 15 letih z začetkom s petim letom. Morah bodo torej peto leto vračati mesečne obroke v višini 222.000 hr. Šesto leto se bodo obroki mesečno povišali za 22 200 hr. ki ustreza 10% kvote glavnice, že vrnjene v preteklem letu. Mesečno povišanje bo znašalo vsako leto 22.200 lir Jasno je, da ta oblika predvideva kratkoročen kredit, ki se bo vrnil istočasno z izdajanjem letnih obrokov prispevka 10.000.000 hr.
Novosti pri dodeljevanju stanovanj v subvencionirani gradnji (IACP)
a) Stanarina: za določitev stanarine se vzameta v poštev dva elementa in sicer celotni družinski dohodek in pa objektivne značilnosti stanovanja: to je v skladu s principom, da stanovalec plačuje v mejah svojih ekonomskih možnosti. Stanarine torej pogojujejo določen odstotek družinskega dohodka stanovalca, odstotek (ki ga ažurira vsaki dve leti predsednik deželnega odbora) ki postopno rasle Za tiste, ki presegajo vsoto 24.150.000 hr dohodka, je predvidena višja stanarina kot pa je tista, ki je v veljavi na zasebnem tržišču, v smislu zakona 329/78.
b) Preklici: preklic zadene stanovalca, ki je 4 leta zaporedoma presegal mejo dovoljenega dohodka (24 mihjonov 150 tisoč). Opozarja se, da se k družini ne prištevajo polnoletni otroci, ki niso v breme. Za tiste, ki imajo visok dohodek, je predvidena prednost pri dostopu do stanovanj, zgrajenih v konvencionirani gradnji s strani LACP.
C) Odsto{i stanovanjskega lastništva: stanovanja se lahko od stopijo tistim stanovalcem, ki so več kot 10 let stanovalci IAČP, po ceni, ki odgovarja najemniški vrednosti stanovanja v smislu zakona 329/78 (ažurirana 100% na podlagi Življenjskega stroška po indeksih ISTAT). Predvidevajo se znižanja za odvisne delavce in upokojence. Plačilo je lahko enkratno ah porazdeljeno v 20 letih, tako da se na zneske aplicirajo mehanizmi, ki jih predvideva zakon 457/78 (različne obrestne mere glede na dohodek stanovalca)
d) Rezerve stanovanj: predvidene so rezerve stanovanj za nove družine, za ostarele, za handikapirane in za vojake.
Prošnje za prispevek za zasebnike se lahko vložijo — od 13. Septembra dalje — pri deželnem ravnateljstvu za javna dela, na posebnih obrazcih, ki se dobijo:
v GORICI: C.so Italia 205 v PORDENONU: C.so Garibaldi 86 v VIDMU: P.zzle Osoppo 1 v TRSTU: Ul. S. Francesco 37 Za zadruge in podjetja bodo objavljeni posebni javni razglasi, o katerih bodo informacijska sredstva pravočasno poročala. Za podrobnejše informacije se lahko interesenti obrnejo na deželna ravnateljstva za javna dela v uradnih urah od 10. — 12. ure.
POD POKROVITELJSTVOM DEŽELNEGA RAVNATELJSTVA ZA JAVNA DELA
DEŽELA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA
prisotna na jesenskem mednarodnem zagrebškem velesejmu
OGLASA
OCDELEK
Dežela Furlanija-Julijska krajina je letos ponovno uradno prisotna na mednarodnem jesenskem velesejmu v Zagrebu, kjer nastopa v okviru paviljona Italijanskega zavoda za zunanjo trgovino (Istituto Italiano per il Commer-cio Estero - ICE). Za razliko od prejšnjih let, ko so za deželni nastop na mednarodnih sejemskih prireditvah v tujini skrbele trgovinske zbornice iz Trsta, Gorice, Vidma in Pordenona, je to nalogo letos prevzelo Deželno podjetje za turistično propagando v tujini.
Paviljon dežele Furlanije-Julijske krajine, ki zavzema 60 kvadratnih metrov razstavne površine, je letos urejen tako, da prihaja do izraza predvsem komponenta zimskega turizma v deželi. Praksa iz zadnjih let je namreč pokazala, da se čedalje več ljubiteljev zimske opojnosti v Jugoslaviji odloča za obisk zimskošportnih središč v sosednih republikah, to je v Avstriji in Italiji. Dežela Furlanija-Julijska krajina nudi tem turistom smučišča, ki so tako po svojih naravnih privlačnostih kakor tudi po vgrajenih napravah in po cenah konkurenčna drugim znanim središčem zimskega športa. Ker pa je mnogo Jugoslovanov, ki še niso obiskali teh krajev, je Deželno podjetje za turistično propagando sklenilo, da nastopi letos na zagrebškem velesejmu s paketom ponudb za preživljanje zimskih počitnic na smučiščih Furlanije-Julijske krajine.
Turizem pa je le eden izmed argumentov skupnega interesa, ki pridejo do izraza v tej pomembni mednarodni gospodarski prireditvi. Na sejmu je tudi letos prisoten izvozni konzorcij «Friulgiulia», ki združuje veliko število zunanjetrgovinskih podjetij iz vse dežele Furlanije-Julijske krajine in ki tudi tokrat predstav-
Avtonomna dežela Furlanija -Julijska krajina
IZREKA DOBRODOŠLICO OBISKOVALCEM DEŽELNE RAZSTAVE V ITALIJANSKEM PAVILJONU
FORNITURE ORAFE VICENTINE
Podružnica: 34128 TRST — Ut. del Donatello 14 (Sv. Ivan) Telefon: (040) 567787
36100 VICENZA — Ul. del Progresso 34/39 (Industrijska cono) Telefon: (0444) 56621 - 566509 — Telex: 341241 FOV VI
STROJI IN ORODJE ZA INDUSTRIJO ZLATA IN SREBRA
MOTORNA VALJALNICA ZA PLOČEVINO IN ŽICO OD 100 mm ZA TALJENJE KOVIN
l ________________________________________________J
PRIZNANO MEDNARODNO
AVTOPREVOZNISKO
PODJETJE
La Gor/z/ana
____ ____________ S R L
GORICA VIA D D AOSTA 180 - TEL. 84-845. 85-400
Prevzemamo prevoz vsakovrstnega blago
Bruno Cleva
tmpurt tiiporl
Uradni zastopnik za Furlanijo • Julijsko krajino in Jugoslavijo^ za Clipper in video igre
ZACCARIA
(Bologna — ltaly)
TRST
UL. SLATAPER 22 TEL. 040/750291
— Flipper
— Video igre
— Juke box
— Nadomestni deli
L
Ija izbor industrijskih izdelkov, ki jih proizvajajo male in srednje industrije iz tržaške, gori-ške, videmske in pordenonske pokrajine. Med proizvode, ki jih deželna podjetja izvažajo v tujino, sodijo predvsem izdelki splošne mehanike, pohištvo, polizdelki lesne industrije, obutev ter kuhinjski pribor. Razstava konzorcija nadalje obsega izdelke in proizvode, ki pridejo v poštev za blagovno izmenjavo v okviru avtonomnih računov za Tržaško in Goriško na podlagi videmskega sporazuma iz leta 1955 o blagovnem prometu med obmejnimi območji Furlanije-Julijske krajine na eni ter SR Hrvatske in SR Slovenije na drugi strani. V tej zvezi velja omeniti, da je izmenjava po tem sporazumu v prvih sedmih mesecih letošnjega leta dosegla kar 183 milijard lir (od tega 122 milijard po tržaškem in 61 milijard po goriškem računu), medtem ko je v ustreznem razdobju lanskega leta znašala 99 milijard lir. Podjetja iz Furlanije-Julijske krajine so dobavila jugoslovanskim partnerjem predvsem kemične proizvode, avtomobilske gume in nadomestne dele, proizvode kovinske industrije, gradbeni material, tekstil in predivo ter razne stroje in električne aparate, medtem ko je promet v nasprotni smeri obsegal predvsem živino in meso ter les.
Na koncu naj omenimo, da se bodo današnjega uradnega dneva Furlanije-Julijske krajine udeležili tudi nekateri vidni predstavniki lavnega in upravnega življenja dežele ter člani mešane italijansko - jugoslovanske trgovinske zbornice iz Milana ter zastopniki tržaške in furlanske delegacije te zbornice.
E. FORNAZARIČ
REŠIM
ZASTOPSTVA - IZVOZ - UVOZ
Cn@al§o
SPLOŠNA TRGOVINA IN ZASTOPSTVA
D.Z O.Z. - Uvoz - Izvoz
Telef. 61579 - 69316 - 69558 Teleks 460559
El
TRST - Ulica Geppa 9 C.P. 185
© miVERSAL
DOTT. COMM. GINO d'ONOFRIO S.p.A.
