DA BO TOPLEJE... Gorenjska^* Banka Banka .t posluhom Hitro in ugodno do posojil za kurjavo Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamarketŽIVIIA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPtETNO OPREMO VAŠEGA DOMA Kruni O0BD Audi Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si AAfOTF A A OAA http://www.avtohisavrtac.si VH/Cr VVfiVV ESHGLAS Ifto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 92 - CENA 210 SIT (12,50 I IRK) Kranj, petek, 24. novembra 2000 Prva avtocesta iz nacionalnega programa na Gorenjskem Najbolj nevarnega odseka ni več V torek so odprli skoraj devet kilometrov dolg odsek avtoceste med priključkom Kranj - vzhod in Naklim. Proti Bistrici in do Podtabora v prihodnjih dveh letih. Pet ljudi so izselili Zvečer vzamemo dokumente in gremo Zemeljski plaz na Merci je začel drseti in nevarno ogrozil predvsem eno hišo, v nevarnosti pa sta še dve. Ponoči so se prebivalci morali izseliti k sorodnikom. Priporočilo štaba civilne zaščite je, da naj do nadaljnjega ponoči ne ostanejo v hiši, kajti plaz je zelo nevaren. STRAN 40 STRAN 6 Tomaž Kukovica, razrešeni ravnatelj Prešernovega gledališča v Kranju Moram reči, da spim spokojno Ko grem skozi mesto, me ljudje zgroženo ustavljajo in se ne morejo načuditi. Prejel sem stevilne telefonske klice in pisma podpore. Seveda pa tisti, ki so pripomogli k mojemu odhodu, hodijo mimo mene zazrti v tla..." VSIIKO D03P.IE ISP.AC: www.liribar-otroci.si Izšel je Kranjski zbornik 2000 MESTO BREZ ZGODOVINE JE KOT ČLOVEK BREZ DUŠE Včeraj je bila v Mestni hiši Odstavitev novega zbornika, ki .?0vPada s Prešernovim jubilejem, obletnico rojstva, in kranjskim občinskim praznikom, ?• decembrom. Uvodni članek h akademika prof. dr. Borisa ^ternuja govori o Prešernu danes, evilni drugi avtorji pa so podržali ogledalo daljnim in bližjim Ugajanjem v Kranju in okolici. STRAN 12 « O H l / alo Sodelujte v nagradnem žrebanju! / Oglejte si televizijski oglas Halo in odgovorite na vprašanje. Kdo je na drugem telefonu? a) ljubimec bj borzni posrednik c) sestra dvojčica Za odgovor pokličite 040 940 94Q, Med tistimi, ki boste odgovorili prsvilno, bomo 15. decembre izžrebali 1S privlačnih nagrad. Več o nagradni igri si oglejte na spletni strani halo.aimobil.si ali pokličite OSO 40 40. D A T R I S Ugodne cenel Sprejemamo EUROCARD kurilno olje, premog, drva 04/5745-230 9770352666025 t PO SLOVENIJI Petek, 24. novembra 20jJ GORENJSKI GLAS • 2. STRAN ureja: Jože Košnjek ___, SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Slovensko hrvaški vrh Razlogov za izgovore sedaj ni več Predsednik Republike Hrvaške Stipe Mesić je pojasnil, da je bil parlament proti ponovni vključitvi slovenske manjšine v ustavo. Ljubljana, 24. novembra - Predsednika Slovenije in Hrvaške Milan Kučan in Stipe Mesić nadaljujeta tradicionalna srečanja. V sredo sta se srečala v gostišču Šekoranja v Bizeljskem, ob meji med Slovenijo in Hrvaško. Hrvaški predsednik je slovenskega seznanil z vsebino pogovorov voditeljev Jugoslavije, Bosne in Hercegovine in Hrvaške ob obletnici podpisa sporazuma v Day-tonu, glede zavrnitve ponovne vključitve slovenske manjšine v preambulo hrvaške ustave pa je dejal, da je bila taka odločitev Sabora, na katero niti on niti vlada nista mogla vplivati. Po pravnomočnosti sodbe slovenskima obveščevalcema v Sarajevu ne bo več ovir za vrnitev vohunskega kombija Sloveniji. Milan Kučan je povedal, da sta obravnavala nove razmere glede nasledstva nekdanje skupne države po spremenjenem stališču Beograda in da sedaj, ko imata obe državi novi vladi, ni več razlogov za odlašanje z reševanjem meddržavnih problemov. Bližnji zagrebški vrh bo po mnenju predsednika Kučana priznanje Hrvaški in pomemben tudi za Slovenijo, naše zastopstvo pa bi moralo biti na enaki ravni kot zastopstvo držav članic Evropske unije, torej premier in zunanji minister. Slovenijo pa bo po najnovejši odločitvi zastopal le zunanji minister. • J.K. ZDRAVNIŠKI OKULISTICNI PREGLEDI ZA OČALA IN KONTAKTNE LEČE TEL: 04/23 666 55 ^ MONOKEL Prihodnji teden nova vlada Predlog vlade v parlamentu Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je za včeraj napovedal predlog za dvanajst ministrov, v nedeljo Pa naj bi predlagal še tri. Borut Pahor išče soglasje glede delovnih teles državnega zbora. Ljubljana, 24. novembra - V državnem zboru se še naprej zapleta. Vladna večina je v torek izvolila večino delovnih teles državnega zbora, ki bodo lahko "zaslišala" kandidate za ministre nove Drnovškove vlade. Najbolj "spornih" delovnih teles pa državni zbor še nima. Stališča parlamentarne večine in opozicije glede tega se razlikujejo, zlasti glede vodenja pridružitvenega odbora za vstop Slovenije v Evropsko unijo, komisije za evropske zadeve, odbora za nadzor delovanja varnostno-obveščevalnih služb in delegacije v Svetu Evrope. Socialdemokratska stranka in Nova Slovenija zahtevata vodenje pridružitvenega odbora, vladna večina pa ponuja vodenje parlamentarne delegacije v Svetu Evrope. Janez Janša in dr. Andrej Bajuk sta najprej zagrozila z nesodelovanjem njihovih poslancev v odborih in komisijah, nato pa sta sporočila, da bodo sodelovali, vendar se odrekajo njihovemu vodenju. Da se prepiri glede tega ne bi nadaljevali in da ne bi grozili novi primeri neudeležbe poslancev opozicije na sejah državnega zbora, kar se sedaj dogaja, je predsednik državnega zbora SKUPNA POKOJNINSKA DRUŽBA ljubljanska banka ^gj zavarovalnica triglav.d.d. Gorenjska y Banka m t/ubl/o.H. fonkldd. ljutili'"* Poti je veliko. Rešitev je Skupna Borut Pahor sklical za danes nov sestanek vodij poslanskih skupin, na katerem naj bi rešili zaplet. Vlada v dveh delih Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je za včeraj napovedal, da bo na osnovi starega zakona o vladi, ki to omogoča, predlagal večino ali 12 kandidatov za ministre svoje vlade, tri pa bo predlagal v nedeljo, ko bo začel veljati nov zakon o vladi. Dr. Drnovšek je v sredo dejal, da je jedro vlade izbrano, čeprav je še nekaj odprtih vprašanj. Dr. Tea Petrin naj bi pristala na vodenje novega gospodarskega resorja, čeprav se je govorilo, da naj bi ga prevzel mag. Tone Rop, sicer kandidat za finančnega ministra. Finančnik pa naj bi v tej kombinaciji postal Janez Kopač. Predsednik dr. Janez Drnovšek vztraja, da je Ivan Bizjak kandidat za novega pravosodnega ministra, čeprav so v Zvezi društev pravnikov podvomili o njegovo strokovnost. Dr. Drnovšek odgovarja, da je Ivan Bizjak primeren, saj je bil uspešen varuh človekovih pravic, kjer je lahko dobro spoznal delovanje in probleme pravosodja. Tudi minis- Dr. Tea Petrin, kandidatka za gospodarsko ministrico, uživa zaupanje mandatarja dr. Drnovška. Ta resor bo odslej večji, saj ho "pokrival" tudi obrt, turizem in področje sedanjega ministrstva za ekonomske odnose in razvoj. Ivan Bizjak, najverjetnejši minister Z". pravosodje. Društvo pravnikov je opotfl^ lo premiera, da kandidat nima ustrezif strokovne izobrazbe. Ni namreč pravni*' trstvo za kulturo v sredo še ni bilo oddano. "Pokriva" ga Združena lista, ki predlaga na to funkcijo Mitjo Rotovnika, direktorja Cankarjevega doma, ali poslanca Sama Bevka iz Idrije. Predsednik želi ministrico in kar dolgo se je omenjala Rina Klinar z Jesenic. Kakšno vlado bo predlagal premier, bo znano v nedeljo. Svet se zanima za Jugoslavijo Živahno med Ljubljano in Beogradom V Beogradu je bila slovenska ekspertna skupina ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, sočasno pa je bil v Beogradu tudi ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Ljubljana, 24. novembra -Po spremembi oblasti v Zvezni republiki Jugoslaviji svet tekmuje, kdo bo prej začel politično, še zlasti pa gospodarsko sodelovati z (Beogradom. Potem, ko je 14,Beograd sklenil obnoviti t - B diplomatske odnose s ^ Slovenijo, je postalo živah- no 111 cu" Ljubljano in Hura|||Hg j B Beogradom. V Beogradu so %»tf rTiV H I H bili že predstavniki Gospo- darske zbornice Slovenije, v sredo pa tudi ekspertna skupina ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, ki jo je vodil državni sekretar v tem ministrstvu Anton Grabeljšek. Jugoslovanskim sogovornikom iz gospodarskega in zunanjega ministrstva ter Gospodarske zbornice pa je predsedoval pomočnik ministra za ekonomske odnose s tujino Boran Karadžole. Slovenska delegacija je tako, kot je bilo dogovorjeno, predložila jugoslovanski strani osnutek sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju in osnutek sporazuma o spodbujanju in zaščiti investicij. Jugoslovanska stran bo daia na osnutek sporazumov svoje pripombe. Na sestanku je napovedala ukinitev vseh sankcij, ki jih je Miloševičeva Jugoslavija sprejela zoper Slovenijo. Pobudo za sklenitev Sporazuma o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju je že leta 1998 sprejel državni zbor in sklenil, da ga bo predlagal v podpis šele po vzpostavitvi diplomatskih odnosov med državama. Državni sekretar Anton Grabeljšek je jugoslovanski delegaciji izročil vabilo ministra dr. Marjana Senjurja jugoslovanskemu ministru za ekonomske odnose s tujino in podpredsedniku jugoslovanske vlade dr. Miroljubu Labusu za obisk Slovenije. Skoraj istočasno je bil v Beogradu na obisku pri voditelju Srbske pravoslavne cerkve patriarhu Pavlu ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rodc. Obisk je bil načrtovan že prej. Po mnenju nadškofa in patriarha se zadnja leta tudi niso zgodile stvari, ki bi dodatno zastrupljale odnose. • J. Košnjek Patriarh Pavle med zadnjim obiskom v Sloveniji. GLAS 3$tde vsak to/tek in petek Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ narjev bodo tokrat na Bledu, četrtka, 30. novembra, do soD te, 2. decembra, v Hot6 Toplice. V četrtek, 30. no^JJ bra, bomo novinarji skušali ug toviti, v čigavi službi smo, V " tek pa bo tema Samoomeje nje novinarske svobode in n ^ še razprava o organiziran0 . novinarjev. Dilema je ustan tev Zveze novinarskih orga01^ cij, Novinarska zbornica 8" drugega. V soboto bosta na * v redu dve zanimivi delavnic'-toreporterska delavnica in 0 *jL bi za slovenščino s poudal* na tujkah in narečjih. •J-j*^ I n-dniska politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na (iorenjskem l Direktor: Marko Valjavec Odgovorna urednica: Lcopoldina Bogataj f Novinarji in uredniki: J* |> Helena Jelovčan, Jo« Košnjek. Lea Mencinger. Urša Peternel. Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavri-ŽIcbir, Andrej Žalar. Štefan Žargi / Lektoriranje: Man{la , * j t tografija: lina Doki Prinrara za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO • TČR. Tisk časopisov iin revij. d.d.. Ljubljana I rcdnistio, naročnine, uglasilo trženje: ZoLsoia I. Kranj, telefon: 04/201-12-041. telebu: 04/**\JJjj||l mail: info@g-glas.si /Mali ugbisi: telefon: M/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na asiomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in pelk'j1- ^> Kaže, da bo uresničena nap0-ved, da bo Slovenija dobila vlado konec novembra. Mandatar in predsednik drž*v nega zbora sta napovedala skljf seje za četrtek ali petek priho* nji teden. Glede na prepričljivo vladn^ večino v parlamentu izvolil ne bi smela biti problematici13. • j. Košnr Mladi v Radovljici Zoper nasilje Radovljica, 24. novembra - Hotelu Grajski dvor v RadovU'' ci se je začel včeraj seminar f1 temo Prihodnost mladih v poS konfliktni družbi. S tem hoČffl? organizatorji Mladi fot* Združene liste in Mladi liber^ ni demokrati opozoriti na ^ nost vzpostavitve politike diaj ga in sodelovanja, ne pa naSWT Zlasti mlada generacija P0''!', kov lahko udejani takšno P° ■ tiko. Na seminar so povab' tudi okrog 45 udeleženk in ležencev iz Hrvaške, Maked0" je, Bosne in Hercegovine ter J goslavije. M Danes bodo o odnosu Slovet1 je do držav, ki so nastale na ° močju nekdanje Jugoslavije. I vorili Danica Simšič, Jaša Z' bec, Rastko Močnik in Dej* Jelovac, zvečer pa se bo z u° leženci seminarja srečal rau° hiški župan Janko S. Stušek- \ tri bo o Paktu stabilnosti za J govzhodno Evropo govorila plomatka in dolgoletna slove"I ka veleposlanica v'Makedon'J Jožica Puhar. • J.K. Konec prihodnjega tedna Novinarski dnevi n* Bledu Kranj, 24. novembra - Tra cionalni dnevi slovenskih n ■A trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica, odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračr"1 dobja. Za tujino: letna naročnina ISO DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 \ v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12.50 HRK za prodajo na Hrvaškem) Gasilci in reševalci Zgornjesavske doline dežurajo nad Mangartsko planino Groza, groza - umaknite se, strašna gmota prihaja! Gasilci in gorski reševalci Zgornjesavske doline so bili prvi, ki so v Log sporočili, da se je začel valiti plaz v dolino. Na Predelu dežurajo noč in dan in opazujejo teren. Agregat z dvema reflektorjema, dež, sneg, stalno grmenje in skale, kot hiša velike. Družino s Predela bodo preselili v stanovanjsko hišo v Podkoren. Strmec pa bodo vso zimo oskrbovali s helikopterjem. sanjska Gora, Mojstrana, 24. novembra - Gasilci Zgornjesavske doline, združeni v Gasilsko zvezo Kranjska Gora, ki jo !°di poveljnik Jožef Lavtižar iz Rateč, so že ob potresu v *"osočju nesebično priskočili na pomoč sosedom na oni strani yršiča. Judi v primeru mangartske tragedije so bili prav gasil-C| Zgornjesavske doline tisti, ki so s svojim stalnim dežurstvom Ha Predelu in s pravočasnim javljanjem kolegom v Log Preprečili še hujšo katastrofo in izgubo človeških življenj. Jožeta Kotnika, kajti plaz je že ogrožal Log pod Mangartom," pravi poveljnik Gasilske zveze. "Takoj sem organiziral dežurstvo v treh izmenah pod Mangartsko planino, vsak dan so se gasilci in reševalci vozili preko mejnega prehoda Rateče na Predel. Tam smo na križišču cest postavili agregat z dvema reflektorjema za nočno opazovanje, kar se je pozneje izkazalo za pravilno. 17. novembra, pet minut čez polnoč, seje večja količina plazu odtrgala in se začela valiti proti dolini. Tedaj je član prostovoljnega gasilskega društva Mojstrana Branko Šmid takoj Kako so dežurali in kaj se je sporočil gasilcem v Log, naj se 28°dilo, nam je povedal povelj- hitro umaknejo. Že naslednji nik Jožef Lavtižar, ki je tudi dan smo dobili zahvalo reševal-°bčinski svetnik in podpredsed- cev iz Loga, da smo poslali pra- Jožef Lavtižar Branko Šmid, podpoveljnik gasilcev iz Mojstrane: Lahko noč, če se več ne vidiva Tisti gasilec, ki je gasilskim tovarišem in reševalcem v Logu pod Mangartom rešil življenje, je bil Branko Šmid, podpoveljnik PGD Mojstrana. Branko Šmid pripoveduje: "Ob desetih zvečer smo na cesti, na križišču cest za Mangart, zamenjali dovške gasilce. Poleg mene so bili v izmeni še voznik Mirko M ožina, Fadil in Se-nad Halilovič, vsi gasilci iz ■k^ % f Mojstrane. P/azišče je bilo os-■R *wm veti/eno z dvema reflektorjema Branko Šmid in do polnoči je bilo vse mirno. Zadaj v kombiju je sodelavec začel kuhati kavo, ko seje nenadoma začelo neznansko tresti. Mislil je, da kombi tresemo mi, zato je zavpit: "Nehajte tresti kombi!" A bili smo vsi zunaj kombija. Kombi in nas je treslo zaradi potresa. Pet minut po polnoči se je začela gora tresti, začelo je tuko grmeti, da si niti predstavljati ne morete. Bili smo sto metrov stran, proti dolini se je začela valiti ogromna gmota: skale, drevje, voda. Kamni so leteli po zraku, tudi proti nam, zato smo se umaknili za ovinek. Kakšne zveze v kombiju! Ni bilo časa in tudi delale niso! Pograbil sem mobitel In listek s klicno številko. V Logu so se takoj oglasili. Vpil sem: "Groza, groza, umaknite se, pazite se, grozna gmota prihaja!" Ne vem, kaj sem še vpil, a na drugi strani mije nekdo dejal: "Hvala, hvala! Lahko noč, če se več ne vidiva/" Teh besed - "lahko noč, če se več ne vidiva, "še danes ne morem pozabiti... V dolino so se valile skale, kot hiše velike. Bilje pravi pekel. Štirideset let sem že gasilec, a povem vam, da nisem nikdar mislil, da bom kaj takega doživel. Čez eno uro so nas poklicali z Loga. "Ali ste še živi, tam gor? Hvalubogu, da ste sporočili. Imeli smo nekaj sekund časa, da smo se umaknili. Voda nam je brizgala v hrbet, ko smo tekli. Če ne hi hilo vas, hi bili zdaj vsi mrtvi. Mostu, kjer smo stali, ni več. " Trajalo je dvajset sekund, daje bil rušilni plaz v nesrečnem Logu pod Mangartom. Do šeste ure zjutraj se je treslo in grmelo. Preprosto ne morem razumeti, kako so tako velike skale mogle skozi to ozko dolino? Pa seje malo umiri/o, da je nato spet neznansko grmelo in se prašilo, da nismo videli čisto nič. Niti tanki ne napravijo takega hrupa! Poklica/a me je zaskrbljena hči in se vsa prestrašila: "Kaj pa tako grozno grmi?" Šest ur smo samo nepremično stali in strmeli. Vštric smo stali - za korak nazaj sem se odmaknil samo tedaj, ko je zazvonil telefon, kajti o stanju na platišču so nas - tudi geologi - spraševali vsakih petnajst minut. Če smo se bali? Saj smo vendar gasilci, ampak... Sodelavec je strmel v neko bukev, ki je začuda še stala in dejal: "Ko ho šla tista bukev, ho odneslo tudi nas. " Bili smo komaj sto metrov stran od ogromnih skal, za dva avtobusa velikih, kijih je neznanska sila vzdignila kot pero. Prepričani smo bili, da če je že odneslo most, ne bo tudi betonskega stebra. Pa ga je odneslo! Ne moreš misliti, kakšno moč ima narava. Kar sem videl, ne bom nikoli pozabil. Po mojem mnenju nevarnost ni mimo, kajti tam je še ogromno skal in materiala..." • D.S. asilci in reševalci Zgornjesavske doline... - Foto: J. Lavtižar n'j< krajevne skupnosti Rateče. Zu pan bovške občine Siniša nriovšek je za pomoč, pri 2urstvu nad Prcdcom pokli vočasno sporočilo in jim rešili življenje. V desetih, petnajstih sekundah se je zgodilo vse - v Logu, kjer so stali reševalci na a' kranjskogorskega župana mostu, ni bilo ničesar več Zdaj na Predelu stalno dežuramo, opravili smo 599 ur dežurstva, do zdaj pa je dežuralo 69 gasilcev iz vseh naših prostovoljnih društev in gorskih reševalcev. Dnevno se povezujemo z Danijem Krivcem v Logu in vodimo koordinacijo, kajti plazišče se še ni umirilo in je še vedno zelo nevarno. Grebeni se zaradi skal zajezijo, za skalami se nabira voda, ki te skale dvigne in se začnejo valiti proti dolini. Dokler bo potrebno, bomo dežurali 24 ur dnevno. Pri vsaki izmeni naših gasilcev dežura-ta še dva gorska reševalca. Na Predelu je ostala tudi družina, ki je postala popolnoma odrezana. Vemo, da se pozimi Kaj se ho še zgodilo? - Foto: J. Lavtižar italijanska cesta ne bo plužila, saj je državna cesta, ki je pač država ne bo pustila plužiti. Kranjskogorska občina je tej družini, ki je edina na prehodu, ponudila prebivališče: v Štofovi domačiji v Podkorenu, kamor se vsak trenutek lahko preseli. Dogovor tudi je, da bi hiše, ki so ostale na Strmcu, s helikopterjem oskrbovali vso zimo." Tako pravi Jožef Lavtižar, ki skupaj s svojimi gasilci zasluži vso pohvalo za izredno organizacijo in požrtovalnost. Gasilci Zgornjesavske doline namreč ne dežurajo le na Predelu, ampak rešujejo tudi v lastni občini, ki je vsa poplavljena. Želimo si lahko le, da bi občinski svetniki zdaj pa enkrat za spremembo le malo bolj razmislili o tem, kakšno opremo imajo njihovi gasilci, ko delajo v teh nemogočih razmerah? Kranjskogorski svetniki namreč vztrajno odklanjajo vse gasilske prošnje po malo boljši opremi. Morda bodo pa odslej le malo bolj usmiljenega svetniškega srca, če jim povemo, da gasilci na Predelu dežurajo v navadnih hlačah, vseh premočenih, navadnih čevljih, vseh razmočenih, da o drugi, pravi gasilski opremi, kot so maske in drugo niti ne govorimo! Da gredo ven v vsakem vremenu, k vsaki hiši, na vsak teren... Le koliko morajo še odslužiti, da bodo deležni svetniške naklonjenosti? • D. Sedej AMZS Delavci AMZS so od torka do danes gorenjskim voznikom pomagali v 28 primerih. Od tega so s cest odpeljali 25 nevoznih vozil, 3-krat pa so se njihovi mehaniki odpeljali na kraje, od koder so jih poklicali zaradi okvarejnih vozil ter le-te skušali popraviti. GASILCI Kranjski gasilci so imeli v minulih dneh le eno intervencijo, kar se že dolgo ni zgodilo. Odpeljali so se v Radovljico in policistom s tem, ko so jim nudili razstvehavo cestišča, pomagali ugotoviti vzroke prometne nezgode. Jeseniški gasilci so za Acroni od torka do danes opravili 12 meritev koncentracije CO plina ter dvakrat opravili šc črpanje vode. Občan z Jesenic je javil, da se iz sosednje hiše, to je na Cesti talcev 4, kadi. Takoj so se jeseniški gasilci odpravili tja, vendar so po pregledu stanovanja ugotovili, da vonja po dimu sploh ni bilo zaznati. Drug občan pa jim je javil, daje na Gesti revolucije 5 v stanovanju požar. Po prihodu tja so ugotovili, da je stanovalka zaspala s prižgano cigareto, nakar se je začela smoditi odeja in zimnica. Žensko so spravili na hodnik, zažgane odeje in zimnico pa preko balkona na prosto in jih pogasili z vodo. Občanka jim je javila, da obstaja nevarnost plazu nad Razgledno potjo št. 2. Pohiteli so tja in ugotovili, da je nevarnost resnično obstajala. Ogroženim stanovalcem so svetovali, naj se začasno izselijo. Prisoten je bil tudi župan in predstavnik civilne zaščite. Opravili so tudi 5 spremstev vozil, ki so skozi karavanški predor vozila vnetljive snovi. Člani PGD Zabreznica pa so opravili črpanje vode iz kleti stano-vansjke hiše v Zabreznici 8 b, člani PGD Zabreznica, Koroška Bela in Jesenice pa so črpali vode iz kleti stano-vanskih hiš in stavbe železarne. Opravičilo pa smo dolžni članom PGD Bled, ki smo jih v torek nehote prekrstili v člane PGD Bohinj, ko so pomagali pri prometni nesreči v Soteski. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 12 novih prebivalcev, od tega 8 v kranjski, 4 pa v jeseniški porodnišnici. V Kranju se je rodilo 5 deklic in 3 dečki. Najtežja je bila krepka deklica, ki ji je tehtnica ob rojstvu pokazala kar 4.780 gramov. Tudi najlažja je bila deklica, ob rojstvu je tehtala 2.320 gramov. Na Jesenicak pa so prvič zajokaki 3 dečki in 1 deklica. Tudi tu je bila najtežja deklica, ki prav tako ni bila "od muh", saj je tehtala ponosnih 4.210 gramov. Najlažji je bil eden izmed dečkov, ki je ob rojstvu tehtal 2.570 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli, vsaj kar se urgentnih primerov tiče, največ dela kirurgi. Bolnikov, ki so jim morali urgentno pomagati, so imeli 170. Na internom oddelku je bilo urgentnih primerov 45, na pe-diatriji pa 30. ^^^^ Ia vUKENJ9liin UdvIN Spomenik švedskemu arhitektu Bled - Na Bledu bodo jutri, v soboto, odkrili spominsko obeležje znanemu švedskemu krajinskemu arhitektu CarJu Gustavu Svenssohu, ki je okoli leta 1890 zasnoval in zasadil osrednji park okoli sedeža sedanje občine in park sredi današnje Vile Viktorije. Postavitev obeležja so omogočili Slovensko švedsko društvo v Ljubljani ter blejsko turistično društvo in občina, pripomoglo pa naj bi k večjemu razumevanju za urejanje zgodovinsko vrednih parkov na Bledu. Oba parka sta po oceni priznanih strokovnjakov po eksotičnem drevju in še posebej po krajinski arhitekturi izredne vrednosti, poleg teh dveh pa je na Bledu še nekaj bogatih parkov (Vila Bled, Beli dvor, Akademija SAZU, grad Grimšče) z drevjem iz različnih koncev sveta in brez neke parkovne razporeditve. Po slovesnosti bo v hotelu Jelovica šc okrogla miza z naslovom Blejski parki nekoč, danes in jutri. • C.Z. Popusti za domačine Bohinjska Bistrica - Ko so decembra lani v Bohinju in drugod že prodajali vstopnice za prednovoletne prireditve v novi večnamenski montažni dvorani Danica v Bohinjski Bistrici, dvorane vsaj od daleč še ni bilo videti. Z veliko prizadevnostjo delavcev Filba in drugih je kar naenkrat "zrasla" in v najdaljši noči že nudila streho nad glavo. Letos je bilo v njej že več prireditev, občina pa je uredila tudi njeno notranjost in jo opremila še za športno in rekreativno dejavnost. Občinski svet je na nedavni seji sprejel cenik za uporabo in najem dvorane. Za uporabo teniškega igrišča je od 1. oktobra do 30. aprila treba odšteti 1.944 tolarjev (do 16. ure) oz. 2.700 tolarjev na uro (od 16. do 24. ure), od 1. maja do 30. septembra pa 864 oz. 1.080 tolarjev. Najem dvorane za rekreacijo v popoldanskem in večernem času stane domačine 2.160 tolarjev na uro, ostale pa 3.456 tolarjev, najem dvorane za prireditve od 16. do 24. ure pa domače prireditelje 216.000 oz. 238.000 tolarjev, ostale pa 270.000 oz. 297.500 tolarjev. Bohinjska društva imajo pri najemu dvorane polovični popust, /.a šolske športne dejavnosti pa je uporaba dvorane brezplačna. • C.Z. Praznik krajevne skupnosti Podnart - Krajevna skupnost Podnart bo letošnji krajevni praznik proslavila jutri, v soboto, ko bo v domu kulture v Podnartu prireditev z naslovom Podnart nekdaj in danes. Na prireditvi bodo podelili priznanje moškemu pevskemu zboru Podnart in svetovnemu prvaku med mladimi harmonikarji Matjažu Kokalju, Stane Mihelič pa bo predstavil tri znane domačine - Joža Tomšeta, Josipa viteza Pogačnika in Rudija Finžgarja. Tomše je bil podmaršal avstro-ogrske vojske, Pogačnik deželni in državni poslanec avstro-ogrskega zbora, prvi predsednik slovenske narodne vlade 1918. leta v Ljubljani in soustanovitelj deželne železnice Kranj - Tržič, Finžgar pa prvi slovenski smučarski skakalec, ki je v Planici preskočil sto metrov, ter soustanovitelj zadruge in direktor begunjskega Elana, • C.Z. Že deseta preddvorska komedija Preddvor, 24. novembra - Zgodbe iz življenja preprostih ljudi, začinjene z dobršnjo mero humorja, so značilnost gledaliških predstav, ki jih vsako leto postavi na domači (in še nekaj drugih vaških) oder režiser Slavko Prezelj s četo mladih igralcev. Letos je komedijo naslovil Skok v posteho in bo že njegova deseta, v njej pa nastopa 22 igralcev, od tega trije novi. Med njimi je vsako leto tudi Stane Nič, ki letos slavi 15-letnico igranja. Z lansko komedijo Medeni tedni na koruzi, so se petkrat predstavili na domačem odru in štiri-najstkrat na gostovanjih. Podobno bo tudi letos. Na pre-miero Skoka v posteljo pa preddvorska igralska skupina vabi jutri, v soboto, 25. novembra, ob 19.30, v krajevno dvorano v Preddvoru. Letošnji glavni sponzorje ansambel Gašperji, ki letos prav tako kot preddvorska komedija slavijo desetletnico obstoja. Igralci so njihov sponzorski prispevek namenili za računalnik z Braillovo vrstico, ki ga bo dobil Jožko Gregorc iz Mač. • D.Ž. Nagradili ljubitelje cvetja Preddvor, 24. novembra - Minulo soboto je Turistično društvo Preddvor pripravilo prireditev, na kateri je podelilo nagrade in priznanja za najlepše urejene hiše in vrtove. Vse poletje si je posebna komisija ogledovala hiše in jih fotografirala, nato pa med več sto slikami izbrala najlepše. Podelili so 55 priznanj, za lepe rože 42 in 13 za nageljne. Letos je namreč akcija potekala pod geslom Vrnimo gorenjski nagelj na okna gorenjskih hiš. Podelili pa so tudi priznanje Francu Čeliku za dolgoletno delo pri turističnem društvu. Prireditev so si polepšali z ogledom več kot 400 diapozitivov s posnetki lepih hiš in vrtov, nastopile so pevke Društva upokojencev Preddvor, člani turističnega podmladka Osnovne šole Preddvor z igrico Žitarice, Folklorna skupina Cirles in za družabni zaključek ansambel Miro in zlata dekleta. • D.Ž. Tokrat o srčnem popuščanju Kranj, 24. novembra - Slovenski družinski zdravniki bodo o tem govorili prihodnji petek in soboto. Konec naslednjega tedna se bodo na II. Fajdigovih dnevih srečali člani združenja zdravnikov družinske medicine. Tema debat bo tokrat srčno popuščanje, ki je pogost klinični sindrom. Ponekod v razvitih deželah beležijo tudi do triodstotno stopnjo in in predvsem zaradi staranja ljudi še raste. Srčno popuščanje je pogostejše pri moških kot pri ženskah, najbolj razširjeno pa je pri ljudeh, starejših od 80 let. O vzrokih in zdravljenju je že veliko znanega, zato je glavna skrb tudi družinskih zdravnikov, da bi bolnikom s srčnim popuščanjem ta spoznanja kar najbolj koristila. Strokovno srečanje v Kranju bo vprašanje srčnega popuščanja osvetlilo z vidika družinske medicine, patronažnih in medicinskih sester ter zdravstvenih tehnikov v urgenci, ambulanti in bolnišnici. Predstavilo bo tudi sodobne poglede na diagnostiko in zdravljenje srčnega popuščanja v bolnišnici. • II. J. Odločitev občinskega sveta Drago Finžgar direktor Komunale Radovljica Občinski svet je s tajnim glasovanjem za novega direktorja javnega podjetja Komunala Radovljica imenoval Draga Finžgarja iz Begunj, z radovljiško odločitvijo pa morata soglašati tudi blejska in bohinjska občina. Radovljica - Kot je že znano, je direktorica Komunale Radovljica mag. Bernarda Podlipnik maja letos dala sporazumno odpoved in se "preselila" na ministrstvo za okolje in prostor na mesto državne podsekretarke, občine Bled, Radovljica in Bohinj so tedaj za vršilca dolžnosti imenovale Miroslava Sodjo iz Studorja, hkrati pa je radovljiška občina začela postopek za imenovanje novega direktorja. Na razpis se je prijavilo šest kandidatov, a ker je občinska uslužbenka po pomoti odprla eno od njihovih kuvert, se je komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja pri občinskem svetu odločila, da zaradi morebitnih očitkov o "občinski kuhinji" postopek ponovi. Na ponovljeni razpis se je spet prijavilo šest kandidatov, komisija je ugotovila, da štirje izpolnjujejo vse razpisne pogoje, med njimi pa je za direktorja predlagala diplomiranega inženirja metalurgije Draga Finžgarja iz Begunj, dosedanjega direktorja hčerinskega podjetja Slovenskih železarn CPK, Center za prestrukturiranje kadrov, Jesenice, ter člana občinskega sveta in predsednika njegovega odbora za finance. Občinski svet je na seji v sredo s tajnim glasovanjem, ki ga je predlagal svetnik Janez Kaltenekar, odločil, da direktorski mandat za štiri leta podeli Dragu Finžgarju, pri tem pa je bilo štirinajst svetnikov "za", šest "proti", ena glasovnica pa je bila neveljavna. Še pred glasovanjem je svetnik Kaltenekar predlagal, da bi odločanje o imenovanju direktorja preložili na naslednjo sejo. na kateri naj bi vsi štirje kandidati, ki iz' polnjujejo razpisne pogoje, predstavili svoje programe. Novi direktor, ki zdaj čaka še na soglasje bohinjskega in blejskega občinskega sveta, se zaveda, da Komunala Radovljica ni v zavidljivem položaju in da bo v podjetju treba veliko postoriti. Rešitev vidi v racionalizaciji dejavnosti, ki pa jo bo treba zastaviti tako, da bo znosna in sprejemljiva za občane. • C.Z. Jezerca na Bobovku naravni spomenik Brez Kokričanov bi bila jezerca zasuta z odpadki Jezerca z okolico na Bobovku so bila zavarovana že 1981. leta. Zaradi sprememb v lastništvu, zakonodaji in pristojnostih je odlok "preživet", mestna občina ga bo nadomestila z novim odlokom o razglasitvi jezerc na Bobovku za naravni spomenik. Kranj, 24. novembra - Osnutek odloka, ki ga je mestni svet sprejel prejšnjo sredo, je zasnovan na strokovnih podlagah Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj. Predvideva tri varstvena območja, začrtana po parcelnih mejah, z različnim varstvenim režimom, opredeljuje območja za rekreacijo, upravljanje in nadzor, nakazuje pa tudi možnosti celovite ureditve okolice naravnega spomenika z dostopi, potmi, klopmi in ponudbo za obiskovalce. Jezerca na Bobovku so eno največjih močvirskih kompleksov na Gorenjskem. Močvirje je veliko približno petnajst hektarov, obraslo s trstičjem, ša-ševjem, bičevjem, grmišči in močvirnatim gozdom. Na Bobovku so ornitologi opazili več kot 140 ptičjih vrst, med njimi tudi vodomca, malo cipo, čebelarja, velikega strnada in pisano penico, ki jim že grozi izumrtje. Izjemen pomen Bobovku dajejo tudi fosilna nahajališča. V Cukovem bajerju so našli okostje mamuta, v Krokodil-nici dobro ohranjene ostanke ledenodobnih kleničev. Podoba Bobovka pa je danes močno spremenjena, k čemur sta, kot trdijo predlagatelji odloka, prispevala tudi krajevna skupnost Kokrica in njeno turistično društvo, ki sta po odloku zadolžena za pravilno uresničevanje varstvenega režima. Bobovek je z leti postal nekakšen rekreacijski in gostinski center, na črno sta zgrajena brunarica in pokrito plesišče, ribiči so izkrčili lastne steze do lovišč, ribiška družina pa je tu vložila celo tujerodno vrsto belega amurja, ki krči vodno vegetacijo. Kurišča in številni odpadki kažejo na "prosto" piknikovanje, kopalci so poleti namesto na dovoljenem delu Ćukove jame tako rekoč povsod, nepopravljivo škodo obvodnemu biotopu in naravnemu izgledu potoka pa je povzročila regulacija struge ob gradnji mostu čez Milko. Skratka, ocena sedanjega stanja Bobovka je s strokovnega stališča skrajno neugodna. Proti njej in hkrati proti strogim prepovedim posegov v varstvenih območjih so minuli teden protestirali nekateri kranjski svetniki. Andrej Babic meni, da je odlok neživljenjski. Ribe v jezercih morajo biti, legalizacijo brunarice, ki jo je turistično društvo Kokrica dejansko postavilo na črno, pa je preprečil zakon o denacionalizaciji, po katerem so velik del varstvenega območja Bobovek dobili nazaj prvotni lastniki. Z njimi je turistično društvo pred dvema letoma sklenilo najemno pogodbo. "Ne smemo dovoliti, da se Kranjčani poleti na Bobovku ne bi mogli več kopati in pozimi drsati. Naravo in turizem je treba združiti. Če turističnega društva in krajevne skupnosti ne bi bilo, bi bila jezerca že zasuta z odpadki," je dejal Andrej Babic. Z njim se je strinjal tudi Lojze Gorjanc, ki je dodal, da bi iz varstvenega območja kazalo izločiti zaščiteno kmetijo, saj je zemlja brez vrednosti, če kmet na njej ne sme pasti. Janez Porenta pa je še predlagal, naj bi odlok natančneje opredelil dovoljene kmetijske posege v varstvenih območjih in vprašal, katera ribiška družina je pristojna za pripravo gojitvenega načrta za jezero, ki je v zasebni lasti. Osnutek odloka o razglasitvi jezerc na Bobovku za naravni spomenik bo mesec dni javno razgrnjen v prostorih mestne občine in zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine. • H. Jelovčan S seje občinskega sveta Šenčur Razgrnili bodo prostorske dokumente Lani decembra je občinski svet v Šenčurju sprejel program priprave sprememb in dopolnitev več prostorskih dokumentov. Ta teden so svetniki že obravnavali osnutek sprememb, ga sprejeli in razpisali javno razgrnitev in razpravo do 15. januarja. Šenčur, 24. novembra - Gre za spremembe in dopolnitve Dolgoročnega plana občine Kranj za obdobje 1986-2000, Družbenega plana občine Kranj za obdobje 1986-2000, Prostorskih ureditvenih pogojev za Kranjsko in Sorsko polje. Prostorskih ureditvenih pogojev za ureditvena območja naselij Šenčur in Srednja vas in Prostorsko ureditvenih pogojev za ureditveno območje Kranja. Decembra lani je občina povabila občane, naj vložijo svoje pobude za spremembe prostorskih dokumentov in res so vložili več kot 170 pobud, poleg individualnih prosilcev za spremembo namembnosti kmetijskih zemljišč v stavbna pa se pojavlja tudi občina, ki želi zadostiti nekaterim lokalnim razvojnim programom. Pred nastankom osnutka je stroka iskala tudi soglasja institucij, ki imajo opraviti z okoljem in so precej stroge do posegov vanj, in sicer so se posvetovali z vodarji, zavodom za gozdove, upravo za zračno plovbo, uradom za prostorsko planiranje, zavodom za varstvo naravne in kulturne dediščine... Po pregledu pobud je stroka zavzela pozitivna stališča v primerih, ko gre za zemljišča tik ob obstoječih stavbnih zemljiščih, ki jih je mogoče razumeti kot zaokrožitve obstoječih območij urejanja, za neiz-postavljene posege na gozdnih zemljiščih in manj kvalitetnih kmetijskih zemljiščih. Enako so se opredelili tudi do predlogov, ki so zahtevali le spremembo načinov urejanja znotraj obstoječih območij ter do prvovors-tnih kmetijskih zemljišč, ki so z vseh strani obkrožena s stavbnimi zemljišči in nimajo razvojne perspektive. Na območju občine Šenčur so namreč večidel zemljišča prve kategorije. Nanja naj bi sicer čim manj posegali, in sicer le ob soglasju kmetijskega ministrstva in vlade, vendar pa je ob dejstvu, da znotraj naselij tako rekoč ni zazidljivih površin, tudi stroka malce tolerantnejša do predja-ganih posegov. Pritrdili so tudi pobudam, ki se nanašajo na legalizacijo dolgoletnega stanja na terenu. Takšni so denimo mnogi občinski športni objekti. Pač pa stroka ne podpira nove razpršene poselitve izven ureditvenih območij naselij, ki posegajo na najboljša kmetijska ali druga zavarovana območja. Pripombe svetnikov so dokazale, da so njihova mnenja dokaj usklajena s strokovnimi, seveda pa je po mnenju župana Franca Kerna treba najti pravo pot med tem, kar zahteva stroka in med željami občanov. Slednjim bi radi čim bolj prisluhnili, saj želijo, da mladi osta- nejo v občini in tu gradijo, če je le mogoče. Svetniki so sistem3' tično "predelali" vse pobude se večinoma strinjali s predlog1 stroke. Slednja je upoštevala tudi argumente občine v zvezi z zemljiščem južno od Trboj na obrežju tamkajšnjega jezera-Tam je sicer varovani goZ^' kjer posegi niso zaželeni, občina želi površine prve kmetijske kategorije nameniti špoff' ni in rekreacijski dejavnost'-Glede tega zemljišča se bod° morali še uskladiti z vodarji gozdarji, ki so najbolj ncizpr°s ni, ko gre za ohranitev prvotne ga namena zemljišč. ... Svetniki so na koncu pritrči' osnutku in se dogovorili. " prostorske dokumente javn^ razgrnejo in omogočijo jav^ razpravo. Do 15. januarja bod dokumenti na voljo v sejni so občine, o tem pa bo občin**' uprava še obvestila vse za' teresirane. • D. Z. Žlebir Letošnji kranjski občinski in Prešernovi nagrajenci Plaketa posmrtno Viktorju Jeseniku V Prešernovem letu izjemoma kar tri nagrade mestne občine, dva predloga preveč. ^ranj, 24. novembra - Slovesnost ob prazni- Komisija je za občinsko nagrado dobila *u Mestne občine Kranj in 200. obletnici pet predlogov, razen omenjenih treh so Prešernove smrti bo čez teden dni v Prešer- štiri krajevne skupnosti z desnega brega "ovem gledališču. Na njej bodo podelili tudi Sava za nagrado predlagale še šmartinske- °šnje nagrade in priznanja mestne občine ga župnika Girila Bergleza, nagrado pa bi let *er Prešernove plakete. Dobitniki najvišje občinske nagrade so akademik prof. dr. Boris Paternu, tovarna Sava in Valentin Pivk. Kandidate za nagrade je na predlog komi-s'Je za nagrade in priznanja, ki jo vodi Andrej Babic, na zadnji seji potrdil mestni jVet. Akademik prof. dr. Boris Paternu iz Ljubljane si jo zasluži za izjemen osebni Pr>spevek k obogatitvi in obeležitvi spomi-na na pesnika Franceta Prešerna, Sava za UsPešno preoblikovanje in gospodarjenje Podjetja ter vsestransko podporo razvoju Matičnega okolja, Valentin Pivk pa kot ravnatelj z najdaljšim stažem za uspešno vožnje kranjske gimnazije, ki je letos praz-n°vala sto let od prve mature. si po trditvah predlagateljev zaslužil tudi Franc Bencdik. Predlagatelji prvega so od komisije zahtevali odgovor, kakšni so bili razlogi za zavrnitev. Andrej Babic je pojasnil, da more komisija po odloku za prestižno nagrado svetu predlagati največ dva kandidata, glede na Prešernovo leto so izjemoma predlagali tri. Dva sta torej preveč. Nekateri opozicijski svetniki pa so nasprotovali, da nagrado dobi Sava, ker jo kot čr-nograditcljico občina ne more nagrajevati za kršenje predpisov. Listino o priznanju mestne občine letos dobi Glasbena šola Kranj za 90-letno uspešno delo in bogatitev glasbene kulture. Zaslužnim za dosežke na kulturnem področju pripadajo občinske Prešernove plakete. Veliko Prešernovo plaketo je mestni svet posmrtno namenil prevajalcu Viktorju Jeseniku iz Podbrezij, ki je za Kranj pomemben zlasti kot prevajalec Prešerna, pobudnik in vezni člen pobratenja med Kranjem in francoskim La Ciotatom pa tudi kot dolgoletni predsednik krajevne skupnosti Podbrezje. Veliko Prešernovo plaketo bodo na slovesnosti 1. decembra prejeli Franc Drolc iz Kranja za uspešno udejstvovanje na področju kulture, še posebej pri projektih, povezanih s Prešernovim imenom, kranjski župnik Stanislav Zidar za prispevek k obnovi in ureditvi kulturnih spomenikov v župniji ter za odprto sodelovanje z okoljem in slikar Henrik IVlarchel iz Kranja ob 70. obletnici za dolgoletno bogatitev kulturne podobe Kranja. Mjilo Prešernovo plaketo dobi Simona Zupan z Visokega za uspešno delo v folklorni skupini Sava in prenašanje ljudskega načina petja na mlajše. • H. J. Obisk učiteljev iz tujine na osnovni šoli v Škofji Loki Za izobraževanje vse manj meja Osnovna šola Ivana Dolenca v Škofji Loki je te dni v okviru vseevropskega izobraževalnega projekta Comenius gostila učitelje - koordinatorje iz Škotske, Norveške in Belgije. Škofja Loka, 23. novembra - Od preteklega četrtka do srede so bili na Osnovni šoli Ivana Dolenca v Škofji Loki na obisku učitelji iz treh evropskih držav, da bi se dogovorili o nadaljnjem sodelovanju med šolami v okviru projekta Comenius. Obisk šole J'h je navdušil in povsem so spremenili svoje mnenje o naši državi 'n njenem šolskem sistemu. Kar grenak priokus je dobila ^iteljica računalništva Helena ^•arkota na Osnovni šoli Ivana gojenca Škofja Loka, ki se je lani kot zastopnica šole udeležila uvodnega srečanja učiteljev - koordinatorjev šole iz vse Evrope, vključenih v projekt Comenius, v Španiji. Za sodelovanje s šolo iz Slovenije nam-reč ni bilo zanimanja, celo več: Predloge za sodelovanje z ne-2nano majhno "deželo na Balkanu" so nekateri odkrito °dklanjali. Kljub temu je uspe-'a navezati stike s štirimi os-n°vni šoli primerljivimi šola- mi: iz škotskega Glasgovva, belgijskega Diesta (blizu pobratenega Machmecheleena), norveškega Treungena in grškega Chania na Kreti. Cilj programa Comenius, ki ga preko nacionalnih agencij (pri nas je to Služba za evropske programe pri Centru za poklicno izobraževanje) financira Evropska unija, je izboljšanje kvalitete šolstva s spodbujanjem mednarodnega sodelovanja in spodbujanje učenja tujih evropskih jezikov. Sodelovanje je steklo v obliki dopisovanja učencev vključenih šol, pri če- mer so na šoli v Škofji Loki izbrali 30 pri angleškem jeziku najboljših. Izdelali so kar posebne brošure, v katerih se učenec predstavi, predstavi svojo družino, kraj, šolo, svoje interese in hobije in prvi odgovori so že prišli. Za konec leta pripravljajo božične čestitke (v petih jezikih vključenih šol) in pripravljajo se navezati stike tudi po elektronski pošti. Pretekli četrtek so se koordinatorji tega sodelovanja (razen grške predstavnice) zbrali v Škofji Loki, kjer so jim na šoli Ivana Dolenca pripravili zanimiv program: obisk pouka, spoznavanje Škofje Loke in Slovenije (bili so na Štajerskem in Primorskem), sprejem pri županu, in kot posebnost: priložnost, da na šoli tudi vodi- jo pouk. Ravnatelj Marko Primožič je prepričan, da je obisk v celoti uspel in še več: gostje so povsem spremenili svoje mnenje o Sloveniji in njenem šolstvu. Tudi vljudnost gosta ne more biti razlog za tako navdušujoče izjave, kot so jih slišali. Februarja se bodo ponovno sestali v Glasgovvu, ki je glavni koordinator sodelovanja, da napišejo skupno poročilo, saj je to pogoj za finančno podporo v prihodnjem letu. Po pogovorih ob tej priložnosti se nam utrne naslednje vprašanje: ali nam bodo morali tujci s svojim občudovanjem dopovedati, da imamo dobre šole, ki jih sicer doma tako vse vprek (seveda tudi politično motivirano) kritiziramo? • Š. Žargi Zaplet v dupliški obrtni coni B-17 Vseljena stanovanja nimajo uporabnega dovoljenja Namesto prvotno načrtovanih 14 je ljubljansko podjetje VA.AL zgradilo 28 stanovanj brez potrebnega gradbenega dovoljenja. K an,nik, 23. novembra - Na občini Kamnik je zadnja zadeva v zvezi ^ zazidalnim načrtom dupliške obrtne cone B-17 sodu izbila dno. Pan Tone Smolnikar je na novinarski konferenci pojasnil, da so Z|dalni načrt spreminjali že najmanj trikrat do štirikrat, zato ravno navdušeni, da bi podprli še eno spremembo. do^'0ri pa ne zaradi načina in iih i an-i na tem Področju, ki bi iz i- ko °Predelili kot politiko o 1'Jevanj z golimi dejstvi in do-st Varjanji z odvetniki. Po drugi ^ 8lii pa so občinska vrata ved- °dprta in so na občini pripravi j cje 'Jeni ustvarjalno, tvorno sokol^1' pri reševanju kakršne- 'ovati tjai!j|ln katerekoli težave, je pou- zupan, ko je pojasnjeval ^|etc p plitev 'Jublj, Vskega centra in prezgodnjo v objekt, ki ga gradi ^'Jansko podjetje VA.AL. „ aPletlo se je, ko so se prvi ^Pletlo se je, ko l^novalci že vselili v objekt, v erem je bilo po prvotnem °gramu načrtovanih 14 sta-d 'vanj. VA.AL pa se je odločil Va^ače in zgradil 28 stano-Jet Z^ lo sPrcmembo pa pod-ftje. n'rna gradbenega dovolje-rab ,n seveda zdaj tudi ne upo-ne8a dovojenja. Vse bi bilo v redu, če ne bi zaradi tega po petih dneh stanovalci ostali brez vode. Zdaj jo dobivajo iz cisterne. Podobno pa se bo najbrž dogajalo tudi z elektriko, ker je bilo dovoljenje prav tako izdano samo za 14 stanovanj. Župan pravi, da je to pravzaprav že drugi primer omenjenega podjetja oziroma graditelja. Pred nekaj leti je namreč na podoben način povečal število stanovanj. Zato prakse, da bi zaplet prek njegovih pooblaščenih odvetnikov, ne mislijo sprejeti. Če bodo sedli skupaj, bodo razpravljali brez izsiljevanj in z nedvoumno razlago stanovalcem, kdo jih je opeharil. Vsekakor ni kriva občina. Nasprotno, pripravljeni smo pomagati, je poudaril župan. Ponovno spremembo dela zazidalnega načrta, ki je povezan z dostopno cesto in parkirišči. Nekaj stanovalcev je že vseljenih, ker pa ni uporabnega dovoljenja, vodo dobivajo iz cisterne. Kaže, da bodo nekateri tudi brez elektrike. kar je pogoj za pridobitev uporabnega dovoljenja, bodo podprli, če se bodo dogovarjali tudi o drugih nepravilnostih. Rešitev zapletov s parkirišči bi lahko našli, če bi spremenili načrte za sosednji objekt. Lastnik zemljiša za ta objekt je isti, ki je podjetju VA.AL prodal zemljišče za pravkar zgrajeni objekt brez zadostnega števila parkirnih prostorov, vedar le za 14 stanovanj, za kolikor je bilo tudi izdano veljavno grad- beno dovoljenje. Župan je poudaril, da bi v objektu lahko zmanjšali število stanovanj in v kletnih prostorih zgradili parkirne prostore. Garaže pa je moč zgraditi tudi v bližini, vendar ne na zemljišču, ki ga je občina dobila na račun neplačanih obveznosti od Stola. Občina namreč v komunalni coni zgraditi tri manjše stanovanjske stolpiče, za kar pa mora rešiti tudi dostopno cesto. • A. Žalar ZRCALCE, ZRCALCE.. Vlog po pošti ne sprejemamo Vodja Urada za družbene dejavnosti občine Tržič Mateja Hafner Malovrh in strokovna sodelavka Sašu Terplan, ki imata obe kar dolga strokovna naziva, ki se začneta z "univ. ...". sta konec prejšnjega tedna z veleumnim dopisom zelo "razveselili" nekaj sto tržiških družin, ki imajo otroke v vrtcu. Matejo in Saša sta namreč staršem poslali dopis, ki ga zlahka postavljamo ob bok največjim birokratskih dosežkom na sončni strani Alp. V dopisu sta poučili starše o tem, da "... je Državna založba Slovenije izdala nove obrazce ..." in "... zato omenjene obrazec (zelene barve) kupite in priložite ..." Skrajšano: zaradi novih obrazcev, tržiške mamice in atije čaka novo uveljavljenje pravice do subvencioniranja plačila vrtca. Neznanje o tem, kaj Saša in Mateja v tržiški občinski upravi vesta o uspešni družbi DZS, d.d., Ljubljana (ki že dolgo ni več to, kar sta napisali), jima velikodušno odpustimo. Čeprav se na dopisu obe ponašata z nazivi "univ.. dipl. ...". Tudi slovničnih napak jima ne zamerimo. Najhujše namreč piše na koncu njunega dopisa: "NE SPREJEMAMO pa vlog, poslanih po pošti." Upamo, da Marija Ribič, generalna direktorica Pošte Slovenije, zaradi tega izpada poštnega prihodka ne bo preveč huda na tržiško birokracijo. Stranka Mladih umaknila predlog Gradivo za jezero premalo pripravljeno Mengeš, 23. novembra - Opuščeni glinokop podjetja SCT v Mengšu je bil ob različnih priložnostih na sejah občinskega sveta ali drugače omenjan. Še najpogosteje so ga omenjali zaradi možne pozidave, ali pa v zvezi z rekreacijo, ribolovom in podobno. Tokrat pa je bil opuščeni glinokop predmet zanimive razprave na občinskem svetu, da bi ga z odlokom zaščiti kot naravni spomenik. Takšno odločitev je predlagala stranka Mladi za Mengeš, Topole, Loko in Dobeno. Mladi namreč predlagajo, da bi glinokop, ki ga je zalila voda, z okolico travnikov in njiv ter grmičevja zavarovali, saj je zdaj izpostavljen najrazličnejšim škodljivim posegom. Na tem prostoru je namreč 123 vrst različnih ptic, 27 vrst kačjih pastirjev in vrsta dugih biotopov, ki bi jih bilo treba zavarovati. V odloku so mladi predlagali, da bi občina z odkupom zemljišč zaščitila naravovarstvene interese. Na celotnem prostoru bi uredili razgledne steze, razgledišča in informacijsko gradivo. Ocenili so, da bi v proračunu morala občina zagotoviti 2 milijona tolarjev in v prihodnje vsako leto nameniti po 200 tisoč tolarjev za redno vzdrževanje območja. Sicer pa bi na zaščitenem območju -prepovedali čolnarjenje, kopaaje v jezeru, kurjenje, taborjenje, športno rekreacijske dejavnosti in podobna hrupna na srečanja. Po uvodni zanimivi in skrbno pripravljeni predstavitvi pa sta v razpravi predvsem svetnika Roman Kalušnik (LDS) in Jože Rozman (neodvisni) poudarila, daje odlok pravnofor-malno slabo pripravljen in ga zato ni moč podpreti. Roman Kalušnik je poudaril, da je dobršen del območja, ki naj bi postal zaščiten, že opredeljen kot nepozidano stavbno zemljišče. Zato bi bilo v tem primeru potrebno najti za stanovanjsko pozidavo nove površine. Občina pa zagotovo tudi ne bi imela dovoU denarja, če bi morala začeti odkupovati nezazidana stavbna zemljišča. Jože Rozman pa je ugotavljal, da v odloku ni moč predvideti upravljavca, da niso razvidne finančne posledice, bolj določno bi morali opredeliti varovalno in vplivno območje itd. Zato je predlagal, naj Mladi za Mengeš gradivo umaknejo in ga ponovno predložijo, ko bo bolje pripravljeno. Podoben je bil tudi nasvet župana Tomaža Stebeta. Po krajšem odmoru so mladi predlagani odlok umaknili. • A. Žalar Varnejše in cenejše vožnje varovancev Tržič, 22. novembra -Začetek tedna je minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Miha Brejc predal izročil ključe novega kombija za potrebe tržiške enote. V preurejenih prostorih nekdanjega skladišča tovarne TRIFIX v Tržiču so 1. septembra letos odprli novo enoto Varstveno delovnega centra Kranj, ki je sprejela 14 varovancev iz tržiške občine. Svečanosti ob odprtju centra seje udeležil tudi minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Miha Brejc, ki je takrat obljubil tudi nakup novega vozila za tržiško enoto. "Svojo obljubo je minister uresničil ta mesec. V ponedeljek nam je izročil ključe novega kombija mercedes - Vito, v katerem je vsa oprema za varno in udobno vožnjo varovancev. V center jih redno vozimo deset iz raznih krajev v tržiški občini. Doslej smo imeli za ta namen sposojeno vozilo, kar je bilo treba plačevati. Odslej bodo ti stroški odpadli. Naša varuhinja in inštruktor bosta vsak dan pripeljala varovance v center in jih odpeljala domov. Razen tega bo vozilo prišlo prav tudi pri aktivnostih v prostem času. V veselje vseh varovancev jih je na poskusno vožnjo že prvi dan popeljal tržiški župan, ki se je skupaj z ministrom udeležil krajše svečanosti v tržiški enoti," je povedala Ivica Matko, direktorica Varstveno