PROIZVODNJA IN DISTRIBUCIJA MATERIALOV IN OPREME ZA INDUSTRIJO ELEKTRIČNIH GOSPODINJSKIH STROJEV, ENGINEERING ZA OPREME ZA HLAJENJE NA TRGOVSKEM SEKTORJU, PLASTIČNI MATERIAL,
MAGNETICNE PLOČEVINE, JEKLO VALJANO NA HLADNO, JEKLO INOX, USNJENA KONFEKCIJA
Uradi:
TRICESIMO (Videm) - Italija Razstavna palača Morena telefon:
(0432) 852084 - 852085 - 852088 telex:
450167 - 450862 Donofr I (Jdlne OSCAR DELL'EXPORT 1970
KMEČKA
BANKA
Ustanovljena leta 1909
GORICA - KORZO VERDI 51 TEL. 84-206 TELEX: 460-412
Vse bančne usluge Menjalnica, tel. 83-9C9
ADRIANO CORSI n
IMPORT - EXPORT
Sedež: STEVERJAN (Gorica)
Uradi in skladišče: PRADAMANO (Videm)
Via Nazionale 24
telefon (0432) 670396 — teleks 450162
NUDI:
— za GRADBENIŠTVO:
valjarje BITELLI In hidravlična kladiva MONTABERT
— za KMETIJSTVO:
traktorje, goseničarje, motokultivatorje, kosilnice itd.
~j ul.OL do Bter*
34100 TRIESTE - TRST P. P. 101
Ulica Ciperone 8. . . 0
Telefon - 61-241 - 61-478
RAZPOLAGAMO Z VARNOSTNIMI SKRINJICAMI
SERVIS IN NADOMESTNI DELI
'hr,’ i -4;,;. ••• {0 S , .
Telex 460561
PODJETJE
AGROMARKET
lmport/Export
GORICA (Italija)
Ulica Favetti 5 - tel. 84741 vam nudi veliko izbiro strojev za vinogradništvo in kletarstvo STISKALNICE —
VSE VRSTE PECLJALNIKOV —
ČRPALKE — PLASTIČNE SODE itn.
Agromarket vam nudi tudi iz-vensezonske stroje po znižanih cenah.
Pridite in si oglejte raznovrstno kmečko mehanizacijo na 500 m2 našega razstavnega prostora
TAKOJŠNJA DOBAVA TRILETNA GARANCIJA REZERVNI DELI
Pri velikih nakupih povrnemo
ROLICH
NABREŽINA Kamnolomi 35/e Tel. 20-03-71
KERAMIČNE PLOŠČICE SANITARIJE
W BANCAdel FRHJU
Družbeni sedež in glavna direkcija: VIDEM (Udine) — Via Vittorio Veneto 20
POSLOVALNICE: TRST (Trieste) — Via Rossini 14 TRST (Trieste) — Via del Roncheto 28
GORICA (GORIZIA) — Corso Verdi 125 TR2IČ (MONFALCONE) — Piazza Cavour 22 KRMIN (CORMONS) — Piazza Libertd 1 ČEDAD (CIVIDALE) — Piazza Diaz TARČENT (TARCENTO) — Via Udin* TRBIŽ (TARVISIO) — Plazzo Unltd 17
MENJALNICA
r njmzm:
m; MtmvorS
t k?« t s t '<>uyptja
Pregledneje razvrščena snov Razkošno slikovno gradivo Poljudnost in jedrnatost Že 28 izdaj v 23 jezikih
format 22X29 cm
polusnje
2160 strani
10.500 ilustracij (7200 v barvah)
200 zemljevidov
ZNANOST
Zbirkto VELIKA IL US IttiftA A A EMIKLOPEDIJA
LAHKO NAROČITE TUDI V TRŽAŠKI KNJIGARNI, ULICA SV. FRANČIŠKA 20, TRST, ALI NA UPRAVI PRIMORSKEGA DNEVNIKA V GORICI, DREVORED XXIV MAGGIO 1
založba
mladinska
knjiga
7 KNJIG ZNANJA ZA VSE STAROSTI - 7 ZAKLADOV UČENOSTI ZA VSE ŽIVLJENJE
VELIKA ILUSTRIRANA ENCIKLOPEDIJA
NOGOMET
V EVROPSKIH POKALNIH TEKMOVANJIH
Za Italijane in Jugoslovane dobri izgledi
Roma, Juventm, Inter, Dinamo in Crvena zvezda so včeraj zmagali - Poraz Fiorentine in Napo lija, remi Sarajeva
Uhko rečemo, da so se prva srenja 1. kola v evropskih nogomet-pokalih v glavnem še kar ugod-110 iztekla za italijanska in jugoslo-*anska moštva. Italijo tokrat za-^Pa pet ekip, od katerih v povrat-Jem srečanju lahko računajo na »voljen rezultat Juventus, Inter * Roma, medtem ko bo Napoli mo-S. nadoknaditi gol razlike. Precej *~|a naloga pa čaka Fiorentino.
Od jugoslovanskih ekip si je edi-~ Crvena zvezda praktično izborila "apredovanje, Sarajevo pa se bo *oral še pošteno potruditi, čeprav ? ®oštvo iz Sofije dokaj skromno, nidi zagrebški Dinamo, ki je si-vseskozi napadal in si ustvaril JJ^o priložnosti, pa tudi pokazal napak in vrzeli ter na tre-“JH* tudi prave zmešnjave, si ne obetati nič dobrega na gosto-'anju na Portugalskem.
POKAL PRVAKOV ^vidovre — Juventus 1:4
(0:1)
SVIDOVRE: Madsen, J. Hansen 2 83. min. Steffenson), Moestrup, "“Hstensen, S. Hansen, Lindah!, Zie-*ler, Noerregaard, Granlund, H. Jen-*en. Winslow (v 58. min. Petersen).
JUVENTUS: Zoff, Gentile (v 79. min. Prandelli), Cabrini, Furino (v 63. min. Bonini), Brio, Scirea, Bo-niek, Marocchino, Rossi, Platini, Bet-tega.
STRELCI: 44. min. Platini, 53. min. Rossi, 59. min. Brio, 74. min. Cabrini, 78. min. H. Jensen.
KOPENHAGEN - Kot je bilo pričakovati je bilo dansko moštvo Hvi-dovre preskromno, da bi se lahko učinkovito (o enakovrednosti ne moremo res govoriti) upiralo Turinca-nom. Razlika v vrednosti obeh ekip je bila namreč prevelika, da bi lahko prišlo do kakega presenečenja: zadostuje da pomislimo, da je v vrstah Juventusa nastopalo kar sedem udeležencev svetovnega prvenstva v Španiji.
Dinamo Zagreb — Sporting Lizbona 1:0 (0:0)
DINAMO: Ivkovič, Bračun, Z.
Cvetkovič, Hadžič, Zajec, Bogdan, Mustedanagič (v d.p. Bošnjak), Čerin, Kranjčar, B. Cvetkovič, Deve-rič.
SPORTING: Meszaros, Virgilio,
Eudardo, Bastos, Venancio, Zezin-ho, Lito, Nogueira, Ademar, Olivei-ra, Freire.
Rezultati
POKAL PRVAKOV
® Standard Liege (Bel.) -. Raba Eto Gyoer (Madž.)
* Dinamo Berlin (NDR) -. Hamburger (ZRN)
* Hvidovre (Dan.) -JUVENTUS (It.)
* Grasshopers (Švica) *
Dinamo Kijev (SZ)
* Dundalk (lr.) -- Liverpool (VB)
* Celtic Glasgovv (VB) -. Ajax Amsterdam (Niz.)
* Monaco (Fr.) -CSKA Sofija (Bol.)
* Aston Villa (VB) -
. Besiktas Istanbul (Turč.)
* Viking (Isl.) -
. Real Sociedad (Šp.)
* Avenir Beggen (Luks.) • Rapid Dunaj (Avs.)
* Hibernians (Malta) -. Widzew Lodz (Pol.)
* Omonia Nikozija (Ciper) -k HJK Helsinki (Fin.)
f Dinamo Bukarešta (Rom.) -i-Dukla Praga (ČSSR)_______
* Tentori Tirana (Alb.) -Linfield Belfast (Sev. Ir.)
® Olimpiakos Pirej (Gr.) -. Oesters (Šved.)
* dinamo zagreb (Jug.) -
Sporting Lizbona (Port.)
1:1
1:4
1:4
0:0
3:1
2:0
2:0
8:0
1:1
0:0
2:0
1:1
1:1
12:0
POKAL
POKALNIH PRVAKOV
^ Lillestroem (Nor.) -CRVENA ZVEZDA (Jug.) Barcelona (Šp.) -. Apollon Limassol (Ciper)
Torpedo Moskva (SZ) -Bayem Miinchen (ZRN)
Baia Mare (Rom.) -. Real Madrid (šp.)
' A|'stria Dunaj (Avs.) -Panathinaikos (Gr.)
’ INTER (It.) -. Slovan Bratislava (ČSSR)
1 Coleraine (Sev. Ir.) -. Tottenham Hotspur (VB)
' JFK Goteborg (Šve.) -k Ujpest Dosza (Madž.)
Limerick UTD (Ir.) -. AZ ’76 Alkmaar (Niz.)
’ Dinamo Dresden (NDR) -BK Kopenhagen (Dan.) 3:2
'Vaterchei (Bel.) - „
. Red Boys Diff. (Luks.) (22- 9.)
* IBV Vestmannayer -. Lech Poznan (Pol.)
Ualatasaray (Turč.) -I Kuusysi (Fin.) 2:1
1 Svvansea (Wales) -. Sliema Wanderers (Malta)
’ Lokomotiv Sofija (Bolg.) -k Pariš S. G. (Fr.)
Aberdeen (VB) -Dinamo Tirana (Alb.)
POKAL UEFA
* Manchester United (VB) *
I Valencia (šp.)
Ulentoran (Sev. Ir.) -I Banik Ostrava (ČSSR) J-3
1 PC Utrecht (Niz.) - . ,
l Porto (Port.) 0,1
Pfogres Niedercom (Luks.) -Servette (Švica) 0:1
* Benfica (Port.) - „ ,
Betis Sevilla (šp.) 1:1
I Haarlem (Niz.) - Gand (Bel./ 2.1 St. Etienne (Fr.) .
I Tatabanya (Madž.) 4,1
Rohemians Praga (ČSSR) -k Admira Wacker (Avst.) S:(J
AEK Atene (Gr.) -« Poln (ZRN) J J
* Roma (it.) -
I Jpswich Town (VB) 3
Perencvaros (Madž.) *
AUetico Bilbao (Šp.)
* Hajduk split (Jug'
« 2urrieq (Malta)
Anderlecht (Bel.) -k Huopio (Finska)
Slask Wroclaw (Pol.) * k Dinamo Moskva (SZ)
Lyngby (Dan.) -1K Brage (Šved.)
2:2
0:0
• Sharmrock Roverts (Ir.) -
Fram Reykjavik (Is.) (22. 9.)
• Southampton (VB) -Norkopping (Šved.)
• Borussia Dortmund (ZRN) Glasgow Rangers (VB)
• PAOK Solun (Gr.) -
Sochaux (Fr.) 1:0
• Universitatea Craiova (Rom.) -
FIORENTINA (It.) 3:1
• Sevilla (Šp.) -
Levski Spartak Sofija (Bolg.)
• Pezoporikos (Ciper) -Ziirich (Švica)
• Dinamo Tbilisi (SZ) -NAPOLI (It.)
• Kaiserlautern (ZRNI -Trabzonspor (Turč.)
• Slaviia Sofija (Bol.) -SARAJEVO (Jug.)
• Grazer AK (Avs.) -Corvinul (Rom.)
Povratna srečanja bodo 29. septembra. Tekmo med AEK iz Aten in Kolnom, ki se je končala pri rezultatu 3:3, bodo ponovili 29. t.m., ker je sodnik prekinil srečanje prav v zadnji minuti zaradi zatemnitve — zmanjkal je narnreč električni tok na reflektorjih.
2:2
3:0
2:2
1:1
STRELEC: v 71. min. Čerin
ZAGREB — Pred razprodanim Maksimirom je Dinamo iz Zagreba zmagal proti portugalskemu Sportin-gu z 1:0. Jugoslovanski državni prvaki niso igrali dobro, saj je bila njihova igra nepovezana, v obrambi pa so imeli velike vrzeli.
V drugem polčasu je poljski sodnik izključil Eudarda in takrat se je igra razživela. Dinamo je kakih 20. min. prevladoval na igrišču in dosegel prekrasen gol s Čerinom. To pa je bilo tudi vse.
POKAL
POKALNIH PRVAKOV Inter — Slovan Bratislava 2:0
(0:0)
INTER: Bordon, Ferri, Baresi, O-riali, Collovati, Bini (84. min. Bergo-mi), Bagni, Sabato, Altobelli, Becca-lossi (70. min. Bergamaschi), Juary.
SLOVAN: Mana, Nezhyba, Hlava-ty, Lesko, Suchanek, Tarak, Masny (74. min. Viger), Fric, Bojkovisky, Bobek, Luhovy.
STRELCA: v 78. min. Altobelli, v 83. min. Sabato.
MILAN — V zadnjih štirih tekmah češkoslovaškega prvenstva je Slovan iz Bratislave zbral skromno točko, zato je bilo pričakovati, da ga bo Inter kaj kmalu spravil na kolena. Razplet tekme pa je bil čisto drugačen in predno je padel prvi gol, je preteklo kar 70 minut, kar dokazuje, da so bili Milančani zlasti sila nespretni v napadu. Pri tem pa je treba še dodati, da je Beccalossi zastreljal kar dve enajstmetrovki.
FC Lillestrom — Crvena zvezda 0:4 (0:1)
FC LILLESTROM: Amonsen, Sme-das, Grund, KordahI, Dyrstad, So-ler, MykJebust (65. min. Hammer), Bjerkeland, Himanka, Lund, Krog-
CRVENA ZVEZDA: Stojanovič,
Krmpotič, Jovin, Milovanovič, Rajkovič, Petrovič, Janjanin (65. min. Djurič), D. Savič, Milosavljevič, Djordjič.
Beograjska Crvena zvezda, čeprav trenutno preživlja slab trenutek, saj je čisto na repu lestvice 1. zvezne jugoslovanske lige, ni imela nobenih težav z norveškimi amaterji.
POKAL UEFA
Craiova — Fiorentina 3:1
(0:1)
CRAIOVA: Lung, Negrila, Tilihoi, Ungureanu, Ttcleanu (83. min. Iri-nescu), Stefanescu (59. min. Ciupi-
tu), Crisan, Balad, Camatarn, Donose, Cirtu.
FIORENTINA: Galli, Contratto, Ferroni, Rossi, Pin, Passarella, D. Bertoni, Pecci, Graziani (84. min. A. Bertoni), Antognoni, Massaro.
STRELCI: 39. min. D. Bertoni, 55. min. Ungureanu, 74. min. Cirtu, 88. min. Balad.
CRAIOVA — Fiorentino, ki po devetih letih znova nastopa v pokalu UEFA, čaka v povratnem srečanju težka naloga, saj mora nadoknaditi dva gola razlike, romunska e-najsterica pa je včeraj dokazala, da ima v svojih vrstah igralce, ki nimajo prav nič zavidati bolj znanim imenom, s katerimi se lahko ponaša Fiorentina.
Dinamo Tbilisi — Napoli 2:1
(2:1)
DINAMO TBILISI: Gabelja, Kisa-nišovili, Čivadze, Kinčafošvili (12’ Adguladze), Mujiri (68’ Jočadze), Daraselja, Švanadse, Šulakjaveli-dze, Meški, Tsava, Šengelja.
NAPOLI: Castellini, Bruscolotti, Ferrario, Marino (46’ Amodio), Krol, Celestini, Vinazzani, Dal Fiume, Diaz, Criscimanni, Pellegrini.
STRELCI: v 5. min. Kisanišovili, 19. min. Diaz, v 32. min. Šengelja.
Tekma se je začela precej slabo za Neapeljčane, ki so že v prvih minutah srečanja prejeli zadetek. Igralci Napolija pa so strnili svoje vrste in skušali vsiliti svojo igro domačim igralcem. Taktika jim je odobrila zaželjeni sad v 19. min., ko je Diaz z zelo lepo potezo izenačil. Domači igralci pa so postavili končni rezultat v 32. min., ko je odlični Šengelja (mogoče iz off-side položaja) z glavo premagal Castellini ja.
Roma — lpswich Town 3:0
(2:0)
ROMA: Tancredi, Nappi, Nela, Vierchvood, Falcao, Maldera, Iiorio, Prohaska, Pruzzo, Di Bartolomei, Valigi.
IPSVVICH TOWN: Cooper, Bur-ley, Mills, .Thijssen, Osman, But-cher, Wark, McCall, (od 78. min. Callaghan), Mariner, Brazil, Gates.
STRELCA: v 10. min. Osman (avtogol), v 35. in 69. min. Pruzzo.