delovnega centra Kranj. • S. Saje Slavko Savič na čelu občinskih redarjev Kranj, 24. novembra - Slavko Savič. ki je v upravi Mestne občine Kranj zadnja leta delal na stanovanjskem področju, je po reorganizaciji občinske uprave prevzel vodenje občinskih redarjev. Za zadnjo sejo mestnega sveta je pripravil osnutek odloka o inšpekcijskem in redarskem nadzorstvu, ki na podlagi avgusta sprejetega odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave uvaja novo službo, občinsko inšpekcijo. Odlok med drugim govori o pristojnostih občinskih inšpektorjev in redarjev pri nadziranju uresničevanja občinskih predpisov, opredeljuje pa tudi denarne kazni za kršitelje teh predpisov. • H. J. IZ GORENJSKIH OBČIN Kranj, 24. novembra - Zaradi obilnega deževja, kije tu teden v nekaterih delih Gorenjske povzročalo hude težave, je v torek nevarno narasla tudi gladina Save v Struževem in Savskem logu v Kranju. Poročil o škodi sicer ni - največ vode je bilo na strelišču v Struževem - zato pa občinska komisija še ocenjuje škodo iz prvih novembrskih poplav, ki jo bo priglasila državi. Uradne ocene še ni, zagotovo pa ho vsaj devet desetin škode odpadlo na plaz v Podblici. Projekte za sanacijo odtrgane ceste je mestna občina že naročila, nakazala pa je tudi te 400.000 tolarjev pomoči za popravilo vaške ceste proti cerkvi na Jamniku. • H. J., foto: T. Doki Kamnik, 23. novembra - Zadnje deževje je zaradi naraslih hudourniških vod in zemeljskih plazov povzorčilo v občini Kamnik po prvih nepopolnih ocenah za okrog 200 milijonov tolarjev škode. Največ manjših plazov je bilo v krajevnih skupnostih Motnik in Črna, v Stahovici in Stranjah je podtalnica vdrla v kleti. Zemeljski plaz je v Porehru ogrozil še nevseljeno stanovanjsko hišo Vinka Remsa. Plaz je vzel tudi del ceste v Poreber oziroma še nevseljenega stanovanjskega objekta. Po ogledu plazu in poškodb v torek popoldne so že v sredo začeli s sanacijo plazu in zavarovanja objekta ter ceste, nam je sporočil kado Šerhel iz štaba za CZ v občini Kamnik. Sicer pa je šest zemeljskih plazov na Kamniškem povzročilo za okrog 100 milijonov tolarjev škode, zaradi nanosov in odnašanj hrežin pa hudourniki tudi za približno enak znesek. • A. Z. Prvi korak je storjen, pričakujejo nove Zavod za varstvo Alp, Cipra-Slovenya, je pripravil posvet, na katerem so se srečali strokovnjaki iz naše države in Avstrije. Tržič, 22. novembra - Organizatorji enodnevnega posveta so si izbrali kot primer čezmejnega sodelovanja občino Tržič na naši strani in občino Borovlje na avstrijski strani. V Tržiču so zainteresirani za sodelovanje pri prostorskem planiranju, saj pričakujejo po sprejemu v Evropsko skupnost veliko skupnih nalog s sosedi na severni strani meje. Osem evropskih držav je podpisalo sporazum o varstvu Alp, tako imenovano Alpsko konvencijo, ki zajema 12 različnih dejavnosti. Podpisnica te konvencije in njenih protokolov je tudi naša država. To jo še posebej obvezuje, da spoštuje načela varovanja in razvoja slovenskih Alp. "CIPRA-fnternational in CIPRA-Slovenija, zavod za varstvo Alp kot nevladna organizacija, sta sprejela Protokol k Alpski konvenciji o prostorskem planiranju. Med Slovenijo in Avstrijo obstaja dogovor o sodelovanju na področju urejanja prostora že od leta 1996, žal pa se meddržavna komisija doslej še ni sestala. Zato je naša organizacija dala pobudo za prvi konkreten korak. Lotila se je projekta "Osnove čez-mejnih prostorskih planov v slovensko avstrijskem alpskem prostoru" in v sodelovanju s slovensko občino Tržič in avstrijsko občino Borovlje pripravila mednarodni posvet na to temo. Njegov ilamen je bil, da z določenimi primerjavami proučimo osnove Čezmejnega planiranja in prikažemo ob trenutnem stanju tudi probleme na tem področju. Naprej bo možno boh' konkretno sodelovanje, projekt pa bi radi v bodoče ponudili tudi drugim partnerjem v okviru Alpske konvencije," je po posvetu v Tržiču povedal prof. dr. Milan Naprudnik, direktor CIPRA-Slovenija, zavod za varstvo Alp. Na srečanju je sodeloval tudi dipl. ing. Izidor Jerala, novi Vodja urada za Urejanje prostora občine Tržič. Kot je ocenil ob sprejemanju zaključkov posveta, je velika ovira zaostajanje Slovenije pri organiziranju regionalnih povezav. Predstavljeni projekt jim ponuja generalne usmeritve za čez-mejno sodelovanje, pri katerem bodo imeli* veliko skupnih nalog z Avstrijci po sprejetju Slovenije v Evropsko skupnost. Po njegovem mnenju pa je treba že prej poiskati stične točke, na katerih bi lahko gradili sodelovanje v prihodnosti. Pri tem bo treba odgovoriti tudi na vprašanje, kaj lahko Tržič ponudi drugim, oziroma katere dejavnosti bi bile zanimive za načrtovalce razvoja. • S. Saje Pet ljudi so izselili Zvečer vzamemo dokumente in gremo Zemeljski plaz na Merci je začel drseti in nevarno ogrozil predvsem eno hišo na Merci, v nevarnosti pa sta še dve. Ponoči so se prebivalci morali izseliti k sorodnikom. Priporočilo štaba civilne zaščite je, da naj do nadaljnjega ponoči ne ostanejo v hiši, kajti plaz je zelo nevaren. Jesenice, 24. novembra - Zemeljski plaz na Merci nad Jesenicami - nad tržnico - je po drugem obilnem deževju začel ogrožati tri stanovanjske hiše na Razgledni poti. "Vzeli smo dokumente in odšli," pravijo stanovalci. Marija Šranc: "Ne bom šla nikamor." Pred štirinajstimi dnevi, ko so bile na Jesenicah zelo hude poplave, je obstajala nevarnost, da se s pobočja Merce nad Jesenicami sproži tudi kar velik zemeljski plaz. Ta zemeljski plaz nad Razgledno potjo so ob prvih poplavah ponoči tudi nadzorovali, vendar seje kasneje izkazalo, da plaz ne bo nevaren. Ob nedavnem, drugem obilnem deževju pa se je poleg zemeljskih plazov, ki so se spet sprožili ob cesti v Planino pod Golico in v Plavški Rovt, pokazal kot zelo nevaren tudi zemeljski plaz na Merci, na Razgledni poti, kjer je začel resno ogrožati eno hišo, drugi dve pa sta bili v posredni nevarnosti. Tako seje v noči od torka, 21. novembra, do srede, 22. novembra, ko je hudo deževje in neurje divjalo nad Jesenicami, spet sprožil ta zemeljski plaz in resno ogrozil stanovanjsko hišo na Razgledni poti (teren je nad tržnico). Plaz je začel drseti, podrl kar precej drevja in začel nanašati gramoz in zemljo na vrt hiše. Območje je začelo drseti, zato so brž prihiteli jeseniški gasilci in poskušali zaščititi hišo in stanovalce. Ponoči se je pri družini Milisavac, ki je lastnik te hiše, oglasil tudi jeseniški župan Boris Bregant in skupaj z gasilci in komunalnimi službami poskušal najti kar najboljšo reštev. Ponoči so sklenili, daje plaz preveč nevaren, da bi družina Milisavac ostala v hiši, zato so se morali izseliti k sorodnikom na Jesenice. Občinski štab civilne zaščite je tudi sklenil, da se mora teren temeljito pregledati in takoj začeti sanacija. Družina Milisavac -posredno so ogroženi tudi Kob-larjevi in Gasarjevi, ki so sosedje - seje izselila in ponoči ne spi v hiši. Olivera Milisavac nam je dejala: "Vsekakor nas skrbi, kaj se bo zgodilo. Srčno upamo, da ne bo več dežja in da se bo teren umiril. Ponoči je teren drsel in drsel, hudournik je nanesel precej materiala na vrt ob hiši. Upoštevali smo priporočilo gasilcev in župana, da se takoj izselimo in da ponoči rajši ne prebivamo v hiši. Ko zvečer odidemo, vzamemo s seboj le dokumente in nekaj oblačil. Kaj bi sicer jemali s seboj in kam? Pohištva in druge stanovanjske opreme ne moremo odnesti s seboj. Reši nas samo lepo vreme..." Pogovarjali smo se tudi s sosedo, najstarejšo prebivalko Razgledne poti, 74-letno Marijo Šranc, ki živi v sosednji hiši. Dejala nam je, da še pomni, da Zemlja za hišo drsi in drsi. Marija Šranc je pred veliko leti plaz z Merce že enkrat zgrmel na cesto in da je res, kar so pravili starejši Jeseničani, daje v Merci veliko vode in da se hrib enkrat lahko odpre. Njo, je dejala, vse tO kljub vsemu ne skrbi prevez Dejala je, da se ona pač ne bo izselila nikamor. Bo v hiši, kjer živi že desetletja, kar ostala Tudi če bo res hudo in naj' hujše? Tudi - je dejala. Jeseniška občina je takoj naslednji dan začela s sanacijo; Storili bodo vse, kar se storit' da. Jeseniška občina je torej na Gorenjskem najbolj prizadeta-saj imajo za 30 milijonov tolar-jev samo neposrednih stroškov, se pravi, za čiščenje in prvo s?~ nacijo poplav. Škoda, ki J° bodo najbrž prijavili, pa bo znašala okoli 150 milijonov tolarjev. • D. Sedej V radovljiški občini ocenili škodo po povodnji Škode za 31 milijonov tolarjev V občini bodo za odpravo posledic dolgotrajnega deževja potrebovali 31 milijonov tolarjev, največ škode pa je v krajih na desnem bregu Save. Spodnja Lipnica - Bo povodnji vendarle že konec, so se v torek spraševali krajani Spodnje Lipnice, ko jim je voda podobno kot še nekaterim "ponagajala" že drugič v tem mesecu. Najhuje je bilo v noči s 6. na 7. november, ko je potok Lipnica na zgornjem koncu vasi prestopil strugo, se razlil približno četrt metra "na debelo" in "ušel" tudi v nekatere hiše. V torek je bilo drugače, potok se je skozi vas še nekako držal v svoji strugi, le pred mostom čez glavno cesto se je razlil po bližnjih zemljiščih, zato pa je meteorna voda, ki je pritekla z Lancovega po dolini, ogrožala zemljišča in tudi nekatere objekte. Kaj hujšega ni bilo, ker je popoldne prenehalo deževati, kljub temu pa je na Bajžljevi kmetiji voda tekla pod lopo, v kateri imajo vozove, drva in steljo. Škode ni povzročila, saj je soseda še pravočasno poklicala gospodarja, da je prihitel iz službe ter z deskami in s kanali preusmeril tok vode. S posledicami deževja pa se niso ukvarjali le na Spodnji Lipnici, ampak dan kasneje tudi člani občinskega sveta, ko so sprejemali poročilo občinske komisije o oceni škode, ki jo je obilno deževje povzročilo v prvih novembrskih dneh in še posebej v noči s 6. na 7. november. Kot je razvidno iz poročila, bi v občini za odpravo posledic povodnji potrebovali nekaj več kot 31 milijonov tolarjev. Komisija, ki jo je vodil občinski referent za komunalno infrastrukturo Jure Klan-čnik, je predlagala, da bi za pomoč zaprosili ministrstvo za okolje in prostor in da bi občina iz obvezne proračunske rezerve za naravne nesreče namenila krajevnim skupnostim Lancovo, Kamna Gorica, Kropa, Podnart, Mošnje in Begunje skupno 2,2 milijona tolarjev za odpravo najnujnejših posledic. V krajevni skupnosti Lancovo je potok Kolnica poplavil kletne prostore petih stanovanjskih stavb, v bližini regionalne ceste pa je zdrsnil del travnika. V starem delu Kamne Gorice je voda "ušla" v kleti šestih stanovanjskih stavb in nanesla material na travnik ob Skirarju, popraviti pa bo treba tudi strugo potoka Vrčica in pot za pešce. V krajevni skupnosti Kropa sta potoka Kroparica in Črni graben spodjedala brežino, spreminjala strugo in poplavljala. Voda je spodkopala del javne poti in uničila bankine na Stočju, spodkopala regionalno cesto pri vigenjcu Vice in tam nanesla material, zasula grapo ob Novakovih in nanesla material tudi za nižje ležeče objekte. V krajevni skupnosti Podnart je Lipnica odplavila Rjavčkovo brv, poplavila kletne prostore kulturnega doma in osmih stanovanjskih hiš, Sava pa petnajst stavb od Podnarta proti Zalošam. V krajevni skupnosti Mošnje je deževje povzročilo zdrs zemlje pri stanovanjski stavbi v Mošnjah, voda pa je poškodovala tudi delno urejene brezine struge potoka Dobruša. V krajevni skupnosti Ljubno je Sava na Posavcu odnesla del urejene brežine in gostincu Slobodanu Jovanoviču povzročila škodo na prireditvenem prostoru in gostinski opremi, v Begunjah je zdrsnila zemlja na parkirišče ob stanovanjskem bloku... Voda je povzročila škodo tudi na gozdnih cestah ter na vodnem zajetju in vodohramu Kroparice ter na cesti do zajetja, na vodovodih v Kropi in Mošnjah ter na zajetju Begunjščice. • C. Z. GOSPODARSTVO _L ureja: Marija Volčjak Letos več tujih in manj domačih turistov Težave imajo hotelirji, ki ne morejo obljubiti snega V Kranjski Gori in na Bledu bodo januarja deset britanskih gostov zastonj naučili smučanja. V Sloveniji je bilo letos zapisanih približno milijon potovanj s prenočevanjem v tujini, od tega 70 odstotkov na Hrvaško. Slovenci vse raje odhajamo na tuje, letos se je število potovanj v primerjavi z letom 1995 skoraj podvojilo. Kranj - Letošnji turistični promet je precej boljši kot lanski, prihodnje leto pričakujemo še boljšega, so povedali na tiskovni konferenci Slovenske nacionalne turistične organizacije (niso 1* še uradno preimenovali v Slovensko turistično organizacijo). Predstavili so tudi priprave na bližajočo se zimsko turistično sezono, ki jo bomo lahko pričakali z novim prospektom slovenskih smučišč. Blejski hotelirji bodo goste vozili na smučanje v Kranjsko Goro in na Krvavec, bohinjski na Soriško planino. Sredi novembra je potekala londonska turistična borza, v °spredju slovenske predstavitve so bile Julijske Alpe in Triglavski narodni park, prestavili so todi smučarski spust z Mont Everesta oziroma Dava Kar-ničarja, kar je vzbudil veliko Rulimanja. Britanskim gostom Je v Sloveniji najbolj všeč Go-renjska, najraje letujejo na Blc-m, v Bohinju, v Kranjski Gori a'i v dolini Soče. Zato je Slo-Venska nacionalna turistična organizacija (SNTO) za predstavitev na londonski turistični borzi pripravila brošuro o porodništvu, ki turiste z lepimi fotografijami in opisi izletniških krajev vabi na pot. 2al pa jim za londonsko Predstavitev ni uspelo izdati smučarskega prospekta, ki ga Pripravljajo za novo zimsko se-2ono. V njem bodo predstavljena vsa slovenska smučišča, vključili bodo tudi pravila obnašanja na smučiščih, označene bodo tudi težje smučarske Proge. Posebej pa ne bodo označene proge za deskarje, saj J'h večina naših smučišč še nima. Težave imajo hotelirji, ki imajo smučanje vključeno v ceno aranžmaja, nato pa so odvisni od vremena. Če snega ni, se morajo nekako znajti in goste vozijo na najbližja umetno zasnežena smučišča, kar pa gostom vselej tudi ni všeč. Blejski hotelirji še vedno občutijo izgubo Zatrnika. Na tiskovni konferenci SNTO so spregovorili (od leve proti desni) Lučka Letič, Rok Klančnik, direktorica Barbara Gunčar in Jana Apih. Na vprašanje, kaj pričakujejo po zamenjavi vlade, je direktorica SNTO Barbara Gunčar odgovorila, da delajo tako, kot da se ne bo nič Zgodilo. SNTO ho pripravila strategijo turizma in razvila integralni turistični informacijski sistem s celovito informacijsko podporo slovenskemu turističnemu gospodarstvu. Predviden je tudi osrednji rezer-vaeijski sistem. ^se večja turistična bera Turistični obisk je letos najboljši, odkar je Slovenija samostojna država. Po podatkih Mednarodnega inštituta za turizem Je Slovenijo obiskalo 1,9 milijona turistov, našteli so 6,5 milijona njihovih nočitev. Število nočitev domačih gostov se stalno zmanjšuje, letos jih je dva °dstotka manj kot lani. Tujih n°čitev pa je vsaj 25 odstotkov Več kot lani, vendar le za 5 odstotkov več kot leta 1997, ki je ''o doslej turistično najbolj bo-Šato v samostojni Sloveniji. Nemški gostje imajo letos 780 tisoč nočitev, italijanski 680 tisoč, avstrijski 510 tisoč, nizozemski 130 tisoč, kar predstavlja 65 odstotkov vseh. Če k temu dodamo še 220 tisoč hrvaških, 155 tisoč angleških, 255 tisoč vzhodnoevropskih in 55 tisoč ameriških, dobimo 85 odstotkov vseh tujskih nočitev. Prihodnje leto še več gostov Napovedi so seveda težavne, saj jih neljubi dogodki lahko hitro ovržejo. Vendar Mednarodni inštitut za turizem napoveduje, da se bo število gostov in nji- Britanci pozimi vse raje kot na smučanje odhajajo na počitni-Ce oh topla morje. Turistični predstavniki Avstrije, Italije, Švice, Nuncije, Andore, Slovenije in ZDA so ustanovili posebno Združenje, ki skuša goste privabiti s posebnimi marketinškimi Potezami. Nova akcija je zasnovana tako, da smučišča nekaj Začetnikov zastonj naučijo smučanja, pri čemer brezplačno dajo v najem tudi opremo. Vanjo so se vključili vodilni britanski orga-1'zatorji potovanj Thomson, Christal, Inghams. V Kranjski Gori na Bledu bodo tako tri tedne v januarju to omogočili desetim "ritanskim smučarskim začetnikom. hovih nočitev povečalo za 6 odstotkov. Vendar zaradi večjega tujskega turističnega prometa, saj prihodnje leto lahko pričakujemo za 15 odstotkov več tujih gostov in za 18 odstotkov njihovih nočitev več kot letos. Število domačih gostov pa bo upadlo za 5 odstotkov, število njihovih nočitev za 6 odstotkov. Gre za prvo tovrstno oceno pri nas, zato bo čez leto dni zanimivo preveriti, ali se je uresničila. Napovedovalci so k svoji oceni dopisali, da je potrebna posebna pozornost v prvih treh mesecih, saj je obisk smučarskih središč odvisen od vremena. Na poletno sezono pa lahko precej vplivajo visoke cene, ki bi dodatno zmanjšale število domačih gostov. Precej novosti na smučiščih Od januarja do marca ima slovenski turizem približno 18 odstotkov gostov in 19 odstotkov njihovih nočitev. Domači gostje imajo kar 57-odstotni delež. Zimsko turistično ponudbo imajo v Bovcu, Cerknem, Kranjski Gori, Bledu, Bohinju, v Zrečah z Roglo in v Mariboru s Pohorjem. Skupaj imajo 17.450 turističnih ležišč, kar je približno tretjino vseh v Sloveniji, saj je na obali 8.600 turističnih ležišč in v zdraviliščih 7.500 ležišč. Zadnjo smučarsko sezono je bilo na slovenskih smučiščih 1.369 tisoč obiskovalcev, kar je bilo 15,5 odstotka več kot pred letom in za 69 odstotkov več kot pred dvema letoma. Letos je šestnajst smučarskih središč začelo z naložbami v nove naprave, dodatno zas-neževanje in obnove. Vredne so približno 4,6 milijarde tolarjev, državne dotacije so znašale 448 milijonov tolarjev. V Kranjski Gori je nova štirisedežnica, 60 odstotkov prog bo umetno zasneženih, delno bodo obnovljeni tudi hoteli. Na Bledu so pripravili rekreacijske in animacijske programe, tako kot iz Bohinja bodo goste vozili na sosednja smučišča. V Bohinju je naložba v novo ni hal ko v polnem teku, vendar se bo, kot vse kaže, zavlekla. Na Krvavcu so odprli nov hotel z 80 ležišči. Na Rogli so povezali smučišča in izpopolnili njihovo povezavo s termami. Na Mariborskem Pohorju gradijo nove smučarske proge z umetnim zasneževanjem in osvetlitvijo, novih dvesto ležišč v apartmajih in v železničars-kem domu, v ponudbo so vključili Kope, delovala bo tudi povezava z Roglo. Poleg tega so na Veliki planini zgradili sedežnico Šimnovec, na Kobli posodobili in razširili zmogljivosti centra, na Starem vrhu povečali zasneževalni sistem, na Javorniku uredili dodatno zasneževanje in posodobili vlečnico, na Golteh obnovili nihalko kabinske žičnice, na Čermošnjicah začeli graditi zasneževalni sistem in na Soriški planini so uredili gostinsko ponudbo na parkirišču in v Sorici. • M. Volčjak Skupščina Domela Železniki Dividenda do konca novembra Za lansko leto znaša dividenda 52 tolarjev na delnico, kar je štiri tolarje več kot leto poprej. ^'ezniki - Skupščina delničarjev je v to-minila hitro in mirno, udeležba je 'ja približno 85-odstotna, sprejeti so bili jS| Predlagani sklepi. Tovarna elektromo-:°rJev Domel Železniki ima dela vse več Posluje vse bolje. Lani so izdelali 3,3 'Jjjona sesalnih enot, letos jih bodo 4 ^ "'Jone kosov, saj imajo podobno kot ob del*011 'ans'4ega 'eta *u<*' *e t*n' P°'ne r°ke ^kupščina je sprejela lansko poročilo, do-je'Cek je znašal 340 milijonov tolarjev, ostal nerazporejen. Za dividende so namenili 'n k rni,'J°na tolarjev dobička iz leta 1997 |, V98, dividenda na delnico znaša 52 to-drJev. Vsako leto torej nekoliko poraste, SeV6 v Prcklih letih znašala 40, 45, 48 in j^yaj 52 tolarjev. Predsednik uprave Pavel ^ erhšar je povedal, da bodo dividende izdali do konca novembra. Domel tudi letos posluje dobro, te dni imajo spet tako veliko dela kot ob koncu lanskega leta in ljudje delajo nadure. V Do-melu imajo dela dovolj in obseg proizvod- Predsednik Domelove uprave Pavel Demšar se je pred kratkim vrnil z Japonske, kjer se je skupaj z drugimi predstavniki slovenskih podjetij (med njimi so bili tudi iz kranjske Save in jeseniškega Acro-nija) seznanil z japonskim sistemom stalne kakovosti, poimenovanega "dvajset ključev". Demšar je dejal, da temelji na prizadevnosti, pripadnosti podjetju in bodo verjetno sodelovali v tem projektu. Pristavimo lahko, da je za Domel že sedaj značilna prizadevnost in pripadnost, kar so zaposleni že večkrat pokazali, tudi te dni, ko spet delajo nadure. nje stalno povečujejo, lani so izdelali 3,3 milijona sesalnih enot, letos jih bodo, kot vse kaže, 4 milijone kosov. Tako vse kaže, da se bo letošnji promet povzpel na 11 milijard tolarjev. Povečuje se tudi število zaposlenih, sedaj jih je 911, v kratkem jih bo petnajst več, dodatno jih nameravajo zaposliti še petnajst. Tudi pri številu zaposlenih so potemtakem nadomestili izpad In-dramata. Nove prostore bodo odprli 8. decembra, v njih bodo izdelovali novo generacijo sesalnih enot. V Domelu pričakujejo, da bo te dni potrjena pridobitev certifikata kakovosti VDA 6.1, ki predstavlja nadgradnjo certifikata ISO 9001, ki ga je Domel pridobil že leta 1992 kot enajsto podjetje v Sloveniji. Merila certifikata VDA 6.1, ki ga uporablja zlasti avtomobilska industrija, so precej strožja, saj praviloma v proizvodnji ne sme biti napak. • M.V. Mešanje pijač v Sloveniji Najprej svetovni prvak, kmalu tudi tekmovanje Slovencev v gostinskih barmanskih krogih nihče ne menja s Slovaki in vsaj še nekaj časa bo tako. Vrhnika - "Svetovno prvenstvo je že dolgo časa naša velika želja, na kandidaturo smo se kar nekaj časa pripravljali," pravi Dušan Furar, član svetovne barmanske organizacije. Verjetno pa je tudi Aleš Ogrin pripomogel k temu, da se bodo v Sloveniji čez dve leti Svetovni prvak, Vrhničan Aleš Ogrin (levo) je na tiskovni konferenci prijemal številne čestitke, med drugim mu je za izjemen uspeh čestital tudi vrhniški župan. organizacijskega odbora za svetovno prvenstvo barma-nov, ki bo čez dve leti potekalo na Bledu. Tako so se priprave na blejsko prvenstvo začele že lani, letos pa je mednarodna barmanska organizacija sprejela kandidaturo Bleda. Dušan Furar je še dodal, da brez težav ni šlo: razprava, na kateri se je odločalo, kje bosta leta 2002 kongres in svetovno prvenstvo v mešanju pijač, je bila burna. Portugalci in Brazilci so se brez predhodnih dogovorov z našo ekipo postavili na slovensko stran. Dušan Furar je tako prepričan, da so barmani iz omenjenih držav močno pripomogli k določitvi Bleda za mesto 51. srečanja Alešu Ogrinu, zmagovalcu 27. svetovnega tekmovanja barmanov, je prvo mesto prinesel zapeljivi napitek, ki ga je harman z Vrhnike poimenoval Bacardi Simphony. Bledo oranžno pijačo je Aleš okrasil še z rezino Ume, pomarančno lupino in coctail češnjo. zbrali najboljši barmani z vsega sveta. Barman z Vrhnike je namreč na letošnjem svetovnem prvenstvu ugnal vse sotekmovalce. Pripravil je napitek Bacardv Simphony. ki je bil žiriji med vsemi pripravljenimi pijačami najbolj všeč. "Slovencev v gostinskih barmanskih krogih nihče ne menja s Slovaki in vsaj še nekaj časa bo tako," je zapisal Dušan Vrtovec, ki se je prav tako udeležil letošnjega tekmovanja barmanov v Singapuru. V proslavljanju uspeha Aleša Ogrina in v pričakovanju svetovnega prvenstva na Bledu je minila tudi novinarska konferenca, ki je ta teden potekala v gostilni Boter na Vrhniki. "Mešanje pijač je bilo v Sloveniji pred dobrimi desetimi leti zelo razvito, potem je zanimanje malce potonilo, zadnja leta pa je barmanstvo pri nas v vzponu," je ob omenjenih uspehih povedal Dušan Furar. Član organizacijskega odbora za svetovno prvenstvo barmanov je še dodal, da se bo čez dve leti na Bled nagnetlo 500 do 600 gostov, od tega bo približno 50 nastopajočih. • Špela Ž., foto: Tina D. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 31. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 4. AVKCIJE DVANAJSTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 28. 11. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure Razpisana emisija enaintridesete serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM031010301 znaša 2.700.000.000,00 SIT oziroma 270.000 lotovv apoenih po 10.000,00 SIT. Razpisana emisija četrte serije dvanajstmesečnih zakladnih menic z oznako RSDZM004291101 znaša 1.700.000.000,00 SIT oziroma 170.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih in dvanajstmesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih in dvanajstmesečnih zakladnih menic bo 30. 11. 2000. Republika Slovenija jamči za izplačilo 31. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 1. 3. 2001, in 4. serije dvanajstmesečnih zakladnih menic, ki bo 29. 11. 2001. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih in dvanajstmesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (01/471 82 04), Bank Austria Creditanstalt (01/477 78 53), Banka Vipa (05/338 53 02), Factor banka (01/437 76 13), Nova kreditna banka Maribor (02/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (01/476 52 06), SKB banka (01/471 54 90). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance, Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 01/478 65 55, 01/478 63 34, 01/478 62 31 telefaks: 01/425 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, primoz.dolenc@mf-rs.si spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Podjetje Bilban v novih prostorih Novi in obnovljeni kopirni stroji Vznemirljivo novost predstavljajo digitalni fotoaparati Canon, ki prinašajo precejšnje spremembe pri fotografiranju. Kranj - Trgovsko in servisno podjetje Bilban v Kranju seje pred kratkim preselilo v nove, precej večje prostore. Ob tem so pripravili dneve odprtih vrat, ki je privabil precej obiskovalcev, ki jih zanimajo najnovešji fotokopirni stroji in fotografski aparati. Kranjsko trgovsko in servisno podjetje Bilban ima prostore na Planini, na Trgu Prešernovih brigad, kjer so se iz manjših pred kratkim preselili v večji in svetlejši prostor, ki je le nekaj korakov oddaljen od dotedanjih. Podjetje je nastalo že leta 1986, ko je Ciril Bilban odprl obrt za servisiranje kopirnih strojev Canon. Kopirni stroji so bili tedaj na pohodu in Ciril Bilban je novost predstavil kupcem, jim pomagal izbrati pravi stroj, ki ga je nato servisiral. Njegov servis se je nato razrasel v trgovsko podjetje, ki Jaro Miščevič Iz ljubljanske Avtotehne Biro pa je prišlo sporočilo, da je s\k>-tovno znana firma Canon, ki jo zastopajo v Sloveniji, pred kratkim na razstavi v Parizu predstavila svoje zadnje tehnološke dosežke. Korenito hodo spremenile povezovanje omrežnih kopirnih strojev in tiskalnikov, tako doma kot v pi-saranah. Canon namreč uvaja hrezžične povezave in sicer v dveh smereh. Prva je namenjena končnim uporabnikom za brezžičen dostop do interneta in domačih naprav kot so tiskalniki , modeni in web-naprave. Druga pa je namenjena podjetjem, kjer bodo brezžični dodatki za mreže omogočali hiter in proprost dostop do storitev kot so intraneti, konference, prezentacije, ogranizirane v zadnjem trenutku. Brezžična omrežja so odlična rešitev za hitro rastoča podjetja, zlasti takrat ko preselijo. je postalo posrednik proizvodnega programa in pisarniške opreme Canon, ki ga v Sloveniji zastopa Avtotchna Biro iz Ljubljane. S preselitvijo v nove prostore smo dobili več možnosti za predstavitev našega prodajnega programa, dneve odprtih vrat pa smo pripravili, da so si ljudje lahko ogledali zadnje novosti, je povedal Jaro Miščevič, ki se v podjetju Bilban ukvarja s prodajo. Največ zani- ALPSKI LETALSKI CENTER LESCE - BLED 4248 Lesce, Begunjska 10 Tel.: 04/5320 100, 5320 102 Fax: 04/5320 105 Alpski letalski center Lesce - Bled objavlja vpis v začetniški tečaj za jadralne in motorne pilote ter padalce. Prijave zbiramo do 9. decembra 2000 na zgoraj navedenem naslovu ali telefonu. Informativni dan bo 9. decembra ob 10. na letališču v Lescah. uri REPUBLIKA ^ SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ Slovenski trg 2, 4000 Kranj OBVESTILO Svet Agencije RS za plačilni promet, je na seji dne 26. 6. 2000 sprejel sklep, da se 30. 11. 2000 ukine Ekspozitura APP v Tržiču, tega dne preneha tudi s poslovanjem. Vse naloge ukinjene ekspoziture Tržič bo prevzela Agencija za plačilni promet, Podružnica Kranj, osrednja enota v Kranju, Slovenski trg 2. Z ukinitvijo ekspoziture Tržič bodo računi, ki so odprti v ekspozituri, preneseni v osrednjo enoto podružnice v Kranju, Slovenski trg 2. Imetnikom računov pri Ekspozituri APP v Tržiču, se bo v številki žiro računa spremenil sedež organizacijske enote iz sedanje 51520 v novo 51500, osnovni račun in partija osnovnega računa pa ostaneta nespremenjena. Vse občane, podjetnike, javne zavode, društva in druge institucije prosimo, da naj po 30. 11. 2000 v plačilne naloge in položnice, s katerimi bodo plačevali svoje obveznosti na prehodni račun DU Kranj, Izpostava Tržič, vpišejo namesto št. organizacijske enote 51520, novo številko 51500. Nova številka prehodnega računa DU Kranj, Izpostava Tržič, se bo od 30. 11. 2000 dalje pravilno glasila: 51500-846-131-16. direktorica Cilka Habjan Zivlakovič manja so vzbudili najnovejši fotokopirni stroji in aparati telefaks, zadnja tehnična novost pa so digitalni fotoaparati, pri katerih ni več filma, kar pomeni, da tudi razvijanja ni več. Novost se dokaj hitro uveljavlja, saj digitalni fotoaparati niso več tako dragi, ljudje pa nasploh vse bolj uporabljajo računalnike in imajo že na disketah shranjene fotografije, ki se tako ne 'postarajo'. Podjetje Bilban ne prodaja le novih kopirnih strojev, temveč tudi obnovljene, daje jih tudi v najem ter seveda skrbi za njihovo servisiranje. Vzdržujejo aparate telefaks Canon, že petnajst let pa imajo tudi kopirnico, kije sredi gosto naseljene Planine kar dobro obiskana. • M.V. Iskratel na sejmu v Kijevu Kranj - Kranjski Iskratel se je predstavil na sejmu informatike in zvez, kije v ukrajinskem Kijevu potekal od 15. do 18. novembra. Vsako leto tam novosti predstavljajo svetovni izdelovalci telekomunikacij. Iskratel seje na ukrajinskem trgu utrdil s pomočjo skupnega podjetja Monis iz Harkova, kjer bo njegovi tehnologiji izdelujejo tržno najuspešnejši Iskratelov telekomunikacijski sistem SI2000. Pri letošnji predstavitvi sta Iskratel in Monis dala poudarek sistemu SI2000 z vsemi zahtevami sodobnega omrežja. Kljub hudi konkurenci je Iskratelu letos prek Monisa in s pomočjo predstavništva v Ukrajini uspelo prodati 70 tisoč telefonskih priključkov. Prihodnje leto pričakujejo 20-odstotni porast prodaje. mirnim tmustm nmm i 11 i Oi -F if«r\j} ■* I* \ J j* !»£> wj OBČINA ŠK0FJA LOKA Urad župana Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Tel.: 04 5112 317, fax: 04 5112 318 Na podlagi 37. in 38. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. I. SRS št. 18/84, 37/85, 29/86 in Ur. I. RS 26/90, 3/91, 18/93, 47/93,7/93, 29/95 in 44/97) in 18. in 86. člena Statuta Občine Škofja Loka (Ur. I. RS, št. 37/95), je Občinski svet Občine Škofja Loka na svoji 13. seji, dne 16. 11. 2000 sprejel: SKLEP O javni razgrnitvi Osnutka sprememb in dopolnitev programskih zasnov za stanovanjsko obrtno cono Hrastnica kot sestavnem delu prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do 1990 za območje občine Škofja Loka in osnutka zazidalnega načrta stanovanjsko obrtne cone Hrastnica. 1. Javno se razgrne osnutek sprememb in dopolnitev programske zasnove za stanovanjsko obrtno cono Hrastnica kot sestavnem delu prostorskih sestavin srednjeročnega družbenega plana občine Škofja Loka za obdobje od leta 1986 do 1990 za območje občine Škofja Loka in osnutek zazidalnega načrta stanovanjsko obrtne cone Hrastnica. 2. Dokumentacija bo javno razgrnjena v pritličju Občine Škofja Loka, Mestni trg 15. Javna razgrnitev bo trajala od 25. 11. 2000 do 25. 12. 2000. 3. V času javne razgrnitve lahko k dokumentu podamo svoje pisne pripombe in predloge vse fizične in pravne osebe, organizacije in skupnosti in le te posredujejo Občini Škofja Loka. 4. V času javne razgrnitve 11. 12. 2000 bo ob 18. uri izvedena javna obravnava v sejni sobi občine Škofja Loka. 5. Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in Gorenjskem glasu. Škofja Loka, 16. november 2000 Številka: 35200-80/00 Župan Občine Škofja Loka Igor Draksler l.r. Predstavitev integrirane pridelave zelenjave Združenje za integrirano pridelavo zelenjave Slovenije je v soboto na tržnicah po večjih slovenskih krajih in v večjih nakupovalnih središčih predstavilo potrošnikom prednosti integriranega pridelovanja zelenjave. Člani združenja so delili zloženke o inte* grirani pridelavi in o razlikah med konvencionalnim, integriranim in ekološkim pridelovanjem, potrošnikom pa so ponudili za poku-siti tudi kislo zelje, kislo repo in drugo zelenjavo. Zaščitni znak tako pridelane zelenjave bo podobno kot za sadje sinička, ki pO" trošnikom zagotavlja, daje bila zelenjava pridelana na način, kij6 prijazen do naravnega okolja in ljudi. Odprli Slovenski festival vin V Cankarjevem domu v Ljubljani so včeraj odprli tretji Slovenski festival vin, na katerem se predstavlja več kot sto vinarjev in vinskih kleti iz vseh treh slovenskih vinorodnih okolišev ter vež kot 220 domačih in tujih vin, med njimi tudi letos vsa najboljša ali nagrajena. V času festivala, ki ga bodo zaprli jutri, v soboto, bo tudi več spremljajočih prireditev: tekmovanje mladih v poznavanju in strežbi vina, delavnica z naslovom Kako degustirati vina?, pogovor o identiteti slovenskih vin ter o označevanju vin v skladu s predvideno novo vinsko zakonodajo, predstavitev prodaje vina preko interneta, "poroka" vina in hrane z najboljšimi festivalskimi vini, forum Vino - hrana ali grožnja prometni varnosti, izbor najlepše vinske etikete... Festival naj bi prispeval k dvigu kulture pitja in k celoviti predstavitvi slovenskih vin, namenjen pa je ljubiteljem vin, strokovnjakom in poslovnežem. Danes, v petek, je odprt od 13. do 21. ure, jutri, v soboto, od 11. do 21. ure. Soven zbira volno tudi na Gorenjskem Predilnica ovčje volne Soven iz Selnice ob Dravi (nekateri gorenjski kmetje so si jo ogledali na ekskurziji v okviru Pharovega projekta čezmejnega sodelovanja) bo tudi prihodnje leto menjala neoprano ovčjo volno za volnene izdelke. Ovčerejci bodo volno lahko sami prinesli v predilnico, podjetje pa bo zbiranje volne in menjavo za izdelke organiziralo tudi na terenu. Na Gorenjskem jo bodo prvič zbirali 7. aprila (kraj še ni znan), drugič, 21. aprila, pa jo bodo na območju Škofje Loke, Železnikov in žirov. Uro in prostor bodo določili v sodelovanju s kmetijskimi svetovalci-Menjalni pogoji bodo enaki kot doslej. Od 1. novembra dalje je cena za pranje in predenje volne 1.900 tolarjev, za mikanje in predenje pa 1.400 tolarjev. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): * jabolka 50-80 * krompir 25 - 40 * orehi 950 - 1.200 * zelje, glave 20 - 50 * korenje 80 - 150 * rdeča pesa 50 - 100 * repa 50-100 * kisla repa 130 - 180 zaposlimo VEČ VOZNIKOV DOSTAVLJALCEV - zahteva se končana najmanj poklicna srednja šola - zaželen vozniški izpit C kategorije Ponudbe pošljite najkasneje do 1. 12. 2000 na naslov: VIPI, d.o.o., Brezje 76/d, 4243 Brezje. BOLNIŠNICA GOLNIK - KOPA Golnik 36, 4204 Golnik Na podlagi 5. čl. Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o odprodaji, oddaji ali zamenjavi napremičnin in premičnin v lasti RS (Ur. I. RS št. 61 z dne 30. 7. 1999) Bolnišnica Golnik - KOPA, objavlja JAVNO DRAŽBO 1. Predmet dražbe: a) oddaja trgovine za oskrbo bolnikov in osebja bolnišnice v skupni izmeri 10 m2 (trgovina 6,9 m2 in priročno skladišče 3,1 m2), b) kraj: vhodna avla Bolnišnice Golnik - KOPA, c) izklicna cena najemnine znaša: 2000 SIT/m2, d) obratovalni (fiksni) stroški znašajo: 20.000 SIT mesečno. 2. Javna dražba se bo opravila pisno, ponudnik mora navesti ponujeno ceno in plačilne pogoje za m2 najemne površine. 3. Rok sklenitve pogodbe: pogodba mora biti sklenjena v 15 dneh po opravljeni javni dražbi. 4. Način in rok plačila: v 8 dneh po podpisu pogodbe na ŽR 51500-603-34158, obroki morajo biti plačani kvartalno vnaprej in plačilo obroka opravljeno najmanj 8 dni pred začetkom kvartala. 5. Višina kavcije: pred dražitvijo morajo dražitelji položiti kavcijo v višini 20.000 SIT na blagajni Bolnišnice Golnik - KOPA ali jo vplačati na ŽR 51500-603-34158 s pripisom "varščina". Kavcija (varščina) se bo dražiteljem, ki ne bodo uspeli na javni dražbi vrnila najkasneje v roku 3 dni brez obresti. 6. Informacije in ogled trgovine: informacije podaja Roman Potočnik, tel. 04/2569 444 med 8. in 10. uro od 27. 11. 2000 do vključno 1. 12. 2000. 7. Predložitev ponudb: a) Pisne ponudbe je potrebno predložiti do: 4. 12. 2000 do 12. ure. b) Ponudbo se označi: "ponudba za najem trgovine v vhodni avli Bolnišnice Golnik - KOPA". V ponudbi je potrebno priložiti: - potrdilo o plačani kavciji - potrdilo o plačanih davkih in prispevkih (ne velja za fizične osebe) - potrdilo, da v zadnjih 6 mesecih ponudnik ni imel blokade ŽR (ne velja za fizične osebe) c) Polni naslov, kamor je potrebno predložiti ponudbe: Bolnišnica Golnik - KOPA, Golnik 36, 4204 Golnik (tajništvo uprave). d) Prispele ponudbe bo ocenila komisija. Prednost bo imel tisti ponudnik, ki bo ponudil višjo ceno in boljše plačilne pogoje. 8. Datum, čas in kraj odpiranja ponudb: 4. 12. 2000 ob 13. uri v sejni sobi na upravi. Golnik, 20. 11. 2000 Mobitelov center v Kranju je oblegan od zgodnjih jutranjih ur, tele/bne ima pa tako zasedene, da jih ni moč priklicati. "Poznavalci" pravijo, da je moč kupiti kopico telefonov, saj Mo-"jtelovi centri medsebojno niso povezani, tudi deset, dvajset. ^°sel torej cvete, ne santo za Mobitel. Mobitel skuša 'privezati' naročnike Vrste za mobilnike Po dva tolarja ^°goj je sklenitev ali podaljšanje naročniškega razmerja ^najmanj 25 mesecev. Kranj - Mobitel se je na Si.mobilovo akcijo odzval s še cenejšim jUobilnikom, na katere ljudje čakajo v vrsti; kajti ko bodo zalege pošle, jih praktično zastonj ne bodo več mogli dobiti. V bistvu gre seveda za pridobivanje naročnikov, ki jih Mobitel skuša 'privezati' za dobri dve leti. . Si.mobil je pred tedni ob sklenitvi naročniškega razmerja za leto ln Pol ponujal telefon Nokia 5110 za tisoč tolarjev, kar je seveda Padajo povečalo na približno 500 telefonov dnevno. Mobitel je Ogovoril s še ostrejšo ponudbo, telefone Audiovox GDX300 P°nuja za dva tolarja. Potrebujete le kovanec za dva tolarja in a°kument, s katerim se lahko predstavite, in lahko se postavite v ^rst-o, ki se te dni vijejo v Mobitelovih centrih in pri večjih prodajalcih. Naročniško razmerje za Mobitel GSM lahko sklenete na n°vo ali le podaljšate, kar pomeni, da stari telefon zamenjate za n°vega. Podpisati pa morate, da boste naslednjih 25 mesecev 2vesti Mobitelu. Ponudba ne velja za Študentski naročniški paket, aParati pa so zaklenjeni na omrežje Mobitel GSM. Mobitelova Predstavnica za tržno komuniciranje Lara Ham je povedala, da so Jj° srede opoldne prodali 8.800 telefonov, v zalogi jih imajo nekaj ^set tisoč. Zavrnila je govorice, da 'kazen' za prekinitev pogodbe 2naša nekaj sto mark, dejala je, da gre za povsem običajno Prekinitev naročniškega razmerja. • M.V. Banka Slovenije povišala obrestne mere Tolarje bomo zaokroževali Kranj - Svet Banke Slovenije je sklenil, da bomo s prvim januarjem prihodnje leto pri končnih obračunih v gotovinskem prometu zaokroževali in sicer tako, da bodo od t do 49 stotinov zaokroženi na 0 tolarjev, zneski od 50 do 99 stotinov pa na 1 tolar. Vsebinsko je seveda povišanje obrestnih mere za tolarske blagajniške zapise (TBZ) in likvidnostno posojilo na podlagi vpisanih tolarskih blagajniških zapisov. Povišali so jih glede na inflacijska gibanja doma in po svetu, veljajo pa od 14. novembra. Obrestni meri za 60-dnevne in 270-dnevne TBZ so se s 9,25 povišale na 10,25 odstotka oziroma za 0,75 odstotne točke; za dvodnevne in 12-dnevne so se s 4,5 povišale na 6,5 odstotka oziroma za 0,5 odstotne točke. Obrestna mera za likvidnostno posojilo na podlagi vpisanih 12-dnevnih TBZ se je z 9 povečala na 9,5 odstotka letno. Z 9 na 10 odstotkov so povečali tudi splošno eskontno obrestno mero Banke Slovenije, s čimer se je z 10 na 11 odstotkov povečala obrestna mera za lombardna posojila ter zamudne obrestne mere. Spremembe bodo začele veljati 1. decembra, zadnje povečanje je bilo 1. junija letos. Svet Banke Slovenije je soglašal, da družbi Istrabenz in Luka Koper pridobita kvalificirana deleža kapitalu Banke Koper, vsaka torej več kot 33-odstotnega. Soglašal je tudi s spremembo lastniške sestave v Bank Austria Crcditanstalt, kar je v skladu z nameravano združitvijo te banke s HvpoVereinsbank Muenchen. Fructal v večinski lasti Uniona Kranj - Pivovarna Union je v torek, 21. novembra, postala lastnica 1.420.124 delnica oziroma 56,7-odstotnega lastninskega deleža Fructala Ajdovščina, svojo namero je javno objavila 17. novembra, za Fructalovo delnico je ponudila 3.500 tolarjev. Že nekaj časa je bilo znano, da se ljubljanska Pivovarna Union zanima za ajdovski Fructal, vendar med vodstvi obeh družb ni prišlo do dogovora o povezovanju, kakršnega sta denimo dosegli Pivovarna Laško in Radenska. Pivovarna Union je tako krenila po poti prevzema, kar ji je tudi uspelo. Prepričani so namreč, da bodo skupaj okrepili konkurenčno spodobnost na domačem in tujih trgih, kar bo omogočilo nadaljnji razvoj. Pivovarna Union že nekaj časa išče strateške partnerje s skladnim prodajnim programom v Sloveniji in na območju nekdanje Jugoslavije, s čimer bodo razširili ponudbo, zmanjšali stroške razvoza, trženja in upravljanja, lažji in hitrejši bo lahko prodor na tuje trge. Zato ajdovski Fructal predstavlja idealnega partnerja, predsednik uprava Pivovarne Union Mitja Lavrič pravi, da je prevzem Fructala nujen tako v pogledu slovenske industrije pijač kot obojestranskih koristi, kijih prinaša podjetja. Po prvih vesteh, ki prihajajo iz Pivovarne Union bodo zelo uveljavljeno blagovno znamko Fructal obdržali, prevzem prav ta ni sovražen do Zaposlenih, saj nameravajo v podjetje investirati Unionov denar, ker se v Ljubljani ne morejo več širiti. O zamenjavi Fructalove uprave, ki jo vodi Cveta-na Rijavec še ne govorijo, kaj več bo znanega prihodnji teden, ko se bodo sestali zaradi dogovora o sodelovanju. • M.V. KOLIKO JE VREDEN TOLAR Gorenjska borzno posredniška družba dd. Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost "CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE, ... Kaj? Kako? Zakaj?" OBVEZNICE - DAVČNA OLAJŠAVA Nakup obveznic Republike Slovenije predstavlja nedvdmno davčno olajšavo, ki jo lahko uveljavljamo v višini 3 % dohodninske osnove. Poskrbeti moramo, da je nakup izvršen v letošnjem letu, da imamo potrdilo o nakazilu kupnine in da smo lastniki tudi na zadnji dan v letu (kar se vidi tudi v izpisu, ki ga dobimo iz KDD). Kar pomeni, da davčna olajšava velja tudi v primeru, če smo letos kupljeno obveznico prodali npr. prvi trgovalni dan novega leta. Katere obveznice so najprimernejše? Priporočamo obveznice RS04, ki so v apoenih po 1.000 DEM in prinašajo donos DEM + 7,39 % pri tečaju 108,23, kolikor je znašal enotni borzni tečaj 16.11.2000. Donos teh državnih obveznic je zelo visok tudi zato, ker si je izdajatelj (Republika Slovenija) pridržal pravico do odpoklica emisije obveznic, kar praktično pomeni, da jih lahko kadarkoli odkupi nazaj in to po ceni 100. Država bi izdala druge obveznice, ki bi bile seveda manj donosne. Ocenjujemo, da se to še ne bo zgodilo tako kmalu, saj bi pri tem največ izgubile banke in zavarovalnice, ki v glavnem posedujejo omenjene obveznice. Zapadlost obveznic je 30.06.2022 in so bile izdane z namenom prevzeti obveznosti do bank iz naslova neizplačanih deviznih vlog. Donosnost teh obveznic se je po gibala, kot sledi: RS04 JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AVG SEP OKT DEM+ 7,45 7,51 7,44 7,42 7,42 7,47 7,52 7,54 7,45 7,45 Republika Slovenja pa je izvedla tudi javno ponudbo novoizdanih obveznic Republike Slovenije RS20. Zapadlost obveznic je 1. 12. 2003. Obrestna mera je spremenljiva in je snaka TOM + 4,2% letno. Obresti se plačujejo letno, glavnica pa ob zapadlosti. Obveznice so izdane v apoenih po 10.000 SIT v skupni vrednosti 6 mrd. Zaradi načina avkcij je ne bodo prodajale po enotni ceni. Prodajna cena bo različna glede na cene posameznih sprejetih ponudb. Več intormacij o teh obveznicah lahko dobite pri Gorenjski borzno posredniški družbi (tel. 280-10-41). Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z °znako "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete za brezplačno svetovanje tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/280-10-41 in 280-100. • Ani Klemenčič, borzna posrednica Nova uprava Intereurope, d.d. Koper, 21. novembra - V ponedeljek, 20. novembra, je nadzorni svet imenoval novo upravo družbe Intereuropa, d.d.. Sedanji upravi bo mandat namreč potekel 11. decembra 2000. Tudi v naslednjem mandatu bo upravo sestavljalo pet članov. Nadzorni svet je imenoval tri dosedanje člane uprave in sicer g. Jožeta Kranjca za predsednika uprave, g. Radovana Vrabca za namestnika predsednika uprave in g. Milana Jelenca za člana uprave. Nova člana uprave družbe sta g. Milan Kurelič kot član uprave in g. Vladimir Petravič kot član uprave - delavski direktor. krami oa 11 onnn W nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič. Kram. Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote ) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 108.00 108,30 15,35 15,38 10,90 10,95 HIDA tržnica Ljubljana 108,05 108,20 15,33 15.36 10,90 10,94 HRAM R0ŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Jesenice 107.90 108,35 15,30 15,39 10,87 10,95 ILIRIKA Kranj 107,90 108.40 15.30 15,40 10.88 10,95 ILIRIKA Medvode 107,80 108,35 15,30 15,38 10,86 10,95 INVEST Škofja Loka 107.90 108.35 15,31 15,41 10,89 10,95 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 107,75 108,40 15,32 15,43 10 88 10,96 LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKAdd.Krani 107,70 108.40 15,41 15,41 10.86 10,97 LOKACOMMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik. Krani, Šk Loka, Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV R0BS0N Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 106.40 108,20 14,33 15,33 10,10 10.91 PRIMUS Medvode NISO POSREDOVALI PODArKOV PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik NISO POSREDOVALI PODATKOV SHP - Slov. hran. m pos Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Krani. Radovljica. Šk. Loka) NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV St TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri 107,70 108,35 15,26 15,42 10,85 10,96 ŠUM Kranj 236 26 00 TALON Škofja Loka 108,00 108,35 15,35 15,42 10.90 10,99 TENT0URS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TROPICAL Kamnik - Bakovnik NISO POSREDOVALI PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket Unic n 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8 h • 13h, 13.45h - 18h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 107,74 108,35 15,21 15.40 10.81 10.96 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše Informacije o menjalniških tečajih. Gambit Trade in Menea v oglaševalskem omrežju Družbi Gambit trade in Menea sta pretekli konec tedna sklenili pogodbi z družbo lprom o vključitvi njihovih spletnih strani v največje slovensko oglaševalsko omrežje na internetu. Strani www.gambit.si se že dalj časa uvrščajo med bolje obiskane domače internetne naslove. Upravitelji obiskovalcem omogočajo dnevno spremljanje novic s področja računalništva, informatike in nove ekonomije, nakupovanje v EnaA elektronski trgovini z računalniško opremo in potrošnim materialom ter sodelovanje na zanimivih licitacijah. Strani www-menea.si so bile prvič predstavljene širši javnosti pred nekaj več kot mesecem dni. Strani so namenjene promociji elektronskega trgovanja pri nas in predstavljajo najpopolnejši urejen seznam domačih e- trgovcev popestren z dnevnimi informacijami o ugodnih ponudbah. V Gambit Trade so povedali, da so se za sodelovanje v oglaševalskem omrežju Central lprom odločili po pregledu domače ponudbe na tem področju, lprom je edini zagotovil prisotnost na spletnih straneh, ki jih obiskujeta približno dve tretjini domačih sprehajalcev na internetu ter celotno ponudbo podprl z ustrezno programsko opremo, ki naročniku omogoča nadzor nad rezultati oglaševanja in s tem tudi njihovo verodostojnost. V Menea pričakujejo, da bo sodelovanje omogočilo še hitrejšo rast števila njihovih obiskovalcev. Z novimi obiskovalci in novimi storitvami se nameravajo uveljaviti kot trgovski portal, ki bo posredoval pri več kot polovici vseh elektronskih nakupov v Sloveniji. • G. Š. Nagradne telefonske ankete o Gorenjskem glasu w Zreb za Anjo, Kad, Mileno, Nado in Nika Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih aH občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med VSE udeleženke in udeležence dosedanjih Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj ekskluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem GLASOVEM IZLETU najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sani. z eno samo omejitvijo: čas.za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Oa, kar krepki celi dve leti časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah o Gorenjskem glasu je bil dvaindvajseti letošnji žreb včeraj. 23. novembra, naklonjen naslednjim petim anketiran-kam oz. anketirancem z območja škofjeloške občine, kjer VSA gospodinjstva vsak tretji torek v mesecu prejmejo barvno revijalno prilogo LOČANKA. Telefonska anketa je hita tokrat prav o LOČANKL kije izšla ta torek. Pomembno obvestilo: decembrska priloga lOCANKA izide v torek, 19. decembra! Izžrebanci so: Anja KAL4M4/R, Frankovo naselje 53,- Kat i KALAN, Partizanska 40; Milena KANDVS, Vir maše 90; Nada KAŠMAN, Mestni log 7, in Niko KALAN, Podlubnik 346. Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vse štiri izžrehanke in izžrebanca vabimo, da najkasneje do vključno torka, 28. novembra, do 14. ure pokličete tajništvo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20-14-200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v 'Glasovih' telefonskih anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v novembru - in naprej • bomo podobne ankete o naših edicijah še izvajali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebali takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti* skorajda neomejen, do konca januarja 2003. leta. Kmetijski svetovalci sklenili posvet Premije tudi za krave? S premijami naj bi ublažili prehod z državnega na tržno določanje odkupne cene mleka. Bled - V torek se je na Bledu končal tradicionalni posvet kmetijske svetovalne službe, na katerem so razpravljali o vlogi strokovnih služb kmetijsko gozdarske zbornice v razvoju kmetijstva in podeželja. Ko je namestnik direktorja zbornice Boris Jež predstavil dosedanje izkušnje z delom kmetijske svetovalne službe in njeno vlogo v prihodnosti, je med drugim dejal, da so s prehodom službe v zbornico dane možnosti za večji vpliv uporabnikov pri oblikovanju in sprejemanju programa dela službe, uskladiti pa bo treba tudi želje uporabnikov in svetovalcev po izboljšanju strokovnega znanja ter zahteve države za večji administrativni servis. Ker ocenjujejo, daje služba na terenu primerno organizirana, za zdaj ne predvidevajo večjih sprememb. Kakšna bo prihodnje leto slovenska kmetijska politika, je v torek, drugi dan posvetovanja, predstavil mag. Franc But, državni sekretar ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in tudi kandidat za novega ministra. Če bo izvoljen, se bo zavzemal za izenačitev hektarskih podpor za poljščine na znesek, kakršen velja za pšenico, seveda pa bo to odvisno tudi od tega, kako "težak" bo proračun za kmetijstvo. Kar zadeva mleko, naj bi Še Bajukova vlada sprejela z zbornico, sindikatom kmetov in z drugimi usklajen tržni red za mleko in mlečne izdelke, ki bo tudi osnova za pogajanja med kmeti in mlekarnami o določitvi odkupne cene. Ker bo prehod z državnega na tržno določanje cene verjetno precej šokanten, razmišljajo o tem, da bi uvedli posebne premije za krave. Evropska unija jih za zdaj še nima, verjetno pa jih bo uvedla čez tri ali štiri leta. Ker je v Sloveniji le dvajset tisoč poklicnih kmetij, se bo kmetijska politika v prihodnje ukvarjala tudi z vprašanjem, kako bi to število povečali še za najmanj pet tisoč. • C.Z. Volitve v kmetijsko gozdarsko zbornico Za območni svet štiri kandidatne liste Kranj - Volilna komisija Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije je že objavila sezname potrjenih list kandidatov za prve volitve članov svetov območnih enot in odborov izpostav, ki jih bodo kmetje in drugi posamični člani zbornice iz prve volilne skupine volili v nedeljo, 3. decembra. V območni enoti Kranj, ki obsega območje petih gorenjskih upravnih enot, bodo volili enajst članov območnega sveta ter pet sedemčlanskih odborov izpostav. Kmetje in drugi posamični člani zbornice bodo izvolili devet članov območnega sveta in po pet članov odborov izpostav, po enega pa bodo med 4. in 8. decembrom izvolile še kmetijsko gozdarske zadruge ter kmetijska podjetja. Za svet območne enote Kranj se potegujejo štiri kandidatne liste - Socialdemokratska kmečka zveza, gibanje za razvoj podeželja s prvopodpisanim Ivanom IVlarkičem iz Bašlja, Kmečka lista, društvo za razvoj kmetijstva in podeželja z nosilcem liste Janezom Šebatom iz Smokuča, Govedorejska društva Kranj - Tržič, Škofja Loka in Zgornja Gorenjska z nosilcem liste Antonom Šeukom iz Hotemaž in Društvo SKZ, Slovenska kmečka zveza, na kateri je kot prvi Jožef Alojzij Pezdirnik z Dovjega. Za članstvo v odboru izpostave Kranj se potegujejo štiri liste, za izpostave Škofja Loka, Radovljica in Jesenice po tri, za tržiško izpostavo pa le ena. • C.Z. Kmetijska svetovalna služba Seminar o pridelovanju zelenjave Šenčur - Kmetijski zavod Ljubljana, Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj, bo v torek (z začetkom ob 9. uri) pripravil v Domu krajanov v Šenčurju seminar o pridelovanju zelenjave. Mag. Andrej Simončič bo predaval o herbicidih v integrirani pridelavi, Ana Ogorelec o ukrepih za varstvo zelenjave pri tovrstni pridelavi, Bojan Zajec o problematiki namakanja, Olga Oblak pa o neposredni prodaji zofcnjave. Po predavanjih bodo še komercialne predstavitve podjetij Zeleni hit, Metrob, Agroprogrcs in Agrofito. • C.Z. Deževje in gozdne ceste Tehtnica podjetje precizne mehanike in elektronike, d.o.o. V družbi Tehtnica, podjetje precizne mehanike in elektronike, d.o.o., Železniki, v prihodnje načrtujemo ponovno pospešeno rast proizvodnje. V skladu z že izkazanimi potrebami po delu pa objavljamo prosto delovno mesto OBLIKOVALCA KOVIN Objavljeno delovno mesto se sklepa za nedoločen čas s poskusno dobo 3 mesece. Delovno razmerje bi sklenili v skladu z dogovorom, predvidoma takoj v začetku prihodnjega leta. Pismene vloge od kandidatov pričakujemo v 15 dneh od dneva razpisa, ki jih pošljete na naslov: Tehtnica, podjetje precizne mehanike in elektronike, d.o.o., Na Plavžu 79, 4228 Železniki, Kadrovska služba. Zavarovanje - obliž na rane Deževje, ki je trajalo skoraj en mesec, je na gozdnih cestah na Gorenjskem povzročilo okrog 140 milijonov tolarjev škode, v to niso vštete morebitne nove poškodbe, ki so nastale ob koncu prejšnjega tedna in v minulih dneh. Poleg škod na cestah so posledice tudi na traktorskih vlakah in v gozdovih. Kranj, Bled - Skupna doslej znana škoda na gozdnih cestah je že krepko presegla znesek, ki ga lastniki gozdov, država in občine vsako leto prispevajo za redno vzdrževanje. Ker bo tega denarja prihodnje leto približno toliko kot letos, bo za popravilo cest treba zagotoviti denar iz drugih virov, predvsem od države in občin. Ponekod tudi že razmišljajo, da bi v vodnih ujmah najbolj ogrožene ceste zavarovali. Ker za tokratno vodno ujmo niso bili značilni nalivi, ampak predvsem dolgotrajno deževje z obilnimi padavinami, ki jih nekateri primerjajo s "petdesetletnimi vodami", so posledice manj hudourniške in se kažejo predvsem v usadih, udorih in drugih podobnih poškodbah. Kot sta povedala Andrej Avsenek, vodja blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije, in Andrej Kli-nar, ki v enoti vodi odsek za gozdno tehniko, je na gozdnih cestah na blejskem gozdnogospodarskem območju za 69,5 milijona tolarjev škode, od tega 26,4 milijona v občini Kranjska Gora, 15,2 milijona v jeseniški občini, 9,9 milijona v radovljiški, 6,7 milijona v blejski, 5,9 milijona v bohinjski in 5,2 milijona tolarjev v žirov-niški občini. Na blejskem območju je to doslej največja škoda v času obstoja zavoda za gozdove (od 1994. leta dalje), medtem ko so podobne ali še hujše posledice beležili 1966. in 1986. leta. Škoda je tudi za šest milijonov tolarjev večja, kolikor so letos lastniki gozdov, država in deloma tudi občine prispevale za redno vzdrževanje 830 kilometrov cest; v jeseniški občini pa ta znesek presega štirikratno, v kranjskogorski trikratno in v žirovniški dvakratno. V Karavankah huje kot v Alpah Medtem ko sojo ceste na Jelovici, na Pokljuki, na Bledu in v Bohinju še dokaj dobro odnesle, je škoda največja v Karavankah, še zlasti v kranjskogorski in jeseniški občini. Skupno je neprevoznih od 120 do 150 kilometrov cest. V Krnici, kjer se je zgodil go- Andrej Klinar renjski mali Log pod Mangartom, je voda odnesla zgornji del cčste, na cesti na Tro mej o se je odtrgal zemeljski plaz, gozdna cesta Brevant nad Dovjem je zadržala 16 kubičnih metrov veliko skalo in s tem preprečila, da bi se zvalila v vas. Močno poškodovane so tudi ceste Belca, v Jekelj nad Plavškim Rovtom, Savske jame, Prihodi - Sušje nad Jesenicami, Valvazor, Draga - Planinca, glavna cesta na Jelovico, cesti Vogar in Uskovnica v Bohinju, cesta nad Bohinjsko Belo, cesta na Mežakljo, v Krmi... V občinah, kjer je celotna škoda presegla desetino proračuna, bodo lahko kandidirali za državni denar, namenjen za odpravo posledic naravnih nesreč, drugod bodo denar za popravilo cest morali zagotoviti sami, marsikje verjetno tudi na račun rednega vzdrževanja in nižjega standarda na ostalih cestah. Še letos bodo poskušali z denarjem iz občinskih rezerv zagotoviti prevoznost cest do objektov in večjih sečišč ter opraviti dela za preprečitev nove škode, za kaj več pa bo zmanjkalo časa. Sanacije se bodo lotili naslednje leto. Da bi se v prihodnje vsaj delno izognili finančnemu "krpanju", ki spremlja vsako sanacijo, razmišljajo o zavarovanju v vodni ujmi najbolj ogroženih gozdnih cest. V zavodu si želijo, da bi finančno breme prevzele občine jn da bi se za začetek za to odločili vsaj v občinah Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica, kjer so škode običajno največje. Koje s cestami upravljalo še gozdno gospodarstvo, so najbolj problematične zavarovali, po gozdarskih spremembah pa jih zavarujejo le še v Slovenj Gradcu. Tržič jo je spet najbolj skupil In kako je na kranjskem gozdnogospodarskem območju? Po podatkih, s katerimi je "postregel" Miran Hafner, vodja odseka za gozdno tehniko, je vodna ujma do konca prejšnjega tedna povzročila na gozdnih cestah za 69,3 milijona tolarjev škode, od tega 25,7 milijona tolarjev na cestah v zasebnih gozdovih in 43,6 milijona tolarjev v državnih. Večina škod je tako kot ob podobnih neurjih v preteklih letih na cestah na območju Jezerskega in Kokre, Jelendola in Podljubclja, zgornjega dela Selške doline in v Besnici, na katerih je v primerjavi s cestami po ravninskem območju tudi veliko pre-pustov, opornih zidov, dražni-kov in drugih objektov. Skoraj polovica celotne škode, 29,9 milijona tolarjev, je v tržiški občini, v občini Jezersko jo je 17 milijonov, v občini Železniki 10,8 milijona, v mestni občini Kranj 9,5 milijona in v škofjeloški občini 2,2 milijona tolarjev. Kako velika je škoda, do- Miran Hafner volj pove podatek, da so letos na kranjskem gozdnogospodarskem območju namenili za redno vzdrževanje cest nekaj več kot 46 milijonov tolarjev. Na cestah je voda odnesla zgornjo plast, uničila cevne prepuste in dražnike, poškodovala mulde, zasula jarke, povzročila erozijo, udor ceste al' zgornje brežine, spodkopala krila mostov, zanesla v strug0 drevesne panje, spremenila strugo in podobno, poleg tega pa povzročila še škodo na traktorskih vlakah in v gozdnih cestah. Ko so v občini Železniki ocenili tudi to škodo, se Je izkazalo, da je enako velika n°, na gozdnih cestah. V tržiški občini so najbolj poškodovane ceste Jelendol - Medvodje, Pp* točnikov jarek, Spodnja brezni-na. Beli potok in v Dovžanko. na območju Jezerskega cesta Tržiški jarek in v Komatevro, v občini Železniki ceste Hribi -Stara frata, Hribi - Dašnica. Planšak, Geblarji, Torka - Gm bi, Nave in Tobakarjeva grapa* v kranjski občini ceste Velika in Mala Besnica, Zavrh in Ziganja vas - Novaki (poškodba mostu), v škofjeloški enoti pa so manjše poškodbe na večjem številu cest. • C. Zaplotnik Predlog zbornice in pogajalske skupine za mleko Cena mleka še "stvar" države? Ker tržni red za mleko in mlečne izdelke še ni usklajen, kmetijsko gozdarska zbornica in pogajalska skupina predlagata ministrstvu za kmetijstvo, da naj sedanjo uredbo o odkupni ceni mleka podaljša še za pol leta, to je do 1. julija 2000. Ljubljana - Strokovni odbor za mleko pri Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije in pogajalska skupina za pripravo tržnega reda za mleko, v kateri so predstavniki zbornice, zadružne zveze, sindikata kmetov ter združenja in zveze gove-dorejcev, sta na nedavnem skupnem sestanku sklenila predlagati ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da zaradi zamud pri pripravi tržnega reda za mleko in mlečne izdelke do sredine prihodnjega leta podaljša sedanjo uredbo o določitvi elementov odkupne cene kravjega mleka, pri tem pa naj toliko spremeni izhodiščno ceno, kolikor je bila inflacija od zadnje podražitve mleka 1. julija letos. Zbornični odbor in pogajalska skupina še predlagata, da naj bi tržni red tudi v primeru, če ga bo ministrstvo uspelo uskladiti do konca letošnjega leta, začel veljati šele v drugi polovici prihodnjega leta. Po njunem mnenju je nujna tudi uskladitev laboratorijskih metod za določanje sestave mleka v Sloveniji in v državah Evropske unije. Če Slovenija s tržnim redom za mleko in mlečne izdelke povzema ureditev Evropske unije, mora prevzeti tudi njihove standarde analitičnih metod. Upravnemu odboru kmetijsko gozdarske zbornice tudi predlagata, da začne postopek revizije usklajenosti slovenske kmetijske zakonodaje z evropsko. Kot primer neusklajenosti navajata pravilnik 0 veterinarsko sanitarnih pogojih za proizvodnjo živil živalskega izvora ter oddajo v promet za javno potrošnjo, ki med drugim zahteva na vsake pol leta zdravniške preglede za kmete, ki delajo pri molži; v uniji pa takšni pregledi niso potrebni. Kot je znano, sta zbornični strokovni odbor in pogajalska skupina za mleko oktobra seznanila ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano s svojimi stališči in predlogi za ureditev trga z mlekom in mlečnimi izdelki. Ker odgovor ministrstva po njuni oceni ne vsebuje razlogov za spremembo stališč, vztrajata pri sklepih z oktobrske seje, še posebej glede ciljne cene 74,14 tolarja za kilogram (Prl tečaju evra 208,92 tolarja) in usklajevanja cene z gibanjem stroškov pridelave mleka. Ker je tržni red za mleko izjemno pomemben za slovensko kmetijstvo in še zlasti za živinorejo, pričakujeta, da bo prl usklajevanju sodeloval tudi sam minister in ne samo državni podsekretarji. Ministrstvo po mnenju odbora in pogajalske skupine ne more in ne sme objaviti uredbe o ureditvi trga z mlekom in mlečnimi izdelki pred uskladitvijo z zahtevami kmetijsko gozdarske zbornice oZ-pogajalske skupine. Dokler pa tržni red ne bo usklajen, se kmetje oz. njihove organizacije ne bodo začeli dogovarjati 2 mlekarnami o načinu oblikovanja in višini tržne cene niti ne bodo sklepali z njimi novih pogodb. Zadružna zveza Slovenija bo o tem obvestila tudi direktorje zadrug. • C. Zaplotni" Najboljši v letu 2000 Vse bolj turistično prijazna občina Odbor za turizem in gostinstvo in župan občine Medvode sta v začetku tedna podelila priznanja in nagrade za urejenost in turistično ponudbo. ^ledvode, 23. novembra - Že četrtič zapored sta v torek v Hiši ku-"toarike Jezeršek v Sori župan občine Medvode Stanislav Žagar in Predsednik odbora za turizem in gostinstvo Sandi Bartol podelila ^znanja in nagrade letošnjim udeležencem tekmovanja z imenom ™oja dežela lepa in gostoljubna. Knjižne nagrade pa so dobili tudi Ucenci najboljših spisov na temo turizma v občini Medvode. ■ Priznanje za javne objekte je dobila tudi občina Medvode za UTe-Jeno občinsko stavbo. Županu je priznanje izročil generalni sekretar TZ Slovenije Alojz Šoster. , Jože Jarc, predsednik komisi- dal, da se po štirih letih v obči-Je. ki je letos ocenjevala urcje- ni kaže napredek in urejenost ^ost in turistične zanimivosti na vseh področjih. Podobna je ter ponudbo v občini, je po po- bila tudi ocena generalnega selitvi priznanj in nagrad pove- kretarja Turistične zveze Slove- nije Alojza Šoštra, ki je poudaril, da v tekmovanju v Sloveniji, ki ga organizira Turistična zveza Slovenije, sodeluje že več kot šest tisoč krajev. Tekmovanju pa se je pridružilo tudi že več kot 25 različnih pomožnih ocenjevanj. Tako je akcija TZ Slovenije postala vsenacionalni program, za kar so zaslužna turistična društva in ljudje po občinah. Medvode imajo po štirih letih akcij in tekmovanj za urejenost res kaj pokazati, je poudaril predsednik odbora za turizem pri občinskem svetu in svetnik Sandi Bartol. Za to pa gre zahvala vsem domačinom, ki so prijateljsko sprejeli delo komisije. Ta pa je letos v program uvrstila tudi starejše in novejše spomenike. Sicer pa je občina Medvode edina v Sloveniji, ki je doslej prejela že tri najvišja priznanja Turistične zveze Slovenije. Priznanje s pečatom gostoljubja je prejela vas SoVa pred tremi leti in lani, ko sta Sora in Katarina prejeli tudi največji državni turistični priznanji. Škoda je le, da jih niso povečali in morda postavili ob vhodu v kraj z opozorilom, da obiskovalci prihajajo v prijazne, urejene in gostoljubne kraje. Priznanja za urejene hiše so dobili Stane Jelovčan, Valbur-ga 8c, Marjan Mastnak, Golo brdo 80 in Franc Šetina, Zbilje 47 b. Za javne objekte: križišče v Valburgi, Občina Medvode za občinsko stavbo in osemenjevalni center v Preski. Kmetije: Marko Bečan, Seničica 13, Lojze Bukovšek, Golo brdo 19, Jože Jerala, Hraše 44. Hribovski kraji: Topol, Osolnik, Brezovica in Setnica. Šole - zavodi: VIZ Franca Milčinskega - Val-burga, VVZ Medvode, OŠ Medvode. Kulturna dediščina: Cerkev sv. Valburge, kapelica sv. Urha v Smledniku in Aljaževa rojstna hiša v Zavrhu. Izletniški kraji: Zbilje, Žlebe in Smlednik. Kmečki turizem: Robež, Trnovec 31, Bormes, Golo brdo 9, Vihra, Topol 10. Gostilne: Mihovec, Zgornje Pirniče 54, Hotel Kanu, Valburga 7 in Jezero, Zbilje 30. • A. Žalar Med najuspešnejšimi slovenskimi glasbenimi šolami je tudi kranjska Veliko upanje za koncertno dvorano Kranjska glasbena šola kljub veliki prostorski razširitvi še vedno ne more sprejeti vseh kandidatov. Uspehi na tekmovanjih se vrstijo. Na Srednji glasbeni šoli so vsako leto novi učenci tudi s kranjske glasbene šole. Ali je akcija za koncertno dvorano res obstala? Kranj, 24. novembra - Kranjca glasbena šola je z razširitvi-J°> pred leti v del sedaj pa še v se ostale prostore bivšega hotela Evropa, pridobila veliko ^ovih mest za nove učence. Teh •|e Pred tem kar veliko po spremnih, izpitih ostalo pred vrati. Prejemni izpiti so še vedno, ^aJ je otrok, ki bi se želeli vpisa-JS še vedno preveč. Razlog veli' e§a zanimanja za kranjsko 8'asbeno šolo verjetno tiči tudi v Uspešnosti te šole, ki se izkaze tako pri sodelovanju učen- ev na glasbenih tekmovanjih, na državni in mednarodni rav-111,1 kot pri vsakoletnih uspešno °Prav|jcnih sprejemnih izpitih v Srednjo glasbeno šolo. "etsto petdeset učencev, ki tr-er>utno obiskujejo kranjsko glasno šolo in štirideset učitel-Jev< predstavlja eno najmoč-^eJših slovenskih glasbenih šol, kateri poučujejo vse inštrumente, ki jih predvideva prodam za glasbene šole. V zad- njem času so namreč razvili tudi oddelek za orgle, harfo, tolkala in trobila. Z že omenjeno razširitvijo prostorov, se je število vpisnih mest povečalo, a ob sprejemnih izpitih še vedno ostane veliko zavrnjenih kandidatov. Ravnatelj Glasbene šole Kranj Peter Skrjanec ob tem pravi, da obstaja interes sprejeti tudi slednje, vendar tako prostor, kot tudi sama finančna situacija, tega za enkrat še ne omogočata. Poleg svoje osnovne dejavnosti je glasbena šola tudi edini organizator kon- certov klasične glasbe v Kranju. V letošnjem letu so koncerti posvečeni obletnici J. S. Bacha (Komorni orkester Carnium). V decembru bosta še dva koncerta: Koncert posvečen Prešernu in Božični koncert. Ob načrtovanju koncertne dejavnosti, pa se takoj postavi vprašanje o koncertni dvorani, ki se v Kranju že kar nekaj časa obljublja, zadnje čase pa se nanjo zopet pozablja. Klasični koncerti se odvijajo predvsem v kranjski cerkvi, saj je dvorana glasbene šole za to odločno premajhna. Skrjanec tu dodaja, da je koncertna dvorana želja vseh, vendar pa se zaveda, da jo je potrebno narediti s premislekom. Čemu bodo namenjeni prostori bivšega Doma J L A, ki so jih prvotno obljubljali prav koncertni dvorani, pa pravi, da ni seznanjen. Kje bomo poslušali klasično glasbo v prihodnosti, je torej še vedno velika uganka. • Nuša Ekar Poroka v Komendi Na skupno (planinsko) pot Planinska" poroka v Komendi minulo soboto je bila že druga tovrstna v občini. Komenda, 23. novembra - Tako : je občina Komenda ena ajmlajših v Sloveniji, je tudi ^ninsko društvo Komenda rjjdo. Ima pa kar 650 zelo de-J*Vr,ih in prizadevnih članov, •pCc' njimi pa je tudi župan "j^až Drolec. °rokc v občini Komenda so j eJ redkost in posebnost kot pa p,a'.nL redni obred. Zanimivo I Je- da je župan Tomaž Dro- .*r z niatičarko Jožico Globoč-^ lz upravne enote Kamnik, ula pa je iz Komende, imel že [i ,l Poročna planinska para. ^va sta v Komendi pred župa-Da*1 ^0rna^crn Drolcem rekla oiv ^amna m zoran Sodnik; £ a s Kokrice, on iz Komende. e takrat so planinci PD Ko- menda pripravili ta pravo planinsko "šrango". Podobno pa je bilo minulo soboto, ko sta se odločila za skupno (planinsko) pot Davorin Zorman iz Rakeka in Tatjana Ravnikar iz Most. Spoznala sta se lani januarja na občnem zboru planinskega društva kot markacista. Očitno ju je označevanje planinskih poti PD Komenda tako "prevzelo in navdušilo", da sta se odločila, da si v delovnem planinskem kolektivu Komenda pod vodstvom predsednika Milana Šinkovca začrtata in stopita še na svojo skupno pot. Njuna odločitev je bila zato nadvse slovesen dogodek v PD Komenda. Čestitke tudi iz uredništva Gorenjskega glasa. • A. Žalar Za prijeten dan na lep izlet Jutri v Rogaško Turistična agencija Integral Tržič Vam ponuja odličen predlog za lep dan zadnjo soboto v predzadnjem letošnjem mesecu: izlet v Rogaško Slatino JUTRI, v soboto, 25. novembra. Program izleta je zasnovan še rahlo po martinovo': z degustacijo mladega vina ter možnostjo nakupa vrhunskih štajerskih vin. Tudi ogled Steklarne Rogaška (in njene prodajalne kristala, kjer je ogromno možnosti za pravočasen nakup novoletnih daril) ter sprehod po romarski poti pri cerkvi Sv. Roka sta vključena v program. V Termah Rogaška ne ho le navadno kopanje in čo-fotanje v termalni vodi, temveč bodo v tem naravnem zdravilišču JUTRI pripravili uro aerobike pod strokovnim vodstvom fiziote-rapevta. Zvečer bo večerja v restavraciji hotela Slovenija in za lep zaključek dneva še ples z zabavnim programom. Izletniška relacija: Tržič - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka -Smlednik - Vodice - Mengeš, cena 5.700 SIT na osebo. Integral Tržič tudi tokrat omogoča izjemno ugodnost naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa: JUTRIŠNJI celodnevni izlet v Rogaško Slatino samo 4.500 SIT! V sredo do Hiše zdravja na Uncu Po krajšem poletnem premoru Vas Pavel Dr novec, s.p., ponovno vabi na prijeten izlet na Unec, do Hiše zdravja, ki sojo uredili v nekdanji počitniški vili generala Rudolfa Maistra. Izlet bo naslednjo SREDO, 29. novembra. V Hiši zdravja bodo vrhunski specialisti pripravili strokovno predavanje o pravilni skrbi za zdravje in predstavili ustrezne pripomočke. Namesto predvidenega ogleda znamenitega gradu Snežnik in največje slovenske lovske zbirke, ki jo imajo v tem gradu, bodo v Hiši zdravja organizirali ogled kakšne druge zanimivosti Notranjske. Grad Snežnik je namreč zaradi adaptacije zaprt in zaradi slabega vremena predvidena dela kasni/o. zato si v sredo gradu še ne bo možno ogledati. V Maistrovi vili bo v Hiši zdravja Ar-cus tudi kosilo. Drinovčev avtobus bo v sredo peljal na relaciji Podbrezje - Blejska Dobrava - Podrnežak/a - Jesenice (glavna AP) - Javomik - Žirovnica - Lesce -Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta (malica, prevoz, kosilo, ogled gradu in zbirke) je samo J.400 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 2.300 SIT. Božič in novo leto se bližata Naslednji petek bo že prvi dan zadnjega letošnjega meseca, čas nakupovalne mrzlice za božična in novoletna obdarovanja se bliža. Turistična agencija Integral Tržič Vam predlaga 'skok ' do trgovin v italijanskem nakupovalnem centru Alpe Adria v soboto, 16. decembra. Dovolj časa bo tudi za sprehod oz. nakupe v prenovljenem, bistveno večjem marketu l.idl v Cas-saccu. in v LD marketu. V Italiji imajo še zmeraj italijanske cene, ki so za zajeten spisek izdelkov krepko nižje od slovenskih. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Medvode - Škofja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Kranjska Gora, povratek na Gorenjsko je predviden do 20. ure. Cena nakupovalnega izleta, pri katerem bo zraven tudi Pekarna Magušar Lesce z odličnim pecivom: 3.800 tolarjev na osebo. Za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani. Integral Tržič 16. decembra omogoča posebej ugodno ceno: samo 2.600 tolarjev. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič = 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION S&l)>rijrtt()krita in temna pot na površini zemlje, pod Qh nad njo, skozi temo povezuje eno svetlobno °uniočje z drugim; je prehod, ki ga je najti v ln'eiacijskih obredih. Ljudem se neštetokrat SQn,ja o temnih in neskončnih predorih. Tunel Je simbol tesnobe, nemirnega čakanja, strahu Pjed težavami, nestrpnosti v zadovoljevanju nyinus Bosch je naslikal vzpon duš, ki jih vodijo angeli varuhi, Va{jast in globok predor, tO pa je pot iz. teme v svetlobo... " To bol je samo par primerov za simbolno moč tunela. "Predor je sim- vseh mračnih, nemirnih, bolečih prehodov, ki utegnejo pripeljati 0 drugega življenja. Odtod razširitev simbola na materino materni-■ "i vagino, novorojenčevo iniciacijsko pot. " No, da ne bomo zašli P'evisoko ali prenizko, ostanimo raje kar pri stvarnih, prometnih V komandni sohi predora Karavanke GORENJSKEGA JUGA tunelih. Vsak ima kako svojo skušnjo z. njimi. Ko sem si v svojih ljubljanskih letih nekajkrat skrajšal poti skozi pešcem prepovedani tunel pod gradom, nisem imel prav nič dobrega občutka; pločnik ob strani je bil preoz.ek, promet prevelik. Kako bi bilo šele, če bi šel skozi železniški predor in bi mimo pridrvel kak hitri in dolgi vlak! Kot v filmih, kjer se sklepni obračun med glavnima junakoma zgodi v tunelih velemestnega metroja. Ko smo letos poleti romali iz. Žirov h Gospe Sveti na Koroškem, je začelo močno deževati in smo jo namesto čez. vrh Ljubelja mahnili kar skozi predor; prometa je bilo bolj malo, pločnik zelo širok, osvetlitev dovolj močna, pot prav prijetna, čisto nič strašljiva. Taka, da človek še pomislil ne bi, kaj se mu v taki luknji utegne zgoditi. Pri nas kake izjemno boleče in velike skušnje z nesrečami v tunelih nimamo, ž.elimo si vedno novih in jih pospešeno gradimo. Idrijčanom in Zirovcem so že pred L svetovno vojno pred vsakimi volitvami obljubljali železnico in predor, skozi katerega bi stekla in skrajšala pot čez. hribe. Potem so obeti za cela desetletja potihnili, a pozabili se niso. Zadnja leta se spričo razpadajoče ceste med obema krajema, ki predstavlja tudi eno od povezav Gorenjske s Primorsko, spet govori o predoru, tokrat o cestnem. Kakšna tema bi šele bila, če bi k temu dodali še krajši predor pod Smrečjem, iz žirovske v podlipsko dolino; stara tovorniška pot iz. Idrije čez. Žiri na Vrhniko, kjer bi se priključila na eno od glavnih evropskih cest, bi se skrajšala in prinesla čisto nove razsežnosti v življenje ljudi iz. teh krajev. Tehnološko je to povsem izvedljivo, vendar zaradi pomanjkanja denarja skoraj utopično. Kakor je malo mogoče, da bi še v naših življenjih dočakali sodobno podzemno cesto iz Zgornjesavske v zgornje soško dolino... listi, ki so kdaj doživeli in preživeli nesrečo v tunelu, nam takšnih ž.clja ne bi zavidali. A ljudje smo pač taki. da kar naprej tiščimo v mrak - da bi na oni strani ugledali novo luč. Čeprav le dobro staro luč sončnega dneva. • Miha Naglic Iz ene luči v drugo, skozi temo Slovenija -dežela predorov Slovenija bo skupaj z novimi avtocestami, ki so v gradnji, imela skupaj sedem predorov, ki so daljši od dveh kilometrov. V Sloveniji pa je tudi veliko manjših predorov; še posebej Primorska, pravijo strokovnjaki, bo v prihodnje vsa prevrtana. Slovenija postaja tunelska dežela. Zato in še posebej zaradi hudih nesreč in požarov, ki so terjali številne žrtve v nekaterih evropskih predorih, nas je tokrat zanimalo, kako je z. varnostjo, prometno in pozama, v naših, gorenjskih predorih. Imamo dva velika cestna predora na Ljubelju in v Karavankah na Hrušici, imamo železniški predor na Hrušici in kar nekaj manjših predorov. Kaj se bo zgodilo v naših predorih, če se dogodi najhujše'/ Bodo gasilci in reševalci zmogli reševati? Kje so tiste pomanjkljivosti, ki jih je vredno že zdaj vedeti, je pokazala gasilska vaja pri predoru na Ljubelju, oglasili smo se na cestnem predoru Karavanke in poiskali snovalca nove varnostne tehnologije -gašenja z vodno meglo. Tehnologije z.a izboljšanje varnosti v predorih se izpopolnjujejo, evropski strokovnjaki se intenzivno ukvarjajo s tem, kako bi zagotovi/i kar najboljšo projektno varnost predorov. Predor Karavanke je bil pred desetimi leti zgrajen po tedaj najboljših varnostnih sistemih, po zgledu največjih in najbolj varnih evropskih predorov. Ali to zadostuje tudi danes, predvsem zato. ker se po cestah in tudi skozi predore prevažajo veliki lovori nevarnih snovi, ki se jih z vodo ne sme gasiti ? luihko se poskrbi za stalno spremljanje nevarnega tovora in njegov stalni nadzor, vendar si le težko predstavljamo, kaj bi bilo v predoru, če bi iz kakršnegakoli vzroka tovor zagorel? Stoodstotne varnosti pa seveda ni in je nikoli ne bo, še posebej ne v cestnih predorih, ko je vsak voznik lahko tempirana bomba. Železniški predori imajo vsaj to prednost, da promet poteka po "eni šini" in z enim "šoferjem " - v cestnem predoru pa je na tisoče voznikov. Skozi karavanški predor na uro prepelje 2000 vozil in še večjih bo, ko se bo še bolj odprla Srbija. Čeprav je sleherno človeško življenje dragoceno in največja izguba, pa je ob velikih požarih v predorih treba upoštevati tudi izjemno gospodarsko kratkoročno in dolgoročno škodo. Ob katastrofi v Mont Blancku so bili ocenjeni stroški posredne in neposredne škode več kot 1.500 milijonov nemških mark, letna izguba dohodka 250 milijonov nemških mark, sanacija in direktna škoda pa je bila ocenjena na 750 milijonov nemških mark. Nesreča v predoru je torej tudi gospodarska katastrofa, ki si jo le težko predstavljamo. Nesreče v predorih - in ne nazadnje tudi v Kaprunu, ko so varnostni sistemi odpovedali - kar kličejo po še večji previdnosti in novih tehnologijah varnostnih sistemov. Če za zdaj pri nas še ne bo novih tehnologij, je razveseljivo vsaj to, da nam bodo ob vstopu pred našimi predori z.ačeli deliti zgibanke o tem, kako naj ravnamo ob nesreči v predoru.,. • D. Sedej Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, (llozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj REPO R T A Z A Andrej Čufer Ogroženost ljudi v gorenjskih predorih V Sloveniji se gradi in projektira kar več kot 40 km predorov (železniških in avtomobilskih). Glede na poročila o nesrečah v predorih po Evropi smo želeli poizvedeti od strokovnjakov, kakšna je trenutna situacija v njih in kaj bi lahko bilo storjeno za izboljšanje varnosti v njih. Zgoša, 24. novembra - Nevarni so predvsem daljši predori (nad 2 km), saj imajo potniki v njih manjše možnosti za pobeg. Na Gorenjskem imamo tri daljše mednarodne predore, železniški in cestni na Hrušici in ljubeljski cestni predor. Posebno nevarni bodo štirje avtocestni predori na Primorskem in trasa nove železniške proge proti Kopru, ki bo potekala vsaj 20 km v predorih. Po tej trasi se bo vozila velika količina premoga in naftnih derivatov. Ob morebitni nesreči in poškodovanju predora lahko to pomeni tudi večletno zaporo prometnice. Predori se gradijo z velikimi državnimi sredstvi, vendar pa se stalno pojavlja vprašanje: je bilo teh sredstev dovolj tudi za zagotavljanje varnosti v predorih? So projektanti upoštevali namestitev najsodobnejših alarmnih in gasilnih naprav? Nesreče, ki so se zgodile v minulih letih, vedno znova in znova postavljajo pred strokovnjake eno samo vprašanje: kako zagotoviti kar največjo varnost oziroma kako ob primeru nesreče kar najbolj učinkovito ukrepati? Andrej Čufer Slovenija se zgleduje po nemških in avstrijskih smernicah za varnost v predorih, medtem pa te države ugotavljajo, da so obstoječi predpisi zastareli in nezadostni. Vsak voznik je lahko povzročitelj Grozljiva nesreča v Kaprunu, ko so potniki živi zgoreli v žičnem vlakcu, je še eno opozorilo tudi za načrtovalce predorov in predvsem za namestitev varnostnih sistemov. Vsako človeško življenje je nenadomestljiva izguba, ob takih nesrečah pa se porajajo tudi milijardne odškodnine in neprecenljiva gospodarska škoda. Na Gorenjskem se z varnostjo v predorih intenzivno ukvarja diplomirani inženir arhitekt Andrej Čufer, ki ima na Zgoši Inženiring biro OrbiPark. Ukvarja se predvsem z novimi tehnologijami gašenja. Andrej Čufer je sodeloval pri gašenjih vrtin in premogovnikov v Indiji in drugod po svetu, kjer je bil konzultant za gašenje z vodno meglo. Z njim smo se pogovarjali o predorih in njihovi varnosti, pomanjkljivostih, odnosu državnih cestnih družb do novih tehnologij pri gašenju. Kakšni so vzroki za porast nesreč v predorih? "Podzemni transportni objekti so bili prvotno grajeni za potrebe železnice in so se širili vzporedno z železnico. Med podzemne transportne objekte sodijo predori za železniški promet, podzemne železnice in predori za cestni promet. V zadnjih štiridesetih letih pa seje avtomobilski promet v cestnih predorih dramatično povečal. Gradbena industrija že vrsto let omogoča gradnjo veliko daljših cestnih predorov -več kot 15 kilometrov. S širitvijo hitrih avtocest in napredovanjem avtomobilske industrije se je povečala tudi hitrost vožnje - omejitve hitrosti na evropskih avtocestah so do 130 kilometrov na uro. Realna hitrost vožnje v dvocevnih - enosmernih - avtocestnih predorih je kljub omejitvam enaka hitrosti vožnje na preostalih delih avtocest - kar doseže tudi nad 170 kilometrov na uro. S tem seje povečala nevarnost v predorih. V cestnih predorih je za razliko od predorov, kjer teče promet po tirnicah, potencialni povzročitelj nesreče vsako vozilo oziroma voznik." Ogromna gospodarska škoda Ali je bolj varen dvocevni predor, kjer poteka enosmerna vožnja? "Mnenja strokovnjakov so različna. Dvocevni predori prevajajo več prometa ob običajno višji hitrosti. Večji pretok prometa statično pomeni več nepredvidenih naključij, katerih posledica so lahko nesreče in s tem požari. Ob nesreči v dvocevnem predoru nastaneta ob izhodu dve paralelni koloni. Ti koloni ujameta dvakratno število vozil v primerjavi z nesrečo v dvosmernem predoru in voznikom onemogočata pobeg z vozilom, ki bi ga morda v dvosmernem predoru uspeli še obrniti. Olajševalna okoliščina nesreč v predorih s paralelno tunelsko cevjo je seveda pobeg v paralelno cev, kjer pa nekontroliran pobeg in panika lahko povzročita še nove nesreče. Požarna obremenitev v predoru pa je seveda zaradi dveh ujetih kolon dvojna, in povzroči še večje poškodbe na predoru." Kakšna je opremljenost predorov v Evropi? "Predori v Evropi so različno dolgi in različno oblikovani oziroma grajeni. Različnost se kaže v letu izgradnje, namembnosti, opremljenosti in vzdrževanju. Uveljavljena varnostna oprema predorov - realno sicer le v redkih primerih v celoti prisotna - je postavljena v odvisnosti od dolžine predora. Telefonske niše z gasilnimi aparati, pregorni kabli za detekcijo "požar" ali "mokra" hidrantna napeljava, video nadzorni sistem z možnostjo snemanja izbrane kamere, antene za prenos komunikacij: GSM, RADIO, CB, UKV, reševalci. Le na Japonskem in v Mnenja o učinkovitosti varnostnih sistemov v predorih so v svetovnih strokovnih krogih precej različna. Zelo težko je namreč natančno trditi o učinkovitem sistemu hrez testiranja pod realnimi pogoji. Na spodbudo svetovne konference PIARC in preteklih nesreč v predorih bo prihodnje leto potekal v Švici mednarodni preizkus varnostnih sistemov v predorih. Mednarodni preizkus bosta organizirala STUPA in /TA, mednarodno združenje za predore. Avstraliji so opremljeni s "šprinklerji", ki pa zaradi velikih kapljic vode le spodbujajo gorenje tekočih goriv in aluminijevih zlitin." Kakšne so posledice nesreč? "Posledice so človeške žrtve med potniki in vozniki, žrtve med reševalci, ogromna materialna škoda ob uničenju predora, izpad dohodka lastnikom predora in posredna gospodarska škoda zaradi večletnih zapor predora (neposreden vpliv na ožje in širše območje predora). Ocenjeni stroški neposredne škode pri nesreči v predoru pod Mont Blancom so bili več kot 1.500 milijonov nemških mark, izguba dohodka letno znaša 250 milijonov nemških mark za dve do tri leta, sanacija se ocenjuje na okoli 750 milijonov nemških mark, da ne omenjamo odškodninskih tožb, vplivov na prometne tokove in regijsko gospodarstvo." Kaj pa slovenski predori? Koliko jih imamo? "Slovenija bo z novimi avtocestami imela skupno sedem cestnih predorov, ki so daljši od dveh kilometrov. Ter novo verigo železniških predorov proti Kopru v skupni dolžini več kot 20 km. Nekateri izmed njih bodo še posebej požarno obremenjeni, saj bo skozi njih potekal intenziven prevoz naftnih derivatov." Kakšni so varnostni problemi v naših predorih? "V slovenskih predorih sedanji sistemi za zaznavanje požara običajno delujejo z zakasnitvijo, nenatančno ali pa javljajo veliko lažnih alarmov. Potniki skozi predore tudi niso ustrezno usposobljeni in opremljeni za posredovanje v primeru požara, v trenutku katastrofe pa je praktično prekinjeno komuniciranje s potniki. V primeru nesreče so začetni trenutki najbolj pomembni. Dežurni nadzornik je tedaj preobremenjen in ne more komunicirati z vsako telefonsko nišo posebej. Posredovanje enosmerne informacije v predor preko preklopa izklopa radijskih oddajnikov in vklopa SOS radia ni dovolj učinkovito, saj vsi vozniki nimajo avtora-dia ali pa ne poslušajo radijske postaje, ki prenaša informacije v predoru. V predoru se lahko tudi nahaja veliko različnih narodnosti in s tem je komuniciranje oteženo." In kakšni problemi nastanejo pri gašenju? "Gasilni sistemi so omejeni s svojo zmogljivostjo oziroma ročnimi gasilnimi aparati, voda iz hidrantnih niš je namenjena gasilcem in je potnikom nedostopna, pri gašenju naftnih derivatov uporaba vode iz hidrantnih omaric vzpostavi nasprotni učinek od gašenja. Voda namreč v stiku s tekočimi gorivi, aluminijevimi zlitinami tvori parne eksplozije, ter pospešuje gorenje tja do temperature 3000 Celzija. Mislim, da so za gasilce potrebni novi tunelsko vgrajeni gasilni sistemi, ki bodo delovali takoj, ko se bo zaznal požar, s tem pa bodo sploh omogočili gasilcem kasnejši pristop do žarišča nesreče," Alarmna naprava s številnimi funkcijami "Vsi poznani avtomatski sistemi imajo lažne alarme, zato smo razvili sistem SafeSIGNAL, kjer vsak potnik v predoru lahko aktivno sproži alarm, sistem pa hkrati omogoča pobeg v pravilno smer." Kako v primeru požara reševati Hudi? "Nekoliko boljše možnosti za umik obstajajo v dvocevnih prečno povezanih predorih in v predorih, ki imajo po sredini dodatni, servisni predor. Poznamo tudi sisteme, kjer je omogočen pobeg po ventilacijskih nišah (pod "stropom" predora), vendar je pri daljšem predoru in ob večjih požarih vprašljiv. V predoru se po nesreči zgosti promet in požar preskoči na sosednja vozila. Dimni plini na stropu sevajo vročino in s seboj nosijo izredno strupene snovi. Povečanje ventiliranja povečuje gorenje, z dušenjem ventiliranja pa nastajajo še bolj toksični plini. Smer evakuacije je vedno pomembna in ključna, odvisna pa je od pozicije nesreče in vrste drugih parametrov." Kako bi lahko z vašimi tehnološkimi izboljšavami povečali varnost? "V Sloveniji smo razvili dva varnostna elementa za predore: SafeSIGNAL in SafeFOG. SafeSIGNAL je varnostni element za označevanje predora, sestavljen iz kovinskega profila, žleba iz nerjaveče pločevine, v katerega je vgrajeno aktivno svetlobno telo. Svetlobna telesa so povezana v celovit informacijski sistem. Običajno delovanje (vsak dan) deluje za označevanje predora (kot mačje oko). Samo telo luči je hkrati tudi stikalo za sprožitev alarma. V primeru alarma vse luči v predoru prič-no utripati in s tem opozorijo voznike na neposredno nevarnost in zaustavitev vozila. Kasneje je mogoče tudi tudi vklopiti različne smerokaze v predoru in ljudi voditi do najbližjih prehodov v paralelno predorsko cev ali k portalu tudi v primeru, če odpove vsa razsvetljava v predoru." Gašenje z vodo je neučinkovito, nasprotno pa vodna megla dosega dobre rezultate Kaj pa pomeni SafeFOG? "Vodna megla je alternativno protipožarno sredstvo, ki gasi vse tipe požarov. Uveljavljene, znane prednosti vodne megle so, da je okolju prijazna, nenevarna za ljudi, ne povzroča škode na predmetih in je učinkovita pri gašenju naftnih derivatov in električnih napeljav. Princip stacionarnega sistema za gašenje z visokotlačno vodno meglo je v instalaciji visokotlačnih vodov v predoru, ki se lahko kontrolirano odpirajo na daljavo po odsekih. Vsak odsek ima določeno število posebnih šob, ki spreminjajo vodni tok v fino vodno meglo. Fina razpršenost vode deluje kot gašenje s plini, le da je gašenje z vodo še uspešnejše in za ljudi nenevarno. Šobe, ki smo jih razvili, so sposobne ustvariti velike količine vodne megle, kar pomeni manjše število potrebnih šob v celotni dolžini tunela. Šobe imajo vedno enako kvaliteto vodne megle, le količina vodne megle narašča skladno s povečanjem vodnega pritiska." Gašenje z vodo je torej neučinkovito? "Kot so pokazale vse dosedanje nesreče v predorih, je denimo nepravilno ventiliranje ali gašenje z vodo celo povzročilo večjo katastrofo ali bilo vsaj neučinkovito. Posredovanje gasil- cev iz okolice predora je mogoče le v primeru pravočasne detekcije začetka požara in predhodnem zmanjšanju oz. ublažitvi požara, da se ne razprši. Vedno znova se je pokazalo, da se gasilci niso mogli približati žarišču požara in so lahko posredovali le ob koncu nesreče." Kako so vašim tehnološkim rešitvam naklonjeni v Sloveniji? "Mislim, da bi morala biti Slovenija nasploh bolj zainteresirana, slediti tehnološkim rešitvam, ne pa da gradi po projektih, ki temeljijo na zastarelih smernicah. V zadnjem času je bilo že večkrat tudi javnosti sporočeno, da ti standardi ne ustrezajo. V Evropi se pripravljajo nove smernice in standardi za gradnjo in opremo predorov. Rezultati testiranja, ki bodo v Švici prihodnje leto, bodo vplivali tudi na nadaljnje razvojne smeri na področju varnosti v predorih v Evropi-Nove sisteme za varnost, razvite v Sloveniji (konzorcij podjetij), želimo tudi tam dokazati-Sloveniji smo predlagali ustanovitev strokovne skupine, ki bi spremljala dogajanja na področju varnosti v predorih in sproti prenašala znanje v procese projektiranja. Žal na pristojnih ministrstvih in institucijah ni prišlo do pričakovanega interesa - aktiviranja." Kako varna se vam, kot strokovnjaku, zdita karavanški cestni in železniški predor? "Če pogledamo le realno plat, so verjetno dovolj podatki, da je ob sobotah ponoči statistično vsak najmanj 7. voznik na gorenjskih cestah vinjen. Hitrostni rekord v karavanškem predoru so izmerili 260 kilometrov na uro! Kakor vemo, se bo promet z naslednjimi leti samo še povečal, saj bo veliko večji tudi pretok prometa sever-jug (odprte meje z Jugoslavijo) in obratno- Nesreče je potrebno predvideti in temu primerno načrtovati varnost. Nenavaden sp'et okoliščin lahko pripelje do katastrofalnih situacij (ne glede na tip predora, tako cestni kakor tudi železniški). Ukrepati pa je potrebno nemudoma in učinkovito, ko pride do nesreče s požarom. Tukaj govorimo o sekundah, ker so lahko naslednje minute že prepozne. Mislim, da nenehno ponavljanje dejstev (vseh zgoraj navedenih podatkov) jasno ovrednoti, ali so predori varni ali ne. Sicer pa npr. pri nadzoru v karavanškem cestnem predoru lahko v nadzorni sobi spremljajo hkrati le štiri kamere, vseh instaliranih kamer pa je 64! Ko operater zazna požar, je nadzorna kamera v odseku verjetno že dodobra zadimljena in ni mogoče rekonstruirati dogodkov v predoru. Modernejši sistemi omogočajo sproten zapis video slike na računalniški disk, ki se ob normalnih razmerah v predoru sproti briše. Ventilacija v Karavanškem predoru je v sredinskem delu vzdolžna (obešeni ventilatorji), kar pomeni, da bi v primeru požara le premešali dim in dovajali velike količine svežega zraka, kar pa je primerljivo z ogromnim kovaškim mehom (razpihovanje-povečevanje ognja). Zato so lahko posledice nesreče večje, kot so bile v Taurnu, ah pa npr. v Mt. Blancu. Ali ob tem prepuščamo svojo usodo naključju in sreči?" Preizkus SafeFOG šobe pri 40-60 barov. R E P O R T A Ž A _ Sloj«u i* >aje, Da rinka Se« 1 Foto: Darinka Sedej, Stojan Saje Cestni predor na Ljubelju posodabljajo, vendar dokaj počasi Bolje, da ne pride do nesreče Take so izkušnje po nedavni vaji, med katero so gasilci in reševalci preizkušali pripravljenost za pomoč ob prometni nesreči in požaru v predoru. C* K Ob prometni nesreči in požaru v predoru bi lahko ranjence prinesli na varno le dobro opremljeni gasilci. i 1 Medicinske ekipe so dobro opravile svoje delo, žal pa še vedno ni zdravstvene službe za reševanje s helikopterjem. Če bi se nesreča res zgodila, bi bile težave že z ugotavljanjem nastalih posledic v predoru. Zaenkrat še ne delujejo niti snemalne kamere niti merilniki plinov. Tudi gasilci nimajo vse potrebne opreme. Glavni problem je oddaljenost reševalnih služb. Ranjencem bi medicinske ekipe lahko nudile prvo pomoč zunaj predora, vendar bi prevoz z vozili do bolnišnice kar dolgo trajal. Zato bi bila nujna služba za reševanje s helikopterjem ob prometnih nesrečah na težje dostopnih krajih. Skozi cestni predor Ljubelj se kljub preusmerjenim prometnim tokovom še vedno prevaža precej motornih vozil. Do težje prometne nesreče zaradi trčenja vozil v predoru sicer še ni prišlo, zgodila pa se je drugačna nezgoda. Septembra 1996 se je zrušil del betonske obloge in poškodoval vozilo, ki je takrat peljalo mimo. Žrtev na srečo ni bilo, a so predor vseeno zaprli zaradi popravil. Sledila je rekonstrukcija betonskega plašča. Takrat so se lotili tudi obnove razsvetljave in začeli uresničevati načrt za postavitev televizijskih kamer in merilnikov ogljikovega monoksida. "Montaža instalacij in povezava te opreme je v zaključni fazi. Glede na požare v cestnih predorih Mt. Blanc in Tauern je avstrijska stran predlagala izboljšanje požarne varnosti v vseh cestnih predorih, med drugim tudi na Ljubelju. To pomeni, da je potrebno v celotnem predoru inštalirati kar precej opreme. Gre za opremo, ki je potrebna za zagotovitev zadostne požarne vode, avtomatske javljalnike požara, ventilatorje za prezračevanje v primeru požara, video nadzor prometa oziroma T\-kontrolo, radijske sisteme za policijo, reševalce, gasilce, vzdrževalce, Radio Slovenija in avstrijsko TV ter procesorsko krmiljenje vse opreme. Za vse to je že izdelan idejni projekt, ki je v fazi revizije. S koroško deželno vlado v Celovcu so v teku usklajevanja v zvezi z izdelavo projektne dokumentacije, ki mora biti kompatibilna tako na slovenski kot na avstrijski strani predora," je povedal mag. Janez Blaž, pomočnik direktorja Direkcije RS za ceste. Ko bo to končano, bo objavljen javni razpis za izdelavo projektne dokumentacije. Izvedbo projekta je moč pričakovati v dveh do treh letih, kar je odvisno tudi od zagotovitve denarja. Po grobi oceni bi slovenska stran morala zagotoviti okrog 200 milijonov tolarjev. Natančna ocena bo znana šele po izdelavi dokumentacije. Kako bi lahko pomagali ob nesreči Glede na tehnično (ne)oprcmljenost predora Ljubelj bi bilo ob prometni nesreči in požaru v njem kar precej težav. Oktobrska vaja, ki sta jo organizirala Uprava za obrambo Kranj in Uprava RS za zaščito in reševanje, je predvidela tako možnost, vendar bi bile razmere ob resnični nesreči gotovo še bolj zahtevne. Približno 200 metrov od vhoda v predor sta trčili osebni vozili in avtobus, na katerem je izbruhnil požar. Kaj se je zgodilo v predoru, sta odšla pogledat policista z mejnega prehoda Ljubelj. V predor sta morala z dihalno masko na obrazu in jeklenko kisika na hrbtu. Tudi prostovoljni gasilci iz Tržiča in Bistrice, ki so prvi prihiteli na pomoč, so se morali opremiti za zahtevno gašenje in reševanje. Kmalu so se jim pridružili še poklicni gasilci iz Kranja in Ljubljane ter z Jesenic. Republiška uprava za zaščito in reševanje je sicer kupila drago vozilo za gašenje v predorih, a ga niso uporabili na vaji. Kakor ocenjujejo poklicni gasilci, sploh ni primerno za take posege, zato bodo za varnost v slovenskih cestnih predorih izbrali drugačna vozila. Poklicnim gasilcem manjka tudi precej opreme, zlasti večjih jeklenk s kisikom, je opozoril Andrej Štremfetj iz Gasilsko reševalne službe Kranj. Medicinski ekipi iz Tržiča in Kranja sta pokazali dobro pripravljenost za prvo pomoč sedmim ponesrečencem. Ali bi v resnici preživeli, je težko odgovoriti. Prihod prvih reševalcev na Ljubelj bi trajal od 15 do 18 minut. Marsikaj bi bilo odvisno od tega, kako hitro bi gasilcem uspelo pogasiti požar in prinesti ranjence iz predora. Šele tam bi jih lahko prevzeli v oskrbo zdravniki. "Zdravstvena služba je v okviru možnosti dobro opravila svoje delo. Žal Slovenija še vedno nima službe za reševanje s helikopterjem, razen za pomoč v gorah. To je prava sramota in škoda obenem," je ocenil Iztok Tomazin, dr. medicine iz Zdravstvenega doma Tržič, ki ima veliko izkušenj s helikopterskim reševanjem ponesrečenih v gorah. Varnost v predoru Karavanke Promet je nadzorovan noč in dan Ko so pred desetimi leti zgradili predor Karavanke, so vanj vgradili najbolj moderne varovalne naprave. Videosistem spremljanja prometa, sistem klica v sili s telefonskimi nišami in kablom skozi ves predor. ^Hišica, 24. novembra - Karavanški cestni Predor so zgradili 1. junija 1991 in bo torej JJaslednje leto poteklo deset let njegovega i°kaj uspešnega obratovanja. V naslednjem etu, ob desetletnici, se tudi obeta temeljit ?regled predora ali "revizija", kot temu pravi-J° na sosednji avstrijski strani. Predor, ki je dolg 7.800 metrov, v vsem - tako v °bratovanju kot tudi glede varnosti - upravlja-*a slovenska in avstrijska stran. Pogovarjali smo Se * dipl. inž. Janezom Dovžanom, vodjem avtocestne baze Hrušica in vodjem predora dipl. '"ž. Marjanom Bernardom. Beseda je tekla predvsem o varnosti v predoru Karavanke, saj v Predoru iz leta v leto narašča promet. kakšen je promet v predoru Karavanke? . Lani je bilo milijon in pol vozil z obeh stra-od januarja do konca oktobra pa je bilo z l*Se strani 800 tisoč vozil, iz avstrijske pa jih je Pr'bližno za 10 odstotkov več. Pričakujemo, da 0 letos peljalo skozi predor okoli 2 milijona v^2il. Torej več kot lani." .Kako so varnostno projektirali predor "\favanke? Predor Karavanke je bif pred desetimi leti Srajen s tedaj najmodernejšimi varovalnimi aPravami, prometnimi in požarnimi - po žoru največjih predorov po Evropi. Vgrajena vsa prometna signalizacija in videosistem, 'stem klica v sili s telefonskimi nišami, v kate-J1 je gasilski aparat. Glede požarne varnosti je *°zi ves predor speljan požarno-javljalni kabel, 1 °b spremembi temperature v predoru to Premembo takoj javi v komandno centralo, sistem je voden računalniško, takoj se vklopi-0 kamere tam in tiste, kjer se - preprosto reče-°» "nekaj neobičajnega dogaja". Komandna entrala je takoj obveščena. Avtomatično se p^i takoj vklopi največja možna razsvetljava. °2arno-računalniški program pa takoj preus- ^rja tok zraka. 