RIM — Enajsterica Rome je sinoči z izjemno lahkoto debitirala v pokalu UEFA. Varovanci trenerja Liedholma so namreč kar s 3:0 odpravili angleško moštvo Ipswich Town, v katerem igra vrsta angleških in škotskih reprezentantov. S to zmago se Romi odpirajo lepe možnosti za nastop v šestnajstini finala tega tekmovanja.
TENIS
PO USPEHU V NEW Y0RKU
Connors prvi na lestvicah
Ameriški teniški igralec je po nekaj letih spet prvi lopar na svetu ■ McEnroe je zdrknil na četrto mesto
PARIZ — Z zmago na mednarodnem teniškem prvenstvu ZDA v Flusing Meadovvu si je Connors še bolj utrdil svoj položaj na svetovnih lestvicah. Connors je letos ponovno v samem vrhu svetovnega tenisa, v tej sezoni pa je zasenčil celo svojega najhujšega tekmeca McEnroa.
Jimmy Connors je, poleg tega, da je zmagal v New Yorku, osvojil prvo mesto tudi v Wimbledonu in tako presenetljivo dokazal, da kljub letom mu ni nedosegljiv noben cilj.
Po zadnjih podatkih, ki jih izračunava elektronski računalnik profesionalne teniške zveze, je Connors trdno na prvem mestu s približno tisoč točkami naskoka pred Lend-lom. Preseneča pa dejstvo, da je nizko zdrknil McEnroe, ki je samo na četrtem mestu svetovne lestvice, pred njim je na tretjem mestu še Argentinec Vilas. Tem štirim sledijo še Higueras, Gerulaitis, Wilan-der, Noah, Mayer, Gomez, Clerc, McNamara, Purcell, Kriek, S. Ma-yer itd.
Na turnirju v odbojki, ki se je odvijal v Bazovici v počastitev bazoviških junakov, sta se pomerili tudi šesterki Brega in Kopra
hiiuimiiiiiiii.....................................................................................mimimmiiimi............................■»im«
Južna Koreja svetovni prvak
TOKIO — Reprezentanca Južne Koreje je novi svetovni prvak v bezbolu. Južni Korejci so v devetih tekmah samo enkrat zapustili
NOGOMET
«P0KAL RESTAVRACIJE KRIŽMAN*
Vesna osvojila tretje mesto
Zarja bi si zaslužita kaj reč od poraza z 1:3 ■ Danes linah
Vesna — Zarja 3:1 (2:0)
VESNA: Bubnich (v 46. min. Somma), Purich, Peresutti, Conte, Ba-siacco (v 65. min. Schettini), Sodomaco, Bruno, Pipan (v 46. min. Pri-bac), Košuta, Candotti, Kostnapfel.
ZARJA: Racman (v 46. min. Puzzer), Giacomelli, Tognetti, Franco, Macor, Križmančič, Udovičič, Benčič, Fonda, Sossi, Ražem.
SODNIK: Končina iz Trsta.
STRELCI: v 5. min. Giacomelli (avtogol), v 11. min. Košuta, v 50. min. Damjan Fonda, v 53. min. Bruno.
V malem finalu za tretje in četrto
mesto sta se včeraj pomerili Vesna in Zarja. Tekma je bila posebno v prvem polčasu dokaj razgibana in borbena. Vesna je prva povedla že v peti minuti, ko je Giacomelli nerodno poslal žogo za hrbet lastnega vratarja. Kmalu nato so Križani podvojili s Košuto. Do konca prvega dela igre pa so Bazovci prevla dovali na igrišču in st ustvarili kopico ugodnih priložnosti, toda sreča jim je očitno obrnila hrbet.
Nadaljevanje ni bilo tako privlač-
•iiimmiiiiii
.......................................................................miiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiimmiimiuiiumimiiimmiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiinuM.iii5iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»HHiini»ni»m.iitiiiiiii
DVIGANJE UTEŽI
OD SOBOTE DALJE V LJUBLJANI SPEDU 82
0:0
(22. 9.) 3:0 2:2 danes
Dvigalci uteži pripravljeni na svetovno prvenstvo
Glavno mesto Slovenije bo za deset dni prizorišče podvigov najmočnejših mož na svetu
no kot v prvem delu. a vseeno je bila tekma ena . lepših ha turnirju V 50. minuti je Fondi iz gneče pred vrati uspelo znižati rezultat, a kmalu nato je popolnoma prosti Bruno povišal na 3:1, kar je prehuda kazen za Križmančičeve varovance, ki so v p.p. prikazali res atraktivno igro in popolnoma zasenčili Križane
V drevijšnjem finalu za prvo in drugo mesto se bosta ob 20.30 pomerila Polis portiva Opicina in
Domio. (Z. S.)
da ga je zlasti presenetilo to, kar je videl v Zahodni Nemčiji, kjer igrajo najboljši nogomet v Evropi, medtem ko so v Italiji srečanja grda, obramba je vse preveč tesna, pa tudi nasilja ne manjka.
OBVESTILA
:• , % ***& At x st I.i
SK Kras — odsek za rekreacijo
prireja članski rekreacijski teden. Program: danes (ženske), 16., in jutri (moški), 17. t.m., počasni tenis; 20.9. nočni tek; 21.9. atletski četveroboj; 22.9. mali nogomet; 23.9. šah; 24.9. rusko kegljanje in nagrajevanje. Vpisovanje eno uro pred pričetkom posameznega tekmovanja.
igrišče poraženi (proti Italiji) in tako zasluženo slavili.
Italija se je med desetimi sodelujočimi uvrstila na deveto mesto z enakim številom točk kot Avstralca
PLANINSTVO
Bodoče delovanje SPDT
To nedelo se je skupina 33 planincev SPDT delno z avtobusom in delno z osebnimi avtomobili odpravila na izlet v karnijske Pred-alpe. V istem avtobusu so bili tudi udeleženci dvodnevnega izleta strokovne šole rJožef Stefan» na Kanin in Prestreljenik. Avtobus se je po dolini Aupa po Muiacu podal do Casere Klop, kjer so planinci začeli svojo pot. Pet planincev je nato prišlo skoraj pod vrh Creie Grauzarie, ostali pa so se podali proti Serniu. Hodili so mimo sedla Koran de la Gialine (1503 m) ter še mimo prelaza Nuviernulis (1732 m), kjer se je večina ustavila, tja do vrha Sernia (2187 m), kamor je prispelo deset planincev. Vreme je bilo idealno, razgled tudi, izlet pa je vodila Marinka Pertot.
* * •
Tradicionalni izlet v neznano, ki ga prirejata SPDT skupno s pobratenim društvom PD Integral iz Ljubljane, bo prvo nedeljo v oktobru (3.). Oktobra meseca bo tudi tradicionalni Dan planincev SPDT.
m * *
Še tri prvenstvene smeri
Franček Knez, član AO Impol iz Slovenske Bistrice, osvajalec Lhot-seja in trenutno verjetno najboljši slovenski alpinist sploh, ne preneha iskati težav.
V zadnjem času je preplezal spet tri prvenstvene smeri. Zadnjega julija Blagoslov (A 1/IV - V, 9 ur) z Marjanom Frešljem (AO Impol). Vstopila sta med Stebrom m Zupanovo, nadaljevala do ie-te, potem pa naprej do Zajede in Stebra, pa desno v tveliko zajedo» in v lažji I svet. Desetega avgusta sta v enakem času z Jožetom Zupanom (AO Celje) preplezala Vijugo (A 1, IV), ki prečka Liberiško v Frdamanih policah. In 15. t.m. je v osmih urah z Acom Pepelnikom (AO Celje) preplezal še Obraz (V—, A 1) v Planji. Za to smer, ki sta jo poimenovala po značilnih ploščah, je značilno, da je zelo markantna, kljub temu da spodaj prečka in ima en raztežaj skupaj s smerjo M. Grošlja. To je bila trdna skala s krajšimi tehničnimi odseki.
Glavno mesto SR Slovenije Ljubljana bo od 18. do 26. septembra prizorišče še enega tekmovanja, 36. svetovnega in 41. evropskega prvenstva v dviganju uteži. Za to tekmovanje se je udomačila kratica SPEDU.
Dviganje uteži spada med najstarejše športne panoge na svetu sploh. Zgodovinarji nimajo na voljo natančnih podatkov, kje se je pravzaprav pričelo, toda številni zgodovinski spomeniki v Egiptu, Grčiji, Rimu in na Kitajskem ter drugih deželah starega veka to tezo samo potrjujejo.
Ta športna panoga je bila na sporedu že na prvih modernih olimpijskih igrah v Atenah leta 1896. Istega leta je bilo tudi prvo evropsko prvenstvo, medtem ko je bilo prvo svetovno prvenstvo leta 1898.