24 ventilatorjev, ki so v sredi-' se ustavijo in umirijo pretok zraka, veliki realni ventilatorji pa zrak posesajo. Posesani ak nad požarom se usmeri ven in se tako 2ar omeji. Najbolj bistven je sistem prezrače- Dipl. inž. Janez Dovžan vanja in odsesavanja zraka, dima, tik nad požarom in dovajanje zraka tam, kjer požara ni. Vse je vodeno računalniško." Kako ga upravljate skupaj z Avstrijci? "Predor je kot stroj, ki ga upravlja en voznik. Zato ga vodimo izmenično: en mesec ga upravljamo mi, naslednji mesec sosedje Avstrijci. Dvakrat letno se sestane tudi tako imenovani obratovalni komite, avstrijsko-slovenska komisija, ki vodi koordinacijo." Menite, da je predor Karavanke dovolj varen? "Projektirana varnost je zanesljivo zelo dobra, odlična. Stoodstotne varnosti pa seveda ni, saj se skozi predor pelje tisoče in tisoče voznikov. Res je, da v svetu potekajo strokovne razprave, kako bi še bolj izboljšali varnost v predorih, še posebej po nekaterih hudih nesrečah v njih. Pojavljajo se ideje, kako varnost izboljšati. Tu so različni sistemi, denimo: da bi po vsej dolžini predora napeljali vodovodne cevi, kot nekakšen tuš, potem so tu sistemi gašenja z V komandni sohi dela operater Marjan Lužnik, ob njem je vodja predora Marjan Bernard. Marjan Lužnik stalno spremlja, kaj se dogaja v predoru... Nikar v telefonske niše Na naši strani predora pripravljajo zgibanko, ki jo podobno voznikom že delijo na avstrijski strani. Veliko je voznikov in sopotnikov, kijih je strah vožnje v predoru, še bolj pa bi se prestrašili, če hi prišlo do požara. Med drugim bi radi voznike opozorili, da morajo pred vstopom v predor imeti prižgane kratke luči, da drž (jo varnostno razdaljo, da imajo vključen avto radio na 98,9 MHz, kar je Val 202. Če bi se kaj zgodilo, se varnostniki na predoru takoj vključijo v Val 202, na avstrijski strani pa na prometni val avstrijskega radia na frekvenci 90,4 MHz. Če pride do zastoja, moreno vozniki vključiti utripalke, ugasniti motor, ostati v vozilu, zapreti okna. Ob požaru pa uporabiti klic v sili, pustiti ključ v avtu, uporabiti gasilni aparat, pobegniti v smeri prihoda. Telefonske niše v primeru požara niso zaščitne niše, ampak past. Zato ob požaru nikar v telefonske nfšet vodnimi topovi na stropu, ki bi po tirnicah potovali na mesto požara. Ali gašenje z vodno meglo... Tehnika se zares zelo izpopolnjuje, a vedeti je treba, da se po predorih prevažajo tudi snovi, ki se z vodo ne smejo gasiti." Koliko je prevozov nevarnih tovorov ali snovi? "Kar dosti. V predoru Karavanke velja za te prevoze poseben režim. Delamo po avstrijski uredbi o prevozu nevarnih snovi, ki zahteva spremljevalno vozilo, ki pelje z zamikom zato, da ni možen nalet. Vsa vozila se morajo javiti in jih kontrolirano spremljamo po predoru." Koliko nesreč je bilo doslej v predoru Karavanke? "K sreči v desetih letih ni bilo požara. V predoru sta doslej umrli dve osebi, bilo je nekaj nesreč zaradi naletov. Imamo 44 kamer in vsak trenutek vemo, koliko je vozil v predoru (na uro pelje skozi predor 2000 vozil) in če se pojavljajo zastoji, takoj ukrepamo. Prav tako stalno spremljamo hitrost vozil, ki je omejena na 80 kilometrov na uro." Trenutki našega vsakdana Za domovino... naprej! Peter Čolnar, zunanji sodelavec "Republiška" (ne državna) volilna komisija še vedno ni objavila vseh rezultatov volitev. Volitve so izpadle nekako tako, kot če bi lahko navija I i na nogometni tekmi, za rezultat pa ne bi smeli vedeti. Ali smo sedaj v izrednem stanju? Ne sprašujem zaradi samo-pašnega obnašanja volilne komisije. Sprašujem zato, ker se je sestajanje novoizvoljenega parlamenta začelo z izredno sejo. Pogled na dogajanje je bil resnično izreden. Tretjina sedežev, namenjenih opoziciji, je bila prazna. Očitno, se opozicija ne ho sprijaznila z buldožerskim obnašanjem LDS-a, tako, kot so se vladne satelitske stranke, ko se niso menile za klofute vladarja ob prerivanju h koritu. Bilo je mučno. Spominjalo je na čase, ko so nam oblastniki dopovedovali, daje demokracija, če so vsa mnenja zbrana pod dežnikom SZDL (za mlajše: socialistične zveze delovnega ljudstva, ki naj bi združevala vse partijsko vodene družbenopolitične organizacije), da tam lahko vsak pove svoje - odločali so seveda samo izbrani v edino dovoljeni avantgardni stranki. V predsedstva SZDL po krajevnih skupnostih, občinah in tudi republike so pripuščali posameznike kot živ dokaz, da v njih niso samo zapriseženi komunisti. Takrat s(m)o vzklikali: Za domovino s Titom naprej! Ne vem, kako naj \e glasi ta vzgojni klic sedaj, ko je prevzela vladna koalicija mesto nekdanje SZDL? Je prav: Za domovino, z Drnovškom, naprej ali Za domovino, s Kučanom, naprej? Seveda se izbrani medijski komentatorji ne strinjajo s takšnimi pogledi. Radijska novinarka Mojca Pasek je na primer na TV 3 ognjevito zagotavljala, da so volitve pokazale na takšno nesposobnost opozicije, da to že sploh ne more hiti več opozicija, da so tako nesposobni, da si naj vzgojijo druge voditelje. Morda je bil njej pogled na prazne sedeže v parlamentu nekaj prijaznega in lepega. Tudi komentar Marka Pečauerja v Delu ima v sebi tisti kanček tokrat sicer prikritega navijaštva, ki je bil v medijskem umoru Bajukove vlade prisoten tudi v najbolj sprejemljivih pogledih. Pravzaprav samo povzema del pogleda Milana Kučana, ki je razlagal, da je pohitel s volitvami, ker se naj ljudstvo izreče o vladi in točno naštel, katere stranke naj jo sestavljajo. Tudi Pečauer je zapisal, da je opozicija rezultat ljudske volje. Očitno bodo to sedaj prodajali štiri leta, čeprav vemo, da je vlado in s tem tudi opozicijo šele po volitvah do/očal dr. Drnovšek. Morda je imel veliko besede tudi predsednik Kučan, zagotovo pa zelo malo ljudstvo. Temu so se izognili s spremembo ustave, ko so izničili veljavnost referenduma. Kaže, da smo se znašli v dvotir-nem položaju, ko parlament ne bo več mesto odločanja. Očitno bo huldožerska oblast pripravljena prisluhniti kakšni misli samo še za kulisami, za zaprtimi vrati vlade. Dr. Drnovšek (in ne volitve) je oblikoval takšno večino, da si lahko kadarkoli privošči tudi spremembo ustave. Upori so mogoči, vendar bi verjetno hitro sledila kazen v oslovski klopi. Kdo pa naj hi se upiral? Združena lista, ki je skoraj moledovala za sprejem v vlado? Nesrečni ostanki SLS-SKD, za katero kaže, da ji je bilo obljubljeno kraljestvo, če izniči ostanke slovenske pomladi? Morda De-SUS? Bodimo resni! Še vedno drži, da se nobena juho ne poje tako vročo, kot se skuha. Ker ima vsaka plat dve medalji, poskušajmo gledati na dogajanja s prijaznejše plati. Razmislimo, koliko sodijo v sedanjem trenutku našega življenju posameznim strankom "prisoje ni" izreki. LDS: O lepšem jutri govori pojutrišnjem. ZLSD: Bodimo realni - zahte-vujmo nemogoče! SLS-SKD: Kdo hoče imeti vedno prav, mora pogosto menjati svoje mnenje. DeSUS: Razburjajte se samo do višine svoje plače. SMS. Ne dajajte mi nasvetov, zmoti se znam tudi sam. SNS: Dobra dekletu pridejo v nebesa, slaba pa povsod. NSi: Na koncu vedno zmaga dobro, vendar smo žal vedno na začetku. SDS. Rešite me mojih prijateljev, sovražnikov se bom že sam. Vlada: Demokracija pomeni vladanje z razpravljanjem, ta princip pa deluje samo, če drugim preprečiš govorjenje. Opozicija: Kontrola je bolj zanesljiva, kot zaupanje. GLASOV KAŽIPOT [Si Proslava ob 200-letnici rojstva Franceta Prešerna Jesenice - V torek, 28. novembra, se bo ob 18. uri v prireditveni dvorani Osnovne šole Toneta Čufarja na Jesenicah začela proslava ob 200-letnici rojstva našega največjega pesnika. Nastopil bo moški pevski zbor iz Ljubljane, svoje likovne izdelke za koledar na temo Prešerna bo razstavljal g. B. Čušin, ga. I. Leskovšek in g. I. Škrlj bosta nastopila z recitalom Prešernove poezije, ob tej priložnosti pa bodo odprli tudi razstavo likovnih izdelkov na temo Pesnik v otroških očeh. Aforizmi Matija Logarja Celje - V Slovenskem ljudskem gledališču Celje bo danes, v petek, 24. novembra, od 18. ure dalje potekala predstavitev aforizmov gledališkega režiserja in umetniškega vodja Slovenskega ljudskega gledališča Celje Matija Logarja, ki v enem izmed aforizmov na primer pravi, da bi šel rad s časom, pa nima časa... Aforizme bosta komentirala Polde Bibič in Tone Partljič, dodatno pa bodo zaživeli skozi interpretacije Mihe Nemca in Primoža Pirnata, igralcev Slovenskega ljudskega gledališča Celje. Predstavitev romana Modri e Kranj - V konferenčni dvorani Gimnazije Kranj bo v sredo, 29. novembra, ob 18. uri potekala predstavitev romana Modri E z njegovim avtorjem, sodobnim slovenskim pisateljem in pesnikom Matjažem Pikalom. Roman naj bi dijaki spoznavali in prebirali tudi na letošnjem Cankarjevem tekmovanju na II. stopnji. Matjaž Pikalo bo svojo poezijo predstavil s spremljevalno glasbeno-recita-torskim ansamblom, ki ga sestavljajo nekateri člani rodbnine Havvlina, in-trevju z njim pa bo vodil dijak Gimnazije Kranj Miha Zor. Otvoritev šole v Mavčičah Mavčiče - Slovesna otvoritev podružnične šole v Mavčičah bo v petek, 1. decembra, ob 15. uri. Vabljeni! Sejem smučarske opreme Koroška Bela - V Osnovni šoli na Koroški Beli od danes do nedelje poteka sejem rabljene zimske športne opreme. Sejem bo odprt danes, v petek, od 16. do 19. ure, v soboto in nedeljo pa od 8. do 18. ure. 3. Slovenski festival vin Ljubljana - V Cankarjevem domu od četrtka do sobote, to je od 23. do 25. novembra, poteka 3. Slovenski festival vin. Danes prireditev potka od 13. do 21. ure, jutri, v soboto, pa od 11. do 21. ure. Predstavljenih je več kot 220 vrhunskih slovenskih in tujih vin, sodeluje pa bo več kot 100 vinarjev, vinogradnikov in vinskih kleti. Potekajo pokušine (na 1001 način), organizirane so razstave, na razs- tavnem prostoru Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu lahko preizkusite elektronski alkotest. Otvoritev spominskega obeležja Bled - Jutri, v soboto, bo v parku na Cesti svobode v bližini Hotela Park (pri veslaški štartni hišici) ob 11. uri otvoritev spominskega obeležja švedskemu krajinskemu arhitektu Carlu Gustavu Svenssonu. Po odkritju obeležja bo potekala okrogla miza v Hotelu Jelovica pod geslom: Blejski parki nekoč, danes in jutri. Zabavni kviz o Šenčurju Šenčur - Društvo prijateljev mladine Šenčur prireja zabavni kviz z naslovom Ali te poznam, občina Šenčur?, v katerem bodo razmigali svoje sive celice učenci petih in šestih razredov Osnovne šole Šenčur. Učenci se bodo pomerili na treh področjih in sicer v športu, glasbi in spoznavanju svoje občine. Prireditev bo danes, v petek, 24. marca, začela pa se bo ob 17. uri v Domu krajanov v Šenčurju. Ure pravljic Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bo ura pravljic za predšolske otroke jutri, v soboto, 25. novembra, ob 16. uri, za otroke od 1. do 3. razreda pa isti dan ob 17. uri. S seboj naj otroci prinesejo barvice in copate. Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici lahko v torek, 28. novembra, ob 17. uri otroci prisluhnejo pravljici oziroma si tokrat ogledajo igrico Svetlane Makarovič Hrčkova hruška, ki jo bodo zaigrali otroci Vrtca Škofja Loka, enote Ciciban. Predstavitev knjige Radovljica - V knjižnici A. T. Linharta bo v torek, 28. novembra, od 19.30 ure dalje potekala predstavitev knjige Planet Strahu, s katero avtor mag. Zoran Železnikar želi javnost opozoriti na problem strahu, ki nas spremlja kot nevidna senca in nam hkrati jemlje ogromno energije. Šiviljsko-modni kotiček Koroška Bela - V Kulturnem hramu Koroška Bela se bo danes, v petek, 24. novembra, ob 17. uri začela mladinska delavnica Marvrični žarek (risanje na steklo). S seboj prinesite škarje in iglo. Potepanja z lovcem Koroška Bela - Mladinska delavnica Potepanje z lovcem bo jutri, v soboto, 25. novembra. Zbor bo ob 9. uri pred Kulturnim hramom. Ker boste šli v gozd, pazite na primerno obutev in obleko! Otroški parlament v Tržiču Tržič - Predstavniki učencev treh šol v tržiški občini se bodo zbrali v ponedeljek, 27. novembra 2000, ob 12. uri v sejni dvorani občine Tržič na 11. Otroškem parlamentu, ki letos poteka pod geslom "Hočem, torej zmorem". Pogovarjali se bodo o težavah, s katerimi se srečujejo v obdobju odraščanja, obenem pa razkrili, kako jih rešuje- PREJELI SMO Komenda - Šenturška Gora Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na planinski izlet Komenda - Šenturška Gora, ki bo v soboto, 2. decembra, z odhodom ob 7.30 uri izpred Hotela Creina. Lahke hoje bo za 4 ure. Informacije in prijave z vplačili do srede, 29. novembra, do 12. ure oz. do zasedbe mest v avtobusu po tel.: 207 64 00, 207 30 93, 207 28 70, po 29. novembru pa po tel.: 204 15 04. Pohod koronarnega društva Kranj - Koronarno društvo Kranj vabi na pohod, ki bo jutri, v soboto, 25. novembra. Ob 10. uri bo zbor pred Domom krajanov na Primskovem. Glede na vreme se boste za smer pohoda do-gorovili kar pred odhodom. Od Socerba do Ankarana Kranj - Planinska sekcija Sava vabi vse planince, da se z njimi udeležijo zadnjega dela slovenske planinske poti od Socerba do Ankarana. Izlet bo v soboto, 2. decembra, ob 7. uri izpred glavne vratarnice tovarne Sava. Lahke hoje bo približno 4 ure in pol. Oprema naj bo planinska in primerna vremenu. Prijavite se lahko do četrtka, 30. decembra, po tel.: 206-57-85, 206-54-22, 232-64-01 ali GSM 041/807-599. Pustovanje v Izoli Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in njihove prijatelje na prijetno letovanje/pustovanje v Izolo - Hotel Delfin in sicer od 22. do 25. februarja 2001. Prijave z vplačilom akontacije sprejemajo v društveni pisarni do 15. decembra oziroma do zasedbe mest. Hotavlja - Bukov vrh - Vinharje Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na izlet - pohod po Škofjeloškem hribovju Izlet bo v četrtek, 30. novembra, z odhodom posebnega avtobusa ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 4 ure, pot pa je speljana po zelo razglednem terenu. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 29. novembra, oz. do zasedenosti avtobusa. V Celovec Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka prireja za svoje članice in člane izlet v Celovec, ki bo 30. novembra, z odhodom ob 8. uri izpred avtobusne postaje. Izlet je izven programa njihovih izletov po Sloveniji in zamejstvu. Ker je izlet med božičnimi prazniki, vabijo tudi ostale upokojence, da se izleta udeležite. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure ali po tel.: 51 20 664 do zasedbe avtobusa. Portorož - bazeni morja Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Portorož, ki bo v sredo, 29. novembra, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu z 51 sedeži. Nadaljevanje na 33. strani Za varnejšo cesto Zakaj se ne uporabi dveh mož/iih obvozov cestišču ~Ll bolj varno in praktično ureditev križišč v Lescah ? 1. Lesce proti Bledu Lesce proti Jesenicam maku-domski (bajpas) 2. Bled proti Kranju Bled proti Lescam obstoječi asfalt (bajpas) J. Tišler 89,7 radio EOSS RDSSTBRHO RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si LABORATORIJ ZA •9i............... PROSTORNINE MARKO LOTRIC, s.p. Selca 120, 4227 Selca razpisuje ADMINISTRATIVNO-KOMERCIALNA DELA Pogoji: - V. stopnja ekonomsko-komercialni tehnik - znanje računalništva - znanje angleščine - izpit B kategorije Pisne prijave pošljite v 8 dneh na gornji naslov. Informacije po telefonu: 04/ 510 11 30. 441 Kaj če nimaš nobenega Grega, pa te bog vseeno kaznuje? Finančna plut Mojci ni delala težav, saj je bila že doslej vajena, daje imela toliko, kot je zaslužila in nič več. Težje ji je bilo stopiti na cesto, kajti ljudje so iz Simonove smrti začeli kovati zgodbe, ki jim ni bilo videti konca. Vsak je nekaj primaknil in nazadnje se je Hišah tako, kot da se je z njim poročila zato. da bo imela koga trpinčit. "Ne morem reči, da mi niso pomagali, toda takoj ko sem obrnila hrbet, so staknili glave in me opravljali, " grenko reče Mojca. "Nihče ni niti pomislil, kako izguba človeku, ki si ga imel vendarle rad, boli. Tavala sem okoli in iskala koga, s katerim bi se lahko pogovarjala, todu zmeraj sem se ustrašila, da bodo ljudje izrabljali moje besede za opravljanje Preveč slabih izkušenj je že bilo za menoj..." Zaklela se je, da se ne bo z nikomer več zapletla. Da bo skrbela za otroka, zase in da si bo uredila življenje po svoje. "Todu nisem hilu ustvarjena za samsko življenje, tedaj Še ne," nadaljuje iskreno in brez olepšavanja. "Ponoči sem se zbujala in kar čakala, da me bo kdo pobožal, mi rekel kaj lepega in me stisnil k sebi. Tu občutja so postajala že pruv moreča in so pripomogla, da sem bila iz dneva v dan bolj zoprna in živčna. Simonovo smrt sem odrivala v podzavest, nisem se hotelu soočati z vzroki, zakaj se je odločil za ta korak, niti nisem želela v spominu oživljali dnevov. ko sva se prepirala. Na vse, kar je bilo slabo, sem hote pozabila. Kdo bo morda rekel, da je to USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č nemogoče, toda meni lahko verjamete, da je... In tako je igralo nekaj, česar ni bilo. Ljudje so jo videli zbrano in nasmejano, v sebi pa je nosila pekel, ki jo je vedno bolj žrl. t Potem se je zgodilo, da nekega jutra enostavno ni mogla vstati. Noge so ji odpovedale in pri vsakem poskusu Se je zgrudila nu tla. Otroka je zajela panika (Spati so skupaj v zakonski postelji), kajti bila slu prepričana, da bosta izgubilo tudi mamo. "V trenutku sem bila vsa premočenu, kur lilo je od mene. pred očmi so mi migolule "svetlobne strele" in srce mije tolklo, kot da bi ponorelo. Čeprav sem se trudila, da bi se zbrala, nisem mogla umiriti rok. Vsa sem se tresla, verjetno od samega strahu, kaj ho še z menoj. Ko je prišel zdravnik, mi je dal pomirjevalo in mi napisal napotnico za v bolnišnico. Ne morem iti, sem mu reklu, kdo ho skrbel zu otroku. Toda bilje neizprosen. Bosta pa pri nas toliko Časa, je dejal resno. Res sla ju z ženo vzela k sebi, jaz pa sem šla skozi sto in še en pregled, toda ničesar niso ugotovili. Potem so mi, pri viziti, namignili, da se moram zglasifi še pri psihiatru, da oni ne najdejo nobene organske okvare. Tja pa ne grem. saj nisem nora, sem se postavila na vse štiri. Pomagati vam bodo, so mi še dejali in tako mi ni preostalo nič drugega, kot da sem šla. Bilo pa je grozno. Tujemu človeku odpirat dušo. To se mije zdelo, kol da bi gola tekala po vasi in kričala, pridite, poglejte me..." .. Toda že po prvem obisku je spoznala, da je zdravnica prijazna, odprta in da ji želi samo dobro. Poča- si se je odtajala in ji zaupala marsikatero skrivnost, ki jo je do sedaj nosila v sebi. "Še bolj pomembno je bilo srečanje z Mihom. Njemu je umrlu ženu in se ni in ni mogel pobrati. Kar naprej je jokal in se obtoževal, da je sam kriv njene smrti." "Zgleda, daje "samarijanstvo"globoko zasidrano v meni," zmiguje z glavo Mojca, kot da še sumu ne bi mogla verjeti, da je res počela to. kurje. "Zasmilil se mi je. kuj pa drugega. Začutila sem, da spel lahko nekoga vzamem pod svoje okrilje, ga varujem in skrbim zu njega. Enako bebasto sem ravnala kol takrat, k0 svu začela hoditi s Simonom. Kot da hi hilu ena kura, ki mora skrbeti za p iščeta... " Miha je bil več kot dvajset let starejši od nje. Imel je svoj svet, svoje težave in drugačen poglede na življenje. Toda Mojca vsega tega ni hotelu videli, ker je imelu pred očmi le dejstvo, da bo nekomu spel pomagala in... da ne bo sumu. Ko mu je rekla, da se lahko preseli k njej, če hoče, je to oklevaje naredil. "Takrat mi ni bilo važno, o čem se s kom pogovarjam, samo da se. Zato me ni motilo, da sva kar naprej govorila o smrti, o njegovi ženi, o bolezni in podobnem. O tem sva se lahko pogovarjala ves dan in še ponoči. Velikokrat se je Jokal in se s/ni lil samemu sebi. Takrat sem se zasekirala, da premalo naredim zanj, da sem premalo pozorna, da otroku preveč razgrajata, da nima svojega miru. Ne da bi vedeli kdaj, smo se mu vsi podredili. On je samo za spoznanje povzdignil svoj glas in že sern letala oko- li njega in gnjavila še sinova, da smo mu ja ustregli... " Toda Mojca sije želela ob vsem tem razdajunju še malo nežnosti. Vsaj malo. V tem je bil Miha drugačen od Simona. Zmeraj je našel kakšen izgovor, čeprav se je, ko sta bila sama, v trenutkih slabosti, rad pohvalil s svojimi "podvigi"... "Toda potem se je le zgodilo. Zanosilo sem in tO meje nu neki način "srečevalo. Zavedala sem se, da bom imela polne roke skrbi in da ne bom imela uiti sekunde času razmišljali o drugili. težkih rečeh... Toda ko sem Mihu povedala, kaj se nunui je zgodilo, je dobil tak napad krivde, da sem se ustrašila, da ho po njem. Začel me je obtoževati, da sem gu hotelu "ukrasti" njegovi ljubljeni ženi, da sem gu izkoristi/u. skoraj posilila, du me ni mu rud. da je zato pri meni, ker ni ekonomično, da hi domačo hišo ogreval zaradi enega samega človeko ...in podobne neumnosti... Spet sem moruln doživeti šok, da so se mi odprle oči in sem videla resnico v pravi luči..." Toda tokrat je bila že bolj utrjena. Z lahkoto mu je pokazala vrata, ga napodila in rekla, naj se nikoli več ne prikaže. In naj ga hudič vzame njega, njegovo cmergunje in izkoriščanje. Miha sprva ni hotel iti, želel je počakati vsaj še do pomladi, toda Mojca je hilu neizprosna... "V tistem trenutku sem videla, da sem lahko močna, da lahko udarim po mizi... Le to mi ni bilo jasno, zakaj sem ravno jaz tak magnet za šibke moške. To bo treba počasi razčisti... 0, saj vem, da mi bo uspelo... Saj sem tudi trmasta, pri vsem ten[ kar sem doživela, pa sem še zmeraj živa! (konec) PD Križe v Gorenjskem glasu Nagrade v skupni vrednosti 15.000 tolarjev: ^nagrada: gostinske storitve v vrednosti 5.000 sit ^.nagrada: vrednostni bon v znesku 4.000 sit ^nagrada: vrednostni bon v znesku 3.000 sit 1^- 6. nagrada: reklamna majica PD Križe in Gorenjskega glasa Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 6. decembra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice. Kranjska Gora, Radovljica, (Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska .62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE Turistične agencije INTOURS Izmed 876 prejetih rešitev križanke smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrada: koncert Petra Graše v diskoteki Esper- anza v Dubrovniku 1. 1. 2001, dobi Bernarda Kostelic, Staneta Žagarja 9a, Radovljica 2. nagrada: koncert Petra Graše v diskoteki Es- peranza v Dubrovniku I. 1. 2001, dobi Špela Štulor, Zelenica 6, Tržič 3. nagrada: vrednostni bon za 2.000 sit dobi Ma- jda Bohinc, Mavčiče 51, Mavčiče Tri lepe nagrade je tudi tokrat podelil Gorenjski glas naslednjim nagrajencem: Andraž Rozman, Klobovso-va 7/a, Škofja Loka; Marija Šilar, Kuratova 29, Kranj; Jure Šenk, Britof 207, Kranj. Piše: Miha Naglic 249 Soriška Sveta družina Pred kratkim sem prejel zanimiv odmev na moje pisanje o Ivanu Groharju. Poklical me je tfi mi pisal g. Izidor Trojar, ki živi na Jesenicah, njegov rod pa izvira iz Sorice. Svoje pisanje začenja kot v starih pripovedkah: "V Sorici je zivela Frančiška Prežel/. Bila je visoka, pa so ji rek/i "Id velika Franca'. Včasih je hilu model slikarju Ivanu Groharju." Ko je živela v hiši, kjer je takrat prebival tudi slikar, se ji je rodila Hči Marija Prežel/. In ta je mati g. Izidorja, ki mu je pripovedovala, kar sledi. "Slikar Ivan Grohar je pri sl i kanj u uporabljal za modele domačine iz Sorice. Tako je moja mati Frančiška Prezelj požirala za sv. Marijo na sliki Sveta družina. Bi/oje leta '896, koje bilo Frančiški 18 let, slikarju pa 29, p let pred njegovo smrtjo. Slikal je več dni zapored. Mama je v rokah držala štručenco, da je lahko narisal prste tako, kot bi držala Jezušč-ka... Zraven nje je za Jožefa [>oziral star mož iz Sorice, oblečen v rjav plašč." Vnuk zapiše tudi. da njegova stara mati "ni rila le postavna, ampak tudi lepa. Njen bral je wl Pore (Lovrenc), postaven fant, zato je služil kot gardist v c. kr. gardi no Dunaju." Da je bilo tepa, priča še danes slika sama. Človeku pa se Po lj ud je h gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon ob navedbah vnuka "Ta velike France"sama od sebe porodi misel, da je slednji tudi slikarjev vnuk. Kakor se zdi, da bi bil Jožef, če bi mu skrajšali brado, precej podoben svojemu avtorju. A to so že špekulacije, ki najbrž ne sodijo v to pisanje. Oglejmo si raje usodo slike. Slikar jo je še istega leta razstavi/ v izložbi ljubljanskega trgovca Obreze. Tu jo je videl Rihard Jakopič in zdela se mu je tako dobra, da je želel spoznati avtorja. Tako se je spočeta vez, ki je dala Groharju edinega pravega prijatelja in zaščitnika do konca življenja. Slika očitno ni bila prodana, saj jo je slikar prinesel nazaj v Sorico. Tu je ostala do leta 1902, ko je bila po Groharjevi aferi z umetniško blagajno zaplenjena. 1907 je prešla v last Mestne občine Ljubljana, danes jo hrani Mestni muzej Ljubljana (MML), videli smo jo na retrospektivi 1997. Marija Prezelj je bi/a vsa srečna in ponosne/, ko jo je. podobo svoje mame, za božič 1969 zagledala na prvi strani Družine, v barvah. Franc '/.(dar, kustos MML, jo je za katalog razstave 1997 opisal takole. "SV. DRUŽINA Je nedvomno eno najpopularnejših in največkrat reproduciranih Grolnn- Ivan Grohar, Sveta družina, olje/platno, 88 X 68 cm, 1896 jevih zgodnji/i del. Prva slika s to tematiko je nastala že leto dni pred našo in je danes v Sorici, v Groharjevi rojstni hiši. Nastanek obeh slik je pobudila umetnina z istim naslovom, holandskega caravaggista Gerrita van Ilon-thorsta. kije v Uffizijih. Imetnik jo je lahko poznal le z reprodukcije. V obeh slikah gre predvsem za rabo učinkovite scenske svetlobe, mističnega izžarevanja, ki izhaja iz drobnega Kristusovega telesa in vse navzoče ožarja s svetlobo milosti. Medtem ko na sliki iz MML nastopajo le tri glavne osebe dogajanja: Marija. Jožef in seveda mali Jezus in je ta slika sila preprosto zgrajena, zasledimo na kompozicijsko mnogo bolj zapleteni soriški varianti poleg naštetih še tri pastirje, ki jih je privabil čudež rojstva. Sv. Družina iz MML je slikarsko kvalitetnejša. Kljub močno poudarjeni religiozni vsebini kaže več intimne človeške topline. Moški lik Jožefa z rdečkastimi lasmi in košato brado sicer večkrat srečamo v umetnikovih s/ika/i. zlasti v delih s sakralno vsebino, za lik Marije pa je po izročilu poziralo dekle iz Sorice. Verjetno gre pri sliki dekleta s tančico za isto osebo... " Soriška Sveta družina jc torej res zanimiva umetnina. Motiv jc večne narave, Zgodba, ki jo sliko sama po sebi ne kaže, pa enkratna. Razkrili smo jo s pomočjo g. Izidorja Troja rja. ZGODBA TEGA TEDNA To so naši Kar se reče za mizo, mora ostati na prtu. italijanski Sem se zares razveselil prijaznega povabila Judite Eržen, glavne sestre v tržiškem Domu Petra Uzarja, naj z mojo laj-nico sodelujeva pri svečanostih njihovega doma ostarelih, ki so jih pripravili ob 20-leinici uspešnega delovanja. Tako smo skupaj s Jizioterapevtko Heleno Plešec in Andrejem Janom, obveznikom na civilnim služenju vojaščine, skrbeli za kar najbolj prijazno dobrodoštjico gostom. Se seveda razume, da smo bili opremljeni z enotnimi starinskimi kostumi. Deležni smo bili enotnih simpatij in pohval. Na osrednji prireditvi (vodiljo je. radijski urednik Bojan Veselinovič) smo se lahko zabavali oh ogledu delčka monokomedije Alenke Vidrih (Mirnije po-zitivka). Kustos Janez Šter pa je, kot prijazno pozornost ob 20. rojstnem dnevu, pripravil razstavo likovnih del Marjana Pančurja. V Hotelu Lev Inter-continental (direktorica Zlata Vidmar) v Ljubljani so pripravili uradno otvoritev največjega hotelskega prireditvcno-kongresnega centra (Karantanija se imenuje ta dvorana, ki sprejme 500 obiskovalcev). Naj zapišemo, da bodo v tej konferenčni dvorani pripravili veliko gala silvestrovanje, na katerem bo za zabavo skrbela slovenska glasbena diva Helena Blagne. Smo oh tej priložnosti tudi veselo nazdravili (bilje ravno tretji četrtek v novembru) s svežim francoskim heajou/esom. Tamkaj sva se pozdravila tudi s priznanim vinarjem Tomažem Prinčičem (Kmetija Prinčič, Kozana • Goriška Brda). Zlasti njegovemu vinu M ulit (zvrst no vino Dom Petra Uzarja: prav prijazno dobrodošli... sort mer/ot in cahernet sauvignon, nekoliko barikiran) so vinski poznavalci ter ljubitelji namenili nemalo lepih pohval. V tedniku Hopla (urednica Milka Krapež) so oh svoji tretji obletnici obstoja pripravili finalno prireditev izbora najlepše sosede (duhovito in kratkočasno jo je vodil novinar Aleš Varo-ga). Naslov je osvojila devetnajstletna študentka prava Doris Gajšt iz Ljubljane (priznam, bila je tudi fdvoritka Vašega poročevalca). Z okusnim vinom sta nas gostila zakonca Valerija in Marjan Simčič. Trener slovenske nogometne reprezentance Srečko Katanec nam je v sproščenem pogovoru zagotovil, kako bodo naši nogometaši tudi v prihodnje skrbeli za blesteče predstave. A bomo vseeno težko še kdaj doživeli tako nogometno pravljico, kot je bilo minulo evropsko nogometno prvenstvo. Bojim se, da se v svojih napovedih prav nič ne moti. Po dolgem času (dva meseca) se je na pot odpravila naša Republiška turistična patrulja. Tokrat smo bili prisotni na uradni otvoritvi obcestnega parkirišča in počivališča (na Krasu, pod Štanjelom). Na pobudo naše patrulje (predsednik Andrej Babic) so uspeli v slabem letu dni (občina Komen -župan Uroš Slantič in Direkcija za ceste RS - Pavel Hevka) iz divjega odlagališča smeti narediti zares lično urejen turistični objekt. Zupan S/amič nam je predstavil številne točke turistične ponudbe (a tudi perečih črnih točk ni zamolčal). Najbolj navdušujoč je seveda načrt izvedbe Študijskega centra za podiplomski študij ekonomskih ved pri Paktu stabilnosti za južno in vzhodno Evropo (v Števerjanu, kraškem biseru naravne in kulturne dediščine). Mednarodna sredstva (1.600.000 dolarjev) so namreč že pričela pritekati na izvedbeni račun. V Gaj, galeriji Vasmin so pripravili prodajno razstavo (zbrana sredstva sta namenjena OŠ Helene Puhar) priznane karika turistke Aljune Primožič. P.S.. Cel šmaren pa imajo v prestolnici. Dobro obveščeni ko-loarji govorijo, da je "kralj družabnih kronik" v teh dneh poskrbel za dobro začinjen škandal. Pri poročilu z nekega gala martinovanja je pod sliko smejočega se para zapisal, da sta Martinovo noč veselo preplesala tudi gospod tainta (znani in uspešni gospodarstvenik) ter njegova gospa soproga. Zadrega naj bi bila v tem, da se na jot ki ni smehljala gospodova soproga, pač pa njegova ljubica. Odkrito priznam, da sem to P.S. sporočilo zapisal na osnovi pritlehnega in privoščljivega opravljanja; zato ne morem zagotoviti verodostojnosti povedanega. Zgoraj podpisani se, livalabogu, zaveda velike odgovornosti zapisane besede (in objavljenih fotografij). Tomaž Kukovica, razrešeni ravnatelj Prešernovega gledališča v Kranju Moram reči, da spim spokojno "Ko grem skozi mesto, me ljudje zgroženo ustavljajo in se ne morejo načuditi. Prejel sem številne telefonske klice in pisma podpore. Seveda pa tisti, ki so pripomogli k mojemu odhodu, hodijo mimo mene zazrti v tla..." Takole ne brez grenkobe v glasu pripoveduje 32-letni Tomaž Kukovica, zdaj že bivši ravnatelj Prešernovega gledališča v Kranju. Pel je samo dve poletji. Posloviti se je moral po dobrih dveh letih - po lastni oceni - dobrega dela. A kaj, ko se ocena sveta gledališča, umetniškega sveta in nazadnje občinskih svetnikov od te bistveno razlikuje... Ravnateljsko pisarno v najmanjšem slovenskem poklicnem gledališču bo začasno zasedel igralec Tine Oman, ki bo do imenovanja ravnatelja opravljal delo vršilca dolžnosti. Začelo se je z veliko optimizma, volje in mladostne zagnanosti. Tedaj še ne 30-let-ni magister sociologije kulture, ki se je izpopolnjeval v ZDA in po Evropi, dotlej pa seje ukvarjal s kulturnim mcnedžmen-tom in odnosi z javnostmi, je zamenjal Bo danes prišlo do primopredaje? Danes ob dvanajstih naj hi prišlo do primopredaje med Tomažem Kukovico in novim vršilcem dolžnosti ravnatelja Tinelom Omanom. Kukovica, kije trenutno še na dopustu, pravi, da bo pisarno izpraznil šele, ko bo mestna občina poravnala vse dolgove do njega; ko bo torej imel v rokah sklep o odpravnini in na žiro računu nakazan ves denar. ki tudi ni skrival zadovoljstva, daje gledališče povečalo prihodek zaradi sodelovanja z različnimi sponzorji. Lastne prihodke so povečali kar za 35 odstotkov, kar je bilo največ med vsemi slovenskimi gledališči. To so, kot je tedaj pojasnjeval Kukovica, dosegli po zaslugi velikega števila ponovitev, gledalci so drli v gledališče na ogled superuspešnice Teta Magda in drugih uspešnic, kot so Sneguljčica, Eksplozija spomina III, Skopuh, Matilda, Sapramiška, Kako sem se nučila voziti... Pred začetkom jubilej nega JO. Tedna slovenske drame. dotedanjega ravnatelja Milana Mariniča. Gledališče je bilo v tistem času v hudi umetniški krizi, gledalci so odhajali, igralska ekipa je bila premajhna. Novi ravnatelj je zastavil ambiciozen delovni program, v katerem je bilo med drugim navedeno povečanje igralske skupine, povečanje konkurenčnosti gledališča in kakovosti gledališkega programa, namenjanje več pozornosti mladim obiskovalcem ter iskanje podpore in povezav v gospodarstvu. V načrtu je imel tudi zmanjšanje stroškov in obnovo ter posodobitev stavbe... Rezultati dela so se začeli že kmalu kazati. Kot je Kukovica ocenil v enem od pogovorov pred slabim letom dni, seje po kadrovskih dopolnitvah in ob reorganizaciji dela stanje v gledališču začelo obračati na bolje. Po zmanjšanju števila abonentov v predhodni sezoni se je število začelo povečevati; po zaslugi de-javnejših stikov z javnostmi so pridobili 400 novih abonentov, tako da jih je bilo ob koncu sezone kar 1538. Zanimiv jc podatek, da je bilo med njimi kar 200 Ljubljančanov. "Da ne govorim, da so naše predstave po pravilu vedno razprodane...," je bil tedaj zadovoljen Kukovica, "Uspel nam je popoln preobrat" Uspele predstave so v gledališče spet privabile množico ljudi. Kot pravi zdaj že bivšf ravnatelj, se je v dobrih dveh letih število abonentov povečalo s 1220 na 1709. Pa ne le to, gledališče se je organizacijsko in tehnično posodobilo. "Ocena dvoletnega vodenja gledališča mi daje občutek zadovoljstva, saj je v kratkem času uspel popoln preobrat. Številne uspešnice so privabile množično občinstvo, strokovne žirije so nam podeljevale nagrade, tehnično smo prenovili teater in postali konkurenčno profesionalno gleda- Občina dolguje še odpravnino Kako Tomaž Kukovica odgovarja na očitke, da si je nakazoval visoke honorarje'.'' "Ko sem prišel v gleda/išče, se notranji honorarji niso izplačevali več, razen za teden slovenske drame, če je bil kdo član strokovne žirije. Sicer si nisem izplačal niti stotina. Res pa je, da mi gledališče še dolguje polovico nagrade za uspešno vodenje teatra v lanskem letu, občina pa še odpravnino ob koncu mandata," odgovarja. Odpravnina po zakonu znaša tri mesečne plače. "Kaj sem se naučil iz te izkušnje? Kljub temu da je Kranj tretje največje mesto v državi, ostaja vas ozkosrčnih nevoščljiv-cev. Številni Kranjčani delajo v Ljubljani fantastične kariere. Prestolnica pač, ker jih ne moti urejenost, znanje in še marsikaj. In zakaj Kranj ni cvetoče mesto, če ima toliko sposobnih v Ljubljani? Napuh je eden od sedmih smrtnih grehov!" "Tisti, ki nosijo izvirni greh krize, danes s službo bolščijo v negotovo prihodnost, tisti, kije krizo rešil, pa hajd pot pod noge in s trebuhom za kruhom..." "Na koncu so padali že takšni očitki, kot da sem popolnoma netoleranten do igralcev, ker sem jih ob premieri Sapramiške pustil čakati 45 minut. Novo streho naj bi namreč odprl župan, ki pa je zamujal tričetrt ure. Ce hi začel predstavo pred odprtjem strehe, bi rekli, da nimam odnosa do župana. Bil bi pravi škandal, da hi župan s kolegom iz Old-hama prišel odpret objekt, predstava pa bi se že začela..." Teta Magda Z režiserjem uspešnice Teta Magda Dušanom Mlakarjem. 'išče. Dosežek je brez primere, kajti rezul-atl so bili doseženi z amaterskim pro-računom in številom zaposlenih, ki us-eza sistemizaciji amaterskega teatra. To °kazuje, da je bila strategija dela zastavna strokovno in seveda pravilno," očekuje zdaj že bivši ravnatelj. Zakaj torej zaupnica? incident pri predstavi Samorog Kot tlel pojasnjuje sobesednik, je zaključni Umetniške sezone potekal v znamenju pCUspele produkcije predstave Samorog. r|slo je namreč do kratkega stika med čiserjema in igralci, in to samo štirinajst ni Pred začetkom jubilejnega 30. Tedna °venske drame. Prav predstava Samorog aJ bi festival tudi začela in kljub prepriče-arUu režiserjev, naj predstavo vendarle °končata, sta bila odločena, da odideta. [Peli smo štirinajst dni časa, da najdemo s'tev, skličemo umetniški svet, da potrdi .°v Program, da popravimo gradiva in zajemo s promocijo," pripoveduje Tomaž ^ukovica. In Teden slovenske drame jim Je yendarle uspelo izpeljati, po oceni opa-**)valcev najbolje doslej. Abonenti spre-ernbe programa skoraj niso opazili in Pretno prebrođeno krizo so po sogo-Ornikovih besedah nagradili s povečanim i IS()m v abonmna nove sezone. Kljub ,rPu pa posledice težav s Samorogom cal umetniški svet ter jim predstavil problem snovanja predstave. "Njihov nasvet je bil, naj pustimo stvari, da se iztečejo, kakorkoli se že bodo..." Poleg tega je začelo škripati tudi v upravi, razlaga sogovornik. V dveh letih so zaposlili le nove igralce, a temu se je tehnična ekipa odlično prilagodila, pravi. Zaposleni v upravi pa se po njegovi oceni novi organizaciji niso znali prilagoditi. "Zaposleni so bili brez izkušenj v gospodarstvu, brez ustrezne izobrazbe in niso dojemali hierarhije. Evropski trendi poslovanja so drugačni od samoupravnega socializma. Sam te izkušnje imam, drugi žal ne..." Kot pravi, je zato nekaj ljudi iz uprave poklical na razgovor in nato poostril nadzor nad njihovim delom. Kljub temu se je zgodilo, da je računovodkinja brez njegove vednosti podatke o polletnem poslovanju in izgubi posredovala članom sveta... ostale skrite. Do promocije festivala k) Prišlo pozno in po zaključku festivala ugotovili, da je festival prav zaradi Š'aševanja finančno negativen. Za na-vpček je Kukovica, kot pravi, odkril, da ^ev'lnih oglasov ni niti naročil niti odo-oglaševalka naj bi se branila, da ni de'a, da je oglase treba plačati... "V krizi sem ostal sam" °rnaž Kukovica pravi, da se je kot rav-t .ti ves čas soočal tudi s kadrovskimi jJpVami. V upravi gledališča so zaposleni t0Je: tajnica, računovodkinja in koordina-r^ Programov. Strokovnih svetovalcev Po nate'j n' 'me'- "Nisem imel niti enega Uiočnika niti svetovalca, kar je v akem timu zakon. Ob vseh ostalih obre-1^. U'tvah smo tako pripravljali še festival, c £a drugje pripravlja cela ekipa, ki se prj° 'eto posveča le organizaciji festivala. in nas ^a srno to P°^en OD drugem delu - .Seveda zastonj." Kot pravi Kukovica, je 0 Je nastala kriza - ostal sam. Pred Podom režiserjev pri Samorogu je skli- Hudi očitki na račun dela Tomaža Kukovke In zakaj seje svet gledališča odločil izreči nezaupnico dosedanjemu ravnatelju? Predsednik sveta Jože Kristan: "Tomaž Kukovica v preteklem obdobju vodenja gledališča kot v.d. ravnatelja ni upravičil zaupanja v kvalitetno in gospodarno opravljanje funkcije. Pri sestavi predloga finančnega načrta gledališča ni spoštoval na svetu sprejetih prioritet, ni zagotovil razvidnosti finančnega poslovanja, spremljanja po stroškovnih mestih, projektih, nosilcih. Prav tako ni sproti spremljal finančnih rezultatov poslovanja, ni pravočasno reagiral na ugotovljeno izgubo, temveč šele na večkratna opozorila in zahteve sveta. Kukovica tudi ni pravočasno in dovolj kvalitetno pripravil programa varčevalnih ukrepov. Prav tako ni v rokih, določenih s statutom in sklepi sveta gledališča predložil v obravnavo osnutkov manjkajočih aktovJn dopolnjenega osnutka redefinicije Tedna slovenske drame. Ni pripravil osnutka akta o notranji organizaciji in sistemizaciji, skladno s prejšnjimi stališči sveta in določenimi prioritetami." Svet gledališča tudi zameri Kukovici, da ni namenjal dovolj pozornosti medsebojnim odnosom v kolektivu in obveščanju sodelavcev o poslovanju, programu in njunih rezultatih. Strah, da bi kandidiral za župana "Sem Kranjčan in družino Kukovica oziroma Brinovec in še prej Kanduč poznajo mnogi Kranjčani. Družina s tradicijo v mestu, ravnatelj, ki uspešno vodi teater, njegova popularnost narašča... Slišal sem, da se v nekaterih strankah bojijo, da hi v bodočnosti kandidiral za župana. "Pa bo? "Berite Platonovo državo in našli boste odgovor!" Kako sem se n učila voziti Samovoljna poteza računovodkinje * Kukovica pravi, daje pričakoval slab polletni poslovni izid zaradi Samoroga in Tedna slovenske drame. Po projekciji računovodkinje naj bi ta znašala "okoli deset milijonov tolarjev", do ocene naj bi prišla "po občutku in dolgoletnih izkušnjah". Kukovica pravi, daje takoj ukrepal, začel z optimizacijo stroškov za prihodnjo sezono, z ukrepi pa je takoj seznanil tudi svet. Na seji so tedaj obravnavali tudi podatke o izgubi, vendar je po besedah Tomaža Kukovice računovodkinja podatke posredovala svetu brez njegovega predhodnega pregleda. S tem je po njegovih besedah vsekakor prekoračila pooblastila. Tako so na seji obravnavali "približke", čeprav Kukovica, kot pravi, ni hotel pristati na finančno debato na osnovi špekulacij. "Računovodkinja ni sposobna ažurno spremljati rezultatov poslovanja in ni spodobna napraviti objektivne finančne analize," trdi Kukovica. Izguba ob polletju v višini 1,6 milijona tolarjev je bila majhna, po njegovih besedah v bistvu zgolj računovodska. V polletni bilanci namreč niso bile obračunane ne terjatve ne kratko ročni krediti. Poleg tega so, kot dodaja, varčevalni ukrepi in načrtovanje nove sezone že dali pozitivne finančne učinke, tako da konec leta izgube ne bo. Gledališče dostopno le eliti? Kukovica v svoji kritiki tudi opozarja, da se namenska sredstva za gledališče iz leta v leto zmanjšujejo. "Mestna občina Kranj indeksira dotacije z manjšim indeksom od inflacije," opozarja. Pričakovali so tudi subvencijo občine za šolski abonmna, a je župan naravnost povedal, da je treba zvišati ceno vstopnic, pa bo problem rešen, pravi. "V prvem delu sezone smo odigrali 114 od letnega plana 120 predstav. Od tega smo odigrali 60 predstav za odraslo publiko, 54 pa za otroke v okviru šolskih predstav. Predstave za odraslo publiko so prinesle načrtovan prihodek, medtem ko ga šolske predstave niso, saj smo otrokom zavestno omogočili ogled po več kot polovico nižji ceni vstopnic kot za redne predstave." Kot dodaja, so šolske predstave uvedli po desteih letih, saj so ugotovili, da je vzgoja mlade publike nujna. In ravno ugodna cena je v teater privabila kar 11.950 otrok! Ob tem Kukovica izpostavlja tudi dilemo, ali je gledališče neprofitna ali profitna organizacija oziroma ali naj bo gledališče dostopno vsem družbenim slojem ali zgolj eliti. Mestni občini Kranj odgovor na to dilemo ni jasen... "Očitno so hoteli samo mojo glavo" In zakaj svet zavoda vseh teh dejavnikov ni upošteval? Kot pravi Kukovica, so mu očitali, da ni zagotovil preglednosti finančnega poslovanja, čeprav so vedeli, da računovodkinja prekoračuje pooblastila. Vedeli so tudi, da je ravnatelj zoper njo predlagal disciplinski postopek in da je blokirala dostop do finančnih podatkov. "Stališče predsednika sveta je bilo, naj se z njo pogovorim, čeprav sem opravil več razgovorov, ki očitno niso zalegli..." Vsekakor Kukovica meni, da je svet na vsak način hotel njegovo "glavo, in to na pladnju". "Ko sem reševal pomladno krizno situacijo, so gledali in nato kritizirali. Če situacije ne bi uspel razrešiti, bi bil to potop za institucijo in zame osebno. A sem jo rešil, in to sam, brez strokovnih svetovalcev." "Z delom v kulturi sem zaključil" Tomaž Kukovica pravi, da je teater uspešno vodil vse do konca, čeprav so mu v zadnjih osmih mesecih pod noge zmetali vsaj dvajset kubikov polen. In kaj bo počel zdaj? "Če odstavijo trenerja moštva, ki dvakrat zaporedno zmaga, se mu ni bati za usodo," samozavestno odgovarja. Pravi, da je z delom v kulturi zaključil. Ponudb za delo ima dovolj, odhaja pa v -gospodarstvo... • U. P. Tiskovna agencija # ♦ B.P. poroča ♦ ♦ ♦# "Saj vem, Luka, da športniki ne smete posegati po alkoholu. Ampak letošnji vinski letnik na mojem rodnem Bizeljs-kem je tako fenomenalno dober, da bi ti vsaj en kozarček bi-zeljčana zelo zelo priporočil, kajti tudi sodobna medicina že priznava bizeljsko vino kot zdravilo. Odličnega bizeljčana ima moj prijatelj Franc Šekoranja in v njegovi gostilni sredi Bizelj-skega sta bila predvčerajšnjim, v sredo, predsednika Stipe Mesič ter Milan Kučan. " /Stane Krainer, radovljiški notar; Luka Špik, najpopularnejši Lipničan, skupaj z Iztokom Čopom najresnejši kandidat za 'Športnika občine Radovljica 20007 ♦ ♦ "France, da si zaradi najinega strankarskega prijateljstva slučajno ne bi delal kakšnih utvar, da te bomo sindikalisti kar pustili pri miru, če bi slabo ministroval in se po zgledu nekaterih prejšnjih ministrov ne bi brigal za sindikalne zahteve!"/Albert Vodovnik, predsednik sindikata kovinarske in elektro industrije SKE1; dr. France Križanič, doktor-ekonomskih znanosti, raziskovalec in od 15. oktobra poslanec v DZ, kar nekaj časa omenjan kot možni novi minister za delo, družino in socialne zadeve/ *♦ "Kadar rišem, nimam nobene treme in kar vre iz mene. Ampak vselej, ko odpirajo razstave mojih slik, imam pa tako tremo, da ni res!" /Zvonko Ivanović, Leščan, kije po stečaju Verige ostal brez dela in seje oprijel svojega konjička likovne umetnosti; razstavo njegovih akvarelov bodo odprli dre-vi, 24. novembra, ob 18. uri v razstavišču jeseniškega DOLI K-a, katerega član je tudi Zvonko/ ♦ ♦ "Stojan, morda se tukaj pri vas v najvišjem hotelu v državi kaj več ve, kako poteka prodaja družbe RTC Krvavec? SKB banka, ki ima v lasti za 900 milijonov tolarjev delnic Krvavca, jih menda prodaja in moj soobčan Uroš Aljančič, pa moj nekdanji šef Tone Vogrinec sta omenjana kot možna kupca. " /Bojan križaj, zdaj uspešen poslovnež in prej najuspešnejši slovenski aplski smučar; Stojan Popovič, lastnik novega luksuznega Hotela AS na Krvavcu/ Avtooptika. centriranje, popravilo in prodaja gum KUBMEIEC _ servis avto^iim *|pRgBK}? Ivana Hribarja 7. CERKLJE Tel.: 04/252 15 13 michelin TeL/fajc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 aooofrzAR UNiRDYAL Q nokion SEMPERIT ® IflffifTOCT Avtocenter Vrtač Visoko 77o, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ a<-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOlKSVVAGfN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Salon avto moto športa v Ljubljani Za začetek dovolj zanimivosti V torek je na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču vrata odprl prvi Salon avto-inoto športa. Prireditev, ki sta jo skupaj pripravila podjetje IVI P L in Ljubljanski sejem bo popestrila letošnje avtomobilsko mrtvilo, žal pa je organizatorjem /manjkalo časa za nekatere zamisli. Ob dirkalnikih formule 1 (lenari, McLaren, BAR I Ion da. VVilliams BMVV, Sauber Petu mas) so na ogled tudi nekateri drugi atraktivni športni avtomobili iz domačih prvenstev, od tujih ford focus WRC, žal pa je organizatorjem zmanjkalo časa, da bi pridobili že obljubljeni audi R8 in peugeot 206 WRC. Salon poteka brez posebne podpore avtomobilskih uvoznikov, le nekateri so se domislili pripeljali nekoliko bolj športne i/.vedbe serijskih avtomobilov. Dogajanje je si- HONDA ZIBERT SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britot 173, 4000 Kranj, tel. 04/23 43 100 v Ce jih ni, se začne drama cer popestreno s številnimi zanimivostmi za obiskovalce, vendar je vprašanje, ali jih bo prireditev, ki bo odprta do nedelje, uspela privabiti 30.000, kolikor jih pričakujejo organizatorji. Sicer pa obljubljajo, da bo salon v takšni ali drugačni obliki postal tradicionalen. • M.G., foto D. Ga/voda RENAULT Če jih pa že imate, vam ne bo treba zganjat' teatra. Gospodarska vozila Renault vam namreč pri prevozu tovora prihranijo odvečne poti in so zato nepogrešljiv protagonist katerckolfdejavnosti. K osnovnim modelom Renault Master, Kangoo Express in Renault Express ne pozabite prišteti še neverjetnega števila njihovih Izpeljank, tako da lahko vi in gospodarstvo računate na več kot 80 različnih modelov gospodarskih vozil. Pri izboru vam bo lažje, če se oglasite v salonih Renault, kjei vam bomo strokovno svetovali. In če pade odločitev pred iztekom leta. vam izbrano gospodarsko vozilo ponudimo po sistemu finančnega loasfn-ga brez obresti. Gospodarska vozila Renault. V njih ste vi gospodar. www.renault.si X) ¥r\ 6E>T/ Med potniško dostavne mešance vstopa še Fiat Doblo Še vedno dovolj časa za uspeh Končno, bi lahko rekli, potem ko so tudi pri italijanskem Fiatu sporočili, da je nared njihov novi mešanee med potniškim avtomobilom in lahkim dostavnikom. Novinec, ki se imenuje doblo, se ho moral namreč spopadati s tremi dobro uveljevaljenimi francoskimi tekmeci, a za uspeh še ni prepozno. Od takrat, ko so na trg prišli citroen berlingo, peugeot partner in renault kangoo, je preteklo že kar nekaj časa, prodajne številke pa so sc v tem razredu ves čas strmo vzpenjale. Zato Fiatova odločitev, da se po štirih leti spusti v to tekmo, ni presenetljiva, saj strategi predvidevajo, da se bo priljubljenost tovrstnih štirikolesnikov še povečala. Doblo pravzaprav hkrati pomeni dva avtomobila: potniškega z zastekljenim zadnjim delom in petimi sedeži ter različico cargo z zaprtim tovornim prostorom. Vsak je namenjen svoji kategoriji kupcev, oba pa imata enako osnovo, motorje, zunanjo obliko, voznikovo delovno mesto in tako naprej. Fia-tovim stilistom je potrebno priznati, da so opravili dobro delo, saj jc doblo kljub sorazmerno škatlasti karoseriji dopadljiv, predvsem pa zelo uporaben avtomobil. Njegov nos je podoben manjšemu terencu, veliko in pokončno vetrobransko steklo se nadaljuje v ravno stre- ho, povsem naravnost pa jc prirezan tudi zadek. Vrata, ki zapirajo prtljažnik ali tovorni prostor, so v prvem primeru dvižna, v drugem pa asimterična dvokril-na, kasneje bodo mogoče tudi kombinacije. Doblo je rekorder pri širini bočnih drsnih vrat, ki (lahko z obeh strani) omogočajo dostop do zadnje sedežne klopi ali tovora, med tekmeci pa ima tudi naj večji, kar 750-litrski prtljažnik. V tovorno različico je mogoče spraviti dve evropaleti, ki sta lahko težki kar do 805 kilogramov. Dobla v začetku poganjata dva motorja: l,2-litrski bencinski s 65 konjskimi močmi in 1,9-litrski atmosferski dizelski s 63 konjskimi močmi. Oba sta si podobna tako po zmogljivostih kot po porabi, seveda pa pri Fiatu pripravljajo še motorno okrepitev. Kmalu bosta namreč na voljo še 1,6-litrski 16-ventils-ki bencinski štirivaljnik s 103 konjskimi močmi, verjetno pa bo najbolj posrečena kombinacija / 1,9-litrskim turbodizlom JTD z neposrednim vbrizgom goriva po skupnem vodu, ki razvije 100 konjskih moči. Ob prostorni potniški kabin' ali tovornem prostoru ima do- blo dobro odmerjeno voznik0" vo delovno mesto. Armaturi11 plošča je zelo podobna kot p11 puntu, med doplačilno oprem0/ kjer so elektrika za stekla, k'!' matska naprava in tako naprf-pa je mogoče naročiti tudi FU>TK/SA___ 0 Daev/oojevi usodi decembra Kako se bo končal postopek prisilne poravnave, ki se je /sl južnokorejskega avtomobilskega proizvajalca Daevvoo M°" tor začel konec oktobra, bo znano 9. decembra. Takrat b° sodišče sprejelo dokončno odločitev o tem, kakšni bodo nadaljnji postopki pri sanaciji. V tem času kljub ustavljenemu finančnemu prometu (Za poplačilo dobaviteljev jamči sodišče oziroma država) večina aktivnosti teče naprej. Od treh tovarn, ki jih ima Daevvoo v Južni Koreji, trenutno ne obratuje samo najstarejša, obe ostali pa naj bi delali brez prekinitve, seveda, če bo sodišče sprejel0 odločitev o sanaciji. Nekaj težav ima Daevvojeva tovarna v romunski Craiovi, brez zapletov poteka tudi proizvodnja v tovarni FSO na Poljskem, od koder tudi za slovenski trg prihaja model lanos. Pri zastopniku Daevvoo Motor, d.o.o., so enkrat prepričani, da težav z dobavo avtomobilov in rezervnih delov ne bo, so pa zaradi kriznih razmer nekoliko zmanjšal' prodajne načrte. Medtem ko bodo letos prodali okoli 4000 avtomobilov, bo načrtovana količina za prihodnje leto za 50" enot manjša. Za februar jc napovedan tudi začetek prodaJe novega kompaktnega enoprostorca tacuma. • M.G. SJ0ULK1 JEKLENA PLATIŠČA E=r\J20 COOofrEAR SflUKL" SEMPERIT (S) "HANOSK ^MJEBICA ZREDNO UGODNE CE DAEVVOO P00BI AŠČI NI PRODAvlAI I C IN SI UVISI l! VM.il |'motc^R^I KOROŠKA 53d. 4000 KRANJ (pri AMD Kranj) tel.: 04/23 67 4* NE IN ŠE UGODNEJŠI PLAČILNI PO HYUNDAI TRAJET 2.0 GLSi VMEŠAVANJE V EVROPSKE ZADEVE Večji enoprostorski avtomobili, vsaj tisti, ki so zabeležili omembe vredne prodajne številke, so doslej pripadali samo ali predvsem evropskim avtomobilskim proizvajalcem. Mednje so se doslej bolj ali manj uspešno vmešavali tudi daljnovzhodniki, največ pa je s svojim predstavnikom naredil južnokorejski I lyundai. Njihov trajct (-ime zveni precej francosko) je razvojno nastal v njihovem domačem okolju, za zunanjo in notranjo obliko pa so poskrbeli Evropejci v Hyun-daijevem razvojnem centru v Nemčiji. To je zadosten razlog za ugotovitev, da ta enoprostorski avtomobil meri predvsem na staro celino in tudi na ameriško stran Atlantika. Oblikovalci so se sicer odločili za precej konvencionalno zunanjost brez jajčastih okroglin ali izrazitih ostrih robov, a še vedno je to avtomobil, ki opazovalca ne pusti popolnoma hladnega. Dokaj nizko spuščen sprednji del ima na nosu s kromom bogato obloženo masko hladilnika, motorni pokrov se s sredinsko izboklino nadaljuje v veliko vctrobrans-ko steklo in skoraj ravno streho, težko pa bi oblikovalci dokazali originalnost zadnjega dela, ki so jo očitno nekoliko prerisali pri prejšnji generaciji renaulta espacea. Ampak, ker je oblikovna celota uspela, Hvundaijevim oblikovalcem tega Trajet hi lahko s prostornostjo, udobjem in nenazadnje tudi s ceno mešal štrene evropskim enoprostorskim avtomobilom. prostor. V njem je poleg ostalega nameščena dvojna mrežica, ki preprečuje, da bi manjši kosi prtljage ob zaviranju leteli po avtomobilu, žal pa se je rezervno kolo moralo umakniti pod dno prtljažnika. Tudi z obliko armaturne plošče so tisti, ki so jo zasnovali, zadeli v polno. Nič več puščobnosti in monotonosti, ampak kompakten videz, pregledni merilniki in stikala, dobro odebeljen volanski obroč in uporaba kakovostnih materialov. Le tega, da bi prestavno ročico namestili na vrh sredinske konzole, se pri Hvundaiju še niso domislili. Ob tem se trajet dokazuje z bogato serijsko opremo, v katero je vključena tudi klimatska (žal nekoliko preslabotna) naprava. Osnovna motorna možnost, 2,0-litrski bencinski štirivaljnik je že preizkušen pogonski stroj, vendar v trajetu ni preveč prepričljiv. Njegov tek je zelo miren in tudi pri višjih vrtljajih ne povzroča pretiranega trušča, vendar voznik kmalu občuti, da je avtomobil nekoliko pretežak za njegove zmogljivosti, kar se posledično pozna tudi pri nekoliko višji porabi. Trajetovo udobje povečuje sorazmerno mehko vzmetenje, ki lepo požira kratke cestne grbine, vozniku pa bi se zahotelo boljšega občutka trdnega stika koles s podlago, ali vsaj bolje uglašenega podvozja. Toda hkrati je potrebno vedeti, da je Hvundai s tem avtomobilom šele prebil led v kategorijo velikih enoprostorcev. Merjenje udobja, opreme in zmogljivosti ter primerjava s ceno nedvomno daje vedeti, daje ti a jet v vsakem primeru sposoben pomešati štrene evropskim tekmecem. Že to dejstvo je vredno simpatiziranja. • M. Gregorič Oblika zadka ni posebej originalna, a ker trajet v eeloti nima slabega videza, Hyundaijevim oblikovalcem ne gre zameriti. TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 7 sedežev mere:d. 4,690, š. 1,840, v. 1,710 m medosna razdalja: 2,830 m Prostornina prtljažnika: 525/32401 motor: štirivaljni, bencinski, 16V Oibna prostornina: 1997 cem : moč: 100 kW/136 KM pri 5800 v/min navor: 183 Nm pri 4600 v/min najvišja hitrost: 179 km/h Pospešek od 0 do 100 km/h: 13,1 s Poraba EU norm.: 12.9/7,2/9,31/100 km maloprodajna cena: 4.089.986 SIT zastopnik: Hyundai Avto Trade, Ljubljana ne gre zameriti. Trajet je s svojimi merami med največjimi predstavniki svojega razreda in to je mogoče občutiti tudi v razkošno odmerjeni potniški kabini. Široka bočna vrata vsem prostornost in udobje, prilagodljivost potniške kabine, založenost z opremo, primerna cena neprepričljiv motor, neuglašeno podvozje, slabotna klimatska naprava, ni potovalnega računalnika Prostorna in udobna notranjost jc začinjena še s prijetno oblikovano armaturno ploščo, ki nima skoraj nobene pomanjk Ijivosti. potnikom omogočajo lahkoten vstop do sedežev, ki jih je skupaj z voznikovim sedem in to brez dodatnih doplačil. Z matematiko si konstruktorji niso belili glav, kajti razporeditev 2+3+2 je že uveljavljena, tako kot enoprostorska filozofija zlaganja. Prednja sedeža sta vrtljiva in tako se trajetova notranjost lahko spremeni tudi v potujočo dnevno sobo ali pisarno. Kakorkoli že, tudi če je v avtomobilu vseh sedem potnikov, za zadnjo sedežno vrsto še vedno ostane soliden prtljažni Serijsko je v trajetovi notranjosti sedem sedežev, v prtljažniku pa še najmanj 525 litrov prostora. Avto za vse čase HYuno«i aH scasons J It1> sil 100.0M IiIIm»»«, i;i< tmno uQi}dfti kieđiun poboji. h m 16.490. DEM m 1.775.800 SIT Accettt Ali Seasims Ima /e v osnovnem paketu: • 4 letne pnevmatike na aluminijastih plallšCIh, • 4 ninske pnevmatike na standardnih ulatiscili, • klimatsko napravo, tračno blazino,... Šenčur, tel.: 04/2790000, WWW.avtokadivee-jk.si i /9/fAi/jn/f/ff nikoli tako ugodno rm9ŠwmWm^m9Mšm kredit, leasing, polog z POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL DAEVVOO RABLJENIM VOZILOM... Koroška 53d, 4000 Kranj (pri AMD Kranj) tel. 04/2 367 460 NOVI LANOS modelno leto 2001 LANOS že za 1.390.000 SIT TA PONUDBA VOZIL DAEVVOO MATIZ že za 1.213.000 SIT >ličina salonskih in testnih vozil NUBIRA že za 2.267.000 SIT ® D0VZAN D.0.0. TRGOVINA Z AVT0DELI Podljubelj 272, Tržič Tel/fax.: 04/59-25-400, GSM: 041 723-812 $ SUZUKI Šenčur, tel SUPER UGODNI JESENSKI 279-0032, WWW.avtokadivee-jk.si POPUSTI Mazda bo izdelovala tudi v Evropi Med zadnjimi japonskimi proizvajalci so se tudi pri Mazdi odločili, da bodo zaradi doseganja večje konkurenčne sposobnosti del proizvodnje preselili na evropska tla. Poleg tega bodo na Japonskem zaprti tovarno v Hirošimi, zaradi cesar bodo prihodnje leto upokojili 1.800 delavcev. Proizvodna baza v Evropi ima za Mazdo dolgoročni pomen. 