Ustrezna zveza je bila v Jugoslaviji ustanovljena II. septembra leta 1921 v Zagrebu — združili so se atleti, dvigalci uteži, rokoborci in igralci hazene. Ti športi so se ločili že naslednje leto, ko je bila u-
stanovljena jugoslovanska težko-atletska zveza, v kateri so bili dvigalci uteži in rokoborci. V obdobju med obema vojnama so dvigalci razvijali svojo aktivnost v okviru sokolske organizacije. Po drugi sve-
tovni vojni, točneje leta 1946, je bil ustanovljen odbor za boks, rokoborbo, in dviganje uteži Jugoslavije, pod njenim okriljem so bili rokoborci, dvigalci uteži in pozneje tudi judoisti. Leta 1955 je bila formirana zveza težkoatletskih športov Jugoslavije s tremi samostojnimi odbori, sedež odbora za dviganje uteži je bil v Ljubljani.
Končno pa je 19. maja 1968 zveza dobila sedanji naziv: zveza Jugoslavije za dviganje uteži s sedežem v Beogradu.
Prvo člansko prvenstvo Jugoslavije je bilo leta 1948 v Ljubljani, za mladince pa deset let kasneje v Subotici.
Jugoslovanski dvigalci uteži so sodelovali dvakrat na olimpijskih i-grah (1972 v Miinchnu in leta 1980 v Moskvi) devetkrat na svetovnih prvenstvih, sedemnajstkrat na evropskih prvenstvih.
Rally v Sanremu
SANREMO — Na rallyju v Sanremu, ki bo predzadnja preizkušnja
KAKO JE l NOVIM SELEKTORJEM JUGOSLOVANSKE REPREZENTANCE?
Branko Zebec zavrni! kandidaturo
Vorwaerts Frankfurt (ZRN) ^erder Bremen (NDR) Jundee United (VB) -aSV Eindhoven (Niz.)
'Partak Moskva (SZ) • )rsenal (VB)
>tal Mielec (Pol.) •
-■okeren (Belg.)
Viking Stavanger (Nor.) * -okomotiv Leipzig (NDR) £arl Zeiss Jena (NDR) * ®ordeaux (Fr.)
1:1
3:2
1:1
1:0
Kaj se dogaja v jugoslovanskem nogometu? To je vprašanje, ki ta čas muči privržence tega najbolj popularnega športa v sosednji državi. Po neuspehu na španskem tmundialu» so se v Jugoslaviji razvnele ogorčene polemike o kakovosti jugo-nogometa, o organizaciji in organiziranosti, o Mlljaniču, nogometaših itd. Ni dolgo, ko smo na tem mestu pisali še o črnih fondih nekaterih nogometnih klubov itd.
Skratka, ne nebu jugoslovanskega nogometa so sedaj črni oblaki in to prav v trenutku, ko si mora la šport spet pridobiti na ugledu, ko mora reprezentanca spet potrditi vlogo, ki jo bi morala imeti tudi v evropskem in svetovnem merilu. Jugoslavija je znana po tem, da ima izjemno veliko število talentiranih nogometašev, ki pa zablestijo šele na tujem, ko se podijo za žogo in denarjem. Zaradi tega bi že bit čas, da bi tudi v uradnih tekmovanjih kdaj pa kdaj prišla do veljave, da bi kaj zmagala.
Vendar, kako naj se uveljavi v mednarodnem okviru, ko že nima novega selektorja reprezen tance, ko se načrti še niso izpolnili? Kvalifikacijske tekme za evropsko prvenstvo leta 1984 v Fran ciji pa že trkajo na vrata.
Miljanič je po neuspehu na «mundialu» z od krito avtokritiko zapustil krmilo reprezentance in prevzel nase vse očitke. Miljanieu sicer pogodba z Nogometno zvezo Jugoslavije poteče šele 31. de cembra letos, vendar so sporazumno sklenili pre kinitev delovnega razmerja. In začel se je lov na selektorja. Kdo naj bi bil prvi človek jugoslovanskega nogometa? Osim, Spasojevič, Zec, Toplak, Zebec — ali kdo drug? Začela se je razprava o tem,
13. oktobra pa bo že prva tekma proti Norveški. Na dan je prišlo ime Branka Zebca, ki bi moral na novo povrniti ugled jugoslovanskemu nogometu. Zebec je zelo uveljavljen strokovnjak, še prej je bil nenadkriljiv nogometaš, s Hamburgerom SV je kot trener osvojil prvo mesto v *Bundesligi>, požel uspehe v Evropi, skratka, strokovnjak, ki bi najbrž zelo koristil jugoslovanski reprezentanci. Zebec je načelen človek, NZJ je dal jasne predloge in zahteval jasna zagotovila. Zebec je trener močnega karakterja, svojevrstnega načina igre, iznajdljiv na treningih, obenem zahteven, nadvse popularen in cenjen.
In ko je že kazalo, da bo prav Zebec nasledil Mitjaniču, so se začele polemike, razmišljanja, natolcevanja itd. Zebcu so se začela zoperstavljati druga imena, prevladalo je načelo, da ne pozna nogometnih razmer v domovini, ko pa je toliko ta sa delal v tujini... Začele so se podtalne igre, ki so se še stopnjevale, potem ko je Zebec postal glavni kandidat Hrvatske in Slovenije. Zato je Zebec izjavil, kot načelen in karakteren človek, da se odpove kandidaturi za zveznega selektorja. Dovolj mu je bilo slepomišenja, dovolj intrig in ne izdelanih načrtov, dovolj dvoreznih obljub. V tem teku, v tej «igrh Zebec ne želi sodelovati. Njegova odločitev je dokončna. S tem pa je jugoslovanski nogomet dokončno izgubil najbrž edinega moža, ki bi mu lahko spet vrnil lesk najboljših dni. Iskati bo treba drugega selektorja — mednarodna tek movanja in preizkušnje pa se nezadržno bližajo.
(mč)
svetovnega prvenstva v tej zvrsti, bodo vozila tudi nova vozila «Lancia Evoluziones>. Vozila so poverili italijanskemu pilotu Fabriziu Tabato-nu in Fincu Marku Allenu, ki je že osvojil to dirko leta 1978 z avtom «Lancia Stratos*. Rally Sanrema se bo odvijal od 3. do 9. oktobra na 2.700 kilometrov dolgi progi s 56 posebnimi preizkušnjami.
TENIS
Željko Franulovic in Panatta izločena
PALERMO — V tretjem kolu mednarodnega turnirja «Grand prix Volvo* sta bila izločena Adriano Panatta in Željko Franulovic.
Panatta je bil poražen v dvoboju s Špancem Juanom Avendanom s 6:0, 7:5; Franuloviča pa je premagal John Alexander s 6:3, 6:1.
Ostali rezultati: Jimmy Brown
(ZDA) - Sergio Casal (Šp.) 2:6, 6:4, 6:2; Martin Jaite (Šp.) - Miguel Mir (šp.) 0:6, 6:4, 6:2; Hans Gil demeister (Čile) - Angel Gimenez (Šp.) 2:6, 7:5, 6:2; Pablo Arraya (Peru) - Trevor Allan (Avs.) 6:4, 6:3; Blaž Taroczy (Madž.) - Alberto Tous (Šp.) 6:4, 6:4.
V zadnjem včerajšnjem srečanju je Andres Gomez (Ekv.) premagal Marka Ostojo s ®:2,
V srečanjih dvojic sta Ostoja (Jug.) in Martinez (Bol.) premagala Zugarellija (It.) in Garcio (Šp.) s 6:1, 6:1; Gildemeister (Čile) - Gomez (Ekv.) sta premagala Arrayo (Peru) - Franuloviča (Jug.) s 7:6, 7:6, Urugvajca Damiani in Perez sta premagala dvojico Oclep-po (It.) - Jimenez (Šp.) s 7:6, 6:3.
REKREACIJSKI TEDEN KRASA
Danes na sporedu počasni tenis
V Zgoniku se redno nadaljuje re-| kreacijski teden, ki ga za svoje j člane prireja ŠK Kras. V torek se ! je v bližanju pomerilo deset dvo- j jic. ki so igrale po izločilnem si j stemu. Končno zmago sta si žago j tovila Boris Milič in Boris Simo-neta, ki sta v velikem finalu od pravila par Doro Dell’Anno - Val ter Kobal s 24:18. Tretje mesto si je z zmago nad dvojico Briščik -Batič s 24:17 zagotovila repenska dvojica Milan Škabar - Mario Šuc.
Po včerajšnjem počitku se rekrea cijski teden nadaljuje drevi ob 20. uri s tekmovanjem v ženskem počasnem tenisu, ki se bo odvijalo v repentabrski občinski telovadni ci. Moški del tekmovanja v počasnem tenisu pa bo na vrsti jutri.
(bs)
NOGOMET
Menotti kritičen do italijanskega nogometa
BUENOS AIRES — Bivši selektor argentinske državne nogometne reprezentance Menotti očitno ni spremenil svojega mnenja o italijanskem nogometu. Po povratku z neke turneje po Evropi je namreč izjavil,
. j*m ki
Tradicionalni nogometni turnir v Sovodnjah
V soboto, 18., in nedeljo, 19. t.m.. se bo odvijal v Sovodnjah tradicionalni nogometni turnir, ki ga prireja domače športno društvo. Na letošnji prireditvi bodo nastopile 2 slovenski in 2 italijanski enajsterici: to so doberdobska Mladost, So-vodnje, Sagrado iz Zagraja ter Pog gio iz Zdravščine.
Prvi dan se bosta odigrali polfi nalni srečanji, najprej med Mladostjo in Sagradom, nato še med domačini in Poggiom. V nedeljo bo na sporedu najprej mali finale za 3. in 4. mesto, sledil bo veliki finale, ki bo odločal o letošnjem zrna govalcu. (mp)
Kako izrabiti prosti čas? Najbrž ne tako, kot to počenjajo ljudje na zgornjem posnetku (telefoto AP), ki se valjajo po blatu in podijo za žogo. Gre namreč za zelo originalen šport «Mud Bowh, ki so ga iznašli pred 13 leti. Vendar ne vemo, koliko rekreativcev se s tem ukvarja, vsaj poročenih ne, kajti žene, ki jih perejo, njihovo perilo namreč, ne morejo biti nič kaj zadovoljne...
ODBOJKA
NA SVETOVNEM PRVENSTVU V PERUJU
Italijanke gladko zgubile tudi proti Kitajski
Tekma trajala maaj kot eao uro - «Azzurre» sedaj upajo vsaj v uspeh aa tekmi proti Triaidadu, da se izogaejo zadnjemu mestu v skupini
CHICLAYO (Peru) — Na svetov nem odbojkarskem ženskem j^ven-stvu v Peruju je Italija doživela drugi težak poraz, tokrat proti Kitajski. Tekma je trajala manj kot eno uro, kar zgovorno kaže, kakšno je bilo razmerje sil na igrišču. Na vsak način pa sta bila poraza Dro-ti ZDA in Kitajski tudi pričakovana. Sedaj bo Italija v zadnji tek mi prvega dela mundiala skušala premagati vsaj Portoriko, da bi se tako izognila zadnjemu mestu v svoji skupini.
IZIDI 3. KOLA
SKUPINA A (Lima): Kanada - Indonezija 3:0; Peru - Nigerija 3:0. Lestvica: Peru in Kanada 4; Nigerija in Indonezija 0.
SKUPINA B (Trujillo): Madžarska - Nizozemska 3:0; Kuba - Argentina 3:0.
Lestvica: Kuba in Madžarska 4; Argentina in Nizozemska 0 SKUPINA C (Tacna): Bolgarija Španija 3:0; Japonska Mehi ka 3:0.
Lestvica: Japonska in Bolgarija 4; Mehika in Španija 0.
SKUPINA D (Ica): Sovjetska zveza - Čile 3:0.
Lestvica: Sovjetska zveza 4; čile in Avstralija (s tekmo manj) 0.
SKUPINA E (Arequipa): Južna Ko reja - Paragvaj 3:0; Brazilija -Zahodna Nemčija 3:0.
Lestvica: Brazilija in Južna Koreja 4; Paragvaj in Zahodna Nemčija 0.
SKUPINA F (Chiclayo): Kitajska -Italija 3:0 (15:3, 15:1, 15:4): ZDA - Portoriko 3:0 (15:5, 15:7, 15:4). Lestvica: ZDA in Kitajska 4; Por toriko in Italija 0.
Uspešna turneja Palome Branik
Odbojkarice Palome Branika iz Maribora so sklenile turnejo po severni Italiji s srečanjem s dva-
kratnim italijanskim prvakom Diano Docks iz Ravenne.
Varovanke trenerja prof. Edija Dolinška so tudi tokrat prijetno presenetile in zmagale s 3:1 (13, C, —6, 5). To je bila obenem tudi osma zmaga na tej kratki 6-dnevni turneji. Najprej so Mariborčanke premagale v Trstu Bor in Slogo brez izgubljenega seta. Z istim izidom so odpravile tudi Spineo, za katero bo letos igrala bivša jugoslovanska reprezentantka Gavriiičeva.
Z italijanskim prvoligašem Centre Spartivo Vicentina iz Novent* Vicentine pa so odigrale kar štiri tekme. Trem zmagam s 3:0 treba dodati še četrtega, ki je bil sicer neuraden, med dopoldanskim treningom z 2:1. Odbojkarice Paloma Branik so bile povsod odlično sprejete in turneja je povsem dosegla svoj namen, saj je ekipa tokrat prvič igrala skupaj in prikazala res odlično igro.
G. F.
Uredništvo, uprava, oglasni oddelek
TRST, Ul. Montecchi 6, PP 559 Tot. (040) 79 4* 72 (4 linije) TU 460270
Tel. (04*1) 833*2 (S5723)
Podružnico Gorica Drevored 24 maggio 1 Naročnino
Mesečno 8.000 lir — celoletno 59.000
V SFRJ številko 6,00 din, ob nedeljah 6.00 din, za zasebnike mesečno 90.00, letno 900.00 din, za organizacije in podjetja mesečno 120,00, letno 1200,00.
PRIMORSKI DNEVNIK
Poštni tekoči račun za Italijo
Založništvo tržaškega tiska. Trst 11-5374
16. septembra 1982 Odgovorni urednik Gorazd Vesel
Za SFRJ 2,:c račun 50101 603-45361 ADII — OZS 61000 Ljubljano
Gradišče 10/11. nad., teleton 223023
Oglas) Ob delovnikih: trgovski 1 modul (šir. 1 st., viš. 43 mm|
32 400 lir Finančni 1 100. legalni 1.000. osmrtnice po formatu, sožalio 1.500 lir za mm višine v širini 1 stolpca. Mali oglasi 200 lir beseda. Ob praznikih: povišek 20%. IVA 18%. Oglasi iz dežele Furlani|e - Julijske kraiine se naročajo pri oglasnem oddelku ali upravi, iz vseh drugih dežel v Italiji pri SPI.
i i Člin italijanske*
Izdaja zveze časopisnih J
in tiskar 1 (rst 2a|0znikov HE6
V ŽARIŠČIH NAPETOSTI - Piše Pavel Stranj
Brazilija: Čudežev je konec
Oktobra lani je brazilski predsednik general Joao Baptista Figueiredo zbolel. To ni bila politična bolezen, kot tista, ki je istočasno «napadla» argentinskega predsednika, generala Violo.
Figueireda so menda res strle skrbi, katerih brazilska vojaška vlada nima malo. Vojska je prišla na oblast z nekrvavim državnim udarom 31. marca leta 1964. Udar je izvedla, uradno, da bi rešila vred in min, dejansko pa. da bi zaščitila interese tujega kapitala in najbogatejših slojev. Dotedanji predsednik Goulart se je pripravljal na podržavljanje nekaterih pomembnih gospodarskih področij, ki so monopol severnoameriških koncernov ter na podržavljanje neobdelane zemlje, da bi z njo izvedel agrarno reformo.
Nova vojaška oblast je razpustila sindikate in stranke, ukinila je politične in civilne pravice ter uvedla svoj rred» s sredstvi, ki jih v Latinski Amerilci poznajo še marsikje: mučenje, terorizem in politični umori. Teror je dosegel višek v za četku prejšnjega desetletja in ob takih pogojih je vojaški režim dosegel tudi nekaj rezultatov v gospodarstvu.
Generali so na široko odprli vrata tujemu kapitalu: vzpodbujali so razvoj industrije ter si postavili kot cilj, da bi Brazilija ne bila več odvisna od uvoza vseh najnujnejših proizvodov. Kot rečeno, so nekaj svojih ciljev dosegli, a le nekaj; koristi tega razvoja pa so bile tako neenakomerno porazdeljene, da so še bolj zaostrile družbeno napetost. Največji pritisk se je izvajal nad delavci. Kljub gospodarskemu vzponu se je resnična vrednost plač v obdobju 64-74 zmanjšala skoro za polovico. Pojavila se je tudi vedno
hujša inflacija, ki je leta 1980 dosegla rekordno mero 110 odst. Reveži so postajali vse bolj revni, a tudi srednji sloji so bili vse bolj ogroženi.