2a proizvodne zmogljivosti so se dogovorili z matičnim koncernom Ford Motor Companv. Tako bo proizvodnja naslednje generacije modela Demio, ki bo nared spomladi leta 2002, Potekala v eni od Fordovih evropskih tovarn, leto kasneje se °o pridružila še nova generacija modela 323F, Štirivratno različico bodo še naprej izdelovali samo na Japonskem. Natančna proizvodna lokacija še ni znana, vendar pa se bo obseg ^lotne Mazdine proizvodnje povečal za 100.000 enot. Zaradi racionalizacije proizvodnje in povečanja skupne učinkovitosti so se pri Mazdi hkrati odločili za zaprtje montažne tovarne v Hirošimi, kjer sedaj izdelujejo modela demio ■*n 323 F. Kot posledica zaprtja tovarne se bo ob koncu Poslovnega leta v marcu 2001 pokazala izredna izguba v viši-*** 32 milijonov evrov. V naslednjem poslovnem letu naj bi Mazda po konsolidirani bilanci dosegla ničelni rezultat, do teta 2004 pa večji donos iz prodaje in kapitala, ter večja vla-Ifaoja v raziskave in razvoj novih modelov. * M .G. ZA NAROČNIKA GORENJSKEGA GLASA EKSTRA POPUST(,s Suzuki Odar USINAI $ SUZUKI g« 04/802 2000 •KOMA LOKA - GOSTEČE 8 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER Posebej za naročnike Gorenjskega glasa SUZUKI SVVIFT že od 1.346.630 m CTBE^JG^JAlit 4J £ikj& 2x airbag, (eni. zaklepanje, elek. pomik stekel in ogledal, imobHizator. Uiiuiliii^jj liII J3.ryjJiy JiJ IM1 DJ3JJJJ3 U7iy ^•J uii/atuJlia M mm ♦ vli ji 0«d«ti, da bo nui j bolečin v krilu FINANCIRANJE do 5 let [prrrf rs.si, pfimoz.dolenc#rnf rs.si http://www.sigcv.si/mf/8k7v/rnenice/pro9p.rrtnTl Cvrtnik A-08 MOU - prostornina: 2,5 litra - dvojno izolirane stene - termostat s posebno stopnjo za globoko zmrznjena živila SIMBOLNA SUKA Kombiniran štedijnjfc GORENJE K 245 - steklena snemljiva pečniška vrata - električni vžig gorilnike - EKO emejl - v rjavi barvi h - H 'Ji- • »fi- Hladilnik GORENJE K 25 B ^zamrzovalni del neto: 681 ""-hladilnidel neto: 1901 - zamrzovalna zmogljivost 3,5 kg/24 h - mere: (š/v/g) 60 /143,5 / 60 cm - energijski razred B OLAJŠAVA PRI NAPOVEDI ^aOHODNME S Kartico Kovinotehna, za gotovino, do 5 % popust! nemogoče je mogoče kovinOtehna Blagovnica Fužinar na Jesenicah DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebir ♦♦♦ Darovali ste ♦♦♦ Sobno dvigalo je dobil tudi Edis Hodžič iz Ljubljane Nik se je odpovedal računalniku, da je Edi dobil dvigalo Nik Vodopivec, ki je zaradi mišične distrofije na vozičku in tudi pri vsakdanji negi odvisen od mamine pomoči, je poleti dobil posebno sobno dvigalo. V dobrodelni akciji smo organizatorji zbrali dovolj denarja, da bi lahko dobil še prenosni računalnik, a se mu je odpovedal, da je tudi njegov nekaj let starejši prijatelj Edi iz Ljubljane dobil enako dvigalo. Mubljana, 24. novembra - Dobrodelno akcijo je vodilo Območno druženje Rdečega križa Kranj ob pomoči Gorenjskega glasa. Ko S|uo ob koncu poletja obiskali Vodopivčeve, da se prepričamo, kako deluje dvigalo, ga Nikova mama Jera kar ni mogla prehvaliti. Veliko manj utrujena, odkar Nika ni več treba vsako jutro dvigati postelje, pač pa mu pri tem pomaga sobno dvigalo. Takšno bi po nJenem mnenju moral imeti vsak invalid, ki si sam ne more pomagati, /al to ni invalidski pripomoček, ki bi brezplačno pripadal ljudem, kakršen je Nik. Namesto da bi ga morala mama vsakič prekopieniti v posteljo, sedaj Enis odhaja k počitku s pomočjo sobnega dvigala. Na sliki z mamo in družinsko prijateljico Jero Vodopivec. Potem ko je sobno dvigalo iz dobrodelne akcije rešilo njihovo stisko, se je Jera Vodopivec ^omislila svoje prijateljice Mi-[ele Hodžič in njenega sina *^Usa iz Ljubljane. Živita sama, nega i 9-lctnega sina, ki je zara-?' mišične distrofije že desetletje na invalidskem vozičku, je v Piloti na njenih šibkih plečih. 'Udi v materialnem pogledu 2lyita izredno skromno, vrh Vsega pa je Mirclin položaj v s'abo stoječem podjetju zelo negotov. Koje Jera listala po kata- °gih in iskala za Nika najprimernejši prenosni računalnik, *a katerega je v akciji ostalo ravno dovolj denarja, jo je prešinila odrešilna misel. Po- svetovala se je z Nikom in odločila sta se, da se računalniku odpovesta, za ta denar pa naj raje Edis dobi sobno dvigalo. Strinjali smo se tudi organizatorji dobrodelne akcije, v kateri je tudi Jera Vodopivec pritisnila na veliko kljuk in obhodila veliko donatorjev. Sedaj ima tudi Ljubljančan Knis že dvigalo. S sinom je kljub temu še vedno veliko dela, tako rekoč 24 ur na dan, pravi mama Mi-rela, ki se ponoči vsaki dve uri prebuja, da sina v postelji obrača. Tudi čez dan mu je skoraj neprestano na voljo, zlasti sedaj, ko se fant doma pripravlja na izpite, da bo na Srednji ekonomski šoli v Kamniku oprav- ljal maturo. Na srečo pomagajo tudi prostovoljci društva za mišično distrofijo, vsega bremena pa vendarle ne morejo odvzeti. Velik del ga je odvzelo dvigalo. "Krasno je, veliko lažje nama je in te dni se počutim spočito," se nadušuje Mirela Hodžič, kiji je oblake skrbi razsvetlilo sonce. "Z Vodopivčevimi se poznamo osem let, z Jero sva prijateljici. Toda da bo za naju storila to, kar je, ne bi nikoli pričakovala. Zelo sem ji hvaležna, prav tako organizatorjem akcije, ki ste se domislili pomagati tam, kjer tega ne stori država." Edis je prvi invalid na vozičku, ki je končal redno osemletko na Osnovni šoli Mirana Jarca v Ljubljani. V času njego vega šolanja so v šoli opravili celo nekaj prilagoditev, da je bilo invalidu gibanje lažje. Ker v Ljubljani ni bilo srednje šole brez stopnic, se je vpisal na kamniško ekonomsko šolo, med šolanjem pa je prebival v tamkajšnjem zavodu za invalidno mladino. Za pomoč je v šoli dobil asistenta, kar je bila po maminih besedah res dobra rešitev. Pomagal mu je namreč pri listanju knjig, pisanju, pri negi. V zavodu pa ni bil najbolj zadovoljen, raje se je vsak dan vozil v Kamnik. Bolje, mu je doma. Pravi, da zelo ceni, kar mama naredi zanj, med drugim ga pelje tudi na tekmo, v disko, na koncert, da ne bi bil prikrajšan za nič takega, kar počnejo njegovi zdravi vrstniki. Edis ima zelo rad šport, dolgo je igral tudi hokej na vozičkih in skupaj z drugimi treniral na Osnovni šoli Danile Kumar. Trenutno ima veliko drugih obveznosti, tako da se je šport malce umaknil. Na tekme pa gre še vedno rad. Navija za jeseniške hokejiste in jih tudi vse osebno pozna. Nekoč jih je počakal pred dvorano Tivoli in se vsakomur posebej predstavil. "S sobnim dvigalom mi je veliko lažje kot prej. Lahko si tudi sam pomagam, da ni treba vsega narediti mami. Ob njeni pomoči pa na dvigalu tudi malce potelovadim, da si razgibam roke," pravi Edis, ki mu naprava vsaj malo lajša invalidnost. • D. Z. Žlebir Odprte dlani Likovniki iz Osnovne šole Helene Puhar izdelali praznične \wščUnice Tisoč voščilnic za pomoč štirim otrokom Pet otrok tretje razvojne stopnje iz Osnovne šole Helene Puhar z mentorico Mijo Kemperle je narisalo motive za novoletne voščilnice. m y.anJ< 24. novembra - Pri njih jih je naročil Humanitarni zavod J*» ki s šolo sodeluje že nekaj časa, izkupiček od prodanih tisoč Ofnpletov voščilnic pa ho namenil pomoči otrokom. Trenutno nam-5^ pri zavodu potekajo štiri večje akcije, v eni od njih sodeluje tudi Prerijski glas. jč^u novinarski konferenci je 'Ja Kemperle, mentorica tretje ?Zv<>jne skupine, ki jo sestavlja ' st otrok z motnjami v dušev-Jnf razvoju, predstavila likovno Ci'i"v/iost teh zelo ustvarjalnih J*°k* Likovno radi ustvarjajo, "J >io ui način izživijo svoje sa-
  • župnijska Karitas Breznica, izkupiček pa nan^-i" skladu za odrasle z motnjo v duševnem razv<. M £'i ustanovil pokojni Anton Dežman. V r>v/niu svobode v Žireh pa bo dobrodelni koncert jutri, 25. novembra, ob 19. uri. Gost večera bo beograjski škof Stanislav Hočevar, koncert pa namenjajo rojakom iz Aleksinca, tamkajšnjemu socialno pastoralnemu centru. Pred koncertom bo tudi bogat srečelov, nato pa bodo nastopili: Obvezna smer, Franc Juvan, vokalno instrumentalna skupina Metulji pod vodstvom Katarine Bambič iz Ljubljane, plesna šola Wolfy, plesalka Anja Miklavc, pevka Nina Mlinar, oktet Raskovec z Vrhnike, duo Mavrica, skupina Jake Strajnarja in pevka Natalija Verboten. Predprodaja vstopnic je v Kocki v Žireh. Sodelavci župnijske Karitas Sv. Duh pa na svojo (že četrto) prireditev vabijo v nedeljo, 26. novembra, ob 16. uri v kulturni dom Ivana Cankarja. Ves izkupiček bo šel za gradnjo in obnovo domov, ki jih je odnesel plaz kamenja in blata v Logu pod Mangartom, saj so ti ljudje na pragu zime najbolj potrebni po moči. Denar bodo nakazali Škofijski Karitas Koper, ki že po maga prebivalcem Loga. Nastopili bodo: Cerkveni MePZ Dih svetega Duha, Eolklorna skupina OŠ Cvetko Golar, Godalni orkester Glasbene šole Škofja Loka, ženski trio iz Sorice, pevki Bojana Bergant in Mojca Logar in instrumentalisti Ema Golob, Lenart Golob, Janez Golob, Ema Jamnik, Urša Mrak. David Končan, Brigita Pogačnik, Marjeta Šolar. Nejc Štalec in leja Štalec. Prireditev vodi Jure Svoljšak. Vstopnice po tisoč to larjev so na voljo uro pred prireditvijo v kulturnem domu. Pomagajmo prizadetim pod Mangartom Ljudje izpod Mangarta, ki so morali zaradi zemeljskega plazu zapustiti domove, že dobivajo pomoč. Rdeči križ Slovenije jim je za namestitev ponudil otroško letovišče in zdravilišče na Debelem Rtiču. Klinični center iz Ljubljane je prizadetim v Posočju ponudil apartmaje v Kaninski vasi v Bovcu. Pošta Slovenije in Poštna banka Slovenije ne bosta zaračunavali vplačnine Rdečemu križu Slovenije in Škofijski Karitas Koper, ki sta za pomoč prizadetim odprla svoja žiro računa. Svoje prispevke lahko že od prvega dne nakazujete na naslednja računa: Rdeči križ Slovenije: 50101-678-51579 (sklicna številka 4007) s pripisom Za prizadete pod Mangartom in Škofijska Karitas Koper 51800-620-336 00 11500-1120 s pripisom Posočje 2000. Tudi na Gorenjskem so se že odzvali ljudje, ki so pripravljeni pomagati prizadetim. Ob tednu Karitas v ta namen prirejajo tudi dobrodelne koncerte. Veelike nagrade za veelike srečkote Letošnji life končan Kranj - Vsi tisti, ki ste spremljali akcijo Gorenjskega glasa in Panike Records ob Veeelikem otroškem festivalu in ste pridno glasovali /a mlade nadebudne pevke in pevce, boste že vedeli za kaj gre. Na vrsti je namreč tisto najslajše - nagrade. Simpatična petnajstmesečna Nadja Romšek (kdo ve, mogoče bo nekoč tudi pevka), je v prodajalni Muzika Aligator na Slovenskem trgu 8 v Kranju v četrtek izžrebala pet nagrajencev, ki so v rubriko naslov napisali: Mlaja Jerič, Rudija Papeža 30, Kranj, Tajila Kuhar, Koroška 16, kranj, Anja Dolenc, Cankarjeva 1 a, Jesenice, Andrej Glavač, Jama 19, Mavčiče in Darko Kokalj, Zg. Jezersko 102 B. Srečnim nagrajencem čestitamo. Aja, kakšne so nagrade: S šamponom in temi zadevami iz paketa Henkcl Slovenija se boste lepo zrihtali, z vstopnico boste jutri, v soboto, 25. novembra, do 17. ure, prišli na Veeeeliki otroški festival, če pa vam bo ta morda šel mimo, bo vaša kaseta s pesmicami, ki jih bo mogoče slišati na festivalu. Paket treh nagrad vsak napisani lahko dvigne danes v prodajalni Muzika Aligator. • I.K., foto: T, Štular 25. november v Športni dvorani Zlato polje v Kranju (Kidričeva 55) ob 17. uri Gostje: Romana Krajnčan, Damjana Golavšek, Čarovnik Grega, Sten Vilar, Mojca in Kaličopko, Melita Osojnik, Klovnesa Eva Škofic Maurer, pioeno akrobatska skupina Flip, Vokalna skupina Pinocchio in še kdo... Program bo povezoval Andrej Rozman - Roza. Od 16. ure naprej vas bodo s svojimi animacijami zabavali Čarovnik Romano, Pojoči Kuhar, Pika Nogavička... Predprodaja vstopnic: MUZIKA ALIGATOR Kranj, PANIKA d.o.o. (04/2365-810) V PRIJETNEM AMBIENTU LJUBLJANSKE FESTIVALNE Zmagovalca Vzhod je vzhodno in Pot domov V sredo se je s podelitvijo nagrad v Ljubljani končal 11. mednarodni filmski festival. Zmagovalca sta angleški film Vzhod je vzhodno in kitajski film Pot domov. Ljubljana - Na zaključni prireditvi so organizatorji podelili nagradi najboljšima filmoma, ki soju gledalci izbrali med sekcijama Perspektive in Obzorja. Med Perspektivami jc zmago odnesel angleški film Vzhod je vzhodno, ki pripoveduje smešno in hkrati tragično zgodbo o mešani pakistansko-angleški družini, ki živi v enem od angleških predmestij. Gledalci so filmu prisodili povprečno oceno 4.5, Mobitelovcga vodomca pa je v imenu filmske ekipe prevzela producentka Leslee l'dvvin (na sliki med direktorjem Cankarjevega doma Mitjo Rotovnikom in direktorico festivala Jelko Stergel). Med filmi, predvajanimi J Obzorjih, pa se gledalci odloči; li, da je bil najboljši kitajski film Pot domov. Pot domov je tako dobil zlati kolut, film Pa naj bi tudi odkupili za predvajanje v slovenskih kinemato-grafih. Ob koncu festivala so organizatorji zadovoljno sporočili, da si je 91 filmov iz različnih držav ogledalo rekordnih 26 tisoč obiskovalcev. Life, ki ga nekateri hvalijo, spet drugim gre marsikaj v nos, je tako najverjetneje dobil krila za novo sezono. Do takrat pa bo v slo; venskih kinih videvati bolj a'1 manj hollywoodsko produkcijo-• Špela Ž., foto: lina D- vsak petek od 20. do 1. ure, vabljeni na plese in vsako soboto na koncerte od 20. do 1. ure November 2000 j25. 11. - Večer KRŠ in nastop ročk skupine OKO iz Ljubljane Gorenjke in Gorenjci poslušamo AjjnliMto 041 944 944 KONTAKTNI TELEFON ZA GLASOV HOROSKOP 041/821-395 Stripi s poezijo in fotografije v Khislsteinu Kranj - V Modri dvorani Gradu Khislstein bo jutri, v soboto, 25. novembra, ob 19. uri, potekal drugi ciklus umetniških večerov, ki povezujejo striparje, poete in fotografe. Na umetniškem večeru bodo stripe na ogled postavili Marko Kociper, Matjaž Bertoncelj, Iztok Sitar in Andrej Štular. Svoje pesmi bosta zbrani publiki predstavila Herman Oblak W lom a ž Šturm, večer pa bodo popestrila še fotografska razstava Nika Kosma. Povedati je. potrebno še to, da bosta pesmi ob glasbeni spremljavi kitarista Tomaža Jelenca prebirala Marko Črtalič in Barbara Drnovšek. • I.K. HOROSKOP t* OVEN Partner bo od vas nenehno nekaj zahteval, tako, da vam bo šel kar malce na živce. Mogoče pa imate prenapet urnik. Premislite! Bik Doma se boste čustveno razdajali. Lepo. Pazite pa, da ne "ST boste zanemarjali svoje službe. Tam vam ne bodo odpuščali vaših napak. DVOJČKA Najbolj prepričljivo bi bilo, da čim več časa preživite na svežem zraku, da preprečite infekcije (gripa, angina). Lotite se gospodinjskih opravil. RAK S partnerjem se boste bolje razumeli. Na tihem boste razmišljali celo o poroki, če pa ste poročeni, pa o ponovni zaljubljenosti. Skromno darilo kmalu sledi. fi~y*! Preveč boste idealizirali svojega izbranca, tako da vas čaka v^lC majhno razočaranje z njegove strani. Lahko se zgodi, da vam *>o všeč oseba, ki bo nadvse skrivnostna. DEVICA Zastavili si boste ljubezensko pot od katere pa vas nihče ne bo mogel več odvrniti. Vaš odnos bo bolj popustljiv kot običaj no. Čakalo vas bo precej dela TEHTNICA Potrudite se bolj zase in za svojo družino. Zadovoljni boste s seboj. Na poslovnem področju se vam bo dogajalo precej sprememb. K temu boste precej pripomogli sami. ŠKORPIJON Dobro bi bilo. da bi združili ljubezensko in delovno življenje v usklajeno celoto. Če ste trenutno bolni, bodite bolj pozorni-Obstaja nevarnost, da se vam bolezen zavleče malce dlje. STRELEC Izkoristili boste svoj prosti čas. Ne bo pomembno, čemu se boste posvečali - prijateljem, partnerju, pomembno bo, da se boste osredotočili na tisto, kar bi zares radi. KOZOROG M Zatopili se boste v delo, vendar pa ne boste uživali v popolni predanosti. Zunanje okoliščine bodo prinesle probleme. Zdelo se vam bo, da ves čas tečete na mestu. VODNAR Priporočam, da svojo voljo krepite z avtogenimi treningi. Gripa ali prehlad se vam lahko zavlečeta za dalj časa. Tega niste vzeli dovolj resno. RIBI Brez. predsodkov se boste predali ljubezni. Lahko zaupate prijatelju. Dobre volje boste prenašali manjše težavice in s tem preprečili morebitno slabo počutje. Tereza na Bledu Ko se stare vezi obnavljajo -'0*7* fffj r/// nn tj tf/r/Mm te- Bled in Dubrovnik - Nekdaj sinonima elitnega turizma v Jugoslaviji. Prvi kot simbol soočenja z lepotami alpskega življenja, katerega mondenost doživljamo bolj kot reminiscenćo na avstro-ogrskega turista drugI kot večna želja doživeti utrip dalmatinskega "trubadurja" ali doživeti ga ponovno, čeprav s trpkim priokusom komaj prestanih balkanskih dogodkov, bo 29. 11. 2000 ob 20. uri koncert skupine MAGAZIN z gostjo Doris Dragojevič in pevcem Joletom 4. 12. 2000 ob 20. uri koncert najbolj atraktivne glasbene skupine v tem trenutku, skupine CUBISMO, ki bo pripravila pravi afro-euban žur. Nagradno vprašanje: Koliko članov štejeta glasbeni zasedbi? 10 izžrebancev čakajo vstopnice za koncert. Odgovore sporočite v ponedeljek, 27. 11. 2000, po tel.: 04/2014-245 od 10. do 12. ure. Predprodaja vstopnic: ALIGATOR in BIG BANG - Kranj, BIG-BANG - Škofja Loka Hoji'iui si v znamenju pustolovskega strelca in ker jc samo * 'pol stopinje od tvojega Sonca oddaljen Neptun, se ti življenje najbrž zdi res kot ena sama lepo pustolovščina. Stre(ec je znamenje potno norih idej, zelo rad fantazira, kar je pri tebi še poudarjeno. Le redki ljudje r tvoji bližini te popolnoma razumejo, zaradi tega si najbrž tudi pogosto razočarana. Ugotovili moraš, do nosiš rožnata orala in dogodke v življenju pogosto vioj na m svežem zraku. Srečno in vse najboljše! • HttJil IW/V cinM! hattvtl x Wk uoSm Torej. Vidimo se v soboto, bi lahko rekli. Pripeljite svoje najmlajše, naj se zabavajo. Kdo jih čaka v ŠD Zlato polje v Kranju si lahko preberete na strani "vse sorte", o tem, da zna biti živo in zabavno, pa je tako ali tako že vse zmenjeno... Ne, ni treba*priti ob 17. uri, ko se bo vse uradno začelo, pridite vsaj uro prej, boste videli, kakšni zanimivi m/)deli vas bodo pričakali... Kar se tiče žreba v povezavi z zadnjih vprašanjem, kakšne lase ima Mick Hucknal, pevec skupine Simplv red, pa valda že ime benda vse pove... Tokratni nagrajenec ali nagrajenka pa je... Lara Bešič, Kovorska 3, Tržič 4290. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muzi-ko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). hovožti TUJE: Vanessa Amorosi -The Povver, R.L. Burnside -VVish I VVish In Heaven Sit-ting, PJ Harvev - Stories trom The City, Stories From The Sea, VVestlifc - Coast to Coast, Elton John - One Night Only -Live, Marvlin Manson - Holly-vvood, Everlast - Ear At Whit-ney's, Enya - A Day VVithout A Rain, Erykah Badu - Mama's Gun, VVham - Last Cristhmas (singel), Dune - History, Backstret boys - Black & Blue, Spice Girls - Forever, VVu -Tang Član - The W... BOŽIČNE - Vonda Shepard -Ally Mc Beal Xmas, Nana Mouskouri - The Christmas Album, Carerras, Domingo, Pa-varotti - 3 tenors Chris-tmas;CRO in YU tony Cetinski -Triptonyc, RAmbo Amadeus -Čobane vrati se; FILMSKA : Davvson's Creek vol. 2, sex And The City - glasba istoimenske serije, Road Trip; RAZLIČNI IZVAJALCI: Bra vo 31, Kuschell Klassik vol. 5, Punk-o-rama vol. 5;SLO : Natalija Kolšek - Tretji priboljšek, Helena Blagne - Srebrna reka; V prodaji so tudi nove majice -dolgi rokavi in full modelov koledarjev za leto 2001. K0H£EWI /m/ Veeeliki otroški festival Bon-tončki, 25.11., ŠD Zlato Polje (1000 SIT), Night Jump, 25. novembra v Železnikih (1000 sitov), Magazin, 29.11., Festivalna dvorana Ljubljana (2700 sitov). Petar Grašo, Mambo kings, 2. decembra v ŠD Vrhnika (1700 sitov), Cubismo. 4. desembra, v Festivalni dvorani (2700), RokVband, Big Foot Mama, Divji kojoti, Feniks, 8. decembra v KC Domžale (1800 sit), Gašperji, 17. decembra, v ŠD na Planini v Kranju (1000 sitov). /H NMX*PN0 Ker ima Helena Blagne tudi brata, ki zna kaj zapeti in je v duetu s sestrico že zapel tudi na njeni novi plošči Srebrna reka, vas tokrat sprašujem, kako jc fantu ime? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 29. novembra. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Zadeva je silno komplicirana, ampak poenostavimo. Vse reči na tem svetu so hitro razumljive, če jih postaviš na pravo mesto in proučuješ kot čisto sitnp/e zadevščine. Ko so bile volitve, smo naivno mislili, da bodo v parlamentu sedeli izvoljeni poslanci, iz njihovih vrst pa bodo po strankarskem mozaiku rekrutirani ministri. Na njihovo mesto bodo sed/i nadomestni poslanci. Dopuščali bi tudi, da novi premier ministrov ne bi izbiral iz vrst izvoljencev ljudstva, ampak bi kakšne ministre poiskal med strokovnjaki za posamezna področja. Jasno? Kot beli dan. A zakaj bi šlo tako gladko, če lahko do onemoglosti zakompli-('iramo. Zaštrikamo levo in des-n(>, da je joj. Zdaj sicer pojejo same leve, a tl*di z levimi je križ. Tako dajemo videz, kako da smo sami tako izjemno pomembni, da te °d vse te pomembnosti zaboli Stava. Zaštrikalo se je - le kdo hi to y&jjel? - pri ženski kvoti. Kaj je Zenska kvota/ Ženska kvota je ravno toliko bab - oprostite - v Padnem kabinetu, da bo Evro-Pa, ko bo prišla po kakšnem tropskem birokratu k nam, rekla: "Ojoj, a res, kako ste prid-nil A ravno prav žensk da imate v vladnem kabinetu? Ste pa res Zelo evropski!" Mi smo veliko bolj evropski kot Evropa sama. Briga v resni-Cl Evropo, koliko da je žensk v n?kern slovenskem parlamentu " Lvropi gre za kšeft, vse drugo ■l(J birokracija. Če ravno nimamo bab za Zensko kvoto, jih pa začnemo vleči izpred štedilnika. Naše ženske - ne babe! - so namreč tradicionalne vezane na dom. Kje pa ima slovenska žena in mati čas, da bi se potikala po šesta n k i h ? M a rs i k a tera do h ro ve, da mora ostati pri otrocih, ne pa ambiciozno skakljati po ministrskih štengah samo zato, da bo nekega lepega in neznanega dne kar tako, zaradi nič, odpoklicana. Glave v naših ministrstvih so od danes do jutri. Našim ženskam gre tudi za čast in dobro ime. Zakaj bi ga nespametno zapravila zaradi strankarskih se potem ni vedelo, kateri stranki pripada oziroma izkazalo se je, da nobeni. Nakar je izbranka rekla gladki NE, pa smo bili spet tam, kjer ni muh. Nato je že izbrana ministrica gospodarskega resorja kot strela z jasnega umaknila svojo kandidaturo in vladajoči stranki porušila vsa razmerja. Moška razmerja... Nato sojo celo noč prepričevali, naj umakne svoj unuk. Naslednji dan so z lučjo pri belem dnevu iskali dve, pa jih niso našli... Nato se je ta kolobocija vila Glosa Zenska kvota Sporočilo vsej ženski javnosti: ponoči ne izključite mobitelov, kajti prej ali slej vas lahko pokličejo in povabijo v ministrsko žensko kvoto. Zakaj nobena slovenska izobraženka noče v babjo kvoto? igric in nekih trenutnih muh? Vse to seje pletlo v glavi marsikatere dosedanje ministrske kandidatkinje, ki so jo minuli teden že javno tlačili v žensko kvoto. Ne v glavah vseh dosedanjih kvotaric, da ne bo pomote! Med resnimi in dostojanstvenimi vahljenkami so bile namreč tudi bolno ambiciozne, ki pa so jih izvrgla zanje nesrečna naključja. Mandatarje torej ves teden iskat in iskal primerne ženske za nekatere resorje. Pa ti evo najde eno, za katero naprej, požrli so besedo, da bodo listo kandidatov in kandidatk objavili v začetku tedna. Novinarji, siti tega onegavljenja z žensko kvoto, so brihtno pozvali, da naj širša ženska javnost ponoči ne izključi mobitelov, saj Drnovšek še ni izpolnil ženske m in istrske k vote. Ubogi Drnovšek! Le kdo mu je vtepel v glavo, da se na vsak način mora držati ženske kvote? Le katere aktivistke ali afežejevke stalno skačejo, da mora biti cirka toliko in toliko žensk, sicer bo v Evropi kravat? Kakšen kravat neki! Te su-fražetke ali kaj že so ven in ven hodijo po nekih mednarodnih konferencah, kjer se jamra, koliko da je malo žensk pri odločanju. Da so odrinjene od politike! Več kot zanimivo je, da pa hodijo na mednarodne konference na Kitajsko, v Španijo, na Švedsko in kaj vem kam še vedno iste - za davkop/ačevalski denar. Naj pri sebi pokažejo, kako so za enakopravnost med spoloma in pripustijo na kakšno zastonjkarsko potovanje kakšno podjetno žensko in mati iz province! Ko je mandatar poklical vse ženske, ki ponoči niso izključite mobitelov, je pa res obupal. Naše ženske nočejo - je bilo bridko spoznanje. Zakaj te vražje ženske nočejo? Zakaj nočejo v kvoto? Ministrsko kvoto? Naše ženske imajo kvoto lepo čedno kar doma. Kvoto na kvadrat! Od jutra do večera so v kvoti: enkrat otroke v vrtec alt v šolo. nato trk v trgovino, kosilo, večerja za možičke, ki niso v nobeni kvoti oziroma so v kvoti na kovčku, pospravljanje, likanje, pranje. Kvot kolikor ti duša poželi. A zdaj naj jih pa še ponoči po mobitelu pokličejo v ministrsko kvoto? A ni sramota, da se pa zdaj že cela Slovenija reži, da vlade ni in ni zaradi habje kvote? Koliko ponižanj pa še rabi poštena in izobražena slovenska ženska, da bo enkrat ena udarila po mizi in rekla: "Nehajte se norčevati iz slovenskih žensk!" • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1. /4. GIGI D'AGOSTINO - l_A PASSION 2. /NOVOST BOŽIČNI ZBORČEK - BELA SNEŽINKA 3. /1. PREZIOSO FT. MARVIN - VOICES 4/11. JAN PLESTENJAK - 7 LET NAZAJ (REMIX) 5. /2. KALYA - RITUAL TIBETAN (RMX) 6. /10. ATC - MY HEART BEATS LIKE A DRUM (DUM DU 11./NOVOST 7. /12. KIM LUKAS - TO BE YOU 8. /13. SLAVKO IVANČIČ - ČRTA (REMIX) 9/3. NATASCHA HAG EN - SVVEET LA LA LOVE 10./NOVOST DARUDE - FEEL THE BEAT 11/5. CASSANDRA - RIEN NE VA PLUS 12. /15. SIMONE JAY-GIMME LOVE LOVE 13. /9. LAYLA GROOVE - IN THE NIGHT 14/18. NAIVE - LOOKING FOR HAPPINES 15. /17. MAURO PICOTTO - PROXIMUS 16. /NOVOST MARENA - BE YOUR LOVER 17. /14. NEGROCAN - ČADA VEZ 18. /NOVOST CAROL+NA MAROUEZ - BISEX ALARM 19/7. UNCONDITIONAL-COMPUTER LOVE 20/8. ELIANE - CLL ME BABY 21. /21. MLA-GENIK 22. /NOVOST PREZIOSO - EMERGENCY 911 23. /NOVOST MILK & SUGAR - HIGHER & HIGHER 24. /23. MARKUS - LORD OF ARABIA 25 /28. PAUL VAN DYK - WE ARE ALIVE 26./27. BROOKLYN BOUNCE - BASS, BEAT & MELODY 27734. ETTIENE DE CRECY - AM IN VVRONG 28./NOVOST DJ SCHVVEDE - HERE WE GO AGAIN 29725. SHAUN BAKER - ON HELIUM TRIP 30./NOVOST DC 2000 - DREAMIN' (DONT WORRY 2 MUCH) 31716. DJ JAKAFT. FINAL-VROČE NOČI 32. /NOVOST ALEX APOLLO FT. ANNE JOY - FLY WITH 33. /NOVOST THE COMMITTEE - SCREAM & SHOUT 34. /20. BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 35. /30. BLANK & JONES - BEYOND TIME 36722. DJ ANDY- KDOR NE SKAČE NI... 37724. ASTROLINE - CLOSE MY EYES 38731. MODJO - LADY (HEAR ME TONIGHT) 39736. PLANET FUNK-CHASE THE SUN . 40./38. VANILLA ICE - ICE ICE BABY 2001 LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/3. FLIRT - ROMEO IN JULIJA 2/2. BAHA MEN - WHO LET THE DOGS COME OOUT 3./1. BACKSTREET BOYS - SHAPE OF MY HEART 4/6. LIONEL RICHIE - ANGEL 5. /5. NEK - LA VITA E (EIFFEL 65 REMIX) 6. /NOVOST VVESTLIFE - MY LOVE 7/11. JEANETTE - GO BACK 8. /NOVOST LEANN RIMES - CANT FIGHT THE MOONLIGHT 9. /7. U2 - BEAUTIFUL DAY 10/13. LENNY KRAVITZ - AGAIN 11 ./NOVOST ENRIOUE IGLESIAS - SAD EYES 12. /4. BIG FOOT MAMA - FENOMEN 13. /16. SUGABABES - OVERLOAD 14. /NOVOST PIERO PELU - TORO LOCO (REMIX) 15/9. THE OFFSPRING - ORIGINAL PRANKSTER 16/8. PAOLA & CHIARA - VAMOS A BAILAR 17. /NOVOST SAMANTHA MUBMA - BODY TO BODY 18. /12. RICKY MARTIN - SHE BANGS 19719. VANESSA AMOROSI - ABSOLUTELY EVERYBODY 20./20. WHITNEY HOUSTON & ENRIOUE IGLESIAS - COULD I HAVE... LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št. 210 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 24.11. 2000, ob 16.30 DOMAČA: 2 4 1. FLIRT: ROMEO IN JULIJA 2 5 2. DMP: ME ŽE MA DA BI TE 5 2 3. DAM I AN: SI KOT POLEJE 3 3 4. ERAZEM: USPEŠEN TERORIST * - 5. SOUND ATTACK: KO TE NI TUJA: 4 1 1, MAROUE: ELECTRONIC LADY 5 5 2. BACKSTREET BOYS: SHAPE OF MY HEART 2 14 3. TOPLOADER: DANCING IN THE MOONLIGHT 5 2 4. CORRS: IRRESISTIBLE 2 15 5. ATC: MY HEART BEATS LIKE A DRUM (DAM DAM DAM) 3 4 6. STEPS: STOMP 3 6 7. LENNY KRAVITZ: AGAIN 3 7 8. DORIS: KRALJ 2 12 9. SUGARBABES: OVERLOAD 2 11 10. BRITNEY SPEARS; STRONGER 2 13 11. VVESTLIFE: MY LOVE 5 8 12. SAMANTHA MUMBA: BODY TO BODY * - 13. BON JOVI: THANK YOU FOR LOVING ME * - 14. SPICE GIRLS: HOLLER * - 15. BAHA MEN: WHO LET THE DOGS OUT NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:____i_____ lUjo.:__ Moje ime in naslov: KUPONU POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I Petek, 24. novembra 2000 V oktobru izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000 Janez pred Andrejo, Barbaro, Tadejo Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, $ tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, četrti novembrski petek, začenjamo zadnji krog celomesečne akcije popularnosti, izbor GORENJKE/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000. Na kratko še zadnjič predstavljamo tri 'srebrne' Gorenjke in enega 'srebrnega' Gorenjca, ki so prejšnji mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozorili nase: Janez Langus Tadeja Trojar, Barbara Mohorič, Andreja Kejžar ANDREJA KEJŽAR, BARBARA MOHORIČ in TADEJA TROJAR, mlade čipkarice iz Turističnega društva Železniki, vse tri so dijakinje; kot ekipa so prejšnji mesec s svojimi tremi ročno izdelanimi čipkami na mednarodnem Bienalu čipk v Italiji osvojile drugo mesto JANEZ LANGUS iz Križev, dijak četrtega letnika Gimnazije Kranj; na evropskem tekmovanju mladih znanstvenikov na Nizozemskem je, med Šestdesetimi tekmujočimi, ža svoj izvirni vetrovnik prejel drugo nagrado Evropskega patentnega urada za izvirnost V tretjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000 smo prejeli skupno 158 (v prvem 143, v drugem 151) glasovnic. Tretji vmesni rezultat je zelo izenačen: trem mladim 'srebrnim' čipkaricom ANDREJI, BARBARI in TADEJI iz TD Železniki ste namenili 74 glasov v prvem, 69 v drugem in 57 v tretjem krogu glasovanja. Dijaku - inovatorju JANEZU LANGUSU iz Križev pa 69 glasov v prvem, 82 v drugem in 101 v tretjem krogu. JANEZ po tretjem glasovalnem krogu vodi z 252 glasovi, za 'ČIPKARSKI TRIO' je doslej prispelo natanko 200 glasov. Glasovanje traja še vse do vključno naslednjega ČETRTKA, 30. novembra, časa je torej še nekaj in zelo verjetno bo glasovalni rezultat zelo izenačen. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga odslej najdete v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živil, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj-ko/Gorenjca meseca, v fitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tecja JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Če bodo na primer zmagovalke tri, bodo pa vse tri šarmirale z novimi frizurami! Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena MARJETA DOLENC z Jesenic; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena META MAJC iz Križev; v Fitnes studio Krpan Radovljica je povabljena MARIJA ZUPAN z Bleda. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Mateja Ognjenovič - Ješe, Hladnikova ul. 22, Križe; 2. Jože Prosenc, Krožna 7a, Kranj in 3. Ivanka Lajner, Stražišarjeva 29, Jesenice. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Barbara Izda, Rezke Dragarjeve 7, Ljubljana - Šentvid; 2. Marija Batagelj, Grosova 8, Kranj; 3. Domen Dolenc, Dražgoška 13, Žiri in 4. Tomaž Bergant, Sv. Tomaž 10, Selca. Gorenjski glas Več kot časopis z vami Na 3. Slovenskem festivalu vin MEDIJSKI BAKHOS - prvič Ljubljana, 24. novembra - Še danes in jutri, v soboto, 25. novembra, poteka v ljubljanskem Cankarjevem domu 3. Slovenski festival vin, ki seje začel včeraj popoldne. Kar 250 vinarjev iz vse Slovenije in zamejstva se predstavlja na festivalu, ki ima zelo pester spremljajoči program. Vanj sodi tudi prvi MEDIJSKI BAKHOS, posebno priznanje najbolj všečnim vinom. Za "Bakhosa 2000" seje v kategoriji betih suhih vin letos potegovalo 17 vzorcev iz dveh držav, v ocenjevalni komisiji pa je bilo 13 predstavnikov slovenskih medijev. Ocenjevanje sta vodila vrhunska strokovnjaka Dušan Brejc in Stane Terlep, pri zasnovi projekta Medijski Bakhos pa je sodeloval Igor Savič, glavni urednik revije STOP, kije pred leti na sejmih VINO podeljevala priznanja Stopov Bakhos. Po oceni komisije je Medijskega Bakhosa 2000 prejel chardonnay pozne trgatve letnik '99, proizvajalec Erzetič Čarga; drugouvrščen je bil sauvignon barrigue letnik '99 vinarja Boštjana Škrlja, tretjeuvrščeno vina pa chardon-nay letnik '99 s Kmetije Branko v Krminu (Italija). Veselo v novo leto 2001 Do konca novembra imate še čas, da nas pokličete, da se z vami dogovorimo za prireditev v vašem kraju. Kranj, 23. novembra - November se skorajda že poslavlja in začel se bo zadnji, najbolj pester in slovesen mesec hkrati. Sicer pa so se že začele prireditve, podelitve priznanj in podobne svečanosti, ki smo jim vsako leto priča ob koncu starega in pred začetkom novega leta. Tudi v Gorenjskem glasu smo navezali že kar nekaj stikov za srečanja v različnih krajih na Gorenjskem. Povabili so nas domačini - krajevne skupnosti, občine, iz društev in tako smo se že dogovorili za prireditve pod naslovom Veselo v novo leto 2001 v naslednjih krajih. Člani Konjeniškega kluba pripravljajo veselo prireditev decerr^ra v dvorani na Lancovem. V krajevni skupnosti Gorje v občini Bled bomo skupaj v dvorani doma v Zgornjih Gorjah v soboto, 23. decembra. Prireditev Veselo v novo leto 2001 bomo pripravili tudi skupaj z občino Vodice; kdaj bo prireditev v dvorani v Vodicah, se bomo še dogovorili. Predvidevamo pa, da bo to med 26. in 30. decembrom. Zagotovo pa bomo skupaj v torek, 26. decembra, v dvorani doma v Komendi in v dvorani doma na Blejski Dobravi. Sklepna prireditev letošnjih veselih srečanj v novo leto pa bo 30. decembra v dvorani gasilskega doma v Besnici. Če ste morda za veselo srečanje ob koncu leta v vašem kraju, nas POKLIČITE najkasneje do konca novembra v Gorenjski glas na številko 031/638-699. • A. Žalar Dva Četrtkova večera na Bledu Za javno snemanje v Festivalni dvorani so vstopnice tudi v Gorenjskem glasu. Bratov Poljanšek, Vrisk, Čuki in Slapovi. Gost večera bo Alpski kvintet. Program bosta povezovala Nataša Bolčina Žgavec in Igor Velše. Vstopnice so že v prodaji v Turističnem društvu Bled, v Agenciji Kompas Bled in v Gorenjskem glasu (malooglas-na služba - telefon: 04/201-42-47). Pokrovitelja prireditve v Festivalni dvorani sta Mercator in Union. • A. Ž. Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v soboto, 2. decembra, ob 20. uri javno snemanje dveh oddaj četrtkovih večerov Domačih pesmi in napevov. Dveur-ni koncert v organizaciji Radia Slovenija in v sodelovanju Turizma Bled ter Gorenjskega glasa bo neposredno prenašal Radio Slovenija na prvem programu. Nastopili bodo ansambli Tonija Verderberja, Braneta Klavžarja, Gost večera bo Alpski kvintet. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE cS/tt?,9 91.2 ~k-wm-■BT"«-1- Rodio Triglav 96 Al IIZ Gorenj/ko TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Telebajski, otroška oddaja 8.25 Medvedek, risana nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljvanka 9.35 Tomažev svet, izobraževalna oddaja za otroke 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.50 Homo turisticus, ponovitev 14.10 Pomagajmo si, oddaja Tv Koper -Capodistria 14.40 Res je!, ponovitev 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.35 Slovenski magazin: Slovenci v Kanadi 18.15 Tehniška dediščina Slovenije 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Vesolje, tam sem jaz doma: Portret Gregorja Strniše 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 P. Merku - S. Makarovič: Kačji pastir, posnetek opere iz SNG Maribor 0.00 Tehniška dediščina Slovenije, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.05 Videospotnice', ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.10 Tanja, nemška nadaljevanka 10.00 Prava stvar, izraelska nanizanka 10.30 Sorodne duše, angleška nanizanka 11.00 Turistične akcije, ponovitev 11.30 Policija na naši strani 12.00 Štrekljeve ljudske pesmi s pousrvarjalci ljudske glasbe 12.30 TV prodaja 15.30 NBAaction 16.00 Evrogol 17.00 Celje: Liga prvakov v rokometu; Celje Pivovarna Laško - Badel Zagreb, prenos 18.45 Lake Louis: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Inlandsis: Spust v led, francoska dokumentarna oddaja 21.00 Frasier, ameriška nanizanka 21.20 Čik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Prepovedana izbira, ameriški film 0.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Godzila, risdana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hughlev-jevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 12.00 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Še vedno sanjam o Jeannie, ameriški film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik 17.30 Miza za pet, nadaljevanka 18.30 Glas bojevnika, nanizanka 19.30 Shasta McNastv, humoristična nanizanka 20.00 Film tedna: Zmeda na sodišču, ameriški film 21.45 Stilski izziv: Smučanje 22.20 Kralj na vasi, ameriški film 0.10 Video strani POP TV 6.50 TOP shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Družina Zakaj, risana serija 9.00 Hroščenborgovi, mladinska nanizanka 9.30 Power Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harrv in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, mladinska nanizanka 10.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Times, dok. oddaja 14.00 Sesti mož, ameriški film 15.50 Mama je glvna, nemški film 17.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski filmi: To je ljubezen, ameriški film 22.00 Športna scena 22.45 Podvodni tok, ameriški film 0.25 24 ur, ponovitev 1.05 TV prodaja film 9.30 Dvigalka 11.00 Polni krog 12.00 Dnevnik 20.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.50 Jack in JIH, nadaljevanka 16.35 Raziskovalec, dokumentarna serija 17.35 Prišla je v dolino, ameriški bvestern 19.00 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaške igralske nagrade, prenos 21.50 Glasbena oddaja 23.10 Poročila 23.35 Potovanja s Stan-levjem: Kenija, dokumentarni film 0.00 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 10.45 Portret cekve in mesta 11.00 Prenos maše 12.00 Boj na otoku, francoska drama 13.40 Beverlv Hills, ponovitev 14.25 Melrose Place, ponovitev 15.10 Evropsko prvenstvo mažoretk 2000 15.35 Opera Box 16.15 Pot v Avonlea, kanadska nadaljevanka 17.00 Oggv 17.30 Držite lopova 18.25 Hit HTV 19.15 Iz zakladnic hrvaških muzejev 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Portreti 21.10 Poročila 21.20 Čistina, ameriška akcijska kriminalka 22.50 Cafe cinema 23.30 Noč svetega Lovrenca, italijanska drama TV 3 7.30 TV Prodaja 9.30 Mobi TV 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11.00 Družina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Mizarstvo Šiorovnik : Tomaž Mila Poetovio, državno prvenstvo v malem nogometu 15.00 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 SQ jam 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Koncert 20.00 Miss Hit 2000, polfinalni izbor 21.00 Popotovanja z Janinom, ponovitev 22.00 Razvoj avtomobilizma 22.30 Bio Magi -ravnosje telesa, ponovitev klontaktne oddaje 23.30 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 0.30 Mobi TV 1.00 TV Prodaja AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.35 Disnevjev program 11.30 Športni pregled 12.00 Izgubljeni svet, kanadska pustolovska nanizanka 12.50 Rascal, ameriški film 14.15 Tekmovanje s časom, ameriška komedija 15.45 Imeli so srečo 16.15 18.30 Šport v nedeljo 19.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos 1. teka iz Lake Louisa 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Arabske noči, ameriški pustolovski film 23.15 Columbo: Streli na telefonske odzivniku, ameriška TV kriminalka 0.45 V mreži norosti, ameriški film 2.15 Črni pas, ponovitev 3.25 Shilo River, ponovitev nemškega pustolovskega filma 5.00 Izgubljeni svet 5.45 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Z vsemi se ne morem poročiti, nemška čb komedija 10.25 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.00 Heidi in Emi 15.30 Grad Humertus, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Mesto zločina: Kvartet v Leipzigu, nemška TV kriminalka 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Preprosto klasično 23.45 Nov sijaj v starih prostorih 0.10 Zgodba o Pameli Harriman, dokumentarna oddaja 1.40 Teden kulture 2.10 Pogledi od strani 2.40 Dober dan, Koroška 3.10 Dober dan, Hrvati GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 Predstavitveni spot GTV GTV 8.05 Nedeljski videospot -U3nek 8.10 GTV priporoča I. 8.15 Gorenjska poročila 1415 8.30 Pokojninska reforma z Zavarovalnico Triglav 9.15 Nedeljsko dopoldne v znamenju Kekca 10.00 Nagajivček, otroška oddaja s Sabino, tel. 04/233-11-56 11.00 GTV priporoča II 11.05 Gorenjska TV poročila 1415 11.20 Balada o Ogenci 11.30 Nedeljski videospot - Čuki 11.35 GTV priporoča III 11.40 Župan pred kamero, pon. 12.40 GTV priporoča IV 12.45 Gorenjska poročila 1415 13.05 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 17.40 Predstavitveni spot GTV 17.45 Košarkarska tekma KK Triglav Kranj (p) 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1415 19.15 Gorenjski obzornik 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV mix, z Matejo in Alešem 21.25 Gorenjski obzornik 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1415 22.00 Vroča kolesa 22.30 Kanonade 23.30 GTV priporoča IV 23.35 Gorenjska TV poročila 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Slani princ, nemško-slovaški mladinski LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vrtimo globus Holywood & Disnevland, ponovitev 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, beste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Sora R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 7.50 Črna kronika OKC - vodja izmene 8.00 Mirin vrtiljak 9.25 Popevka tedna 9.30 Vreme, Robert Bohinc 9.50 Makler Bled 10.00 Ugledališčena lepljenka Vrba, igralci 11.00 Mali oglasi - kontaktna oddaja 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.15 Voščila 13.00 Nedeljski gost: Elio Pisak 14.00 Voščila 15.00 Algea 15.30 Dogodki ih odmevi 15.55 Popevka tedna 16.15 Voščila 16.30 Osmrtnice 17.00 Nedelja... Bid Bang 18.00 Nedelja na Radiu Triglav; Kustosi v rojstnih hišah velikih žirovniških mož 19.00 Minute za resno glasbo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupm nočni program SNOP R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11-3° Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se slis slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 M Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.1' Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi 0 vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos' maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 'z življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestil3 17.00'Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem"Y8.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.46 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za juV 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek S* pisma 20.30 Klasična glasba 21.3° Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec »Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:06l/74l 612 POP TV ob 20.00 ZMEDA NA SODIŠČU, ameriška komedija, 1997 Igrajo: Michael Richards, Jeff Daniels, Charlize Theron, Rip Torn Richard Rietti je načrtoval najboljšo fantovščino v zgodovini človeštva za svojega najboljšega prijatelja Charlesa. A le nekaj dni pred poroko Charlesa šef pošlje na pomembno obravnavo na sodišču, kjer mora posredovati pri pomembni družinski zadevi. Fantovščina tako odpade, a Richard se ne' da. Če Charles ne more na zabavo, bo zabava prišla k Charlesu. Dan pred pomembno obravnavo se Charles tako mrtvo napije, da ga Richard naslednjo jutro nikakor ne more zbuditi. Ker se zaveda pomembnosti obravnave za Charlesovo kariero, se Richard odloči prevzeti njegovovlogo na sodišču. Vendar pa zadeva ni tako enostavna, kot si je Richard sprva predstavljal. POP TV Ob 22.20 KRALJ NA VASI, ameriška drama, 1993 Igrajo: Jesse Bradford, Jeroen Krabbe, Lisa Eichhorn, Joseph Chrest, Spalding Gray. Film Kralj na vasi predstavi prikupnega mladega heroja Aarona, ki ga kruta usoda nenadoma iztrga iz domišljijskega sveta brezskrbnega otroštva in ga naenkrat sooči s pravim, trdim življenjem. Ko družina Kurlander zaradi pomanjkanja ( denarja ne more preživeti, Aaronovi starši sprejmejo bolečo odločitev in mlajšega sina Sullivana pošljejo živet k sorodnikom. Tako Aaron ostane sam z bolno mamo in nesrečnim očetom, prepuščen na milost in nemilost hladnim hodnikom bednega hotela. Toda deček se zanese na svoje moči in se na poti k odraslosti odloči ponovno združiti svojo družino. KINO CENTER amer. kom. TRČENI PROFESOR II: KLUMPOVI ob 15., 17., 19. in 21. "1 STORŽIČ amer. kom. MULC ob 16. in 18. uri, amer. drama MAGNOLIJA ob 20. ufl ŽELEZAR amer. akcij. trii. SHAFT ob 18. uri, amer. srhlj. POTOPUENE SENCE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. MULC ob 18. in 20. u" ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. LETOŠNJA LJUBEZEN ob 18. uri, amer. akcij. fi"" PEKEL ob 20. uri ŽIRI amer. kom. JACK, BRAIN IN AN NA ob 17. in 20. uri PONEDELJEK, 27. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7- 25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8- 00 Utrip 8-20 Zrcalo tedna 8- 40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper Capodistria 9- 10 Risanka 9-25 Potujoči škrat 9.50 Rdeči grafit ■0.15 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka 10.40 Resnična resničnost 11-15 Dosežki 11-35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Čari začimb: Prekurska gibanica 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Sport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper capodistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Gibljive slike 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Telebajski, otroška oddaja, 2. del 17.05 Radovedni taček: Kanal 17- 45 Dober večer 18- 35 Žrebanje 3x3 plus 6 18-45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 21-00 Odstiranja «1-50 Marketing «2.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi «2.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Odstiranja 0-35 Dober večer, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videos-Potnice 10.00 Planeti, angleška dokumentarna serija 10.50 VVagner, angleška nadaljvanka 11.40 Euronews 13.00 TV prodaja 13.35 Cik cak 14.05 Sobotna noč Policija na naši strani 16.40 Z umetniki... Jose Cu-ra. tenorist 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Mala nimfa, angleška nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 20.05 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21.00 Studio City 22.30 South park, ameriška risana humoristična ^anizanka 23.00 Brane Rončel izza odra ^•25 Duh gre na zahod, angleški film, po-novitev 1.40 Videospotnice KANAL A 8-3o TV prodaja 9.40 Sanjam o Jeannie, briška nanizanka 10.10 Miladv, nadalje-^ar)ka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 ^annyjeve zvezde, vedeževanje v živo ^3.00 TV prodaja 13.30 Da, gospod minis-'er. humoristična nanizanka 14.00 Miami Vi-Ce. akcijska nanizanka 15.00 Zmenkarije, Ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah show: Spremenite svoje ponašanje 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Fant zre v svet, ameriška humoristič-na nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi ^ožje, humoristična nanizanka 19.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 20.00 ''Tiske uspešnice: Čas za umor, ameriški T'llTl 22.40 Sedem, nanizanka 23.30 /^antni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve ^zde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV ^•°0 Dobro jutro, Slovenija 9.00 TOP ^op, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, Mehiška nadaljvanka 10.30 Večna Ijube-,en. mehiška nadaljevanka 11.30 Ne poza-f me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Portna scena, ponovitev 13.30 Top shop, eievizijska prodaja 14.00 Dharma in Greg, goriška humoristična nanizanka 14.30 ^or, je napisala, ameriška nanizanka .-30 Zakon v Los Angelesu, ameriška na-j^anka 16.25 Brez tebe, mehiška nadalje- nka 17.15 Večna ljubezen, mehiška na-j^a|ievanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 e Pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 'S-15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 3. sezo- a, slovenska nanizanka 21.00 XXL kome--ja: Policijska akademija 2, ameriški film '•40 Veronikine skušnjave, ameriška hu-"oristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, soriška nanizanka 0.00 Krila, humoristič-^"anizanka 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 ^•00 TV prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz J^ače skrinje, ponovitev 17.00 Golf -Ropski turnirji, ponovitev 19.00 Motor j 0vv Report, preglčed motorističnih špor- h n9'30 Ključ 2000 Politična konferenca i-Oo Reporter X 21.30 Iz domače skrinje Juke box 0.30 Mobi TV 1.00 TV Drodaja HTV 1 Otroški program 7.00 Dobro jutro, "vaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni Z °9ram 11.05 Kipper, risanka 11.15 Bana- risnna serija Dnmmove pravljice, . j e^nik 20.10 Hitlerjevi pomočniki, serija 2j 5 Hajduški raj, hrvaška nadaljevanka 23 a TV in,erviu 23.20 Odmevi dneva lovt ^vroPski magazin 0.20 Policija, po-pjitev 0.45 Zahodno krilo, ponovitev 1.30 Ponovitev 2.30 Hitlerjevi pomočniki HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Praksa, ponovitev 11.30 Latinica 13.10 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.50 Hruške in jabolka 14.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Glasbena oddaja 16.10 Večna ljubezen, nadaljvanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Poročila 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21.10 Polni krog 21.35 Slačilnica 22.30 Moja krasna pralnica, angleška romantična drama 0.10 Robin Hood: Princ tatov, ameriški akcijski film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.05 Nora hiša 8.30 Sabrina - najstniška čarovnica 8.50 Gospod in gospa Smith 9.30 Savannah 10.15 Ras-cal, ponovitev ameriškega filma 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, ameriška nanizanka 16.25 Ur-genca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cy-bill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Ta-xi Orange 21.05 Odprava Robinson 22.00 Schindlerjev seznam, ameriška drama 1.10 Nikita 1.50 Taxi Orange 2.40 Odprava Robinson 3.30 V mreži norosti, pčnovitev ameriške drame AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Na-bodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30Quincy 10.15 Grad Humertus, ponovitev nemške drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelj 14.25 Svlvia: Razred zase 15.15 Dallas, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Vrelišče 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.35 Zamolčana, francoska drama 2.00 Pogledi od strani 2.05 Z vsemi se ne morem poročiti, ponovitev 3.30 Zamolčana, ponovitev 5.05 Svlvia, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1416 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 Vesele tačke 19.55 GTV priporoča II 20.00 Okrogla miza GTV (Sežigalnica odpadkov) 21.00 Chemo -predstavitvena oddaja 21.25 Gorenjski obzornik 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1416 22.00 Oddaja te-ve Pike 23.00 Jam SQ - glasbena oddaja 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1416 00.20 GTV jutri ... 24 urtlx, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Ponovitev posnetka 13. redne seje občinskega sveta občine Škofja Loka ... Nas-videnje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.35 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.55 Ločeno zbiranje odpadkov v občini Škofja Loka 22.15 Kako biti zdrav in zmagovati 22.45 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18.. 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 19.30 Otroška oddaja 20.00 Predtavljamo vam - zbiratelj starih razglednic ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA M, v Pižami 11.20 Kako je nastalo 11.40 sPro l^adl športniki 12.00 Dnevnik 12.20 TV tla,?c'ar 12-35 Večna ljubezen, mehjiška ^aliovanka 13.20 V deželi velikih mačk 1Sn '*0ro^"a 14.15 Izobraževalni program 1g'~5 Otroški program 16.00 Korenine Edd ° Hrvaška danes 17-05 St0 dobrin del l^ia McDowa, nanizanka 17.30 Hugo r,: Lopa naša 18.20 Kolo sreče 18.55 19.30 ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vre-me, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovad- ba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva. 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna * Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Sora KINO R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.39 Vreme 6.40 Trg Bled 6.50 Energetski nasvet, Avrelij Ravnik 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.30 Novice, danes... 8.50 Nemogoče je mogoče, Jože Rezek 9.30 Novice 9.50 Relax 10.00 Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Kamen spotike 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, danes... 14.00 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.30 Novice, borzno poročilo 14.45 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.50 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Muellerjev trojček 19.30 Zimzeleni večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.15 Ponedeljkov športni pregled 23.00 Made in ltaly 24.00 Skupni nočni program SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 18.30 Pišite Miklavžu na Radio Sora 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105.1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Borza učbenikov 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uci 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel. 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program ?tka j-> iJunovne <5 Slačilnica CENTER amer. kom. TRČENI PROFESOR II: KLUMPOVI ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. kom. MULC ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij. trii. SHAFT ob 18. uri, amer. drama MAGNOLIJA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA koncert ansambla BID BANG ob 20. uri TOREK, 28. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.10 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka 9.30 Radovedni Taček: Kanal 9.40 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.15 Dober večer 11.05 Z vlakom po Avstraliji, ameriška dokumentarna serija 11.30 Gospodarji živali, francoska dokumentarna nadaljevanka 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Odstiranja 14.20 Odstiranja, pogovor 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko Volčja solata 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.45 Ljubiti Lenina, angleška dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Krvne vezi, norveška drama 23.45 Ljubiti Lenina, angleška dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Mala nimfa, angleška nadaljevanka 10.55 Jasno in glasno 11.50 Euronews 13.05 TV prodaja 13.35 Nevidni kraji, ameriška dok. oddaja 14.25 Charlotte na razpotju, francoski film 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30Videospotnice 20.05 Bajeslovna bogastva, angleška dok. serija 21.00 Svet poroča 21.30 Pajkova mreža, nemški film 0.35 Kogojevi dnevi - mednarodni festivalski orkester 1.35 Na robu, španski film 3.05 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV Prodaja 9.40 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.10 Milady, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 14.00 Miami Vice, akcijska nanizanka 15.00 Stilski izziv, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Stilski izziv 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Še 48 ur, film 22.20 Tretja izmena, nadaljevanka 23.15 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.45 Kvantni skok, nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Video strani ROP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 TV Dober dan, slovenska nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, m.ehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Globoko v mojem srcu, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.10 J.A.G., ameriška nanizanka 0.00 Krila, humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Mali nogomet 20.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Mobi TV 1.30 TV podaja HTV 1 6.50 TV koledai 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.10 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 16.00 V Pito-mači 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Skrinja: Prstan, dokumentarna oddaja 20.50 Forum 22.25 Nepoklic nezaposlenost 23.00 Odmevi dneva 23.25 Glasba ne pozna meja 0.25 Policija, ponovitev 0.50 Grozdje ljubezni 2.00 Cosby Show 2.25 Nevvvorška policija 3.10 Telesni stražar, ponovitev 5.15 Zgodovina hrvaškega športa 5.45 Monoplus, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Prizma 10.55 TV intervju 11.50 Evropski magazin 12.25 Sto dobrih del Eddi-ja McDowna 12.25 Sto dobrih del Eddija McDowa, ponovitev 12.50 Hitlerjevi pomočniki 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cos-by Show 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Grozdje ljubezni, francoska nadaljevanka 21.10 Polni krog 21.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.50 Telesni stražar, ameriška romantična srhljivka 0.50 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 7.55 Vsi pod isto streho 8.30 Cvbill, ponovitev 8.55 Urgenca, ponovitev 10.15 Columbo, ponovitev 11.45 Otroški program 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, nanizanka 21.05 Življenjski prostori/Življenjske sanje 21.15 Kako zapeljati svojega šefa?, nemška komedija 22.55 Silvin trebuh: Dva moška brez otroka, nemška komedija 0.20 Buddy Blue: Seks je lahko smrtonosen, ameriška srhljivka 1.50 David Duchovny predstavlja 2.40 Taxi Orange, ponovitev 3.30 Buddy Blue, ponovitev ameriške srhljivke 5.00 Obalna straža AVSTRIJA 2 5.50 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Smrt v kazinu 10.15 Grad Hohenstein 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Evstrija 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni pijatelj 14.25 Svlvia: Razred zase 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19^30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Življenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightvvatch 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.05 Grad Hohenstein, ponovitev nemškega TV filma 3.30 Buddy Blue, ponovitev 5.00 Obalna straža GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1417 19.15 Gorenjski obzornik 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV pnporoća II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.15 Okrogla miza GTV (sežigalnica odpadkov) 21.15 GTV križanka, 1. oddaja, v sodelovanju z Gorenjskim glasom 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1417 22.00 Znani, neznani obrazi - Gorazd Uršič, predstavlja Matevž Kleč 22.30 S. E M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Vesele tačke 23.30 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1417 00.00 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 10.00 Nasvideje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - Impulz Kamnik 20.40 Film 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Jošt in Primož o nogometu 20.00 Mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.18 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Zaposlovanje 11.15 Kaj danes za kosilo 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Ko naraste adrenalin 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Slovenj Gradec R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.15 Jutranji klepet5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranaj čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.00 Črna kronika 8.50 Telekom, ISDN 9.30 Novice, danes.. 10.10 Gibljive slike 10.30 Včerja, danes, jutri 11.00 Aktualno 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Spolne zlorabe, Branak ravnik Stare 13.30 Novice, danes... 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.45 Predstavjamo 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Pred mikrofonom 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Tednik občine Bohinj 19.30 Večer na Radiu Triglav 22.00 Pogled v jutrišnji dan 24.00 Skupni nočni program TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športno novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.00 Pišite Miklavžu na Radio Sora 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni noči program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška oesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni progiam CENTER amer. kom. TRČENI PROFESOR II: KLUMPOVI ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. kom. MULC ob 17. uri, amer. srhlj. POTOPLJENE SENCE ob 19. in 21.15 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. drama MAGNOLIJA ob 20. uri SREDA, 29. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Fliper in lopatka, risana nanizanka 10.00 Zlatko zakladko: Volčja solata 10.15 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.40 Ljubiti Lenina, angleška dokumentarna oddaja 11.30 Obzorja duha 12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.35 Pojoča skrinja, ameriški film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Klic dobrote, prenos 21.40 Prešeren v glasbi in plesu; Risto Sa-vin: Barkarola (Ribič) 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Proti nasilju nad ženskamu: Ko stene spregovorijo, dokumentarni film 23.25 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.25 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.45 Pajkova mreža, nemški film 13.55 Bajeslovna bogastva, ameriška dok. serija 15.00 Glasbeni festivali, ponovitve 16.00 Tam, kjer so fantje, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 DP v odbojki:Žurbi team Kamnik - Merkur Bled, posnetek iz Kamnika 20.55 Kvalifikacije za EP v košarki (m): Islandija - Slovenija, prenos 22.45 Vse razen umora, nemška nanmizanka 0.20 Življenje in smrt g. Blimpa, ameriški film 2.55 Videospotnice KANALA 8.30 TV Prodaja 9.40 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.10 Miladv, nadaljevanka 11.00 Oprah show 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 14.00 Miami Vice, nanizanka 15.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Spremenite svoj življenjski slog, ameriška pogovorna oddaja 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providence, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobio jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Umor v živo, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.10 JAG, ameriška nanizanka 0.00 Krila, humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Brez ovir z Jano, kontaktna oddaja 21.00 Knjiga 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Mobi TV 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Mera lepote: Zlati pravo-kotnik 10.00 Gost 10.20 Zvane Črnja 10.50 Kviz 11.05 olek in Bolek 11.15 Igrajmo se črke 11.25 Maček Viktor 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Šola preživetja 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalna oddaja 16.00 Od Opuzena do Komna, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna bolnišnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Semenj ničevosti, angleška miniserija 21.10 Ekran brez okvirja 22.20 Poslovni klub 22.50 Odmevi dneva 23.15 Ekumena 0.10 Policija 0.35 Policija, ponovitev 1.30 Rdeči palček 1.55 Sedem veličastnih 2.40 Amerika - žMjenje narave 3.10 Popolni svet, ponovitev ameriške drame HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Zgodovina hrvaškega športa, ponovitev 10.30 Glasba ne pozna meja 11.30 New-vorška policija 12.15 Fant zre v svet 12.45 TV forum 14.10 Grozdje ljubezni, ponovitev 15.00 "Nepoklic" nezaposlenost, ponovitev 15.30 Skrinja 16.00 Poročila 16.50 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.00 Poročila 19.05 Rdeči paček, ameriška humorističn nanizanka 19.30 Policija 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Življenje ptic 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.15 Popoln svet, ameriška drama HTV 2 5.40 Otroški program 7.50 Pinc iz Bel Aira 8.15 Princ z Bel Aira 8.40 Obalna straža 9.00 Vsi pod isto streho 9.25 Urgenca 10.15 Silviin trebuh: DVa moška in brez otroka, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.10 Oscar, ameriška komedija 22.55 Nogomet: Bundesliga 23.25 Preganjan, nemška srhljivka 1.00 Nash Bridges 1.45 Kako zapeljati svojga šefa?, ponovitev 3.15 Preganjan, ponovitev 4.45 Taxi Orange AVSTRIJA 1 5.40 Živalski raj 6.00 Videostranio 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Quincy 10.10 Grad Hohenstein, nemški TV film 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelji 14.25 Svlvia: Razred zase 15.15 Dallas 16.00 Holokavst 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Luč v temi - svečana prireditev, prenos slovesnosti 22.45 Čas v sliki 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče 1.20 Grad Hohenstein, nemški TV film 2.55 Upornik iz Samare, ponovitev 4.20 Dobrodošla, Avstrija AVSTRIJA 2 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1418 19.15 Nekoč je bil praznik 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, vodi Jože Logar, v živo 21.00 Gorenjski športniki - sestri Kejžar 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1418 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 TV dražba umetniških slik v živo, 04/233-11-56 23.30 Kirurgovo srce, 1. oddaja 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1418 00.20 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GTV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.40 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 LOKA TV VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 "Scena" - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja TV ŽELEZNIKI ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani ATM TV KR. GORA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani TV SISKA ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz IMPULZ KAMNIK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Žebljico na glavico 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovre-menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Nova plošča Helene Blagne, gostja v studiu 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Eleganca 22.00 Glasba 24.00 Nočni program - iz studia Radia Slovenj Gradec R KRANJ 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis 6.15 Vreme 6.30 Pogled v današnji dan halo porodnišnica 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Popevka tedna 8.00 Čran kronika OKC 8.05 Zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.30 Novice, danes... 9.00 Veterinarjev nasvet, veterinar 9.30 Novice 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.30 Zlata kočija, formula 1 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Sredin klepet 13.30 Novice 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Črz pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Novice, danes, jutri 18.00 Jih sploh znamo, kontaktna oddaja 19.20 Podarim, kontaktna oddaja 19.30 Večerni klepet, Anton Hladnik 23.00 Glasbeni program 21.00 Zdravnikov nasvet, ponovitev oddaje. Branimir Čeh, doktor medicine 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Zlata kočija, formula 1, ponovitev oddaje 23.00 Zloraba otrok, psihologinja Centra za socialno delo Jesenice 24.00 Skupni nočni program SNOP R TRIGLAV 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Pišite Miklavžu na Radio Sora 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R SORA KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ,., 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. TRČENI PROFESOR II: KLUMPOVI ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! VRHNIKA amer. drama MAGNOLIJA ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. film MOŽJE X ob 18. uri, amer. trii. VESOLJSKI KAVBOJI ob 20. uri ČETRTEK, 30. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Risanka 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 11.20 Tehniška dediščina Slovenije 11.50 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Vesolje, tam sem jaz doma: Portret Gregorja Strniše 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Čudežna narava, nemška dokumentarna nanizanka 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo turisticus 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Pisave 23.25 Bolezni našega časa: Presaditev organov 23.55 Ekscentriki, angleška dokumentarna serija 0.20 National Geographic. ameriška dokumentarna serija 1.10 Oddaja o znanosti TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljvanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Murphi Brovvn, ameriška nanizanka 11.30 Euronews 12.40 TV prodaja 13.10 Svet poroča 13.40 Liga prvakov v nogometu 15.25 Metropolis 16.00 Svetovni pokal v biatlonu, posamezno m + ž, posnetek iz Hochfilzna 17.30 Po Sloveniji 18.05 Poljak, kanadska nadaljevanka 18.50 Lake Louis: Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk (ž), prenos 20.05 Paul Mer-ton predstavlja 20.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 21.15 Muzika, oddaja o Vladu Kreslinu 21.45 Poseben pogled: Olimpia II, nemški film 23.15 Siroti v viharju, ameriški nemi film 1.15 Silk Road, japonski film 2.50 Videospotnice KANALA 8.30 TV Prodaja 9.40 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.10 Milady, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 14.00 Miami Vice, akcijska nanizanka 15.00 Mladoporočenci, ponovitev 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah show: Vprašajte dr. Phila 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 20.00 Glava družine, ameriški film 21.40 Waynov svet, ameriški film 23.30 Dannvjeve zvzde, vedeževanje, ponovitev 0.30 Odklop, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Miss sveta 2000, prenos izbora 23.15 JAG, ameriška nanizanka 0.05 Krila, humoristična nanizanka 0.35 24 ur, ponovitev TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Koncert 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke box, ponovitev 0.30 Mobi TV 0.40 Mobi TV 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Od Kanafov do Karibov 10.40 Po dolini reke Mirne 11.05 Poštar Pat, lutkarski film 11.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 V deželi velikih mačk 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.50 TV razstava 16.00 Človek v morju - dan na ladji "Vila Velebita' 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Živeti z... 18.20 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Samec išče naslednika, nemška romantična komedija 22.00 Pol ure kulture 23.10 Odmevi dneva 23.35 Brazilija, dokumentarn oddaja 0.00 Policija, ponovitev 0.30 Bolnišnica upanja 1.00 Na zdravje 1.40 Dosjeji X, ponovitev 2.25 Željka Ogresta, ponovitev 3.25 Kralj samotarjev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 Ekumena 12.20 Navadna bolnišnica, ponovitev 12.45 Risanka 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklyn, ponovitev 15.00 Knjižnica, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.00 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 21.00 Izbor Miss sveta, prenos iz Londona 23.10 Doseji X, ameriška nanizanka 23.55 Wyatt Earp, ameriški vestem AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 8.00 Oscar, ponpvi-tev 9-50 Svetovni pokal v biatlonu: 20 km (m), prenos 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (ž), prenos iz Lake Louisa 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Ta-xi Orange 21.10 Alarm za kobro 11 21.50 Pravi Dunajčan ne propade 22.45 Umetnine 1.10 Taxi Orange, ponovitev AVSTRIJA 2 5.40 Zlata dekleta, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Quincy 10.15 Romanca v Benetkah, avstrijska drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijinsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelji 14.25 Svlvia: Razred zase' 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum 21.05 Vrelišče: Holokavst, 2 del 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.05 Grad Hohenstein 3.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.25 Sylvia: Razred zase, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.30 Posnetek košarkarske tekme 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1419 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji - certifikat ISO ZD Kranj 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjske grče -Davo Karničar, leto kasneje 21.00 Posnetek koncerta Gospel pesmi 21.30 Aktualno v regiji - Pred smučarsko sezono v Kranjski Gori 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1419 22.00 TV dražba umetniških slik, v živo, 04/233-11-56 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.10 Župan pred kamero, pon. sredine oddaje 01.10 GTV priporoča IV 1.20 Gorenjska poročila 1419 1.35 GTV jutri, videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Harmonija umetnosti - renesansa in Albrecht«Durer 21.45 Iz produkcije ZLTV - Impulz Kamnik 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.0 Kako se učimo 2 - poučna oddaja 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan KINO 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnim' papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EP" 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in P° svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja 113 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Go-dan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno - borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Pogovor s pred. države Milanom Kučanom iz studia radia Celje - IV. mreža 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kram 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Parnas 22.00 Glasba 24.00 Nočni program iz studia Koroškega radia R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme 6.37 Pogled v današnji dan. halo porodnišnici 6.40 Nepremičnine Trg Bled 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Nočna kronika OKC 8.05 Zdrav način življenja 8.30 Novice, danes... 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Mavrica 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 12.50 Olimpijski komite 13.00 Gorenjske lekarne 13.30 Novice 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.50 Podjetniški cikcak 15.10 Nasvet optik3 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Kje so tiste stezice 17.30 Včerja. danes, jutri 18.00 Glasena oddaja 18.30 Tednik Radovljica 19.30 Študentska oddaja 20.30 Glasbeni program 21.30 Pogled vju-trišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Računalniške novice 23.00 Zdrav način življenja in prehranjenja, ponovitev 24.00 Skupni nočni program SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC -novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutn 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz ■ LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio P'«® 14.40 Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio Pirtat 17.00 Dosjeji z Bojanom Travnom 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pr°J grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremen^ 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mis^ 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, ob" vestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah ' AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.0° Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne mis 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12-1 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredite* 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komenta' Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15-5 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila £ Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 190 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19* Otroška pesem tedna in zgodba za la^. noč 19.55 Napovednik programa za ju' 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek S* pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slove^ Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstv 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek ^ uči 22.30 Ponovitev dopoldanske od°j!L Doživetja gora in narave 22.30 Rane mlad" - vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24-° 23.30 Nočni glasbeni program RADOVUICA - LINHARTOVA DVORANA cel. anim. film KOKOŠKE NA BEGU ob 20 uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. film MOŽJE - X ob 20. uri ureja: Vilma Stanovnik 1 evropskem klubskem vaterpolskem tekmovanju ostajata še dva slovenska predstavnika TRIGLAV ŽIVILA V DUBROVNIKU Od danes do nedelje bo ekipa slovenskih državnih prvakov, AVK Triglav Živila iz Kranja igrala na kvalifikacijskem turnirju lige prvakov v Dubrovniku - Olimpija slabo začela v nizozemskem Edu. Kranj, 24. novembra - V evropskem klubskem vaterpolskem tekmovanju ima Slovenija še dva predstavnika. Žal sta se že v prvem krogu v pokalu LEN poslovila Probanka Leasing in Koper, največ Možnosti za uspeh, za igranje med najboljšimi osmimi ekipami v Evropi pa ima kranjsko moštvo Triglav Živila, ki danes začenja z "astopi v Dubrovniku. Letošnje nastopanje v evropskih pokalih seje začelo 25. oktobra, ko so klubi odigrali prvi ^rog kvalifikacij. Slovenija je letos imela v teh tekmovanjih kar stiri svoje predstavnike, kar je 28odovinski uspeh, kajti to se je godilo prvič. Zal v pokalu Len Koper in Probanka Leasing nista uspela, Olimpija je bila prosta, uspelo pa je ekipi Triglava Živil, ki je uspešno igrala v Izraelu. Kranjčani so namreč na turnirju Ekipa Olimpije je že v sredo igrala prvo tekmo v pokalu pokalnih zmagovalcev na Nizozemskem. Kar 17:7 so izgubili z ekipo Bareelonete. Poleg obeh slovenskih ekip, Triglava Živil in Olimpije, so te dni na delu tudi naši mednarodni vaterpolski sodniki. Tako Kranjčan Matjaž Rakovec sodi "« turnirju Len Trophy na Reki, še en Kranjčan Gregu Košir pa na turnirju pokala Pokalnih zmagovalcev v Budimpešti. osvojili prvo mesto, saj so premagali britanski Lancaster, ukrajinski Azov in domači Hapoel Qirat. Prav prvo mesto na turnirju v Izraelu pa je ekipi Triglava Živil prineslo tudi ugodnejši žreb za nastop v zadnjem kvalifikacijskem krogu za ligo prvakov. "V prvem krogu smo igrali na vročih tleh Izraela, vendar nas to ni vrglo iz tira. V Tel Aviv smo odpotovali s ciljem, da zmagamo in tako dobimo lažjo skupino. To nam je sicer uspelo, vendar je treba vedeti, da sedaj ležjih skupina pač ni več. Vseeno je bil žreb za turnir v Dubrovniku za ROKOMET MlKULIN NOVI TRENER TERMA škofja Loka, 24. novembra - Ta konec tedna se bo s VII. krogom nadaljevalo državno rokometno prvenstvo za moške v L A državni Jokometni ligi. Že v sredo sta»se v derbiju pomerili ekipi Pivovarne Laško in Mobitela Prul, tekma pa seje končala z rezultatom 31:31 (18:15). Edina gorenjska ekipa bo tekmo odigrala jutri, v soboto ob 20. uri, ko bo Termo gostil Dobovo. Prvič bo s škofjeloško ekipo novi trener Zdenko Mikulin, ki je v začetku tedna na trenerski klopi Omenjal Janija Klemenčiča. Redni krog bodo odigrali tudi rokometaši v l.B državni ligi. Ekipa Preddvora Radovljice se bo ob 20. uri pomerila z Dol TKI Hrastnikom, ekipa Chio Besnice Kranj pa bo gostovala pri Gorišni-V II. državni ligi - zahod bo ekipa Alplesa Železnikov že danes 9b 18. uri gostila Duplje, jutri ob 14. uri bo tekma med Domom ^abnico in Cerkljami, ob 18. uri se bosta pomerila Sava Kranj in "adovljica Preddvor, v nedeljo ob 11. uri pa bosta igrala Jezersko ln Kamnik. • V.S. KOŠARKA GORENJKE BREZ MOŽNOSTI Škofja Loka, Jesenice, 24. novembra - Minulo sredo so *°šarkarice v pokalu KZS odigrale četrtfinalne tekme. Nastopali ^a tudi dve gorenjski ekipi. Ekipa Odeje Marmor je doma gostila ^heddito Ilirije in izgubila z 51:82 (45:68, 33:47, 20:28), ekipa Je-^enic pa je bila slabša od Merkur Celja in izgubila z 49:95 (37:66, 2S:40, 12:16). Jutri bo na sporedu 11. krog v 1. ženski SKL. Ekipa Odeje Marmorja bo gostovala pri Chedditi Ilirija. V 2. ženski SKL bo ekipa ^KK Jesenic jutri, v soboto, ob 18. uri v dvorani Prežihovega Vo-ranca na Jesenicah gostila ŽKK Šentvid. zaradi nastopa naše moške reprezentance v kvalifikacijah za EP PO sredini zmagi s Portugalsko bodo naši jutri v Kopru igrali z ^akedonijo) jutri ni rednega kola Lige Kolinska. V l.B SKL bo kipa Geparda Radovljice jutri ob 17.30 uri v dvorani Srednje istinske šole v Radovljici gostila Koper. • V.S. ^stitke Andreji Dolinar - Na letošnjih paraolimpijskih igrah je Odstopilo tudi 17 slovenskih športnikov, med njimi pa je bila tudi ^kofjeločanka Andreja Dolinar. Andreja, ki tekmuje na vozičku, e je izkazala z odličnim četrtim mestom med najboljšimi ^miznotenisačicami sveta. Za ta uspeh so ji minulo sredo Popravili prisrčno slovenost na osnovni šoli Ivana Dolenca, kjer Je sprejemala številne čestitke šolarjev, predstavnikov ŠZ na čelu ? Predsedikom Ivanom Hafnerjem, ravnatelja OŠ Ivana Grohar-Ja Marka Primožiča in škofjeloškega župana Igorja Drakslerja. ^ndreja, ki se je prireditve udeležila s svojimi najbližjimi in tre-jl^rjem Goranom Veckom, je povedala, da ji šport v življenju ve-l*° pomeni, da pa uspehov ne bi bilo brez trdega treninga in ^tekanj. Četrto mesto v Sydneyju ji je velika spodbuda pred ^°vo sezono, katere vrhunec bo evropsko prvenstvo v Nemčiji. i. »• Stanovnik, foto: T. Doki Žiga Balderman v Dubrovniku upa na svojo življenjsko priložnost in priložnost kranjskega vaterpola. nas ugoden, bolje bi se lahko izteklo le v primeru, da bi igrali doma, v Kranju. Kljub vsemu moramo biti pazljivi, saj bomo igrali z dobrimi ekipami. Prva tekma nas čaka z državnim prvakom Hrvaške, Jugom, druga proti prvakom Poljske, Lodzu, tretja pa proti prvakom Francije, Olvmpicu. Prav ta tekma bo odločilna, k sreči pa se bo na njej že iztekla kazen Eriku Bukovcu, ki mora eno srečanje počivati," je pred včerajšnim odhodom proti Dubrovniku povedal lani najboljši strelec ekipe Triglava Živil Žiga Balderman. Triglavani bodo torej na turnirju v Dubrovniku prvič nastopili danes zvečer, ko se bodo ob 19. uri pomerili z ekipo Juga, jutri ob 18. uri bodo igrali z ekipo Lodza, v nedeljo ob 10.30 uri pa z Olvmpicom. "Mislim, da bi morali izkoristiti priložnost te generacije in se uvrstiti v ligo prvakov. Dobro treniramo, imamo odličnega trenerja, fantje se med seboj odlično razumemo. Če bo še nekaj športne sreč, uspeh mora biti," napoveduje Žiga Balderman, ki je skupaj z ekipo Živil Triglava včeraj opoldne odpotoval v Dubrovnik. Danes ponoči so za igralci s posebnim avtobusom odpotovali tudi njihovi navijači: pripravljeni, da v nedeljo zadovoljno zapustijo Dubrovnik! • J. Marinček ODBOJKA MERKUR BLED NA FINALNEM TURNIRJU Bled, 24. novembra - Odbojkarji Merkur Bleda so tudi na povratni tekmi četrtfinala Pokala Slovenije premagali Pomurje. V Murski Soboti je bilo po pričakovanju bolj napeto, pa vendar so imeli Blejci že preveč rezerve s prve tekme in se z zmago z 2:3 (20, -23, 24, -19, -10) zanesljivo uvrstili na finalni turnir, kjer se bodo v polfinalu pomerili z ravenskim Fužinarjem. Glede na prednost Žurbi team Kamnika s prve tekme (povratna je bila na sporedu včeraj zvečer) bo drugi par verjetno Olimpija (po dveh tekmah 3:2, izločila Maribor s skupnim izidom 5:5 (218:203)) in Žurbi team Kamnik. V 1. DOL jutri oba gorenjska ligaša gostujeta - Žurbi team Kamnik pri Brezovici, Merkur Bled pa pri Fužinarju. V 2. DOL bo v telovadnici OŠ F. Prešeren v Kranju derbi kroga - v goste prihaja vodilna ekipa Šoštanj Topolšica. Tekma se so začela ob 18. uri. Odbojkarji Termo Lubnika gostujejo v Ljutomeru, odboj-karice Jeti sport Bleda gostujejo v Mislinji, v Kamniku pa se bosta ob 20 uri pomerili ekipi Kamnika in Ljubljane II. V 3, DOL igrajo doma - IskraMehanizmi Kropa : Astra Telekom (OŠ Lipnica ob 18 uri). Žurbi team Kamnik II : GLŠ Brezovica (St.ZD Kamnik ob 15 uri) - ženske - Mladi Jesenice : Semič (OŠ T.Čufar ob 18 uri) in Bohinj : Astra Telekom (OŠ B. Bistrica ob 18 uri). • B. M. KEGLJANJE NA LEDU MEDNARODNI USPEHI KEGLJAVCEV IN KEGLJAVK Jesenice, 24. novembra - Na pragu nove sezone se gorenjske ekipe kegljavcev in kegljavk na ledu že lahko pohvalijo z novimi mednarodnimi uspehi. Dve ekipi članov sta nastopili na mednarodnem turnirju v Spittalu v Avstriji. Ekipa Turbo Hit Jesenice v postavi: Borut Berčič, Ivan Piber, Milan Radanič in Brane Štefelin, je med 15. ekipami, predvsem iz Avstrije zasedla 3. mesto. Ekipa Rateče -Tro mej a se je uvrstila na 6. mesto. Ekipa članic Bled je na ženskem turnirju v Spittalu, prav tako med 15 ekipami zasedla 3. mesto. Nastopila je v postavi: Silva Erman, Dragica Kučan, Valerija Štefelin in Majda Čufar. • J. Rabič VABILA, PRIREDITVE Špelin memorial v Kranju - Plavalni klub Merit Triglav Kranj bo jutri, v soboto, organizator 17. mednarodnega tekmovanja Špelin memorial. Prireditev v olimpijskem bazenu v Kranju se bo začela ob 9.30 uri. Zaključek državnega prvenstva v športnem plezanju - Plezalni klub Škofja Loka bo to nedeljo, 26. novembra, organizator finalnega tekmovanja v športnem plezanju za državno prvenstvo. Med dekleti je naslov državne prvakinje že oddan Martini Čufar, med fanti pa bo prvaka odločila zadnja tekma. Začetek nedeljskih kvalifikacij v dvorani Podcn v Škofji Loki bo ob 10. uri, finale pa bo ob 19. uri. Podelitev Bloudkovih nagrad - Ministrstvo za šolstvo in šport bo danes zvečer v veliki dvorani Narodne galerije v Ljubljani pripravilo letošnjo prireditev ob podelitvi Bloudkovih nagrad. Začela se bo ob 20. uri. Vodna košarka v Tivoliju - Vodnokošarkarska zveza Slovenije bo jutri, v soboto, organizator prve predstavitvene tekme v vodni košarki. Prireditev se bo ob 19. uri začela v bazenu v Tivoliju v Ljubljani. Nogometi spored - V ligi Si.mobil bo ekipa Domžal v zadnjem jesenskem krogu doma gostila moštvo CMC Publikuma. Tekma v Domžalah se bo začela v nedeljo ob 14. uri. IVIalonogometni turnir v Žirovnici - Rekreacijsko nogometno društvo Kašarija bo v nedeljo, 3. decembra, organizator celodnevnega malonogometnega turnirja v telovadnici OŠ v Zabrezni-ci. Prijave in informacije do 30. novembra sprejemata Miha (041 608 556) ali Boštjan (041 920 480). • V.S. HOKEJ DANES DERBIJA V LJUBLJANI IN KRANJU Kranj, Jesenice, 24. novembra - Minuli torek in sredo seje nadaljevalo tekmovanje v mednarodni hokejski ligi. Ekipa Bleda je v torek gostovala v Tivoliju, kjer je proti ekipi Olimpije zabeležila nov poraz. Aktualni državni prvaki so Blejcem nasuli kar 18 golov, končni rezultat srečanja pa je bil 18:3 (3:1, 0:0, 6:2). Presenetljiv poraz so nato v sredo doživeli še igralci Acroni Jesenic, ki so po preloženi torkovi tekmi zaradi dežja v sredo vendarle igrali pri Slaviji M Optimi v Zalogu. Jeseničani, ki sicer tradicionalno slabo igrajo na odprtem drsališču, pa so tokrat povsem odpovedali, saj so izgubili kar s 5:0 (2:0, 2:0, 1:0). Na lestvici MHL kljub porazu še vedno vodi ekipa Acroni Jesenic s 15 točkami, drugi je Dunaferr s točko manj, Olimpija pa je s 13 točkami tretja. Bled na zadnjem mestu je še brez točke. Naslednje tekme bodo na sporedu od jutri do torka. Jutri se bosta pomerili ekipi Crvene zvezde in Slavije M Optime, v torek pa bo ekipa Acroni Jesnic gostila Dunaffer, Slavija M Optima Bled, Olimpija pa bo igrala pri Medveščaku. Trener hokejistov Triglava Roman Pristav se v tej sezoni vozi z Volk-swagnovim Lupom. Slovesno mu ga je izročil direktor Avtohiše Vrtač Aleksander Vrtač, direktor Adriatica PE Kranj Franci Strniša pa je Romanu izročil dokumente o kasko zavarovanju. Že včeraj pa se je nadaljevalo državno hokejsko prvenstvo. Slavija M optima je gostila ekipo M Interieri Tivoli, tekma pa se do zaključka naše redakcije še ni končala. Kar dva derbija pa se obetata danes. V Tivoliju se bosta namreč pomerili ekipi Olimpije in Acroni Jesenic, zanimiv gorenjski obračun pa se obeta danes ob 18. uri na drsališču v Kranju, kjer bo domača ekipa Triglava gostila Bled. "Seveda si želimo zmage in bomo vse naredili, da presenetimo Blejce, vendar pa je zavedamo, da tekma ne bo lahka. Želimo si končno četrto mesto in za ta cilj je treba nasporotnike premagovati," pravi trener Triglava Roman Pristov, ki je bil sredi tedna tudi gost Avtohiše Vrtač v Stražišču pri Kranju, kjer je za eno leto ponovno dobil v uporabo avtomobil. Da se bo varno vozil med Jesenicami, Kranjem in ostalimi "hokejskimi" kraji pa je s kasko zavarovanjem poskrbela zavarovarlnica Adriatic, PE Kranj. Poleg obeh današnjih derbijev bo danes na sporedu tudi tekma med Mariborom in ekipo HIT Casinoja Kranjska Gora. • V. Stanovnik, foto: T. Doki PRIDITE PO OPREMO NA SEJEM ZUTS Kranj, ki je bil prejšnji konec tedna organizator smučarskega sejma, obvešča vse, ki še niste prevzeli opreme oziroma denarja iz komisijske prodaje, da to lahko storite v torek, 28. 11. 2000, od 16. do 17. ure v prostorih Gorenjskega sejma. Vso opremo, ki ne bo prevzeta, bomo oddali osnovnim šolam v Halozah oziroma na Kozjanskem. ZUTS KRANJ Rezultati žrebanja 46. kroga, 20. 11. 2000 IZŽREBANE ŠTEVILKE 4, 5, 6, IO, 17, 20, 26, 27, 29, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 51, 52, 65, 67, 71, 73,74. SONČKI: 8, 35, 55 Dobitki št. dobitkov 30, 31, 32, 33, 56, 59, 61, 64, Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 16 1.439 1.930.830,00 SIT 234.376,00 SIT 31.260,00 SIT 24.414,00 SIT 380,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 20.1.2001. Sklad za 47. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV V igrah 27. 11. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Miša Kranjec, Hotiza 164, Lendava HIŠA ZVEZD Robert Mrhar, Aljaževa 22, Ljubljana KOMORA David Dobraš, Polje C. XII/2, Ljubljana PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Simona Nahtigal, Taborska 15, Domžale Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV KRONIKA ureja: Helena Jelovčan NESREČE Smrtna pri Radovljici Radovljica - 68-lctna Ivanka K. / Bleda je v sredo, 22. novembra, ob 17.40 z osebnim avtom peljala od Lesc proti Kranju. V bližini priključka /a Radovljico je z njene leve strani nepravilno prečkal cesto 45-letni Miran R z Bleda. Voznica gaje zbila, padel je na pokrov avtomobilskega motorja, voznica pa je zapeljala desno na asfaltiran dovoz proti bencinskemu servisu in nato na travnik. Ko seje vrnila na asfalt, je pešec padel z avta. Hudo ranjenega so reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico, kjer pa je po nekaj urah umrl. Policisti so po nesreči ugotovili, daje Miran R svoj avto pustil na izvozu za Radovljico, gledano iz kranjske smeri, ker naj bi mu zmanjkalo goriva. Ponj je šel prek ceste na bencinski servis, se vrnil k avtu in nalil bencin, ker pa avto še vedno ni hotel vžgati, seje ponovno napotil na servis in tedaj je prišlo do usodne nesreče. Miran P je 23. letošnja žrtev prometa na gorenjskih cestah. • H. J. AL Ukradena jumper in golf Zgornji Brnik - Policisti še iščejo citroenov jumper 1,9 D bele barve, registrske oznake CE-11-59-V, ki je s parkirnega prostora pri trgovini na Zgornjem Brniku izginil že v noči z nedelje na ponedeljek. Vreden naj bi bil okrog 2,5 milijona tolarjev. Kranj - V torek pa je v Kranju izginil v neznano osebni avto VW goli" 1,9 TDI, serije IV, temno modre barve, registrske oznake K R 59-00J. Vse bolj predrzni vlomilci Mavčiče - Neznanec je v ponedeljek skozi kletno okno vlomil v stanovanjsko hišo v Mavčičah. V spalnici je našel zlato verižico, tri zlatnike in tri potne liste ter jih odnesel s seboj. Lastnika Ivana N. je oškodoval za približno 80.000 tolarjev. Kranj - Podoben plen je v torek dopoldne ujel tudi vlomilec v eni od hiš v Kranju. Odnesel je namreč zlatnik z motivom avstrijske cesarice, zlato verižico, bankovec za 50 hrvaških kun in dva potna lista. Kraja je vredna najmanj 50 tisočakov. Kranj - Popoldne istega dne so imeli tatu še v eni kranjski hiši. Predrzni neznanec je kradel takorekoč vpričo lastnice. V pritličju je iz torbice izmaknil denarnico z denarjem, osebnimi dokumenti, plačilno kartico visa in očala. Pri tem gaje zalotila lastnica in je pobegnil. Osumljenec je moški manjše postave, neobrit, star od 19 do 25 let, na glavi je imel kapo s šiltom zelene barve, oblečen je bil v temno zeleno jakno in temnejše hlače ter obut v "močnejše" čevlje. Sorica - Vlomilec je med zadnjim vikendom "obiskal" tudi nedokončano hišo v Zgornji Sorici in odnesel za približno 360.000 tolarjev električnega orodja in nekaterih drugih stvari. Konoplja je dozorela Bohinj - Maja naj bi 33-lctni Marjan S. iz Bohinja posadil već sadik prepovedane indijske konoplje. V začetku oktobra naj bi pridelek požel in ga odnesel domov. Policisti so na osnovi odredbe preiskovalnega sodnika pri njem opravili hišno preiskavo in zasegli konopljo, ki je medtem postala že ka-nabis. Poslali so jo v analizo v center za kriminalistično tehnične preiskave v Ljubljano, kjer so potrdili, da gre za ka-nabis. Natehtali so ga 2232,5 grama. Marjana S. čaka kazenska ovadba. Obrcana "brez zveze" Kranj - Policisti so obravnavali primer lahke telesne poškodbe, ki naj bi se zgodil že 16. septembra okrog pol treh zjutraj. Tedaj se je Dejan B. iz Kranja skupaj s prijateljem vračal iz gostinskega lokala na Koroški cesti proti Zlatemu polju. Dohitela naj biju skupina mladeničev, starih kakšnih dvajset let, ki naj bi ju brez opozorila in povoda podrli na tla in obrcali. Dejana B. so lažje ranili. Nekrita naročilnica Tržič - Kaznivega dejanja poslovne goljufije je ovadena 35-let-na Karmen M. iz Radovljice, vodja računovodstva in nabave v tržiškem podjetju Zlit v stečaju. 