Za razumevanje današnjega dogajanja v Braziliji pa je pomemben še en podatek. Brazilija je država v razvoju, kjer je tudi pred vojaškim državnim udarom velik del prebivalstva živel ob robu družbe: ne da bi bil vključen v pravo gospodarstvo. Danes živi tako več kot polovica Brazilcev, ki niso ne proizvajalci ne potrošniki. Vojaškemu režimu, ki je zanemarjal družbeno problematika, ni uspelo vključiti teh množic v svoj sistem, tako da industrija nima dovolj kupcev za svoje proizvode.
Brazilski <čudežni» gospodarski razvoj se je dokončno skrhal po letu 1973, ko je dvig cene petroleja na mednarodnem tržišču odprl drugo veliko rano brazilskega gospodarstva: pomanjkanje petroleja. Sedaj se je «čudež» dokončno izčrpal, inflacija je še nad 100 odst. in režim skuša preprečiti večje množične izbruhe nezadovoljstva, ki bi jih s svojimi metodami ne mogel zajeziti, s političnimi svoboščinami, že pred desetimi leti je vojska dovolila dve stranki; vladno in opozicijsko, ki naj bi dajal vtis politične svobode. V sedanji krizni situaciji, pa so generali . napravili korak dlje: razpustili so lutkarski stranki in dovolili svobodno oblikovanje strank; razen komunistične, ki je še vedno prepovedana. Prvič, po 17 letih so celo oklicali volitve, na katerih naj bi bili izvoljeni guvernerji vseh 23 dežel, ki sestavljajo brazilsko federacijo in vseh 479 članov parlamenta. Volitve naj bi bile v prihodnjem novembru.
Generali so računali, da bi take volitve ne ogrozile njihove oblasti, kajti «njihova» stranka PDS (Demokratska socialna stranka) bi bila privilegirana pred vsemi ostalimi, ki bi nastopale razpršeno. Prve sondaže javnega mnenja pa so pokazale, da bi opozicija, kljub razcepljenosti v štiri stranke, bila v premoči v večini dežel. Med generali je nastal preplah. «Jastrebi» so pomislili celo na nov državni udar; Figueiredo pa je kljub bolezni preprečil najhujše in skušal rešiti, kar se rešiti da. Izdal je vrsto zakonskih določil, ki naj bi tako *ukrotile» volitve, da bi položaj ostal nespremenjen, ne glede na izid glasovanja.
V naslednjih osmih tednih, do volitev, bo napetost v brazilskem političnem življenju nedvomno naraščala. Vprašanje je, kaj se bo zgodilo po volitvah, kajti ni izključeno, da bi volitve postale past za generale, namesto za ljudstvo. Brazilija je peta država na svetu po površini, meri 8.5 milijona kv. kilometrov, približno kot štiri petine Evrope, Po številu prebivalstva je sedma, po sedanjih ocenah šteje 120 milijonov prebivalcev. Dve tretjini površine prekriva gozd, večina prebivalstva pa živi v mestih. Samo v sedmih največjih mestih živi 27 milijonov prebivalcev.
V SKUPNEM POROČILU OB ZAKLJUČKU URADNEGA OBISKA OLSZOWSKEGA V MOSKVI
Dvostranskim odnosom namenili manj poudarka
Očitno so želeli zmanjšati «poljske dimenzijo) obiska, zato so bolj poudarili mednarodna vprašanja
Andrej Gromiko se na moskovski železniški postaji poslavlja od Olszotvskega
(telefoto
(Dopisnik Dela za Primorski dnevnik)
MOSKVA — Poljski zunanji minister Stefan Olszocvski, ki se je v Moskvi mudil dva dni na kratkem delovnem obisku, se še ni vrnil domov, ko so sovjetsko prestolnico ponovno dosegli glasovi o novih nemirih v nekaterih poljskih mestih, predvsem v Wroclavu in v Novi Huti. Mnogi danes zaradi tega mislijo, da misija 01szowskega ni bila najbolj uspešna in ni povsem prepričal sovjetskega vodstva, češ, kako poljske vojaške oblasti
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinfiiiniiHiniiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiivfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiB
ZARADI NEZADOSTNEGA IN POMANJKLJIVEGA DOKAZNEGA GRADIVA
lahodnonemško sodstvo izpustilo na svobodo osumljenca za pokol v Bologni Fiebelkorna
Preiskovalni sodnik Gentile sumi, da Fiebelkorna ščitijo zahodnonemške oblasti - Tudi drugi obtoženec, francoz Oliver Danet, ima baje »železen alibi»
BOLOGNA — Z zagrenjenostjo in razočaranjem je bolonjski preiskovalni sodnik Aldo Gentile sprejel vest, da so zahodnonemške sodne oblasti iz Hessna v Frankfurtu izpustile na prostost 35-letnega Joa-chima Fiebelkorna. ki je obtožen, da je sodeloval v bolonjskem atentatu 2. avgusta 1980. Hessenško državno pravdništvo je izjavilo, da je bilo dokazno gradivo, ki ga .je ita lijansko sodstvo poslalo proti Fie-belkornu nezadostno in pomankljivo, da ni mogel nemški preiskovalni sodnik izdati zapornega naloga.
Taki spodrsljaji italijanskega sod stva so postali že prava tragikome-
Tlllll lil II llllllllllll I IMIf) II lili 111(11111 lllllll I IIIIIllMfnil 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllilf III llllll IIIIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIlllllllllill IIII llllllllllllllll I lil lllliilll lllllllllllllliill IIIIIIIIMIIIIII llllll IllllltV
ZARADI BANKROTA DRUŽINSKE BANKE
V ŠVICI ARETIRALI RRATA FARRR0CINI
Prilastila sta si 35 milijard lir tako, da sta denar nakazovala izmišljenim družbam
CHIASSO — Vse kaže, da je za čela v Švici trda "resti italijanskim »lahkomiselnim« finančnikom, ki so se zatekli sem. potem ko so se doma proslavljali z vsakovrstnimi nečednimi špekulacijami in povzro
Anton Polajnar je na novinarski konferenci povedal, da sta bili ti pa dražitvi pričakovani in tudi napovedani pri zadnji zamrznitvi cen. Proizvodni stroški sladkornih tovarn so se v zadnjem času močno pove
tali bankrote, katerih posledice sojčali. zato je bilo treba narediti iz
konec koncev padle na ramena italijanskih davkoplačevalcev. Po senzacionalni aretaciji mednarodne ga mešetarja Licia Gollija, kolo vodje framasonske lože «P2* je prišla včeraj vest, da je švicarska policija prijela predvčerajšnjim tudi brata Alfreda in Mariana Fabbroci-nija, solastnika istoimenskega bančnega zavoda s sedežem pri Neaplju, ki je propadel lansko jesen
Bankrotnika so aretirali na med narodni železniški postaji v Chias su, kamor sta prispela z vlakom iz Zuericha. na osnovi mednarodne ga zapornega naloga, ki ga je izdalo neapeljsko sodstvo pod obtožbo. da »sta si prilastila velike zne ske denarja*. V bistvu naj bi lastni banki ' ukradli 35 milijard lir s tem. da so denar nakazovali izmiš ljenim. družbam. Ostali bratje tn solastniki propadle banke «Fab brocini*. Angelo, Manlio. Lucio i:. Gerardo. že sedijo v zaporu v Italiji. poštami oče Anlonio pa čaka na proces na prostosti, potem ko ie nekaj mesecev pred bankrotom izplačal milijardo lir za osvoboditev po ugrabitvi.
Italijanska sodna oblast .je že vložila zahtevo po izročitvi Alfreda in Mariana Fabbrocinija. a bo za to potrebnih najmanj 15 dni. Propan banke Fabbrocini je bil vzbudil lansko jesen v Italiji, zlasti pa v Kampaniji, kjer je v glavnem po slovala, precejšnja polemike. Šlo je za zasebni denarni zavod, ki se je od leta 1921 razvil v majhno cesarstvo z 18 podružnicami, a so leta 1973 inšpektorji državne banke ugotovili ve)-ke nepravilnosti v njegovem poslovanju, tako da je neapeljski državni pravdnik upravitelje - lastnike prijavil sodišču pod obtožijo bankrota. Banko je potem prevzel turinski finančni zavod »San Paolo*.
V SFRJ dražja sladkor in olje
BEOGRAD — Včeraj sta se v Ju goslaviji podražila sladkor in olje Tako je na torkovi seji sklenil Zve zni izvršni svet, novinarje pa je o tem obvestil Anton Polajnar, pred sednik zvezne skupnosti za cene. Kilogram sladkorja bo v prihodnje v maloprodaji dražji za 5.70, liter je dilnega olja pa za 11 dinarjev.
jemo. V večini republik je bilo tako doslej za kilogram sladkorja treba odšteti 32, v prihodnje pa bo treba plačati 37,7 dinarja.
Tudi jedilno olje je treba podra žiti, ker so se oljarji znašli v te žavah. Tako je liter jedilnega olja v steklenici dražji za 11 dinarjev ali za 17,2 odstotka (dosedanja cena .je bila 62, nova pa 73 dinarjev) medtem ko se je kilogram margarine podražil od 77 na 91 dinarjev.
Obe podražitvi naj bi skupaj cene v trgovinah poVečali za 0,45, življenjske stroške pa za 0,43 odstotka, je na novinarski konferenci dejal Anton Polajnar, (dd)
BINGHAMPTON — John Gard ner, eden najvidnejših sodobnih a meriških pisateljev, je v motociklistični nesreči v Pennsylvanii iz gubil življenje. 49 letni Gardner je napisal več romanov, izdal je ne kaj pesniških zbirk, objavil pa je tudi precej novel in pripovedk
|_Vesti s teleprinterja J
Vso učiteljico samo zase
GENOVA — Učiteljica za eno učenko na ceh šoli. Vest prihaja iz ligurskega ribiškega naselja San Fruttuoso in Camogli v težko dostopnem zalivu Portofinskega polotoka. Učiteljica je že zagotovila, da bo pouk reden in da se bo za svojo edino učenko na šoli, ki obiskuje 3. razred, ob slabem vremenu podala na uro hoda dolgo pot z glavne ceste do zaselka. Včerajšnji dan pa je bil lep, da se je 21-letna Maria Angela Animirati podala na svoje novo delovno mesto s čolnom.
Podjeten italijanski duhovnik
NEW YORIČ — Italijanskega duhovnika in člana skupine stalnih opazovalcev Vatikana na sedežu OZN Lorenza Zorzo so v Necv Yorku obsodili zaradi tihotapstva z ukradenimi umetninami. V ZDA je namreč skušal pritihotapiti iz Italije dve umetnini.
Obračun iz Malage: 52 mrtvih
MADRID — Po zadnjih vesteh je v ponedeljkovi letalski nesreči v Malagi izgubilo življenje 52 oseb, osem pa jih pogrešajo. Civilni guverner iz Malage je včeraj izjavil, da še vedno skrbno iščejo po razbitinah ponesrečenega letala.
Dobičkonosna vozniška dovoljenja
RIM — Taksa za vozniška dovoljenja je prinesla v državno blagajno v prvem letošnjem semestru čedno vsoto 226 milijard lir. Do konca leta se ne bo ta vsota bistveno spremenila, saj predvidevajo, da bodo vnovčili samo še 10 milijard.
Rudolf Hess v bolnišnici
BONN — Iz zavezniškega vojaškega zapora v Spandauu so včeraj premestili v britansko vojaško bolnišnico v zahodnem Berlinu nekdanjega Hitlerjevega namestnika 88-letnega Rudolfa HeSsa. Mini gost spandau-ske jetnišnice je bil že večkrat v bolnišnici zaradi svojega slabega stanja, tokrat pa je bil sprejet le za običajne zdravstvene kontrole.
dija, ki v tujini meče slabo luč na celoten itailjanski sodni sistem. Po vsem sodeč pa je taka pomanjkljivost prišla Nemcem kot naročena. Fiebedkorn ima baje v ZRN poseb na kritja. To je izjavil tudi sodnik Gentile, ki pa je izključil, da bi bilo to v zvezi z aretacijo neona cističnega kolovodje Karla Heinza Hoffmana. Gentile ni hotel komentirati zahodnonemške trditve, da se je Fiebelkorn nahajal v Boliviji v dneh atentata na bolonjski železniški postaji, prepričan je le, da je bil nemški neonacist 2. avgusta 1989 v Bologni. Gotovost dajejo Gontileju izjave nemške tajnoobveščevalne službe Prav tako Gentile potrjuje, da je bil Fiebelkorn v stiku ž dru gimi štirimi obtoženci (Stefano Delle Cliiaie. Maurizio Giorgi, Pierluigi Pagliai in Oliver Danet). Zaliod-nonemški sodnik pa se ni zmenil za gotovosti svojega italijanskega kolega in je bolj verjel dokazom o Fiebelkornovem bivanju v Boliviji.
Po vsem tem obstaja bojazen, da se bo kaj podobnega zgodilo tudi z drugim tujim obtožencem, s fran-cozom Olivierom Danetom, ki pa ie na srečo v pariškem zaporu, ker mora prestati kazen zaradi sode!-', van.ia v poskusu državnega udara v Beninu in zaradi tihotapstva /, orožjem. Danet trdi. da je bil na dan bolonjskega pokola v Gabonu kot uslužbenec neke zasebne letalske družbe in da bo svoj »železni alibi* tudi dokazal.
Na svoji poti iskanja resnice je torej Gentile naletel na prve zapreke. Najprej je glavna priča Elio Ciolini pred dnevi zanikal vse svoje dosedanje izjave o ozadju in uresničitvi pokola na bolonjski že lezniški postaji, včeraj je nemško sodstvo z rekordno naglico izpustilo enega od obtožencev, drugi osumljenec pa ima bržkone skrbno pripravljen alibi, pred katerem se bo porušila običajna italijanska obtožnica.
žavljani. Med obtoženimi iz tega u-staškega podzemlja je tudi 49-letni Nikola Alinovič iz Splita, ki je delal kot kuhar v vojaškem zaporu Spandau, kjer je na doživljenjski kazni vojni zločinec in bivši Hitlerjev namestnik Rudolf Hess. Obtožnica med drugim navaja, da so pripadniki tega terorističnega podzemlja eksploziv nabavili v Švici in v različnih krajih ZRN ter ga z avtomobilom prepeljali v Zahodni Berlin. (dd)
Odloženo izplačilo poljskih dolgov
FRANKFURT - Po tridnevnih pogajanjih sta delegacija Poljske, ki jo je vodil podpredsednik banke za zunanjo trgovino Jan Woloczyn in zastopstvo konzorcija 503 zahodnih denarnih zavodov, ki mu načeluje »Dresdner Bank*, dosegla sporazum o odložitvi izplačila poljskega dolga za letošnje leto, ki
znaša 3,4 milijarde dolarjev. Zahodne banke bodo 1,1 milijarde da larjev, koli kor znaša polovica a bresti na dolg za leto 1981, pretvorile v nov triletni kredit. 95 odstotkov letošnjega dolga, v znesku 2,3 milijarde dolarjev, pa bo Poljska začela vračati čez 4 leta in ga bo izplačala v treh letih in pol.
PO VOJNI NA FALKLANDIH
Rahlo zbližanjc med VB in Argentino
LONDON, BUENOS AIRES - Velika Britanija in Argentina sta z istočasnim uradnim komunikejem sporočili, da so od včeraj ukinjene vse sankcije finančnega značaja, ki sta jih druga drugi postavili ob voj* ni za Falklandske (oziroma Malvin ske) otoke. Ostaja pa v veljavi prepoved trgovinskih izmenjav in še niso sploh začeli pogovorov za obnovitev diplomatskih odnosov.
Lstaški teroristi obtoženi v Berlinu
ZAHODNI BERLIN - Državni tožilec zahodnoberlinske občine Moa-bit je vložil obtožnico proti trem protijugoslovanskim teroristom, ki so si priskrbeli prek 20. kilogramov eksploziva z namenom, da bi ga uporabili za uboje ' jugoslovanskih državljanov in atentate na posamezne ustanove v Zahodnem Berlinu, kjer delajo jugoslovanski dr-
Poletne prireditve v bodoče še boljše
PORTOROŽ — Letošnje poletne prireditve v Portorožu in Piranu so bile drugačne kot leta doslej. To so lahko zaznali še tako površni obiskovalci partoroških «poletnih iger*. Saj ne da bi prinesle kdo ve kakšne novosti. Vendar je bilo pri vsem dogajanju, namenjenem zabavi, razvedrilu in užitku poletnih prebivalcev ob slovenski obali, čutiti neko svežino, r.ov elan... čutiti je bilo željo, da bi tem polet nim prireditvam dali neko novo obliko in vsebino, ki bi še bolje dopolnila turistično ponudbo hkra ti pa prinesla dodaten sloves krajem ob slovenski obali.
Saj morda ne gre za to. da oi radi tudi na tem severnem koščku jadranske obale zasnovali »poletne igre* po dubrovniškem vzoru. Vendar pa so z urejevanjem razmer 'v tozdu Avditorij in obalno-kraški tu ristični poslovni skupnosti (ki v glavnem skrbita za prireditveno do-
■ llll1lllllllllinilllllllllllllllllUllllllllllllllllllllltltlllt*llllltllllHIIIIIHIIIIIIMIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlnllMIIIMII|IMIMIIIIIIIII4l|IIIMIIIIIIIIIIillllllllllllllllHIIIIIUI|MIH«M*u*****'*