15. avgusta naj bi izdala naročilnico zasebnemu obrtniku, čeprav naj bi vedela, da računa za njegovo storitev ne bo mogla plačati, saj je imelo podjetje blokiran žiro račun. Z izdajo naročilnice naj bi zavedla obrtnika, da je storitev, vredno 285.940,30 tolarjev, opravil. Tihotapil naboje Ljubelj - V sredo opoldne jc iz Avstrije pripeljal na ljubeljski mejni prehod 48-letni Anton P. iz Ilirske Bistrice. Policist je pri pregledu njegovega jeepa vranglerja našel sto nabojev kalibra 45 mm avtomatic, ki jih potnik na meji ni prijavil. Posledica so zaseženi naboji in predlog sodniku za prekrške. • H. J. Zimska oprema je pomembna predvsem zaradi varnosti Sneg ne sme presenetiti Policija ugotavlja, da je večina voznikov pravočasno poskrbela za zimsko opremo svojih avtomobilov. K temu so jih dodatno spodbudile tudi visoke kazni. Kranj, 24. novembra - Danes poteka že deseti dan, koje po 4. členu vladne odredbe o omejitvi prometa na cestah v Republiki Sloveniji obvezna uporaba zimske opreme med 15. novembrom in 15. marcem prihodnjega leta in od tedaj, ko se ob sneženju sneg oprijema vozišča ali ob poledici, do takrat, ko pristojna služba za vzdrževanje cest sporoči, da je cesta normalno prevozna in primerna za promet vozil. Glede na trenutno prav nič zimske razmere se pojavljajo pomisleki, ali je taka odredba sploh smiselna. Bogdan Baro-vič, poslanec Slovenske nacionalne stranke v novem sklicu državnega zbora, je tako ministru za notranje zadeve celo poslal pisno pobudo, v kateri predlaga, da se v zgoraj omenjenem členu črta časovna opredelitev uporabe zimske opreme. Barovič enostavno meni, da bi morala biti zimska oprema obvezna šele v trenutku, ko nastanejo prave zimske razmere. Kaj to pomeni v praksi, ima večina voznikov verjetno še v spominu. Ob prvem večjem sneženju, ko ob že pregovorno prepoznem začetku pluženja cest sneg zagospodari na slovenskih tleh, so se avtomobilske gume vrtele v prazno, že v blagem klancu so vozila enostavno obstala, če ne celo zdrsela. Lastniki primerno opremljenih avtomobilov so se jezili na tiste voznike, ki so povzročali zastoje... S sedanjo odredbo je poskrbljeno, da vsi avtomobili pričakajo prvi sneg primerno obuti. Še vedno bo ob močnem snegu verjetno prihajalo do manjših kaotičnih situacij, a precej manj kot dosedaj. Nenazadnje se je tudi v zavesti slovenskih voznikov zakoreninilo prepričanje, da zimska pnevmatika (zimske gume so označene z oznako M+S) pomeni predvsem varnost. Daje tako, so pokazali tudi rezultati kontrole gorenjskih policistov, opravljene 15. novembra. Od več kot 400 kontroliranih avtomobilov so samo pri štirih avtomobilih naleteli na neprimerne pnevmatike. "Prvi rezultati so res zelo spodbudni. Pokazalo se je, da je policija, predvsem pa mediji s stalnim opozarjanjem dosegli, da se vozniki zavedajo koristnosti uporabe zimske opreme," je dejal Tone Hribar, prometni inšpektor na Policijski upravi Na snežne razmere so slovenski vozniki letos bolje pripravljeni kot prejšnja leta. beleženih le 84 kršitev zaradi Kranj. Svoje pa so verjetno dodale še zagrožene kazni: za neprimerno pnevmatiko je potrebno plačati 40 tisoč tolarjev kazni, če je vozilo v lasti pravne osebe, pa mora le-ta plačati najmanj 500 tisoč tolarjev kazni, voznik pa še dodatnih 50 tisoč. Po uradnih podatkih v lanski zimi v 25 prometnih nesrečah v Sloveniji udeleženci niso uporabljali zimske opreme, med kontrolo prometa pa so policisti odkrili še 539 takih kršiteljev. To je občutno več kot v prejšnjih zimah (v zimi 1996/97 za- neuporabe zimske opreme), kar pa gre na ravanš ostrejše zakonodaje in vestnejšega kontroli; ranja policistov. Statistika tudi pravi, da se večina prometnih nesreč pozimi zgodi v relativno dobrih voznih pogojih, v teh pogojih pa nastanejo tudi naj' hujše posledice. V tem se kaže problem, da se vozniki zavedajo nevarnosti vožnje v zimskih razmerah, ob izboljšanih pogojih pa začnejo voziti brezskrbno in celo nepremišljeno. • S. Šubic Iz skladišča Save Tires izginilo 2200 pnevmatik eskimo? Kar nepridiprav prime, z vsemi štirimi drži Razen takrat, ko ga požgečkajo možje v modrem. Nekaj takega se je ta teden primerilo četverici, domnevno vpleteni v krajo pnevmatik za osebna vozila eskimo, vrednih okrog 9,5 milijona tolarjev. Preiskava še ni končana. Kranj, 24. novembra - Ko so v mešani družbi Sava Tires sredi novembra odkrili, da jim od 4. junija do tega dne manjka kar 2200 pnevmatik eskimo različnih dimenzij, so sume zaupali policiji. Zadevo je vzel v roke urad kriminalistične policije v kranjski policijski upravi. Kriminalisti so v sredo popoldne, skupaj s kazensko ovadbo, pripeljali pred preiskovalnega sodnika 25-letnega Darka H. iz Bohinjske Bistrice, osumljenega kaznivega dejanja poneverbe. Preiskovalni Po bukve v tuj gozd Jesenice - 56-letni Janez J. z Jesenic naj bi med septembrom in novembrom v gozdu na Mežakli, last Štefana R. z Blejske Dobrave, na svojo roko posekal deset bukovih dreves. V gozdu naj bi jih razrezal na meter dolžine in odpeljal domov. Lastnika gozda naj bi oškodoval za 180.000 tolarjev. Nekdo rabi generator Dolenja Dobrava - Prejšnji teden je nekdo vstopil v nezaklenjeni ventilacijskih prostor na severni strani gostinskega lokala. Snel je dimniško cev in preščipnil električni kabel, ki vodi do termostata. Nato jc odmontiral generator toplega zraka EC 25, tovarniška številka 303117, italijanskega izdelovalca Beimmeude, rdeče barve, starega sedem let, ter ga^ odnesel. Lastnika jc oškodoval za okrog 250.000 tolarjev. • H. J. sodnik ga je po zaslišanju izpustil. Izginule pnevmatike so vredne okroglih 9,5 milijona tolarjev. Gre za različne dimenzije pnevmatik S2 za osebna vozila, in sicer 195/65 R1591T, ICE 195/65 R1591T, 195/65 R1591H in 175/70 R13T. Kriminalisti so z zbiranjem obvestil in s pomočjo dokazov, dobljenih v hišnih preiskavah, ki so jih opravili z odredbo preiskovalnega sodnika, kaznivega dejanja poneverbe osumili 25-let- nega Darka H. iz Bohinjske Bistrice. Darko H. naj bi od 4. junija do srede novembra kot pripravljalec pnevmatik v od-premi skladišča po dosedanjih podatkih ukradel najmanj sto pnevmatik eskimo. S pomočjo 27-letnega Uroša K. iz Kočevja naj bi jih prodal 32-letnemu Goranu K. iz Kočevja, ki naj bi jih deloma prodal sam, večjidcl pa skušal spraviti v promet prek drugih. Tako naj bi 35-letni Jože J. iz Kočevja od Gorana kupil naj- manj petdeset pnevmatik, da bi jih prodal v svoji kočevski trgovini. Cena pnevmatik eski; mo, ki se v redni prodaji vrt' med šestnajstimi in osemnajstimi tisočaki, so bile z nalepk0 "ukradene" znatno cenejše-Tako naj bi jih soudeležene1 med seboj prodajali po pet tisočakov, medtem ko je bila v trgovini Jožeta J. cena nastavljena na okroglih enajst t1', sočakov. Ukradene pnevmatike naj bi bile v ponudbi tudi v Salomonovem oglasniku. • H. J* Ponovno sojenje Elviru Kurbegoviću končano Tudi drugič šest let zapora 21-letni Elvir Kurbegović je bil zaradi streljanja 20. novembra lani v preddvorski diskoteki La Roca Latina v torek obsojen na šest let zaporne kazni, enotna kazen pa je za mesec dni daljša. Kranj, 24. novembra - Kurbegović je bil za poskus umora sicer obsojen že sredi letošnjega aprila, in to na kazen šestin let zapora. Po pritožbi njegovega zagovornika Aleša Paul i na je ljubljansko višje sodišče zadevo vrnilo okrožnemu sodišču v Kranju v ponovno sojenje. Veliki senat, ki mu je tudi tokrat predsedovala sodnica Adrijana Ahačič, je po ponovnem zaslišanju nekaterih prič, predvsem anonimnih, ki so bile prisotne ob streljanju v diskoteki, dokazni postopek sklenil v ponedeljek. V torek pa je 21-lctnernu Elviru Kurbegoviću i/. Kranja izrekel sodbo. Ta je bbsodilna, kazen pa enaka kot na prvem sojenju, torej šest let zapora. Sodišče je zaradi Kurbegovičcve po ra. Od kazni se odšteva čas. ki gojne kazni za drugo kaznivo ga je Kurbegović od lanskega dejanje izreklo tudi enotno ka- novembra preživel v sodnem zen šest let in en mesec zapo priporu. • 11. J. 54.990, 119.990, '"45.901 "39.991 "35.90 HALO-HALO KAŽIPOTI HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 GLASOV KAŽIPOT Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 aii osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. °3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje RAČUNOVODSKI SERVIS Avtobusni prevozi AMBROŽIČ Zfi. Gorje 15 H O KO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL AVTOBUSNI PREVOZI PEČELIN ŽIRI Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani bled §** 041/ 954 678 Rekreacijsko drsanje HALA TIVOLI 'el.: 01/431-51-55 Rekreacijsko drsanje gorenjski sejem tel.:202-16-34 SMUČIŠČE STRAŽA 1&ORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih Ponudbah so vam na voljo: • «« telefonski številki 01/42-66-197 ' KOŽ, enota DEIAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana ' QH pa nam pošljejo e-mail na "oslov: ljuhljana@horzaznanja. ms Szgdus.si STUDIO TANGO *mmmmm®mmmmmmmmm Računovodske storitve, I srnina hunjak s.p. 0 spLEDALIŠČE TONE JESENICE 4, Trg Toneta Čufarja 4, 7°JKSENICE, Telefon: (04) 5833 100 ^°va komedija Johna Patricka OPALO '^A VSAKDO RAD ^anes, v petek, 24. 11. 2000 AKri. v soboto, 25. 11. 2000 ln v nedeljo, 26. 11. 2000, vsakokrat ob 19.30 d °Pnice v pisarni gledališča vs;ik 'J" »ti 8.00 do 13.00 ter uro pred \j('^lMa\o v blagajni gledališča. 1/11,1 jo ludi rc/.ervaeija vstopnic P" telefonu 04 5833 100. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 27. novembra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 27. novembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 4. decembra ob 18.00 B&B ŠK. LOKA. tel. 515-70-00,4. in 18. decembra ob 9.00 in ob 16.00. Madžarske toplice od 30.11.-3.12., Silvestrovanje v Madžarskih toplicah od 30. 12.-2.1. 2001, Lenti 9.12., Trst 28.11, Palmanova + tovarna čokolade 28.11. 25.11., Lenti, 1.12. Eurospin-Trst 30.11. Palmanova-tovarna čokolade tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Računovodske in knjigovodske storitve za samostojne podjetnike in mala podjetja. Eržen, s.p., tel.: 23-11-773, GSM: 031/300-115 Lenti 2.12. 2000 Tel.: 04/57-25-427, GSM 041/723-823 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 Trst 30.11., Palmanova + tovarna čokolade 28.11. Tel.:533-10-50, 041/74-41-60 Smučanje v Franciji - ALPE D'HUEZ (paket: apartma + smučarska vozovnica za 6 dni, že od 39.500 SIT na osebo dalje). Nakupovalni izleti v LENTI ob četrtkih in sobotah. Organiziramo tudi izlete za skupine po vaših željah. Tel.: 04/510-64-00, GSM: 041/646-132 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21.30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. V predprodaji so že sezonske karte za sezono 2000/2001 v Upravi smučišča Straža - Festivalna dvorana, tel.: 04/57-80-512 OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04 / 23 62 610. Kaj lahko izveste: • kako kvačkati prtičke in obrobe, • kako okusno in funkcionalno opi^miti stanovanje, • kako izboljšati svoje počutje s pomočjo aromaterapije, • kako kramljati v španskem jeziku, • kako žonglirati s kiji, ali • kako najbolj ugodno potovati po Grčiji. VPISUJE v Britofu pri Kranju v tečaje družabnega plesa, LATINO in DISCO plesov. Poučevanje tudi v paru ali; posamezno! Tel.: 232 46 77, 041/820 485 Nudimo vodenje poslovnih knjig: RAČUNOVODSKE STORITVE ERMINA HUNJAK s.p., Zoisova 48, 4000 Kranj, 041-415-782, 04/2512-009 MGL Blagajna le odprta od 14, do 17. ure, od 17.30 do 19.30 ter uro pred predstavo. KONTO od 12. do 14. ure. Telefon: 01/25 10 852, tiomača, stran www.mgl.si MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Čopova 14, 1000 LJUBLJANA Danes, v petek, 24. novembra, ob 19.30 Shelagh Stephenson SPOMIN VODE, abonma PETEK Jutri, v soboto, 25. novembra, ob 19.30 Shelagh Stephenson SPOMN VODE, abonma VIKEND in IZVEN Ponedeljek, 27. novembra, ob 19.30 Henrik Ibsen DIVJA RAČKA, IZVEIN in KONTO Gre za zanimivo družinsko zgodbo, skrivnostno in napeto, v kateri se kto zastori odkrivajo vendo nove podrobnosti iz preteklega življenja protagonistov. MALA SCENA Ingmar Bergman PRIZORI IZ ZAKONSKEGA ŽIVLJENJA Odlična, duhoviti inpretresljiva igra o labirintu pamterstva. Avtor drame je sloviti Ingmar Bergman, režiserje Mile Korun. Igrata Bernarda Oman in Boris Ostan. Danes, petek, 24 . novembra, ob 20.00 uri IZVEN in KONTO Nadaljevanje t 16. strani Predavanja Vitalni skozi življenje Preddvor - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj in Krajevna organizacija Rdeči križ Preddvor vabi na predavanje Vitalni skozi življenje, ki bo v torek, 28. novembra, ob 19. uri v dvorani Gasilskega doma-v Preddvoru. Vodila ga bo dr. Barbara Hrovatin, zdr. splošne medicine. Za pijetno druženje po predavanju bo poskrbelo podjetje Fidifarm iz Ljubljane. Pomen folne kisline v nosečnosti Kranj - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v četrtek, 30. novembra, ob 20. uri v sejni sobi Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvet-ska ulica 12, zadnje strokovno predavanje v tem letu na temo Pomen folne kisline v nosečnosti. Predavala bo asist. dr. sci. Ksenja Geršak, dr. med iz Ginekološke klinike v Ljubljani,. Vabljeni vsi gorenjski farmacevti in zdravniki. Kako po naravni poti do boljšega zdravja Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira predavanje z naslovom Kako po naravni poti do boljšega zudravja. Predavanje bo v ponedeljek, 27. novembra, ob 18. uri v prostorih društva na Tomšičevi 4 v Kranju - dvorana v I. nadstropju. Po predavanju bo za udeležence na razpolago brezplačna uporaba aparata ARS 2000, ki služi za lajšanje bolečin, boljše zdravje in boljše spanje, odpravljanje težav pri gibanju (hrbtenica, križ, roke. noge, kolki) in težave pri dihanju. Po gorah Čila in... Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na predavanje Po gorah Čila in..., ki bo v torek, 28. novembra, ob 18. uri v rojstni hijji M. Čopa v Žirovnici. Predaval bo g. Janko Baloh. Jezus znani neznanec Jesenice - Krščanska adventistična cerkev na Jesenicah vabi na niz večernih predavanj z naslovom Jezus znani neznanec, ki se bodo ukvarjala z vprašanji, kot so: "Ali je Jezus bil blaznež, ali je bil lažnivec, ali ga sploh ni bilo in je zaradi tega samo mit, ali pa je morda bil guru, kot jih tudi danes poznamo? Ali pa je Bog? Skupaj se boste tudi vprašali, zakaj je Jezus umrl v ravno takšnih okoliščinah, kot je, in ali je, kot tudi krščanstvo, res vstal od mrtvih? Predavatelj bo magister teologije Zmago Godina. Predavanja bodo vsak večer od ponedeljka, 27. novembra, do petka, 1. decembra, ob 19.30 uri v dvorani Doma upokojencev dr. Franceta Bergelja, Bokalova 4, Jesenice. Vstop je prost. Gnostična srečanja Radovljica - Integralni ekskalibur predstavlja osnovo vseh ostalih sistemov Ž. M. Slavinskega, omogoča prenašanje notranjih izkušenj posameznika v socialno-fizično realnost-Vse o tem in še več vam bo v ponedeljek, 27. novembra, od 17. do 19. ure v Knjižnici A. T. Linharta v Radovljici povedala mojstrica Integralnega Ekskaliburja Barbara Lavtar. O otokih Farquhar Tržič - V tržiški knjižnici bo danes, v petek, ob 19. uri potopisno predavanje. Na otoško skupino Farquhar vas bo z besedo in sliko popeljal Peter Kovač. NarotJne vezenine na Gorenjskem Tržič - V Kurnikovi hiši v Tržiču bodo v petek, 1. decembra, ob 18. uri odprli prvo samostojno razstavo narodne vezenine na Gorenjskem avtorice Tatjane Bahun. Smisel je v nadaljevanju... 3. del Škofja Loka - V Galeriji Loškega muzeja in Galeriji Ivana Groharja je na ogled razstava Marjana Prevodnika z naslovom Smisel umetniškega dela je v nadaljevanju... 3. del. Slike Toma Vrana • Domžale - Včeraj so v Galeriji Domžale odprli razstavo akademskega slikarja Toma Vrana. Ogledate si jo lahko do 7. decembra. Igra svetlobe v steklu Križe - V razstavno-prodajni galeriji in trgovini z izbranim darilnim programom Dava v Križah bodo danes, v petek, ob 19. uri s kratkim kulturnim programom odprli razstavo Igra svetlobe v steklu avtorice Andreje Arbiter. Unikati bodo na ogled od ponedeljka do četrtka od 15. do 19. ure, v petkih od 9. do 12. in od 15. do 19., v sobotah pa od 9. do 12. ure. Razstava bo odprta do 24 decembra. Likovna dela Zvonka Ivanoviča Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, 24. novembra, ob 18. uri odprli razstavo likovnih del Zvonka Ivanoviča, člana likovnega kluba Dolik. Svileni šali Bohinjska Bistrica, Bled - Dobrodelna prodajna razstava svilenih šalov bo v Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu odprta od 25. novembra do 2. decembra. Sredstva, zbrana s prodajo l TR|3D3J Petek. 54. november ob 24 uri DAPHNE ONE NIGHT HOUSE PARTY DJ TIMO KRETSCHMANN DJ ZEELC KOVACH DJ SINI VOCALIST URBANO INTERIOTR by Žele ATRACTIVE DANCE PREFORMANCE OSNOVNA ŠOLA SIMONA JENKA Ulica XXXI. divizije 7a. Kranj Za zaključek projekta "BILO JE NEKOČ" pripravljajo otroci razredne stopnje 0. Š. Simona Jenka za vas Dan odprtih vrat Vabljeni torej k nam v torek, 28. 11. 2000, ob 16. uri. Telefon: (04) 202-71-20 Fax: (04) 202-63-80 domača stran: http://www2.arnes.si/~osjkranjkr/index.htm izdelkov članov Društva za zdrav osebnostni razvoj iz Radovljice, bo društvo namenilo za razvijanje humanitarnih dejavnosti na našem območju. Fotografije Tine Doki Kranj - V Klubu Trezor je na ogled fotografska razstava fotografinje Gorenjskega glasa Tine Doki in novinarke Špele Zabkar. Naslov zanimive razstave je Drugačni, a enaki. Koncert duhovne gospel glasbe Jesenice - Vokalna skupina Maran-atha iz Maribora vabi na koncert duhovne gospel glasbe, ki ga organizira Krščanska adventistična cerkev na Jesenicah. Koncert bo v dvorani Doma upokojencev dr. Franceta Bergelja v Bokalovi ul. 4 na Jesenicah in v soboto, 25. novembra, ob 19.30 uri. Vstopnine ni. Makedonski večer Kranj - Mešani pevski zbor Musica Viva iz Kranja in Makedensko kulturno društvo Sv. Ciril in Metod iz Kranja prirejata Makedonski večer na Prim-skovem. Z narodnimi in posvetnimi pesmimi bo nastopil tudi komorni zbor Prečista iz Skopja ter folklorna skupina Makedonskega kulturnega društva Sv. Ciril in Metod. Prireditev bo jutri, v soboto, 25. novembra, v Domu krajevne skupnosti na Primskovem. Začela se bo ob 20. uri. Koncert Bid Banga Radovljica - V Linhartovi dvorani v Radovljici se bo pod naslovom Glasba, ki sprošča in navdušuje v ponedeljek, 27. novembra, ob 20. uri začel koncert ansambla Bid Bang z dirigentom Blažem Trčkom. Pevca sta Nataša Ar-tiček in Klemen Černe. Vstopnice lahko v predprodaji kupite na Turističnem društvu Radovljica vsak dan od 8. do 18. ure, jutri, v soboto, pa od 8. do 12. ure. KI Opalo ima vsakdo rad Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na ogled nove komedije Johna Patricka Opalo ima vsakdo rad. Predstavo si lahko ogledate v petek, soboto in nedeljo, vsakokrat ob 19^.30 uri. Vstopnice so v predprodaji v pisarni gledališča. Možna je rezervacija po tel.: 04/5833-1000. Lutkovna matineja Jesenice, Bled, Begunje - Kulturno društvo Lutkovno gledališče Jesenice vabi v nedeljo, 26. novembra, ob 10. uri v lutkovno dvorano na Hrušici na ogled lutkovne matineje. Na sporedu bo igrica Grom te speku, seveda pa n bosta manjakal tudi Miri in dedek. Matinejo bodo v nedeljo, 26. novembra, ob 16. uri ponovili v Gostišču Ble-goš na Bledu, ob 18. uri pa še v večnamenski dvorani Avsenik v Begunjah. Zakonski vrtiljak Bohinj - Ta Bol' teater Kulturnega prosvetnega društva Josip Lavtižar Kranjska Gora vabi na ogled komedije Leslieja Stevensona Zakonski vrtiljak, ki bo v nedeljo, 26. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu Gasilskega druištva Češnjica v Bohinju. Skok v posteljo Preddvor - Jutri, v soboto, 25. novembra, ob 19.30 uri bo domača igralska skupina v Kulturnem domu uprizorila krstno predstavo komedije Skok v posteljo avtorja Slavka Prezlja. Predstavo bodo ponovili v nedeljo, 26. novembra, ob 15.30 uri. Od kod si, kruhek? Ljubljana - Gledališče Unikat vabi na krstno izvedbo mjuzikla za otroke Od kod si, kruhek?. Živahne melodije bodo otroke popeljale v svet moke in peke jutri, v soboto, 25. novembra, ob 18. uri v Vodnikovi domačiji na Vodnikovi 65. Sem se oženil Adergas - Kulturno društvo Groblje, dramska skupina vabi na ogled veselih zgodbic z naslovom Sem se oženil, ki jih bodo zaigrali v nedeljo, 26. novembra, ob 16. uri v dvorani v Adergasu. Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si sreda, 29. 11 T. Partljič: KRIVICA BOLI ob 19.30 uri, za abonma MODRI, IZVEN in KONTO Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telelonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI petek, 24. 11., ob 19.30 uri, za abonma PETEK 3, IZVEN in KONTO četrtek, 30. 11., ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO MALI OGLASI MALI OGLASI g 201-42 - 47 8 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARATI STROJI Prodam malo rabljen TRAKTOR John deere, pogon na vsa 4 kolesa, 88 KM, cestna hitrost 42 km/h, sinhron menjalnik. g 041/743-299 20652 Prodam STROJA za brizganje plastičnih mas z delom, 150 g in 200 g. g 25-95-230 20769 Prodam ODJEMALEC SILAŽE Fela. g 041/807-259 21003 Prodam STROJ za brizganje plastike Engel ES 150/60, I. 79, zelo malo delovnih ur. g 04/5146-010 21005 MIZARSKO KOMBINIRKO MINI MAX CU 350 K, s predrezilom in nagibom, prodam. g 041/679-377 21010 PRALNI STROJ Gorenje PS 40-05 star 8 let, prodam. g 041/878-494 21029 Prodamo gostinski KAVA APARAT s kavnim mlinčkom. g 041/749-012 21035 MAKLER BLED d.o.o. PPODAJA NEPREMIČNIN ] 4260 Bled, ljubljanska cesta '\ tel: 5742-333,041/647-974 Prodam CIRKULAR z mizo in jedilni krompir. tt 25-21-491 Ugodno prodam malo rabljen ŠTEDILNIK za vzidavo, kvalitetne izdelave. g 041/428-634 Prodam ORBITREK (boljši) italijanska izdelava še v garanciji g 041 /667-839 21055 Prodam KONZOLNO GRADBENO DVIGALO. g 2323-963_21066 Prodam SIP nakladalna prikolico NRP 16=6. g 031/230-212 21092 Poceni prodam rabljen OLJNI GORILEC v brezhibnem stanju, g 2332-802 21127 Ugodno prodam POMIVALNI STROJ Candy in hladilno OMARO. g 2334-333 21193 Ugodno prodam SUŠILNI STROJ in zamrzovalno OMARO Gorenje zelo malo rabljeno, g 2549-462 21197 Prodam servomotor, sobno avtomatiko ZA KRMILJENJE CEN. OGREVANJA. g 512-63 53 Predam TELEVIZIJSKI SPREJEMNIK in brezžični telefonski aparat. g 2313-298 GARAŽE V Šorlijevem naselju najamem GARAŽO g 23-61-520 21083 GLASBILA Prodam dobro ohranjen KLAVIR Hofman z angleško mehaniko, tt 5314-540 21037 Poceni prodam češko diatonično HARMONIKO Slovaček s kovčkom. tt 251-1978 GR. MATERIAL SKODLE prodam in pokrijem z njimi. g 531-83-40 Prodam KROŽNE HRASTOVE STOPNICE, cena 70.000 SIT. g 5864-679. 031/389-165 Kupim suhe JESENOVE PLOHE, g 041/546-522 DESKE 2,5 in 5 cm smrekove, prodam. g 2522-180 21164 ODDAM MATERIAL za zasipanje (opeka, omet..). g 51-50-540 21169 Prodam suhe borove PLOHE 5 cm, lipo, brest 5 cm, 3 cm. tt 533-10-79 21170 SNEGOLOVILCE za Bramac 1,5 mm, nerjaveči, prodam, tt 5725-319 21171 HRASTOVE DESKE 53 in 28 mm, zračno suhe, približno 10 m3, prodamo. g 04/51-21-777 Prodam nova VHODNA VRATA, 40 % ceneje, tt 2310-020 21290 KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo in bukovo HLODOVINO, tt 510-3-220 19005 Odkupujemo HLODOVINO SMREKE, BUKVE, HRASTA ter ostale listavce. Nudim tudi odkup lesa na panju Plačilo po dogovoru, tt 51-82-212,050/639-348 . 19357 ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE. LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU. Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA,d.o.o, Poljšica 6, Podnart, 04/530-65-55, 041/680-925 20735 Kupim betonske rešetke za govedo, dolžine 3 m. tt 01/832-33-87_2ioi9_ GUME ZIMSKE za LADO NIVO kupim, tt 041/895-075, 23 32 334_21026 Kupim večji ROG od govedi krave ali bika. tt 5957-583 21042 Kupim TRAKTOR STEYR 18, tip 86 v brezhib-nem stanju, tt 041/585-986_21047 Kupim DIATONIČNO HARMONIKO 8 vrstno, tt 512-24-18_21048 Kupim GARAŽO v Škofji Loki tt 5181-086 KRMILNI KROMPIR KUPIM. g 031/624-552 ODKUPUJEMO hlodovino iglavcev (smreko, jelko, bor, macesen) in listavcev (bukev, javor, jesen) na panju ali ob kamionski cesti. Cena ugodna, kratek plačilni rok. tt 2576-440, 041/632-544 LOKALI KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, D D V, cca 60*m2 + 130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16215 Oddamo več poslovnih prostorov (od 40 m2 do 75 m2) v prvi etaži novega trgovsko poslovnega objekta poleg supermarketa Tuš. Tel.: 041/629 653 Oddamo: KRANJ - center 58 m2 v I. nadstropju za trgovino, cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - v bližini oddamo gostinski lokal, v RADOVLJICI prodamo ali oddamo pizer-ijo in bar, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 ŠENČUR oddamo novejši poslovni prostor 3 pisarne, WC CK olje, parkirišče DOM NEPREMIČNINE 202 3300, 2369 333, 041/333222 19252 LOKAL V KRANJU 28 m2, zraven sodišča, primeren za vse dejavnosti, oddam v najem. Možen' tudi odkup, tt 01/831-72-04 in 040/258-902 20716 GOSTINSKI LOKAL ODDAMO v najem. Šifra: OKOLICA TRŽIČA 20830 LESCE poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodam. J&T 531-44-24, 031/322-246 20899 BLED prodamo tri lokale v I. nadstropju, od 79 do 83 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537-1900 in 041/715-649 BLED damo v najem 51 m2 pisarniških prostorov. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica 537-1900 in 041/715-649 20904 RADOVLJICA v centru, damo v najem 41 m2 pisarniških prostorov. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 1900 in 041/715-649 20905 | NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE KRANJ ZLATO POLJE prodamo manjši gostinski lokal z opremo, 52 m2+12 m2 skladišča. Informacije v agenciji. KRANJ Center prodamo prostor in WC v pritličju hiše, primeren za poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_20942_ ŠKOFJA LOKA oddam DELAVNICO, 85 m2. tt 04/51-22-180, po 20. uri_210B1 Na Bledu ODDAMO LOKAL, tt 5741-624 SKLADIŠČNI PROSTOR novejši oddam v najem, tt 513-62-04 21158 V starem delu Kranja ODDAMO v najem OPREMLJEN GOSTINSKI LOKAL površine 95 m2 (s skladišči skupaj 160 m2). Najemnina po dogovoru tt 040/246-406 21205 V Kranju v bližini agencije za plačilni promet prodamo samostojni poslovni objekt v izmeri cca 90 m2, v sosednjem objektu v pritličju večnamenski poslovni prostor v izmeri 145 m2 neizdelan v adaptaciji, v prvi etaži 11 pisarniških prostorov! v mansardi 7 pisarniških prostorov. Možnost nakupa po delih ali v kompletu, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 21216 Na Zlatem polju oddamo 34 m2 poslovnega prostora v pritličju z izložbo na ulico, namenjen računovodskemu servisu ali podobna dejavnost, najemnina 54000 SIT sprotno plačilo, opremljena čajna kuhinja, lastne sanitarije, možnost prevzema takoj. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361,040 643 493 21230 V najem ODDAMO TRGOVSKI LOKAL z uporabnim dovoljenjem v centru Kranja (Glavni trg), tt 2027-037 po 20. uri ali na 041/733-898 MOTORNA KOLESA Prodam nov SCOOTER DEALIM MESSAGE s čelado, 20% ceneje, tt 04/23-28-260 OBLAČILA PERZIANAR z lepim nerc ovratnikom, prodam za 35000 SIT. tt 235-41-41 21012 NERC rjav, zelo lepo ohranjen, malo nošen, prodam za 280.000 SIT. tt 235-41 -41 21013 NEVESTE obiščite salon poročne mode RIJA v Naklem. Odprto vsak dan od 16-19. ure, tt 257-27-37 ŽENSKE BARETE dvoje in OTROŠKE KAPE dobite na tt 531-50-50_2mi_ PARKEUN0V0 OBLEKO prodam. TT 041/839-941 Prodam DERCO 2000 SIT, g 595-45-83 Prodam večjo MONSTERO ima 17 listov, g 596-12-91_21044 RAVNIKAR: AKVARELI, prodam, g 041/957-768 TAPISERIJI "Divji petelin" in "Tut-Ank-Amono-va maska" prodam. Cena 700 000 SIT. Možna menjava (avto. motor) g 2312-599 PRIDELKI Prodam JABOLKA, MOŠT, KIS, JABOLČNE KRHUE... g 256-00-48 19959 Prodam JABOLČNI SOK, krmilni in jedilni KROMPIR, jabolka, zelje. JERALA, Podbrezje 218,5331-302 20566 Prodam JABOLKA in HRUŠKE več sort. Jošt, Pokopališka pot 7, NAKLO, 2571-046 20863 Ugodno prodam 150 kg belega KROMPIRJA bio brez umetnega gnojila, g 232-88-58 21000 KRMILNO PESO in KROMPIR ter repo za kisanje, ugodno prodam g 041/977-074 21049 Prodam drobni KROMPIR, PRAŠIČE 20-30 kg težke. Šimnec, Olševek 7, Preddvor 21093 Prodam REPO za kisanje. g 01/8341-266 Prodam KRMILNO PESO in REPO. g 25 23 313 ali 041/347-248 21183 , Prodam lep zelen PARADIŽNIK za predelavo v ajvar, g 25 51 532, zvečer 21187 KRMILNI KROMPIR KUPIM, g 031/624-552 Prodam JABOLKA (boskopski kosmač, jonatan. voščenka) 50-80 SIT. Žeje, 257-18-22 Prodam bel in rdeč KROMPIR, g 580-2735 Ugodno prodam srebrne CIPRESE za ograje ali posamezne, g 204-53-88 21259 Olupljeno REPO za kisanje, prodam, g 041/935-754 21262 Prodam več vrst neškropljenih zimskih JABOLK g 512-24-88 21285 JABOLKA, MOŠT, KIS in JABOLČNE KRHLJE - vse to lahko dobite pri Markuti, Čadovlje 3 pri Trsteniku, g 04/256-00-48 PODARIM TOPEL DOM IŠČETA TIGRASTO BEL MUCEK IN NJEGOVA MAMA. g 041/844-332 20662 ODDAMO 4 KUŽKE mešančke, stare 5 tednov, g 234-10-30, po 15. uri 21091 ODDAM KUŽKE mešančke (z nemškim ovčarjem), g 04/2531-238 .21196 POSESTI HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. hišo z delavnico in poslovno stan. zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin, KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo vis. pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16207 KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podklete-na, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, g 202-33-00,2369-333,041/333-222 ' 16208 KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIĆNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333-222 16209 CERKLJE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 Iet9 in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 16210 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIĆNINE.202-33-00, 2369 333, 041/333-222 18211 TRŽIĆ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO ZAZIDLJIVO PARCELO 620 m2 ZA 7,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIĆ-LOKA: PRODAMO LEPO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2 ZA 9,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel: 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 647 m2 Z OBJEKTOM V IZGRADNJI ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 OSTALO Ugodno prodam okvirjen GOBELIN (MAK) g 04/257-2251 20999 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 TRŽIČ, Podljubelj, zazidljive parcele različnih cenovnih razredov, lepa, sončna lokacija. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT- ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Prodamo: Apno pod Krvavcem počitniška hišica na sončni lokaciji, parcela 858 m2, cena = 16,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: PREDDVOR - modern vikend z bazenom na parceli 850 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 PLANINA POD GOLICO: Prodamo en lepših vikendov, 790 m2 parcele in 2520 m2 pripadajočega gozda. Cena 150.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04 / 53-03 -320. PARCELE PRODAMO BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš. cena 14.100 SIT/m2, PODLJUBELJ prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16212 GOLNIK - ZALOG prodmo novejši bivalni vvikend s C.k., Tet, na sončni parceli cca 1400m2. STANING 04 2042 754 MAVČIČE okolica prodamo manjšo visoko-pritljično hišo s C.k. na parceli cca400m2 za 23.200.000 SIT STANING 04 2042 754 KRANJ - STRAŽIŠĆE prodamo lepo novejšo urejeno enonadstropno hišo (2x 3 sobno stanovanje) C.K., Tel., vsi priključki, na parceli 636m2. STANING 04 2042 754 KRANJ- STRAŽIŠČE prodamo ATRIJSKO HIŠO 420m2 površine na parceli 500m2. STANING 04 2042 754 TOK - Telefon Odvisnosti Kroni 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 BAŠELJ prodamo nedokončano visoko pritljično hišo v III. gr. fazi na parceli 850m2 16.600.000 SIT. STANING 04 2042 754 PODNART prodamo visokopritljično hišo v lll.gr. fazi na sončni parceli 800m2 + 2000m2. STANING 04 2042 754 KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO NOVOGRADNJO ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. STANING 04 2042 754 TRŽIČ-DUPUE: PRODAMO IZREDNO LEPO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKLJUČKI, 250 m2 STAN.POVRŠINE NA PARCELI 547 m2. CENA 38,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BREZJE: PRODAMO HIŠO DVOJČEK ZA 21 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO TAKOJ VSEUIVO STANOVANJSKO HIŠO Z TERASO IN GARAŽO NA PARCELI 300 m2 ZA 18 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-GOZD: PRODAMO OBNOVLJENO STANOVANJSKO HIŠO NA LEPI PARCELI 1600 m2 ZA 28 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 MOJSTRANA: PRODAMO HIŠO Z DVEMA KOMPLETNO OPREMLJENIMA APARTMAJEMA NA PARCELI 447 m2 ZA 14,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 KRANSKA GORA: PRODAMO HIŠO S PETIMI APARTMAJI, VSI PRIKLJUČKI. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 JESENICE, ŽIROVNICA, BLED MANJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM KUPIMO ZA 21.500.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 JESENICE BOKALOVA PRODAMO ETAŽO HIŠE, 103 m2, GARAŽA 40 m2, 100 m2 VRTA, VSI PRIKLJUČKI, ZA 14.014.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ, ŠKOFJA LOKA, MEDVODE KUPIMO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDUIVO PARCELO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.ck, vrt, prodamo, Mike &Co d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 KRANJ - obnovljeno kmečko posest nad Kranjem, 8000 m2 zemlje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 226.172, 211-276 KRANJ -vrstno hišo, parcela 394 m2, vseljivo, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MAVČIČE - adaptirano hišo, s parcelo 351 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA staro meščansko, s parcelo 576 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ZG. BESNICA - zemljišče 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - okolica, hišo v III. gradb. fazi, na obrobju, s parcelo 551 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PODNART - bližina, parcela 1813 m2, zazidljivost v postopku prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - okolica, enodružinsko hišo, 180 m2, CK, staro 30 let, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 GOLNIK-bližina, bivalni vikend , lepo urejen, star 10 let, parcela 1307 m2, prodamo, Mike & Co. do.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - enodružinsko hišo, starejšo, klasično ogrevanje, zemlje 783 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ - okolica, novogradnjo na parceli 1400 m2, prodamo, Mike &Co,,d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 HOTAVUE - nadomestno gradnjo, 2178 m2 zemlje, delno v bregu, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 RADOVLJICA, okolica, 100 m2 na parceli 700 m2, lepa lokacija, stara 42 let. Cena: 16 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Prodamo: v bližini KRANJA pokrito ten« igrišče, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 35* 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: v bližini KRANJA nov poslovno-stanovanjski objekt, primeren za različne dejavnosti, parcela je 630 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353,m 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 5.500 m2 PO UGODNI CENI in pred TRžIČEM 800 m2 zazidljivo parcelo po 85.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: PODLJUBELJ - na odlični lokaciji več parcel v velikosti od 700 - 800 m2, nižja cena pri nakupu vseh parcel, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pntličju je gostinski lokal v obratovanju , v nadstropjih stanovanja, cena ■ 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 NEPREMIČNINE po^jng INŽENIRING d.o.o. Kranj, Po&ttm :k i H..202-42-10 Prodamo: RADOVLJICA - na parceli 2.300 m2 dva že obstoječa objekta: proizvodno - upravni objekt (v dveh etažah po 220 m2, podkleten z neizdelano podstreho) in samostojen objekt s trgovino s skladišči; pridobljeno je tudi že gradbeno dovoljenje za izgradnjo tretjega objekta, dobra lokacija, ugodna cena, možnost nakupa po delih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 1_ Prodamo: JAVORNIŠKO -NABREŽJE - zazidljivo parcelo 1.000 m2 s sadnim drevjem in urejenim dostopom, ob potoku za 8,9 mio SIT, možnost graditve dveh hiš, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, lax. 2021 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA hišo, primerno za invalide (ima osebno dvigalo), parcela 845 m2, cena - 25,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovan-jska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: več hiš v Kranju in okolici za družine ali poslovne partnerje, BRITOF - pol hiše, tudi za poslovne partnerje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 BLED -ZASIP: Prodamo stanovanjsko hišo (2,5 km z Bleda) in 1400 m2 pripadajoče parcele, dobri plačilni pogoji. Hiša je vseljiva koncem junija 2001. Cena: 230.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53-03-320. BOHINJSKA BELA: Prodamo stanovanjsko hišo staro 5 let, 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 pripadajoče parcele. Hiša je v celoti podkletena. Cena 380.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320. DOVJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo na eni najbolj sončnih lokacij na Gorenjskem, 280 m2 stanovanjske površine, voda, elektrika, telefon. Cena: 169.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04/ 53-03-320. BLEJSKA DOBRAVA: Prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku. Lokacija je ugodna. Tri etaže vsa-ka po 80 m2. Možen tudi poslovni prostor. Cen* 190.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informa-cijeGS 5 d.o.o tel. 04/ 53-03-320.___ ZASIP - OKLICA: Prodamo stanovanjsko hišo« pripadajočo parcelo. Hiša je locirana na zelo lef* in sončni lokaciji. Cena 500.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., t* 04 / 53 - 03 - 320. LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo # gradnjo hiše v izmeri 681 m2Cena: 71.505 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04/ 53-03-320. ___ LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo za gradnjo hiše 701 m2. Cena_ 73.605 DEM v tolarski protivrednosti GS I NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53- 03-320^ RADOMLJE prodamo zelo lepo, zaz. parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 rfl2. možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODt GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SlT/m2. HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelene^ pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m? in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2-DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333. 041/333-222_ le^. PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-1 041/333-222 - Hfl DRULOVKA prodamo lepo, vrstno podkleteno hišo, uporabne površine 310 m2, na parceli cca 200 m2, CERKLJE prodamo novejšo visoko P^ tilično HIŠO (9x11 m), podkleteno, s poslovnirj' prostori, cena po dogovoru. DOM NEPREMIC" NINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222^ PARCELE PODANE prodamo zaz. parcelo v bregu z grad. dovoljenje, 966m2, 5,3 mio SIT. TRSTENIK lepo zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda 1400 m2, voda in elek. na parceli, 10" mio SIT, SENIČNO prodamo dve lepi, sončni, zazidljivi parceli 630 in 730 m2 na robu naselja PODVIN MOŠNJE prodamo ravno, sončno za* parcelo 632m2, voda elek. v bližini, TRŽIČ okolr ca prodamo več lepih sončnih, zazidljivih parcelz lepim razgledom. DOM NEPREMIČNINE. 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_^ KRANJ prodamo zazidljivo parcelo - nadomestno gradnjo primerno za poslovno stan. gradnjo. 2000 m2. BLED okolica ugodno prodamo ravno sončno zaz.parcelo 1400 m2, lahko za 2 M§ BLED center na dobri lokaciji prodam0 zaz.parcelo cca 1000 m2 za poslovno stan-gradnjo, MOJSTRANA prodamo manjšo obnoVr jeno stan. hišo 8x10 m, 2 nova apartmaja po 40 m2, ločena vhoda, 400 m2 parcele, cena H« mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00. 2369-333, 041/333-222_tejjj. KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino, g 2368-000 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER na lokaciji BRDO PRI KRANJU Prcdoslje 39, Kranj, tel.: 04/2022-479 Del. čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., od pon do pet., od 16. do 21. ure -fitnes jacuzzi- - aerobika - spinning -savna (finska, turška) - masaže - nydro jet solariji- fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810, 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob., ned., praz. od 15. - 22 ure Rodio Tf i9loy Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Itg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice Vas zanima delo vred mikrofonom/ Ali pa hi se raje preizkusili v trie nju? Kadio Triglav vabi k sodelovanju študentke in .študente ter komercialistke in komercialiste z območja Gorenjske. Po konca novembra pišite na zgoraj navedeni naslov ali po elektronski poŠti: Povabili vas bodo na pogovor, Vodopivčeva 3,4000 KRANI (Mohorjev klanec) tel.: (04) 20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure r Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur rta dan oddajamo uhani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI In vsak veiw GORENJSKA TV POROČILA Setfem dni v todnu orfda/amđ zanimiv.domać, pester, pozitiven In nenasiten TV prog'* telefon uredništvo: «4/233 1159 telefon komerciala: 041233 11 55 telefon TV STUDIO: 04 1233 11 66 fax marketing: 04 / 232 45 30 fax poročila DESK: 041 233 12 31 e-mail: gtvSJ^telss-tv.sl INTERNET hrtp:/'www.t»?e-N.'>t Snemamo v TV studiu, v Vali občini, v Vasi KS aH celo pri Vas doma Zato nas pokličite In naročite ! TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ. DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM Naš DIGITALNI STUDIO zmot* v«e lil Naill nas bosta v srcu Gorenjske -GTV gorenjska televizija, Nikola Teste 2, p.p. 181,4001 KRANJ DOM nepremičnine 04/202 33 00 NEPREMIČNINE A m 2365-360,2365-361 KRANJ okolica na robu naselja prodamo vis.pri-"licno hišo - lahko dvostanovanjsko, podkleteno, j-nedokončano masardo.BLED center, prodamo n'so s 7 apartmaji in parkirišči, možen nakup Posamičnih apartmajev, SEBENJE zelo ugodno Prodamo 2 zazidljivi parceli na sončni vzpetini 500-1000 m2, informacije v agenicji.DOM ^PREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, P^V333-222_19251 RADOVLJICA, na lepi lokaciji prodamo ^stanovanjsko hišo, vsi priključki, čudovit in-PJC Cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE ?£[A44 24, 031/322-246_30895 . ^LED prodamo parcele za gradnjo stanovanjih hiš v bližini jezera. Vse informacije J&T ijf^REMlČNINE, 531-44-24, 031/322-246 .HLEBCE , prodamo na parceli 880 m2 z lokaci-,skirn dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze grajen stanovanjski objekt na zelo lepi lokaciji, ^ena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 531-^4,031/322-246 _20898 . °LED - prodamo na zelo lepi lokaciji stanovanje t?^1 vs' PnKIJučki. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE 531-44-24, 031/322-246 PTD + nepremičnine) ženski trg 8,4000 Kranj J«/ftuc2366^70, 2366-677 ??M:041/755-296 1U1 ?RI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS SLAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO. BREZJE prodamo hišo na samem ob potoku s e tremi pomožnimi objekti primerni za obrtno javnost. Zemljišče 2500 m2, cena 22 mio SIT. HROlNN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 1900 !H041/715-649_20902 KRANJ prodamo hišo stanovanjske površine 60 m2 ter v pritličju še 120 m2 poslovni prostor pena 32 mio SIT. PROINN Gorenjska c. 24, l^fovtjica, 537 1900 in 041/715-649 20903 , .Radovljica z okolico kupimo več stanovan-*Wn hiš, lahko so starejše. PROINN Gorenjska ^^Radovtjica, 537-1900, 041/715-649 Prodam takoj vseljivo enodružinsko HIŠO v ^Podnji Besnici s stan. površino 100 m2 s CK, z /tom v izmeri 308 m2 ter posebej stoječo zidano *>ražo v velikosti 5,5 x5,5 m. Cena 14.000.000 ^P_04/236-27-60_21129 KRANJ - okolica, novejšo visokopritlično HIŠO, P^am. P 031/209-277, 04/2531-446 21136 KUPIM KMETIJO na Gorenjskem, primerno za "'njerejo in vrtnarjenje. tt 04/252-222-6 21155 ki ■ Mojstrana prodamo montažno hišo, staro ~S let, z 408 m2 zemljišča, vseljivost in cena po ^govoru. AGENT Kranj, 2365 360, 2365 361, U4°/643-493 21209 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811-000 fax.: 04/2026 - 459 Internet HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina; 53 m2, dvosobno, balkon, 4. nad-*1fopie, nizek blok. mirno, zeleno okolje, J lega. ^na: 10,9 mio SIT(102.000 DEM). PS0272MA-KR ^RANJ - Planina I; 59 m2, dvosobno, 2. nadstropje, *J9alo, vsi priključki, adaptirana kopalnica. Cena; 12.8 mioSIT020.000DEM). PS0378MA-KR ^RANJ - Planina II; 29 m2, urejena garsonjera, «kort, 2. nadstropje, delno opremljena. Cena: 8 mio alT U5.000 DEM). PS0391JN-KR KRANj. planina |j. 33 m2, enosobno, 3. nadstropje, "sk blok, 2 tega, neopremljeno, vseljivo, vsi priključki ^ 9.6 mio SIT (93.000 DEM). PS0395MA-KR Dritr0 * P,aruna S; 53 + 5 m2, ^m^no- onosobno, ortttičje, dva atrija, primerno tudi za poslovno de-^"ost. Cena: 12,7 mio SIT (119.000 DEM). PS0402MA-KR KRANJ - Planina II; 90 m2, ohranjeno trisobno Rovanje, 7. nadstropje, dva balkona, takoj vseljivo. ^ 17 mio SIT (160.000 DEM). PS0381MA-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štinsobno stanovanje, "adstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohran- jeno "Si pnključki. Cena: 18,2 mio SIT (170.000 V okolici Kranja, Golni, Tenetiš, Bitnje, Preddvor., iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio SIT. AGENT KRANJ, 23 65 360, 23 65 361,040/643-493 21219 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 21220 "tM), PS0021MA-KR JRANJ - Huje; 73 m2, atraktivno, trisobno, mansar-iicnadap,iran°. balkon, CK. Cena: 17,1 mio SIT uW.00ODEM).PS0371JN-KR KRANJ - Zlato polje; 62 m2, dvosobno, bivalna kuhirv cl?ritllć'e' nova °kna,lastna CK. dobra lokacija. eoa: 13,6 rmo SIT (127.000 DEM). PS0384JN- KR 'Zlat0 pol,e' 84 m2, 'n8*00 6 kabinetom, KS^rda "Kkega bloka, adapHrano, loža, CK, tel., Pel;- Cer,a: 17,7 mio SIT (165000 DEM). ?RANJ - Vodovodni stolp; 36 m2, enoinpolsobno, ""cie nizkega bloka, po tleh parket, JV lega, vselji-P30^lj^Cena: 9,1 mio SIT (85.000 DEM). JjjRANj - Vodovodni stolp; 53 m2, dvosobno, 1. nad-0^le. Parket, zastekljen balkon, klasično ogrevanje '0,9 mio SIT (102.000 DEM). PS03S3JN- KR 81 m2, adaptirano, trisobno, balkon, 2. nad-(iu!^mirna le9«. etažna CK. Cena: 12,3 mio SIT nis-000DEM), PS0389MA-KR_ ^^J'K; 78 m2, stirisobno stanovanje, 2. nadstrop-SrrVVt balkofl' tega, CK na olje. Cena: 14.4 mto ''35.000 DEM). PS0345MA-KR KRANJ okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop z kamijoni. Cena po dogovoru.AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040/643 493 V Stražišču prodamo dvodružinsko hišo staro 8 let na 636 m2 zemljišča komplet izdelano, z vsemi priključki, urjena okolica, cena 47 mio SIT (440.000 dem). AGENT KRANJ 23 65 360, 23 65 361 040/643-493 2122? Prodam SMUČARSKE ČEVLJE št. 37 40. Kličite tt 5743-956 2121 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 307,, PRIHRANEK PRI' KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. Tt 01/8313-553, 041/694-229. BA&MA.d.o.o., Ek-slerjeva 6, Kamnik 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na Tt 211-418 ali 041/732-519, Koprivnikar Marjan, s p, Miklošičeva 15, Domžale 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojler-jev. Tt 2042-037 in 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 SANACIJA DIMNIKOV za plin.olje in trda goriva, vrtanje dimnikov. Stojinovič Peter s.p., Streliška 16 a, Maribor Tt 041/807-273 19688 STOPNICE - ravne, zavite, okrogle, spiralne, konstrukcija kovinska ali v kombinaciji z lesom, ugodno. Štular Marjan, s.p., Rodine 15 C, Žirovnica 040/357-146 20439 PREVOZI,SELITVE, DEMONTAŽA, MONTAŽA POHIŠTVA, pomoč Tt 041/571-295, Svečan d.o.o., Jezerska 93, Kranj 20551 Popravila vseh vrst TV- VIDEO TEHNIKE. TV Gorenje tudi na domu. Sinko Marko, s.p., C. na Klanec 53, Kranj, 2331-199 20637 I3KERN N E P R E M I Č NINE M 2021-353 Maistrov trg 12 tox2022-566_-UM) Krnnj TRŽIČ prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT KRANJ 23 65 360, 23 65 361, 040 643 493 21221 KRANJ PRIMSKOVO prodamo hišo del trojčka z pripadajočim zemljiščem. Hiša je končna z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let, cena po dogovori), v račun vzamemo 1 ss v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361,040 643 493 21222 LESE HLEBCE prodamo hišo staro 2 let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena 38 mio SIT. AGENT KRANJ 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 21223 XsP€KT€R KRANJ □ o o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, teK:04 BAŠEU prodamo novo še nedograjeno hišo v IV. podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen, cena po dogovoru, AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040 643 493 21224 KRANJ BESNICA prodamo spodnjo etažo hiše, bivalne površine 85 m2, pripadajočega zemljišča 400 m2, staro 18 let, prazno vseljivo takoj, pripadajoča cela klet z garažo, cena 11,3 mio SIT (105.000 DEM). AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361,040 643-493 21226 BLED; 30 m2, urejena in adaptirana garsonjera, pritličje hiše, nova kopalnica in okna. Cena: 8 mio SIT (75.000 DEM). PS0403JN-KR POSESTI KRANJ • Orehek; 130 m2, 1/2 hiše, novo dvosobno stanovanje z neizdelano mansardo, ločen vhod, vrt. Cena: 16,6 mio SIT (155.000 DEM) PH0254MA- KR KRANJ - Orehek; 180 m2, tri leta stara, visokopritlič-na hiša, mirna lega, na parceli 550 m2. Cena: 40,7 mio SIT (380.000 DEM). PH0405JN-KR KRANJ - okolica; 121+61 m2, enodružinska, s pomožnim objektom, adaptirana, parcela 1100 m2. Cena: 28,9 mio SIT (270.000 DEM). PH0369MA-KR VISOKO; 320 m2, tloris 9 x 15 m, novelša, atraktivna, luksuzno grajena visokopritlična, 666 m2 sončne parcele, ob gozdu. Cena: 63 mio SIT (590.000 DEM). PH0399MA-KR KROPA; 130 m2, visokopritlična, stara 30 let, lepa lokacija z razgledom, 1.200 m2 parcele, CK na olje. Cena: 19,3 mio SIT (180.000 DEM). PH0390JN-KR ŠKOFJA LOKA - center; 262 m2, poslovno-stanovan-jska hiša, dobra lokacija, v celoti adaptirana, CK, takoj vseljiva. Cena: 44,9 mio SIT (420.000 DEM). PH0397JN-KR ŽELEZNIKI - center; 350 m2, večstanovanjska hiša, potrebna obnove, 470 m2 ravne, sončne parcele. Cena: 8,6 mio SIT (80.000 DEM). PH0396MA-KR TRŽIČ - Pristava; 220 m2, tloris 12 x 7m, vzdrževana vrstna hiša, 15 let, lahko dvodružinska, mirna lokacija, CK, tel., takoj vseljiva. Cena: 23 mio SIT. PH0380MA-KR POUŠICA, 40 m2, brunarica, stara eno leto, sončna lokacija, urejen dostop, parcela 400 m2. Cena: 7,3 mio SIT (68.000 DEM). PV0401JN-KR PODKOREN; 156 m?, starejša dvostanovanjska hiša, CK, dve garaži, parcela 358 m2. Cena: 15 mlo SIT (140.000 DEM). PH0159JN-KR ZAZIDLJIVE PARCELE HOTEMAŽE; 550 m2, ravna parcela za nadomestno gradnjo, sončna tega, obrobje vasi. Cena: 10,9 mio SIT (102 000 DEM). PZ0404JN-KR POSLOVNI PROSTORI P0DUU8EU; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2 Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR ČIRĆE oddamo zgonjo etažo nove hiše s pripadajočo garažo, neopremljeno vseljivo takoj, 4 ss cca 100 m2, mesečna najemnina neto 90.000 SIT. AGENT Kranj 23 65 360, 23 65 361,040 643 493 21228 V Stražišču prodamo srednji trojček z pripradajočim zemljiščem, star 42let z vsemi priključki stanovanjske bruto površine cca 130 m2, v kompletu podkleten, prevzem in cena po dogovoru AGENT Kranj 23 65 360, 23 65 361,040/643-493 CERKLJE okolica prodamo 2014 m2 nezazidanega stavbnega zemljišča, možen dostop s kamioni, elektrika in voda v bližini, možnost gradnje poslovnostanovanjskega objekta, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 21231 V okolici Kranja kupimo več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cena po dogovoru. AGEN Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 21232 UUBUAN ČRNUČE prodamo manjšo vseljivo hišo na cca 300 m2 zemljišča, z vsemi pnključki cena 23 mio SIT. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361,040 643 493 21233 PARCELO 2500 m2 prodamo v poslovni coni Naklo. Tt 041/372-606 2124? STRAŽIŠČE 2 ss (38m2), v hiši, ločen vhod, opremljeno, oddamo najemnina 43000 SIT. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE POSLOVNI STIKI Prodam d.o.o., dokapitalizirano do 2002 leta. Tt 2350-830 21112 RAZNO PRODAM LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, Medvode, 01/3611-078 20145 AKCIJA! Hišni SMETNJAKI PVC 240 I, cena 11700,00 SIT. Tt 041/790-266 20882 Prodam VGRADNI HLADILNIK in OTROŠKE KAPE. Tt 2561-227 20997 Suha, razžagana DRVA poceni prodam, cena 4000 SIT/m3. Tt 041/715-505, 031/325-764 Prodam ŠTEDILNIK in PEČ na drva, vratna krila in molzni stroj. Tt 51850-43 21159 Prodam ZAMRZOVALNO OMARO novejšo 35000 SIT in 30 m AL pločevine(žleb) 30.000 SIT. Tt 531-4879 21172 KOSTANJEVA DRVA, hruškovo ŽGANJE, OVCE z jagnjeti prodam. Tt 2551-291 21240 Prodam MIKSER za peso, brez motorja in CVERGEUNE v parih. Tt 5185-182 21243 DRVA, metrska, razžagana, bukova, mešana in brezova, možnost dostave, prodam Tt 041/718-019 RAČUNALNIŠTVO CIS.d.o.o. TRGOVINA RAČUNALNIŠKE OPREME, UL. Milene Korbarjeva 2, Kranj, Tt 281-30-50 STAN. OPREMA Prodam SPALNICO-3 delno omaro z mostom in francosko posteljo. Tt 2326-018 20998 Zelo ugodno prodam dobro ohranjene dve VZMETNICI JOGI. Tt 533-12-54 21001 KUHINJSKO MIZO dim. 110 x 70 cm, raztegljiva na 170 cm, dobro ohranjeno, prodam po ugodni ceni. Tt 041 /6028-28 21002 Prodam KOTNO SEDEŽNO GARNITURO, rjave barve. Tt 595-7865 21033 JOGI VZMETNICO novo dim. 190x80 prodam za 10.000 SIT. Tt 5185-189_81040 Prodam malo rabljeno SPALNICO. Tt 530-7777 Prodam skoraj nov JOGI 2x1 m. Tt 2332-857 Prodam nov SIBNI KAMIN za polovično ceni. tt 5331-391 21238 ŠPORT Prodam SMUČI Polkarving Elan PSXTC 193 cm z vezmi in starejše RC 05 170 cm. tt 2332-297 Prodam GUSER "kliček" in MOTOR (izvenkrm-ni) Evinrude 25 KM v dobrem stanju, tt 208-19-19,031/815-559 21022 Prodam VALJE za vožnjo kolesa v prostoru in kotalke, tt 2311-877_21156 Prodam DRSALKE št. 32,35, 38 dekliške, tt 041/410-479 21173 NEPREMIČNINE »5745444, ffllil) l'HKŠKHNUU 50 JEKOVEC PETER Senično 27 pri Golniku, tel./fax: 04/59 58 889 Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove in prevleke za avlo sedeže. vsak dan: 6 • 13.30 ure. sob 9 -12 ure pon., čet: tudi od 16-18 ure ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih'plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvozi na deponijo, tt 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič & Co., Jelovška 10, Kamnik 19772 STROJNI TLAKI - estrihi - izolacije -najnovejši materiali HITRO, KVALITETNO - UGODNO. Tel.: 041/344-028 Kutnjak Stanko, s.p. Kamniška 25, LJUBLJANA IZDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF IN IZDELAVA VSEH VRST STROPNIH OBLOG tt 04/233-15 19, 040/236-078, Močnik Vojko s.p., Oprešnikova '4, Kranj 19B07 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in poceni, tt 041/865-112, PUHEK.d.o.o. Podbrezje 177, Naklo 20138 T>iLCA D.O.O., SMLEDNIŠKA 128 KRANJ NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE.: 04/2330-610, GSM: 041/618-790, 041/625-480 NUDIMO VAM: • vse vrste podov • zaključna dela v gradbeništvu • partetarska in sltkopleskarska dela • keramičarstvo, elekttoinstalacije • vodovodno, centralno in Knauf izvedbo SELITVE, PREVOZI, AVTOVLEKA - 60SIT/km-HITRO IN UGODNO! 041/737-245, 041/35-80-55 Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj 20281 Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu Knauf, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog, polaganje lam-inatov in izdelava brunaric, tt 04/51-860-55 in 041/765-842, Mesec Damjan, s.p., Jazbine 3, Poljane 20339 MIŠO, s.p. C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 0609/641-034 '♦VONTAŽA IN SERVIS SENČIL: * ROLETE * ŽALUZUE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH ' STENSKIH in * STROPNIH OBLOG - suhomontaina prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov In toplih podov - brušenje In lakiranje vseh _VJ~n vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva •nišo miso mišo mišo mišo Če vam zamrzovalna SKRINJA PUŠČA VODO pokličite, tt 2332-053, Servis KavarTone s.p., Drulovka 42, Kranj 20400 ŽALUZIJE, ROLOJE, SCREEN SENČILA -IZDELUJEMO IN MONTIRAMO, tt 01/36-51-014, 041/334-247, Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 20424 (tanj .STRIH J STROJNE ESTRUU TEL: 04/233-01-42, GSM: 041/688-244 DJAKOV^Ć STANKO g.p.. J. Plitiše 1, Kranj PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo. GELD.d.o.o., Jesenice, 04/580-60-26 20944 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, DOBITE V Škofji Loki. tt 512-14-43, RONO SENČILA, Mavsajreva 46, Notranje gorice 21082 VODOVODNE INSTALACIJE - popravila, novogradnje - hitro in kvalitetno. Košnik Boris, s.p., Sorska ul. 1, Kranj, 041/673-761 21089 IZDELAVA, ČIŠČENJE IN POPRAVILA LONČENIH PEČI in KAMINOV ter polaganje KERAMIKE, tt 596-13-26, 031/219-663, 041/655-994, Pečarstvo, Gašperlin, s.p., Kranjska c. 35, Tržič 21248 POPRAVILO TV VIDEO aparatov vseh vrst - TV GORENJE TUDI NA DOMU! tt 2331-199, RTV SERVIS Sinko Marko S.P., C. na Klanec 53, Kran Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. LARIX, Lazič Anjuta S.P, Matajčeva 1, Kranj tt 231-27-22 STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2, KRANJ Planina III lepo, konfortno 2 ss+2 k, 84m2/ll, zast.balkon, 19,6 mio SIT, KRANJ Center obnovljeno 4ss, 97 m2/ll, 21,4 mio SIT, BLED lepo 4 ss na dobri lokaciji, 87 m2, 2 balkona, vsi priključki, 14,4 mio SIT.. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon.KRANJ Jaka Platiše 1 ss 39,30 m2/ll, nizek blok, JV, KRANJ center novejšo garsonjero 45 m2/l., prostorna kopalnica in soba s kuh. nišo, TRŽIČ Ravne novejše 1 ss, 37,8 m2/ll., JZ, vsi prikl. SAT, balkon, takoj vseljivo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA ODDAMO BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr. in mansardi nove večs-tanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. KRANJ CENTER prodamo manjše 1 ss/pr, CCA 35 M2, klasično ogrevanje. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 17700 iGRADEX I •mk NEPREMIČNINE Z 11(ENC 0 ...^^u www.gradex-ge.si <*X Tel: 04/23 62 681 V*W gsm: 041-758-755 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 3 sš, 88 m2/VII., vsi priključki, 16,3 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. lepo 3 ss, 70 m2, vsi priključki, S-J, 16,5 mio SIT, RADOVLJICA lepo 3 ss, 65 m2/V, PR, nizek blok, balkon, vsi priključki, 14,4 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 18773 KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss+k, 67,60 m2/PR, nizek blok, vsi priklj. 14,9 mio SIT, RADOVLJICA 2ss+k, 58,58 m2/ll., 12,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333-222 19905 BREZPLAČNO ODDAM stanovanje samski starejši ženski (brez otrok) za pomoč v gospodinjstvu, tt 2041-163 20883 RADOVLJICA dvoinpolsobno stanovanje, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE 531-44-24, 031/322-246 20896 LESCE prodamo 2 sobno stanovanje 70 m+kabi-net, vsi priključki ugodno. PROINN, Gorenjska c 24, Radovljica, 537-1900 in 041/715-649 RADOVLJICA z okolico kupimo in najamemo več stanovanj ali garsonjer. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 1900 in 041/715-649 SP. Gorje 2 ss opremljeno, centralna kurjava, oddam, tt 0041-78659-1232 20919 ODDAMO za daljš čgs manjšo GARSONJERO v Radovljici, tt 2326-978 20923 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina III oddamo 1 ss, 45 m2/l., opremljeno, cena 54000 SIT, KRANJ Vod. stolp, oddamo 3 ss, 64 m2/P, neopremljeno, cena 54000 SIT/mes, predplačilo. NAKLO oddamo 2 ss+k, 70 m2/ll, v hiši, delno opremljeno, 43000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333-222 20943 ODDAM 1 ss družini brez otrok v Šenčurju Brez predplačila, tt 040/252-347 21006 Mlada družina najame STANOVANJE v okolici Kranja, tt 041/781-017 21024 LESCE prodam 1 ss, lepo ohranjeno, takoj vseljivo. tt 041/933-945 21087 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA ćnf,^umm 202 12 22 M 231 1» 35 ODDAM SOBO v okolici Kranja, eni ali dvema študentoma-kama oz. samski osebi s souporabo kopalnice Plačilo za mesec vnaprej. Cena po dogovoru, tt 031/242-715, 041/247-862 Prodam STANOVANJE 2 ss + 2 k, 90 m2 na Planini I. Cena 19 mio SIT. tt 04/2334-260 PLANINA II, 1 ss (38 m2), 3. nad/3, ugodno prodamo tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 21148 LESCE, garsonjera (25 m2) 1. nad., vsi pirključki, cena 6,2 mio SIT. tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 21149 TRŽIČ BISTRICA, 2 ss (60 m2) z atrijem v nizkem bloku, cena 10,3 mio SIT, prodamo, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 vww.pia-nepKmicnine.si/ PLANINA, ZLATO PODE - GARSONJERE za znane stranke z gotovino, kupimo, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE PODLJUBELJ: Prodamo lepo atrijsko hišo, delno v dvojčku- končna,veliko parcelo, v hiši tudi poslovni prostor Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIĆNINE 04/23-66-670, 040/204-661 BEGUNJE - POLČE: Oddamo poslovni prostor 100m2, možnost pridobitve še 100m2 za mirno obrt ali skladišče. Dostop urejen, parkirišče urejeno. ITD+NEPREMIĆNINE 04/23-66-670, 040/204-661 TRŽIČ - mestno jedro: Oddamo poslovni prostor, 72m2, višina strop 3m, primerno za razne dejavnosti. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIĆNINE 04/23-66-670, 040/204- 661 Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel, 24 in 31 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Stanin NEPREMICISilSE Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 Prodamo: v bližini Cerkelj nadstropje hiše, (jivalne površine 90 m2, s pnpadajočo kletjo, podstreho in zemljiščem, po ceni 11,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, cena ■ 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 ,566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - Planina 2,5 SS 83 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo; KRANJ - Zlato polje 2 sobno 49 m2 v 3.nadstropju z vsemi priključki za 10,7 mio SIT. K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - stanovanje 54 m2 prodamo za 8,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o , tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: KRANJ - 1 SS 45 m2 na Planini 3, cena ■ 48.200,00 SIT/mes, predplačilo, TRŽIČ - 3 SS v l.nad., cena - 45.000,00 SIT/mes, predplačilo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785_ LESCE: ALPSKI BLOK: Prodamo dvosobno stanovanje, 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena ugodna. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o. Tel. 04 / 53 - 03 -320. d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://wwwfrast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje III nadstropje, v bloku popolnoma prenovljeno cena: 55.000 DEM v tolarski protivrednosti GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.. Tel. 04/53-03-320. TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje 57 m2, popolnoma prenovljeno, CK. KTV, telefon in popolnoma opremljeno. Cena: 80 000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Tel. 04/53-03-320. BLED - ALPSKI BLOK: Trisobno stanovanje 75 m2, pritličje, terasa, CK, KTV, telefon. Čena: 168.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 04/53-03-320 BLED: Prodamo.enosobno stanovanje, 30.40 m2, popolnoma prenovljeno, visoko pritličje, klasično ogrevanje, popolnoma opremljeno. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o Tel. 04/53-03-320. RADOVUICA oddamo OPREMLJENO 2 sobno stanovanje 50m2 C.K., za 54 OOOSIT/mes., varščina STANING 04 2042 754 KUPIMO KRANJ - ŠORLIJEVA 3 sobno stanovanje. STANING 04 2042 754 PLANINA III prodamo 2 SOBNO stanovanje 62m2. prenovljeno, C k., Tel.STANING 04 2042 754 PLANINA II prodamo 2,5 SOBNO stanovanje 79,5m2, C.k., Tel.STANING 04 2042 754 KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE. 04 2042 754 TRŽIĆ-PRESKA: 1SS. 48,5 m2, II..TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 8,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: 1SS S KABINETOM, 38,5 m2, PRITLIČJE, PRODAMO ZA 8.8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-ZLATO POLJE: 2SS, 48,5 m2, IV., TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V NAJEM ODDAMO 2SS, OPREMLJENO, TAKOJ VSELJIVO ZA 54000 SIT /MESEC, (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V NAJEM ODDAMO 1SS, OPREMLJENO, TAKOJ VSEUIVO, VSI PRIKLJUČKI ZA 37800 SIT/MESEC (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: 2SS, 62 m2, III., TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 9,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: 3SS, 53 m2,1..OPREMUENO. TAKOJ VSELJIVO PRODAMO ZA 9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 PLANINA: prodamo 4ss, 94 m2, l.nad., cena 18,2 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 PLANINA 2: prodamo garsonjero, 29 m2, 2.nad. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJ: ODDAMO 3-sobno stanovanje v hiši in bloku, 4ss - opremljeno in urejeno. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441 JESENICE lepo, renovirano, enosobno stanovanje, 42 m2, vsi priključki, prodamo za 5.940.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE KUPIMO NA RELACIJI KRANJSKA GORA. JESENICE, BLED, RADOVUICA. TEL. 04 586 31 50 JESENICE NA TAVČARJEVI prodamo dvosobno stanovanje, 51 m2, III. nadstr, vsi priključki, za 6.912.000 SIT. POSING 04 586 31 50 ( www. posing.si) BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši, 56 m2, CK, prirličje, garaža, za 6.480.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) LESCE ALPSKI BLOKI prodamo dvoinpolsobno stanovanje z balkonom, 69 m2 + kabinet, CK, KTV, Tel., nadstrešek za avto, za 15.120.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) JESENICE, BLED, LESCE, RADOVUICA KUPIMO DVO- ALI DVOINPOLSOBNO STANOVANJE. TEL. 04 586 31 50 RADOVUICA NA ŽAGARJEVI prodamo urejeno trisobno stanovanje, 68 m2, CK, KTV, Tel., za 14.744.000 SIT. POSING 04 586 31 50 ( www.posing.si) ndomplan ; družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem I in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tet.h.C.:04/20S8-700, far 04/20-68-701 'romet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini II. prodamo trosobno stanovanje v VII. nadstropju, izmere 88,70 m2; - v Kranju na Planini 3 prodamo dvosobno + kabinet stanovanje v VI. nadstropju v izmeri 75 m2; - v Preddvoru prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 74,83 m2, - v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo dvosobno stanovanje, brez centralnega ogrevanja, v III. nadstropju, izmere 50,5 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III nadstropju, v izmeri 124 m2 ■ v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III nadstropje, v izmeri 55 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 rn2; ■ v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom..; • v Kranju pod Šmarjetno goro prodamo starejšo hišo na parceli velikosti 2000 m2, • GOSTINSKO ■ TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tri-nadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo • na Planini III. v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2, primeren za trgovino, - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem • v centm mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju 60 m2, primeren za pisarne. - v Kranju, blizu avtobusne postaje oddamo v najem poslovne prostore v III. nadstropju, izmere cca 320 m2 (lahko tudi 2 x po cca 160 m2 ), v celoti opremljene, primerne za pisarniško dejavnost; - v Pristavi pri Tržiču oddamo v naiem poslovni prostor, primeren za mirno obrt, velikosti cca 75 m2; • VIKEND - PRODAMO - na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo vikend na parceli izmere 858 m2 - zelo lepa lega; • GARAŽA - ODDAMO - v Kranju Šorlijevo naselje, oddamo garažo v najem • PARCELA: - v Kranjski Gori ■ Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2 ; • TRAVNIK ■ NJIVA ■ pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo ■ trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh JESENICE TITOVA prodamo trisobno stanovanje, V. nadstr., 74 m2, KTV, CK, Tel., za 8.532.000 SIT. POSING 04 586 31 50 ( www.posing.si) BLED komfortno štirisobno stanovanje 84 m2, prodamo za 16.200.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) KRANJ TUGA VIDMARJA LEPO UREJENA GARSONJERA 28,8 m2, LOČENA KUHINJA, NIŽJE NADSTROPJE, TAKOJ VSELJIVA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www posing.si) KRANJ PLANINA II ALI III TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO STANOVANJE. ZAŽELEN BALKON. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA lepo. urejeno, sončno, enosobno stanovanje, 37 m2, vsi priključki, balkon, prodamo. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA enosobno stanovanje z balkonom, 41 m2, visoko pritličje, nizek blok, prodamo. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO DVOSOBNO STANOVANJE 58 m2, BALKON, VSI PRIKUUČ-Kl, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ KUPIMO DVO- ALI DVOINPOLSOBNO STANOVANJE DO 55 M2 ZA NAŠO STRANKO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU KUPIMO POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ VREČKOVA atrijsko, štirisobno stanovanje ( 2 + 2 ), 90 m2, z vsemi priključki, prodamo. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) 04/2316.800 OOM 041/323-823 rf.o.«,, ivtii 93, labnita STROJNI ISTIMI, POUtANJI PARKITA IN PVC UAKOV PLANINA-garsonjera, 28,90 m2, II., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1,5 s.s., 61,30 m3/l., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 s.s., 42,41 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 VODOVODNI STOLP - 1 s.s., 35,70 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 s.s., 38,20 m2, V, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA- 1 s.s., 41,39 m2, pritličje, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.oo, 20- 26-172, 20-11-276 BLED -1 s.s., 30,47 m2, pritličje, adaptirano, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ - 1 s.s., 38,70 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 s.s., 63,10 m2/V:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 s.s., 59,20 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 2 s.s,, 54,10 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 KRANJ - 2 s.s., 53,40 m2, IV., prodamo, prodamo Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 58,60 m2, VIL, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s. s., 62 m2, pritličje, prodamo, MiKe &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 s.s., 65,03 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 CENTER - meščansko, 127 m2, I. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276, PLANINA - 2 + 2, 98,50 m2, VI., prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - 3 s.s.s, 105 m2, mansarda, prodamo Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ZLATO POUE - 3,5 sobno, 84 m2, mansarda, prodamo, Mike &Co d.oo. 20-26- 172, 20-11-276 ZLATO POUE - 3 s., 70,5 m2, I. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA , 2 +2, 89,5 m2. II nad , prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA - 3 s.s., 67,60 m2, pritličje, nizek blok, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 TRŽIČ, Knže, 5 sobno, 140 m2, 2 nadstropje, vsi priključki, komfortno. Cena: 12 5 mio SIT GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 RADOVUICA, 2.5 sobno, 63 m2, 3 nadstropje, V lega, vsi priključki, lepo. Cena: 13 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-564-856 GOLNIK: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, 57m2, II.nad., vsi priključki, kopalnica in WC renovirana, lepo vzdrževano, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Stritarjeva 5. 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 KRANJ - ŠORLIJEVO NAS.: Enosobno stanovanje, visoko pritličje, 36m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ŠORLIJEVO NAS.: Prodamo lepo trisobno stanovanje, visoko pritličje, 68m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ: V meščanski hiši prodamo popolnoma renovirano trisobno stanovanje, 85m2, I. nad., delno opremljeno, vsi priključki, možnost urediti garažo, veli vrt, takoj vseljivo, vredno ogleda. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK : Enosobno stanovanje, visoko pritličje, 33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 ŠKOFJA LOKA- KAMNITNIK: Prodamo lepo novejše enosobno stanovanje, III. nad.,35m2, brez balkona,vsi priključki, opremljena kuhinja. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ- Prodamo zelo lepo novejše enosobno stanovanje, I nad. 35m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru, TRŽIČ - PRESKA: Enosobno stanovanje, 48m2, II. nad.,vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ: V meščanski hiši prodamo lepo trisobno stanovanje, 93m2, (115m2) I. nad., delno adaptirano, 2x garaža in velik vrt, vredno ogleda. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ- PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 AC.r.NCIJA ZA PROMI.T 2 NnPRr.MIČNINAMI tyq Svobode 6 1,1. t .<> V rt-/ SSO, !SV 24 JOO GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 RADOVUICA - CANKARJEVA: Za znanega kupca kupimo dvosobno stanovanje, visoko pritličje ali I.II. nadstropje. Plačilo v zelo kratkem času, vseljivo do marca 2000. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 Mlada mamica š šestletnim sinom IŠČE STANOVANJE. Šifra: NUJNO 21152 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. 04/201-18- 47 GARSONJERO opremljeno v centru Bleda za daljši čas oddam. Tt 041/850-406 21174 Najamem opremljeno garsonjero ali manjše stanovanje v Kranju ali bližnji okolici, tt 2328-683 V bližini Moravskih toplic v Gradu na Goričkem (Prekmurje) prodamo manjše stanovanje v izmeri 29,90 m2, v pritličju, v manjšem večstanovan-jskem objektu, primerno za apartma ali za starejši upokojeni par, mirna okolica, garaža, CK, opremljena kuhinja, cena 3,2 mio SIT. AGENT KRANJ, 2365-360, 2365-361, 040 643 493 i ZLATARSTVO RANGUS 1 Rangus liri (p i a KMALU TUDI V LESCAH. telefon: 2021 - 685 NEPREMIČNINE Kranj, Zoisova 1 tel.: 201-27-19 • Kranj • na dobri lokaciji (Planina II - Likozarjeva) prodamo garsonjero, 32 m2, vsi priljučkl; Radovljica - prodamo 21/2 ss, vsi priključki, 2. nad. • Bled - oddamo vočjo garsonjero, 33 m2; Lesce -oddamo garsonjero, 30 m?, vsi priključki, Radovljica - oddamo lepo 3ss, vsi priključki, "Vila" bloki • Podnart - NA LEPI LOKACIJI PRODAMO POSLOVNI OBJEKT (OKREPČEVALNICA, POSL. PROSTOR, POKRITA TERASA, PISARNA, SAVNA, PARKIRNI PROSTORI ,.), VSI PRIKLJUČKI. ZELO UGODNO1 • Lesce - na odlični lokaciji prodamo večjo kvadraturo proizvodnih prostorov, skladišč in pisarn, zelo ugodno! • Bled - na Bledu m okolici prodamo več zazidluvih parcel različnih izmer • Podljubelj - prodamo nizkopritlicno hišo, 250 m2 stanovanjske površine vsi priključki, cca 500 m2 zemljišča i Škofja Loka, Kapucinski trg 13 i tel.: 50-60-300 I . ! • Škofja Loka • center, prodamo poslovno ! stanovanjsko hišo v celoti obnovljena 300 m2 I površine. ■ • Gorenja vas - prodamo 3-sobno stanovanje 71 [ m2 v pritličju nizkega bloka v celoti obnovlieno z novo opremo. ! • Škofja Loka - v meščanski hiši prodamo več ! dvosobnih stanovanj m garsonjer različnih velikosti j I # Škofja Loka - prodamo 2-sobno stanovanje 58 m2, lil, nadstropje nizkega bloka, vsi priključki j • škofja Loka - oddamo v najem opremljeno sobo s ; souprabo kuhinje in kopalnice dvema moškima j • Žiri - prodamo tri zazidljive parcele v izmeri 639 m2. 627 m2 m 1500 m2, Gabrška gora parcela ! 300 m2 t vsemi prispevki In gradbenim dovoljen-i jem. Gorenja vas polovico hiše z lepo parcelo za i nadomestno gradnjo. j • Škofja Loka - okolica oddamo v najem več dobro ' vpeljanih gostinskih lokalov KRANJ DRAŽGOŠKA ul. oddamo 3 ss vseljivo takoj, mesečna najemnina 86000 SIT+polletno predplačilo. AGENT KRANJ, 2365 360, 2365 361,040 643 493 21207 NOVA STANOVANJA-NOVA STANOVANJA-NOVA STANOVANJA V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovanjski objekt vseljiv avgusta leta 2001, stanovanja obsegajo od cca 40 m2 do 115 m2, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. Pogoji plačila po dogovoru. AGENT KRANJ 2365 360, 2365 361, 040/643 493 KRANJ PLANINA I prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano 1 ss 45 m2 v pritličju z atrijem, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT KRANJ 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 V Kranju ali Škofji Loki nujno kupimo manjše stanovanje do 6 mio SIT AGENT KRANJ 2365-360, 23 65 361, 040/643-493 21212 ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje prodamo 2 ss v III. nad., z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 12,5 mio SIT (116.000 DEM). AGENT KRANJ, 23 65 360, 23 65 361, 040/643-493 KRANJ PLANINA II prodamo 2 ss s kabinetom v VI. nad. z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT KRANJ 23 65 360, 23 65 361, 040/643 493 21215 KRANJ PLANINA II ali III nujno iščemo 2 ss v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT KRANJ 2365-360, 23 65 361, 040/643-493 21217 KRANJ PLANINA I prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj, 23 65 360, 23 65 361, 040-643-493 Oddam STANOVANJE v Tržiču, opremljeno, 1 ss. Naslov v oglasnem oddelku. 21261 Kranj - Šorlijevo n: oddamo opremljeno 3.5 ss, 78 m2, CK, tel., cena 75 000 SIT/mes., predplačilo. STANING Tt 2042-754 21289 ZAKONCA brez otrok, najameva manjše neopremljeno STANOVANJE (Kranj), do 40 000 SIT, možna pomoč. Tt 031/262-119 VARSTVO Smo družina iz Drulovke in NUJNO POTREBUJEMO VARSTVO za enoletnega fantka. 75 031/720-461 21147 VOZILA DELI CITOREN AVTOODPAD RABLJENI IN NOVI REZERVNI DELI. ODKUP AVTOMOBILOV. 75 50-50-500 20358 Prodam dva para VERIG za pogonska kolesa za traktor dim. 16x9x28.11041/8323-600 20911 Prodam originalni POKROV, PLATIŠČA za R 19, 75 204-9000 21017 Prodam ZIMSKE GUME s platišči za GOLF III dim. 185/80-14. 75 04/231-11-05 21020 Prodam ALU PLATIŠČA 6x14 4 kose, za 56000 SIT. Tt 041 /571 -093 21045 GUMO rabljeno 12,4/11-28, pogonska za traktor Zetor, kupim. 75 041 /820-487 21077 Prodam dve 1 mesec voženi GUMI XM +S Alpin - Michelin 145/70 R 13. 75 041/33 55 39, 2330-461 21163 Zamenjam ali prodam SNEŽNE VERIGE 13-14 col (nerabljene) za 15 col. 75 25 71 761 21245 Prodam REZERVNE DELE za OPEL KADEH 1.3 S in za GOLF II. 75 041/286-718 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, 75 2041-168, GSM 041/730-939 ie ODKUP vseh vrst karamboliranih vozil. Uredimo prepis in prevoz na nase stroške, zelo dobro plačilo. Telefon: 041/325-128 Kupim osebni avto katerekoli znamke, lahko tudi rahlo poškodovan ali z okvaro motorja. 75 041/351-681 21086 Kupim osebno vozilo od I. 92 naprej. Cena dO 1.500.000 SIT. 041/787-050 21120 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O.Šuceva 17, Kranj, 242-600,041/668-288 4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO.d.o.o., Škofja Loka (bivša vojašnica) 75 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 BMW 523 1.1. 96, črn, reg. 3/01, 2xavt. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.490.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18945 ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. 75 323-298,041/773-772 19227 ESCORT 1.3 C, I. 95, bel, servsina, AB, ohranjen, 880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 AUDI 100 2,8 E, I. 93, met srebrn, ABS, el. oprema, reg. 2/01, s streha, 1.140.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 19475 APPLAUSE 1.6 X, I, 91, met siv, reg. 4/01, CZ, ohranjen, 430.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 A 8 2.8, 1.96, zelen, reg. 3/01, klima, ABS, 2xAB, elek.oprema, servisna, 3.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 19712 VOLVO V 70 2.5,1 97, črn, klima, ABS, 2xAB, servisna, ohranjen, 3.690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 19713 LANTRA 1.8 GLSI, I. 96, met rdeča, 1. last.servisna, reg. 3/01, klima, ABS, 2x AB, el. oprema. ALU, 1.280.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 20733 VW POLO 55,1. 95, 24000 km, rdeče barve, izredno lepo ohranjen, prodam Tt 231-21-20 popoldan Ugodno prodam R 19 1.4 RT, I. 93, veliko opreme, zelo ugodno. Tt 041/787-050 20914 VOYAGER 2.5 SE, I. 95, 88000 km, met. rdeč, servisna, klima, ABS, 2 x AB, 7 sedežev, reg 11/01, 1.690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 JEEP CHEROKEE 2.5, L. 96, bel, 85000 km, reg. 5/01, servisna, AB, elk. oprema, 2.390.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 20936 mmm. Suh«™ IMPRFZA. 300.0008" c KLIMA POPUSTA 06 GRATIS 8/01, 95000 km, redno servisiran, lepo ohran-jen, prodam. Tt 031/223-772_21^, Prodam ACCENTI. 96,metalno srebrn, 3 v, lastnik. Tt 256-19-94_21]* Prodam GOLF diesel I, registriran, cena podo-govoru. Tt 041/347-323_*■ Ugodno prodam R 5 CAMPUS, rdeče barve, 5 zelo dobro ohranjen, reg. do 8/01. Tt 041 /673-8^4 LADO NIVO 1600, I. 93, 66000 km, 5 brzin, lepo ohranjena, prodam za 390.000 SIT. ' 041/704-578 2"24 $ suzuki Odar 6-letito financiranje PONUDBA Baleno 1.3 61 POPUST 250.000 SIT + KLIMA Tudi financiranje registracije in zavarovanja. Možno brezgotovinsko plačilo pologa MESEČNI OBROK 34.600 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. MALI OGLASI, ZAHVALE MERCATOR - KZK KMETIJSTVO KRANJ, d.o.o. PRODAJA Kvalitetne visoko breje telice HOLSTEIN - FRIZIJSKE pasme. Ogled po dogovoru! Informacije: 041/796-612 041/747-760 ZAPOSLITVE Vodarn ASTRO 1.4, L. 93/2, oprema, avto rajo, 6 zvočnikov, CZ, cena po dogovoru. g "^/537-541 po 16. uri 21125 p0RD FIESTA 1.1 i, 3 v, I. 93. metalik moder. lePo ohranjen, 550.000 SIT. TT 041/727-128 BOLTEZ o o Tel.: 04/201-40-50 1)11- čas: 8. do 18., sobota 8. do 12. ure j HVUNDAILANTRA 1.6 GLSi, I. 94, prvi lastnik, 8in ^° ^/01, Darva kovinsko modra vijola, O00 km, servisna knjižica, elek. stekla, CZ, ervo volan, radio, zelo lepo ohranjen in ^iran, ugodno prodam. g 041/644-991 f HVUNDAI LANTRA 1.6 GLSi, I. 95, prvi lastnik, e9 do 10/01, modro siva barva, nov model, .000 km, servisna knjižica, elek. stekla, cen-aino zaklepanje, servo volan, radio, lepo ohran- !!!M)aražiran, prodam. g 041/644-991 21143 HVUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do _^u1, barva kovinsko modra vijola 160.000 km, ^h/isna knjižica, elek. stekla, servo volan, radio, e<-na kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno pro-^^041/644-991_21144 r HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI TOP K, I. 97, prva 9istracija 99, 1 leto garancije, prvi lastnik, reg. °° 3/01, barva bordo rdeča, 22000 km, servisni1 knjižica, elek. paket, klima, ABS, ALU atišča, CZ, servo volan, radio, garažiran, ugod-no' 1780.000 SIT, prodam, g 041/644-991 ■ Cl B'.itov Piaorctnik 1 0, NAKLO r^^—»Tel /fax:04/2571-035 fRODAJA IN ^JONTAŽA IZPUŠNIH J STEMOV TER AVTOMOBILSKIH BtAZlLCEV^MONROE¥ LADA RIVA 1500, I. 88, reg. do 11/01, ^[garan za 110.000 SIT. P 5723-442 21157 ? prodam R 4 GTL, I. 90, obnovljen, reg. J^Ol, cena 180.000 SIT, g 041/853-787 J^odam NISSAN SANNY I. 90, prevoženih 100.000 •>I!l]£SLX, cena po dogovoru, g 596-17-94 J^KODA FORMAN, I. 92, rdeča, reg 3/01,101.000 ■^^270.000 SIT AVTO LESCE, 531-91-18 2^°LPJX DIESEL, I. 86, moder, reg. 3/01, 3 v, ^000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 211/6 abIctra 17 TDI' '■ 96' nov model' 5 v' klima' Sn?>. 2xAB, bela, zelo ohranjena, 1.760.000 >lL^VTO LESCE 531-91-18 _21177 Prodam LADO NIVO 1600,1, 93, ohranjen, dodatno •^fen. cena po dogovoru g 041/465-504 Prodam GOLF II JXB 1.3, I, 90, z vso zimsko prerno. cena 450.000 SIT. g 031/837-370 Zelo ugodno prodam FORD MONDEO 1.8 GHIA, vsa oprema, klima, ABS, el., let. 97/5, 106.000 km. g 041/644-431 21184 Prodam PASSAT KARAVAN 1.9 D, I. 92, ohranjen, cena po dogovoru, g 20-11-668, 041/637-901 R 5 CAMPUS, I. 93, rdeče barve, 5 v, lepo ohranjen, reg. do 11/01, cena 440.000 SIT. g 5945-412,041/375-339 21200 UGODNO PRODAMO MEGANE COUPE Sport 1.6 16 V ALIZE I. 99, MEGANE 14 RL5v, I. 96, HONDA CIVIC 1.4 16 V I. 90, CUO 1.2 RLI. 95. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, g 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA d.o.o. Cerklje ?i204 Prodam FORD MODEO 1.8 TD KARAVAN, reg. do 8/01, cena po dogovoru, g 041/414-979 JUGO I. 90, rdeč-in BMW 318 i, I, 85, prodam, g 041/719-077 21242 DEKLETA IN FANTE honorarno ali redno zaposlimo za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini, za področje Gorenjske. Bodite resni in urejeni. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. g 202-40-59 in 041/644-432, Profit T & M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana Ste se naveličali prodaje knjig? Poskusite nekaj drugega. Uspeh zagotovljen, g 5924-790, 031/634-584, Sinkopa, d.o.o., Žirovnica 87 BREZ TVEGANJA in STROŠKOV - odličen zaslužek. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit, g 041/434-383, Vesna, 041/784-151, Tomaž Redno zaposlitev nudimo za terensko delo Ni prodaja, g 04/59-57-995, 041/604-413, Mladinska knjiga, založba d d., Slovenska 29, Ljubljana Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO, NATAKARJA ali NATAKARICO in delavko za pomožna gostinska dela, lahko tudi študentko za delo v gostilni v Škofji Loki. Dvoizmensko delo. nedelje in prazniki prosto, g 041/735-909, FON d.o.o., Breg ob Savi 64, Mavčiče 20750 Simpatična in urejena dekleta POZOR! Dnevni lokal v okolici Kranja honorarno zaposli več deklet. Plačilo 800 sit/uro. Ponudba na šifro: PRILOŽNOST InepremičnineI (I.0.0V 2026-172 RENAULT SCENIC 1.6 RN, I.99, servisna knjiga, prodamo, g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 21235 AUDI TT 1.8 T, 1.98, vsa oprema, kupljen v SLO, servisna knjiga, reg. celo leto, prodamo, g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 21266 HONDA CIVIC 1,4 I, 1.97, reg. do 9/01, prodamo, g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 Prodam JUGO SKALA 55, 1.89, reg. do 23.3.01. g 5863-345 21268 MERCEDES 500 SE, 1.92, vsa oprema, prodamo g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 OPEL VECTRA 1.6 IGL PLUS, 1.96, prodamo, g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 21271 VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, servisna knjiga, prodamo g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 FIAT MULTIPLA 1.6, 1.99, 1. lastnik, serv. knjiga, prodamo, g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 DAEVVOO RACER 1500.1.95, serv. knjiga, prodamo, g 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 SUZUKI BALENO 1.3GL, 16V, I.96, 3V, metalno modre barve, ugodno! g 031/894-054 R 5,1.93, reg. do 20.7.2001, 85 000 km, cena 360 000 SIT. g 533-10-86, 041/442-693 Če potrebujete zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo pokličite 041/645-186, Mladinska knjiga, Knjižni klub Svet knjige, Slovenska c. 29, Ljubljana Zaposlim VOZNIKA v mednarodnem transportu C kategorije. Avtoprevoznik, Pivk.s.p., Virmaše 87, Škofja Loka, 041/767-310 20918 V LEPŠO IN BOLJŠO PRIHODNOST VAS BOMO POPELJALI Z NAŠIM ZNANJEM IN VAŠIM SODELOVANJEM V ENI NAJBOLJŠIH FIREM V SLOVENIJI, ZATO POTREBUJEMO KOMUNIKATIVNO IN AMBICIOZNO OSEBO Z ŽELJO PO DOBREM ZASLUŽKU. Mladinska knjiga, založba, Slovenska 29, Ljubljana, 04/5151-060,041/637-492 20980 Honorarno zaposlim žensko do 40 let za delo v šanku v bifeju. BIFE-BAR Jordan, Žiganja vas 52, Križe, 041/749-112 20982 Honorarno zaposlimo ŠTUDENTKO za delo v kava baru ROMA v Bistrici pn Tržiču g 041/674-205 V Kranju honorarno zaposlimo dekle za strežbo v dnevnem lokalu, g 041/754-956, Špirit,d.o.o., Pot za krajem 18, Kranj Iščemo gospo, lahko mlajšo upokojenko za pomoč pn pospravljanju 2 x tedensko, g 031/381-678 po 19. uri Ana 21008 soopnoREn INEM:061;811-579 *GSM:041/(il9-B15 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica te!/fax: 53-03-320.5303-321 mob. 0609/653-790 FIAT CROMA 1.6, 1.89, reg. do 6/01, lepo ohranjena, cena 280 000 SIT g 202-10-97 Prodam FIAT UNO 1.1. FIRE, 1.91, lepo ohranjen, g 041/842-430 21237 Iščem delo kot zastopnik upnikov pri rubežu, cenitvah in prodaji zarubljenih predmetov ter vračanje pošte GSM 041/681-628 21027 Honorarno zaposlimo dekle z lastnim prevozom za delo v šanku. Pavlin Dare, s.p., Okrpčevalnica Kozolec, Sp Bitnje 2, Žabnica, 031/325-442 Zaposlimo samostojnega DELAVCA v mizarski lakirnici, g 01/3611-971 Mizarstvo"Mrak, s.p., Studenčice 30, Medvode 21058 V popoldanskem času pogodbeno zaposlim MIZARJA, lahko priučen. Potočnik Aleš, s.p., Dorfarje 5, Žabnica, 041 /546-522 21088 Delo dobi DELAVEC z mizarskim znanjem za montažo pohištva in ostalih mizarskih del v podjetju Ostržek in Lavrič, k.d., Škofjeloška c. 44, Kranj, 04/231-61-61, 041/792-700 21111 Iščem delo v okolici Bleda (pospravljanje, čiščenje v dopoldanskem času), g 531-25-39 Zaposlim VOZNIKA vlačila. Delo 90 % Avstrija g 04/2526-910, 041/618-417, Lipar, s.p., La-hovče 77, Cerklje 21119 Simpatično dekle z veseljem do dela v strežbi vabimo, da se nam pridruži v prijetnem lokalu v Cerkljah. Klemen Žlebir S.P., Trg D. Jenka 3, Cerklje g 031 /545-993 21133 ZAHVALA V 87. letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi oče, tast, ded in praded ANTON PROSEN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano evetje in sveče. Zahvaljujemo se osebju bolnišnice Jesenice, g. prelatu Vinku nestorju, g. župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen obred, gasilcem, pevcem, pogrebni službi Navček in vsem, ki ste mu izkazali spoštovanje in ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Šenčur, 11. novembra 2000 t ZAHVALA Ob boleči izgubi drage žene, mame, stare mame, tašče in sestre VERONIKE STRAJNAR se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, vaščanom iz Posavca za denarno pomoč, bivšim sodelavcem iz Iskre ter kolektivu OŠ A.T. Linharta Radovljica, kot tudi KS Ljubno za podarjeno cvetje in sveče ter izraze sožalja. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Hvala tudi g. župniku za opravljeni obred in pevcem za zapete pesmi. Hvala tudi g. Možini za zaigrano Tišino. Žalujoči: mož Dušan, hči Vesna l družino, sestra Aniea in ostalo sorodstvo SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Vista BOŠKO RADANOVIČ rojen 1927 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v sredo, 22. novembra 2000, ob 13. uri, na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Eno leto že mineva, kar brez tebe dom sameva. Ostali so spomini, bolečina, ostala strašna je praznina. 26. novembra bo minilo leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi mož, ata, stari ata, praded, brat, stric in tast JOŽE REPNIK Najlepša hvala vsem, ki ste ga imeli radi. se ga spominjate, hvala vsem, k' postojite ob njegovem grobu in mu poklonite sveče. VSI NJEGOVI Šmartno, Mi^je, Voglje SPOROČILO O SMRTI Življenjsko pot je sklenila naša dolgoletna zvesta sodelavka DRAGICA GARTNER V soboto, 18. novembra, ob 15. uri smo se poslovili od nje na blejskem pokopališču. Slaščičarna Šmon OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, daje umrla MARIJA ŽERJAV poštna upokojenka Pogreb je bil v sredo, 22. novembra 20(K). na pokopališču na Blejski Dobravi. Ohranili jo bomo v lepem spominu. Delavci Pošte Slovenije, PE Kranj Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srpe, ostali SO sledovi tvojih pridnih rok in kruto spoznanje, da se ne vrneš ver. ZAHVALA V 90. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož. oče, stari oče, praded, stric, brat, bratranec in tast JOŽE MUSIC mizarski mojster v pokoju Iskreno se zahvaljujemo vsem sosedom, znancem, prijateljem, sodelavcem Obrtne zbornice Kranj, Cestnega podjetja, trgovini Smrkcta, OS Cerklje-vrtec, Merkur Naklo in Vele Domžale za vsa izrečena pisna in ustna sožalja, izkazano sočutje, darovano cvetje, maše in sveče. Iskrena hvala dr. Beleharju /a dolgoletno zdravljenje, dr. Erženu in vsemu zdravstvenemu osebju odd. 700 Bolnišnice Golnik za izredno nego. Hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem in trobentaču. Najlepša hvala GD Cerklje za lepo spremstvo in poslovilni govor. Čebelarskemu društvu in upokojencem. Hvala vsem, ki sle ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim naša iskrena zahvala. Žalujoči: žena Francka, sinova Jože in Ivan, hčerke Marinka, Cilka, Anica in Olga / družinami in ostalo sorodstvo Cerklje, Poženik, Lahovče, Dvorje, Vasca, Zabukovje, 14. novembra 2000 ZAHVALE ZAHVALA Ob boleči izgubi mojega dragega moža KARLA HAFNERJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Enako se zahvaljujem tudi g. župniku za lep obred. Vsem skupaj še enkrat lepa hvala. Žalujoča žena Ljudmila V SPOMIN i t Mineva žalostno leto, odkar nas je zapustila naša najdražja hčerka in sestra MATEJA PUSTAVRH Vedno boš živela med nami. Vsem, ki se je spominjate in postojite ob njenem grobu, ji poklanjate cvetje in sveče, najlepša hvala. Mama, ata in sestra Selca, Grčarice, 26. novembra 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, babice in prababice ANICE GROS roj. Zupan se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala gre sosedom za izkazano pomoč, kovorskim gasilcem, g. župniku in pevcem. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Zvirče, 18. novembra 2000 Kogar imaš rad, nikoli ne umre -le daleč je! ZAHVALA Po hudi bolezni nas je v 95. letu zapustil skrbni mož, oče in stric JOŽERANT iz Zalega Loga 37 Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali, posebej pa sosedom, ki ste nam stali ob strani v najtežjih trenutkih. Hvala dr. Habjanu iz ZD Železniki za obiske na domu. Prav tako hvala kaplanu Ton iju Prijatelju ter kaplanu Marku Čižmanu za obiske na domu. Hvala gospodu župniku Francetu Dularju za daritev sv. maše, pevcem za petje, praporščakoma ter Antonu Žbontarju za besede slovesa. Posebna zahvala za podarjene sveče, cvetje in denar. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat naša srčna hvala. Žalujoči: žena Kati, hči Jožica ter ostalo sorodstvo Zali Log, 24. novembra 2000 ZAHVALA V 91. letu nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče in praded prof. dr. ANTON POLENEC Iskreno se zahvaljujemo osebju Zdravstvenega doma Kranj in bolnišnice Golnik; sestrama Cveti in Mariji za nadvse skrbno in požrtvovalno nego; nekdanjim sodelavcem, znancem, sosedom iz Kranja in Puštala za sožalje, sveče in cvetje; župniku Mihi za opravljen obred, govorcema iz Prirodoslovnega muzeja Slovenije in Občine Škofja Loka za tople in iskrene besede slovesa, pevcem iz Puštala za zapete žalostinke. Iskrena hvala! VSI NJEGOVI V Kranju, 20. novembra 2000 Kako bi zabil to gomilo, kjer blago tvoje spi srce, ki mi brezmejno vdano bilo ves čas do zadnjega je dne! Simon Gregorčič ZAHVALA Ob boleči izgubi dobrega in skrbnega moža, atka, ata, brata, strica, tasta in bratranca LOJZETA BLAŽUNA 1925 - 2000 se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, vaščanom ter bivšim sodelavcem Oljarice Britof za podarjeno cvetje, sveče in izrečeno sožalje. Posebna zahvala dr. Mlakarju in dr. Andolšku ter celotnemu osebju UKC Ljubljana - Hematološki oddelek. Prav takt) se zahvaljujemo g. župniku Isteniču in patru Gregorju za opravljen pogrebni obred in sv. mašo. Zahvala gre tudi pogrebni službi Navček. ga. Milki, pevcem in trobentaču. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Živeti s teboj je bilo lepo. VSI TVOJI Visoko, Škofja Loka, Kranj, Pr. polica, Ljubljana, 19. novembra 2000 ZAHVALA V 90. letu starosti nas je zapustila naša draga mama ANGELA JEREB roj. Ster, iz Torovega 3 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste jo v tako velikem številu spremljali na zadnji pot-i k večnemu počitku, darovali sveče, cvetje in izrekali pisna in ustna sožalja. Iskrena hvala gre tudi pevcem iz Naklega za prečudovito zapete žalostinke, pogrebni službi Navček ter gospodu župniku iz. Zapog in župniku g. Cirilu Isteniču za prelep pogrebni obred. Posebna zahvala vsemu osebju Doma starejših občanov v Dravljah, ki so tako lepo skrbeli zanjo v zadnjih trenutkih njenega življenja. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njeni Šenčur, Zapoge, 21. novembra 2000 Le delo, skrb, ljubezen in trpljenje J izpolnjevalo tvoje je življenje. Pa pošle so ti moči in zaprla trudne si oči. Sedaj spokojno spiš in z nami kakor prej živiš. Svojo življenjsko pot je sklenila naša draga mama, stara mama, prababica, sestra in teta MARIJA LUKANC Gregorjeva mama iz Sp. Dupelj 55 Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Zahvaljujemo se tudi g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj za zapete žalostinke, g. Jeriču za lepo opravljene pogrebne storitve, g. Franciju Grašiču in nosačem. Posebna zahvala tudi dr. Tatjani Pehare za zdravljenje in obiske na domu. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Duplje, Šentvid ZAHVALA V 93. letu starosti nas je za vedno zapustila draga mama, stara mama in prababica FRANČIŠKA KRIŽAJ roj. Potočnik Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom - vaščanom, znancem, sodelavcem za nesebično pomoč, za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče, za darovane maše ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebno zahvalo smo dolžni g. župniku, pevcem Zupan (mlajšim, starejšim), vokalnemu kvintetu Gorenjci, organistu, govornikoma in g. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Sr. vas - Gorice, "Strahinj, 16. novembra 2000 OSMRTNICA Neko jutro bodo mirni listi, bodo mrtve zvezde, bodo neme veje. (Ivan Minatti) Po hudi bolezni je v 81. letu dotrpela naša draga mama in stara mama MIHAELA PERKO Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 24. novembra 2000, ob 15. uri na pokopališču v Kovorju. Do pogreba leži v domači hiši na Visočah. Žalujoči otroci Vinko, Kristina, Ludvik, Ivan, Brane, Bojan in Ema z družinami Tržič, 23. novembra 2000 Petek, 24. novembra 2000 MALI OGLASI, OGLASI 39. STRAN • GORENJSKI GLAS , Zaposlimo PRODAJALKO, lahko tudi mlajšo upokc-lenko ali pripravnico za delo v živilski trgovini v Zmincu. gj>105-800, MANT-CO.d.o.o., Ob potoku 19, Žiri Iščemo POMOČ za čiščenje družinske hiše na Maki-Kranj. g 20453-83, zvečer_21137 Študentka išče HONORARNO DELO. g 04/20-414-58 ali 031/891-758_21160 Honorarno zaposlimo VOZNIKA kombija. Tt P_41/720-655, Mojca, d.o.o., Podnart 42a, Podnart Iščem dekle v dnevnem lokalu v okolici Kranja, Po možnosti študentko. Bar Frak I, Zg. Bitnje 265, Žabnica, 041/244 256, 04/2312-245. Iščemo dekle ali fanta za delo v strežbi. Tt 041 /691 -246, Gostilna pri Godcu, Sv. Duh 21, Šk. Loka CANKARJEVA ZALOŽBA potrebuje v Kranju za delo v pisarni nove sodelavce. Možnost honorarnega in rednega dela. Zaželjena starost od 30 'eta dalje na 04/232 51 31, Cankarjeva založba, ^d.d., Kopitarejva 2, Ljubljana 21254 KLJUČAVNIČARJA honorarno zaposlim za vzdrževanje strojev. Tt 2011-233, Optika Alcom, AJjančič.s.p., Partizanska 26, Kranj 21258 Zaposlimo NATAKARICO ali dekle z izkušnjami v strežbi v lokalu v Radovljici. Tt 041/5123-211,Brenta d.o.o., Kopališka 4 Pri predstavitvi naših izdelkov v gospodinjstvu nudimo zaslužek 10 000 SIT/dan. C AND A d.o.o., Jožeta Jame 16, 1210 Ljubljana - Šentvid Tt 041 /840-788 ŽIVALI JARKICE RJAVE v začetku nesnosti prodajamo VSAK DELOVNIK 8-17. ure, sobota do 13. ure. PERUTNI-NARSTVO MOSTE 99 pri Komeni, 01/83-41-471 DOMAČIJA 04/5338-037 NAROČILA za en dan staro perutnino, 19. tedenske jarkice STALNO NA ZALOGI. 20977 Prodam mlado JALOVO KRAVO in dva BIKCA frizijca stara 3 tedne. Tt 04/25-22-571 21011 Prodam sedem tednov stare PUJSKE. Popovo 3, Tržič, 596-3111 21018 Prodam KANARČKE samičke, so rumene barve, letošnje. Tt 25 11 452 21021 PRAŠIČE težke od 40-50 kg prodam. Tt 5742-539 Ugodno prodam PSIČKO nemško ovčarko (2000 SIT), oddam mladega mucka. Tt 51-41-476 Prodam KRAVO s teletom, cena po dogovoru. Tt 5876-136 21031 Prodam TELICO sivko za zakol ali nadaljno rejo. « 031/575-438 21054 Prodam TELIČKO in BIKCA frizijca, stara 10 dni. Tt 256-00-36_21056 Prodam KRAVO simentalko pred telitvijo. Tt 5725-283 Prodam dve KOZI molznici. Tt 041/532-612 Prodam mlado KRAVO za zakol. Lahovče 32, Cerklje Prodam polovico mesa od mlade KRAVE, cena 500 SIT/kg. Tt 25-23-078 2ioao Prodam PRAŠIČE od 25-120 kg. Kurirska pot 11, Kranj, 04/204-26-72 21095 Prodam 2 BIKA simentalca in enega čb, stara eno leto in pol. Tt 041/582-168_21097 Prodam domače očiščene KUNCE Tt 204-68-33 Prodam BIKCA simentalca, starega 3 mesece. Tt 25-51-787 21402 Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev. Jan, Zg.Besnica 24, 250-30-35_21106 Prodam jalovo KRAVO. Tt 5146-245 21107 Prodam PUJSKE težke po 20 kg g 514-65-10 Prodam 10 dni starega BIKCA čb. Tt 533-00-95, Podbrezje 55 21118 Prodam TELICO pašno za zakol. Tt 514-1111 Prodam BIKCA starega 14 dni. Tt 587-60-73 Prodam BIKCA sim. 120 kg. Tt 031/581-834 BIKCA in TELIČKO oba simentalca, težko okrog 200 kg, prodam. TT 25-23-223 21131 Prodam 2 ZAJCA; plemenskega OVNAČA in velikega NEMŠKEGA LISCA. Tt 51-85-224 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. Ljubno 130 Prodam TELIČKO simentalko, staro 4 tedne in JABOLKA. Tt 25-03-089_21140 Prodam teden dni starega BIKCA frizijca. Tt 5740-116 Podrobnejše informacije dobite v našem centru za pomoč naročnikom: 031 / 041 700 700 in pri svetovalcih v Mobitelovih centrih ter na naših spletnih straneh. ♦Telefoni so zaklenjeni na omrežje Mobitel GSM. Ponudba velja do odprodaje zalog. v a B a D E N KOT PTICA w w w . E L . B I Prodam 25, 70, 170, 250 kg težke PUJSKE. Tt 5122-180_21167 Prodam breje in nebreje TELICE. g 23-32-005 Prodam eno leto stare KOKOŠI za zakol. Tt 232-64-14 21182 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Tt 252-16-41 Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo, starega 3 mesece Tt 204-66-73, od 17.-18. ure Prodam TELIČKE sim. stare 10 dni in menjam KRAVO simentalko za frizijko. Tt 041/589-344 Prodam BIKCA težkega 250 kg simentalca. Tt 252-1805 21188 Prodam JALOVO KRAVO ali menjam za brejo, breje OVCE in KOTEL za žganje Tt 533-82-44 Prodam 10 dni starega črnega BIKCA. Tt 031/210-024 21194 Prodam PRAŠIČA težkega 200 kg. Dorfarje 22, 513-16-29 21199 Brejo KRAVO ali TELICO ali s teletom, prodam Tt 514-11-14 21201 Prodam BIKCA 140 kg. Tt 51-41-201 21203 SALON K E RAM i K E CR 4 FOTOGRAFIJE 750 SIT ■K mm m m i |MUC| Vabljeni v Fotohiši MUC v Kranju na Mohorjevem klancu vsak dan med 9. in 12. in med 14 in 17. uro. kranj, zlato polje 3K Prodam 180 kg -200 kg težkega BIKCA Tt 041/902-067 21210 Prodam BIKCA simentalca 220 kg. Sp. Bela 11 Prodam BIKCA simentalca težkega okrog 250 kg. Godešič 26, Škofja Loka 21244 PRAŠIČE od 20-200 kg ugodno prodam in pripeljem na dom. Tt 041/730-990 21252 Prodam BIKCA sim , starega dva meseca in pol. Tt 204-31-28 21253 Prodam 9 mesečno brejo KRAVO, 4. tele. Trnje 3, Škofja Loka, 51-22-147 21256 Prodam lepega BIKCA simentalca, težkega 180 kg. Tt 257 12 37 21257 Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 meseca, A kontrola. Tt 255-13-34, 041/965-112 21263 Prodam BIKCE SIMENTALCE, težke 200 kg. Tt 041/322-674_21259 Mlado KRAVO prodam. Tt 5963-849 21276 Prodam MESO, polovico KRAVE. Tt 2551-391 Prodam 2 čb BIKCA Tt 041/551-315 21284 2 OVCI za zakol in spredeno DOMAČO VOLNO, prodam Tt 2541-146 21312 Prodam 2 PRAŠIČA težka od 130 do 150 kg. Tt 041 /756-773 21313 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, STAREGA TEDEN DNI. Tt 255 19 28, po 19. uri_20347 Kupim BIKCA starega do 10 dni. Tt 533-10-79 Kupim BIKCA simentalca starega do 20 dni. Tt 031/245-415 21036 Kupim TELETA simentalca, starega od 10-14 dni. Tt 5536-232 Zg. Dobrava_21046 Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. Tt 533-15-92_21099 Kupim dva BIKCA, 200 - 300 kg. Tt 250-30-18 Kupim BIKCA in TELIČKO simentalko do 200 kg. g 01/3613-116 21191 Kupim BIKCA simentalca ali mesne pasme, starega do 10 dni. g 041/841-632 21264 BIKCA siem. za rejo, starega do 3 tedne, kupim, g 25-41-146 21311 pci tu Po*miAK0 * ^jmmti m t trn t n RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel .041/643-014 \J7| pokličite, sporočite, predlagajte... |\/| I bomo pisali Najbolj nevarnega odseka ni več Kranj, 23. novembra - V torek so odprli skoraj devet kilometrov dolg odsek avtoceste med priključkom Kranj - vzhod in Naklim. Točno v sedmih mesecih, kot so zapisali v pogodbi, je bil zgrajen in odprt prvi avtocestni odsek na Gorenjskem, zgrajen v okviru uresničevanja nacionalnega programa izgradnje avtocest. Z izgradnjo « $1 l/Oj/»Št"Cf £ JfiŠKt let